2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-tr.html) © (es28-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (es28-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (e828-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservicelmanvalesios4332530/ + (Iqs3ipubsys2/xml/es/manual/4332533/es4332533- titlepage html) Pasos Preparatorios Icon Inyector Accionado Mecénicamente 4 WARNING A Las baterias pueden V emitir gases explosivos. Para prevenir la posibilidad de lesin personal, ventile siempre el compartimiento antes de dar servicio a las baterias, Para reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de la bateria y conecte el cable negativo (-) dela 4 WARNING A Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de seguridad o una careta, asi como también ropa protectora, El vapor caliente puede causar grave lesién personal. + Desconecte los cables de la bateria. Consulte el manual de servicio del OEM. * Limpie con vapor el motor para evitar que entre suciedad al motor cuando sean2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ removidas las cubiertas de valvulas. Consultar Procedimiento 000- 009 en la Seccién 0. (qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/esd 000-009.htm!) * Quite las cubiertas de balancines. Consultar Procedimiento 003-011 en la Seccién 3 (/q83/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es: 003-011-tr html) |Ajustar Icon Inyector Accionado Mecdnicamente El procedimiento del Método de Recorrido s6lo se puede usar para ajustar inyectores de tiempo fijo PT™ (tipo D). Quite las cubiertas de balancines y todos los componentes relacionados. Los motores K38 y K50 tienen marcas de ajuste de la valvula e inyector en tres - lugares. + Amortiguador de vibracién * Banco izquierdo en el volante (C) * Banco derecho en el volante (A). Las marcas en el amortiguador de vibracién deben estar alineadas con el indicador. |__| 2052aisi2s, 1122 QuickServe Online | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y SKSO Seccion DS - Desensamble del Motor - Grupo UU~ ES ZB CAuTIONA Cuando use las marcas Indicadoras del volante, las marcas deben comenzar con una" las valvulas e inyectores no se ajustaran correctamente y pueden causar dafio a las varillas de empuje. Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- Banco Derecho 001_03-tzhtml La tapa del barreno del © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) motor de arranque se debe (/qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-001- uitar para ver las marcas. trhtm)) Se debe usar el dispositive de giro de! motor que se © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) localiza en el banco ((qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-006- derecho del mismo, para trhtml) hacer girar el volante. © (es28-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) A CAUTIONA Cuando use las marcas a indicadoras del volante, las marcas deben ‘comenzar con una " las valvulas e inyectores no se ajustarén correctamente y pueden causar dafio a las varillas de empuje. © (e828-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) ", 0) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-013- Banco Izquierdo trhtml) La tapa del barreno del motor de arranque se debe © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del quitar para ver las marcas. Carter (Iqs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- Para usar el dispositive de 003-019-trhtml) giro, quite el clip y empuje el eje del dispositive hacia el volante. E! dispositive de giro debe girarse en sentido contrario de las + | manecillas del reloj para Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservicelmanvalesios4332530/2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (es28-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('q83/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (e828-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ hacer girar el volante y el cigilefial en la direccién de rotacién normal. El siguiente es el orden de encendido para todos los motores K38. * AR-6L-SR-2L-3R-4L- GR-AL-2R-SL-4AR-3L, NOTA : No todos |os motores K50 tienen el mismo orden de encendido. Los motores tienen etiquetas en las cubiertas de balancines y la placa de datos del motor esta estampada con “ORDEN DE ENCENDIDO REVISADO". El siguiente es el orden de encendido estandar para todos los motores K50, * ARAL-3R-3L-7Re7L- 5R-5L-8R-8L-6R-6L- 2R-2L-4R-4L Esta ilustracién muestra el "ORDEN DE ENCENDIDO REVISADO" para los motores K50. La direccién de rotacién ei normal para los motores K38 y K50 es en sentido 4 de las manecillas del reloj, cuando se ve el frente del motor. "VS" representa la valvula a ser ajustada. Ignore cualquier marca "TC" (centro superior) mientras ajusta las valvulas e inyectores.2aisi2s, 1122 Seccion DS - Desensambie del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-tr.html) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- tr.ntm|) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas Inyectores (Método de Recorrido) ('q83/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.ntm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-009- tr.htm) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-011- tent) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (Iqs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019-tr) Elemento del Respiradero del Carter (Iqs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-4rhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo 04~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Use un dispositive de giro 0 una herramienta instalada con los tornillos del adaptador del cigtiefial para girar el motor hasta que la marca "VS" para el “RI” (cilindro nimero 4 banco derecho) esté alineado con el indicador 0 la marca de indice en el barreno del motor de arranque. Determinar el cilindro que esté en posicién para ajuste de vaivulas: + Las valvulas estan listas para ajustarse en elcilindro que tiene todas las valvulas cerradas. + Revise los dos cilindros mostrados en la marca *VS". Los siguientes pasos asumen que las balancines acaban de ser instalados y no estén ajustados. Efectie este paso en + ambos cilindros a ser als revisados. qv Todos Ios tomillos de ajuste deben estar flojos en todos los cilindros. El tubo de empuje debe permanecer alineado. Sostenga ambos balancines contra las crucetas. Gire los tornillos de ajuste hasta que toquen las varillas de empuje.2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (es28-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ Gire las contratuercas hasta que toquen los balancines. Compare la altura de los tomillos de aluste arriba de la contratuerca, El cilindro que tiene los torillos de ajuste que estan casi a la misma altura esta listo para ajuste de valvulas. NOTA : Las varillas de empuje estaran ala misma altura por arriba de la parte superior de la carcasa de balancines, en el cilindro listo para ajuste de valvulas. A CAUTION A Use la tabla de ajuste de valvula e inyector correcta para el motor al que se da servicio o las partes pueden ser dafiadas. Después de identificar el cilindro con las valvulas listas para ser ajustadas, Use las siguientes tablas para la secuencia. El procedimiento y especificaciones para ajuste de las valvulas & inyectores estan después de las tablas NOTA : El ajuste puede comenzar en cualquier marca de ajuste de valvula. En la ilustracién, asuma que las marcas 1R-6R 6 1R- 8R estan alineadas y la 852aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion US - Lesensambie de! Motor - Grupo UU~ | altura del tornillo de ajuste para las valvulas Secci6n AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ en el cilindro numero 1 del banco derecho Seccién 0 - Producto - Grupo 00 estan cerradas y listas para ajustarse. Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Las siguientes tablas Seccién 2 - Cabeza de Clindros Grupo 02 detallan las secuencias de eccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02+ ajuste de cruceta, valvula e Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ inyector. © (0828-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio Tabla de (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-022- Ajuste de 001_03-tr.htm!) Vaivula e Inyect © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) Pr" (tipo (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-001- Dh dei Ks trhtm!) Fate Valvulas AWulas g © (es28-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) Cerradas__ | Valvulase (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-006- Inyectores. trhtm)) Marca de Ajuste de | En Cilindro_| En Cilindro © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas & Valvula Numero Numero Inyectores (Método de Recorrido) “vs"(L- | (RB-Banco | (RB - Banco ((qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003- Banco Derecho) _| Derecho) 007-tr.htm) Izquierdo) | (LB-Banco | (LB - Banco (R-Banco | Izquierdo) | Izquierdo) © (@828-003-009-tr) Ensamble de Balancines Derecho) (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-009- TRERVS IRB TRE trhtml) éLiLvs | 6B 6B © (@828-003-011-tr) Cubierta de Balancines SR2RVS__| SRB ‘SRB (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-011- asivs | 216 2B tehtml) 3R4ARVS_| SRB 3RB © (e828-003-013+r) Carcasa de Balancines 4L-3Lvs | 4.8 4.8 (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-013- 1R6RVS | 6RB 6RB trhtm|) 6LALVS | 1LB 118 © (@828-003-019-tr) Elemento de! Respiradero del SR2RVS | 2RB 2RB Carter (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28- 2LSLVS__ | SLB SLB 003-019-1r him!) 3R4RVS | 4RB 4RB 4L-3LVS__ | 3LB 3LB Seccién 4 - Seguidores de Levall evantavélvulas - Grupo 04 Secci6n 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservice/manualesios4332530/2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion US - Lesensambie de! Motor - Grupo UU~ ~ Wtapade Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00+ Ajuste de Valvula e Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Inyector del K50 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 (tipo D) ‘Ajuste las Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02+ Valvulas | Vatvulas @ Cerradas, Inyectores. Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ Marca de © (@828-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio Ajuste de | En Cilindro | En Cilindro (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- Valvula Numero Numero 001_63-42hm) "vS"(L- | (RB-Banco | (RB - Banco “_ Banco Derecho) | Derecho) © — (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) Izquierdo) | (LB - Banco | (LB - Banco (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- (R-Banco | Izquierdo) Izquierdo) trhtm!) Derecho) IRBRVS | 1RB 1RB © (@828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) cetvs |i) ae Iqs3/pubsys2 /28/e828-003-006- (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-006- aRERVS 1) ORE aRB trhtm)) 3L6RVS | 3LB 3LB © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas & 2R-7RVS_| 7RB 7RB Inyectores (Método de Recorrido) a7Lvs | 7B 7B ((qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003- aRERVS TERE SRE 007-tr.htm) 4L-SLVS__| SLB SLB © (@828-003-009-tr) Ensamble de Balancines ee ‘8RB (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-009- TLeLvs | 8Le SLB trim! 3R6RVS__| 6RB 6RB © (@828-003-011-tr) Cubierta de Balancines aLeivs [6B 6B (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-011- 2R-7RVS_ | 2RB 2RB trhtm|) 2L7Lvs_ | 2B 2LB © (@828-003-013-tr) Carcasa de Balancines 4ARSRVS | 4RB 4RB (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- ALL VS 4LB ALB trhim)) © (@828-003-019-tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhim!) Secci6n 4 - Seguidores de Levall evantavélvulas - Grupo 04 Secci6n 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservicelmanvalesios4332530/2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion LS - Desensambie del Motor - Grupo UU~ ES ‘Ajust Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ ede valvu Seccién 0 - Producto - Grupo 00 ‘a (Ajust Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ e Inicial Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ ) mm in Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ aca 0.69 ° | oo27 © — (e828-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio & (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 0.36 Admis 0.014 001_03-tr.htm!) t6n © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-001- NOTA : Algunos motores tienen crucetas trhtm|) sin guia y no requieren de ajuste. © (@828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-006- Seleccione una laina de trhtml) calibrar para la especificacién correcta de! © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas & juego de la valvula. Use la Inyectores (Método de Recorrido) herramienta de servicio, (Iqs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003- Numero de Parte 3163171 007-tr.htm!) (admisién) 0 Numero de Parte 3163172 (escape). © (@828-003-009-tr) Ensamble de Balancines Inserte la laina de calibrar (/qs3/pubsys2/xmllesiprocedures/28/es28-003-009- (2) entre el balancin y ta trhtml) cruceta, © (@828-003-011-tr) Cubierta de Balancines — (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-011- pero se deserben dos P| y métodos diferentes para as bs ‘enim establecer la tolerancia del a, © (@828-003-013-tr) Carcasa de Balancines juego de la valvula, Puede (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- usarse cualquiera de los trhim)) dos métodos. El Método del Torquimetro ha probado © (e828-003-019-tr) Elemento de! Respiradero del ser el mas consistente, Carter (Iqs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- Método de! Torquimetro: 003-019-4rhtml) Use el torquimetro de Seccién 4 - Sequidores de LevaiLevantavalvulas - Grupo libras-pulgada, Numero de 04~ Parte 3376592. Apriete el tomillo de ajuste. Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('q83/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ Valor de Torque: 0.68 n-m [6 Ib-pulg. | Método por Laina de Calibrar: Use un desarmador para girar el tornillo de ajuste sélo hasta que el balancin toque la laina de calibrar, El tomillo de ajuste no debe girar cuando se apriete la contratuerca. Apriete la contratuerca. Con adaptador para torquimetro, Nimero de Parte 3163196 (1). jalor de Torque: 45. n+ [33 Ib-pie ] Sin adaptador para torquimetro. falor de Torque: 60 n-m [44 tb-pie ] La laina de calibrar debe desiizarse hacia atrés y hacia delante con sélo una ligera resistencia, Intente insertar una laina de calibrar que sea 0.03 mm [0,001 in] mas gruesa. El juego de la vaivula no es correcto cuando la laina de calibrar encaja. Repita el proceso de ajuste hasta que la tolerancia sea correcta en ambas valvulas, de admision y de escape, en el cilindro que se ajusta Método de Ajuste del Inyector del Indicador: sons2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (e828-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ Ensamble las partes del juego de ajuste de valvula, @ inyector (3), Nimero de Parte 3822575, 6 equivalente. Instale el juego de ajuste en el cilindro a ser ajustado como se muestra ‘Ajuste el indicador para que la punta esté tocando la parte alta del émbolo del inyeetor, La punta no debe tocar el balancin Baje el indicador 12.7 mm [0.50 in] para permitir recorrido. Fije el soporte del indicador al poste. 4 WARNING A El émbolo del inyector esta bajo tension de resorte. El permitir que la herramienta deslice puede causar lesién personal. A CAUTION A Para evitar dafio al indicador, permita que el balancin regrese lentamente. Use un actuador de balancines, Nimero de Parte 3375539 (izquierdo), 6 Numero de Parte 3822574 (derecho), 6 equivalente. nis2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion DS - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-tr.html) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- tr.html) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('q83/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- tr.ht|) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-011- tent) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (Iqs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019-tr) Elemento del Respiradero del Carter (Iqs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28- 003-019-4rhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo 04~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ Oprima la palanca hasta que el inyector baje 2.6 3 veces. Esto removerd todo el combustible y el aceite de la copa del inyector. ‘Apriete el tomillo de ajuste hasta que el émbolo del inyector esté al fondo en la copa ‘Ajuste el indicador de dial a cero. Gire el tomillo de ajuste atras y adelante 2.6 3 veces para confirmar el ajuste a cero. Afloje el tomnillo de ajuste hasta que el indicador lea el recorrido especificad. Mediciones mm in Reco rrido 0.307 aot | 7a OS Inyec tor Eltornillo de ajuste no debe girar cuando se apriete la contratuerca. Apriete la contratuerca. Con adaptador para torquimetro, Nimero de Parte 3163196 (1). falor de Torque: 45 nm [33 Ib-pie } Sin adaptador para torquimetro, jalor de Torque: 60 n+ [44 Ib-pie } 120882aisi2s, 1122 Seccion DS - Lesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-tr.ntml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-001- tr.html) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('q83/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- tr.ht|) © (es28-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-011- tent) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (Iqs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019-tr) Elemento del Respiradero del Carter (Iqs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-4rhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservice/manualesios4332530/ QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO 4X WARNING A El émbolo del inyector esta bajo tension de resorte. No permita que la herramienta se deslice © puede resultar en lesién personal. ‘Ay CAUTION A Para evitar dafio al indicador, permita que el balancin regrese lentamente. Revisar el ajuste del inyeetor. Use el actuador del balancin para hacer llegar al fondo el émbolo de! inyector. Confirme el ajuste a cero en el indicador. Permita que el balancin regrese lentamente, Revisar el ajuste del inyector. Repita el proceso de ajuste sino esta dentro de especificacién Verificacién de la Especificacién del Recorrido del Inyector (No-STC y CENTRY™) mm in 7.80 | MIN. | 0,307 7.82 | MAX. | 0.308 Gire el motor para alinear la siguiente marca de sincronizacién Ajuste las valvulas © inyectores apropiadas.2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servicio del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion US - Lesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00+ Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (e828-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019+tr) Elemento de! Respiradero del Carter (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-trhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve.cummins.comigs3iportalservice/manualesios4332530/ Repita el proceso para ajustar correctamente todas las vaivulas y todos los inyectores Si fue usado el dispositivo de giro, permita al resorte empujar el eje y separar la corona dentada. Instale el clip. Pasos de Terminacién AX WARNING A Las baterias pueden v emitir gases explosivos. Para prevenir la posibilidad de lesién personal, ventile siempre el compartimiento antes de dar servicio a las baterias. Para reducir la jad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de la bateria y conecte el cable negativo (-) de la bateria al ultimo. * Instalar la cubierta de balancines. Consultar Procedimiento 003-011 en la Seccién 3. (Iqs3/pubsys2/xmlles/procedures/28/es38. 003-011-trhtml) * Conecte los cables de la bateria, Consulte el manual de servicio det OEM. + Opere el motor y revise por fugas.2aisi2s, 1122 QuickServe Ontine | (4332533) Manual de Servilo del GTASB, K38, K50, QSK38 y QSKSO Seccion US - Vesensamble del Motor - Grupo UU~ Seccién AS - Ensamble del Motor - Grupo 00~ Seccién 0 - Producto - Grupo 00 Seccién 1 - Block de Cilindros - Grupo 01~ Seccién 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02~ Seccién 3 - Balancines - Grupo 03~ © (es28-022-001_03-tr) Herramientas de Servicio (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-022- 001_03-trhtml) © (e828-003-001-tr) Respiradero del Carter (Externo) (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-001- trhtml) © (e828-003-006-tr) Ajuste Superior (OBC) (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-006- trhtml) © (es28-003-007-tr) Ajuste del Tren de Valvulas e Inyectores (Método de Recorrido) ('qs3/pubsys2/xml/es/procedures/26/es28-003- 007-tr.htm!) © (es28-003-009-tr) Ensamble de Balancines (/qs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28-003-009- trhtml) © (e828-003-011-tr) Cubierta de Balancines (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/28/es28-003-011- trhtml) © (e828-003-013-tr) Carcasa de Balancines (/q83/pubsys2/xml/es/procedures/28/es28-003-013- trhtml) © (e828-003-019-tr) Elemento del Respiradero del Carter (Iqs3/pubsys2/xmi/es/procedures/28/es28- 003-019-4rhtml) Seccién 4 - Seguidores de Leva/Levantavélvulas - Grupo O4~ Seccién 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05~ tps quicksorve cummins com/9s3iportalsericeimanvallesios4332530/ Ultima Modificacién: 16-DIC.-2011