HERCULES

Prologo
Narrador: Hace mucho tiempo en la bella y remota antigua Grecia, hubo una época dorada de dioses
poderosos y héroes extraordinarios, y el más grande y más fuerte de todos ellos fue el poderoso
Hércules. ¿Pero, qué es un héroe verdadero? Ahh, eso es lo que nuestra historia…
Thalia:. ¿Ya lo escucharon? Hace que la historia parezca una tragedia griega
Terpsícore: ¡Tranquilo abuelo!
Calíope: Déjanos contar la historia, ¿sí?
Narrador: Pues cuéntala ya
La virtud I (CANCIÓN)
Calíope: Somos las musas, diosas de las artes que proclaman a los héroes
Terpsícore: ¡Héroes como Hércules!
Thalia: ¡Querrás decir “Muscules”! oh, me encantaría hacer un poco de música con…
Calíope: Nuestra historia comienza en realidad mucho A los malos encerró, y así
antes de Hércules hace muchas eras… Con ese caos vino a terminar
Después de la creación Él tuvo gran virtud
La tierra era un caos total Fuerza Triple A fue sin dudar
Repleta de titanes con El plato fuerte fue
Afán de hacer el mal Sí, nena
Lugar inmundo fue Se impuso al mundo en su juventud
Desorden en cualquier dirección En el Olimpo se vivió la
Con terremotos y volcanes Paz y la virtud
Siempre en acción Aunque parezca imposible
Ooo, y que lo digas Has de creerlo tú
Entonces vino Zeus En el Olimpo se vivió la
Su rayo les lanzó ahí Paz y la virtud

Escena 1[ OLIMPO]
Hera: Hércules, compórtate
Zeus: [Zeus balbucea al bebe] ¡Ah, es muy fuerte! Como su padre!
Hermes: con permiso! ¡Permiso! ¡A un lado! Con permiso!! [Hermes entrega a Hera un ramo de brillantes flores]
Hera: ay Hermes que bellas
Hermes: Sí que lo son, Orfeo me hizo el arreglo, ¿es lindo verdad? (vuela cerca a Zeus) Que fabulosa
fiesta jefe! No había visto tanto amor aquí desde que narciso se descubrió a si mismo
Hera: : Cielo, no le des eso al bebe
Zeus: oh, no le pasara nada, déjalo que se divierta
Zeus: En nombre de mi hijo quiero agradecerles a todos sus magníficos regalos.
Hera: ¿Y el nuestro dónde está?
Zeus: mmm, déjame ver que le daré. Mmm ya! Algo de cirro y un toque de nimbostrato y una pizca de
cumulo. Su nombre es Pegaso y es todo tuyo, hijo.
Hera: Sostenlo
Zeus: Es tan delicado, mi pequeño, mi niño, Hércules.
Hades: Que conmovedor, ¡no había sentido este nudo en la garganta desde que comiendo un coctel se
me atoro un camarón! Hah? ¿Qué es esto, una fiesta o un entierro? Bajaste de peso cachetón! Lindo
vestido chulada
Zeus: Ay Hades! ¡Pudiste venir! Como está el inframundo
Hades: Bueno todo bien, no sé, ¡oscuro lúgubre y todo lleno de muertos para variar! Ah! ¡Aquí está el
pequeño eclipse! Cosita. Y aquí tengo un chupete para el regordete…Que impetuoso el angelito
Zeus Vamos Hades no seas un aguafiestas! ¡Únete a la celebración!
Hades): Hey! No puedo viejo, porque mientras ustedes están celebrando por aquí yo desgraciadamente
tengo una pesada tarea que tú, por cierto, me asignaste alegremente, Zeus… Así que no, lo siento pero,
no!
Zeus: Te ves agotado, ese trabajo de va a matar. Hah! Ese trabajo te va a matar! ¡Me muero de la risa!
Hades: Que simpático, muérete de la risa
Escena 2 [Inframundo]
La virtud II
Calliope: Si hay un dios al que nunca debes hacer enfadar ese es Hades
Terpsichore: porque tiene un plan malévolo
Thalia: (cantando)
Del inframundo el rey
Siempre mostró malvada actitud
Fue muy perverso y también cruel
Has de creerlo tú
Tenía un plan de gran destrucción
Viviendo sin virtud

Hades: Pena!
Pena: Ya voy mi lugubrisima majestad
Hades: Pánico!
Pánico: señor, ya voy! Lo siento, lo siento!
Pena: Pena
Pánico: Y Pánico
Ambos: Reportándose señor
Hades: ya, ya, ya, solo avísenme cuando lleguen las arpías
Pánico: ya están aquí
Hades:¿¡Que!? Las arpías llegaron y no me lo dijeron!?
Pena y Pánico: ¡Soy un gusano! ¡Gusanos inmundos!
Hades: Si, si, si, solo recuérdenme que los mutile después de mi junta {Entran las arpías}
Atropos: Linda, sujeta este débil hilo de vida mortal, ténsalo bien!
Lachesis: Alma en camino
Hades: Señoras! Lamento tanto llegar-
Atropos: Tarde!
Clotho: Ya lo sabíamos
Lachesis: Porque lo sabemos todo
Clotho: Pasado
Lachesis: presente
Atropos: y futuro! Sé de buena fuente que van a existir sanitarios
Hades: En fin, señoras hubo una fiesta y perdí la noción del…
Arpías: Sabemos!
Hades: Si! ¡Yo sé que ya saben! Bueno este es el asunto: Zeus, el Todopoderosos, el señor “Oye bájate de
mi nube” ahora tiene un…
Arpías: ¡Un bello bobo bebe!
Clotho: ¡Sabemos!
Hades: ¡Ya sé que ya saben! ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé! Ya entendí el concepto, yo quería preguntarles: Este
mocoso va a impedir que me apodere del mundo o qué? Que dicen?
Lachesis: ehmm…
Clotho (callándola): ah no no señor, no se nos permite revelar el futuro
Hades: ¡un momento, tiempo, tiempo, tiempo! ¿Puedo hacerle una pregunta? (A Lachesis), Se cortó el
cabello o qué? Es que luce fabulosa {Lachesis ríe}?, luce mejor que la muerte {Lachesis ríe mas, Clotho la
golpea en la cabeza, el ojo cae hacia las manos de Pánico}
Pánico: ah, que asco!
Pena: quítamelo, quítamelo [lo patea hacia la mano de Hades]
Hades: Se lo suplico señoras, mi suerte esta (pone el ojo en la mano de Lachesis) en sus bellas manos
Lachesis: uhm….
Clotho: ya ya! [El ojo comienza a flotar mostrando imagines del futuro]
Atropos: En 18 años justamente Los planetas se verán alineados, pero curiosamente…
Hades: ay, ya está en verso
Atropos: Sera entonces momento de actuar Libera a los Titanes, no hay quien los pueda afrontar
Hades: mmm, vamos bien
Atropos: y Aquel orgullo de Zeus será al fin vencido ¡Y tú, Hades, lograras tu cometido!
Hades: ¡Si! ¡El control de todo!
Atropos: Pero una advertencia en este cuento
Hades: ¿¡Cómo!?
Atropos: Si Hércules pelea será tu tormento [Arpías desaparecen, cacareando]
Hades QUE!??? Como es posible! (Calmándose) Tranquilo tranquilo ya paso…
Pena, pánico, les tengo un pequeño acertijo, ¿como se mata a un Dios?
Pena: no sé
Pánico: ¡Señor! No se puede son inmortales
Hades: ¡Correcto! Son inmortales, entonces, primero convertiremos al pequeño eclipse en mortal
(toma una botella con un líquido rojo)
Escena 3
{Aparece el monte Olimpo. Bebe Hércules y bebe Pegaso duermen juntos. Sombras de Pena y Pánico
aparecen encima del bebe Hércules, sonido de vidrio roto hace despertar a Zeus y Hera}
Zeus: ¿Eh?
Hera: ¿Que sucede?
Ambos: ¡Él bebe! [Corren hacia la cuna pero solo encuentran al bebe Pegaso]
Hera: ¡Hércules! Oh! [Comienza a sollozar]
Zeus: ¡Nooo!!! [truenos y una tormenta eléctrica gigante cubre Olimpo.]
Pánico: ¡Estamos en aprietos! Zeus nos va a usar de tiro al blanco!
Pena: No sueltes al niño, Pánico [Caen y él bebe Hércules comienza a llorar]
Pánico: ¡Pronto! Matémoslo y terminemos con esto, ¿sí?
Pena Aquí tienes niño, una formula griega
Pánico: ¡ah! ¡Míralo! Está cambiando… ¿ya podemos hacerlo?
Pena: ¡no, no, no! Tiene que beber toda la poción, hasta la última gota.
Amphitryon: ¿quién anda ahí? Alcmene, por aquí
Alcmene: ¡Oh, pobrecito! No llores
Amphitryon: ¿Hay alguien ahí?
Pánico: Ahora?
Pena: Ahora [Se muestran sus sombras mientras se transforman en serpientes]
Amphitryon: Tal vez lo abandonaron
Alcmene: Anfitrión, por muchos años les hemos pedido a los dioses un hijo, tal vez nos escucharon
[Amphitryon lee el nombre de Hércules del medallón que cuelga de su cuello]
Amphitryion: Tal vez sí… Hércules
[Pena y Pánico, como serpientes, atacan, pero bebe Hércules los atrapa, y mientras ríe, los golpea varias
veces contra el suelo, los ata y los lanza muy lejos. Amphytryon y Alcmene contemplan boquiabiertos]
Pena y Pánico: ouch!![Vuelven a su forma natural]
Pánico: Hades nos hará trizas cuando sepa lo que paso
Pena: Queras decir, si se entera de ello
Pánico: Claro que se va a ente- si, bien dicho bicho
{Primer plano monte olimpo y luego a las musas}
La virtud III
Calliope: Fue trágico Los dioses buscaron a Zeus con desesperación
Terpsichore: pero cuando encontraron al bebe ya era tarde
Melepomene: Ahora es un mortal Miraron a su niño criarse
Más como él no todo bebió Lejos de su hogar
Divina fuerza conservó Y a pesar del plan
Las gracias hay que dar Tramando con su fuerza y su luz
Vamos, nena, cuéntanos. Más fuerte se volvió al crecer
Lloraron Hera y Zeus Y fue su gran virtud
Su hijo no podía volver Su gran virtud

ESCENA 4
Amphitryon: Hércules! No tan rápido!
Joven Hércules: ups! Lo siento
Amphitryon: gracias hijo, pensé que no llegaríamos cuando Penélope se torció el tobillo
Hércules: no hay problema papa
Amphitryon: oye no descargues todavía, primero tengo q negociar con Phideas
Hércules: Aha, como digas. Ups, lo lamento Penélope
Amphitryon: Oye Hércules esta vez solo…
Hércules: Ya se, Ya se me quedare con la carga
Amphitryon: Ese es mi muchacho
[Hércules se queda hasta que ve a un hombre perder el balance con una gran vasija de barro]
Hombre: Oh dios mio!
[Hércules lo atrapa justo a tiempo]
Hércules: Cuidado!
Hombre: Te agradezco
Hércules: No fue nada
Hombre (mira a Hércules y parece aterrorizado): E.. e.. Es Hércules! Eres tú!
Hércules: déjeme ayudarlo
Hombre: no no no no no, ya lo tengo te agradezco la intención
Hércules: seguro?
Hombre: segurísimo! [un freesbee cae en su pie. Lo alza y ve a tres jóvenes de su edad]
Joven 1: Oye lánzala!
Hércules: ¿Oye necesitan otro jugador?
Joven 1: eh… lo siento Herc es que ya somos cinco y tiene que ser un numero par
Hércules: Oye, pero cinco no es un numero
par…
Joven 1: Adiós!
Joven 2: Es un tonto!
Joven 3: si!
Joven 1: Deberíamos llamarlo Tontules [Hércules se sienta solo en el centro de la plaza hasta que el freesbee aparece
encima su cabeza]

Joven 1: Cuidado
Hércules: Lo tengo lo tengo!
Joven 1: No! Alto! [Hércules choca contra un pilar, que comienza a caer]
Hércules: oh no! [DESASTRE]…
Joven 1: bien hecho Tontules!
Amphitryon: hijo…
Hombre: ¡Esto ya llego muy lejos anfitrión!
Voz: Es una amenaza
Voz 2:! Es muy peligroso para que conviva con gente normal
Amphitryon: No tiene malas intenciones, solo es un niño, solo… no controla su fuerza
Hombre: ¡Te lo advierto! ¡No quiero que ese fenómeno se acerque aquí!
Joven: Fenómeno!
Amphitryon: Hijo, no puedes hacer caso a todo lo que te dicen
Hércules: Pero, papa ¡tienen razón! Soy un fenómeno e intento ser normal, pero… es que no puedo
Muchas veces siento que este no es el lugar correcto, que debería estar en otra parte.
Amphitryon: Hércules, hijo…
Hércules: no, no tiene caso
Llegaré a mi meta
Llegó un sueño a mí en algún lugar
Con un gran aplauso aclamándome vi
Alegría sin fin había al yo llegar
Una voz insiste que yo pertenezco ahí
Por mi senda iré, llegaré a mi meta
Un día triunfaré y mío será el honor
Cada paso a dar más me acercará
Buscaré bien por doquier sin miedo y con valor
[Vuelve a su casa]
Amphitryon: Hércules, hay algo de lo que tu madre y yo te quisiéramos hablar, Hace años…
Hércules: Pero, si me encontraron, entonces ¿quiénes son mis padres? ¿Por qué me dejaron?
Alcmene: esto (mostrándole el medallón) colgaba de tu cuello cuando te encontramos, el símbolo de los
dioses
Hércules: ¡eso es! ¿No lo ven? Tal vez ellos sepan la verdad. Voy a ir al templo de Zeus y… mamá, papá,
son los mejores padres del mundo, pero…tengo que hacerlo
{Mañana siguiente, Hércules camino hacia el temple y canta} canta
Por mi senda voy, llegaré a mi meta
Si lejana está, fuerte seré yo
Cada paso a dar más me acercará
Por cualquier lugar iré sin miedo y con valor
[Hércules entra al Templo de Zeus]
Hércules: oh poderoso Zeus por favor escucha y responde a mi suplica, debo saber quién soy yo, a donde
pertenezco [el viento sopla, un trueno golpea a la estatua de Zeus, se encienden las antorchas..]
Huh? [..Y la estatua de Zeus cobra vida]
Zeus: ¡Mi pequeño! ¡Mi hijo! ¡Hércules!
¡Calma hijo! ¿Cuál es la prisa? ¿Después de todos estos años así saludas a tu padre?
Hércules: ¿padre?
Zeus: ¿Que no sabías que tu padre es famoso? ¡Pues sorpresa!!! Pero como has crecido… tienes los
hermosos ojos de tu madre y mi fuerte barbilla
Hércules es que no entiendo, si tú eres mi padre eso me haría a mí un-
Zeus: te hace un dios
Hércules: un dios. ¡Un dios!
Zeus: oye querías respuestas y por Zeus ya tienes edad para saber la verdad hijo
Hércules: ¿y por qué me dejaste aquí? ¿No me amabas?
Zeus: por supuesto que sí, tu madre y yo te amamos con todo el corazón, pero un malvado te secuestro y
te convirtió en mortal y solo los dioses pueden vivir en el olimpo
Hércules: ¿y no hay nada que puedas hacer?
Zeus: yo no puedo Hércules, ¡pero tú sí!
Hércules: ¿en serio? Yo haré lo que me digas
Zeus: Hércules si demuestras ser un héroe verdadero volverás a ser un dios
Hércules: ¡claro! ¡Un héroe! ¿Y… como me hago un héroe verdadero?
Zeus: primero, debes buscar a Philoctetes, el entrenador de héroes
Hércules: ¡buscara a Philoctetes, si!
Zeus: No intentes correr, tendrás que volar. [Zeus silba y Pegaso vuela a través de una abertura en el techo]
Quizá no recuerdes a Pegaso pero ustedes se
conocieron hace tiempo [Pegaso huele a Hércules luego golpea su cabeza contra la suya y lo lame]
Hércules: ¡Pegaso!
Zeus: ¡un magnifico caballo! Con el cerebro de un ave
Hércules: ¡hallaré a Philoctetes, seré un héroe verdadero!
Zeus: así me gusta
Hércules: no te fallare padre
Zeus: suerte, hijo
[Hércules vuela a lo lejos, cantando]:
Todo venceré, llegaré a mi meta
Todo enfrentaré fuerte y sin temor
Por los dioses sé, llegaré a mi meta
Como héroe viviré y mi lugar tendré

ESCENA 5 {Isla de Philoctete]

Hércules: ¿seguro que es por aquí? [Hércules ve a tres ninfas riéndose en los árboles, luego ve a una cabra
clavado en los arbustos]
¿Qué te pasa? Necesitas ayuda?
Phil: ¡oye! ¡Vete de aquí entrometido!
Hercules: wah!
Phil: ¡nenas! ¡Corazones! ¡Vidas mías! ¡Te tengo! [La ninfa que atrapa se convierte en flores] ¡regresa,
belleza! [otra ninfa se convierte en árbol] ninfas, coquetas no pueden vivir sin mí! [La Ninfa le pega]
Phil: solo lo decía en sentido figurado (a Hércules): ¿qué te pasa nunca habías visto a un sátiro?
Hércules: eh, no. ¿Podrías ayudarnos?, buscamos a un sujeto llamado Philoctetes?
Phil: dime Phil
Hércules (aprieta su mano): Phil! ¡No sabes cómo me alegra q seas tú! Yo soy Hércules y él es Pegaso
Phil: ¡animales! Los odios!
Hércules: necesito tu ayuda, ¡quiero ser un héroe! ¡Un héroe verdadero!
Phil: lo siento niño, no puedo
Hércules: ¡oye! [Jala la puerta, Phil cierra antes que él y lo levanta en el aire con una mano]
Phil: whoo!
Hércules: lo siento, ¿pero por qué no?
Phil: ¡dos palabras! ¡Ya estoy retirado!
Hércules: oye esto es crucial, ¿nunca has tenido un sueño? ¿Algo por lo que harías cualquier cosa?
Phil (suspira): hijo, entra, tengo algo que mostrarte [Adentro, Hércules se golpea]
Phil: cuidado, es parte del mástil de argos!
Hércules: ¿de Argos?
Phil: ¿quién crees que enseño a navegar a Jasón? ¿Cleopatra? ¡Yo entrené a todos estos famosos héroes!
¡Odioseo! Perseo! Teseo! Y otros “seos”. Todos y cada uno de esos vagos me fallaron, me dejaron en la
calle y ninguno pudo llegar a la meta. Entonces apareció Aquiles, ese sí que lo tenía todo, la fuerza, la
habilidad, podía boxear y recibir un golpe y seguir peleando, ¡pero ese maldito talón! ¡Con el rasguño de
una mosca se acabó! Es historia. Si, sí tuve un sueño, soñé con entrenar al héroe más grande que haya
existido, tan grande que los dioses harían una constelación en su nombre, a todo lo ancho del cielo, y el
pueblo diría “¿quién lo entreno?” “fue Phil” pero ya me harté de los novatos, no puedo soportar tantas
decepciones
Hércules: pero yo soy diferente a todos los demás Phil, puedo lograr grandes cosas. ¡Vamos! Te lo
mostraré
Phil gruñe: ¿qué nunca te das por vencido?
Hércules: mira esto[Levanta una cosa inmensa y lo manda a volar]
Phil: ¡por todos los dioses, bueno tal vez si… no, no, no, despierta ya! Estoy demasiado viejo para hacerlo
otra vez
Hércules: pero si no me convierto en un héroe nunca podré regresar con mi padre, Zeus
Phil: Aguarda, ¿o sea que Zeus es tu papi?
Hércules: ajá, sí
Phil ríe: Zeus, el gran jefe y su hijito. El señor de los rayos, ¡lánzame un rayo papi! ¡Tú! Abububudada!
Hércules: te lo juro
Phil: ¡por Zeus!
(Canta:) La última esperanza

Pues tú quieres ser un héroe, niño, yupi-du Hércules: no te arrepentirás

Muchos otros mentecatos Phil: ¡oh dios!
He tenido como tú
Hércules: ¿cuando empezamos? Empezamos ya?
Todos fueron buenos para nada
Y, ay, para eso no hay pomada Phil: cuando quieras
Basta ya de excusas, pues no tengo dudas Phil (canta):
Si me lo pidió el hijo de Zeus
Creí que jamás tendría a un campeón
Responderé dos palabras:
Que haga sonar campanas y no el gong
[trueno golpea a Phil]
Que gane batallas, trofeos y medallas
está bien Con algo de agallas
Más no, un novato
Hércules: ¿entonces aceptas?
Estoy jubilado, amigo, y sin ambición
Phil: tú ganas El césped cortar me gusta de sol a sol
Te hace falta un maestro muy listo y dispuesto (Cantando:) Frente a fuerza superior los semidioses
Un buen comerciante y ¡whoa! correrán
Ahí va mi úlcera Las leyendas que tú lees no tienen nada de verdad
Mi última esperanza resultas tú Ser héroe es un arte, es cosa de vocación
Aunque no has caído del cielo azul Lo mismo que al pintar, se usa el corazón
Bastantes fracasos han sido mi cruz No basta ser fuerte ni es cosa de suerte
Ya no tengo opción, sólo quedas tú Hay que superarse y crecer
Phil: Regla n°5: cuando rescates a una damisela, [Hércules ya es un adulto]
hazlo con delicadeza
Phil: así se hace!
Phil: no!
(Cantando:) Llegó mi última oportunidad
Regla n°95: concéntrate Antes que algún malvado me deje atrás
Contigo mis sueños se harán realidad
Regla n°96: Apunta! Muestra tu poder, haz siempre un buen papel
Mi última esperanza sigues siendo tú

Hércules: ¿¡viste eso!? ¡Allá voy Olimpo!

Phil: oye, oye, tranquilo campeón
Hércules: ya estoy listo, quiero salir de esta isla, quiero batallas y monstruos, rescatar damiselas, tu
sabes, algo heroico
Phil: bueno…
Hércules: vamos Phil!
Phil: de acuerdo, de acuerdo, ¿quieres un reto? Prepárate hijo, vamos a Tebas
Hércules: yahoo! [Ahora volando sobre Pegaso] oye, que hay en Tebas?
Phil: muchos problemas, es un lugar difícil, ideal para iniciar tu reputación
[oyen a una mujer gritar] eso suena a una D.E.P, Damisela En Peligro!
[Aterrizan y ven a Megara siendo perseguido por un monstruoso Minotauro]
Nessus: no tan rápido linda
Megara: ¡suéltame!
Nessus: me gusta que me agredan
[en los arbustos Hércules se enoja mientras Phil le da instrucciones.]
Phil: ahora recuérdalo bien hijo, primero analiza la situación no intervengas sin meditarlo
[Hércules ya va en camino hacia Nessus y Megara]
No! Lo reprobare por esto!
Megara: no! suéltame!
Hércules: alto!
Nessus: fuera de aquí enano
Hércules: perdóneme buen… señor, le sugiero q suelte a esa….
Megara: no ayudes niño
Hércules: ¿señorita? ¿Pero tú no eres la dama en peligro?
Megara: soy una dama, estoy en peligro, y no te necesito, esfúmate
Hércules: mire, temo que no está evaluando la situación…
[Saca su espada y Nessus inmediatamente lo golpea y lo manda a volar]
Phil: ¿qué estás haciendo? ¡Busca tu espada!
Hércules (buscando en el agua): espada, si, si espada, regla N° 15: un hombre no es nada sin su arma
[Nessus golpea a Hércules con un puñetazo y Hércules vuelve a volar lejos]
Phil: no, no, no, espera, tiene que hacerlo solo. Vamos hijo! ¡Concéntrate! Usa la cabeza
Hércules: ah! [Corre y golpea a Nessus con la cabeza]
Phil: ¡Eso es! Muy bien hecho galán. No era eso lo que tenía en mente, pero no estuvo mal
Hércules: [Megara sale del agua y tose] Caray, lo siento mucho, fui un tonto
Megara: ajá [Nessus corre nuevamente]
Hércules: disculpe [Ataca a Nessus, golpea su cabeza varias veces y lo echa]
Phil: ¡Bien hecho! ¡Excelente!
Megara: ¿y el fortachón es real?
Phil: ¿de qué estás…hablando? ¡Claro que es real! whoa! Por cierto, lindura, yo también soy real
Megara: ugh
Hércules: yahoo! [Acaba con Nessus en una pelea espectacular] ¿cómo lo hice Phil?
Phil: tranquilo Novato, acepto errores como esos en decatlones menores, pero estas son las ligas
mayores
Hércules suspira: al menos lo vencí, ¿no es así?
Phil: la próxima vez no bajes la guardia por un par de ojos coquetos, como siempre te he dicho, tienes q
concentrarte y…
Hércules: ¿puedo ayudarla señorita?
Megara: Megara, mis amigos me llaman Meg. Bueno lo harían si los tuviera. ¿y tú tienes un nombre
además de esos enormes pectorales?
Hércules: uh, yo, um, uh…
Megara: ¿siempre eres tan elocuente? [Se da la vuelta para irse]
Hércules: ¡Hércules! Mi nombre es Hércules
Megara: Hércules, eh? Creo que prefiero Fortachón
Hércules: oye, y como te involucraste con…
Megara: ¿Cerebro de Equino? Los hombres creen que “no” significa “sí” y un “largo” que “soy toda tuya”.
Dile al enanito que te lo explique
[Phil gruñe] gracias por todo Herc, fue una delicia
Hércules: oye! ¿Quieres que te lleve? [Pegaso se queja y salta a una rama a lo alto]
Megara: yo creo que tu poni no quiere llevarme
Hércules: ¿Pegaso? Pero que dices, será un placer. [Pegaso hace caer una manzana encima la cabeza
de Hércules] ouch!
Megara: descuida, estaré bien, soy una chica fuerte, me ato las sandalias yo solita. Hasta la vista,
fortachón
Hércules: vaya, es increíble verdad Phil?
Phil: uh, si , si, si lo es, lo es, si, si. ¡Esa mujer es un hígado! ¿Oye que te pasa? Hong hong! ¡Adelante!
Tierra a Herc! Aún tenemos mucho trabajo. Tebas nos espera
Hércules: si, si, si. [Megara camino hacia el bosque y se encuentra con una topo y un conejo]
Megara: ¡ay que lindos! Un par de roedores buscando zoológico
Pena (como conejo): A quien llamas roedor? ¿eh? soy un conejo!
Pánico (como topo): y yo un topo!
Juntos: [se convierten en si mismos] ta-dah!
Megara suspira: con razón olía a rata
Hades: Meg
Megara: creo que invoque a una
Hades: Meg, mi lucero, mi preciosidad, mi querida y delicada sabandija dime, ¿qué fue lo que pasó? Creí
que convencerías al guardián del rio de unirse a mi equipo para la batalla y ahora resulta que no tengo ni
guardián ni rio.
Megara: hice todo lo que pude, pero me hizo una oferta que tuve que rechazar.
Hades: bueno, entonces en vez de restar dos años a tu sentencia, le añadiré otros dos y tampoco los
puedes rechazar
Megara: ¡no fue mi culpa! Llego ese fortachón Hércules…
Pánico: ¿Hércules? Ese nombre me suena
Pena: a mí no, tal vez sea un superhéroe
Hades: ¿cuál era su nombre, querida?
Megara: Hércules, llegó con su circo de ser un gran héroe, pero lo puse en su lugar de inmediato
Pena: un momento, no era ese Hércules, ese niño que se supone que…
Pena y Pánico: ¡ay mamá!
Pánico: ¡corre!
Hades: ¿No que se deshicieron de él? ¿eh? ¡Muerto como una mosca! ¿No fueron esas sus exactas
palabras?
Pena: podría ser otro Hércules
Pánico: ¡sí! Porque Hércules es muy popular hoy en día
Pena: ¿recuerdas que hace unos años los varones se llamaban fulanos y todas las niñas menganas?
Hades: ¡estoy a punto de reorganizar el cosmos y el único pelmazo que puede vencerme está
jugueteando en el bosque!!!???
Pena: esperen, creo que aún nos queda una salida
Pánico: así es, lo hicimos mortal, ¿eso es bueno no?
Hades: por suerte para los tres aún hay tiempo para corregir su atroz equivocación, solo que esta vez no
fallen.
ESCENA 6
Hércules: whoa, ¿todo eso es una ciudad?
Phil: una ciudad con muchos problemas, la inigualable Tebas, te vas a ir de espaldas, si triunfas aquí,
triunfaras en todo el mundo [entran a la multitud] no te separas de mí, esta ciudad es muy peligrosa
[casi son golpeados por un carruaje]
Conductor: mira por dónde vas enano!
Phil: ¡oye! ¡Ven y dímelo aquí! ¿Lo ves? Te lo dije, están locos
Ladrón: ey amigo [abre su abrigo hacia Hércules y Phil] ,
Phil: oye, no, no,
Ladrón: ¿compras un reloj de sol?
Phil: no me interesa ¿de acuerdo? Vámonos!
Hombre: ¡el fin está cerca! ¿Lo sienten?
Phil: sí, sí, sí, gracias por el dato, gracias, lo tomaremos en cuenta, gracias. (a Hércules) Tú quédate en la
acera, camina, no los mires a los ojos, están locos porque viven en una ciudad muy agitada, créeme chico,
llegas como caído del cielo
Mujer: es una tragedia, lo perdimos todo en el incendio
Hombre: todo, excepto el gato blanco de angora
Hombre fuerte: ¿el incendio fue después o antes del terremoto?
Mujer flaca: después del terremoto, lo recuerdo bien
Mujer gorda: pero antes de la inundación
Hombre viejo: y por supuesto ni mencionar la delincuencia
Mujer gorda: Tebas está cayendo en un pozo sin fin
Hombre viejo: díganmelo a mí, cada vez que volteamos un Nuevo monstruo aparece atacando
Hombre: solo falta una pandemia de un virus desconocido.
Hombre viejo: ¡suficiente! ¡Yo mejor voy a Esparta!
Hércules: disculpen, me parece que lo que ustedes necesitan es un héroe
Hombre fuerte: sí, ¿y quién eres tú?
Hércules: soy Hércules y casualmente soy un héroe [gente se ríe]
Hombre viejo: ¿en serio?
Mujer: ¡un héroe!
Hombre viejo: Alguna vez has salvado a un pueblo
Hércules: no, exactamente no
Hombre fuerte: ¿acaso has evitado algún desastre natural?
Hércules: pues, no
Hombre fuerte: escúchenlo, solo es otro cazador de fortunas, olvídenlo
Phil: ¿acaso no comprenden? Este chico es un héroe verdadero
Hombre: oigan, ¿no es el enano que entreno a Aquiles?
Phil (enojándose) ten mucho cuidado
Hombre fuerte: el enanito, sí. Hiciste un buen trabajo en el talón de Aquiles
Phil: ¡aquí tengo tu talón! (embiste al hombre y comienza a golpearlo)
Hércules: ¡Phil!
Hombre fuerte: ¿está loco o qué?
Mujer gorda: ¡joven! Necesitamos un héroe profesional, no un aficionado
Hércules: ¡oigan! Alto! (suspira) como voy a demostrar que soy un héroe si no me dan la oportunidad?
Phil: ya la tendrás, lo que necesitas es una catástrofe, un desastre [Megara aparece en la multitud]
Megara: ¡auxilio! ¡Por favor! ¡Auxilio! Ha habido un terrible accidente
Hércules: Meg?
Phil: ¿por qué tenía que hablar?
Megara: ¡fortachón! ¡Hércules! Ay gracias a dios!
Hércules: ¿que ocurrió?
Megara: en las afueras dos niños estaban jugando en el canon, hubo un derrumbe, ¡un terrible
derrumbe! Están atrapados!
Hércules: ¿niños? ¿Atrapados? Phil! Excelente!
Megara: preocúpate no te alegres
Hércules: vamos!
Megara: no, no, ¡es que yo tengo pánico a las Alturas!
Phil: oye yo voy atrás de ti chico, uff pero muy atrás. Necesito unas pezuñas nuevas
Escena 6 A
Hércules: ¿estás bien?
Megara: si, pero bájame de aquí antes de que bautice al poni
Pena (como niño): auxilio!
Pánico (como niño): no puedo respirar
Pena (como niño): por favor sáquenos!
Pánico (como niño): nos asfixiamos! Que alguien llame al IX-I-I
Hércules: tranquilos, voy a sacarlos
Pena (como niño): no resistiremos mucho tiempo
Pánico (como niño): sáquenos o moriremos aplastados
[Hércules alza una semejante roca. Los chicos corren fuera de ella y el público aplaude levemente]
Hércules: ¿cómo están ahora?
Pánico (como niño): estamos muy bien ahora
Pena (como niño): cielos señor! Usted es muy fuerte!
Hércules (sigue agarrando la roca): gracias, tengan más cuidado la próxima vez de acuerdo?
Pena (como niño): claro q si
(corren clina arriba y se encuentran con Hades)
Hades: Buena actuación muchachos, me conmovieron
Pánico: ¿de dónde sacaste eso de “señor”?
Pena: quise darle ilusión de inocencia
Hades: Megara, la actriz que incendia el escenario
(mirando a Megara): que talento, que perfil
Megara (calladamente): ahora que puedes salte de ahí
Hércules: Phil, ¿viste? Incluso aplaudieron algo [Gruñidos empiezan]
Phil: lamento decepcionarte, pero no son aplausos
[Hydra aparece]
Hércules: ¿Phil? ¿Cómo se llama eso?
Phil: dos palabras: ¡corre!!!
Hades: ¡que comience el baile!!! [Hydra y Hércules comienzan a pelear]
Phil: ¡usa tu gancho derecho! ¡Muévete! ¡Cuidado con los dientes! ¡La izquierda! ¡La izquierda! ¡La otra
izquierda! [Finalmente Hércules corta la cabeza de Hydra. Publico festeja]
Phil: ¡si señor! Ese es mi muchacho
Hércules: ¿ves Phil? No fue tan difícil
Phil: oye, oye, ¿cuantos cuernos ves?
Hércules: 6?
Phil: no esta tan mal, necesitas una ducha [Arriba en el punto de observación de Hades Pánico tiembla]
Hades: oigan, tranquilícense, es solo el medio tiempo
Phil: no me gusta ese sonido
[Hydra obtiene tres nuevas cabezas]
Phil: ¡te dije que no me gustaba!
[Hércules sobre Pegaso pelea contra Hydra y sigue cortando cabezas, Coreografía]
Hades: por fin la parte que disfruto más, la muerte súbita
[Hércules vence a la Hydra y queda sepultado bajo las rocas el también]
Phil: oh, ahí queda otro héroe, igual que Aquiles
Hades: juego, set y partido [Hércules aparece de la pata muerta de Hydra. Publico comienza a festejar
ahora sí muy fuerte Hades, Pena y Pánico huyen]
Hércules: Phil, tienes que admitirlo, eso fue muy heroico
Phil: ¡lo lograste! ¡Lo lograste, hijo! Lo venciste por una garra
De cero a héroe Transición
Calliope (Hablado): desde aquel día nuestro Hércules se hizo famoso era muy conocido, él lo tenía todo
*Comienzo canción *
Oh yeah, bendición, Hércules triunfó Hércules viene, ve y vence
Siempre popular en las Toda la gente se enloquece
encuestas de opinión Tiene talento y gran valor
Qué bombón, él detiene el show De cero a héroe, un ganador
Ponlo frente al monstruo y se llena la función Ahora es un héroe, un gran señor
Era un don nadie, un cero, cero ¿Quién inventó a los gladiadores?
Ahora es un héroe verdadero Hércules
Él nunca ha dado un paso atrás ¿Quién es un líder con honores?
De cero a héroe sin demorar Hércules
Ahora es un héroe en un tris tras De gran valor, poderoso
Su sonrisa las hacía suspirar ¿Y su sabor? El más sabroso
Y donde estés su rostro ves Hércules, qué hombre
Su linda tez Hércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules
Honorarios y ganancias mil Bendición, Hércules triunfó, siempre invicto
Reunió y podrá quemar Ejemplar, y qué lindo es, no engreído
Famoso es y su perfil Era un don nadie, un cero, cero
En cada urna griega está Ahora es un héroe verdadero
Di amén, véanlo otra vez Todas las marcas ya rompió
Dulce y victorioso y en todo saca un diez Ahora es un héroe, él es un héroe
Multitud sólo para ver Nuestro héroe, así es él
Su perfecto cuerpo, esos músculos mover

Escena 7 {Hades practica disparando a objetivos}

Hades: ¡lancen!
Megara: buen tiro vaquero
Hades: es que no puedo creerlo, ya usé todo mi repertorio y ni siquiera me-(ve a Pena usando unas
sandalias Hércules) que traes puesto?
Pena: ¿no le gustan mis sandalias? Son aerodinámicas
Hades: ¡tengo 24 horas para aniquilar a ese payaso o el plan que llevo ideando hace 18 años se esfuma y
tu estas usando su mercancía!!!??? [Pánico interrumpe mientras sorbe algo de Cola desde un Vaso- Hércules marca registrada]
Pánico: ¿quiere? [Hades gritando, causando un pequeño terremoto]
Megara: se acabó el juego, el fortachón batea todas las curvas que le mandas
Hades: oh, si, creo q todavía no le he mandado buenas curvas mi dulce Meg
Megara: ugh, ni se te ocurra
Hades: si, debe tener una debilidad, porque todos tiene una debilidad, por ejemplo, de pandora era una
cajita, ¿los troyanos se equivocaron de troyano entiendes? Y averiguar la del fortachón es tu tarea
Megara: yo ya cumplí, manda a tus secuaces
Hades: no pudieron con el de bebe, encárgate de él ahora que es hombre
Megara: yo ya no puedo con los hombres
Hades: ¿oye que bueno q te das cuenta porque es lo que te metió en este problema no es cierto?
Vendiste tu alma para salvar la vida de tu novio y ¿cómo te lo agradeció este patán? Dejándote por un
bombón. Hirió tus sentimientos ¿no Meg?
Megara: mira, ya entendí no sigas
Hades: y es justo por eso que creo que aceptaras mi nueva oferta tu dame la clave para acabar con el
súper zopenco y yo te daré aquello que anhelas más que otra cosa en todo el cosmos, tu libertad
Aquí la canción
Escena 7 A {Templo de Zeus}
Hércules: debiste verlo padre, sometí al minotauro, luche contra la Gorgona, como Phil me dijo,
analice la situación, controle mi fuerza y ataque, la gente se volvía loca! ¡Gracias, gracias!
Zeus: ¡lo lograrás hijo! Estoy orgulloso de ti
Hércules: me da gusto escucharlo padre, he estado esperando este día
Zeus: mmm, ¿y qué día es ese?
Hércules: el día de unirme a los dioses
Zeus: lo has hecho muy bien, estupendo hijo mío, pero te falta un poco más, aun no demuestras ser un
héroe verdadero
Hércules: pero padre he vencido a todo monstruo al que me enfrentado, soy la persona más famosa de
toda Grecia, soy un muñeco de acción.
Zeus: temo que ser famoso no es igual a ser un héroe verdadero.
Hércules: ¿qué puedo hacer yo?
Zeus: eso es algo que tienes que descubrir tú mismo.
Hércules: ¿pero qué hay que-?
Zeus: lo hallarás en tu corazón [rayo cae y estatua de Zeus se vuelve inanimada]
Hércules: ¡padre! Oye!
Escena 7 B {En la ciudad, un carruaje pasa unas puertas doradas}
Guía: a su izquierda verán la villa de Hércules
{Dentro la villa, Hércules está posando para el dibujo de una vasija, disfrazado con un disfraz de Scar de
El Rey León de Disney}
Phil: a la una, cita con el rey Augeas. Tiene problemas con sus establos, no lleves tus sandalias nuevas
Hércules: ¿Phil?
Artista: le digo que no se mueva
Phil: … La revolución griega…
Hércules: Phil?
Phil: a las 3 tienes que verte con las amazonas
Hércules (tirando escudo y espada) Phil no tiene caso
Artista grita: ¡estoy harto!
Phil: no te desgarres la toga viejo
Phil: ¿cómo que no tiene caso? ¿Quieres ir al Olimpo no?
Hércules: si, pero no creo que ninguna de estas cosas me lleve a alguna parte
Phil: no te des por vencido estoy contando contigo
Hércules: ya di todo lo que tenía
Phil: escucha hijo, lo he visto todo y te lo aseguro, te lo juro por tu papi Zeus, tienes algo que nunca había
visto
Hércules: ¿así?
Phil: puedo sentirlo en estas piernas gordas y peludas no existe nada que no puedas hacer [puerta se
abre y entra un grupo de chicas gritando]
Fans: ¡es Él!
Phil: ey! Cuidado que me lo estropean
Hércules: Phil! ayúdame
Phil: ¡escúchame! Plan de escape beta
Hércules: entendido
[Phil sopla un silbato, fans miran hacia el por un momento y Hércules desaparece]
Fans: ¿dónde está?
Phil: ¡ahí va chicas! Va por la terraza!
[Las chicas escapan, Phil también, pero cuando la puerta se cierra, Megara aparece, camina y ve los
tobillos de Hércules debajo de una cortina]
Megara: veamos, ¿qué hay tras la Cortina n°1?
Hércules: Meg?
Megara: tranquilízate, el mar de hormonas se calmó
Hércules: caray, que gusto verte, te eche de menos
Megara (tirándose a un sofá): así q esto es lo que hace un héroe en su día libre?
Hércules: no soy héroe
Megara: sí lo eres, todos en Grecia comentan que tú eres mejor que el pan
integral
Hércules (riéndose): lo sé es una locura, donde quiera que voy me acosan
Megara: necesitas descansar, crees que tu niñero se enfade si te escapas por un rato
Hércules: oh caray, no se Phil tiene una agenda muy completa
Megara: ay, olvídate de ese enano, solo sígueme, un saltito hacia el gimnasio, levantas la pared y hasta
luego
Escena 7 C {Noche, exterior}
Hércules: vaya, que día, primero ese restaurant de la bahía
Megara: mmm…
Hércules: y luego esa obra, esa cosa de Edipo, vaya el sí que tiene problemas
[Ambos ríen y así, dos pájaros se sientan cerca convirtiéndose en Pena y Pánico para hablar con Meg]
Pánico: ya deja los jueguitos
Pena: al grano niña
Hércules: no sabía que fugarse sería tan divertido
Megara: sí, ni yo
Hércules: gracias Meg
Megara: claro, aun no me lo agradezcas (cae sobre los brazos de Hércules) lo siento
Hércules: cuidado
Megara: tobillos frágiles
Hércules: ¿ah sí? Entonces siéntate un momento
Megara: ¿y tú tienes algún problema con cosas como esta?
Hércules: ehm…
Megara: ¿tobillos frágiles?
Hércules: no, no en realidad
Megara: ¿no tienes ninguna debilidad en la rodilla o en otro lugar?
Hércules: no, temo que estoy en excelente forma
Megara: ay, fortachón eres perfecto
Hércules: gracias
Hércules: ¿sabes? Cuando yo era un niño hubiera dado cualquier cosa por ser como los demás
Megara: sí, miserable y deshonesto
Hércules: no todos son así
Megara: sí lo son
Hércules: tú no lo eres
Megara: ¿cómo lo sabes?
Hércules: solo sé que eres la mujer más fascinante con tobillos frágiles
Hércules: Meg, a tu lado ya no me siento solo
Megara: a veces es mejor estar solo
Hércules: ¿por qué?
Megara: nadie te hace daño
Hércules: Meg yo jamás te haría daño
Megara: Ni yo quiero herirte así que hagámonos un favor y paremos porque-
Phil: a ver, basta ya niños, se acabó esto, te busque por toda la ciudad
Megara: tranquilízate enanito fue culpa mía
Phil: ya estás en mi lista negra así que no lo empeores
Phil: y en cuanto a ti, vago, iremos al estadio ahora y entrenarás ahí hasta que estalles.Vamos!
Hércules: si, si, lo que digas
Megara: perdona
Hércules: ya le pasará [Dobla un árbol inmenso y saca una flor, se la da a Meg y la besa en la mejilla]
Phil: ya, ya, ya, ya, ya…oye ten cuidado! Mantén la vista hacia allá porque te puedes dar un buen-
[una rama finalmente pega a Phil y lo tira al suelo] prohibido salir de noche
Megara: ay, que esta pasándome? Es que no lo entiendo
"No hablaré" *
Meg:

Si a los engaños dieran premios ¿A quién crees que engañas? Bien sabemos dónde está tu
Hubiera varios ya ganado Él es lo que tú más quieres corazón
No me interesa tener novios Ocultarlo tratas Meg:
Eso es historia, ya lo sé todo Es hermoso lo que sientes No van a oír que lo diga, no, no
Musas: No lo disimules Musas:
Tu sueño es, no lo niegues, uh-oh Trata de admitirlo No pidan más que lo diga
Meg: Debes aceptarlo No harán jamás que lo diga
Jamás lo haré, no hablaré de mi Muy enamorada estás Musas:
amor Meg: Su orgullo no deja que hable de
Creía ya haber aprendido No van a oír que lo diga, no, no amor
Siempre el inicio es hermoso Musas:
Mi mente dice, "Ten cuidado Ya ríndete, tu sonrisa es de amor Meg:
Porque no todo es maravilloso" Meg: Nadie sabrá, no hablaré de mi amor
Musas: No insistan más, no diré que es Muses: Shoo-doo, shoo-doo, shoo-
Claramente vemos amor doo, shoo-doo Sha-la-la-la-la-la-la
Que lo quieres y lo extrañas Musas: Haaa
No lo aceptaremos Quieras o no, te atrapó el amor *fin canción*[Hades aparece]
Date cuenta que lo amas Meg:

Hades: ¿qué hay de Nuevo Meg? Y cuál es el punto débil del fortachón?
Megara: consíguete otra, yo no lo hago
Hades: perdón, perdón, podrías repetir porque creo q tengo algo aquí en la oreja-
Megara: ¡entonces lee mis labios! Yo no lo hare!!!
Hades: Meg, Meg, Meg, mi dulce champiñón, no olvidas un pequeño detalle, es pequeñito pequeñito
pero que es muy importante ¡¡¡SOY TU DUEÑO!!!
Phil: ¡Hércules va a hacer abdominales todo el mes!
Hades (a Meg): si yo digo “canta” tú dices “claro, ¿en qué tono?”, si yo digo “quiero la cabeza de Tontules
en una bandeja” tú dices “con pimienta o con sal?”
Phil: oh, siempre sospeché de ella, le va a romper el corazón.
Hades: ¿escuchaste eso? Es el canto de tu libertad volando por la ventana para siempre.
Megara: no lo haré, no te ayudaré a hacerle daño [Phil escapa]
Hades: ay Meg, por favor, ¿cómo puedes desquiciarte tanto por un tonto?
Megara: él es diferente, es honesto, tierno y jamás se atrevería a hacerme daño
Hades: es un tonto
Megara: además, Su alteza, no puedes vencerlo, él no tiene debilidades es como un-
Hades: yo creo q las tiene Meg en verdad creo que sí

Escena 8
Hércules: [Entrenando] oye Phil y a ti que te paso?
Phil: hijo, debo charlar-
Hércules: oh, Phil, hoy fue el mejor día de mi vida. No dejo de pensar en Meg. Es fabulosa
Phil: oye, necesito decirte algo. ¿Quieres bajar y escuchar?
Hércules: para que bajar si ya estoy en las nubes
[Mientras tanto aparece un Pegaso falso y hace que el Pegaso la persiga. En un establo, el Pegaso falso se divide en dos partes que se
convierten en Pena y Pánico ]
Pena: ¡a él!
Phil: si muy lindo. Lo que te quiero decir es que-
Hércules: si no fuera por ti no la hubiera conocido
Phil: ¡suéltame!
Hércules: es fabulosa
Phil: ¡escúchame!
Hércules: regla n° 38: vamos Phil sube la guardia. Te diré dos palabras: fa!
Phil: ¡escúchame! Ella es-
Hércules: ¿un sueño ideal?
Phil: no lo creo
Hércules: ¿más bella que Afrodita?
Phil: además de eso-
Hércules: la más Hermosa-
Phil: ¡ella es un fraude! ¡Es que ella esta jugando contigo, nada mas!
Hércules: ¡ah vamos! No estés jugando
Phil: yo no estoy jugando
Hércules: estas enfadado por lo de hoy pero no es para tanto
Phil: es que no lo entiendes
Hércules: entiendo que la amo
Phil: ella nunca te amó
Hércules: estás loco
Phil: ¡no es más que un inmunda, falsa, mentirosa víbora!
Hércules (golpea a Phil): cállate! [Phil vuela y se golpea un poco] Phil, lo lamento
Phil: de acuerdo, yo te entiendo, tu eres el que no quiere entender
Hércules: Phil, ¿adónde vas?
Phil: tomaré la primera barca, me voy a casa
Hércules: ¡bien, adiós! No te necesito
Phil: quería hacerte el rey de los campeones, no el rey de los payasos [Phil se va. Hades entra]
Hades: wow, ¿el enanito tiene su carácter eh? ¡Voila! Yo soy Hades el dios de la muerte. Hola, que tal?
Hércules: ahora no, sí?
Hades: solo te pido unos cuantos segundos, además hablo rápido. Tengo un negocio muy importante de
bienes raíces y tu diablillo, puedo decirte, te apareces constantemente en mi camino
Hércules: me confundes con otro
Hades: oye pedazo de… he-he de- de muchacho, quedare eternamente agradecido si te tomas unas
vacaciones de este asunto de ser el héroe. Los monstruos y los desastres pueden esperar un día
Hércules: tú estás demente
Hades: no, no te vayas, porque resulta que tengo un az bajo la manga y quisiera mostrártelo
Hércules: [Megara aparece] Meg!
Megara: no le creas nada- [ella desaparece]
Hércules: ¡déjala ir!
Hades: este es el trato, tu renuncia a tu fuerza por solo 24 horas, digamos las siguientes 24 horas y Meg
queda libre sana y salva, reímos, bailamos, nos abrazamos y todos nos vamos felices y contentos, ¿te
parece?
Hércules: ¿muchos serán lastimados verdad?
Hades: neee, bueno lo reconozco es una posibilidad como todo en la guerra, pero bueno, no importa,
¡qué importa la gente! ¿No es Meg tu dulzura bonita lo que más te importa?
Hércules: ¡Basta!
Hades: ¿No lo es?
Hércules: tienes que jurar que estará a salvo de todo daño
Hades: bien, de acuerdo. Tú ganas, Meg a salvo o tu recuperas toda tu fuerza, clausula 5ta del contrato,
bla, bla, bla, ¿qué dices cierras el trato? Oye! No tengo tiempo para esto, tengo planes para agosto,
¡necesito una respuesta hoy! ¡A la una! A las dos!
Hércules: ¡lo haré!
Hades: bien! ¡Dame esos cinco! [Se dan la mano y Le quita toda su fuerza a Hércules]
Hades: te sentirás algo débil, pero es normal. ¿Por qué mejor no te sientas!? Ahora ya sabes que se
siente ser como todos los demás, ¿no es algo peculiar? Y esto te va a encantar, Meg, bombón, ya está.
Eres libre. Por cierto, no crees que esta lindura es una gran actriz
Megara: basta
Hércules: ¿qué hablas?
Hades: me refiero a que tu bizcochito trabajaba para mí todo el tiempo
Hércules: ¡no, no es cierto!
Pánico (como niño): auxilio (tose)
Pena (como niño): cielos señor, usted es muy fuerte (con voz normal) ha- ha
Hades: hay que darle crédito a la nena, mi cielo
Megara: no fue así, no quiero es que yo- perdóname-
Pena y Pánico: ¡adiós a mi héroe! ¡Adiós a mi héroe!
Hades: bueno, yo me retiro. Hay todo un cosmos esperándome y el titulo está a mi nombre. Basta de
preliminares, vamos al evento principal!
Transición {La estrellas están alineadas y la puerta de los Titanes se abre}
Hades: ¡hermanos! ¡Titanes! ¿Cómo sufren en su lúgubre prisión? Quien los aprisionó ahí?
Titanes: ¡Zeus!
Hades: y ahora que yo los libero, ¿qué es lo primero que van a hacer?
Titanes: destruirlo
Hades: bien dicho [Hades libera a los Titanes]
Hades: eh, muchachos, el Olimpo queda para allá
Titanes: Zeus!
Hades: Oye gordito espera
Cyclops: Huh?
Hades: tengo un trabajo especial para ti…

ESCENA 9 [Olympo. Hermes, el primero en ver a los titanes]

Hermes: Ah. Huh? ¡Por Zeus! Problemas! Graves problemas! señor, señor, los titanes escaparon y ya casi
están aquí!
Zeus: ¡toca la alarma! ¡Lanza inmediata el contrataque, hazlo! Hazlo! [Dioses se preparan para la guerra]
Areus: A la carga!
Zeus (Lazando rayos a Lythos en vano): ah!!
Mars (siendo tragado por Stratos): ráfaga de aire!
Hades (viendo esto): Boom, badda-boom, boom, boom! Hah!
[Mientras tanto, Titán 5 busca a Hércules, destruyendo a Tebas]
Cyclops: Hércules, ¿dónde está?
Mujer alta: ¿Y ahora qué hacemos?
Hombre gordo: ¿Dónde está Hércules?
Hombre viejo: Si, él nos salvará
Cyclops: Hércules! ¡Pelea!!!
Megara (a Hércules quien comienza a irse): que estás haciendo? Sin tu fuerza te va a matar
Hércules: hay cosas peores
Cyclops: ¡Pelea!
Megara: ¡Espera! No!
Hombre fuerte: ¡Miren allá! Es Hércules!
Mujer gorda: ¡Hércules! Estamos salvados!
Cyclops: ¡Así que tu eres Hércules!
[Golpea a Hércules. Mientras tanto Megara encuentra a Pegaso atado en los establos]
Megara: ¡calma, tranquilo! Deja de moverte y escucha, Hércules está en peligro. Tenemos que encontrar
a Phil, es el único que lo hace entrar en razón
[Mientras tanto en el Olympo, batalla entre Zeus y los Titanes continua]
Zeus: Atrás maldito!
[Lythos destruye la puerta de Olympo]
Hades: uy! Que bravo!
Lythos: Zeus!
[Phil esta por irse de Tebas y camina hacia un bote]
Marinero: Todos! ¡Suban! Tenemos que huir!
Megara: Phil! Hércules te necesita
Phil: ¿Que necesita de mi si tiene amigos como tú?
Megara: no quiere escucharme
Phil: vaya! ¡Al fin aprendió algo bueno!
Megara: hice mal y lo reconozco, pero ya no es por mí es por él. Si no lo ayudas ahora morirá
{Olympo}
Zeus: Necesito más relámpagos
Hermes: Hephaestus fue capturado señor, ¡todos fueron capturados [Pena y Pánico lo capturan] yo
también! Cuidado con los anteojos
[Pyros y Hydros hacen una montaña de hielo y fuego con Zeus en la cima]
Hades: Zeusy! Ya llegué amor!
Zeus: ¡Hades! ¿¡Tu eres el culpable de esto!?
Hades: y para que te digo que no
{Tebas: Cyclops juega con Hércules}
Cyclops: ¡Fuera!
Phil: Hercules!
Hercules: Phil.
Phil: vamos muchacho, ¡pelea! Es una bola de celulitis, ¡solo es un fanfarrón! Míralo!
Hércules: tenías razón Phil, de nada sirve soñar
Phil: no, no, no chico, no hay que rendirse. Yo volví contigo porque no me he rendido, puedo hacer
grandes cosas, ¿qué tal tú?
Cyclops: [Cyclops agarra a Hércules] yo arrancar cabeza! [Hércules se defiende]
Phil: ese es mi muchacho
[Mientras Cyclops esta gritando, Hércules ata los pies de Cyclops que se cae de un alcantarillado. Su caída causa un
terremoto, que hace que un pilar comience a caer sobre Hércules]

Megara: Hércules cuidado!

Hércules: Meg! ¡No!!! (Hércules alza el pilar, recuperando su fuerza) ¿qué pasa?
Megara: el hechizo se rompió, el prometió que no me haría daño
Hércules: Meg, no tenías que-
Megara: a veces se hacen locuras por amor
Hércules: Meg, Meg, yo—yo--
Megara: siempre eres tan elocuente, no te queda mucho tiempo, aun puedes detener a Hades
Phil: Yo cuidaré de ella hijo
Hércules: Te pondrás bien Meg, es una promesa {Olympo: Dioses encadenados}
Pena: un, dos, tres, cuatro, todos juntos! No te estoy escuchando!
Hermes: Oh, oh!
Zeus (Siendo congelado de un lado y quemado por el otro): te juro Hades que cuando salga de esto--
Hades: Ahora soy yo quien da las ordenes barbón y creo que me va a gustar
Hércules: ¡no te relajes tanto Hades!
Areus: ¡Hércules!
Hércules: con esto empataremos (Rompe las cadenas que guardaban a los Dioses)
Hermes (Golpeando a Pena y Pánico): ¡Si, Hércules! Ese es mi héroe!
Hades: ¡atrápenlo! [Pyros falla en darle a Hércules y cubre a Hades en lava]
Hades: ¡A él! ¡No a mí! a el! ¡Sigue mi dedo! ¡A él! [lluvia de hielo de Hydros que intenta dañar a
Hércules congela a Hades]
[Hércules abre la montaña y libera a Zeus]
Zeus: gracias hijo mío [Mientras tanto Pegaso persigue a Pena y Pánico]
Pena: vendrá tras nosotros
Zeus (a Hephaestus): lánzalos (agarra dos partes de rayos) ahora si vas a ver a tu padre en acción
Lythos: uh-oh [Rayo hace explotar la cabeza de Lythos, lo otros titanes se van]
Hades: ¡Oigan! Usen su fuerza titánica y empiecen a patear traseros olímpicos!
[Pegasus sopla la cabeza de Hades y el fuego azul que era su cabellera se apaga] ¿quién apago la vela?
[Hércules mientras tanto atrapa a Stratos y succiona a Lythos, Hydros, y Pyros. Los lanza hacia el cosmos
donde explotan]
Zeus (dándole los cinco a Hércules): Hah!
Hércules: Whoo-hoo!
Hades se va: ¡te lo agradezco fortachón! Pero todavía tengo un premio de consolación. A tu amiga que se
muere por verme
Hércules: Meg!
[Atropos corta el hilo de vida y Megara se muere]
Hércules llega a ella: Meg? Meg! No!
Phil: ay muchacho, hay cosas que no se pueden cambiar
Hércules: si las hay

ESCENA 10 [Inframundo]
Hades: estuvimos tan cerca, tan cerca y tropezamos al final porque nuestra dama joven quiso hacer la de
Buena-
Hércules: ¿dónde está Meg?
Hades: ay, miren quien llego. ¡Es demasiado!
Hércules agarra a Hades: Te lo advierto
Hades: ¡ay por favor! Ven, ven, ven aquí, te maestro, te muestro. Que pequeño que es el inframundo
[llegan a la orilla de un rio. Hércules mira a Meg dentro de él]
Hércules: Meg!
Hades: ¡ah no no no! No tocar. Sabes, Meg ahora anda rondando con amigos nuevos y no son muy
animados
Hércules: te propongo algo Hades: yo a cambio de Meg
Hades: mmm, ¿el hijo de mi gran rival atrapado en el rio de la muerte?
Hércules: ¡a la una!
Hades: ¿Habrá algún truco aquí?
Hércules: ¡a las dos!
Hades: está bien, está bien, de acuerdo, de acuerdo, tú la sacas, ella sale, tú te quedas
[Hércules se lanza] ¡ah, lo olvidaba, morirás antes de llegar hasta ella, ¿algún problema?
[Hércules nada, convirtiéndose cada vez más viejo. Atropos está por cortar el hilo de vida, pero de pronto se ilumina y la tijera
no logra cortarlo.]

Atropos: ¿oh?
Lachesis: ¿qué les pasa a estas Tijeras?
Clotho: no se puede cortar el hilo [Hércules flota fuera del rio con Meg en sus brazos]
Hades: ¡esto—esto es imposible! No puedes estar vivo porque tendrías que ser un--
Pain and Panic: ¿un Dios?
Hades: ¡Hércules! No puedes, no puedes hac--[Hércules lo golpea en la cara] creo que me lo merecía.
Herc, escucha tu papa es un viejo bonachón, ¿no es cierto? ¿Por qué no hablas con él para que
arreglemos este malentendido, que dices? Meg, convéncelo por favor, dile que eh--- [Hércules golpea a
Hades y vuela dentro del rio de la muerte. Las almas tratan de ahogarlo] ¡déjenme! ¡No me toquen!
Quiten sus asquerosas almas de encima
Pánico: ¡nos va a matar cuando salga de ahí!
Pena: Querrás decir si es que sale
Pánico: si… bien dicho bicho {Exterior, Hércules lleva el alma de Meg y la devuelve a su cuerpo}
Megara: mi amor, no tenías que--
Hércules: a veces se hacen locuras por amor, Meg
Hera: oh Hércules estamos orgullosos de ti
Hércules: madre
Zeus: ¡buen trabajo muchacho! ¡Lo lograste! ¡Eres un héroe verdadero!
Hera: ofreciste tu propia vida por rescatar a esa joven
Zeus: un héroe verdadero no lo es por el tamaño de sus músculos si no por el de su Corazón. Ahora al fin
mi hijo puede volver a casa.
Megara: felicidades fortachón, serás un dios excelente
Hércules: padre, este es el momento que siempre soñé, pero la vida sin mi amada Meg, incluso la vida
inmortal estaría vacía. Yo quiero ir a la tierra con ella, encontré el lugar donde pertenezco
Hermes: y como dice chicas!
"Nació un campeón" *
De la cima vamos a exclamar Podrás también un héroe ser [Aquí El chico lo remedió
Nació un campeón
Es momento para celebrar
la constelación de Hércules aparece] Y sin dudar él va a brillar
Nació un campeón
Siempre mantén la fe en ti [Phil ve Su signo Capricornio es
Escuchemos fuerte un aleluya
al hombre fuerte apuntando a la Supo ser un gran campeón
Brillando él llegó
constelación y dice: "es el chico de Vimos que nació un campeón
Ven a cantar, que se oiga ya
Phil"] De los héroes, el más popular
Nació un campeón
Sigue tu ideal hasta el final Nació un campeón
Sí, nació un campeón
Cada noche llega Todos fuerte vamos a gritar
De los héroes, el más popular
Una nueva estrella Nació un campeón
Nació un campeón
A brillar un gran campeón Y recuerda cuando triste estés
Todos juntos vamos a gritar
Como faro en la oscuridad Dentro de ti está el poder
Nació un campeón
Nació un campeón Para también un héroe ser
Y recuerda que la adversidad
Destruyendo toda la maldad Mantén la fe siempre en ti
Con corazón vencerás
Nació un campeón Sigue tu ideal hasta el final
Justo cuando todo estaba peor Cada noche llega una nueva estrella