15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649)
Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4018649/es4018649-titlepage.html)
Vista Desarrollada
con Inyector Accionado Mecánicamente
1. Tornillo de cabeza hexagonal
2. Arandela plana
3. Anillo de posicionamiento
4. Junta de la carcasa de balancines
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 1/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
5. Carcasa de balancines
6. Varilla de empuje
7. Varilla de empuje
8. Cruceta de válvula
9. Contratuerca hexagonal regular
10. Tornillo de doce puntos
11. Arosello
12. Arandela plana
13. Tornillo de ajuste del balancín
14. Balancín
15. Tornillo de doce puntos
16. Eje de balancines
17. Tapón de expansión
18. Balancín
19. Balancín
20. Casquillo del balancín.
con Inyector Accionado Electrónicamente
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 2/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
1. Tornillo de cabeza hexagonal
2. Arandela plana
3. Anillo de posicionamiento
4. Junta de la carcasa de balancines
5. Carcasa de balancines
6. Varilla de empuje
7. Varilla de empuje
8. Cruceta de válvula
9. Contratuerca hexagonal regular
10. Tornillo de doce puntos
11. Arosello
12. Arandela plana
13. Tornillo de ajuste del balancín
14. Espaciador
15. Tornillo de doce puntos
16. Eje de balancines
17. Tapón de expansión
18. Balancín
19. Balancín
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 3/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
20. Casquillo del balancín.
Pasos Preparatorios
Industrial y Generación de Potencia
Desmonte las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
Aplicaciones Marinas del QSK60
Quite los protectores térmicos del postenfriador.
Consulte Procedimiento 010-129
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-010-129-
tr.html).
Quite las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
con Inyector Accionado Electrónicamente
Quite las líneas de suministro del inyector. Consulte
Procedimiento 006-051
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-006-
051.html).
Quite las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
Desmontar
con Inyector Accionado Mecánicamente
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 4/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
No permita que los balancines se salgan del eje durante la
remoción.
Quite los dos tornillos de montaje del ensamble de
balancines.
Desmonte el ensamble de balancines.
con Inyector Accionado Electrónicamente
Afloje los tornillos de ajuste del balancín.
Afloje los tornillos de montaje del eje de balancines y
desmonte el ensamble de balancines.
No permita que los balancines se salgan del eje durante la
remoción.
Desensamblar
con Inyector Accionado Mecánicamente
Quite los tornillos. Saque el eje. Etiquete las partes para
ayudarse en el ensamble.
Quite la contratuerca y el tornillo de ajuste.
Quite el casquillo del balín en el balancín.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 5/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Coloque el balín en un tornillo de banco como se muestra.
Menee el balancín hasta que el balín gire.
Use un mazo para golpear ligeramente el balancín, hasta
que el balín salga del balancín.
Revise el desgaste del buje midiendo el diámetro interior del
buje.
Diámetro Interior del Barreno del Balancín (Buje
Instalado)
mm in
47.66 MÍN. 1.876
47.73 MÁX. 1.879
Esta especificación aplica a todos los balancines.
No quite el buje a menos que esté dañado o gastado.
Si se sospecha de grietas en el balancín, quite el buje para
efectuar inspección magnética de grietas.
Soporte el balancín (2) como se muestra. Use una prensa
de husillo y el mandril para balancines, Número de Parte
3162458, (1) ó equivalente.
Quite el buje.
con Inyector Accionado Electrónicamente
Quite los tornillos.
Saque el eje de los balancines.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 6/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siga las recomendaciones del fabricante
para su uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
Use solvente para limpiar el eje.
Use aire comprimido para sopletear a través de los taladros
del aceite, para estar seguro de que los nueve orificios del
aceite no están bloqueados.
El tapón (1) en el eje principal de balancines debe instalarse
en el extremo de anillo de posicionamiento del eje (extremo
del balancín de escape).
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siga las recomendaciones del fabricante
para su uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 7/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de
seguridad o una careta, así como también ropa
protectora. El vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
Use una tela de esmeril grano 240 ó más fina para eliminar
cualquier rebaba del barreno del balancín.
Limpie el soporte de balancines con un limpiador de vapor o
solvente.
Use aire comprimido para sopletear a través de los taladros
del aceite, para estar seguro de que los taladros no están
restringidos.
Inspeccione la rosca del tornillo de ajuste por daño.
Reemplace si es necesario.
Inspeccione el casquillo por desgaste en ambos casquillos,
el de inyector y el de válvula.
Inspeccione la cruceta por desgaste.
Si hay daño que pueda sentirse con la uña del dedo, las
partes deben reemplazarse.
Inspeccione el buje por desgaste.
Mida el diámetro interior del buje.
Diámetro Interior del Barreno del Buje de Balancín
(Buje Instalado)
mm in
47.66 MÍN. 1.876
47.73 MÁX. 1.879
Esta especificación aplica a todos los balancines.
Mida el diámetro interior del barreno de cada balancín.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 8/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Diámetro Interior del Barreno del Balancín (Buje
Quitado)
mm in
49.246 MÍN. 1.939
49.270 MÁX. 1.940
NOTA : El eje de balancines para el inyector
accionado mecánicamente, mostrará un patrón de
desgaste como el mostrado. Los ejes de balancín del
inyector accionado electrónicamente, sólo mostrarán
un patrón de desgaste en las dos áreas exteriores del
eje.
Inspeccione el eje por daño o rugosidad.
Mida el diámetro exterior.
Diámetro Exterior del Eje de Balancines
mm in
47.592 MÍN. 1.874
47.634 MÁX. 1.875
Inspección Magnética de Grietas
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siga las recomendaciones del fabricante
para su uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
El balancín debe desensamblarse para efectuar esta
inspección.
Use el método residual y aplique amperaje de descarga de
bobina.
Amperes vuelta es una corriente eléctrica de un ampere
fluyendo a través de la bobina, multiplicado por el número
de vueltas en la bobina.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 9/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Amperaje (Amperes Vuelta)
1200 VCD o VCA rectificados
2000 VCD o VCA rectificados
El balancín debe reemplazarse si hay una grieta en
cualquier sitio.
Desmagnetice el balancín.
Use solvente para limpiar el balancín.
Ensamblar
CAUTION
El buje debe instalarse con la ranura larga en la
dirección de lado de cruceta del balancín (lado de pata
de elefante). Ocurrirá una pérdida de aceite lubricante
para la pata de elefante y la cruceta si los bujes se
instalan incorrectamente.
Alinee los orificios para aceite en el buje con los pasajes del
aceite en el balancín.
CAUTION
El tapón en el extremo del eje debe estar en el mismo
extremo como en el balancín de escape. Ocurrirá daño
al ensamble de balancines si el tapón no se instala o se
instala en el sitio inadecuado.
Soporte el balancín como se muestra (2).
Use una prensa de husillo y un mandril para balancines (1),
Número de Parte 3162458, ó equivalente para instalar el
buje.
Instale el tornillo de ajuste y la contratuerca en el balancín.
No apriete completamente la contratuerca hasta que el
ensamble sea instalado en el motor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 10/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
CAUTION
No sobrecargue el ajuste a presión. Puede resultar
daño al balancín.
Use el extremo de casquillo de un tubo de empuje viejo para
soportar y alinear el balín para asentamiento apropiado.
Use una prensa para asentar el nuevo balín dentro de la
cavidad en el balancín.
El labio en el balín debe estar al parejo con la superficie en
el balancín.
CAUTION
Asegúrese de que el arosello esté posicionado
apropiadamente en el balín. Si el arosello se instala
entre el balín y el casquillo, el arosello fallará
eventualmente, resultando en juego excesivo de la
válvula.
El arosello se usa solamente para retener el casquillo en el
balancín durante el ensamble.
Instale el nuevo casquillo en el balín.
Si se quitaron, instale los tapones impulsores en los taladros
del aceite en los balancines.
Contacte a un Centro de Reparación Autorizado Cummins®
por el número de parte apropiado del mecanismo de sellado.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 11/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Instalar
con Inyector Accionado Mecánicamente
CAUTION
Los orificios del aceite en el eje deben estar alineados
con los orificios del aceite en los balancines.
CAUTION
El tapón en el extremo del eje debe estar en el mismo
extremo como en el balancín de escape. Ocurrirá daño
al ensamble de balancines si el tapón no se instala o se
instala en el sitio inadecuado.
Use aceite limpio para lubricar el eje.
Deslice los balancines sobre el eje en la secuencia
mostrada.
Balancín de escape (1)
Balancín del inyector (2)
Balancín de admisión (3)
Lubrique las roscas, casquillos de balancín, y cojincillos de
cruceta con aceite limpio para motor.
Instale las arandelas y tornillos.
Asegúrese de que el anillo de posicionamiento que alinea el
eje de balancines esté instalado en la carcasa.
Asegúrese de que los tornillos de ajuste estén flojos.
Posicione el ensamble de balancines en la carcasa. Instale
los tornillos y apriete dos o tres vueltas con sus dedos.
Alinee los casquillos de varilla de empuje con los tornillos de
ajuste.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 280 n•m [ 207 lb-pie ]
con Inyector Accionado Electrónicamente
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 12/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Los orificios del aceite en el eje deben estar alineados
con los orificios del aceite en los balancines.
CAUTION
El tapón en el extremo del eje debe estar en el mismo
extremo como en el balancín de escape. Ocurrirá daño
al ensamble de balancines si el tapón no se instala o se
instala en el sitio inadecuado.
Use aceite limpio para lubricar el eje.
Instale el balancín de escape (1), espaciador (2), y balancín
de admisión (3) sobre el eje. Los orificios del aceite en el eje
deben alinearse con los orificios en los balancines.
NOTA : El tapón en el extremo del eje debe estar en
el mismo extremo como en el balancín de escape.
Lubrique las roscas, casquillos de balancín, y cojincillos de
cruceta con aceite limpio para motor.
Instale las arandelas y tornillos.
Asegúrese de que el anillo de posicionamiento que alinea el
eje de balancines esté instalado en la carcasa.
Asegúrese de que los tornillos de ajuste estén flojos.
Posicione el ensamble de balancines en la carcasa. Instale
los tornillos y apriete dos o tres vueltas con sus dedos.
Alinee los casquillos de varilla de empuje con los tornillos de
ajuste.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 280 n•m [ 207 lb-pie ]
Pasos de Terminación
Industrial y Generación de Potencia
Ajuste las válvulas e inyectores. Consulte
Procedimiento 003-006
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-006-
tr.html).
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 13/14
15/12/22, 10:39 QuickServe Online | (4018649) Manual de Servicio del QSK45 y QSK60
Instale las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
Aplicaciones Marinas del QSK60
Ajuste las válvulas e inyectores. Consulte
Procedimiento 003-006
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-006-
tr.html).
Instale las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
Instale los protectores térmicos del postenfriador.
Consulte Procedimiento 010-129
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-010-129-
tr.html).
con Inyector Accionado Electrónicamente
Ajuste el tren de válvulas e inyectores. Consulte
Procedimiento 003-006
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-006-
tr.html).
Instale las cubiertas de balancines. Consultar
Procedimiento 003-011
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-003-011-
tr.html).
Instale las líneas de suministro del inyector. Consulte
Procedimiento 006-051
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/56/es56-006-
051.html).
Ultima Modificación: 12-ENERO-2016
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018649/ 14/14
