Catálogo de mantenimiento

y conservación
GMK: Piezas - Herramientas - Información
10/2022
 Alargue la Contenido
vida útil de sus
grúas
Paquetes de mantenimiento 4

Lubricantes 12

Herramientas para el mantenimiento 16

Estimado cliente:
Kits y herramientas útiles 18
Gracias por la compra de una de nuestras grúas.
Nos alegramos de que nos haya escogido y estamos a su disposición con Formación 20
nuestros servicios, también en el futuro. Herramientas de diagnóstico 22
Nuestra misión en GROVE Product Support es ayudarle a realizar el
Aplicación de diagnóstico 24
mantenimiento y la conservación de su grúa de forma óptima para que
siempre alcance la máxima capacidad de rendimiento y rentabilidad. Aplicación para mantenimiento 26
A fin de ayudarle, hemos recopilado el equipamiento, las herramientas
Reacondicionadas como nuevas. - Piezas de repuesto 28
así como las opciones de reparación e información sobre el
mantenimiento en estas directrices prácticas. De este modo, en caso ¡Reparada! - Grúas 30
necesario dispone de acceso directo a todos los servicios que necesita, a
un precio muy competitivo. Notas 32

¿Necesita más ayuda? Puede ponerse en contacto en cualquier momento

con nosotros o con nuestros socios de servicio técnico de confianza.

!
Su persona de contacto:
Acceda a este enlace o escanee el código QR para descargar la
última versión de este folleto.

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts

Encuentre un concesionario cerca de usted en: Encuentre un concesionario cerca de usted en:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
 Más fichas informativas:
Para todos nuestros paquetes de mantenimiento: con información detallada
sobre el contenido, el campo de aplicación de filtros y juntas, y productos
adicionales que ofrecemos para el mantenimiento.
También puede encontrar estas fichas informativas en nuestro sitio web:
www.manitowoccranes.com/Piezas de repuesto/Piezas de repuesto para
grúas móviles

Paquetes de mantenimiento
Pedido sencillo, rentable y rápidamente disponible:
Los kits de mantenimiento GMK facilitan el mantenimiento periódico
y ayudan a mantener su grúa en buena forma.
Ventaja en el precio
ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Aprovéchese de precios considerablemente más económicos para el juego
completo de filtros.

Máquinas fiables
El mantenimiento periódico garantiza un funcionamiento fiable de sus grúas.

Indicación: Los paquetes de mantenimiento no incluyen fluidos ni lubricantes.

Puede obtener estos productos por separado. Encontrará más información al
https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts respecto en las fichas informativas.

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
4 5
PAQUETES DE MANTENIMIENTO PAQUETES DE MANTENIMIENTO
Paquete Paquete
para 1000 para 1000
Modelo N.º s. de la Manual de Modelo N.º s. de la Manual de
Motor o 2000 Motor o 2000
de grúa grúa (inicio) mantenimiento de grúa grúa (inicio) mantenimiento
horas N.º horas N.º
de pieza de pieza
3 112 340/1 o 3 112 E3a 4080 2001 3 112 742/3 o 04175660
GMK 2035E Mercedes E3a 2035 2001 03065750
983/4
GMK 4080-1 Mercedes 3 113 167/8 o
Mercedes E3a 3050 2001 03065749
GMK 3050-1 E3b 4080 3001 3 113 169/70 04175660
Mercedes E3b 3050 1001 03065749
3 112 547/8 o 3 112 GMK 4100 Chasis E3b 3 112 748/9
Mercedes E3a 3055 9001 03065749 Mercedes 4100 6001 03065742
739/40 GMK 4100L Super E3a 3 112 628/9
GMK 3055 Mercedes E3a 3055 2001 03065749
GMK 4100 Chasis E3b 3 113 094/5
Mercedes E3b 3055 1001 03065749 Mercedes 4100 6501 04361946
GMK 4100L Super E3b 3 113 101/2
Mercedes E3a 3060 4101 3 112 882/3 o 3 302 03065749
GMK 3060 T4F 4080 4001 04181392
Mercedes E3b 3060 5001 476/7 03065749 GMK 4080-2 Mercedes 3 302 759/60
T3 4080 5001 04181392
GMK 3060C Cummins T4F* 3060 6001 3 302 573/4 04241475
T4F 4090 4003 04181392
*algunos downgrades T3 GMK 4090 Mercedes 3 302 648/9
T3 4090 5001 04181392
Cummins T4F/E5 3050 2501 04299742
GMK 3050-2 3 302 853/5 T4F 4100 7001 04181392
Cummins T3 3050 1501 04299741 GMK 4100L-1 Mercedes 3 302 363/4
T3 4100 4001 04181392
Cummins T4F/E5 3050 2501 04299742
GMK 3050-3 3 303 129/30 T3 4080 5101 04361962
Cummins T3 3050 1601 04299741 Mercedes
GMK 4080-3 E5 4080 4101 3 303 190/1 04361962
Cummins T4F/E5 3060 2601 04299742
GMK 3060-1 3 302 990/1 Mercedes T4F 4080 4080 04361969
Cummins T3 3060 1501 04299741
T3 4090 5101 04361962
Cummins T4F/E5 3060 2601 04299742 Mercedes
GMK 3060-2 3 303 131/2 GMK 4090-1 E5 4090 4101 3 303 188/9 04361962
Cummins T3 3060 1601 04299741
Mercedes T4F 4090 4080 04361969
Cummins T4F/E5 3060 7001 04299742
GMK 3060L 3 302 778/9 T3 4100 7101 04361962
Cummins T3 3060 4501 04299741 Mercedes
GMK 4100L-2 E5 4100 4301 3 303 149/50 04361962
Cummins T4F/E5 3060 7101 04299742
GMK 3060L-1 3 303 086/7 Mercedes T4F 4100 4250 04361969
Cummins T3 3060 4601 04299741

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
6 7
PAQUETES DE MANTENIMIENTO PAQUETES DE MANTENIMIENTO
Paquete Paquete
para 1000 o Modelo N.º s. de la Manual de para 1000 o
Modelo N.º s. de la Manual de Motor
Motor 2000 horas de grúa grúa (inicio) mantenimiento 2000 horas
de grúa grúa (inicio) mantenimiento
N.º de N.º de pieza
pieza Chasis E3b
GMK 5170-1 Mercedes 5170 4001 3 112 876/7 o 3 113 03065745
Chasis E3b
GMK 5095 Mercedes 5095 5004 3 112 873/4 03144113 Super E3b 028/9
Super E3a
Chasis E3b
GMK 5220 Mercedes 5220 4001 3 113 026/7 o 3 302 03065745
Chasis E3b
GMK 5095 Mercedes 5095 5501 3 113 097/8 04361947 Super E3b 372
Super E3b
E5 5180 6500 04165132
Chasis E3b 3 302 935/6 o 3 303
GMK 5110-1 Mercedes 5110 6001 3 112 811/2 03144315 GMK 5180-1 Mercedes T4F 5180 5001 04165132
079/80
Super E3a
T3 5180 6002 04165132
Chasis E3b
GMK 5130-2 Mercedes 5130 7001 3 112 751/2 03144315 E5 5200 8501 04165132
Super E3a 3 302 745/6 o 3 303
GMK 5200-1 Mercedes T4F 5200 5001 04165132
081/2
Chasis E3b
GMK 5110-1 Mercedes 5110 6501 3 113 099/100 04182405 T3 5200 6001 04165132
Super E3b
T4F 5250 5001 3 302 733 o 3 302 04165132
Chasis E3b GMK 5250L Mercedes
T3 5250 6001 744 04165132
GMK 5130-2 Mercedes 5130 7501 3 113 091/2 04182405
Super E3b
E5 5250 7001 04165132
T4F 5150 0002 04181945 3 302 870/1 o 3 303
GMK 5150 Mercedes 3 302 400/1 o 3 303 GMK 5250L-1 Mercedes T4F 5250 5501 04165132
050/1
T3 5150 7001 036/7 04181945
T3 5250 6501 04165132
T4F 5150 1001 04181945
GMK 5150L Mercedes 3 302 398/9 o 3 303 E5 5250 9501 04165132
T3 5150 9001 034/5 04181945 3 302 965/6 o 3 303
GMK 5250XL-1 Mercedes T4F 5250 8501 04165132
077/8
E5 5150 3501 04326493
T3 5250 4501 04165132
GMK 5150-1 Mercedes T4F 5150 0501 3 302 979/80 04326493
T3 5150 7501 04326493
E5 5150 4501 04326493
GMK5150L-1 Mercedes T4F 5150 1501 3 302 977/8 04326493
T3 5150 9501 04326493

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
8 9
PAQUETES DE MANTENIMIENTO Notas
Paquete
Modelo N.º s. de la Manual de para 1000 o
Motor
de grúa grúa (inicio) mantenimiento 2000 horas
N.º de pieza
Mercedes E3b/T4i 6300 4001 3 302 841/2 o 3 112 04163128
GMK 6300L
Mercedes E3a/T3 6300 3001 924/5 04163128
GMK 6300L Mercedes T4F 6300 5001 3 302 443/4 04182012
Mercedes T3 6300 3502 04326516
3 302 718/9 o 3 112
GMK 6300L-1 T4F 6300 5096 04182012
Mercedes 873/4
E5 6300 6001 04182012
Mercedes E3b/T4i 6400 2001 04182195
GMK 6400 3 113 072/3 o 3 302
Mercedes E3a/T3 6400 3001 755/6 04182195
GMK6400-1 Mercedes E5 6400 4001 3 303 218 04362376
GMK 7450 Mercedes E3a/T3 7450 8001 3 112 912/52 04163129
GMK 7450 Cummins T4F 7450 9001 3 302 576/7 04299638

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
10 11
 Boom Grease Plus
En todos los trabajos de elevación con la grúa telescópica es fundamental la extensión y
retracción sin problemas de la pluma.

Esto es incluso más importante en el caso de

las plumas modernas fijadas con pernos, cuya
estructura combina piezas de acero relativamente
delgadas y grandes piezas deslizantes.

Resulta imprescindible un lubricante especial para

una extensión/retracción correctas con diferentes
condiciones meteorológicas: calor, lluvia, nieve y
hielo, o una elevada concentración de polvo.

Boom Grease Plus es nuestra solución de

lubricación más reciente. Con este lubricante

Boom Grease Plus

casi se ha duplicado la viscosidad a altas
temperaturas. Al mismo tiempo, las cualidades
positivas del lubricante se han mantenido
con temperaturas bajas. De este modo,
Boom Grease Plus previene los signos de
Nos alegramos de poder ofrecerle este lubricante de alta densidad de nueva desgaste y evita las sacudidas con cualquier tipo
generación. Para una lubricación duradera de las superficies de deslizamiento de condiciones meteorológicas.
de la pluma y un rendimiento excelente en todos los rangos de temperatura.
El producto puede mezclarse sin más con nuestro lubricante para plumas anterior. No es
Boom Grease Plus también ha demostrado su elevada fiabilidad en cuanto a la
necesario enjuagar el sistema de lubricación ni limpiar la pluma.
resistencia a la intemperie.
Este es el único lubricante para plumas especificado y autorizado por GMK Engineering
ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Design. Boom Grease Plus se envasa especialmente para nosotros.

Están disponibles los siguientes tamaños de envase:

Número de pieza Tamaño

04299657 (sustituye a: 02314184) 400 gramos Cartucho
04299656 (sustituye a: 03329071) 400 gramos Cartucho (para
pistola de pulverización)
https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts 04299654 (sustituye a: 01373458) 10 kilos Cubo
04299655 (sustituye a: 02314698) 25 kilos Cubo

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
12 13
Otros lubricantes Otros lubricantes
importantes importantes
Aceite lubricante adherente para la suspensión Pulverizador de grasa de penetración óptima
Cumple las bajas tolerancias de las piezas móviles en Esta grasa está destinada a superficies de cromo
el cilindro de suspensión y garantiza la lubricación de expuestas. En comparación con otras grasas y
lubricantes, penetra a través de la microestructura del
todas las superficies deslizantes. No existe ningún
recubrimiento hasta el acero que se encuentra debajo,
producto alternativo adecuado similar para este campo y lo protege así de forma efectiva contra la corrosión.
de aplicación. Número de pieza 01929824 400 ml
Número de pieza 02310863 1 l
02312890 10 l Campo de aplicación: Protección del vástago del émbolo

Campo de aplicación: Suspensión MegaTRAK

Grasa para pernos 2.0 Pulverizador para ruedas dentadas

La siguiente generación de lubricantes universales con un Una grasa adherente con una elevada cantidad de
gran contenido de grafito para la aplicación en un rango grafito, recomendada para la lubricación del dentado
más amplio de temperaturas. exterior de la unión giratoria sobre rodillos.
Esta grasa universal de alta eficiencia puede utilizarse Número de pieza S-01032-63 400 ml
para las áreas de aplicación más distintas:
• Pernos en la base de la pluma y el cilindro de elevación Campo de aplicación: Dentado exterior de la
• Palanca de retención del tubo amortiguador MegaTrak unión giratoria sobre rodillos
• Árboles de transmisión
• Sistema de lubricación central Visite también nuestro sitio web o, en caso necesario, entre en contacto con su
persona de contacto habitual para piezas de repuesto en Manitowoc.
Número de pieza 03313195 400 g
04163374 1 kg

Campo de aplicación: Pernos de la base de la pluma, árboles de

transmisión, sistema de lubricación central

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
14 15
 Herramientas para el
mantenimiento
Estas herramientas permiten realizar de forma rápida y eficiente los trabajos de
mantenimiento periódicos.

Kit de lubricación para pluma 04158888 Le permite acceder también

a las zonas de difícil acceso, como por ejemplo, durante la lubricación del lado
interior de la pluma a través de los orificios para pernos.

Compuesto por:

Herramientas para el Número de pieza

mantenimiento
04159862 Lanza de rociado
03325445 Bomba de lubricación
04299655 25 kg de Boom Grease Plus

Estas herramientas están destinadas a la aplicación efectiva de los lubricantes

que recomendamos. El aire comprimido garantiza una mezcla homogénea de la
grasa con el aire.

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN:

Número de pieza
03329027 Pistola pulverizadora manual
para la aplicación sin esfuerzo de la grasa para pluma

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts No permita que un mantenimiento periódico a fondo fracase por la falta de las
herramientas correctas.

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
16 17
 Kits y herramientas útiles
Una estrategia de mantenimiento fundamentada tiene diferentes ventajas: mejora la
fiabilidad, se evitan paradas no planificadas y permite la planificación efectiva de las
reparaciones.
Le ofrecemos soluciones de reparación, herramientas y medios auxiliares a precios
atractivos. Cubrimos diferentes campos de aplicación de su plan de mantenimiento para
que pueda completar los trabajos de mantenimiento de la forma más sencilla posible.
Encontrará más información en nuestro sitio web, en las hojas informativas que hemos
preparado sobre estos temas.

Hoja
Tema informativa Número de pieza Descripción
Reparación de la palanca Paquete de reparación de
SB D15-007 04163676
de retención la palanca de retención
Herramienta de montaje
Herramienta de montaje
PB D19-308 04257034 para tubo amortiguador
para la suspensión
MegaTRAK

Kits y herramientas útiles

Herramienta de montaje
04257055 para accionamiento de
rueda
Herramienta de medición
Inspección de poleas GMK PB D20-307 04286259
para ranura de las poleas
Paquete de análisis de
Encontrará más detalles en nuestro sitio web. Hemos reunido aquí diversos kits Análisis del aceite hidráulico 03141012
aceite
de servicio y soluciones prácticas diferentes para usted.
Inspección de los cables de Paquete de cables de
PB D20-309 04182194
pluma GMK3050-1 pluma GMK3050-1

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Mantenimiento de la

batería
PD D20-310
04326178 220 V Cargador de baterías con
04326279 110 V enchufe adaptador
Conservación recomen-
Árboles de transmisión
PB D20-308 dada de los árboles de
GMK
transmisión
Paquete de reparación del
Teclado Jog CCS PB D20-305 03312583
teclado Jog CCS
Llenado del acumulador de Kit de llenado del acumu-
PB D20-311 02257617
presión lador de presión
Fugas en el sistema 03312789 450 ml
PB D22-301 Medio detector de fugas
hidráulico 03312791 150 ml
Programa de reemplazo
https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts
Mantención winche GMK PB D22-308 Revisar boletín de freno y engranaje del
winche

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com 19
18
 Formación
Nuestros centros de formación ofrecen cursos para técnicos de servicio y
conductores de grúa, desde el nivel de principiante hasta la certificación.

Ya se trate del manejo de la grúa,

el mantenimiento o el diagnóstico
de errores, nuestro formadores
experimentados forman cada año
en nuestros centros de formación en
todo el mundo millares de técnicos y
conductores de grúa.

Todas las instalaciones cuentan

con aulas de formación modernas,

Formación
equipos de formación interactivos,
simuladores para el manejo de la grúa,
así como grúas de prueba y estaciones de
laboratorio, cuyo equipamiento puede
adaptarse al nivel del curso correspondiente.
F
 ormación realizada por formadores experimentados, adaptada a sus La duración del curso es de entre dos días y
necesidades siete semanas. En total puede elegir entre
más de 50 temas de curso.
D
 isponible en diferentes idiomas
También le ofrecemos formación in situ,
En emplazamientos estratégicos en todo el mundo adaptada a sus requisitos especiales.

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Y también existen cursos basados en la web. En ellos los participantes adquieren
los conocimientos fundamentales necesarios. Además, estas unidades nos
ayudan a evaluar los conocimientos teóricos de los trabajadores, antes de
que pasen a la práctica en los cursos en uno de
nuestros centros de formación.
Puede descargar todos los programas actuales de
formación en nuestro sitio web.
También puede ponerse en contacto con nosotros
a través del correo electrónico utilizando la
siguiente dirección:
[email protected]
https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
20 21
 Herramientas de
diagnóstico
Con el desarrollo de nuevas tecnologías en los últimos años, han surgido
diferente versiones de sistemas de manejo de la grúa, limitaciones del momento
de carga y combinaciones de motor/transmisión para las grúas GMK.
Por lo tanto, para una comunicación/interacción, programación y detección de
errores correctas, también son necesarios diferentes cables y herramientas.

Hemos reunido para usted estas herramientas de diagnóstico de la antigua y la

nueva generación en una vista general (boletín D19-007), que puede descargar

Herramientas de
desde nuestro sitio web.

Tenga en cuenta que algunas de estas herramientas solo pueden pedirse

una vez se haya superado la formación necesaria.

diagnóstico
P
 ara la detección de errores, la programación y la
reparación
E
 ncontrará una lista completa en nuestra página web

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN:

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts
El Grove Product Support o nuestro departamento de formación le proporcio-
narán más información.

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
23
22
 Aplicación de diagnóstico
Simplemente hay que introducir el código de error indicado por la grúa en la
aplicación de diagnóstico:
--> Se muestra una explicación del código que facilita una subsanación de erro-
res rápida.
EJEMPLO DE ERRORES
Grúa: GMK 4100L-1
Sistema: CCS
Código de error: 7013 21 0 131

Aplicación de diagnóstico
Con esta aplicación para smartphone gratuita de Manitowoc, para
dispositivos iOS y Android, es posible descifrar los códigos de diagnóstico
generados por el sistema operativo de la grúa.
EXPLICACIÓN

Para todas las grúas Manitowoc y Grove con Crane Control System (CCS),
y para los modelos GMK con sistema ECOS1 o ECOS2. Indicación en Cilindro de
la aplicación elevación
Obtención rápida de ayuda para la subsanación de problemas
Disponible en la App Store (Apple) y en Google Play (Android)

Calibración
software CCS Sustitución
del detector
de valores de
https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts medición
04162501

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
24 25
 Aplicación para
mantenimiento GMK
Acceso directo libre a módulos de producción actuales. Planes de
mantenimiento individuales por intervalos u horas de funcionamiento del
motor/número de km, con una descripción de las tareas correspondientes
tomada directamente de los manuales de mantenimiento, para descargar.
Resulta también útil para su inclusión en las actas de la grúa.

 e muestran todas las piezas necesarias para un intervalo determinado y pueden

S

Aplicación para
cargarse y pedirse rápidamente y sin problemas en nuestro sistema en línea.

T
 ambién puede establecer un recordatorio en su calendario de cada intervalo

mantenimiento GMK
de mantenimiento vencido. De forma muy sencilla con un clic del ratón.

Cree su plan de mantenimiento individual de forma cómoda en línea: con

nuestra aplicación gratuita elabore de forma sencilla la planificación eficiente
del mantenimiento.

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN:

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
26 27
 Reacondicionadas como
nuevas.
Cuando falla un componente grande, no significa automáticamente el final de una
grúa que ha demostrado su valía en el campo pero que ya ha envejecido un poco.
Freno winche antiguo
Refaccionaremos como el nuevo Por eso le ofrecemos también para estos casos la solución más rentable para
que su grúa vuelva a estar operativa.
Las piezas seleccionadas para el programa de reacondicionamiento son
componentes de gran valor, como por ejemplo, la transmisión, los cilindros

Reacondicionadas como
hidráulicos, las unidades electrónicas o los bloques de mando. La reparación de
todas estas piezas es realizada por los fabricantes originales.

Déjese convencer por las ventajas:

nuevas. - Piezas de repuesto  Rápida disponibilidad

 Precio de catálogo un 25 % inferior al de la pieza nueva
Hemos revisado por completo nuestro programa para el reacondicionamiento
Admisión como pago de piezas usadas aprovechables a condiciones atractivas
de piezas GMK de alta calidad.
(no válido en América del Norte y del Sur ni en la zona Asia-Pacífico)

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Con la misma garantía que una pieza nueva (12 meses)
Reprocesamiento de cilindros

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts
Desmontaje Inspección Cilindro reacondicionado

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
28 29
Antes

¡Reparada! - Grúas
Si su grúa ha sufrido un accidente, estamos ahí para ayudarle. Tanto en caso de
reconstrucción, reparación o reacondicionamiento, nuestro programa EnCORE
le ofrece las soluciones más rentables.
Después
Con garantías de fábrica "Same-as-new" y muchas opciones para restaurar su
grúa con la mayor rapidez posible.

¡Reparada! - Grúas
Hable con su concesionario local de Manitowoc Crane Care sobre sus requisitos
y obtenga una oferta.

Nuestras instalaciones cualificadas EnCORE y nuestros socios Encore

verificados pueden prolongar la vida útil de su grúa. GMK5130-2

Después

ESCANEAR EL CÓDIGO QR Y DESCUBRIR MÁS INFORMACIÓN: Antes

https://www.manitowoc.com/parts/mobile-cranes-parts

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
30 31
Notas Notas

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
Notas Notas

find your local dealer at: find your local dealer at:
www.manitowoc.com www.manitowoc.com
 The Manitowoc Company, Inc.

Sucursales regionales principales

América Europa y África

Milwaukee, Wisconsin, EE. UU. Dardilly, Francia - TOWERS
Tel.: +1-414 760-4600 Tel.: +33 (0) 4 72 18 20 20

Shady Grove, Pensilvania, EE. UU. Wilhelmshaven, Alemania - MOBILE

Tel.: +1-717 597-8121 Tel.: +49 (0) 4421 294 0

APAC Oriente Próximo e India

Shanghai, China Dubai, EUA
Tel.: +86 21 6457 0066 Tel.: +971 4 8862677

Singapur
Tel.: +65 6264 1188

No se ofrece ninguna garantía sobre los datos indicados en el presente

documento. Mejoramos continuamente nuestros productos y tenemos
en cuenta los últimos avances técnicos. Por este motivo, nos reservamos
el derecho a modificar los datos técnicos, los detalles de equipamiento
y los precios de nuestras máquinas sin previo aviso. Es posible que en
las figuras también se muestren equipamiento y accesorios opcionales.
Es posible que no representen el equipamiento estándar completo.

©2022 The Manitowoc Company, Inc.

Catálogo de mantenimiento
CC 10/2022 www.manitowoc.com