Scribd
Cargar
213 vistas33 páginas

Blixen +Los+cantos+de+Dante

Cargado por

Lucia Arrarte
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
213 vistas33 páginas

Blixen +Los+cantos+de+Dante

Cargado por

Lucia Arrarte
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 33
acne sracimaen ce: “oe Mok haha dal ldletig Le Muchos otros ejompios podrian citerse al zeapecto, b) Pero ademée, y eepecialmente, esti el Dome pet somgle, 908 no thre G1 mismo carder del Deate autor 1 Danke personaje tome, Hora, y compedece s veces © apleude otras, [a suerie que cl Dente autor he aplics. do las combras condcandas en La Divins Comedia, = Eee Dante. personaje parece simboliaar a la bomanidad misma, que en medio ce su vida plens de acechansae, ‘contempia el mend tleno de pecadores y tembién de == Justos y es actor y eepectador el gran Vatro de todas EL Dante ator crea%in mondo, es un arquiteeto a vorani, ‘lo plasma on el fecgo de ou genio pres jure y= farerloro y tortareder do ioe tiproses’ ya dijon Je fee que usurpa le fonciSe ce Dios) ev cn Deate Dio El dha persone ye on medic ta tvmeme hotens, asbily Lieido como el junca pessrate Go Pascale vo us ‘Dante Hombre. 3 Ve — IL LECTURAS DE CANTOS DEL INFIERNO cANTOL "Nel, mezzo det eamin i nootee vite mi sitroval per une gelva escura che le diritts via era marie." \Pante crefs (lo expresé on su luheo "EL Banguote'')- (oe ta vida humana es scmejante aan arco; comiones ~ nun sentido aacendente hasta sleaazar el punto maxi ‘mo, que ke relaciona Sproaimedamente con le edad ce tweints y cinco anos; 652 ee la mitee os In vided Let 0 el arco comienzs 2 declinar basta ou punto faire Pesentado por la edad de setenta aac, 2 (9 que nor Malmente puede sepiray s vivir todo scr him?ao, Por ‘ero ex que Dante comunsé ou obra inmortal con cst | Belsbeon, ya abe tenfa, mss o manos tzeiate cinco ~ Sflos al realicar su viaje imagisario por los tree Telhos 4 do Ia muerte, Los comentaderes fijan uns Techs do iy. rte f @ cliicia del mismo! el 8 de Abril del and 1300, que cays: fn un Vieracs Bento. Pera cllo hacen un eficate basseo ‘98 sna elusin que card en el canto XXE, hecha por us de, ‘moalo gu®-alude'e un camino por et que Dante y Virgilio, querfan pasar y quo sice que eo romps cvande Joel wrremote ocasisaaas por ta maarte do J tho demonio express: "ayer, clnee horse més a oste memento se cumplicton mil doscientos resents, cig efios desde quc se rompié aqui el caminc". De ahi Seguce: Ie ghe Paste hie 4 yi} imginario on el ‘ho 1300, eifrs fordhada por los 266 diches por sl Gemo- no mfa lor 34 anos adjadicadas por ioe entiguoe Jo- Sis (ya que con earfinge sue 39 snes y 3 masees de vide ~ maa los nueve de gestectén.. 2.- Eve demonlo expres — ue fu. Mayer" uneaiversaria de le roture del purate == (caucsds por ol torzemoto, Por olsa paris Dents dice ~ Tambida 2 Brbastte Latial qua eu tajede al Infierns fac = inicinda el dia antericr. (Come conseeu retieag? Haba inicege as deecenagemansvisioee oie oe ST erat Seas VSS AW cd os a Ba racy * [Dante hable del Meamino de auestre vide, La idea‘ée. ete oa cae ere eae a ete Porectaiar pong i baracrinceaaey eae EE SiGtane Sis primrose ates a Slate teen eee ee en ~ Sects set festa 2 vitad sti de viet [Sin eee “BAFgo, en Dante parece ten én Fafces bi- bles Gon Ia idea del poste segca le cual en media del camina Ue ea vide vieité loa trea reinos de allratumba,Tara=eeen alguao @ Loe Proverbios #9 habla ge loc camicos dore-- chopy de los caminos tenebrases, (Por otra parte, come fan ejemplo de que ex esta una expresisn tipict ce la eae Media, cunlguitr estusiente recordar gus Manriqae = = bund ca compersclonee eimilozes,) WoylBes vida recta, simbolias, pues, le gonds de te salve yos 2 es, Gn ue leva at ciste; ea, pues, 1 camino de lx vir-= siode "Sante pecador, tonjur crtyeate, eionte tate io” ue de coos’ tor pa hay en su vida y temercondenarse, de Scuerdo con sum creenciae raligicaae, Dice entonces = Sue te he perdido en uaa selva cacura, legora de, ta ition] "La iver on varnon de fuera comar vedere, en fds gue asiatimos a la presencia de vn sime jot ee retuazee entre el semordialiento'y el tomer] Et Esclve estd eaqueméticamente caracterisade, pore con gran valor pictorieo] Mqueate selva selva Che nel poneior Tink CEs de observar 1s fuerza acumslative de los eajeti~ ySe coracterizgdores dc la wslve'] Buti explics ts tuehs en que se denais Donte ca la selva oscuta como clmo. mento en que el poets iamerso en lao coed mandst les, comionza a volverse a las espiritusles. a « poclg_a2 sienta conturbede Infancia ~comtinta ST oetpoo dantélogoe Jf 208. sensible, sf, pero con poco Hespuds, on le sdelcsacucia, nueatro existit transeusie ‘bajo el imperio de ta entoncoe llaenada "yazéa pefecticn™ y l@ sensualidad, que va derecho a la concapiscnaci {b lievs at abandono a2 la via recte. Luge el hombre Erece cn couccimento y raze; entonces $e eu vida. grads, pero no puede ‘salir de ella (como le ocurre & Dante) porque estd sumido en eu coneapiaceneias ‘hombre precisa catonces del asbio, que lo mocséea laa consecutngias del mal proceder y que Iyego le ensets in Virtad. fa es0 estado ee pecado Dante Hama "eclva #0 1 sentito de habitaciGn de alimnana: {51 y dignos horbresd] La raza Ge e¢8 concepts tal = tee ” haya que buscarla on Bowclo, cl eustes sabe consolatione philocophise'" dice que mientras el home bre eeté on ol pecads cs fiera, co hombre, Kata ima: FEB {02 Poteistente en Dante y se la repive 9 Bracetta - Beit z. . no de verdac eC Bir OOF diate Ei pat aeriess a tes tniete Se 160.5 "Pero es 8 acter, came han dicho sevkes Sate “Jo non so ben ridir, com! io vt e ‘twato era pien di ronna su quel put che la Verace via abbandonai Tit atma que ce abandons al pecado to hace péco a po: c0-de modo que no ee aa cuerta de su lento dedcouso hoe al hagta que de pronto toms concieacia de haberes onvic ciado} 4’ exe adormecimiento de ln concieucia pastes = Felorirse Gen Agustin cuando sefgla! Mel eus8o del elma [eset civice as Dios", t bi stn il Da wb ane FESR ites Dame acl ace ate Scien berger ices db rie, eae tee ae pe | eh Se an cane ci ere emia yide pecaminosa de Dante y 2 la conciencia oe su culpa bh Uidad,] pero muchos crftices creen ‘gue, aparte ce este - Becher sey orem ave ae sree eckaat eels ees rears cet ou rorece ston oe ie sme ie aint, Secueca {> fPante we debate de noene; la nvche ecentin'Ia ides ae leidelve, de oscurldad de eBaciencia sate el pecade, Eh posta trata de eacapar hacia la colina y hace ns hermoei comparacién:"esmo equel que saliendo del piélags illa 8¢ vuelve hacia las aguns peligrocas'y las on wy frecuentements es- ~~ -5,q00-en Dante Is palabra mar aide & Imdyenes que suceitin Is idea de pelighas cme 7 to ee corricats en cl hombre medigeval, ya sue ta nayeos, ‘Mediterrdneo estaba completamente cerrads del dominio musulimée, ey fel personaje Dante trayecto del cual nadie satis trayecte del pecodo mortal. con la gracia de Dio volvi6 para mirar et ate nos zevela tambiga del miedo que habfa per. minecido on el lage de eu corazsa durante ts noche, Buti, citaadoa Boceaccio, dice quefe Frights de los hombre gue en ol coreeén hebitaban los eepfriton vitalee y que tras pasiones, (Por exo se8tla = bis refagiado su miedo}. ‘Gea mioma expresiéa Batde a eats poo de aquella Spoca la ce ra el lugar de Dante que era ellf Come to hace natar. Aperece en una bslabir [Cs Pero tree fioras tratan de corrarie ol page hecis It =eolise:) (Le primera de olla es cna. penteras) 22m, palabra que en loe aR cion: loc aparecs traduciae tanto "onze Le treduceién tradicional es la segunda ; tron ereen, sinerobargo, que £2 Tofiare a le ease, doliae mamile- 30, Gaznicero, originario de las ional; tlene exes 10 itelfano dice stepas del Asia Mert 2 alzada; anos gesents contimetro fee alto y cerca do un motro de largo y une cola muy gxtcadide, come ce an matte nbiee. ce Imismereeuorda a un perro, “Ea ~ ¢ le domestica y se le utiliza em la caza do- Dante pode haberlo conocido s travse de sk traducida dol Grebe, Pero otros come’ tacores creen que al decir "ons a Hiera hibride de loén y ponters, que tone del - irabes Tlaman "attee™ ‘Se perece 8 oh leoparde pero 16 delose y ave lop Hie chs este aclaraciea vemac 4/, “R eguir Mamiado pantera, como concesion ¢ la tredal cién tradicional. we a ponterg tate de ecorsslar a Dante y hacerlo re-{ fcSeeder mack ‘ana hondownde re simboltss If Lajorin, eo 2 Dente, quieay pocade que dantiné por wn fegde muchos testimonio® tue an pe) a peear de eu amor idealizado por Bes @ Syst attas canta son cemma Donat] Peve teade sl punto de vista del simbelisme politico, qulsé Ia peste= a'pards zapresentar a Florencia 2 [aia tenta Dette aas copercnze: estaba et mundo en -~ pimnvere y on coe Wesetiavamansstel elmnndo ts Io prescucld et petavavay Serer” geome eee, oll reogeade Solna har cos tet ns erase a Senne Amor Divs uments ana daentbas con él ise belle conse ae teeta nae see nit prigestmtite ga ty vue tien het ‘cela ads de "eanesocter Salley cess etig Pitas bareces comet's Soa pis ee Facendets bn Specs ley falfuceiete oe Bos ie pte lot ovteSogye Urtebints ptaiinar eae a Cesueon eens cena kee Cae tei iy be eae asset nes Berens pace Sorura iy oe sa Se aria see Scan Sa Sabccels atin. 1.2 Ore waplied te aelealtete cela tage ta ae: Tends por el mana grectinise hates et ae ts esctfar ttna sal Sgis We vocant ee’ hye techs avconieleaty Srcerasen Er eee See Keron una oo Continent a eek este Siestenae cone anaicea Meneses Memon Babi oe thse oe ere teens ee hae Honore) yeoibicne inge’ alegre ts bee, cums Seats doet te Seesiae Seen ‘Buevaments «a Aric«: Eos hots yeu Pore entoaces aperscisfilegay cou un hambee suc haste desire pete nsec oes 80 6b seatidos simbdlicons desde ci pekta oe Sis tb {Fl STestorgalis o's nonernis ar peagtet ceca 22 on pacados: ¥ dends et pnto deviate pallies, cl $oeeTTs avavatigate ce Le chee de Franciay- que eabie Peete wa Fieregcis: # iastanclaa el Bipay « los ~~ ETie negron; quisace condearron e Deatef’ El orgi, eat seotebis, Yon algo que Daate sinus. Gude et te, (Beds cares buen eastided de. pasajen de = Bick norvas ye VEU banquets", poss eapecial:~ Tien de "a Divine Comedia" en lon aus el pata be EIETEE SP clitae te on toads gon, simmer nu trate te ‘del genlon tls portestavos de la poeete ant 0 te esc freconnte cocaine tales siabonnas oe a= Filing, EL mismo se compara a llemero, Vsrgtlioy ~ FINMs, nities scans ent canto dei infteres oasecaemtad ra digas ou sles» tach sagerior $inace ds ton gus ctsytum cope en yum lo Feconosce tavchfice oniversal, come to he hecho y strz ee adel tiise's gee jucio ds posteridag, she contr con que SIE dpsce Les to eacribe, apense emperabe a secri= fir MLa Divita Comedia™, gue ea In Guica obra que Jae lear tan alts comperceién. —[[Laege liega Ja lobal] Enfevor de quefelia represen- seals et una lupe che) di tutt brame roatraca carce nelle sun wagresse™. 2 Ges wipecar mean epee Apomily Sata meet eee Slee Aeeeat Terie reise eaieiee een Te ee zipntos psec cal alc ea ters Toate, secre eee Ene Sols peas ar?) pepenrs cannes © fee: a eee Bee ante take sar bapa SES i Sees a t ner eavicis, (‘Para este autor, toe pecados de ari, cl orgullo y,la'ira, “Rechaza el hecho = avaricia haya siad sentica por el poeta; Dante ‘era pobre y sies ciozto que un pobre, en su misma es-~ teechen de’ medios puede ser avaro, la verdad ea Gat ho ey raotro alguno de docamento que’ lleve a ly conclutisn, de que tuviera eae pecado, En cuanto a Ia ira, ex evi- Gente gue Dante exe iracindo y muchas actitudes euyas frente 3 concenado atostiguan fa sus violentos staques a Floren cia, 3 Pisa y a tantag ciadades, | No} evidentsmente Dante no era tn modelo ce mansedambre y pacieacia, # El probleme es pues, algo’arduo, especialmente zee [pecto Gel tercero de loc victoe y dei simbolismo de la —- fobe. “De cualguicr mancra, Le explicacion tradicional de los cimbolos de lag tree figzae dantescar ha edo be: ds en un pacaje del Evangelio de San Juan, que estable ce tres pecador fundamentaler sl apetite de ia carne (ia ta soberbia y le coacupiscencia de los ojon (ae De shtarranch, sogdn Bat, 1a a pisr estos tree pecacos a las tres fieras pers el problema ea, como vemos, diffeily © Se asegura ademés, gue deeds et panto 3 vis co, In loba represcatarie el podor temporal de Rome Esa bestia habla estado unide prumstivaments sl simbae Usmo romane a través de Ia Icyends de la que emarmen- 16 2 Rémulo y Remo. Pero shora nabria una ra260 me, El Papa cotaba del lado de Loe guelfoe, que coos titufao on partica polftice eyo origan stave en Loiaric Wolf, quien dispute a Conrad> Gasbeling cl tron de ~ Alemania. "Welt", en atemdn significa "obs"; por - 208 te gilfco a0 lee deefa on Tislia i lupi penta ochpann a ser deberalade bicte Id hcadonat'| ends moss 1s b apersce atte’ ae Yerpiiee Se dee Daa gen Secib eu Masta fouriatsed |, Terie care rete ine (sn weed tani [22 Aaa fae nel as ulate e esa is fallo cobatyautnee ao ares tairgen 9a sorte “iis tea alabeds virtud ae le Rome republicena y petricia) \¥ agrege que viviS ep el.tiempo de los felsos aicses, it tartan Gone en Oh re ae See ee eae aren er eae asses ek repens a oe Sr San eocse lea ee ete teat ee utes aren wane eae ee ee age seepes Daa ee a a ae 12 ig ee neat a serene = : QPor gué clautor Danteta hecho que es Virgilio ~ elbguia dot perronaje Dante? Se dice y se ropite que fl poeta Latino representa In raréa, Vos lépico, com fnoepunta Bats, geo st Dante sichbaliga In egusuatidad; pide sunilio 2 1 Rada. " Poyo Gillet y otros se pre= Gunton: 24 lo que Dante quiso significar foe la Raz6u Rohubicra sido més legico que su guia fasra Arist6te- leo? Aristétoles ors ol filégoio de Ia Kaas bod.a no = Séle de In Secolfatica cristiana (Santo Tomas. Alber? fe Magro, San Sveraveatura}, sinc de la eecolestica faguimens (icons, Avorrose) y aun do a Jod"= (PéSieadatdes). EI propo Bente to adinten toto y de my fal moda lo destace que ni sigquiera lo nombre por 32 Sombre, sine Sao lo Seaigna come "el masesre ce Loe gue eabon. ee) it_rosestro ai color che sean edor tra filovctiea famiglia "Erin assbargo secosié por guia Virelio y wpe pone aur tt born flo noponante, ease Ta vines que Dente ve en la porsthana via de conoct niente, ef mise Virgl gids a Gebtgieas! spe fara ioe presocrdticon, pars Iuerecie y parr tach Bifou autores latings eatigues era ls computers inse Jesrabic de Ia ensetanea; tos mie viejoe tratadce pric 0s de fllosoffa y cieneia se escribfan casi siempre ‘partir de Platsa y ‘citacia y la, filocetia ec expresaron demda, 31 propio Dante ama a Virg ‘ml doctor" y también el- sebio" Por otta parte, Virgilio poscla él mismo gran Conocimiento y i: Mea matoria do elon, eis ounea yorra". + Como atirma Gillet, Virgilio fue macstro a Dents, ~ apecialments ea poet; Dante parece formarse cna {2- milia constitufda por todos aquellos que le ayudaron 2 Prnseri-aet,” oo el Purgatorio (ly 4 te ice: "Pecre fo: mis que padre..." Y agrega el crftico que acaba ‘mos de clizr:| Mons de lox rangoe mis hermosos de Ia Edad Media y el més pure igno de tu aobleza ex el res~ peto al maesteo, of doveche que confiere Is macstria, Is Sapecie de paternided y fitiaciéa que se ejerce por me-~ io de Ie enecdanza, Iz grated y el amor fasra de los = winculos do le angie". "ke ave verace f08 gus el Florentino pereibi® unt cora cayo seatigo andie tavo mde en le iad Media: el poder de te forma, el sortilegto Sel encantader, el socrote a: elevar las cosas por ta ioe Inticer d eu corsa Todas, cotas similitedes son muy autiles: en in epe~ ~ ‘ba Heide" 7 "Le Divinw Comedia nove pare cenen nade, Y sin embargo, lor protagonietae de. am tbon pocman hacen viaje cu los que eacusatran sores = de ize areaicas leysndes y oo In mitologia y deaciondca Al Infierno, viajoe eneargedos por uno voluntad superior, diving, a través de lor cuales los foes borcan secapar a0 un horrible dcetiao’y orientadar hacia une saein de wale ‘acide, aunque ests welvaciéa aoa ce tan eistinta indole, tras rezones més abundan ea pro de Ia eleeciéa gue Dante hizo de Virgilio pera guts suye: ou héros, “Exes, descendié al Hades, ‘como te ha ox 26 Pues, un antecescr de Dante en las catsbaaie » Ademés Virgilio fos. on posts nacional, cant6 les - gloriaa do Roma cuya civilieaciée y eetecreo dio unis eda Italie, y Dente, sun en medio de sus diatrivas, se sentfa profuaeamonte ialicae. Virgilio tenfa, por otrs porta, on la Edad Mediz, ee ere sean ea preemie hana ree Ingo fantletica, ue 20 dabe'a surctionse besiees ste rc estat eas raseumaraee Gites sath acme! Leone erin ‘Tenfe Virgilio, ademfe,. ona texaurs y uae sensi bilidsd que alloray eapeciatments on Ise Bucdlices 7 en las Gedrgicas, ternure que en los romanes se, aprscia poco. Hay, pus foval gosto personal - a ‘Dante por las fecturae do-Virgiliey cas serie de Fizonoe por ks cigles ex a fet f quion lige corm mauctvo ¥ gaits "veglisml iL lungo stodio o il grenade amore + "cht mk. fatto cerenr Io tue’volame {2 set lo mio macsteo e it mia autore: ts set solo colul, da eat fo tol! Ao bello: atilo che m" 8 fatto onare™ ‘ Cémo hay que tomar este comfesién sogin ta que —- Deate habria tmitade el eatilo de Virgilig? A aad oe lo se refiere? “Al estilo trégico, ‘Dente dratiagets slestito trégico o alto, del cémieo © mesie 7 det gicoo humilde, Lay Enclda estaba oacrite’ on sate lo trégico, pero ocs termisologie. no gusts relacla gon le nuestra : bs sombre dcl poeta latine explica ¢ Dante gic 1 ‘Tota tess, dsoputt de comer, wie haere gas tai ar 8 ives TTR Is Gen de gue et pxeade lpm sp, $86; af agrege que "ia Tobe’ ye speeeese Moms a! pe MOI son i animal: ‘a cul e'ammoglia, ¢ pid saranno aneor, infin che it Velice verra, che la far morir con doglia “Et, decir: Inoba atzert otros pacedos hasta g elisa" (o Lebrall te hage morin Golesoseincnt! 85 por boca el poets luting, ans pissy toe mia clifeliee de entre todos oe nce bien ‘oscuros, Stperanuas gura aflactar A po fen la loba?"Unos plcnean feo rece Fragiolia: otros, ou protector, Can elf Socket aoe dan cel Lebrel uaa iterproticteeefsae Green gus simbolizs "is eeperensa de ts rest riety ae ir adtoricea coma ia ticiacide de an proceso de regcnerncién'ce i baeasde ts ee Teena ca tes dae os danttiogoe Mae nae age Inia “se ios Chtadue, muchor etree’ ponibien seteountes de Aguella Spoca: Arrigo Vil Cine ce Pratcien et meee Zador Guillermo ce Alemanie, Guide Bonaseclet Geet trsccio “Castracani yverios ‘cites mene Comeaiseny [ge please on sigad! Cmporsdar our gran comiea ene embargo, i ionemos on Cuonta gue ie Lose Siete fits ie toe pecadoe ce Dante y Dante a gu ver Fepresen- is at hombre pecade fdas perece servi laguna te las perconalidedss cl ie bies hebrie que Eu la -€pocs co Dante iba ganando agoptos Ia doctri« 3,86 Tonguta de Fiore, quien profecaabe ta prévinc Reiddado del Rs ptrita Ssate; ear doctrioa we linmoan og fences, doctrina del Fvangelio ieras. La palctee om cabo, cn cl mismo orden W letras dentro ee las dos vocabloe: Evangelio Bterno, .(Vaagelic Eleven) Py De ahi y otras razones deduce Pepini que el siambote - Boi Lobdot fo volts) ae el det Frptrise Santor Ne Ghriante, olron ven euch Latrel eh simbols ans con> Cretor de cordeter veligiogo, efi pore mae hemaaoy = Stoque salaclonsdo con ize teat que acaba Oe expre MN, Ase Reuseel erat fivgateate aw Dante co nd Eei8 at Paps Benedicto Sak. La argumentactéa de deatdiogs er tray iterorante y vamos s esbora Sauls Pleose dicho autor que ests Lebrel o servo. oe Blov'en ol qpanste al Corabie 0 porso és Setda "ahora tice! an ealembeur del siglo XIH extzats, del nombre Gs in orden de lov dominiczncs, asta capsbeieas "De SF caster, oe coches "eanon ax Dios") an ol contigo Recstndloh da is Diving en i terest Lon peopuse dominicanos. gustaban do este colemboury por baller ~ Soom chaste s en seciee religions: Kanecs} ureas- for otra partes que in tasen Ge onuiepax ato tobe (o aca Sa avaricia) y mismo te poriticsr s Homma e6le pedis Ser hecha por tn vicerio de Dion. "Bonifacio Vit, Px Ps tho sencedo por Dante, mmacrs ol ico cctebre do Bosty sube at rono pontineis Benedicto x ee tents tin rovombre grende Ge "prodencia, sebiduffe y carr Sich, “Cros diene eritice que sete postiics ext ot mle trortcador de las wee conilesaee que Dans Gu al Lees Stel en el vereo tOl: Mesbicwrée, gmor y virtod™s Benedicto ora deminicano, @ inlos® geecral Ge eva Belen, ~Fpante dice que sl Lebrel nsci6 entre Feltro y Fel trot su tor maluneritce annlontee qos es consece poe Inbre! Wfetero™ aperece vecen escrite con minyéecata yt veces con minieculns Si Dest lo hobiora eset n'a’ primers manors: hebwis atacide 2 ca logar geo trdficos cn tnso contcarie secfa preciso tradecie el, Hot por ielto™, tela, En caso de que se tretara de lugar geogrdticd, hay tna ciudad Feltre y 3 clerta distancia oe ella an'mos- te Mamado también Feltre, Es verdad que Cangean= de della Scalla acid en Verona, que queds eatre los poze bactaote al coats de a Lines que une dealigades deeignadae por igcal nombre: Fay En camblo, Benedicto XI nad{\S -continéa Renaseet- en Trévise, cludad que "44 sobre Ia misma rata que unfa © Felero con laa Insereo col mdage dol miomo nombre, Y¥ #1 Dante hubiera queride escribir “feltro! con mi ndseuts, en el sentido de an hombre vestico ee filtro, - también parece expreaiéa més apropiada 2 Benedicto - MI, porque naci8 da hamilde familia, ya quo ora hyo do fan'modesto notario, a camblo os eiffell suponer que haya nacido entre fieltro, siao més blea entre ricas te lag, Congrande dels Scala, que era hijo de un eefer ~ fevaat, ‘Ai hay més pere favievon grandes esperanza Jucionsdos sus pra, lomas yeroyeron que podria volver « au sotria, Be hedicto Ki envié a ua mediador, et cardenal Nieclo ox = Prato y irst6 de reconciliar « toda la familie glelfa. ~ Adem&2, Benedicto X1 afizmaba en ese momento Ls ia- dependencia politica de la Santa Sede, Habfo, evidente, mois ona ole de caperenza slimentada por lo ectitud dé Paps coaciliader y virtuoeo; paracis quo ia Igleesa fa a resurgir vitalteada 0, an palehras de Dantey extir~ pada le lois, cuando ese "Papa mirfo repentiaatyeate Dente, babria pues escrito osta alucion en exe moments ds esperanza. Esta os una oxplicactén muy 16gica, pero neds'en of ivo 7 Dants se lows a fa tamba el scerg fo'dot efmbola gas onctorea si Rabrol, cazador Gs Ia lo= ba: lo dems corn siempre coajetarss mas 9 menos == eraditas, més o mesos Ingenta! pretaciGn oscura; alganos plensan qce es ls envicia de | Satands hacia el hombre a causa de que date vivia feliz ML Paraito arremsl; eavidioeo de st, Lo hiso pecar, fefinvilio Javitn a Dente avisitar Ia regiéa de log cons eu te siguieate: Ie pr @ denadoe quienes e510 pueden eaperar ts De las inlorpretacionos que ae daa,la mds vercafl ora maorts ee la dol ever pero cl sima sigus viviendo y eatard castigucn © prs ~ Eilacs haste ol aia dol duiclo Final we que estima, 2 Saver, arf extiogsids, Ex pies, ldgice que las al- ins dontiscas condesdas « ceseen’ ene Gia ea que €a ie vatiociéa, ejendn de eufrie, Dante recoere pues el Infiezna y el Purgatorio, yo- Nevado slempre de Virgilio, alcanzaré lo Hindep del 7, pero allf ya no cord él su puta, porque no con nnociS ¢ Dive sino Beairia, quien lo mostraré la morods ~calestial, canto v Dante, acompatisde por Virgilio paocirealo, cl de loc isjuriocos, | 1a primera sens ‘ign ee visual; 2 ua cfveulo més recucido que el aus Flor cn.conde doj6 & lay almes virtuotes quo we comecie Fou a Dios, o sea eviae qae no. recibieron el saatismo. Le segundl gonsaciée oe auditiva; en.el Limbo se ofa Fuspirar, allora se escuchan desgarradores gritos + Ls primexe figars que contornpla oe Ls do Mince: Se 1 foe,” eegdn Ia facicién, an hijo de Zaar y de Fate | bay: Zeus tras tomar la figura de un tore robS « Bu: {rope y la Wevé sobre sus ancas, mientran censinaba ~~ por encima del'mer hasta Csetas "Mises eeults rey J leflelador severisimo ce oea isla, En la mitsiogta [riegs fue luego deificade y ve convieti6, jonto con Kermano Radsmante y con Buco, em una da oe tre j coe internals, Dante to cossideré dende [vege un peeador, porque de otre modo no Lo hebicre colocada ex ol Inflarne 2, 5 Gul pecade,podsie impotiracie a Mince 2 Bah sie ~ Felaciona gencralments con la conducts ranratel— de ponds muerte. a 0 exposa, Pasifaa, ts cvs ensmorads de un toro ob- sequlad® por PoseidGn, se encerr6 en ana vaca dy cosre hecha por Dédslo y al cnirse con elamimal, taro & Ge 1 un hijo, que fou'el Mizotsuret" hombre coo cubsea de toro," Minor no castigé exte acto de bestialidad y ede mids dej6 vivir al Minciauro, cl coal exigis todod os Soo us tibuto de victiras.” Habris, pues, ans compli fidaa imputabte a’ Minos oa ¢28 anién ds lo haroane 9 te snumal de thf deduce Renate sl heck de caw Date haya paceto cola a Minar, aunque fsmbste plossa que = potdelbaticr ayadado a evia nogestién la visi6n de Stcul= tursa de demonioe ecrgentiformes del medioeve. sLa- porcosalidad del rey cretence sparece,puee, revejada - Mecia loanimat, 2p gs notar, acoméey a eabin Com = Gus se tmuerde, tan diferente de Ia serenidad que debe ~ Saponozee cn un juos gus echoncia; Gate y otros dete =~! seo presenta cometier muy. iferonts dei gue pinta” on mucha belles2 Virgilio en La Basida Pero Minos ee un joce de los ys condensdes por - - Dios; ino eal json ao fossa Lae alongs, & las gue poede Castigr o absolver, tal coms consigeraban. lou efip > | pigs eee eae eres ere jusgar tmpeco s Ine cel Limbo ai a lea del Veetibalo ~ /Oel'Tofieraa, En fia: con sn movimianto ae la cols, — | trae decir te gomtencia, Minos erroje abajo et alma,” = j havta el efrculo que le cerrusponde, El verso dantesco 8 1doa do un acto hoche en eucceida rapidisime, como. fenala Torraca, por ls yaxtsposiciGn a custro menos Tabicon: = dieome © oxdon> ¢ pei son gid volte” Minos desea impedir ia entrada ge Dante y adm fston- ta hacerle aospechar eis tects intoncién d Virgilio: guards com! ontei 9 di eat te 6 fide! pero nohay que supoasr que él jaez infernal dace onga, Bare Dants, sino gue siente le nataral dueconfiansa cel ‘aus vive entre los eépeobon. x. “En realided Dante ha pucate cn cade’ efreule del In ~~ Siorno eact siempre a uns figura co ls mitologia griegss 3 que lo preside, y que cumple las fuaciones de Dior #4 Suaspscto ce cnstigador del pacade. Foro a lo vor Gades Dice mismo, qve usa ann eapecie de mfscara a pseudénimo, algo asf como si simbelivars la expre 16m horrible ee Dios cuando cast ina. Pero ademds do cor Minos ¢L ja0z ée loz condena * doo ea el carcelero de su cireulo, el de los lujurioses: ene; pues, eva doble tarea. ‘Mins previene a Dante: “non t! ingsani |" empiezza doll entrare"* Ee decie: is ontrada cal Infiario os amplia en et - sentido jp svn ex fHcil para ol sna natverigeae ea fecado Plondenarae. | Se rétclona cats ies con tas Err canto 1 coanco dice Bante sus uo stbe como peace ted on'la selva oscare y se contrapoat a aqueltactra — ogi a coat ta ralis Got latterne imposible "Lasclate ogal speranza vol cn! entrate ¢ (canto M1, 9) . ‘Virgilio conteata a Minos con un verso on el que re sume todo el tremendo peso del destina, qac ha modifi) Cado,la méquina del Universo y sus loyse para que 26 salve Daats, eo decir, Is hamenida 4 "non impedir to euo fatale anders! La multiplicaci6n de la vocal "a" hacia el final det. encseasilabo da ana eonsacién auditiva de cicrta mono fonts, .que parece apoyar la idea de fatalidac, ce impo sibilldad de cambiar ot destino, Torraca dice que exe movimfeato ce Ia cola no es - bastante para aclazarle al pecador ol lugar oxacto don’ de debe [ri aafgedmo saber cl sitio que le corres Ge cuando loa effealee seta divididos muchos sects. 3 Es de notar también a multitud de almas que se --+ amontonan aate Minos, que dan la idea de una cantidad Fenovada incesanteme aie; lo dice con gran coneisiéa'-> “eompre dinsazi a Lui ne stanna motte! Este verso tiene gran equilibyios el primer hemistt quio empicze con "sempre" y ef segundo termina, con "molte"; ambos vocablos se complementan y se refucrsea mutuamente para dar la idea de muchedumbre siempre = cambiante, “Adersds, el “tutta si confesa” mscstre otro Aspecto: Minos. ee el confesor, adomde cel jucz y del que oreena ol eabtigo. Al avansar por exe astro, ta odcuridad se ha Cularmcnte densa; ae dice giv el alge da querigo vores visit, art ~ Kas almes vicses lanzando ciamoren, por'lo quae Dente~ ice que eran como grallas gu cantabon sus "Layee". "Ye come { gra van captando lor tai facendo in sere ei ob lungs Tiga" ‘Lay! eg Ia vieja composicién postice, tanto narza- tiva como ifvica ds lor bretones, "Ea la poceis prow pave cehalar ais, Pero posta que Jas i sire lar a, Hla,” Enta visién, be gran plasticidad, poode balk} ‘igo tomada por el propic pocta de su misme. observe ‘ign do a realised, mar también cabe tn posibiicad de Sue haya sido reforzads por la lactura dol *Tecoro™es Somacstre, Brunet, Datini, quien dice: "ine grulize Son péarod gue vniah en encaara a moco co cabaile= os que van.al combaze", Dante ropite on otror luga- Fes de cu cofvedia esta comparacigo, 2 la que hallé'cia Suds y con sazéa folie: Ea esa fila van figuras célobtes de la leyenda y ce = ts historia: Semivermis, Dido, Cleopatra, Helens, 45) eo, Paro, Trietdn, La saelagién do eliag savsta 6 == cisrae consieeracione! Lhos datos acerca de Semframis no lot tomé Dante Girectamente ‘de Herodoto, goe eel primers qve la ci fa, sino de Oroalo, ancerdote espanol que vivid en la Spoca de San Agusita y colabox6 con él. Orosio, escri BiG una"Historie™ que abarce desde Adin hasta el ~ 4U/ @@.j.c.) historia sumameate lefda en Is Bead Me~ Gia, Wi relat primitive oe beotaato cacueto, pore lor poetae pereas enzsncharon Ine leyendss grandemen fe, "Al nacer, Som(ramis foe abendonada en el dosie? to) pero recogida luego por an baduino, Cuando cre~ it, !ee ensmerd de fle sors, goberaador Ge Sirin y ls denpord. La Mevé a ln guerra, donde ella demorte g:t0 sugetidad y- valor." Pero elaey Nioo ec pros = "6 tambign de clia,"Is quité © sucsposo_y la hizo reins, Semframis luego atesiné a Mins y goberad el pais. ‘Rea Uis6, seg Is feyends, geancos conguistas y faad6 clade, Seesprolnetapl dla Satan se ddolutan te suinpesto ate la favoreciS en su fatto, poee bien pace pone la tre los violentos contra sl préjime, = El caso de Dido es complaja, Ip reina de Cartage # entregs Enens y slvid arfel jurdmento hecho ins ceniste de au eeposo, Siquco. Pere Dido fue victims de faguinaciones de dea dioans, Adomds ve on Encas's gep040 y el propio Virgilio emplon este YSrmine La Enoldar, 1V;266 y sigaientes).” De mogo gue Beate pode muy bies salvar d Digo de las penas del circale segancoe on algona buona wolantad, que a einié evidonte rea para’ reina de la ciadad que favo on jacut e Roma, FiDide cere init ine cotens de tamer no I joc también Fnens s Crean, eu cvpoes? in embargo, Enoas cetd en cl Limbo, Jno eon Héctor, ie eurie eee ‘igo © por lo menos silo aide no contemplit's Dieoss. X Dio no ce eutcidS7 No Le corresponder a entonces ser eaatigads on la selva do Loe suiciiveg. Pere Dewre 06 I castiga cl suictdio entre los crictianody porque entre = fos grecolatinos no era considerado ua pecacoy bine 8 re ces une heroica virtud, . 1uo mismo cabris decir de Cleopatra, qien te wuteidé despode de la batalla de Accio, He tambige evidents ta = tala volantad que Daste tent hacie Cleopetia’ el Unico - pie gue le splice en ol de Majurisestic Eiims de og Plolomet fuo uaa reins satsligenta, que defends Bgi= ode a amenasa de Roma Y dua si usd de tan tracttvos Sexstles pera _granjearge el apoya do Julio César y luce fo de Marco Antonio ti ea favor Ge ou teincs Doak, po Sta falisno, parece ver om Dido'y Clecpetee's mmarce ave mandarom estador jun en dstermintde mocoato asia Fon em poligre el podcr romanotCartago tn ins gustees Pénicns'y Bgipto, cuando la mime Cleopatra, fomentd ia Evparaciéa de oma en dor bendoss el de Octavio cl de Aatonis, eeparaeién gay sile de sosbe permanente, €oa 38 capttales on Roma y Alejandri, con lo que es habiera Fraceionado de hecho aguel imperic. ; con més precisiGa; alade « ove ‘lo ocasién a tiempos funestos, o.fea 2 legumes = Troya, ocasién provocaca por is incontineatia. dela ~ heroine, Sinembargo, # través de "La Hiada™ Heled 3a aparece sige strepontida y on "La Ociees" ev porde ada por Meadlsa, Embargo, no ly8 aires. ements a Homero y parece que a Heleha ta wie a faa ie do Orosio'o de otra fuontt, De todes menerss, las leyendas siempre. posieron = Helena come mujer o> tlorainariamente viens, A Aguiloe conesds Dante en este canto un aélo eptts, to: el de "grande; el mismo que le dedics Virgilio == en ta Buchiiea JV, con la que #1 posta kaliana ne com, promete mach” ga juieio acerea cel héros, pero lo = Que interese es Lo que dice en el verso 86: Meche con amore ef fine’ combatteo" [~~ Gag quiere decir Danto? Eyto poota cita al prote gonista Ge "Le eda" en varias ocasionse: ta qe me Fe relaciona con la que shors comentamnce ¢s la. alu- 16a del cento XVI, en la que Aquiles disfrota cel = mor 42 Deldamia, ‘engondra ea ella an hije y In aioe, dona. pera ir aTroya, dato ue Dante tomé de "ba Aguileidat” de Eetaclo, ‘Ee evidente gue en sate cao hhay un pecado dé incontinencia. Pezo también se iava, cx como motivaeién dal enstige del hérce agueey la = pasign que Este cintié por Polixena, hermaaa ee Hée- for y de Paris, “La fezute de ésta es el "Roman oe ‘Troiels, mas Qa cari eegaro que Dante oo inspics, co mo en machas més ocasiones, enlos versor de "Las Meramorfosis"" de Ovidie, Ewat libro Xl, verse 439 y siguientes, el alma de Aguiles exige gue le sea ~ secrificada Polizena. Tambidn es do recordar vna Ls 1a gua Aguiles habria concedido armor por sia cescartar, asimismo, la pastén que te in piré Is amagona Pentesilea, de la gus ae enamors ~ Me lehina” : is casnde después de haberia matads, contemplé ou meravi lloss hermacara y ein clvidar, deste lucger a Oriveian, = Sunqus sa célere see explicads prineipalmente por ef lade de te ofensa que asa areté le hece agamonen, Fortacs’ fa cambio, muestra que Dente dice que Aquilee combatié an elomory no por elamor, Do acaorto.a esis mance Ba'de Ine intevpretacionce cnteriores se ajutarie al Sez. 80 66, 'y al Torraca cree que éste #0 fefiore a uns level, de meaioeval, vegan ta eval Aauiles al finel de au vida oe combetid contra el Amer y {ve wencido por él; ef Amor le demostré en poder. ‘Como vernoa, Ia caplicitz teotira ién por la gue Beate puss a Aquiles en el segundo cireula ‘no ea muy clare, pera de tode sl conjante de‘lo aatedicne Fepult ovigente’ que Aqailos era un iroe gue seats Is pa én casas, % De Pari no hace Dante aingéa comentario oepecial. Sin embargo algunos han sostenido que ol Paris el coal == ‘aude a0 8 e4 troyano, sino el de ln famosa novela, medion vel "Paris ct Vienne. Fea suds Ja planisan Vendelli y otros dant6logos, pere la mayoris afirma que ae reliere ALAGroe tréyano. ' Lo concluyents es, come eotala Reng. cl, que el mandscrite re antigao ce Ja novela francesa = ct Vieane't es pesterior a la “Divina Comedia, —-~ aungus luego estuva muy ea begee Respecto a Tristén de Loonte, fue scbrino del coy - Maris. e enamaré do leclda, capes de tate, Maske» ERE conta clon coped cs ete at teagan” ca l-etmara ce tuenpora y el cabellore arid accep SGapats, Lacida mutié de Wolors Ricardo Waguer eee Sobre esta argamente medionral on deems matiel aes Secquink’ to eile poudtice que jamte, se hope compen Sab tome del snes Pure Dania ooljuieve tratar somas que ya haa sido de- sarrollados per postas ynoveliates; dcrea un material se taal, is Yast tome cepeciaimente a} hombre de oa po. y car yq sla Francesca y Paolo, Ferinate, Plerdelle Vig= nc, Upolind, De laa grandee figuras dal Infieroo muy ~ g8 sof de Ia antiguedad, Coma #50 Ricci. a Dynte interess!'mostrar Is anguatie de los personajen o#co~ 7 adivinar sus tragedias, no la que todo el mando Sino tos seattmientor fesimos gun ellos eo lisve ron a In tombe, ‘A> danto on fin le Mama Ie etencién el vaclo de la “A dos almas amantes: Francesca y Paolo, Dante tavo = cierta vineulaclén lejena con eetos hérove do un G73 ‘ins de amor quo conmovié a lon hombres ce squsile ~ Spoca, Hay teds ana historia, tal ver ups leyenda, #1 ropSsite de eatos personajes, Se sfirinl goo’ Guido 4 Revell de Pole stor Ravens, guerrel co Ine Malaterte, de Rimiai-y que pare suajer cea luchat en tren de reconcillaciéa, as ‘nize ol casemicste de lat Iije de Guido de Poleatay Hamada Prancceeas con on hiijo de low Matatecta, Giovanai Clotte y de shi Gish, ‘lotto y no banciotto, come a vecos figura erronch fonts “gn elgia meneacrite), Prencescs babrfe gusta! 420 de Puolo Meleteate, que ers un geatfl cabsiler6, p= o foc caanda, segin xtns versiones, con eagato, Com Gianciotto, Lor dor cuftados. no habrfan posite. olvi-= dor su amor y un dG fueron serprendidos y mavextoe por el maride celsao,) Tembign ee piense que Dante -, podria haber tenldo ceaaiéa, en au edoleacencin, de eg fRocer porsonsimeate a Paolo, cunsdo fats desempene? Gl grado do capitia del cjéycito de Floracis, camer on simples conjeturas.Y deade luego, en iow Gite=~ foe tlempou do la vids del poets, stave vinculada coo Gutdo ds Polenta y haces fae probogiss por Sets. ics nor aces nea se apo aces Vamos & resumir especialmente « To- Seren eee s cama eas Sse ne a he Se ae ro wee pe meserin peer ee Crees per ta ons caret 8 Sena aes area perpen lees ae maaeneer fence eee eae ear neers aan es ren eee etree ade : : 39 ‘mo lugar de nacimiento de la kerofna, Lacgo existe un documento que se rencions "a Ia difunte medonns Fran ence", testamomto dal pace #2 Gjenciatto, fechado on Ul (os decir: unos £5 ator después del seeeinato de los amantea) a cite en e propéaite te ta dete, ‘También hay un comoatario postsrionsde 1324, en et - {gee 8e consigna qos "ora ase thmss fasvoa Peclos hijo Sel sence aalatecta da Rimini -y la sefiors Francerce,~ & messer Guldo do Polenta, mujer de Gianni Clot’. Get Malatestl, “Ion castes se amsron tante entre of que - Ol dicho Gianni esesind a la dichs Prancsces, as muse ysl.dicke Paolo, ‘suhermano, Habieado encostsade que Teamaben jaatom Tacos della Lane agrega otros datos menores, como wor ol de qus fueron atravessdos por Ia eapada mignteee ‘Seidban abrassdoe..- Pietra of Dents Alighieri, hijo del eves, a6lo supo oquiso decir quo Francteea eva fe hie G2 Gide da Bolsote, x ‘Bs cuanto al valuminogo comentario andaime titulado "Oime eommentarenchite alrededor d6 1385, cs areie, medio siglo deepuée ds la muerte de lor emantec,” oals gu: Ie putrra so hivo pare mactenss la pas vatre los Ms leteata'y tos Poleate. "Pero Torruca rebate este afte aciGn:’ de exe guerra la historia no ha hacho la més mnt ‘sme elusiGn, y"adamda,qambas familiay even bas tantes Polccoses, sus jeter no Gran priacigce de eons clasacee con pederce pare guerrear, sino simples cludtanes, == Seoqus muy influyentes, Boccaccio, en #1 "Vids de Dante", de rionda a au imeginecién y hace unmespecie de novelita de amor sane ‘que exert Con ol talento gue hy que Tecouocerle Como vemos, el episodio ao baxs/Zobre hechos cae sides, pore el grado de verdad Se ertor tstimponice sed stompre objeto de dlscustén mir o monde eruditas Vell vam pues al texto de Banter 40 Observamos une gradacién de emociones det nar dorsCaando escuché de Virgilio los nombres de las da~ nas y caballeros condenades quod casi deavanecido: tego, ‘a log amaaise lew lanza on afectuoro llamado NGBtcetoe pace ln emocién, Ia rolidaridad de Dente ps iilus pectcoree carmales y gapecialmente para com Franceeca y Paolo, Dante ab siente profundaniente interesado por cong cer fo ln roconseid?) & eaas doe almas que van joa tie: Francesca y Paolo, condmnedasa las ralages sce Hoadas yea elerte modo premiadas con cl beso cterag, Virgite Io sconcaja que tallarse en nombro cel amor Tir Nte ane! invoeacibe porentietmaycoayars aoe a SSponerse podervov. 6 else propens et posts latino - Come resisdese a 61? Y sin erabargo. Dente no Tao ila Sata tombee Gol smory sine con ese grito sfectuoes « Gel gue iets mencida, geito que sale del dolor, de a cdmpesién, oe una eapecte Je aolidaridad faisterio~ ue ane. af pecador vivientey Qestigo del mundo ines stl'con los dor pocadores que gon agitadon for Ie ~ Teotnte que nonca festa, Dor ero tes llama solamen- te "almas stormentadas!. Ellas vienen come ox ptomayy ag haaroe a trees comparscién con sven, del canto V, compara Esse herwosteino.ceservolio, Hay vievalidad en = lin; Dante transports contiouamente a samundo. dene {moapinaeséa cowie que cualquier hombre de la terse “> furde haber visto; esto ds sealidad = la imagioaciéa y Eittasie a is sealided on una sfhcoste que sélo Logran hacen genioe dal tipo de Date, Ln comparacts "oe*Talindas en tira similitad: tas poloman oran cone SStacat aves lujurionea y yo ep io siologe griega #= igs consdgrabe # Afroaia, etaal ce detiene, Es que a veces se Ge mas bien que se ha emainado pare vate sombras condeautias. D2. m0 (Se aastigos ctoznoa be detent Bla dafscer ou curioeidad? Tal Wi % La trom apscigua? td oe Dante a> gue Is a “para que BS ‘vanidad tengrfa el Dante excritor que crearia esa #1 Tanelés inedlta en favor del Daate ‘personaje? sin Siabarge, purds decirse que hay uaa explicaciGn \yica, Dante ho es dio Bante, Ea st hombre peesdor y mia Zin, la homenidad, que yezea y se levanta y lealamea, we" busca uae vags ealvacién.. Fl poeta, como que era tis set soligiosay czoe que ese orden universal de al pa Seder momentos y oportaaldadcs de meaitacss fae tormontas Ge te praida bay iaataates de lacider, ~ tay clarldades por doado a saz6a y elamor pueden ~ Entrover las fatales conaccueneiae det dominio de tos Sintidos, Quied daa goa una de Lae pos bles explics Clonee de ta doteacién de la trombs. * ves de tae cosas més emocionantes 3 el ecatr: gos ofrecen las palabras do"Prencesca: degen ot bis Evtemtes ya aus Goto bo spines de clos, La que t to aufroy y para slampre, balla, en pleno Inficrno, m3, pean cs querer el bien de otro.” Pero sicate ls impoz Gacla. de proporcionar dicho bien: el aiquicrs posde - Foger e Dicey al cunt debe seferirse come "el rey dol Gnivecso", parque el nombre de Dice ceté proibide Snel tafiernok Controotes do emocisa fina’ y) cresicm te, #Francesce roqeria forma condicional, lena de initecioves Solorcese} por t= paz de Dante, La so-- fhotigs en vids al iormesta-Ur tr pasta y on muerta ~ Eig tromba expantoss, sabe, por experiencia prop Stvalor de la pagiPelente on veslidad afloranzs de Io pes que auncs mis obtendsS.? ¥ el tema se repite cuando olla elude al hecho de - que nseié orillae del Bo y 2 que también eat rf Fines ‘con ous sflgentoa va en busca de la pa del mer Bore con sets clforoncia: el Po obtendrd el fin ts pae- yon cambio ella segufek siendo castigad _Ex la primera voi quo on este trabajo tenemos 0 sign de referitnse 1 contracts que el auttor crea en ~~ fouchas ce feenae. inforanlea; el condensdo Ba- ‘el gee vivid, rperapectiva cel Infieroo y volver ene! fe lor vivor, recuerdo, la pinturs del mundo ‘Se not presenta,’ puts, sorpresivamente, el paisaje leado del norte to Samos crnade de bell Bay gran concioiin, nontfigico que eigoit ‘ame, msde, pee, bien dietinte det ita, crsatura emi tal, un rfo apacible, gar adlv- las cludaes, de cxstilon, de by orgse en Dante Bicel pone dataais en el toque ia Francesca el Poy por do de ta Udnure native y le Dellexa que e6lo. pos fendida por quien ha “isto el Po, vasto, collek Tento, quieto, coma deseose de ‘que apstece cast cures sipia acerca “del hecho peeaminoso, ni de wus ertgenea tt eal 34 co sus conseeuenciaes scle sicnte © a Ya tree palabra. claw Plica Dante lo'gue coatituye su gloria we dice al protagents Morade, "'Y don Quijote, mor habla Hondo de qué bomée ? Puce #i por Ibn que pudiera aethr sombre, pourtarnoa del amor eo puede ocerre ge que Bante, tiga por el Mdalee etl naseo iereen (fires Moe inflam Ss see ecm omen sin, "por ira parte no en~ ris oac a ‘tamorado échan'e ‘bogando en elias attr mosetson Cea ‘eetar emellaflorec? arava Zeilene squslla ditin {360 de ts poesta provensal entre'el loce emer mel cléa, Pero de tee ‘Francesca, coe gen el contiieto en io amor, El primero pacds ser fuente de poss ‘maneras ae acentéa Lo patdico.~ ran sentimento do amor sea Seca, moral o're ligioee Gud Vo t€ condeonda, Asi, veremos quo tl armor es siempre.» = pg sSontants en Daate que ae Telacloua cor cemed’ ak sitesciones, aparentemente muy alejadae cans de le ots, TPAmor,_ ch! al cor gent fatto 2 apprence prese vostul éella'belle.persvaa she mal fa tol, 6 Hi modo ancor im! atlende = Es decir: ol amor es una fusris avdsallante, eee ae ‘gpadera de los corazonee'en tazéa do Is taltwa Tobhees 2 sentimieatos gus catentan. "Aquel que tine, pune ay eeulRe Tay tite gue, cablgusra ove va pichist'ae ae lor, Hane alge de grandeta, de purseay porate ef deen fario de tal Seatimionto."- Pero'mie disctonoas eet parece proceder de’ Gulaiselise "ol cor gemtit riper sempro Aimore tne fe Amore ‘anti che geatil core, 1 gontil core ani che Amer ‘neta, Foce d! amore in gentil core! apprcnde™ ~ gghttg lee agrega Francesca que ese eentioionto ac / apoderd els Beil pereons gee Bina seepaammiatt? f° aucel cree que sae bello cuerpo alqus sonetions eset. Propio de la herotaa y to flame, "Seria, ain embargo, ana coqueterf pore eerie: Fimedlo oe ta gran tragodin ioferaats el hecho neues ee Fapuccace penetra on le bellcaa teu cue per “LE tagcg y came reconoce De Sanctie, os dcade torso, orcnhes Peregulid toga mis canéu Biccs cusado en, Ee 1ST Eexonamiento llega a ts conclusiée de see mt Se que le fos arrubatado ‘er Pasler ‘ba caaarue'y que le fue quitads ood Goando dice: "it mods encor mi" cttunde™ » gof oe re- SEU SL rane aude sn 6c esata aa pra wo Bello esorpo, entoacvs la expreniéa objets ae aero font htbsis cw enteaterins ar eres ta Sf ee {31 (en el acto del pacedo) que no me ato tiem a tenes siéo, 2 arrepontimiente. Puro, dado el earteier a heroiaa “oe habeis acropontide? St ge faterprets que Is bella persona os Paolo, en tonces "it mods ancor tn! offendel ge refiere, como de chimes, al engato de la leyenda, segéa ls cusl Francer- 8 que pensaba casazee con Paolo, fus despovada con Glanclotts, Y prociesmente, porque la josticis staraa — Feconace soe have anguno sobre Frsncogca oa gus ceda Ce Bicsi la z226n por la que, como compensacién, eatin Santor, miectras otros pecadores carnales. que no poe” ‘Sen presentar een atewunnts, no lo eelfa: Pacis y islon (o Faris 7 Vienneo) Agutles y Polixena, TristSa o Tolan, "Amor, cht 2 nollo ainato amar perdona imi prese det costal placer st forte, they come vedl, anedr non, akbsadens™, El primer cadecasMabo del wrcote paruce ui joezo de galateney pore oe atirms allf ta soplar aus tuisie Sate Eer'provenlaies, do que aquel gus ve amido, por sea tiie ima Tunrad del “Aniory eusnds ste se manifienta en tod ite poder, devaclve a ca amador igual soatimicato. Que los\amores sapremas son slompre corresposaidos. Y= ‘ontirsionts subsista.-tramends contrsate- ea el mia, fo Infierne, en 61 propio reine dol cssamicr, Foro de pronta, lo que era supremamente dulce se - convierte en alge terriblemente patéticay auf Samor condusse noi 24 una morte! + Este verso tiene on enorme equilibrio: es comé una bbatanea em is quo 42 petaa dor palabraa‘amor (ia inicial)- y rouerte (la final) epiday’ por el verbo conducit, 0 pra, Gente para acenuar ol damatismo, vorbo qs: micterioa3, meats ha aprosimado la satftesie, fundigedola cn unm ual ‘ed inexplicable, TAL apreciared cate contraste se pore ee adivingy la eatupoiaccion de Francesca, que 00 #00 ~ ‘tan maravillosarpente cules. co ‘mo sl sentimionts del amor, pecde, de pronto, provocar = tun deepertar de tal’ modo tefsible! " Ee sna criatura coea- ‘St en ae trampar do la vida y de la musrts, come sa pa, Jarlllo cbrio de lus, atrapade'de improviso por lh serpin 4s te que acechabe sus sentimiontor, El estupor de Frances a Bate eae mecanlemo ineorapreasibie ac te eplavta es Aigo que encapa a toeo anditstes e "Cafes attende chi vita ci spense"t, Debajo mismo del verso del amor y de Ia muerte osth et vereo dol odio: Francesca express ty seguridad cel ‘castigo para el que leo caosd cl imal; Gianclowto eser€. en Cains, dn el mds bajo de toa cffecios infernslen, cn el ve into de toa tr ‘0 propia sengre, Ee une de los taotoa ejemplos de verece proséticon, Ademis whaerver moa que cot ‘cierto pudor, Ix ho¥cina no nombra directs mente a Gienciotta, sihace ua Juice sesre eh Con toda conciniGa, express mo ha borrade por otra parte, todos toe aspector mace bros'o sesuales ae lov scontacimiantos ocurvilon Te de eadens y puder echa veloa sobre cctaller de su pecad, Dante supany que oye las peisbres de France Lado 1500, “pero ya sabia quied Ia muerte Ge Gisacioite, ocus Frida oa (00% EL poota dice 2 contiaactén que estas palabras foros pronuaciadss por tas dor sombras, tt PS % Dante Ha bajedo la cabexa; Ia etocién lo domina cada vee mis intensementc.,, Ea gud piensa? Nosotros, igusl aoe Wirt, gun a edrogn,gusremoe avis in sobre eee destino cecura, mistoriosor que hace pose be gue pintamientr ta dulce, deseor tan berimonon =~ pucdan llevar a era situscign ce hondfaimd dgtor. ¥ agr MBesncieea: te martinio me hece licsal*triste® 4“ Nosotros no sabemos cémo os que Dante llega s nom bray a Froncesce, Loe datos quo alla habia dado - Gran sumamente veges. Tal ves Dante ha iatufdo, ha Skivinado a In herons, con ese, seatido de adivinaciéa - fun ee particurls e los postao, De cualquier manera le fide que, tefiera cémo llegaroa ambos amantee 4 darse Setoabeer cl smor que mutsamoats vertfan uno por el = Otro. ¥ elle le conte tow verses ele Cape fuente raatrcamos en Bovelo: ceuseesessetNessun maggior dolore he’ Vicoriazsi deLeempe felice pelts emiseria, e

También podría gustarte