GUÍA RÁPIDA DE
FUNCIONAMIENTO
Esta guía rápida
contiene información
importante para el
manejo adecuado Y
limpieza de los
endoscopios EC-530
series marca FUJIFILM.
SERIESEC-530
VIDEO COLONOSCOPIO
JOMEDICAL S.A.S.
Carrera 7 # 124-25
Bogotá, Colombia.
www.jomedical.com
PBX: 6375177
Fax: 6295958
INFORMACIÓN GENERAL
Uso destinado
Este equipo es un Endoscopio medicinal para el tracto digestivo superior. Se utiliza
para la observación, diagnóstico y tratamiento endoscópico del esófago, estómago
y bulbo duodenal en instituciones hospitalarias bajo el control de los médicos.
Este producto tiene la capacidad para la ampliación óptica de imágenes. En el
modo de ampliación, el rango de observación es muy pequeño y el enfocado en las
vistas intermedia y distante se ve borroso. Se debe utilizar la posición de enfocado
normal para llevar a cabo observaciones y/o tratamientos en vistas intermedias y
distantes.
Durante la Operación del Endoscopio
• El Endoscopio es un instrumento de precisión. La aplicación de una fuerza o impacto
anormal sobre la parte de inserción, parte flexible o en el extremo distal puede lesionar
el interior del paciente o dañar el instrumento. Al encontrar cualquier resistencia,
deberá insertarse lentamente. No forzar la introducción. No inserte ni doble el
Endoscopio sin asegurar el área de visión en el monitor.
• Al sujetar el Endoscopio, sosténgalo por la parte de control. Al manipularse por la
parte de inserción o parte flexible del conductor de luz, se hace difícil sostener y puede
ejercerse una fuerza anormal causando falla del instrumento.
• Utilizar guantes de caucho durante la manipulación del Endoscopio para prevenir
cualquier infección o cargas estáticas.
Ambiente adecuado de trabajo
Temperatura: +10 a +40°C
Humedad relativa: 30 a 85% Nota
Presión atmosférica: 70 a 106 kPa
DESCRIPCIÓN DE PARTES DEL EQUIPO
[Nota]: para información detallada de cada una de las partes y funciones del equipo
remítase al manual de operación
MÉTODO DE USO
Prepare los accesorios y dispositivos a utilizar. Ej. Fórceps, tanque de agua, etc.
Cuando se requiera mantener el endoscopio a una distancia adecuada del
objeto de estudio en un enfoque cercano durante el procedimiento, debe
preparar y montar una cubierta según lo descrito en el manual de operación del
equipo.
Conecte la energía de la fuente de luz y encienda la lámpara de acuerdo a las
instrucciones detalladas en el manual de usuario de la fuente de luz.
Enchufar el conector del tanque de agua en la conexión de suministro de agua
del endoscopio
Antes de realizar cualquier procedimiento realice una verificación física de la
parte de inserción y verifique la angulación e irrigación del equipo. Si encuentra
alguna anormalidad suspenda el muso del dispositivo y solicite verificación por
el personal técnico.
Coloque al paciente de forma adecuada siguiendo los protocolos de su
compañía.
Inserte el extremo distal del endoscopio desde la cavidad oral hacia la faringe
observando en todo momento la imagen.
Cierre el orificio central del botón aire/agua con el dedo para suministrar aire al
tracto digestivo ( se recomienda la utilización de gas CO2 endoscópico)
Dirija el extremo distal del endoscopio hacia el lugar de la biopsia y realice el
procedimiento requerido
Este producto tiene la capacidad para la ampliación óptica de imágenes, por
lo cual se sugiere leer detenidamente el manual de operación del equipo.
Endurezca la parte curva del endoscopio hasta que quede casi recta
accionando las perillas de control de Angulo.
Extraiga lentamente el endoscopio
GUÍA DE REPROCESAMIENTO
[Nota:] Este producto no está esterilizado. Al usarse el equipo por primera vez, deberá
realizarse la desinfección o la esterilización apropiada para la aplicación.
Para realizar un reprocesamiento efectivo del endoscopio se debe realizar Lavado
Preliminar (realizado al costado de la cama inmediatamente después del uso del
Endoscopio), el cual consta de:
Secado y limpieza exterior de la parte de inserción
Lavado del canal aire/agua (con aire y liquido de limpieza)
Desmontaje del endoscopio de la unidad de procesamiento
Después de realizado el proceso de lavado preliminar se debe seguir el procedimiento
de desinfección y/o esterilización descrito en el manual de limpieza y desinfección del
endoscopio.
GARANTÍA Y SOPORTE TÉCNICO
(1) Si aparecen problemas, vuelva a revisar el manual por si eventualmente pueda
resolverse el problema.
(2) Si el problema persiste, por favor, contáctese con su distribuidor local.
INFORMACIÓN DEL EQUIPO
• Nombre del modelo: SERIES EC-530
