27/4/23, 7:00 Iraya EE
SERVICIO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA Fecha y Hora
BOLETIN DE INFORMACIÓN Ruta o Área
AIS / AD de Expedición
PREVIA AL VUELO Cubierta
NAABOL 27/APR/23
INFORMACIÓN GENERAL FIR LA PAZ
0350 UTC
LUGAR INSTALACIÓN INFORMACIÓN
FIR LA PAZ AIS DESDE 23/APR/23 HR 2130 PLAN DE CONTINGENCIA
SLLF NOTAM ACTIVADO POR RAZONES TECNICAS. LA
INFORMACION NOTAM DE SLLF Y SERVICIOS DE
INTERROGATORIO SERAN INTERRUMPIDOS. LA NOF
LIMA ASUMIRA LA TRANSMISION DE INFORMACION
NOTAM HASTA 30/APR/23 HR 2200 EST. (C1013/23)
AIRAC DESDE 20/APR/23 HR 1505 REGLAMENTACION Y
CONTROL DE LA INFORMACION AERONAUTICA NADA
QUE TRANSMITIR HASTA 18/MAY/23 HR 1300.
(C0991/23)
INFO DESDE 27/MAR/23 HR 1350 POR DISPOSICION
GUBERNAMENTAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA, SE DISPONE LA TRANSICION DE LA
CUARENTENA A LA FASE POST-CONFINAMIENTO EN
PREVENCION DE LA INFECCION COVID-19. LOS
AEROPUERTOS EL ALTO INTL AP SLLP, JORGE
WILSTERMANN INTL AP SLCB Y VIRU VIRU INTL AP SLVR
SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PARA VUELOS
INTERNACIONALES PREVIO CUMPLIMIENTO
DISPOSICIONES SANITARIAS HASTA 27/APR/23 HR
2200 EST. (C0774/23)
RTE DESDE 29/DEC/22 HR 0001 Y CON CARACTER
PERMANENTE RUTA ATS B652 TOTALMENTE RETIRADO.
RMK: SUPRIMIR AIP BOLIVIA PAG ENR 3.1-6 Y ENRC
6.1-2. (C3554/22)
ALCANTARI APN DESDE 11/JAN/23 HR 1950 CON CARACTER
SLAL PERMANENTE PLATAFORMA INSTALADA:
SUPERFICIE: PAVIMENTO RIGIDO
RESISTENCIA: PCN 48/R/B/X/U
REF: INSERTAR AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLAL 2 30 AUG
2019 SUBSECCION SLAL AD 2.8 CUESTION 1
(C0099/23)
APN DESDE 25/APR/23 ENTRE HR 1500 A 1800 PLATAFORMA
EN MANTENIMIENTO OPERACIONES COORDINAR CON
TWR HASTA 25/MAY/23 HR 1800 EST (C1021/23)
IAC DESDE 04/APR/23 HR 1606 SUSPENDIDO
TEMPORALMENTE AIRAC SUP AIP C26/19 CARTA DE
APROXIMACION POR INSTRUMENTOS ILS Z PISTA/36
HASTA 28/APR/23 HR 0400 (C0862/23)
ILS DESDE 27/MAR/23 HR 2147 SISTEMA DE ATERRIZAJE
POR INSTRUMENTOS PISTA/36 INUTILIZABLE POR
MANTENIMIENTO HASTA 28/APR/23 HR 0400.
(C0785/23)
CHIMORE AD DESDE 29/MAR/23 HR 1542 EN AERODROMO
SLHI OPERACION DE AERONAVES HASTA PESO 8000 KG
HASTA 28/APR/23 HR 1900 (C0802/23)
ATS/COM/MET/ARO ATENCION DE LOS SERVICIOS EN AERODROMO,
FECHAS:
29/APR/23 BTN 1300/2100
30/APR/23 BTN 1300/1900 (C1042/23)
PJE FECHAS 29/APR/23 ENTRE HR 1300 A 2100 Y 30/APR/23
ENTRE HR 1300 A 1900, SE REALIZARA EJERCICIOS DE
LANZAMIENTO DE PARACAIDISTAS SECTOR
AERODROMO COORDENADS 165839S/0650840W EN UN
RADIO DE 1 NM DESDE TIERRA HASTA 10000 PIES
NIVEL MEDIO DEL MAR (C1043/23)
RWY 17/35 DESDE 05/APR/23 HR 1730 OPERACIONES CON
PRECAUCION DEBIDO A CONCENTRACION DE AVES
HASTA 05/MAY/23 HR 1730 (C0871/23)
COBIJA/Cap.Av.Civ. Anibal Arab ATS/COM/MET/ARO/SEGURIDAD/RFFS DESDE 10/APR/23 HR 1300 ATENCION DE LOS
Fadul INTL SERVICIOS EN AERODROMO:
SLCO LUNES A VIERNES ENTRE HR 1300 A 2000 DESPUES DE
HR 2000 A SOLICITUD SABADO Y DOMINGOS ENTRE HR
1300 A 1700 DESPUES DE HR 1700 A SOLICITUD
RMK: COORDINAR PARA PRESENTACION DE FPL 24 HR
ANTES TEL SLCO 68070543 Y 73276392 TEL SLLP 2-
2810203
HASTA 30/JUN/23 HR 2000 (C0913/23)
DVOR/DME DESDE 25/APR/23 HR 1438 FRECUENCIA 112.3 MHZ ID
"CIJ" UTILIZABLE, PERO SE HA COMPROBADO
SOLAMENTE EN TIERRA SE ESPERA COMPROBACION EN
VUELO HASTA 25/MAY/23 HR 2000 EST (C1026/23)
EL ALTO INTL. AREA DE MOVIMIENTO DESDE 20/APR/23 HR 1555 EN MANTENIMIENTO
SLLP OPERACIONES COORDINAR CON TORRE HASTA
31/JUL/23 HR 2359. (C0992/23)
GP/T-DME DESDE 10/APR/23 HR 1416 FREQ 335 MHZ CH 40X
INUTILIZABLE HASTA 30/APR/23 HR 2200 EST
(C0915/23)
ILS/LOC DESDE 05/APR/23 HR 2100 CON CARACTER
PERMANENTE DONDE DICE ILS/LOC CAT 1 RWY/28
DEBE DECIR ILS/LOC CAT 1 RWY/10 CORREGIR AIP
BOLIVIA:
PAG AD2 SLLP 8 SUBSECCION SLLP AD 2.19 CUESTION
1. (C0874/23)
ILS/LOC DESDE 10/APR/23 HR 1403 SISTEMA DE ATERRIZAJE
POR INSTRUMENTOS Y LOCALIZADOR DE PISTA/10
IDENTIFICADOR "ILPA" FREQ 110.3 MHZ INUTILIZABLE
HASTA 30/APR/23 HR 2200 EST (C0914/23)
MM DESDE 10/APR/23 HR 1431 RADIOBALIZA INTERMEDIA
FREQ 75 MHZ INUTILIZABLE HASTA 30/APR/23 HR 2200
EST (C0916/23)
181.115.145.237/iraya2011/pibVer.jsp 1/3
27/4/23, 7:00 Iraya EE
GUAYARAMERIN AIS DESDE 25/APR/23 HR 2234 Y CON CARACTER
SLGM PERMANENTE SUPLEMENTO AIP C64/23 CANCELADO
(C1031/23)
AVGAS DIA 29/APR/23 ENTRE HR 1200 A 2000, AVGAS-100 A
SOLICITUD 24 HR ANTES, COORDINAR CEL 71130417-
71130381- 72840968 (C0768/23)
JET FUEL DIA 29/APR/23 ENTRE HR 1200 A 2000 JET FUEL A-1 A
SOLICITUD 24 HR ANTES, COORDINAR CEL 71130417 -
71130381 - 72840968 (C0767/23)
JORGE WILSTERMAN INTL. ATS DESDE 27/MAR/23 HR 2037 SERVICIO DISPONIBLE LAS
SLCB SIGUIENTES FREQ DEBIDO PLAN DE CONTINGENCIA
COVID-19:
APP (TMA) FREQ 123,5 MHZ
TWR FREQ 118,1 MHZ
FIS FREQ 127,1 MHZ
SMC FREQ 121,9 MHZ
HASTA 27/JUN/23 HR 2200 EST. (C0781/23)
PRKG DESDE 27/FEB/23 HR 1715 PUESTO DE
ESTACIONAMIENTO DE AERONAVE NR 9, COORDINAR
CON SENIALERO HASTA 31/MAY/23 HR 2200.
(C0531/23)
PRKG DESDE 27/FEB/23 HR 1716 PUESTO ESTACIONAMIENTO
DE AERONAVES NUMERO 10 Y 11 CERRADO HASTA
31/MAY/23 HR 2200. (C0532/23)
RWY 32 DESDE 30/MAR/23 HR 1932 PRECAUCION AL
ATERRIZAJE DEBIDO ACUMULACION DE CAUCHO HASTA
30/APR/23 HR 2000. (C0817/23)
RWY 14/32 DESDE 01/APR/23 HR 1200 LOS DIAS SABADO,
DOMINGO Y FERIADO ENTRE HR 1200 A 2000 PISTA
CON OBRAS DE MANTENIMIENTO, OPERACIONES
COORDINAR CON TORRE HASTA 30/APR/23 HR 2000.
(C0765/23)
RWY 14/32 DESDE 18/APR/23 DIAS LUNES, MARTES, MIERCOLES,
JUEVES Y SABADOS ENTRE HR 0415 A 0930 EXCEPTO
VIERNES Y DOMINGOS, PISTA CERRADA POR
MANTENIMIENTO HASTA 29/APR/23 HR 0930
(C0954/23)
RWY 14/32 DESDE 17/APR/23 LUNES A VIERNES ENTRE HR 1430 A
1515 EXCEPTO SABADOS, DOMINGOS Y FERIADOS
PISTA CERRADA POR MANTENIMIENTO HASTA
31/MAY/23 (C0979/23)
ORURO/ Juan Mendoza ATS/COM/MET/ARO DESDE 01/APR/23 HR 1200 ATENCION DE LOS
SLOR SERVICIOS EN AERODROMO:
LUNES A VIERNES ENTRE HR 1200 A 2000 DESPUES DE
HR 2000 A SOLICITUD
MARTES Y MIERCOLES ENTRE HR 1200 A 2000 DESPUES
DE 2000 A SOLICITUD
SABADOS ENTRE HR 1200 A 1700 DESPUES DE HR 1700
A SOLICITUD
DOMINGOS A SOLICITUD
RMK: COORDINAR PARA PRESENTACION DE FPL 24 HR
ANTES TEL SLOR 68449897 TEL SLLP 2-2810203
HASTA 29/APR/23 HR 1700 EST. (C0798/23)
CWY DESDE 20/APR/23 HR 2220 ZONA LIBRE DE
OBSTACULOS DIMENSIONES TEMPORALES:
RWY 01 60 X 150M
RWY 19 60 X 150M
HASTA 19/JUL/23 HR 2200 EST. (C0996/23)
DTHR/19 DESDE 17/FEB/23 HR 1430 UMBRAL DE PISTA/19
DESPLAZADO PRIMEROS 1000M, PISTA DISPONIBLE
3000M DEBIDO A OBSTACULO, OPERACIONES
COORDINAR CON TORRE HASTA 17/MAY/23 HR 1430
EST (C0427/23)
JET FUEL DESDE 03/APR/23 HR 1600 JET FUEL A-1 DISPONIBLE A
SOLICITUD SOLO SABADO 24 HR ANTES HASTA
31/MAY/23 HR 2359. (C0855/23)
RWY 01/19 DESDE 20/APR/23 HR 1610 DISTANCIAS DECLARADAS
TEMPORALMENTE:
TORA (M) TODA(M) ASDA(M) LDA(M) RMK(M)
RWY 01 4000M 4060M 4060M 3800M DTHR 200M
RWY 19 4000M 4060M 4060M 3000M DTHR 1000M
HASTA 19/JUL/23 HR 2200 EST. (C0993/23)
SWY DESDE 20/APR/23 HR 2225 ZONA DE PARADA
DIMENSIONES TEMPORALES:
RWY 01 60 X 45M
RWY 19 60 X 45M
HASTA 19/JUL/23 HR 2200 EST. (C0997/23)
POTOSI/ Cap. Nicolàs Rojas AD DESDE 01/APR/23 HR 1000 AERODROMO CERRADO
SLPO HASTA 30/JUN/23 HR 2155 EST (C0832/23)
AIS DESDE 01/APR/23 HR 1000 SUSPENDIDA
TEMPORALMENTE SUPLEMENTO AIP C69/23 HASTA
30/JUN/23 HR 2155 EST (C0833/23)
PUERTO SUAREZ/ Tte..Av. AVGAS 100 DESDE 30/MAR/23 HR 1626 HORAS DE SERVICIO DE
Salvador Ogaya G. INTL. LUNES A SABADO ENTRE HR 1200 A 2000 Y DOMINGOS
SLPS A SOLICITUD 24 HR ANTES
HASTA 30/JUN/23 HR 2000 EST. (C0814/22)
JET FUEL A-1 DESDE 30/MAR/23 HR 1635 HORAS DE SERVICIO DE
LUNES A SABADO ENTRE HR 1200 A 2000 Y DOMINGOS
A SOLICITUD 24 HR ANTES.
HASTA 30/JUN/23 HR 2000 EST. (C0815/23)
RIBERALTA/ Cap.Av. Selin Zeitun RFFS DESDE 25/APR/23 DIAS LUNES, MIERCOLES, VIERNES Y
Lòpez SABADO ENTRE HR 1000 A 1159 Y 2001 A 2159
SLRI SERVICIO DE SALVAMENTO Y EXTINCION DE
INCENDIOS SE REDUJO A CATEGORIA 1 HASTA
25/MAY/23 HR 2159 EST (C1022/23)
RURRENABAQUE/ Rurrenabaque FRANJA DESDE 08/APR/23 HR 1315 DE SEGURIDAD PISTA 14/32
SLRQ TEMPORALMENTE DISPONIBLE 1680 M X 40 M HASTA
08/MAY/23 HR 2200 EST (C0897/23)
181.115.145.237/iraya2011/pibVer.jsp 2/3
27/4/23, 7:00 Iraya EE
SAN IGNACIO DE VELASCO AD DESDE 01/APR/23 HR 1000 SOLO VUELOS VFR HASTA
SLSV 30/JUN/23 HR 2200 EST (C0806/23)
RFFS DESDE 31/MAR/23 HR 2201 SERVICIO DE SALVAMENTO
Y EXTINCION DE INCENDIOS SIN ATENCION HASTA
30/JUN/23 HR 2200 EST (C0809/23)
SAN MATIAS/ San Matìas AD DESDE 29/MAR/23 HR 2154 TEMPORALMENTE CON
SLTI SIGUIENTE INFORMACION:
AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLTI 3 SUBSECCION SLTI AD
2.17
CUESTION 1, 2, 3, 5: NIL
CUESTION 4: ESPANIOL
CUESTION 6: FIS
HASTA 30/JUN/23 HR 2000 EST (C0808/23)
ATS DESDE 01/APR/23 HR 1200 ATENCION DEL SERVICIO
EN AERODROMO, SERVICIO DE INFORMACION DE
VUELO (FIS) HASTA 30/JUN/23 HR 2000 EST
(C0807/23)
TARIJA/ Cap. Oriel Lea Plaza FRANJA DESDE 30/MAR/23 LUNES A SABADO ENTRE HR 1100 A
INTL. 1400 FRANJA DE PISTA 13/31 SE ESTA CORTANDO EL
SLTJ CESPED, OPERACIONES COORDINAR CON TORRE HASTA
29/APR/23 HR 1400 (C0803/23)
RWY 13/31 DESDE 28/FEB/23 HR 1950 OPERACIONES DE
ATERRIZAJES CON PRECAUCION DEBIDO ACUMULACION
DE CAUCHO HASTA 30/APR/23 HR 2359 EST
(C0542/23)
VIRU VIRU INTL. AD DESDE 03/APR/23 HR 1350 AREA DE MOVIMIENTO
SLVR OBRAS DE MANTENIMIENTO, OPERACIONES
COORDINAR CON TORRE:
03/ABR/23 ENTRE HR 1350 A 1630 Y 1830 A 2200.
04/ABR/23 HASTA 28/ABR/23 ENTRE HR 1230 A 1630 Y
1830 A 2200.
HASTA 28/APR/23 HR 2200. (C0853/23)
PJE DESDE 01/APR/23 ENTRE HR 1100 A 2200 SE
REALIZARA, EJERCICIOS DE LANZAMIENTO DE
PARACAIDISTAS SECTOR MUNICIPIO SAAVEDRA
COORDENADAS 171242S/0631449W EN UN RADIO DE 4
NM DESDE TIERRA HASTA 14000 PIES NIVEL MEDIO DEL
MAR
HASTA 30/APR/23 HR 2200 (C0790/23)
181.115.145.237/iraya2011/pibVer.jsp 3/3
