Sia Sosa de Monty
Maria Gabvela Mazzuchino
Lectura y escritura
en la universidad
Practicas discursivas
‘eomiinicart | Lenin air
be Gi ieLacy ena
‘Catin Lng c,h por Ee del Caen es
‘comantearia
Fang ta
(Sjoton Cnr
Teh
Scifi
Seem insane Cae Es a
hc el ep qu bce Ly 3.
‘Reais
“emigargere eer
a
‘he itr Sinan en cmp pcs kp a
EET ae at tienen
ep asc Lang Spor Hl el Caren Po)
SIN nt sirserstey
Contenido
Proogo
Ineodccion
Ceptuto
aptlo2
opto 3
Leer y exer on universidad
1 Prictiasyepresntacines seis
2 Proceso coniths
3, Letray exertura eel mbit univers.
4 La efrmulain,
14a reformulacin lio ramates: prepracisn
Paalascrtua ueademay paras coneecisn
as gener dicurvoe
1 DSCUS0 PO.
Lot pero discarsioe -
2. Los components intros.
2.2 Las condones de producién
2.3. Las comunidades decursas -
2 Laden .
Las sncuencigtesiles
1. Caaceriticas de ae secuencas
2 Las estuctuastetusles protons
|: Recomendaciones pata la escrtura de eos.
6
2
a
oaptlo 4
Ceptles
Coptulos
La puesta on een casi a consti enunciatva
+. Peseta ees.
2. Componentes dels stuacin daca
5. Consrvcin l enunciador
4 Construct dl enuncataro,
‘Construct del referents en seus
5 La bosques de informacén ya comprersién
de pirates icles"
5. Limite de a intrpretacién
aor dal enunciadory plants
+. Las hues dl enunciadar en cus
sb expesin dela subjtvidad =
a. Los deter.
1.2 Lo subjtvemss
133. La medalacén
%
Baa
4
o
15
16
ne
‘ing enteacony andi desubjetiveas en eruncados
‘vere
1.2. Lacxpresion de bjetviad
‘cursos de derpersonalacn.
1.21, Comprensin yeertura de rominaizaciones
2. Dimensisnpllénica ds textos
2. Enucladosrefridor
2. Lorverbor invgducores -
2. Las coms.
2.4, Contaminacon de voces etl indvect ite
as lasctae
2.6 Las preguntas, las nagciones, aon, a concen
{ldizcurz police: un caso de mutiesinacin
es pols dl dao police enuncader desta
2. Lenin polities
5, Eevatepins curs dl esto politico
oy
130
Oo
w
138
Be
no
139
Ceptle7
coptulos
Ceptules
Bbliograia
icc aadémico
9. Blenanciador academic,
2 Ln explacén en tots académicos
2+Los textos exposes rte los por de n contin
ecu ceca
1. Céners del discus cletco
2 Eldscuso especializado
3, Discusoclentifiea de seid...
4. Recursion metadecuevos
3. Recursos metaiscarsios de senutcin
3.12 Recursos meadscrsios de enfitizacién
4 Dscurro cintico de dvuigscisn
La arpumentacén
1 Elmedel ila
"La staal arpumentati,
1.3. Lacontadicn
13. lacueston
151. Clases deinterogaciones
2.1 argumentaor a dimensin police.
5 La estuctara dels argumentacin.
14 Thence recursos arguments
5 Lmitacones al rgumentar -
6-Elandiss argumantatio
1 Recursos metadscurswosinterctivos en explain
yTeargumentacen: maradoresy contre:
6
”
199
2s
6
2
20
5
25
26
26
24
29
Ps
»Prélogo
a Sina ne de iro ir de Talo Cano (79s Ue
«sce como hy animales que xan aida Eva fue x my os
(eo ucla cots press pen chon un hp pofindo ore oe
Solo sees rand una sper cam macho eer pro tmbien-09-
Te toon an refi A mens al namie de en clon ete
dos polos eld angi dena mer cme deve lo qe queen dec Co
{gure pe deo aber qué dc) yl de placer de le ese cuando por
{enor lsmadn el renitade denote
‘toot nos he costo cen par jst, encore ton eco,
saber tind elimina porta lfm para hae as clr un
émo orgaiar aust ety a qo deci de ino reformulate
tv yr dei dgo props, ete ors dfclades conan a code
‘sein en el contest uiversitaia. Lo eto es ue lexan 20
ic hace yee ee ards come cm el impo aque an modo
pesonal de dase
"En sata, gra a la nuevas tecnologia xy ba conver
‘io no yen une ated de tador das sin de a inane etomando
falar de Dail Caran (00), rerimos para poser liar cosas
{an pics come star dinero den exer smi hae tes ba
‘Dertieos basa norma einer, nar mens itn dee
‘ucts compataora 0 eda. Aa come i ine =f al ans
‘zm esto en ted sent, comenendo py materiles ye efrso|
‘1 imps copi sgt el ces a saber aca de wn enone
mero de lector wo “hope” de ls computador posteiormente de
Inverne nos hn pes en cota co una ingete cata de infra
cit auld, que demands no sl decade un mene sin, abe
‘do, deta adel subyacetey vara I coisa dl texto Los
‘edo digs tata pcan enfeene sna exit coopera eh
Pas que ein en continu eaborin como el eo de a ki Ect
[Sr cn el ecado oem una petal wena con tos andimoe qe rind
infrmacin de dona posdeni coy falda peas Ce ncloa w
‘puldon) podem no ga cpr acre ots probes, sled de
(pe abieaente we sealan,
En uve near chs vse cri como un tet de
lignans res comply dentate ao par ini pov ina,Joe gue cue on pis! ecu para ecru tian 95
fevono bce linitads sa transi de dator en el mars de a cia
er ctaer nnn uy recta a certo que la nr nade |
te abersy destrraneptiion,qewbrepaan le enocinentor yrs
‘coe color nls pesos de eolarzacon y que dt del guebcet
Tero declan ls moos digs del ue ponemor en march
eta vida cota). Nott te pric compan (o debe
Compares et no sep eerie el propio de ace comprenles
nea ie y objeto cmanits, pra Toca fundamental esa
{lao en fo due queens desi (a len, dnd clade yrbre oa, pare
{gt ection es dein aber ade ai qu te canace como problems
st
"silo debemos considers ln eas previ abe ma qu abo
soya ona mo de area n gers pees caida ae
ni de cad de infrmacin que proprcionanos. Ebi ore todo eo
Libtoacadic ole ner un tesa, ue gee ydiasion
‘Y ser coin, cla yoo redundant, ene ots apes qu sein mast
punto de vst etter tne en cue no se log dun da para elo
oreo ben estulnt ae consg um iamer de saber cians
7 cls), cerns fundamental empezar taj der sn po he
{sedogmatcmcnte nlngin aero conepi sobre la ei, pero augue
‘ene pad intetans aroechar y enigcer cada taco ls sabe=
{er de cad un, Ader, a leurs ye enters no son sto esinladoe
{one price, po logue Ia eae que laters ag intent
“ona reenter presen, La ert uniter co
Inde ors Aion nace any por tanto ie po eas
os este coniconamnsnton my ects cele or acm
“Grcusion de pertenenn. Es una ert com un mayor nel Je sofia,
{ano ta cut conten com mode de orm
a obec aga pete otra er polemas¥ dgusones en
compo dela xian pre node manera even en aac, Si qe eso"
loco de ef dela pltc contin eds = eo en as cas de
[Lengua Cavelana I Se LenguneExranjose de a ara de Lengas
{Waveidad Neconl de Coben re sentinel bp ya Ine
{pacts en torn delet yd Ia tt dvamallads lo lao de
“Ieiow aos ns consetaments 4 part de 005 en gue lanaroe wo ata
rena pr bar nines dees, qb aa ver reani apate ee
is apts y spverha lo suas y prodesone sobre dist
‘niae soci never acai, qe es inseparable de a er,
{a como oe poctice en nied Este io inten waa la escturt
(& snes extent, progres y ona, en vinclciénintinsee con
inter de ets naturale compos y beeen como pas previo al
Prd de dives generon No peta eu compendia de tov sos,
ide do elie en forma de ete ema, sno un manual teint de
Inicio escrarn acannon Essen l ren das Cena den
snjey des Tmanies
EL penal bet de estas gins es propia una ean sb bp
tea sea como so peo formacion de tn autoomon etry
tscrtres de tex de ropia lina que busca consi ua ientidad |
SSeuniva propia. Pus eI ease foal ove ( eae de)
pct de dt pia del Ans det Dcurso (opecalneat, del
Hse ances) dela ramatia (oslo notin sn sobre oda deserts,
tm tn on eurineto staan po ans ybe dceate de
lenge xvas), de aoe sobre eer (por empl en toma de
lor naeror eats de eran ei tao ster de a rs
‘menace oo) ent alums prove us idee —mpre
‘horn sere oducts y eatigucedorer x apocirle odor de nga
{acln de mnt de compo a onc Cen yu sapere coe
‘chats eects we acct cone tana etcame
(yereapace deat argumentorenencoce
To novo de ee materi qu fee acide orca xo
lucid de dele de exit cone drestadar en cl mara de einer
‘iain dearalnda dee 2006 meaner par oe aren
iss de evduacione reas los resultados empes produc de esos
‘suadiicos: Noes un mitral dexonteuaia, io que pate de pole
‘us ales dl sala Adem, itenta sant de mata progest,paieno
‘de conceptos activa pcre pa gra tos mis ese yon un
rao de difuad mayor, qe ntgran cones y picts Genta pine
> indadulmente por cmp reformulate, eda) ean
‘mint deseruencns tues eagumentos eves
‘Un gn pts al que ene Io enone de eto acd
(periment ov aprender el de ocr en pai: ela =
cbs om att pete consi en ctr continents ener wes
fin eteds un oports peel Ener chet so meres eo
‘Semitic y hinder agua ndcacones ter pare aprovecar ne ay
‘oma de expres nas in gue eto signiqu na appended
rte or abr centideen problema de cars de metor l
ns, espermonoftecer aera cone, pita y acceler pars ie
fa as difetades que todo aco de eerie aaes a0 en os esos |
‘exaos, pars qe agape y piso paso, pao Da a plas
“onsruydolhdel isn modo en quel nial consrye ss madiveraIntroducci6n
tei elven entuata de mucho aoe debe de dor
‘zy de estas, Hai 2005e0 el marco dea clea de Lega
tell T-Sexsn LenguasEnaneras de a Fala de Lens de la oN,
‘omenzaos nel doy pues ea marca Jel piers studs fa
{Temi de cron enti evo atid interpreta dee lap
esa de Elvin Arnaut cya glade masta bay geno, you dps
Sn empre stents dara ser octyl permanente
uel St etpions en ince del Andel Dsus con
lane ahora a Pogo de seca y a extrac In ean
Perio, bio queens come ponerse x Argentina junto eo su |
Ps alemaron eto iter haa ea ust abe as qu ye Bebo
omenzado a sonar ane I aldad de eae alurnon Aaa nivel de
“hcen yd investigctn, oor acura problema de a ert
later con ect, con el projet “Laer cnn: pias
proenticons sca en predtcones de almposuivestarion
‘do porla Serena de Ciencia y Tecnologia cy) de a nivertad Nacional
de Céad, denarlao ded sot 2c negra por nero decent
ebro do dite cts de epee
En ev mary efectos un dag inkl ampli a pari de din
‘or iesramentorycon uns pba de spraimadamente oo dunton dee
‘esos conrpeie del curs y le exctua conta rotor voce
Yeon pecs svar hiicente tad gu que lax poss de
[pend de encansn. En ls, a forma dla nesta S|
one el deal de conrininoedicplinaes contami con Soa
‘in de compensa letors y exon. Nos propio sae pei
{i ceria tn productions exits por nacre enter ¥ et epee
‘ucons, con el inde proponerssons de mejor: Consderzd, eos,
{que hecitua fetta sempre a pat de tarot un pote
al hears eitémice parse spopiacin y peduen del onoctnem
to lug del ands de os vesatados, qe Indaban wn ps de alumna
1 Repo oa iio pr SS der ine nya
(gency Mop deem nga Pac el
Sec Ripe eet Can Si postdeta a edie pmo
SR ead fant eae dota pane
cape Awe ena cree Rea ee
‘vines lps Deane nme age
Sey eenl poeta doe ee
Fa lng taper ernipe
i peiaeeaciccenp nies
cadres ents sprees nee
he eee eee
sin nda pot pyre ota ee
Srnosehnn wdnclanladtts ce Riera toes
‘tefl tana pc hes pear ie Se
sen cequeee ae
i ais ctor tan ue neal fn eb
pa men eens inonsocnsbeeneany ct
Eprom hse haa
snap inn dees nes fone Steere
tS Demag ce mmm gous tps cca
sien
ino heer mass oe kn, dee pag
depanon iin ops ood Bertin ccohir ons sobs
iS cious yeu Coens rece
Cereal al ares
aes dine eign ovine Pipacape
eek ee tegen octane pia tae
Tectonics fed Seal en eee
ecciun pal ame ddcen ontne weep
Shore tabi ea ciep eae nie cer ee.
fa tng Zam ory cay ce cpa,
Serie pnue due me core sae ss
een
le arp eke des ae de re,
tn ed mee ors ee Spc
a a
rope ne ant crc ne
Frater ge po une ene eee ns
Fao rune spsberaincr gen pen ge ree
eae nae ren ees
hin yatone fone Dears meen ea
ee Cae pena ee
Finke msds boy cae
‘No ers ome inte eh sc
(Miam'y etn espana Sse te a
ch dea gle a a
a
somdaneatae me yee cmt tete
ie aes epee ah
i ee eg,
eer in iy ie a epee
(hemrcccencranel eae es aoe
‘ars enc
eset areata te oy,
Seer meted
aca eee Tene
sere tele a
eo cone
cee Se mem ea ere
bgemea Bepe rps it rece
wane
cri bear nem cae
Se nnn
ental eters ocr ieee ch peat
ce ln eat cts eee
Scat ern hei econ
ie fake hi eae
Seemann gate teenbgeere
ee areree ee
————
————————
seer gitar anaes rene
sn te eer eg oe
Terr aber opel dodo crema
ree iierage ca err dec
Che ns
dine ere rl
cern mn an dws
wht bce Sere roe ee
ote ts in ong soe a
tae ace erases en ce
Seed Re tpi
——
Titan solace meiner a
sigionciranté satan
eae ree ep
cain seep esone planes de temas acres como a eas yl poems dl igo
lanes
Ens noc no pede concur snelagraesimiento tanto que an
eco poset los vos dacene-ivetigaore, adipose
rodianessanzados dea eters qu, «pst deo haber pripad dee
tamene en su daborasio, denen a destcado en is eae, dacsone|
lnvesigacones de mest actual proyecto, expecilente Tania Los, Masia
(Gin urany Mari Tres Cons de Londen quienes bcro aon ge
‘ers y ements abora yen el ranscn deo oa amo Nels
Paice, reopomabl del dato re, clo ets acrtor emda,
sic so apron roar lor Gein ydemacsran entrar enor |
leary pectin dena feel ula Raine cor no ocd et
der mova mcere agradecer» nce fae “epnae €or
‘pede cea de jon sempre nw ompatany lena,
Capitulo 1
Leer y escribir en la universidadUrs inatinin cro la Universal demand a gues es ebro de ll
pee accudaments sb lo concierge podoc, dite ee
‘Eis yates rogue gos soe macmbeoresleeain ls ume
{yen de acerdo con repos etal por cls anversria. Lat
Tertor ur te leen tin vnclador, de na mane tal gueacer cen,
fom aro, etgenes de una grado de compli lo que unde d=
tere lo conocimintos previ que ern ax presencia devo eres
testgomo ala consti de des conan ca interpeacion exe al
shame competencas de letory de erie
a eaters Lengua Calan Il es del edn gram tba
jn cones teas ooo oto duro cen ston ene
(ay os reloads one ode lengaje en pacts dus on as
(gir dl lmao tet filanizand, pode arent 0 mn desea bees
neti on a excolarida ante 0 devas epentdneamente cm
Jaa, po I propia de os concn sypone aed capaci de
poner en jg en stints ass Je exo de sco socal En relar
‘Sen con I pesectv dopa el Anis del Discus pra ena
"plenty importance ends aspects por ut parte at
{ists pean cdma wrt gee 5 objeto de etl, y Por
‘persue de ord cite enero y is npr x desta
(hor snnr“habidder de cur y itn de texto complejo fin de
‘efesciona a competenia Scan’ cenrindonos, opecament en (>
Toetnademie
"or unt, comensamor« plntearos algae pregunta cleat pe
er 9 gut eri, ut te de parce importante a dre eit ome
‘par coors obits eit, ud earactratspronti a tara ye
‘oie edn?
1. Prticasyrepresentaciones sociales
Ea primer Iga I Hcy Ia ess son prc vis pgs dese
roll en dint exter del sea ys ln determi iste y
Culture Tals pectic pesentan da apt sep el ocoge Facts
Pine Bourn (ot
a el eamponente dea atid conc, material qu cue en un emo y
‘spac occ deci to le atid ca qe alu leerp como
[Etc cope que ins aint,
bh es pretties le ue oncogenes de peopiny pesto
‘cant compares por an gap sobre spect dela aad gn
poner dela plo a Jods 645925).
‘Ee dcpina a emudado ene conjunto de cen, det y aloes de
por vocals pes lr pooden enti picts de cierto rap. A
ef ela oe la reprcentacones sore In lecre ys signcdon sn
frente en iit grapes y ees dea activa humana enfant
‘ers como eta feca ye I nade imprtancn gs ea
Ign, entre ots aspects
Se lube hay aimioo, que Is mpesentacones que pose un sets pot
jemplo un aonb seas Se retary de penn co
{rtd nie niden en la maners de ejecta ata ete
nt, vestpons reads por docentes de mace cite yd Meto=
‘lg de avec gener ors mgt el Fala de
Leng levatn informacion nade sore wa obi de 33 ios
Ente los eas, desticamostolene alguns em qe redomian ep
sentcnes erica de it y ders acdc, Jesinaad el
Felad'y dea verdes fnconaad dela care. mayo de os
‘dant de et cud considers oe:
+ "Estee re cent en nel normatio: no tener nes J
ny radia (6% en ans 94 en 765 EN 3.
+ "Berio ons apa emt’ un
1 Leta er io de comunicacay expres.
1 Ei oe sexo que seen roo manuals de etc (90645) y
lg de Internet 736%), amo con tects eras (7485) per ale
lor dal ode lor noe ait qo I arian fom dear
(pris inportacis oe dearalls del as ows
Estos edo indian que predominan concepones de etry de esr
uve oe ineiden em las retins despeniaae sce se ec
endo eben texts
Ea concpcones compara por lo extudantes de musta ica, que
genera odor de epee cone y cides comes os itera
ors uid tn, ya que gen «Retr (20) ls epecseataciones
‘ees con el rendisento,ptdes constitu sus vobstilos
unl prendijepro son mndiablr En ee seri una de estas con
‘Elsoer mi sure dvd Ia netgacion radia en elas epesetaciones
“reas cbr logue ery carb con a qu eg x alums suite
‘Shad ityenneatnnente en spendin
1 Seno: Ss Cot La MT Fb 6; LaF Main 6
Um GAL ean Cp rst Se Une Nc Se
‘hea ¥ Capen Nl Ic tigen Lig ges Od ae
imme See opr en,
1 Con croene22 Laney vi seer Sera Sot ceMoeri Mad Gana Mis
2. Proceso cognitives
En segundo lager entendemos qu a etry cst son paces
org en lla interven dsinas operaciones mentale en Spree. ALo
[god ls imar dads, pres poveintr del campo dele Engioica
‘erly ea scl copii an expla oe proce decay =
turn parr dla dese del objets exo era) y del set ue
relzal suet (ecto o eet
La compe sun proceso del inet qe sopne I reac de in
Feenciyaleaptarlnformacin que on tee proportions nde signa
sent ie ycoberente; delim may nity leo pone
‘juego vats proceso oper mientras somone pli nie in
‘Stge De estos sbprocmer ln meno ati pork aoe oo pl
‘icc yh eis, ep sien nteromente mensooad
4 Lectura y escritura en el Ambito universitario|
Een ae ae an ini? Sn pn
rs gee ectian sg in uric ea etc,
‘Sores irc de ers ct rate fro ee ant
‘mere mera oaioricto ls, oar posts pops}
jet on tt soy ranean eer
‘mace ul ab pia ces
‘oneness cer or Ga pin de ets gb
concn carer es Sonoran tr geen por et pe
iho el dered concent’ enor deter dec
‘riots ql shin one y compra igs sein
(G99 so que alo compare xii, inane aoa et
‘un Socmpein el damental por ic sone dere co
Cimeton Cando eine Key ec arden ote,
fc stn, enon ete ot ston Le npn
tebe ns ce anes ns log pe
{la eenrmacin dl commit y ices psc sda a
‘srr permite" ya” ont Scab Bere gn
“Teson sev el ans ara de nein bls
sei sedi: omy rinks sender Eas pe
tary et dentro debs ps csr tee ten ana
‘ogra oun est civ cos Ge osu arc bert ona
oven ora te eneloop a enteanien eid y
‘erin pars tcc Nera qu een pe a expen
enon Seu des ops capa dee nto ei
ue los estudiantes Wdertiiquen picts y epresetaiones scales
electra y de eerura al argo de a histor
que referonen sore los modes dewsar el dscurso exc en mb
1b academy sus propissrepresertacone.
1D Indagary exoneren un breve eto gt signifi lati “acadeico™
‘por seralacona cons unersad.
1 Leer atetamente el tet igure Su autor [a ivestigadorayesctora
Mate Arado, presenta una sinters de los pines autores (isto
Tidores,sccogos,anroplogoe) que en os mos aos se han ite
{esa por la iso socil de lecura I eseturay la Histol de
‘tra ever Reazz ugg, as actidades solic
"Yoet0 W vara, i (2005) a Tecra y Unser” W. Aarado
{cootd),Poblemas de la enehanza deo lengua yl erst. Bueros
‘ites: Universidad Nacional de Ques (dap)
ar >
| Last nsepln sen fen con
| THRONES EA TORNO ALA LECTUMAY LA SCRTURA
tn tpt st Se cea oi
a ee ee ee ener ies
ee ert auton mate
Lae met eee srdeca pe
ae rt rg! arenes eats
Fe eso en noes
a enue wrrons te caterer
Se rear frsmend sees te
ce Ee nance np
te aes sescanateinres a egee
Sane crdeceateetfnmeeeon pnntts
“ed ee re are ney
ce ce ree cefmaa eda
| Cee cay neacetl
cee ee reper
ne amr or ee nant een
a re gate paeaac dere
See a ft gears dati ce
as :Econo que a esertura ya lectura han gozado,hsticament, de
Privlepo en las preaeupacones educa [-] Este empeo noes del
{edo cable: domino de errr ya letura gu steno hoy
objetivo democratic, ya que e condi pra aceso de odo
Plr potions del cuturay par el dessrllo del pensursent ogcay
Caley dela iaginain
Esctturay poder
{J La vee de Ia exrtura es una consecuenci adi del asta
‘mint del hombre. Sepia Hiri deo rrr de Ignace Cel (187),
'o que lve alos surerios a invertar la esis 3$00 shor antes de
Cite fue un exederte en ns ones provocado por ura nnovaesn en
sistema de repo] Surglé alla necesdad de conta etradasy
Salida de la mereadertaalmcenada Este hecho havi mtitad fin
‘encisn dels escrura, que durante siglo esto asocada fundamen
‘mente alcomereo a acminstacin de las Cadades,
ar que Is excrura amples furcones ms ali de ls adminis
sia ycomables, hard que espera vaio sigs, En sig V antes de
Cito, Paton expresa sus recs (|i bien ls gregoshabin adopt
lnesentra hala a varies ios, todavia ol haba drag como
hermit intelectual en ste set, la cultura gga regu indo
tminentemente ofa Paral cultura rales, icone ea ad
ones, los conocimientos, a historia, descansa enn cpatdae bogie
‘demerortar le que expat, pro menos en pare a desconianza de
Piotn ent este invent qu eemplara, en gran medida, ala mera
La esctura come tecnologia
1 secislogo Raymond viliams considers a exttura dentro de os me
os de productoncultral que wtizan, come recuse, aes y he
‘ramientasextemos al cuerpo humano, A estos meds de producisn
los denomina"tcnologiar™ Todas In tecologie dels comuricaisn
require de un aprendiae, por parte do suai, para produc mens
ies pero slain exrtura neces, ademds, deur aprendise para poder
‘cbs "La esertura como técnica cultura. depende preamp de
formas de asiestramentoespeclzad[.] Wiliams, 198 8)
Welter Ong tambien diel esctura como una tecnologs del pal
bra: “Laesertura I imprenay la computara sor, todas el, formas
etecnologizar I palabra (885). Ong considera qu a esertura fue
{a et ce ea ph erin Mtn W mn
‘tr rn esha cc ge po ge
Posteri
| ere ime eran a ern %
la mis sii de a eels de pala porque fel primera en
{epurar el Gcutso del contro vivo dela comuricaion oly a alo
Ecbre una seri, con matrlsquelepermtiran peda hace po
fle ls comunicac dferds ya dintancia, Com cansecuecia de eto,
{hombre pido ver sobre sus palabras en oro emp, revs, re
farsur dts, modal, cuestonatin [.] Er et serio, Waker Ong
Lambie sostine que la esertura ees Iconic
Pris de lect ya ect y soporte del tnt etrto
| psar de a amngresencis de a escrtraen as sociedadescontempo
‘eas, es ecuente la quia de que "no se le" “os chicos ro ler”
‘tas variates de lo mismo Lo to es go, aunque en un enti hoy
Se lee mis que nunca, 20 tata de una lactre funciona, impercindble
para sobre, pripalmeteen es grandes cudaees; en amb uz
{Bt por los dats que aportanorganismoseisiuconesvinclades con
{ire el consumo de lies lo qu est en eocesoy jt con este
Sopot, una modalided de lectura ms rele, grlonged y igads a
Gero itsecul oa esparcimieta yl eaivo ea imagination Se
trata. entonces, de una ers que seta urdarentalment a bre com
opty ls prictess incades con Laci eta ein ola
tila, com nstuconcesdssrededr del boy pata promover sic
5 de lecuray esr
‘abemos qe la concepién mis exerdida hoy de a lectus la es
cura ene 40 oigen en In excuse bepress con ltt es
ito gue la promuee. Sebemos, tambien, que era concen yes
‘rods devel cone eset Fe orgnaron en el Mediowv y extn
‘hechamertereliconadoe cone soporte ter de tests que a
itor an acceso mi dre al serio, in a medion dela vor. tas
Prictcastenen al i como soporte, ya ste en su ves manasa
(esis) o en au version impress. De ah que el avance de as nuevas tee
olga provogue dda temoresfespecto dl futur delaletra come
Trentendemos hoy yeamo sla ha enserado Pero hagas un poco de
histori
Ete el allo de papi ya pantalla dea computadora ha habo una
secede mutaconer ens soporte rater dl tert escito que han
{dda en el mado deeey seri. Aredeer del ig de nesta
Invert el coder ce, un formato semejt live, oad Ad
Ferenc del ole ovelumen que no perio vet ars para rele
‘ce postal electra, A sta revolucin en el spate Se Sum,
aca siglo sepracon dela palabras noses esetos. Hasta
‘ee moment, ia exctura es continua, ro habia sepmentacones ene
{ar palabras [aque ictabaalecturay evga a ralacénEna antigedad a forma de publeacon mis fecuane eal lectura
‘nor alta fete 2 un autor ya que la maya dela pobacén no
Sibi ler ls irs ean esasosy muy costoros. Los popes autores,
cn peer no errban; commponian oramentey detaban tos tests #
rsnvenses que se eneargaban Ge cpials.SeginGioepo Cardona, en
Grey Boma, lor qu eerblan eran exlavosoHbetos que haan dels
srr sv ofc. Sostene este anvopblogo que, 2 deena de Ching
‘del mundo dabe, donde a esrtura estab elacionada con lo saad,
tne ocedent recor no reves mis prego (cardna,
‘334
Hasta mucho despues dela inven dimers, letra en vor
sa sig slendo Ia mis generalaada La leur slencors ve enende
on lettud ao lgo dea Edad Media, dentro de monssterisy eon
‘eros La vein del cS a separatign delat palabras en eto,
Ie invodscin de os signs de pantuacin, la dian en paralos, son
Uwarsformacones que conbuyeron l dessa de una modaidad de
lecture sencsa, que foe adoptoda mayontariment por ls eros
clits. Come contaatia, Rog Charter deste Ia sbundanca dee.
{eras de ecra en vow aka tanto en conogafia como ens tests
Geos splos J yn, que atertiguan ln comivencn de sma pr
teas En ln Segunda pate del Quijote de Cervantes aparece un explo
‘tulado"Que aerate defo que ler auel qe lee yo quel que lo
‘seuhar”- La lecture en voz ata perma compar tenes yeomentaros
[eyes eal fncondeesapractica ano ena tua, donde sea
Bisson vo at, come en as vlads fares ycampesings Er este
ass, e tert urconabs come excuse punto de para prala come.
‘sein [od
as modificaclones que sufi el soparte material del tet escrto 2
Jo large dela Edad Media en los monsstsoe extern acmnpeiadae
1 su ver por una roable silicon de a cla La costume de
Inteducr ota o comentario an los migenes te os cies modes
1a forma de ls leas redndose at una exetura “que peri exert
on Solty apdes tanto sobre pergamin como sobre pape!” (Chair,
1957), As ver al dejar de dca sus tenon» oon, os tres etal
{Ceon una relacn diferente con sus manuserton, que pudaon vole
Scent, que os corepiny les hacia staddon De esta maner, eet
ere au sgrfeado de coir, pra asic a ompoer
Pedros dec, entones, qu e+ largo de In aad Media y en
los monssteos qu, acompanada por una sre de ansfommacones en
las caracteriscas dels tetosy los Sopotes materiales dels tes,
se genera una nueva concep dela esta y dela lectura [Eta
‘ranformacon se dx en un marco crecterzado por nuevas pices de
lectura y escrur,Iigadas al stud y la medias, que pelegin
‘scceso prado al sentido dl tet por sobre la soclactn La lecture
excolistiea del Medioeo-lecursoltaiay ree, que explora el teto
‘on lait, cota tos env ty deja antaconesen 1s margeres
fst en la base de mura canceplen actual dea letra y I eur,
Fndamentsmente dela epresentaion dominant en ldo esl
Laimprenta ya concapcin modern de tet ye etura
La invercdn de ls impent en lige ce condones mas fiver
bier pura uns expansion da lctura sencosa, Por un ado, lum
ddd de tipo [a rormaliancn de a otografiy la purtuatn,
facie enormemerte el acceso als eos. Pr ot ade, fs posbiidad
emule cgi! abartaiento [| No obstante la capaciad de
trulipltacn dela nprnta vo fenad en un pencpio po la user
‘Gade on pubes allabetzae [| En efecto Ia nvencin Sa imprenta
factab ls dsb de oe tet exe derde on punta devi te
rca pero an condones de ditsbucsn sola elativamente aera
Por su pte Is Revolucén Indust yas reolciones Duguess.
poyade en In flor raconaista e fuminsta, impulseron la abe
tzscon matva como una congue democdia Ese albetzacion
‘masa Incorporé In ectra 4 ramos sectores sods, prncpalmerte
hres, mujeres nif, quienes 2s ez preslonaron sobre aires
para ue dvescara sus pblacone [| Ess como apaecen nuts
Gases de esr |] almnaques, que sollan tne relatos jemplres,
Irveicopes yas surgmiento dea prensa et vinculado con
Inder de nolas de un nuevo pablo [-]¥ tambien con los hdbos
Iectores de exe nuevo pico, menos fariiatraado cone ie y puta el
‘gor ls publicacioes penis son on roporte ms amiable
Sin embarg, I alabezacén masiva fu leva adelante po ins
tuctones Ferma sabre el presupueso de que Is crexn eral mis
Senay elconocmierto mis autrzad ee los ranemtids por el ibe.
Sobre eta ae i excula tomo osu cargo la tre densa 3 let
tscrbiry se ocipé de transit seas valores propio de a clus
letada
Nuevos desir
Lampoon tcrldgca dl atimas dcadas dl spo wc ao algunos
‘herbi gu repercutern en [a excula. Por una pate, una revo.
‘Sn de ral [] Por tra par, a evtensn de a computador ha
Herd a eplanea as concepiones de lectura ya esertura igertes
hata ahora a esque a realnaar amb prices Estos reacomods
Trento tren nuevos problemas para ensehanz dela lergus
[Ly tor enfequrscapnivs del escrtura desparnron cet de ater
Sdn del product let) al produtry exe desplsramient leva auravalocaion des esctos prinetos eintrmedis (borders y spurte,
"los que se cosdera una suerte de bikers para secede ol process
‘ment de elaboacgn detent
1 Esqueratizar en un cue los principales cambios en as prices de
Tetra y de excturadeade Ia atighedad sf actuaidn,consderande
2s peedos stcocalturale, b) materiales yheramientas 0
rents usados para esc y ler, c} secre soles que esribln y
Ila, receptors del dscrr exer, furconesy modos de leery de
ecb,
(Bh .0e déndeproviene nuestro alfabeto, occidental?
Bi prsar cules nda carl tsi en cad pre del tet, spa de
Ta separcin en apartados on subtls.
[Bl splicars siguiente afrnacon del tt: a mprtancia del ear ty
1 lecture sobreerlende) mo ho dui pels petra
{ochles en icin on ela an cama; ugo, erp com es dif
tants representacones soils sobre electra ya excita menor
asen el te,
BE ivestigador Roger Charter, que esti a historia ural de lta
aylaexcturalaacescanas de tra oer a anpecto mate
sible de esas praca, cya imporancs reside en posbitar le:
Iocimenta dl valor yo in qu Tor sjto eben a fo que hacen.
Seleasonar una ecens de ctr ode era persona y propre
ess earaceristica yom au propia alors,
BW sed conociatodor lor dito hsticosy sociales que presenta ML
‘Arar? Que apecoo pat le lar ms atencon del ldo? Por
«482 Fundament nun breve testo expert
Principals periodos dela Historia Universal
[ Pewsrona tte n€ 980.6)
one Anvicus (083500 AC. a Sicko V 9.)
rade nimecin dela excita, proiraarante acl ata 00.
aca ca dlimgeraRomara Se Greer ars)» fres ela
ae
+ Comprende ls primes leone: Meroptar, Expt, Grecity Roms
{Selgesas dee eran resoptarca (nese Pex) ha!
Meeranen eral (pp, isin ona).
Fase MED (ou se. GLO)
Desde a cad del peo Romane de Oxide 4564) asta
‘eeabaerts de Amer 2)
+ Entropia nacrrt de ls nacoes modes. xan del
‘Catan: Apc ev unesdey se deraralan or mons
| Eons Moneena (oe set Ab
7}
[oe pada dtr exept simon ono Rencimlet(2'7
‘tl Bares el Depatame tse.
Ini dele esetter ee cane.
ad descr de Amis (4524), st lave Faces
ous Conreuronsns ot SL 5640)
+ Orda etn Farce rgd)
ithes mis porte sone bee el siglo Rewohcn
Ina Rewactn Russ Crnioma Sig ee Garas mines
repmeres eects
Dede ald Sepands Goes Mandal ata eaeBier el siguiente testo:
TEXTO 2 Ramire: Gels, 5. (2g). “La maiden errr iava Pri
LAMAGIA DEA ESCRITURA
Medien dads histor de esta parece una fen casi
sébre tad piensa qu a lengun esr pares cers del 300 4
Sin embargo, erecimientoexponencal de oportunidad: de eens
far loshabtares dl pant con erro a teraoga se sia en fo
tees no mis eons quell deios 8 el pone de os ge
Por ertonces, en fect, sition apa del 3S (Shot Message
Ser) el mens eet que pete le uaos “omer” Gos
ela pantalla us telonon coe can tos deste eo cance
tems recentemente del ts Wle start Mesepng pop
Za por apicscones como ol Whats), sue pees ercablo
‘cinformacénenveteeonos ilies. extern esas ners
‘osblidades de comunieacon, menesoreoss que la mada
‘eas, pomevis de manera nssrpethas nero esr unto
5 ge paraaponechar al mbsimo los carers spol, empezaron
5 ease algo at omc ndviuses “een gu de "oe
gr dey stp lcs como “sae ar eva
ldos. Pere, mis que nad, os usuarios comenzarn a express on
snunciador reduces. “er
Muchos pete, mesos y tres echan a culpa esas creacones
caniazadas deere ota ors, tendenca qu evden fos 20
iecemes 4 product mensajes exis cuaselatcos scolar
titctd pra elatera formes eenson en I acca cn oun
Siad a dsmiousn de eglonesocupados por ls respuestas manus
Citas preguntas de examen pune seta co ura espa
snessowden decors es
Gon todo, pours posts Ia cuestén desde ota perspective
Fuads en eucos que musta made on que pupa se Pc
mallee econo como métods de spac), epee ene
Stu advieten que es imperioso econarzr palabras erp Fases
mis cons contundentes para produc un buen tc olin Y, poco
de meditate, et el imaiar que era condones termina conta
Bando ambien to que se exe pars pap
Noes, sin bug a presencia dela para que nduce ets es
cst mis encodes. ne msl une devas prey
‘ii crge adver de eos dpontvs que van et nt
{eestor vid de ls multiples ocopacones) a pends sobs
‘ada. navi del que on jeer esti ents gure ete
1 iapcn de Ter yas epresones compas en earceres
conse el poco dest gm, Com sfolopersamir,
tod opinén, toda inlormacin debian admit str condenados a
tiesge de perder I oportunidad de dfande, No es que nad lea mds
tur tis desurticulados! de hecho, recta fecuente que tt se wnele
on infermacicn mas desarlada, Een tod caso, que hoy a seis
‘lene mas pregnant omejor retain pre usar um ermine en Bog
‘quel propia mensaje de gen
ste rapido desloge concent sa escrtura de os atmos
aos pois hablar ua tleon seb Toque tiene en ene tema
Puede coneturarse qe, de ag tuna dead, a genes leas feos
‘adn ver mir corto y soo produc escros cada vex mis abrevados.
‘Quel sea ee un excaaropoible, aunque noel Unc, Tal ve ays que
‘scare moor para evr textosinfrmatvos que vaya al punt, qoe
tsen pares pecs, que echacen sade inneesaios
Ex probable a, que el emp que aes aoreros con ecuras menos
redungonts podamos oprveti xe goede arate Eo ines con
‘Stages, conten recréar que, por ls misma epoca en que ee
bperabe sfc Twit, aparece berteler para nif yaolescotes
‘as eaperedo dela storia, Hary Pate. ¥ tena asl stele pgns
I ec sa eis de Raies Gober sobre ol impact de a rec te
noegcs en spins ena ensfanra del cscs exert?
IB epic siguiente arse: Tal vex haya que educate mej pura
erbrfevioninflrmacs Que vayan at poms, que sen paras pred
fs, que recacen os ajetnesnecesaio”
Bh Por qué mencions «Mary Per?
i sera ls css voes que ca ommencon la autor
Bl compsraris posure de RaezGebes con ade. Abarado sobre ls
‘conzecvncs dl desaroloteeolpio ens practcas de esciura. El
torr uncuado comparativo qu se wrard coma plan ain de expo en
Un testo expose expletive lox puntos de vita de as dos profesor
Enel pal al inarporarsu propia opinn respecte dela postures.
Recordar qu antes de comenzar 2 edactar
2 Debeelaborar un plan teu,
Ibemee plan, debendstigurse ls tes partes de todo tet: inode
‘on, desaaly deve.
Debs ever sticarente en un Borador as ens que va» presen
‘aren ead pot
{.Debereveary comep su tte, Puede recut aos caps eet
bro para buscar ramets de apoyo, como el cuadr de conecores
‘ymaeadores del explo)4. Lareformulacién
43 Lareformulacin lic gramatel: prepara para a eetra
academia y para a comecion
La remain connie un "prt de crt rena pre de unt
me ets pra a conto conta se eras retains Je
‘ee dacs“ Reformelac’ ev aplale"ato Iaprdcss popula
‘la tanafomacin de ote dacuros come nls panic yautocore
{eer propio yasnomo, De ene mod reformat bind
Ininnanetbn de le compen yes y por ene nv pt cuca
eel proceso de pend (Ssa de Monty 2009)
Sepia Cathrine Fash (15) by ire sgn a inten ete
seformulcén iia yenpestva La formas miter iti
fe dg a prods den nro exo (a que Hamareor “Te yb
‘und de formas de expen apart del exo ent (F ntepreada, smo
‘cue en a tad oa pri.
[Lirefrmulasn con inten expla se cet eI interpreta de
‘re pur enc suseio a otos¥sopoe distance del eouneiadar
espe de ee txo yd usta de prac empls de ete tipo de
‘erm ve advertn en lon dco Se dla etic, a ee
ths de testo agra lor eines de dno tp ene oe (Fahy 9
0
"A fora ponen en juego tes proton qu interitin e modo a
rulinc y gue Fach define como components constativos de acta
Sniealaie
2 terete dew
‘Rtrwmformaion dlcoteidoy
pda del neo tx
‘Ahora bien, dino perimetor des aia acai pone “init”
slaraconesgumatodey eta afore del conten de
{ero ponder “unbral de dito cepa (Fche 9)
a relermuscon se pated con intial como pep ete
reno enn enebunn defect a plate Quintin, gamiico
ret dele tyen bo tations otra co objet de oma
Farr
(°A pair de lor itresantsestutos sobre ls consecuncias dea
scat para determines ction
+ Tae pra ings Se cia,
Laworla dela cnuncsinreeiona sb as cates ellen cu
est em oso direc de Sas () qu deere a eng como
tema ar ques el alas no puede arabe de end En eo Ben
‘enit comsidrs qu un emuncno o pad enue in tomaren chet oe
Condiinsnentor cy, itricr, lture, gue ingonenheegeedad
‘Moo de logon yconetiyen sense com jeter habla Come
‘onseceni tears ds enaeacion afr uu nando ep
taco parce de cnet or sep, para entender discuss poucos
canna eset de In Argentina eno ati 6) seh acceso
ingen or contexts en gu foro promos, basa dats hss,
polis scales de ls aos de rocco de es discs
{Una ride enaciaor conse un "text" ets ese Bas po abe
reniay bbs como rags senile (aly y Hos, 76) inte
1. Laces a pope queda cnt ela iter de oe sig
rifiados tral y que otra uid y endo al pone qua
‘Sones seit ee testo de maners qu sean sepa como poe poe
IWtmerci de concept y loner ete ell, De a uc coher
sea i organi dea infarmacgn lipo semis del tesa Van Dike
(iis) considers qe la cohernce (bal) carceria un fer como un
todo pore logan ade agar un tema ast al cso
1b. La coeion queer rama le eer aia formas mediante is qv
pueden conan ene lx componente de a peice ng, ate
‘ein oprtamente sn coherent en ule et,La oct de “cn, en cambio, imps wma en cet a denn
seal os tor para nls, pros de “onions dest
damian ee
‘tean partied le intenconalidad.
"Ea un rao hi, por cep hay sempre dona dea ec
uratiapore hay un cen temp deacons con cosine yu
Sn Peo eta soe dominant poe ness uma ecunciadeipe e
lage de os hcho na dala tee a cone deo page=
ta inci scenic expose presenta ls asa y onsen
lo aonerimiento.
a teamas dominant gneente cs aqua que cuts on a pre
‘a mayor eel eonjto el eo Por Semple anita bere gue hay
Siempre um scien rata dominant se resents un meson de a
es encndemaas esprit yun sere Je rasfrmacones pero adem,
| eer usenet ree fa
‘secu pede combinare con een destin dialogs, xt
“vs sia emarg, se considers que ete neo Gcunio uma “hose”
org a secteni ata es el modo de organi in odoin
Ps ot lado, cundo ura eur costed marco ea que os sect
xs pen space incre ana ie ooo or epee
ara Je opin, la secenia qu ennarsy da sen cajun del
texto cs la argumentats, or que ot ela ceuencsewelente; ads,
pnd oer scons uaa olga que on murcir rae.
2: Las estructuras textual prototipcas
[La nck de "ecu surge con el nga Wench, pero ean Miche
‘Adam quien toma cl concep para dfaencarlo de "po de tex ya qu lk
“resumes un mado erable de negrenason eta con uns organi
sable yale de ent
Enel siglne cure exqpematian lo ron pcr de ada een
Naar | presets ne accion tonpraly eau de acon 0
‘empl ne, ede Tnlon tre
‘turer que pteneten ai ean, coma
fprcdea bapa, menor.
‘Descmern | reser sages series dun jt, pesos,
poise wn
Fiero: itn din, durin ei,
ie tol de conse,
‘Goon ncn nunc.
fexrucata | tetas responder sires uma pra de puede
‘srfomunce cpt 0 mpltamete
Estep de seven busca gerne isn de
tried pee nepcconspeetacoma unk
‘etd no sera bt.
Enel se ace compre liter ago ue
Sesconcr ove rete
Fremplos cls ern sua de pari ono
‘of ena ifome ps‘8 Le ie Sa Son te Mer Maes Masco
‘Sign on epces ema amine ese
emo ae pan enya ren 0
Danocat ‘ae sean eee Scan ee don
Frempo:pn deci oli ce dene enged
‘ome dma ee) oman aa
or pte, Adam crass cada scueca dl spent modo tal come
“TOTO Adam, (3) Lestente. Type! proto Paris: Nathan
1S SECUENCIAS TEXTUALES
Ls uid tsi que designe con a noc de sacuencia puede defiie
como una extra, es dcr, como
+ una red relaconl erequics: magntud descomponibleen pares rl
‘onades erty rlaconadee cone ado qu ess conten
‘eto,
+ una edad relatiament autnoma,dotada de una organizacién inter
‘ts auele ex propia gue eth en reuion de dependencisindependen
‘Ga cn el anjunte devas dal que ela forms pate |]
‘Ls secueni, una constituent del tno, xt consid po pe
uses de propesicones elas mamas cna porn (ice) propo
Senet [] Exumere tiplemens out os sites tip de ext
‘ura secuencales baie
Nats In steueniaconcetrada en desavollos cronliics
nalzador. Exe tpo er probalemente, «que mejor ha sido extudiado
or ia wadicon reérica, poeta y semitics. Las ivesigaciones sobre
FEnaracon orl permiteron taspasr ls lites de as desripiones
erature
Para que haya relat, son Indspansabes ls siguientes seis compo
nents, sgin mi epi: a) al mens un actor anvopomérfen cons
tant, india o oleciv;B) pedeadosXy X, que dfran 2 ese actor
(prediados caleatosofrcorales),respectvmente, artes despues
el comienzoy del fin de un proces) una sucesén temporal minima
‘vtes/desputs ) una ranatormacion dls prediados XX por medio
Yyerel caso de un proceso (comenzo, desarally fae) on Wegea
“singular, donde lo que viene despus aparece como caueado por alg)
Unfino finals bj la forma de evaluncon fra (oral eles © de
‘ble Detris dela nocon gerade relat, ex necean, obvien
fhordar motile formas os actualzaconeso genres nara, gue
van dea pardboa aia historia exans pasando por as ras dente
err l lato teat a bul, etter.
Deserta esl secuencia que presenta dsposcones no segdn un or
deine casa, sin eercalmete tabula, ert, regulado por
fstucura de un leo disponible. Mas ad dela hetenca escolar que
ha ado la descrip aun eee de reac, parece evden gue
se producen extucturassecendales de po description el marco de
Irdliples actividades dncurva odinarias rence, publicidad, etc).
Drgumtati: no hay que cnfund hecho de qué todos os tatos
Corlleven una orentacionspumenttva cn ete po de puesta en Se
tenes enol cual el grado cero esta represenado, certament, pote
‘logsma lense
‘Orval Ducrot (9808) da un excelente defricign defo que mo
Ssecoanciaagumentata: "Su objet es tanto demostar como efiar
Una tess Par lograro se pare de premias, no siempre del todo ep
tas, considradas come iefutables, se Wat de mostrar que ro no
bods admit tales premise in adr tmbn alo cal conduson (3
oncusign puede se tanto tes 3 demastar como a megan de
tess de os adverse). pata pasa ees premises ls concsiones,
‘se utlzan ders caminosargumentates que ningon hombre sersato
podis dejar de wars
Efplcatna: socadageneralmente con el ans yla sintss de repee-
rertaciones concepusien, ete po punta a mostar los laos castles
{ee ligan hechos entre a (lain dee Jatin de acho, ica de ae
ples proptamente dich) « incuza iat palabras ene sl (acon de
‘to ta port deo cco, deo pla) elas eacion),
Excunrtvo una confrmcion ce mi ites de abso en uns obra
recente de Gre, apy eng (1930) ogo absltamente cuando
‘onsdes al operaor porque cor an erteso de espacion, Me pre
unto solamente como no juega veces smo papal [+]
‘Conversacina-aigs: [Inu en este ipo le conversacn tee
ric. ls ineracin eta oral debate, entrevista dilogo en
hovel y lta, a carta etetera absoltamente interesante cons
tsar que Aktion y Here (98:5) define su urdad de andi de
tun medo muy sir l que yo prpongo: "ara el andliis de ln conver
‘2, son ls Seeuendas ys tres de habla deo de una secuec
this aus ls Faaeey los enunciados asada, los que conatuyen lun
{ad de andi Paden etonce coined con a siuente defi
Un tet convertaconal er una sucesso equa de seeuenias lame
(isin.Lee os siguientes textos y eg iia elgbnero dicursvo on que se
inserben Seal en ada uno us secueris. Deel, determina’ ison
También podría gustarte Ipc PDF
Aún no hay calificaciones
Ipc
208 páginas
A. Kristeva PDF
Aún no hay calificaciones
A. Kristeva
19 páginas
Carnap PDF
Aún no hay calificaciones
Carnap
10 páginas