Universidad Dominicana O&M
Nombre
Erika Nayarit Sosa Ventura
Matricula
23-ECTN-7-023
Carrera
Licenciatura en Contabilidad
Materia
Lengua Española II
Maestro/a
Juana Castellano
Tema
La Paráfrasis y el resumen
Fecha de Entrega
30/05/2023
La Paráfrasis
es la explicación con palabras propias del
contenido de un texto para facilitar la
comprensión de la información que
contenga dicho texto.
La paráfrasis consiste en decir con palabras
más sencillas y con menos palabras técnicas
las ideas propias obtenidas de un texto
predeterminado. Así, se facilita su
comprensión, ya que se expresa la
información original extraída de una forma diferente bajo el mismo código de
comunicación. La paráfrasis es también una forma rápida y sencilla de adquirir
conocimientos, ya que parafrasear un texto facilita recordar lo leído es la explicación
con palabras propias del contenido de un texto para facilitar la comprensión de la
información que contenga dicho texto.
La paráfrasis consiste en decir con palabras más sencillas y con menos palabras técnicas
las ideas propias obtenidas de un texto predeterminado. Así, se facilita su comprensión,
ya que se expresa la información original extraída de una forma diferente bajo el mismo
código de comunicación. La paráfrasis es también una forma rápida y sencilla de
adquirir conocimientos, ya que parafrasear un texto facilita recordar lo leído.
Paráfrasis puede entenderse también como una «traducción» que da al texto una visión
clara, precisa y didáctica para otros lectores. No se trata de una «traducción» a otro
idioma, sino una forma de resumir un texto con las palabras propia Paráfrasis puede
entenderse también como una «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y
didáctica para otros lectores.
Tipos de paráfrasis
Básicamente existen dos tipos de paráfrasis: la paráfrasis mecánica y la paráfrasis
constructiva.
La paráfrasis mecánica es la sustitución simple de expresiones que aparezcan
en un texto por sinónimos, con cambios sintácticos mínimos.
La paráfrasis constructiva es la reelaboración del enunciado, dando origen a
otro con palabras o características que pueden ser muy distintas, pero que
conservan el mismo significado.
Ejemplo
Texto original: "La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a
Pedro Páramo, quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba
descansando encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna."
Paráfrasis mecánica: "El templo había sido ya desocupado. Un par de hombres
aguardaban ya en la entrada a Pedro Páramo, que se unió a ellos y en compañía
siguieron el ataúd que esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la
Media Luna."
Paráfrasis constructiva: "La iglesia ya estaba vacía. En la puerta dos hombres
esperaban a Pedro Páramo; los tres siguieron el féretro que descansaba sobre los
hombros de cuatro caporales de la Media Luna."
¿Cómo hacer una paráfrasis?
Elaborar una paráfrasis es muy sencillo, pero ante todo requiere de la comprensión del
texto original. Por eso, el primer paso es su lectura e interpretación, de modo de
entender a cabalidad lo que dice. Luego se podrán extraer las ideas principales del texto
y luego las ideas secundarias.
Una vez conseguida dicha información, se podrá proceder a explicar con el propio
lenguaje lo que el texto original decía, sabiendo que la idea principal deberá ser la
misma y las ideas secundarias deberán tener la misma relación en el texto. Las ideas
terciarias o contextuales podrán descartarse.
El Resumen
es un escrito de carácter informativo que tiene como
propósito principal presentar una síntesis de los
contenidos que el autor del texto original transmitió a
través del escrito.
Un resumen es un escrito que sintetiza las ideas
principales de un texto o de una materia de estudio, de
manera fiel a los conceptos planteados en los documentos originales. En caso de que un
resumen contenga opiniones personales o deducciones a partir de otras ideas que no
fueron planteadas originalmente, ya no sería un resumen, sino que sería un artículo
diferente o de opinión.
Tipos de resumen
Informativo: Sintetiza y brinda una visión general, a partir de los datos
importantes de un documento. Por ejemplo, un artículo científico o un resumen
de prensa.
Descriptivo: Sintetiza de manera profunda la estructura del documento o de una
obra literaria. Por ejemplo, puede mencionar las fuentes de información y la
postura del autor.
De investigación: Recopila información de diversas fuentes sobre un mismo
tema. Unifica los conceptos tomando solo los aspectos principales y elabora una
síntesis de la materia de manera objetiva, citando las fuentes y evitando la
autocrítica.
Sinopsis: Resume de manera general una obra literaria o audiovisual en
particular. La palabra sinopsis proviene del griego y significa “visión en
conjunto”. Por ejemplo, la sinopsis de un libro expone en qué consiste la obra,
sin develar el final de la historia.
Reseña: Resume el contenido de una obra, pero desde la evaluación personal de
quien la analiza. Por ejemplo, la reseña de una película, obra, composición
musical, partido deportivo, entre otros. No es una síntesis, sino una crítica de
opinión que puede ser positiva o negativa.
Características del resumen
1. Es breve y claro.
2. Brinda una visión general sobre un tema.
3. Mantiene la objetividad en la descripción y evitar la autocrítica.
4. Sintetiza los datos más relevantes de un artículo, discurso o escrito.
5. Facilita el aprendizaje de una materia de estudio.
6. Unifica los conocimientos de diversos autores que trabajan en un mismo
tema de estudio.
