Guía de D i s e ñ o

Mecanístico - E m p í r i c o
de P a v i m e n t o s
Mechanistic-Ernpirk.ai Pavement Design Guide

M a n u a l Práctico Traducción de:

Jufy2003
A Manual of Practíce lnterím Edition

Publicación Autorizada por:

-.·/ .. � � �-�

. '{:�:t�•'.!:�-;

0
: I/�
:;�

. ... .. .. ..
, .-. --..�

', :,v;;tf;t}�

FONDO EDITORIAL ICG

PT-56
 © ( 2 0 1 1 ) A m e r ic an Association of Srate, Highway and

Transportation Officials. Traducción autorizada de la Edición

en el idioma inglés. Esta traducción es publicada y vendida por

Instituto de la Construcción y Gerencia (ICG) con la autorización

de la American Association of Sta te, Highway & Transportarion

Officials (AASHTO). Todos los derechos reservados.

Permission to translate this publication into rhe Spanish language

has been granted under license ro che Instituto de la Construccion

y Gerencia by che American Associarion of State Highway and

Transportation Officials (AASHTO). The translared publication

has not been reviewed by AASHTO for accuracy of contenr or

appropriateness of context in the Spanish language and AASHTO

has not approved or endorsed the Translation. The user of thís

Translation understands and agrees that AASHTO shall not

be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,

or consequenrial damages however caused and on any theory

of liability, wherher in contraer, strict Iiability, or tort ( including

negligence or otherwise) arising out of or relating to the use of this

publication in an.y way even if advised of rhe possibility of such

damages.

Guía de Diseño Mecanístico , Empírico de Pavimentos

Manual Práctico

Traducción del Libro AASHTO:

Mechanisric-Empirical Pavement Design Guide

A Manual of Practice

Instituto de la Construcción y Gerencia

Hecho el Depósito Legal en la

Biblioteca Nacional del Perú N° 2011.-14816

Hecho por el Departamento de Imprenta de ICG

© Todos los Derechos Reservados. No está permitido la

reproducción total o parcial de este libro, ni almacenamiento en

algún sistema informático, ni la transmisión de cualquier medio,

electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el

permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

PRESENTACIÓN ICG
ICG
Con mucho agrado y satisfacción el Instituto de la Construcción y Gerencia, ICG, presenta la traducción al

español del libro "Mechanistic�Empírical Pavement Desígn Guide. A Manual of Practice" manual publicado con

la autorización de AASHTO. Es nuestro objetivo contribuir a una mayor divulgación y aplicación del MEPDG

en los diseños de pavimentos. Las inversiones en pavimentos son importantes y luego constituyen un activo para

el país donde se realice, por lo que los profesionales debemos de emplear los métodos más avanzados como el

MEPDG para garantizar una mejor inversión. ICG agradece al Dr. Carlos Chang y al Dr. Julián Bendana por las

gestiones realizadas ante AASHTO a nombre nuestro para la autorización AASHTO de la traducción del Manual

MEPDG 2008 y al Comité Internacional de Pavimentos MEPDG por colaborar en la revisión de la versión en

español. Esta versión MEPDG en español rnanreniene la misma numeración y edición que el original en inglés para

que el lector pueda estudiar y comparar de forma organizada.

Seguiremos adelante con proyectos similares, por lo que esperamos recibir sus comentarios y aportes. Reiteramos

nuestro agradecimiento a todos los profesionales que contribuyeron a la presente publicación, así como a los

profesionales de nuestro Fondo Editorial ICG por su valioso esfuerzo.

Ing. Angel Gómez Ramos

Director Ejecutivo ICG

PRÓLOGO
La "Guía de Diseño Mecanísrico-Empírico de Pavimentos (Mechanistic-Ernpirical Pavement Design Guide -

MEPDG), Manual Práctico" es actualmente la herramienta más completa que existe para el análisis y diseño de

pavimentos. MEPDG es el resultado de varios años de investigación en los Estados Unidos como parte del proyecto

NCHRP 1-37 A "Development for the 2002 Guide for Design ofNew and Rehabilitated Pavement Structures" Los

reportes y manuales del MEPDG fueron pubicados inicialmente en el año 2004, habiendo sido sujeto de revisiones

y mejoras antes de ser utilizados con fines prácticos. En el 2008, AASHTO publicó el manual del MEPDG para el

uso práctico de este nuevo método de diseño de pavimentos.

En un esfuerzo por difundir el MEPDG 2008 en versión español, el Instituto de la Construcción y Gerencia

(ICG) logró la autorización de AASHTO para publicar y difundir la guía, desarrollando conjuntamente cursos

internacionales de capacitación para promover su implementación en diversos países. Este esfuerzo es parte de un

programa de cooperación internacional de ICG con el objetivo de contribuir a la difusión de nuevas tecnologías.

Saludamos esta iniciativa de ICG y estamos seguros que este esfuerzo continuará con la publicación en español y

difusión de otros documentos técnicos de actualidad.

Dr. Carlos M. Chang Albirres, Ph.D., P.E.

Universidad de Texas en El Paso, UTEP.

Comité Internacional de Pavimentos MEPDG

* Perú * Costa Rica

Angel G ó m e z R. Instituto de la Construcción y Gerencia Emilia Guzmán CEMEX

Rafael Menendez Consultor Jorge Solano Inst, Cosrarric, del Cemento y Concreto

Walter Aguirre BADALLSA Luis Loria Salasar Univ. de Costa Rica, LANAMME.

José Luis Castillo Socio ICG

*Cuba

* Argentina Liosber Medina Univ. Central Marrha Abreu de las Villas

Hugo G. Borasso Untv, Tecnológica Nacional, LEM:iC.

* Chile
j u l i a u Rivera Univ. Tecnológica Nacionnl, l.EMnC.
Rodrigo Delgadillo Univ. Técnica Federico Santa María
Luis A. Rfrci Univ, Tecnológica Nacional, LEMaC.

Marcclo Busros Univ, Nacional ele San Ju;1n * Estados Unidos

Osear Giov:mon Univ, Nacional Rosario University of Texas at El Paso
Carlos Chang A.
Silvia Angelone Univ. Nacional Rosario Germán Claros Texas Department of Transporration

* Bolivia Julián Bendana Consultor

Pedro Romero University of Utah

Rosendo Soruco Insr. Boliviano del Cemento y el Hormigón
Adrián R. Archilla Universiry of Hawaii
* Canada
Andrew Wimsatt Texas Transportation Institure

Marta Juhasz Alberta Transportation Soheil Nazarian University of Texas ar El Paso

Susan Tighe University of Waterloo
* Guatemala

ot Colombia
Wílliam Olivero Cementos El Progreso

Ana S. Figueroa Universidad de Wisconsin

* Venezuela
Gilherto Martinez Universidad Piloto
Elio Izarra Consultor
 t m

AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY

A N D TRANSPORTATION O F F I C I A L S

COMITÉ EJECUTIVO

2007/2008

Presidente: Pete Rahn, Missouri

Vicepresidente: Allen D. Biehler, P.E., Pensilvania

Secretario/Tesorero: Carlos Braceras, Utah

Representantes Regionales

REGIÓNI

David A. Cole, Maine, Plazo de Un Año

Kris Kolluri, Nueva Jersey, Plazo de Dos Años

RE G I Ó N II

Stephanie Kopelousos, Florida, Plazo de Un Año

Butch Brown, Mississíppi, Plazo de Dos Años

REGIÓNIII

Debra Miller, Kansas, Plazo de Un Año

Kirk Steudle, Míchigan, Plazo de Dos Años

REGIÓNIV

Gary Ridley, Oklahoma, Plazo de Un Año

Rhonda Faught, Nuevo México, Plazo de Dos Años

Miembros No Votantes

Ex Presidente Inmediato: Víctor M. Mendez, Arizona

Director Ejecutivo: John Horsley, Washington, D.C.

iv I Guía de Diseño Mecanistico - Empírico de Pavimentos I C G - AA S H T O

2007/2008
COMITÉ TtCNICO CONJUNTO DE PAVIMENTOS

Dan Dawood (Presidencia) Linda Pierce (Vice Presidencia)

Pensilvania Washington

REGIÓN 1 REGIÓN 3

Vacante (Diseño) Kansas

An-dy Gisi (Diseño)

Delaware

Robin Davis (Diseño) Minnesota

Curt Turgeon (Materiales)

Maryland

Tim Smith (Materiales) Missouri

Jay F. Bledsoe (Diseño)

NewYork

Wes Yang (Diseño) Ohio

Aric Morse (Diseño)

Vermont

Michael Pologruto (Diseño) Iowa

Chris Brakke (Diseño)

REGIÓN 2

REGIÓN4

Alabama

Larry Lockett (Materiales) California

Bill Farnbach (Diseño)

Arkansas

Phillip McConnell (Diseño) Colorado

Richard Zamora (Diseño)

Luisiana

JeffLambert (Diseño) Oklahoma

Jeff Dean (Diseño)

Carolina del Norte

judirh Corley-Lay (Diseño) Vacante (Diseño)

Carolina del Sur Wyoming

Andy Johnson (Diseño) Rick Harvey (Materiales)

Ü'l'ROS Comité Permanente en Autoridad Portuaria de Nueva

Aviación York y NuevaJersey

Enlace con AASHTO
Gary Harris, IA Vacante
Keith Platte y

Ken Kobetsky FHWA TRB

Pete Stephanos Amir Harma

 Prefacio I v

PREFACIO

Este documento describe una metodología de diseño de pavimento que está basada en principios mecanísticos

de ingeniería y que ha sido validada con extensos datos del desempeño de carreteras en secciones de prueba.

Esta metodología que se denomina diseño mecanístico-empírico (M,E) de pavimentos y representa un cambio

sustancial de los métodos de diseño de pavimentos actualmente en la práctica.

Desde el principio de los años 60 hasta 1993, todas las versiones de la American Association for Srate Highway

and Transportation Officials (AASHTO) Guide for Design of Pavement Structures (Guías para el Diseño de

Estructuras de Pavimento) fueron basados en limitadas ecuaciones de desempeño empíricas desarrolladas en

las Pruebas de Carretera de AASH O al final de los años 50. La necesidad y los beneficios de un procedimiento

de diseño de pavimento mecanístico fueron reconocidos cuando la AASHTO Guide for Design of Pavement

Structures de 1896 fue adoptada. Para satisfacer esta necesidad, el Grupo de Trabajo en Pavimentos de

AASHTO, en cooperación con la Narional Cooperaríve Highway Research Program (NCHRP) y Federal

Highway Administration (FHWA), patrocinaron el desarrollo de un procedimiento de diseño de pavimento

M--E bajo el Proyecto NCHRP 1,37 A.

Una meta clave del Proyecto NCHRP 1-37 A, Development o

f the 2002 Guide for Design ofNew and Rehabilitat-­

ed Pavement Structutes: Phase II (Desarrollo de la Guía del Diseño de Estructuras de Pavimento Nuevo y

Rehabilitado 2002: Fase 11)1 fue el desarrollo de una guía de diseño que utiliza modelos y datos existentes

basados en principios mecanísticos y que reflejan el estado del arte actual en el diseño de pavimentos. Esta

guía fue para atender a todos los diseños nuevos (incluyendo la reconstrucción de carril) y de rehabilitación, y

proveer fundamentos de diseño equitativos para todos los tipos de pavimento.

La Mechanistic�Empirical Pavement Design Guide (MEPDG) ( Guía de Diseño Mecanísrico- Empírico de

Pavimentos), como ahora se conoce, fue terminada en el 2004 y distribuida al público para su revisión y

evaluación. Una revisión formal de los productos del Proyecto NCHRP 1,37 A fue conducida por la NCHRP

bajo el Proyecto 1-40A. Ésta revisión ha resultado en un número de mejoras, muchas de las cuales han sido

incorporadas al MEPDG con el Proyecto NCHRP 1--40D. El proyecto 1-40D ha resultado en la Versión 1.0

del software del MEPDG y un documento actualizado de guía de diseño.

La versión LO del software fue presentada en Abril del 2007 al NCHRP, FHWA y AASHTO para

consideraciones futuras como un estándar provisional de AASHTO y actualmente se están haciendo esfuerzos

para la versión 2.0 del software. Simultáneamente, un grupo de agencias estatales, denominado estados líderes,

fue formado para compartir conocimientos con respecto al MEPDG y para agilizar su implementación. Los

estados líderes y otras agencias interesadas ya. han empezado sus actividades de implementación en lo que

respecta a entrenamiento del personal, recolección de datos de entrada (biblioteca de tipos de materiales,

biblioteca de tránsito, etc.), adquisición de equipos de ensayo y establecimiento de secciones de campo para la

calibración local

Este manual presenta la información necesaria para que los ingenieros de diseño de pavimentos empiecen

ª utilizar el método de diseño y análisis del MEPDG. FHWA tiene un sitio web para el intercambio de

conocimientos del MEPDG (http:/ /knowledge.fhwa.dot.gov ).