Importaciones

N° Operación__________

MINUTA

SEÑOR NOTARIO:

Sírvase Usted extender en s re!istro de Escritras "#$%icas& na por %a ca% conste e% 'ontrato de
Arrendamie
Arrendamiento
Re!%amento& ntonormas
(inanciero&
(inanciero& )e ce%e$ran
modi*icatorias de con*ormidad
1 %as estip%aciones con e% contrato&
de% presente +ecreto de
,e!is%ativo-
,e!is%ativo- N.
na parte& /00& DE
BANCO s
CREDITO DEL PERU, 2E, ARREN+A+OR3 con R.U.C. No. 20100047218& 20100047218& con domici%io
domici%io 1 representado
representado
por %as personas c1os datos 1 poderes *i!ran en %a 4o5a Resmen& 1 de %a otra parte E, ',IENTE& c1os
datos 1 poderes *i!ran en %a 4o5a Resmen en %os t6rminos 1 condiciones si!ientes:

PRIMERA: Objeto y p!"o #e $o%t&!to:

A so%icitd de E, ',IENTE 1 con e% o$5eto de rea%i7ar na operación de arrendamie
arrendamiento
nto *inanciero en *avor
de E, ',IENTE& E, ARREN+A+
ARREN+A+OR& OR& ad)irir8 en propiedad&
propiedad& e%2%os3 $ien2es3& )e se descri$en2n3 en e%
Anexo 9& )e *orma parte inte!rante de este contrato 1 )e en ade%ante se conocer82n3 como E, 9IEN&
an en caso de ser m8s de no& por e% precio m8s tri$tos& comisiones 1 !astos )e se sea%an en dic;o
Anexo- E, ',IENTE dec%ara s con*ormidad con E, 9IEN aceptando tomar%o en arrendamie
arrendamiento
nto *inanciero
en %os t6rminos de este contrato-

E, 9IEN se ad)iere a so%icitd de E, ',IENTE a e% "roveedor2es3 a )ien en ade%ante se conocer82n3

como E, "RO<EE+OR&
)e consta como Anexo Aa#n en *orma
1 )e caso de ser inte!rante
parte m8s de no&
de )e
este 6%contrato-
;a se%eccionado se!#n %a Nota de "edido

E, 9IEN a so%icitd de% ',IENTE ser8 importado por e% ARREN+A+OR en n p%a7o )e no exceder8 de%
n#mero de días indicado en e% Anexo 9& p%a7o )e ser8 comptado a partir de %a sscripción de %a presente
minta-
minta- E, ',IENTE podr8 so%i
so%icitar
citar a% AR
ARREN
REN+A+O
+A+OR&R& %a amp%
amp%iaci
iación
ón de% p%a7o prev
previsto
isto para %o!r
%o!rar
ar %a
importación de% 9IEN& siempre 1 cando medie a%!na casa de$idamente 5sti*icada& previa apro$ación
expresa de% ARREN+A+OR-
A so%icitd de E, ',IENTE& E, ARREN+A+OR
ARREN+A+OR podr8& pero no estar8 o$%i!ado a& e*ectar e% desem$o%so
en *o*orm
rmaa pa
parc
rcia
ia%% o to
tota
ta%&%& co
como
mo ad
ade%
e%an
anto
to a% "r
"rov
ovee
eedo
dor-
r- En es
esto
toss ca
caso
sos&
s& se
ser8
r8n
n #n#nic
ica
a 1 ex
exc%
c%s
siv
iva
a
responsa$i%idad
responsa$i %idad de E, ',IENTE todos %os ries!os
ries!os )e ta% *orma de pa!o imp%icar8& inc%1endo
inc%1endo&& pero no
%imitada a& e% eventa% incmp%imiento de E, "RO<EE+OR en %a entre!a de E, 9IEN o %a eventa% entre!a
parcia%& tardía o de*ectosa de E, 9IEN- "or ta% motivo& E, ',IENTE de manera expresa& %i$era de toda
responsa$i%idad a E, ARREN+A+OR por ca%)ier incmp%imiento de E, "RO<EE+OR en %a entre!a de
E,
so%o9IEN& asmiendo
re)erimiento de expresamente
6ste& %as smas%adesem$o%sadas
o$%i!ación de pa!ar
por E,aARREN+A+OR-
E, ARREN+A+OR en *orma inmediata 1 a

,e!o de %o!rar %a importación de% 9IEN materia de% presente contrato& %as partes sscri$ir8n n 'ontrato
Amp%iatorio de Arrendamiento
Arrendamiento (inanciero&
(inanciero& en donde se precisar8 2i3 monto de% capita%
capita% *inanciado 2ii3 importe
a% ca% asciende e% Impesto =enera% a %as <entas 2iii3 monto tota% desem$o%sado 2iv3 va%or de %a opción de
compra 2v3 va%or de %as cotas& discriminando capita% e intereses en cada na de e%%as- Asimismo& en e%
citado contrato constar8 %a descripción deta%%ada de% 9IEN& indicando marca& mode%o& n#mero de serie&
n#mero de motor  otro códi!o )e %o identi*i)e- E, ',IENTE asmir8 e% costo de e%a$oración 1
*orma%i7ación
*orma%i7ación de% contrato antes re*erido& se!#n %o indicado en %a 4o5a Resmen-

E% p%a7o de% presente contrato se precisa en %a 4o5a Resmen& dic;o p%a7o se comptar8 a partir de% primer
día #ti% de% mes si!iente de activada %a operación& es decir 2i3 %e!o )e E, ARREN+A+OR ;a1a
e*ectado e% #%timo desem$o%so o e% desem$o%s
desem$o%so o tota% para %o!rar %a ad)isición de% 9IEN> 2ii3 contar con %a
con*ormidad de E, ',IENTE
',IENTE respecto de E, 9IEN 1 2iii3 E, ',IENTE ;a1a cmp%ido con %as condicionescondiciones
)e exi!e E, ARREN+A+OR en e% presente contrato- Sin per5icio de %o antes indicado& %as o$%i!aciones
de E, ',IENTE derivadas de% presente contrato se ori!inan desde %a *irma de %a presente minta-
,as
,as cocond
ndic
icio
ione
ness *i*ina
nanc
ncie
iera
rass 1 totoda
dass a)
a)e
e%%%%as
as
estip%adas en e% presente contrato tienen vi!encia ;asta %a *ec;a de activación )e se precisa en %a 4o5a
Resmen& pasada esta *ec;a 1 de no ;a$erse activado %a operación E, ARREN+A+OR podr8 optar por
reso%ver e% contrato& exi!iendo e% pa!o inmediato de ca%)ier sma desem$o%sada ;asta ese momento o
ne!ociar nevas condiciones con E, ',IENTE& sin )e e%%o !enere responsa$i%idad a%!na para E,
ARREN+A+OR&
ARREN+A+ OR& ni derec;o a rec%amo
rec%amo a%!no por
por parte de E, ',IENTE-

'E(UNDA: De ! )!&!%t*! #e +!b&$!%te:

E,rti*ic
'e
'erti',IEN
', IENTE
*icado TE de
ado2s3
2s3 dec%a
de c%ara
ra antía
=arant
=ar ;a$er
;aía$erde
de%rec
reci$
i$ido
ido
% (a$
(a$ric direc
directam
ricante?&tamen
ante?& ente
dec%ar
dec te ando
%arande%
do "ro
"rovee
)eveedo
dor&
r& 3%a2
ta%2es
ta%2es3 %a2s3
s3 mento
respe
res
docme
doc pecti
ctiva2
va2s3
nto2s3
2s3 s3 2s3?"ó
?"ó%i
%e2s3
%e %i7a2
7a2s3
res%
res s3
%ta2 o
ta2n3
n3
s*iciente2s3> por %o )e ca%)ier mantenimiento& servicio o reparación )e se re)iera por ca%)ier
casa& sea c$ierta2s3 o no por dic;a2s3 "ó%i7a2s3& ser8n de centa de E, ',IENTE> o$%i!8ndose a e*ectar
en *or
*orma
ma dir
direc
ecta
ta %o
%oss re
rec%a
c%amo
moss 1 acc
accio
iones
nes 55dic
dicia%
ia%es
es )
)ee p
pdie
diesen
sen cor
corres
respon
ponder
der&& %i%i$er
$eran
andodo de todtodaa
responsa$i%idad a E, ARREN+A+OR-

TERCERA: De ! e%t&e)! #e EL BIEN y -- $o-to-:

A so%icitd de E, ',IENTE& %a entre!a de E, 9IEN se entender8 directamente entre e% ',IENTE 1 e%
"RO<EE+OR& en e% %!ar sea%ado para ese e*ecto en e% Anexo Anexo 9& siendo e% %!ar en e% )e permanecer8
por ser e% de s insta%ación de*initiva drante %a vi!encia de este contrato- Todo tras%ado a otro %!ar distinto
de$e contar con atori7ación escrita de E, ARREN+A+OR-

E% transporte& s costo 1 todos %os ries!os de% tras%ado 1 entre!a son asmidos por E, ',IENTE& )ien
para ese e*ecto tomar8 n se!ro a s costo& c$riendo %os ries!os )e se sea%an en %a c%8s%a sexta de
este contrato desi!nando como $ene*iciario a E, ARREN+A+OR-
CUARTA: De ! &e$ep$/% #e EL BIEN y !- &e-po%-!b#!#e-:
A% reci$ir E, 9IEN& E, ',IENTE
',IENTE se o$%i!a
o$%i!a a sscri$ir %a respectiva
respectiva Acta de Recepción
Recepción se!#n mode%o )e se
ad5nta como Anexo ' )e *orma parte inte!rante de este contrato& 1 remitir%a a% ARREN+A+OR dentro de%
p%a7o indicado en e% Anexo 9& o en s de*ecto dentro de %os / días #ti%es desp6s de )e se sscri$a %a
+ec%aración @nica de Adanas 2+UA3& %o )e ocrra primero-
Si E, ',IENTE no cmp%e con entre!ar e% Anexo ' en e% p%a7o esta$%ecido se entender8 )e e% $ien ;a
sido reci$ido a s tota% con*ormidad %i$erando de toda responsa$i%idad a E, ARREN+A+OR-
E, ',IENTE asme %a responsa$i%idad por E, 9IEN ad)irido a s pedido& a#n cando pdiera no ser%e
#ti% para e% *in a% ca% %o tenía destinado& siendo de s responsa$i%idad %a e%ección 1 ad)isición de% mismo>
de$iendo en ese caso diri!ir ss rec%amos a %a 'ompaía Ase!radora 1o a%2a %os3 "roveedor2es3
e%e!ido2s3 por 6%& %i$erando a E, ARREN+A+OR de toda responsa$i%idad-
En caso de perdida tota% de E, 9IEN antes de s recepción& E, ',IENTE asmir8 %a di*erencia )e pdiera
existir entre %a indemni7ación a ser pa!ada por %a 'ompaía Ase!radora 1 e% monto tota% desem$o%sado
por E, ARREN+A+OR en s ad)isición 1 !astos en %os )e 6ste ;a1a incrrido& sa%vo )e por ca%)ier
casa& ta% p6rdida no ;a1a

estado c$ierta con %a pó%i7a de se!ro en c1o caso %a responsa$i%idad tota% ser8 asmida por E,
',IENTE& )ien de$er8 e*ectar %os rec%amos pertinentes a% "roveedor e%e!ido por 6%-
E, ',IENTE %i$era de responsa$i%idad a E, ARREN+A+OR por posi$%es demoras en %a entre!a de E,
9IEN& ss averías& ma% *ncionamiento 1 toda otra di*ic%tad de ca%)ier natra%e7a )e encentre en 6%&
)edando o$%i!ado *rente a E, ARREN+A+OR 1 atori7ado por 6% para *orm%ar todos %os rec%amos 1
acciones )e res%ten necesarios contra )ienes corresponda-

,a *a%ta de ti%i7ación de E, 9IEN como consecencia de ca%)ier evento& impta$%e o a5eno a E,

',IENTE& no %i$erar8 a 6ste de %a o$%i!ación de pa!ar %as cotas 1 cmp%ir ss o$%i!aciones de acerdo a
este contrato 1 ss Anexos& sa%vo %os casos de p6rdida tota% antes de s recepción> sitación en %a )e ss
o$%i!aciones se %imitar8n a %o pactado-

UINTA: De ! p&ope#!#, #e%t+$!$/%, b$!$/% e %-t!!$/% #e EL BIEN:

E, ',IENTE cmp%e con rati*icar )e E, 9IEN o$5eto de% presente contrato es de propiedad de E,
ARREN+A+OR&
ARREN+A+ OR& 1 se o$%i!a a co%ocar%e %as p%acas& ca%comanía
ca%comanías&
s& códi!os o si!nos visi$%es )e sea%en
)e E, 9IEN $icado en s %oca% o domici%io es de propiedad de E, ARREN+A+OR& así como a adoptar
todas
todas %a
%ass dem
dem8s
8s med
medid idas
as nec
necesa
esaria
riass ade
adem8s
m8s de
a)e%%as )e E, ARREN+A+OR %e peda so%icitar para ta% e*ecto-
E, ',IENTE asmir8 e% costo ori!inado por %a insta%ación de e%ementos )e permitan %a identi*icación en
E, 9IEN materia de% contrato c1o importe ser8 car!ado en %a centa corriente )e e% ',IENTE mantiene
en e% 9anco de 'r6dito de% "er#-

En e% caso )e e% %oca% de $icación de E, 9IEN no sea de propiedad de E, ',IENTE& 6ste de$er8 ;acer
entre!a a E, ARREN+A+OR&
ARREN+A+OR& de n docmento mediante e% ca% e% propietario de% %oca% recono7ca )e E,
9IEN es de propiedad de E, ARREN+A+OR-
+e% mismo
sscri$a en modo& encon
e% *tro todo contratode$e
terceros& de cr6dito 1o !arantía&
de5ar constancia& )e$a5o ca%)ier
E, 9IEN moda%idad&
o$5eto )econtrato&
de% presente E, ',IENTE
es de
propiedad de E, ARREN+A+OR& por %o )e no estar8 a*ecto a medida a%!na en *avor de a)e%%os-

En caso de% inicio de n procedimiento concrsa%& medidas cate%ares& o ca%)ier medida )e de a%!#n
modo peda a*ectar %a propiedad )e tiene E, ARREN+A+OR so$re E, 9IEN o$5eto de este contrato& E,
',IENTE de$e poner%o de inmediato en conocimiento
conocimiento de %a atoridad  ór!ano respectivo& así como de E,
ARREN+A+OR>
ARREN+A+ OR> asmiendo todos %os !astos&
!astos& costos 1 costas en %os )e E, ARREN
ARREN+A+OR
+A+OR peda incrrir
incrrir
a% interponer %as acciones de %e1& 1a sea para ;acer reconocer s derec;o de propiedad o tercerías> sin
per5icio de pa!ar a E, ARREN+A+OR todos %os daos 1 per5icios-
E, ',IENTE de$er8 cidar )e en caso E, 9IEN& ten!a )e ser *i5ado o incorporado a n e%emento
inme$%e& e%%o sea ;ec;o de modo ta% )e permita s separación posterior
posterior sin menosca$o de s inte!ridad
inte!ridad&&
ni s ca%idad de $ien me$%e& no pdiendo ser modi*icado ni pdi6ndose%e incorporar accesorios o partes
)e dismin1an s va%or& sa%vo atori7ación expresa 1 por escrito de% ARREN+A+OR-

'ETA: De -e)&o

'ETA:
+rante %a vi!encia de este contrato& E, 9IEN de$er8 estar necesariamente ase!rado& E, ',IENTE
podr8& a s simp%e e%ección&
e%ección& optar por:

2B3-C So%icitar a E, ARR

ARREN+A+OR
EN+A+OR %a contratación por centa 1 costo de E, ',IENTE na pó%i7a de
se!ro en %a moneda en %a ca% se pacta e% presente contrato& )e c$ra E, 9IEN arrendado contra Todo
Ries!o 2destrcción& p6rdida& sismo& conmoción civi%& terrorismo& ma% so& incendio& ro$o& responsa$i%idad
civi% 1 otros conceptos )e E,

ARREN+A+OR dispon!a3 en na empresa de se!ros )e E, ARREN+A+OR

ARREN+A+OR ARREN+A+OR e%i5a 1 en %os t6rminos 1
condiciones
condiciones )e 6ste esta$%e7ca 1 por todo e% p%a7o de vi!encia de% contrato- ,a pó%i7a se emitir8 a nom$re
de E, ARREN+A+OR& )ien adem8s cance%ar8 a %a empresa ase!radora e% monto de %a prima de% se!ro
de acerdo a %o sea%ado en e% p8rra*o precedente& 1 c1o monto se podr8 inc%ir en e% capita% *inanciado& o
se car!ar8 en ca%es)iera de %as centas )e e% ',IENTE manten!a en e% 9anco de 'r6dito de% "er#&
se!#n se precisa en %a 4o5a Resmen-
E% ',IENTE atori7a expresa e irrevoca$%emente en este acto a% 9anco de 'r6dito de% "er# para rea%i7ar e%
correspon
correspondien
diente
te car
car!o
!o en %a
%ass ce
centa
ntass )e 6sta posea&
posea& a#n cando se !eneren so$re!iros de dic;as
centas-- ,as condiciones esencia%es 1 aspectos m8s re%evantes de %a "ó%i7a de Se!ros de )e trata esta
centas
c%8s%a& c1o #nico $ene*iciario ser8 E, ARREN+A+OR& en %a ca% se deta%%e %a sma ase!rada&
dedci$%es& ries!os c$iertos 1 exc%siones& constan en %a 'arti%%a de O*recimiento )e E, ',IENTE
dec%ara conocer 1 aceptar-

2/3-C 'ontratar %a "ó%i7a de Se!ro& en na 'ompaía a satis*acción de E, ARREN+A+OR& contra

%os mismos ries!os 1 $a5o %os t6rminos 1 condiciones
condiciones sea%ados
sea%ados en e% r$ro anterior por todo e% p%a7o
p%a7o de
vi!encia de% presente contrato- E% se!ro de$er8 estar contratado antes de %a *ec;a prevista para e%
desem$o%
dese m$o%so
so de %a operación&
operación& ad)isició
ad)isición
n o entr
entre!a
e!a de E, 9IEN
9IEN&& %o )e ocr
ocrra
ra prim
primero
ero&& asm
asmiend
iendo
o e%
c%ient
c%iente
e e% cos
costo
to de %as pri
primas
mas-- ,a res
respe
pecti
ctiva
va "ó%
"ó%i7a
i7a de$
de$er8
er8 ser emi
emitid
tida
a & pa!ada 1 entre!ada a E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR de$idamen
de$idamente te endosada
endosada&& se!#n e% mode%o de endoso de "ó%i7a esta$%ecido& inc%16ndose
como condición en %a "ó%i7a
"ó%i7a )e e% contrato de se!ro no ser8 rese%to por *a%ta de pa!o sin antes ;a$er
;a$er
sido comnicado a E, ARREN+A+OR> )ien )eda *ac%tado para rea%i7ar ta% pa!o& con car!o a exi!ir s
reem$o%so m8s ss intereses 1 tasas acordadas> no asmiendo nin!na responsa$i%idad si no rea%i7ara
dic;o pa!o- ,os ries!os 1 responsa$i%idad
responsa$i%idad por esta circnstancia ser8n asmidos por E, ',IENTE-
',IENTE-
'a$e resa%tar )e trat8ndose de $ienes sados& E,
',IENTE se o$%i!a por este acto a rea%i7ar %a tasación correspondiente& desi!nando E, ARREN+A+OR a%
perito )e rea%ice dic;a tasación-

E, 9IEN de$er8 estar ase!rado considerando %as si!ientes premisas& se!#n s tipo:
• Ma)inarias 1o E)ipos: <a%or Simi%ar a Nevo& sin considerar depreciación por anti!Dedad& estado
o so-
• <e;íc%os: <a%or 'omercia% a% momento de %a contratación de% se!ro-

Si
conpor a%!#n motivo
renovar%a en s imprevisto
oportnidadE,o ',IENTE
entre!ar%ano contratara %aendosada
de$idamente pó%i7a enae%*avor
p%a7o
desea%ado& o no cmp%iese
E, ARREN+A+OR& 1 se
;$iese entre!ado E, 9IEN& E, ARREN+A+OR se reserva e% derec;o de ase!rar%o directamente en %os
t6rminos
t6rminos 1a exp
expestos
estos&& sien
siendo
do e% costo de %a pó%i7a car!ado
car!ado ato
atom8ti
m8ticame
camente
nte en ca%
ca%)i
)iera
era de %as
centas )e E, ',IENTE manten!a en e% 9anco de 'r6dito de% "er#& por %o )e E, ',IENTE atori7a por
este acto irrevoca$%emente a% 9anco de 'r6dito de% "er#& an cando ta%es car!os !eneren so$re!iros-

E, ',IENTE asme todo ries!o 1 responsa$i%idad por ca%)ier siniestro )e pdiese s*rir E, 9IEN
materia de este contrato entre %a *ec;a de entre!a de %os mismos 1 %a contratación de %a pó%i7a de se!ro o
porr c
po ca%
a%)
)ie
ierr si
sini
nies
estr
tro
o no asase!
e!r
rad
ado
o o exexc%
c%i
ido
do&& %i%i$e
$era
rand
ndo
o a E, ARR
RREN
EN+A
+A+O+ORR de c ca%
a%)
)ie
ierr
responsa$i%idad& inc%sive si no %%e!ase a e*ectar %a contratación de% se!ro en e5ercicio de %a *ac%tad
contemp%ada en e% p8rra*o anterior
anterior--

Todo ries!o no c$ierto& ca%)iera )e *ere )ien contrató e% se!ro& así como todo incmp%imiento o
ne!ativa de pa!o o co$ertra parcia% por parte de %a 'ompaía de Se!ros& ser8 asmido por E,
',IENTE-

Si E% 9IEN a )e se re*iere e% presente contrato es n ve;íc%o& ap%icar8n %as si!ientes condiciones: 2i3 E%
',IENTE se compromete a contratar e% Se!ro O$%i!atorio contra Accidentes
Accidentes de Tr8n
Tr8nsito
sito 2SOAT3 antes de
;acer circ%ar E, 9IEN por %a vía p#$%ica&
p#$%ica& $a5o s tota% 1 exc%siva responsa$i%idad>
responsa$i%idad> así como de renovar
oportnamente dic;o se!ro- E, ',IENTE se o$%i!a a entre!ar a E, ARREN+A+OR copia de% se!ro
contratado antes de

;acer circ%ar E, 9IEN- En caso de accidentes 1 en caso E, ',IENTE no ;a1a contratado 1o renovado e%
se!ro indicado& E, ',IENTE se o$%i!a a asmir todos %os daos& per5icios& p6rdidas& rec%amos 1 m%tas
correspondientes&
correspondi entes& %i$erando a$so%tamen
a$so%tamente
te a E,

ARREN+A+OR de ca%)ier responsa$i

ARREN+A+OR responsa$i%idad
%idad en ta% sentido> 1 2ii3 en e% caso de )e %a pó%i7a de se!ros
contra
con tratad
tada
a par
paraa amp
ampara
ararr E, 9IE
9IEN
N se enc
ence
entr
ntre
e s5
s5eta
eta a% cm
cmp%p%imi
imient
ento
o de a%a%!n
!na2s
a2s33 '%
'%8
8s%
s%a2s
a2s33 de
=arantía& E, ',IENTE se o$%i!a
o$%i!a a cmp%ir con %a2s3 misma2s3 dentro
dentro de %os p%a7os estip%ados
estip%ados en dic;a
dic;a
pó%i7a de se!ros& siendo de s tota% 1 exc%siva responsa$i%idad
responsa$i%idad ca%)ier rec;a7o de %a ase!radora )e
pdiese presentarse en caso de siniestro& de$ido a s incmp%imiento> de58ndose c%aramente esta$%ecido
)e
)e E, ', ',IE
IEN
NTE seser8
r8 ))ie
ienn as
asm
ma
a totodo
doss %o
%oss da
dao
os&
s& pe
per5
r5i
ici
cios
os&& p6
p6rd
rdid
idas
as 1 rerec%
c%am
amos
os 1 to toda
da
responsa$i%idad por ca%)ier siniestro )e pdiese s*rir E, 9IEN& )e no sea c$ierto por %a pó%i7a de
se!ros-

'ando en %os casos sea%ados en %os r$ros 2B3 1 2/3 anteriores& se prod5ese n siniestro )e& a 5icio de
E, ARREN+A+OR& a*ecte %a aptitd o e% $en *ncionamiento  operatividad de E, 9IEN por no ser
comercia%mente
comercia%me nte repara$%es 1 %a empresa ase!radora acepte %a dec%aración de "6rdida Tota%&
Tota%& %a sma )e
pa!e %a compaía de se!ros indemni7ar8 a E, ARREN+A+OR 1 ser8 co$rada directamente por 6ste&
dic;a sma ser8 destinada por E, ARREN+A+OR a s e%ección& para:

contrato2a3
en Reem
Reemp%a7
p%a7ar
%as mismasar condiciones-
E, 9IEN asíSidec%
dec%arad
e%%oarado
no o*ere
por posi$%e
otro )e
pore%i5
e%i5aa E, ',IE
a%!na ',IENTE&
NTE&
casa a de
a5ena *in orden
)e pros
prosi!a
i!ao este
%e!a% a %a
vo%ntad de %as partes& se sscri$ir8 n nevo contrato re*erido exc%sivamente a dic;o $ien& d8ndose por
terminado e% presente& sa%vo )e a% amparo de este contrato se encentren en arrendamiento *inanciero
otros $ienes& en c1o caso e% contrato se!ir8 vi!ente para %os mismos-
Todo exceso )e peda res%tar %e!o de reemp%a7ado e% $ien& $ene*iciar8 exc%sivamente a E, ',IENTE&
previa dedcción de %os impestos de ,e1 a )e ;$iera %!ar-

2$3 Ap%ic
Ap%icar
ar s importe a% pa!o de% sa%do de% capita% *inanciado
*inanciado&& de$iendo E, ',IENTE asmir toda
di*erencia )e peda res%tar pendiente a *avor de E, ARREN+A+OR-

Todo exceso )e peda res%tar %e!o de ap%icar %a indemni7ación a% pa!o re*erido en e% %itera% 2$3& 1 si E,
',IENTE no estviera adedando intereses& comisiones o a%!#n otro concepto re%acionado con este
contrato& $ene*iciar8 exc%sivamente a E, ',IENTE& previa dedcción de %os impestos de ,e1 a )e
;$iera %!ar-

Así mismo& ser8 e% c%iente )ien asma toda responsa$i

responsa$i%idad
%idad extracontracta
extracontracta%% derivada de ca%)ier
siniestro o dao casado con E, 9IEN materia de este contrato& %i$erando a E, ARREN+A+OR de
ca%)ier responsa$i%idad por dic;o concepto- "or tanto& E, ',IENTE se o$%i!a a reem$o%sar a E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR todo importe )e 6ste
6ste se vea o$%i!ado
o$%i!ado a pa!ar por
por

concepto de indemni7ación por daos 1 per5icio

per5icioss o responsa$i
responsa$i%idad
%idad civi%& a *avor de terceros
t erceros per5dicados-
per5dicados-

+e% mismo modo& mediante e% presente contrato& E, ',IENTE atori7a a E, ARREN+A+OR

ARREN+A+OR para )e 6ste
contrate na pó%i7a de se!ro por e% p%a7o )e dre %a trans*erencia de propiedad de E, 9IEN a s *avor& %a
misma )e se emitir8 a nom$re de E, ARREN+A+OR 1 tendr8 na co$ertra por reparación civi% )e %o
!arantice *rente a terceros en caso de ocrrir a%!#n siniestro drante este p%a7o-

'ETIMA: De p!)o #e p&e$ot!-, %te&e-e-, $o-o%e-, y )!-to-:

E, ARREN+A+OR proceder8 a ad)irir E, 9IEN c1o va%or& m8s %os intereses& comisiones& impestos 1
!astos )e se sea%an en %a 4o5a Resmen& se re*%e5aran en e% crono!rama de pa!os )e como Anexo +
*ormar8 parte de% contrato&
contrato& e% mismo )e comen7ar8 a re!ir a partir de% primer
primer día de% mes si!iente a %a
*ec;a en )e E, ARREN+A+OR e*ect#e e% #%timo
desem$o%so o e% desem$o%so tota% para %a ad)isición de E, 9IEN materia de% presente contrato-

,as o$%i!aciones de E, ',IENTE se inician desde e% momento en )e E, ARREN+A+OR e*ect#e e% primer
desem$o%so parcia% o e% desem$o%so tota% para %a ad)isición de% 9IEN )e se sea%a en e% Anexo 9& o a
partir de %a *ec;a en )e E, ',IENTE reci$a parcia% o tota%mente E, 9IEN antes sea%ado& %o )e ocrra
primero-

E, ',
',IE
IENT
NTEE )
)ed
eda
a o$
o$%i%i!a
!ado
do a% pa
pa!o
!o de prpreC
eCc
cot
otas
as pr
prev
evia
iass a% pa
pa!o
!o %a
%ass c
cot
otas
as se
sea
a%a
%ada
dass en e%
crono!
crono!ram
rama&
a& cor
corres
respon
pondie
diententess a %os int
intere
erese
sess !e
!ener
nerad
ados
os po
porr %os de
desem
sem$o%
$o%sos
sos e*e
e*ect
ctad
ados
os papara
ra %a
ad)isición de E, 9IEN 1 deven!ados ;asta e% inicio de% crono!rama-

"or %o tanto& )eda esta$%ecido )e %as preCcotas de$er8n ser cance%adas por E, ',IENTE e% primer día
#ti% de cada mes si!iente desp6s de% e*ectado e% 2%os3 desem$o%so2s3 para %a ad)isición de E, 9IEN-

Asimismo& en caso E, ARREN+A+OR

ARREN+A+OR de$a rea%i7ar desem$o%sos adiciona
adiciona%es
%es para %a ad)isici
ad)isición
ón de E,
9IEN& o desem$o%sos por n importe sperior a% capita% *inanciado apro$ado por E, ARREN+A+OR& E,
',IENTE se o$%i!a a asmir dic;o exceso a% primer re)erimiento de E, ARREN+A+OR& mediante e%
pa!o de na cota extraordinaria-

Adiciona%mente& E, ',IENTE )eda o$%i!ado a asmir todos %os tri$tos& costos 1 !astos )e ori!ine %a
Adiciona%mente&
ad)isición de E, 9IEN 1o a*ecten %a presente operación de arrendamiento *inanciero& así como %os
;onorarios 1 !astos por %a e%a$oración 1 per*eccionamiento de %a presente minta& !astos notaria%es 1
re!ístra%es> tasación 1 dem8s servicios conexos o comp%ementarios )e se deta%%an en %a 4o5a Resmen&
así mismo de$er8 asmir %os !astos en %os )e se incrra& por %a co$ran7a extra5dicia%& tri$tos& costos 1
costas 5dicia%es& !astos de reco5o& captra& entre!a& transporte de E, 9IEN arrendado 1 otros simi%ares&
%os mismos )e ser8n car!ados en %as centas )e E, ',IENTE mantiene en 9anco de 'r6dito de% "er#&
sa%vo )e 6ste demestre ;a$er pa!ado directamente con previa atori7ación de E, ARREN+A+OR-
E, 9IEN ser8 tasado por %o menos na ve7 a% ao 1
en %a oportnidad )e sea%e E, ARREN+A+OR& por peritos tasadores desi!nados por 6ste& a *in de dar
cmp%imiento
cmp%imien to a %as disposiciones de %a Sperinten
Sperintendencia
dencia de 9anca 1 Se!ros-

E, ',IENTE pa!ar8 a E, ARREN+A+OR %a comisión de estrctración indicada en %a 4o5a Resmen en

e% momento de rea%i7ar e% #%timo desem$o%so o e% desem$o%so tota%& mediante car!o en %a centa corriente
)e mantiene en e% 9anco de 'r6dito de% "er#-

E, ',IENTE pa!ar8 a E, ARREN+A+OR

ARREN+A+OR na comisión de compromiso indicada en %a 4o5a Resmen por
e% monto no *inancieras
condiciones desem$o%sado respecto
;asta de%detota%
%a *ec;a de% capita%
activación 1 de*inanciado
acerdo adesde %a *ec;a de)e
%a periodicidad aceptación
se indicade
en%as
%a
citada 4o5a Resmen-

Asimismo& E, ',IENTE atori7a expresa e irrevoca$%emente a E, ARREN+A+OR

ARREN+A+OR a car!ar en ca%)iera
de %as centas )e mantiene en e% 9anco de 'r6dito de% "er#& e% importe correspondiente a ca%)ier
tri$to creado o por crearse )e E, ARREN+A+OR pa!e en
s condición de propietario de E, 9IEN materia de% presente contrato- +e esta *orma& E, ARREN+A+OR&
se reem$o%sar8 %os importes pa!ados por e% re*erido concepto-

I!a%mente& E, ',IENTE pa!ar8 a E, ARREN+A+OR na comisión por Rea5ste (inanciero indicada en
%a 4o5a Resmen- Esta comisión se co$rar8 cando 6ste so%icite se modi*i)e e% monto *inanciado& e% p%a7o
de% contrato& %a tasa 1o %as comisiones acordadas en e% presente contrato 1 E, ARREN+A+
ARREN+A+A+OR
A+OR acceda
a e%%o-

(ina%mente& de serindicada
"ó%i7a Endosada e% caso&
indicad a enE,%a',IENTE pa!ar8por
4o5a Resmen a E, ARREN+A+OR
ARREN+A+
e% servicio OR na1 'omisión
de revisión eva%aciónpor
deAdministración
Admi nistración de1
%as condiciones
co$ertras de %as pó%i7as endosadas a *avor de% ARREN+A+OR& así como e% contro% de vencimientos 1
renovación de estas pó%i7as presentadas por E, ',IENTE- Ta% comisión se indica indicada en %a 4o5a
Resmen-

'a%)ier otro cam$io )e se acerde en re%ación a %as condiciones pactadas en e% presente contrato 1 )e
'a%)ier
no se ;a1a mencionado en e% p8rra*o anterior !enerar8 )e& E, ',IENTE pa!e a E, ARREN+A+OR %a
'omisión de Modi*icación de 'ontrato indicada en %a 4o5a Resmen- Esta se co$rar8 en cada oportnidad
)e E, ',IENTE so%icite modi*icaciones a% contrato-

OCTA3A: De !- $ot!- #e !&&e%#!e%to

OCTA3 !& &e%#!e%to +%!%$e&o y - p!)o:
E, ',IENTE se o$%i!a a pa!ar periódicamente en %a moneda pactada& %as cotas de arrendamiento
*inanciero )e se estip%an en e% 'rono!rama de "a!os *ina% )e se enviar8 a% domici%io de% c%iente a %os B
días de e*ectado e% %timo desem$o%so- Este crono!rama de pa!os *ina% *ormar8 parte inte!rante de%
presente contrato no siendo para e%%o necesaria %a modi*icación de% mismo-
,as partes podr8n acordar e% pa!o de na cota inicia% c1o importe se consi!nar8 en %a 4o5a Resmen- E%
monto correspondiente a %a cota inicia% m8s e% I=< respectivo& de$er8 estar disponi$%e en %a centa
corriente )e E, ',IENTE mantiene en e% 9anco de 'r6dito de% "er# antes de% primer desem$o%so 1
drante todo e% tiempo estimado para %os desem$o%so
desem$o%soss parcia%es o tota%es de %a operación-

Una ve
Una ve77 )e E, ARREN+
ARREN+A+ A+OROR ;a
;a1a
1a rea
rea%i%i7ad
7ado
o e% #%t
#%timo
imo des
desem
em$o%
$o%so&
so& E, ',
',IEN
IENTE
TE aator
tori7a
i7a a E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR a car!ar en %a centa
centa )e E, ',IENTE mantiene
mantiene en e% 9anco
9anco de 'r6dito de%
de% "er# e% monto
correspondiente
correspondiente a %a cota inicia% m8s e% I=<

Esta o$%i!ación de rea%i7ar %os pa!os )e asme E, ',IENTE& ser8 cmp%ida a#n cando E, 9IEN ;$iere
sido reci$ido parcia%mente& de*ectoso& siniestrado> e inc%sive& cando E, ',IENTE se ;$iere ne!ado a
reci$ir%o o a sscri$ir e% Acta de Recepción-

Se de5a precisado )e %as cotas de arrendamiento *inanciero a ser pa!adas de acerdo a %o sea%ado en
'rono!rama de "a!os *ina% )e *orma parte inte!rante de% presente contrato& se ;an ca%c%ado so$re %a
$ase de% monto tota% de% capita% *inanciado 1 se!#n %os intereses& comisiones& tri$tos 1 !astos )e se
sea%an en %a 4o5a Resmen-
'a%)ier cam$io en e% r6!imen tri$tario )e re!%a e% Arrendamiento (inanciero drante %a vi!encia de
este contrato )e con%%eve a %a modi*icaci
modi*icación
ón de %a tasa de inter6s o %a variación en e% importe de %as primas
de se!ros& con%%evar8 a %a modi*icación 1 reestrctración de %as cotas o %a !eneración de cotas
extraordinarias> sitación )e E, ',IENTE dec%ara conocer 1 aceptar& %o )e ser8 in*ormado con*orme a
%os medios 1 en %a *orma prevista en %a ,e1-

,os pa!os )e E, ',IENTE asme se!#n e% presente contrato& se rea%i7ar8n mediante car!os )e E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR )eda atori7ado
atori7ado a e*ectar en %a centa
centa corriente )e E, ',IENTE mantiene
mantiene en e% 9anco
de 'r6dito
car!os& de% "er#& e%
atori7ando para %o ca% )e
so$re!iro se o$%i!a a tener
pdiera %os *ondos
!enerarse& sa%vodisponi$%es necesarios para
)e E, ARREN+A+OR atender
%e ;a1a dic;os
atori7ado
expresamente otra *orma de pa!o- Esta centa no podr8 ser cerrada o cance%ada drante e% p%a7o de%
presente contrato-

E, ',',IE
IENT
NTE E a
ato
tori
ri7a
7a ex
expr
pres
esa
a e irirre
revo
voca
ca$%
$%em
emen
ente
te a E, ARR
RREN
EN+A
+A+O+ORR pa
para
ra )
)e
e en ca caso
so de
incmp%imiento
incmp%imi ento de ca%)ie
ca%)iera
ra de %as o$%i!aciones de pa!o asmidas en e% presente contrato& sea ca% *ere
%a casa> proceda& a car!ar& retener 1o ap%icar a %a amorti7ación 1o cance%ación de %o adedado& toda
sma& depósito& *ondos& $ienes o va%ores de propiedad de% ',IENTE )e peda tener en e% 9anco de
'r6dito de% "er# 1o en e% de ss s$sidiarias& %os mismos )e se entender8n a*ectados en !arantía
pre*erente a *avor de% ARREN+A+OR-

Trat8ndose de *inanciamientos en moneda distinta a %a existente en %as centas o depósitos de% ',IENTE&
%os car!os se ;ar8n a% tipo de cam$io venta si posee so%es o compra si posee dó%ares& vi!entes en e%
9anco de 'r6dito de% "er# en e% momento de %a operación& sin responsa$i%idad por ca%)ier di*erencia de
cam$io-
Am$as partes acerdan )e %a demora en e% cmp%imie
cmp%imiento
nto de %os pa!os )e como consecenc
consecencia
ia de este
contrato de$e rea%i7ar E, ',IENTE ori!inar8 %a o$%i!ación adiciona% de pa!ar %os intereses compensatorios
compensatorios
1 moratorios& )e se deta%%an en %a 4o5a Resmen sin per5icio de% derec;o )e tiene E, ARREN+A+OR
de dar por rese%to este contrato-

NO3ENA: De o- p&e p!)o-:

p!)o-:
E, ',IENTE podr8 rea%i7ar pa!os anticipados en *orma parcia% o tota% de% sa%do de capita% a %a *ec;a de%
prepa!o- +ado )e e% prepa!o imp%ica para E, ARREN+A+OR e*ectar diversas %a$ores de rec8%c%o 1
%i)idación
%i)idación de deda& E, ',IENTE conviene en )e cada ve7 )e rea%ice ta%es pa!os anticipados a$onar8
previamente a E, ARREN+A+OR %a comisión de "repa!o )e se sea%a en %a 4o5a Resmen& m8s
intereses corridos& !astos& tri$tos pendientes 1 ca%)ier otro concepto adedado re%acionado con esta
operación- Ta%es pa!os anticipados de E, ',IENTE& se rea%i7aran na ve7 *irmada %a escritra p#$%ica de
modi*icación
modi*icació n de% contrato de arrendamien
arrendamiento
to *inanciero-

DCIMA: De !- ob)!$o%e- #e EL CLIENTE.

E, ',IENTE& respecto a E, 9IEN de propiedad de E, ARREN+A+OR o$5eto de% presente contrato se
o$%i!a a:

2a3 Usar%o exc%sivamente en %as actividades propias de% !iro de s ne!ocio> a trav6s de% persona%
responsa$%e 1 ca%i*icado de s car!o& no pdiendo s$arrendar%o o admitir otra *orma de so por terceros&
en *orma directa o indirecta& sa%vo atori7ación expresa 1 por escrito de% ARREN+A+OR>
ARREN+A+OR>

2$3 Uti
Uti%i%i7ar
7ar%o
%o de ac
acerd
erdo
o a% Ma
Mana
na%% de Ins
Instr
trcci
ccione
oness )
)e
e dec
dec%a
%ara
ra con
conoce
ocer%o
r%o 1 ;a$
;a$er%
er%o
o rec
reci$i
i$ido
do de%
"roveedor(a$ricante>

2c3 Mantener en vi!encia 1 a s costo& todas %as %icencias& permisos 1 re!istros necesarios para s
operación& se!#n %as disposicion
disposiciones
es %e!a%es vi!entes>

2d3 "ermitir
"ermitir en e% momento 1 con %as *recencia
*recenciass )e %i$remente
%i$remente dete
determin
rmine
e E, ARREN+A
ARREN+A+OR&
+OR& %as
inspecciones 1 veri*icaciones )e 6ste decida rea%i7ar> pdiendo para ese e*ecto E, ARREN+A+OR
recrrir a t6cnicos o peritos>
2e3 Asmir todo ries!o& por accidente& deterioro& actos
de terceros& vicios& *a%%as& de*ectos de *8$rica& de materia%es& componentes& insta%ación 1 ca%)ier otro de
ca%)ier natra%e7a
natra%e7a )e de a%!#n modo peda a*ectar E, 9IEN a terceras personas o $ienes terceros> así
como %as reparaciones )e sean necesarias e*ectar& prodcidas por ca%)ier casa> inc%so e% costo de
%as reparaciones por daos 1 per5icios )e pedan prodcirse-

2*3 Asmir toda responsa$i%idad extracontracta% *rente a terceros& derivada de ca%)ier siniestro o dao
casad
ca sado
o con E, 9IE9IEN
N mat
materi
eria
a de% pre
presen
sente
te con
contra
trato&
to& %i%i$er
$erand
ando
o a E, ARREN+
ARREN+A+OA+OR R de caca%)
%)ier
ier
responsa$i%idad por dic;o concepto- "or tanto& E, ',IENTE se o$%i!a a reem$o%sar a E% ARREN+A+OR
todo importe
ca%)ier tipo )e 6ste se vea
de responsa$ o$%i!ado
responsa$i%idad&
i%idad& a pa!ar
en *avor
* avor por concepto
de terceros
t erceros deos-
per5dicad indemni7ación
per5dicados- porOR
E, ARREN+A+OR
ARREN+A+ daos 1 per5icios
se reem$o%sa
reem$o%sar8r8 e%o
importe )e se vea o$%i!ado a pa!ar de %a *orma prevista en %a c%8s%a d6cima primera de este contrato

2!3 Asmir e% costo de %as reparacione

reparaciones&
s& mantenimiento& servicios 1 otros !astos necesarios para conservar
oper
op erat
ativ
ivo
o pa
parara %o
%oss *i*ine
ness )
)e
e si
sirv
rve
e E, 9I9IEN
EN&& %o
%oss c
ca%
a%es
es de
de$e
$er8
r8n
n ne
nece
cesa
sari
riam
amen
ente
te e*
e*ec
ect tar arse
se po
porr
conc
co nces
esio
iona
nari
rios
os a
atotori
ri7a
7ado
dos-
s- ,a
,ass pa
part
rtes
es o pi
pie7
e7as
as )
)ee se re
reem
emp%
p%ac
acen
en&& )
)ededar
ar8n
8n dede*i*ini
nititiva
vame
ment
nte
e
incorp
incorpora
orados
dos en e% 9IE 9IEN N 1 en pro provec
vec;o
;o de E, ARRE
ARREN+A
N+A+OR
+OR>> mie
mientr
ntras
as )e %as pi pie7a
e7ass 1 pa parte
rtess
reemp%a7adas )edar8n en propiedad para E, ',IENTE-

2;3 Uti%i7ar en %as reparaciones 1 mantenimiento de E, 9IEN& exc%sivamente %as partes& pie7as& repestos
1 pro
prodc
dctos
tos )e sesea%
a%en
en %os ?Ma
?Mana
na%e
%ess de% (a$
(a$ric
ricant
ante?
e? )
)e
e res
respon
pondan
dan a %o%oss re)
re)is
isito
itoss t6c
t6cnic
nicos&
os&
sministrados por e% "roveedor de E, 9IEN o concesionario atori7ado>

2i3 A$stenerse de ;acer ca%)ier c%ase de modi*icación& a%teración& adición o me5oras en E, 9IEN materia
de% presente contrato& sin e% previo consentimiento por escrito de E, ARREN+A+OR>
253 Entre!ar o *aci%itar e% retiro de E, 9IEN de% %!ar donde se encentre& se!#n %o pactado en %a '%8s%a
+6cimo "rimera-

2F3 In*ormar
In*ormar a E, ARRE
ARREN+A+
N+A+OR&OR& mediante
mediante carta notaria%
notaria% 1 a m8s tardar
tardar dentro de %as GH ;oras de
ocrrido& ca%)iera de %os si!ientes ;ec;os:

2i3 'ando n tercero se apodere de todo o parte de E, 9IEN& o adopte medidas )e a*ecten %a propiedad
o so de% mismo> 2ii3 'ando ca%)ier atoridad ;a1a dispesto a%!na medida )e %imite o a*ecte de
a%!#n modo %a propiedad& tenencia o so de E, 9IEN> 2iii3 'ando E, 9IEN s*ra deterioro& siniestro& ro$o&
*a%%as mec8nicas 1o ca%)ier otro ;ec;o c$ierto-

Otras o$%i!aciones de E, ',IENTE:

En e% caso )e %os desem$o%so se rea%icen en na moneda distinta de %a moneda de% *inanciamiento& E,
',IENTE se o$%i!a a *irmar %a adenda a% contrato de arrendamiento

*inanciero para esta$%ecer %os montos de*initivos por tipo de cam$io& así como ca%)ier otra adenda
cando E, ARREN+A+OR se %o so%icite por ra7ones de$idamente sstentadas-

DCIMO PRIMERA: De ! &e-o$/% #e p&e-e%te $o%t&!to:

En cacaso
so de ininc
cmp
mp%i%imi
mien
ento
to de c
ca%
a%)
)ie
iera
ra de %a
%ass o$
o$%i%i!a
!aci
cion
ones
es as
asm
mid
idas
as po
porr E, ',
',IE
IENT
NTE&E& E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR tendr8 expedito s derec;o para exi!ir %as o$%i!acio
o$%i!aciones
nes incmp%i
incmp%idas&
das& m8s %os intereses&
tri$tos& comisiones !astos )e se ;$iesen !enerado& inc%idos a)6%%os e*ectados como consecencia
de !estiones de co$ran7a extra5dicia% %%evada a ca$o directamente o a trav6s de terceros- En este caso&
E, ARREN+A+OR %e crsar8 e% respectivo re)erimiento de pa!o mediante carta notaria%& para )e d6
cmp%imiento a ss o$%i!aciones dentro de n p%a7o )e a% e*ecto %e *i5e )e& en nin!#n caso& sperar8 de
die7 2B3 días ca%endario
ca%endario--
En caso de no ser atendido ta% re)erimiento de pa!o dentro de% p%a7o sea%ado por E, ARREN+A+OR&
sin nin!na otra *orma%idad& este contrato )edar8 rese%to desde %a *ec;a

)e E, ARREN+A+OR %e sea%e& )edando 6ste en potestad de co$rar no so%o %a sma adedada ;asta
esa *ec;a m8s %os tri$tos de %e1& sino tam$i6n 1 a tít%o de indemni7ación por incmp%imiento& e% monto
tota% de %as cotas pendientes de pa!o& dando por
vencidos todos %os p%a7os )e se esta$%ecieron en *avor de E, ',IENTE& %os )e )edar8n prec%idos-
+esde %a reso%ción& E, ',IENTE )edar8 o$%i!ado a pa!ar %os intereses compensatorios 1 moratorios de
acerdo a %as tasas esta$%ecidas
esta$%ecidas en %a 4o5a Resmen so$re e% monto tota% adedado con*orme a% p8rra*o
p8rra*o
anterior& sin per5icio de s o$%i!ación de devo%ver inmediatamente E, 9IEN a E, ARREN+A+OR& en e%
p%a7o perentorio de / 2dos3 días #ti%es contados a partir de% t6rmino de% contrato& en e% %!ar )e E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR %e indi)e& en e% mismo estado en e% )e %o reci$ió 1 sin m8s des!aste )e e% so
cidadoso 1 adecado de E, 9IEN para e% *in )e se ad)irió> siendo de car!o de E, ',IENTE e% pa!o de
%os !astos de entre!a-

Ser8 i!a%mente de car!o de E, ',IENTE %os !astos en )e ten!a )e incrrir E, ARREN+A+OR para
reparar ca%)ier desper*ecto de E, 9IEN& inc%sive %os de s remoción 1 transporte- Toda demora o
resistencia a ta% entre!a se considerar8 como presnción de de%ito de apropiación i%ícita& )edando E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR en *ac%tad de interponer %a acción pena% 1 civi% respectivas contra E, ',IENTE& sin
per5icio de %o esta$%ecido de disponer de E, 9IEN& 1 pa!ar na pena%idad i!a% a %a esta$%ecida en %a 4o5a
Resmen-
Todo incmp%imiento en )e incrra E, ',IENTE en re%ación a ss o$%i!aciones& sea parcia% o tota%&
con%%evar8 atom8ticamente %a p6rdida de% derec;o de e5ercer %a opción de ad)irir %a propiedad de E,
9IEN o$5eto de% presente contrato-
Excepciona%mente& de así aceptar%o E, ARREN+A+OR& E, ',IENTE podr8 tener derec;o a mantener %a
posesión de E, 9IEN 1 en ca%idad de propiedad& si %e!o de e*ectado e% pa!o tota% de %as cotas vencidas
1 por ven
vencer
cer m8s %os in inter
terese
eses&
s& com
comisi
ision
ones
es ade
adeda
dada
dass 1 %o
%oss !as
!astos
tos&& en %o
%oss )e ;a1a in incr
crrid
rido
o e%
ARREN+A+OR&
ARREN+A+ OR& a)6% e5ercita e%
e% derec;o de opción
opción pactado& veri*icando
veri*icando e% pa!o
pa!o tota% respectivo-
respectivo-
Rese%to este contrato por ca%)ier casa& o terminado e% mismo sin )e E, ',IENTE ;a1a e5ercido %a
opción de compra&
atori7ado E, ARREN+A+OR
por E, ',IENTE podr8
para retirar%o de% disponer %i$remente
%!ar donde de E, 9IEN>
se encentre& )edando
sin incrrir expresamente
en responsa$i%idad
a%!na& an cando E, 9IEN se encentre en e% domici%io o %oca% de E, ',IENTE& c1o in!reso estar8
permitido sin )e e%%o constit1a vio%ación de domici%io& ni nin!na otra in*racción o per5icio para E,
',IENTE& )ien renncia expresamente a toda acción 1 en s %!ar otor!a en este acto atori7ación para
e% retiro de E, 9IEN& de acerdo a %o antes indicado-

Adem8s de %a casa% de reso%ción

reso%ción por *a%ta de pa!o de %as cotas&
cotas& este contrato podr8 ser rese%to por E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR cando ocrra ca%)iera
ca%)iera de %os
%os eventos )e si!en:
si!en:

2a3 E% incmp%imiento de na ca%)iera de %as o$%i!aciones de E, ',IENTE>

2$3 ,a *a%ta de pa!o de %a #%tima cota o de na cota extraordinaria& donde $astar8 %a *a%ta de pa!o de
dic;a cota& o e% atraso de pa!o en m8s de dos meses en e% caso de cotas )e no sean de pa!o
mensa%>

2c3 E, ',IENTE a s so%icitd o a petición de terceros& in!rese a n procedimiento concrsa%& o sea

re)erido 5dicia%mente para sea%ar $ienes %i$res $a5o aperci$imiento de ser dec%arado en )ie$ra o se
protesten tít%os de cr6dito de %os )e sea s o$%i!ado principa%>

2d3 'ando se prod7can tras%ados de E, 9IEN de% %!ar donde se encentran& a %!ar no atori7ado
previamente por E, ARREN+A+OR>

2e3 'ando E, ',IENTE no cmp%iese con presentar a E, ARREN+A+OR %a in*ormación económicoC

*inanciera )e 6ste %e so%icitase& )edando esta$%ecido )e como mínimo& E, ',IENTE de$er8 presentar a
E, ARREN+A+OR& dentro de %os noventa 203 días ca%endario si!ientes a% cierre de% ao *isca% 1 cada
seis 2J3 meses por %o menos& s 9a%ance =enera% 1 Estado de =anancias 1 "6rdidas& no de %os ca%es
de$er8 ser e% $a%ance de*initivo ana% de$idamente aditado
aditado por aditores independientes
independientes de ser e% caso& a
satis*acción de E, ARREN+A+OR>

2*3 'ando se ;$iese s$arrendado o cedido e% so de E, 9IEN a terceros& sin )e mediase atori7ación
escrita de E, ARREN+A+OR>
2!3 En e% spesto )e e% 9IEN no %%e!e a importarse
en e% p%a7o sea%ado en e% Anexo 9& e% presente contrato se reso%ver8 atom8ticamente& de$iendo e%
',IENTE pa!ar a%

ARREN+A+OR e% importe correspondi

ARREN+A+OR correspondiente
ente a %os desem$o%s
desem$o%sos
os parcia%es e*ectados por 6ste& m8s %os
intereses deven!ados desde %a *ec;a en )e se e*ectó cada no de %os desem$o%sos parcia%es ;asta e%
día de s pa!o e*ectivo& ap%icando %a tasa de inter6s e)iva%ente a% de %as preCcotas& se!#n %o indicado en
%a 4o5a Resmen-

2;3 'a%)ier
cr6ditos otro
o ten!a incmp%imiento
dedas en e%
en mora& sean )edirectas
6stas E, ',IENTE incrra
o indirectas en otros
*rente contratos
a 9anco de de%
de 'r6dito *inanciación
"er# - o

DECIMO 'E(UNDA: De ! op$/% #e $op&!

"or e% presente acto& E, ARREN+A+OR concede a E, ',IENTE e% derec;o de opción de compra de E,
9IEN )e se sea%a en %a 4o5a Resmen e% ca% podr8 ser e5ercitado 1 pa!ado dentro de %os die7 2B3 días
ca%endarios posteriores a %a *ec;a prevista en e% crono!rama para e% pa!o #%tima cota& para %o ca% E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR %e concede ese p%a7o de !racia- E% e5ercicio 1 pa!o de esta opción est8 speditado a )e
EL CLIENTE&
CLIENTE& a %a *ec;a de e5ercicio de %a opción ;a1a cmp%ido con todas %as o$%i!acio
o$%i!aciones
nes )e asme por
este contrato& 1 adem8s no ten!a nin!na otra o$%i!ación vencida o en mora re%acionada a ca%)ier otra
operación crediticia& de arrendamiento *inanciero o de ca%)ier otra natra%e7a& para con e% 9anco de
'r6dito de% "er# o ca%)ier otra s$sidiaria de% 9anco de 'r6dito de% "er#-

En este caso& pa!ar8 a E, ARREN+A+OR como todo pa!o por %a trans*erencia de propiedad en s *avor&
e% monto esta$%ecido en e% Anexo 9 dentro de% p%a7o perentorio de / 2dos3 días #ti%es de comnicado a E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR e% e5ercicio de ta%
ta% derec;o de opción-
opción-
Ta% pa!o podr8 ser rea%i7ado por e% ',IENTE& mediante orden de car!o en %a centa corriente )e
mantiene en e% 9anco de 'r6dito de% "er#& %o )e se atender8 só%o si existen *ondos disponi$%es s*icientes
por e% monto tota% o dic;o 9anco est6 dispesto a conceder%e n so$re!iro- Este pa!o se entiende )e es
por %a trans*erencia de propiedad de E, 9IEN en *avor de E, ',IENTE 1 se ;ar8 necesariamente en %a
misma moneda a% e*ecto pactada& m8s %os tri$tos de %e1- I!a% acerdo se adopta para e% pa!o de %as
cotas 1 dem8s o$%i!aciones de car!o de E, ',IENTE )e sean en moneda extran5era& )ien acepta
pa!ar con*orme a% Artíc%o B/KL de% 'ódi!o 'ivi% en %a misma moneda extran5era todas %as o$%i!aciones
provenientes de este contrato en dic;a moneda-

E% incmp%imiento de E, ',IENTE de %as o$%i!acio

o$%i!aciones
nes antes sea%adas& se entender8 como s renncia a%
e5ercicio de %a opción de compra& atori7ando a E, ARREN+A+OR a retirar E, 9IEN de% %!ar donde se
encentre-
En caso )e E, ',IENTE no e5ercitara esta opción& 1 de existir acerdo entre %as partes& este contrato
podr8 prorro!arse o renovarse& por e% %apso 1 en %as nevas condiciones )e a% e*ecto *orma%icen mediante
otro contrato- +e no existir acerdo entre %as partes& E, ',IENTE de$er8 devo%ver a E, ARREN+A+
ARREN+A+OR OR en
*orma inmediata E, 9IEN materia de% contrato& %a demora en %a entre!a de E, 9IEN acarrear8 para E,
',IENTE& e% pa!o en *avor
de E, ARREN+A+OR como pena%idad n monto e)iva%ente a %a cota mensa% m8s a%ta pactada en e%
presente contrato& en tanto demore %a devo%ción de E, 9IEN& por mes o *racción de 6ste& ;asta )e
cmp%a con entre!ar E, 9IEN a E, ARREN+A+OR-
E, ',IENTE& por convenir a s inter6s& atori7a a E, ARREN+A+OR
ARREN+A+OR a disponer e% car!o en %a centa )e
mantiene en e% 9anco de 'r6dito de% "er#& de% importe correspondiente a% e5ercicio de% derec;o de opción
de )e trata esta c%8s%a> car!o )e se veri*icar8 só%o si E, ',IENTE ;$iere cmp%ido
cmp%ido %a tota%idad
t ota%idad de ss
o$%i!aciones 1& adem8s& mantiene *ondos s*icientes 1o tiene atori7ación para so$re!irar dic;a centa-

DECIMO TERCERA: De ! $e-/%

E, ',IENTE dec%ara conocer 1 aceptar )e E, ARREN+A+OR podr8 ce%e$rar na cesión de posición
contracta% de% presente contrato de arrendamiento *inanciero o na cesión de derec;os parcia% o tota%& a
ca%)ier empresa de arrendamiento *inanciero o entidad *inanciera& a s e%ección& a% amparo de %o
dispesto en e% artíc%o BGK 1 B/J de% 'ódi!o 'ivi%-
DECIMO CUARTA:
CUARTA: De ! $opete%$!:
Ante ca%)ier di*erencia en %a e5ección
e5ección de% presente contrato& %as partes se someten a %a competencia de
%os 5eces de% +istrito dicia% )e se indica en e% Anexo 9& rennciando a% *ero de ss domici%ios& siendo
v8%ido para ese e*ecto& así como para %as comnicaciones extra5dicia%es& %os )e se sea%an en este
docmento-

(ec;a______________________________

___________________
___________________ _______________
_______________
E, ARREN+A+OR E, ',IENTE

5O6A RE'UMEN INORMAT

INORMATI3A
I3A DE ARRENDAMIENTO INANCIERO

1 De ! Ope&!$/%:
Ope&!$/%:

C Nro- de %a operación :
C Moneda de %a operación :
C 'apita% (inanciado 2re*erencia%3 :
C Impesto =enera% a %as <entas 2I=<3 :
C Monto tota% de% desem$o%so :
C Monto tota% de intereses :
C "%a7o de% 'ontrato 2en meses3 :
C "eriodicidad de %as cotas :
C Moda%idad de pa!o de %as cotas :
C 'otas& se!#n crono!rama de pa!os :
C 'ota inicia%& so$re e% monto tota% desem$o%sado : 
C Opción de compra& so$re e% mo monto tota% desem$o%sado : -
C 'osto E*ectivo ana% 91 : 

2 T!-!- #e
#e !
! op
ope&!
&!$$/
/%
%:

C Tasa
Tasa de inter6
inter6ss compensa
compensatoria
toria e*ecti
e*ectiva
va ana%
ana% de preCc
preCcotas
otas : 
2ao KJ3  _____ 92
C Ta
Tasa
sa de inter6
inter6ss compensa
compensatoria
toria e*ecti
e*ectiva
va ana%
ana% de %a
%a operació
operación
n : 
2ao KJ3 ______9

 Co-o%e-:

C 'omisión de estrctración 94 :USP -

C 'omisión de compromiso 9; : /
C 'omisión por e%a$oración de contrato : USP -

Co-o%e- e% $!-o #e o$&&e%$!:

C 'omisió
'omisiónn por prepa
prepa!o&
!o& se ap%i
ap%ica
ca so$re
so$re capita%
capita% amort
amorti7ado 9<
i7ado : & min- USP B/-
C 'omisi
'omisión
ón por
por Rea5s
Rea5ste
te (inanci
(inanciero&
ero& se ap%ica
ap%ica so$r
so$re
e sa%do
sa%do capita
capita%% : B&min
B&min-USP
-USPB-
B-

C 'omisión por Modi*icaci ón de 'ontrato 9<!
Modi*icación : USP L-&USP B-
C 'om
'omiisi
sión
ón por emi
misi
sió
ón de
de ca
cart
rta
as a so%
o%iici
cit
td
d de
de E,
E, ',IE
IEN
NTE : US
USPB
B-
-

C 'omisión por tr8mites e*ectados por siniestro : USP/-
C 'omisión por con*irmación de sa%dos : USP/-
C 'omisión de trans*erencia ve;ic%ar 2por ve;íc%o3 : USP0-
C 'omisión por Administración de "ó%i7a Endosada : USPB-
4 (!-to- e% $!-o #e o$&&e%$! 97:

C =astos Re!ístra%es : Se!#n tari*ario de Re!istros "#$%icos

C =astos Notaria%es : Se!#n tari*ario de Notaría
C =astos por inspección o tasación : Se!#n tari*ario de Tasador
C =asto por insta%ación de
de p%a)eta
tass : Se!#n tari*ario de Tasador
C =astos por Impestos o m%tas Mnicipa%es
Mnicipa%es : Se!#n %i)idación
%i)idación de mnicipa%idad
mnicipa%idad
C =astos por Tri$tos& tasas o contri$ción )e !ravan e% $iencontrato: Se!#n tari*ario de entidad
re!%adora
C =asto por amp%iación o modi*icación de% contrato 2addenda3: Se!#n tari*ario de% proveedor
de% servicio

C =asto por Impesto <e;ic%ar : Se!#n tari*ario de% proveedor de% servicio
; 'e)&o #e EL BIEN 98 : 2 3 Inc%ido enen e% capita%
capita% *inanciado
*inanciado 2Q3
2 3 'ar!o en centa de E, ',IENTE 2Q3
2 3 'ontratado directamente por E, ',IENTE
2Q3 'ompaía de se!ros : _______________
"rim
"rima
a de
de%% se
se!
!ro
ro *i*ina
nanc
ncia
iado
do po
porr e% p%
p%a7
a7oo de %a op
opererac
ació
ión
n : USP
USP__
____
____
__

< Co-o%e-, )!-to- y pe%!#!#e- e% $!-o #e %$pe%to #e ob)!$o%e- 9=,910 :

CC Tasa
Tasa de
de inter6s
inter6s compensatoria e*ectiva
moratoria e*ectiva ana%ana% 2ao KJ3
2ao KJ3 912 911
(i5aC (i5a 911:::_____
& min-USP-
C "ena%idad ap%ica$%e por %a demora en %a devo%ción de% $ien: B cota por mes o *racción de mes )e
transcrra desde %a reso%ción de% contrato ;asta %a entre!a de% $ien 91

7 EL CRONO(RAMA DE PA
PA(O'
(O' 'E ENTRE(A EN 5O6A AD6UNTA 9ANEO
9ANEO D

8 Ot&!- (!&!%t*!-:
a3 (iador2es3 So%idario2s3 : Si
En caso exista *iador&
*iador& ver %a c%8s%a adiciona% de *ian7a
*ian7a so%idaria-
so%idaria-

03 (ec;a m8xima de Activación de %a operación: ________

2Q3 TO+OS ,OS =ASTOS& 'OMISIONES& "REC'UOT

"REC'UOTAS
AS  'UOTA
'UOTASS ESTN SUETOS A, IM"UESTO
=ENERA, A ,AS <ENTAS <I=ENTE EN ,A (E'4A +E ,A 'O9RANA-
2QQ3
2QQ3 ,OS
,O S ',
',IE
IENT
NTES
ES UE IN'UM
IN'UM",",AN
AN SUS "A=OS
"A=OS SE=@
SE=@NN ,A
,AS
S 'O
'ON+
N+I'
I'ION
IONES
ES "A'T
"A'TA
A+A
+AS
S SE
SER
RN
N
RE"ORTA+OS A ,A 'ENTRA, +E RIES=OS-
2QQQQ3 ,OS "A=OS
2QQQQ3 "A=OS +E 'UO
'UOTATAS&
S& ASV 'OMO 'UA,UIER
'UA,UIER 'O9RO ESTA9,E'
ESTA9,E'I+O
I+O EN E, "RESENTE
"RESENTE
'ONTRATO ESTARAN =RA<A+OS "OR E, IM"UESTO A ,AS TRANSA''IONES (INAN'IERAS
IT( +E -J& UE "O+RVA <ARIAR SE=@N ,E

NOTA':
2B3 Se ca%c%
ca%c%aa conside
considerand
rando o cotas&
cotas& comis
comisiónión de
de estrct
estrctraci
ración
ón 1 opci
opción
ón de comp
compra-
ra-
2/3 Se ca%c%
ca%c%aa so$
so$rere %os montos
montos desem$o
desem$o%sa %sados
dos inc%
inc%1e
1endo
ndo I=< drante
drante %a etapa
etapa pre
preCop
Copera
erativ
tiva
a ;a
;asta
sta e%
primer día ;8$i% de% mes si!iente a% #%timo desem$o%so-
2K3 Se ca%c%
ca%c%aa so$re
so$re e% capit
capita%
a% *inanci
*inanciado
ado para
para determ
determinar
inar %as cotas
cotas de%
de% crono!r
crono!rama-
ama-
2G33 Se ca%
2G ca%c
c%a
%a so$
so$rere e%
e% mont
monto o dese
desem$m$o%o%sa
sado
do--
23 Se ca%c
ca%c%a
%a so$r
so$re e e%
e% monto no dese
desem$o%
m$o%sado
sado con na peri
periodi
odicida
cidadd mens
mensa%
a%
2J3 E% c%iente
c%iente tiene e% derec;o
derec;o de de e*ectar pa!os anticipados
anticipados de% sa%do
sa%do de capita% por
por vencer
vencer en
*orma tota% o parcia%- <er c%8s%a Novena-
2Ja3 Se ap%ica %a comisión de USP L- para modi*icar e% contrato a *in de precisar e% monto
rea% *inanciado estimado a %a *irma de% contrato 1 USP B- para todas %as dem8s-
2L3 +ep
+epende
ende dede todos
todos %os !astos
!astos )e
)e incrra
incrra E, ARARREN
REN+A+O
+A+OR R para %as
%as !estione
!estioness indicada
indicadas-s-
2H3 En e% casocaso de%
de% se!ro
se!ro *inancia
*inanciado&
do& se %e
%e enviar8
enviar8 %a pó%i7
pó%i7a
a de se!ros
se!ros emiti
emitida
da por %a%a 'ía- de Se!
Se!ros
ros en e%
e%
p%a7o m8ximo de B días-
203 En caso
caso de reso%c
reso%ción
ión de contra
contrato&
to& se co$rar8
co$rar8nn %os !astos
!astos de
de transpor
transporte
te 1o reco5o
reco5o&& reparació
reparación&n& captra
captra
1o entre!a de% $ien- A %a *ec;a estos !astos no son determina$%es-
2B3 En caso de incmp%imiento
incmp%imiento de de pa!o& se co$rar8n
co$rar8n %os !astos
!astos notaria%es&
notaria%es& re!ístra%es&
re!ístra%es& tasaciones
tasaciones 1o costos
costos
de co$ran7a 5dicia% )e ori!inen %a operación- A %a *ec;a estos !astos no son determina$%es-
2BB33 Se ca%c%a
2BB ca%c%a so$re
so$re %a2s3 cota2s3 e Impesto
Impesto =enera%
=enera% a %as <entas
<entas vencido2s3-
2B/3 Se ca%c%a
ca%c%a so$re
so$re e% capita%
capita% de %a2s3 cota2s3
cota2s3 e Impesto
Impesto =enera%
=enera% a %as <ent
<entas
as vencido2s
vencido2s3- 3- Ap%
Ap%ica$
ica$%e
%e
só%o para operaciones rese%tas- En e% caso de cotas varia$%es se considerar8 %a cota mensa%
m8s a%ta de% crono!rama de pa!os-

10 D!to- #e EL CLIENTE

Nom$re  Ra7ón Socia%:
RU':
+omici%io:
 Nom$re2s3 de% 2de %os3 Representante2s3:

2B3 +NI Nro-

"oderes inscritos en e% asiento  de %a partida e%ectrónica Nro- ____________ de% Re!istro de "ersonas
rídicas ___________

11 D!to- #e EL ARRENDADOR

9AN'O +E 'RE+ITO +E, "ERU

+omic
+omici%i
i%io:
o: 'E
'ENTE
NTENANARIO
RIO NR
NROO B
BJ
J UR
UR9-9- ,AS ,A+
,A+ER
ERAS
AS +E ME
ME,=A
,=ARE
REO
O C SAN
SANTA
TA "ATR
"ATRI'I
I'IA
A ,A
MO,INAC,IMA B/C,IMA
Nom$re2s3 de% 2de %os3 Representa
Representante2s3:
nte2s3:

2B32/3 +NI Nro-+NI Nro-

"oderes inscritos en %a
%a "artida _________
____________
___ de% Re!istro de "ersonas rídicas de ,ima-

+ec%aro ;a$er %eído 1 revisado %a 4o5a Resmen& e% contrato& ss anexos& %a pó%i7a de se!ro 1 )e todas
%as ddas re%acionadas con estos docmentos *eron a$se%tas 1 )e *irmo con conocimien
conocimiento
to p%eno de %as
condiciones
condiciones esta$%ecidas en dic;os docmentos-

,as partes se someten a %a competencia de %os 5eces de% +istrito dicia% de: __________________
__________________

,IMA& ________________________

__________________
_____________________________
__________________
_______ ____________________________
______________________________
__
',IENTE 9AN'O +E 'RE+ITO +E, "ERU
 ANEO A

NOTA +E "E+I+O

,IMA&

Seores
BANCO DE CREDITO DEL PERU
"resente-C
Re*- Nota de "edido para Arrendamiento (inanciero Operación No-: __________

Estimados seores:

"or %a presente& cmp%o 2imos3 con rati*icar%es 1 con*irmar%es mi 2nestra3 so%icitd para )e se sirvan
ad)ir
ad) irir
ir e%2
e%2%o
%os3
s3 $i
$ien2
en2es3
es3&& c1
c1a
a pro
pro*or
*orma
ma %e
%ess ad
ad5n
5nto2
to2amo
amos3&
s3& con %a *in
*ina%i
a%ida
dad
d de ser des
destin
tinad
ado2s
o2s33 a%
arrendamiento
arrendamie nto *inanciero2%
*inanciero2%easin!3
easin!3 en mi2nestro3 *avor-

E% proveedor& precio& ca%idad& condiciones de *8$rica& especi*icaciones t6cnicas 1 dem8s características&

son %os )e se sea%an en %a pro*orma acompaada> precis8ndo%es )e dic;o2s3 $ien2es3 ;a2n3 sido
directamente se%eccionado2s3
se%eccionado2s3 por mi2nosotros3> por %o )e ca%)ier de*ecto de *a$ricación& de ensam$%a5e&
vicio oc%to& de*ectos de *ncionamiento o de res%tar inadecado para s destino& ser8n de mi2nestra3
exc%siva responsa$i%idad&
responsa$i%idad& a% no ;a$er intervenido stedes en s se%ección 1 e%ección-

E%2%os3 $ien2es3 a ser ad)iridos son:

__________________
____________________________
____________________
___________________
___________________
___________________
_____________-
____-

Este 2Estos3 $ien2es3 de$er8n ser ad)irid

ad)iridos
os directamente de:__________________
de:_______________________-
_____-

Atentamente&

___________________
_____________________________
___________________
_____________
____
',IENTE
 ANEO B

RE,A'IWN  +ES'RI"'IWN +E, 2+E ,OS3 9IEN2ES3 O9ETO +E ARREN+AMIENTO (INAN'IERO 

ESTI"U,A'IONES ES"E'IA,ES:

O"ERA'IWN RE=ISTRA+A 9AO E, N@MERO: ________________

I- Re*erencias so$re EL BIEN:

BIEN:

DE'CRIPCION TOTAL
2Q3
'UBTOTAL: D>!&e- Ae&$!%o- - - -
MONTO 'E(URO: D>!&e- Ae&$!%o-
TOTAL: D>!&e- Ae&$!%o-

II- E%2,
E%2,os
os33 prov
provee
eedo
dor2
r2es
es33 de 2d
2de
e %os
%os33 $ien
$ien2e
2es3
s3 ad)
ad)i
iri
rido
do2s
2s33 s2so
s2son3
n3::

__________________
_____________________________
____________________
___________________
___________________
___________________
__________--

III-
III- ,!ar de
de en
entr
tre
e!a de
de%2%
2%o
os3 $i
$ien2
n2es
es33
_______
___________
________
_______
_______
________
________
________
________
________
_______
_______
________
________
_______
_______
________
_____-_-
,os ries!os de% tras%ado desde e% %oca% de% "roveedor ;asta este %!ar& est8n c$iertos por "ó%i7a de
Se!ro contratada por e% ',IENTE-
I<- "%a7o para entre!ar a% ARRE
ARREN+A+OR
N+A+OR e% Acta de Recepción 2Anexo '3: A %a *irma de
de %a
%a Escritra
Escritra
"#$%ica )e se ori!ine de %a *orma%i7ación de %a presente minta-

<- "%a7
"%a7o
o m8x
m8xim
imo
o par
para
a imp
impor
orta
tarr e%
e% $ie
$ien:
n: __
____
____
__ dí
días
as--

<I- ,ass parte

,a partess se some
someten
ten a %a comp
compete
etenci
ncia
a de %os
%os ec
eces
es de%
de% +ist
+istrit
rito
o dic
dicia%
ia% de ,IMA
,IMA

(ec;a ,IMA& _______________________________

__________________
____________________________
____________________
______________
____
',IENTE

____________________________
______________________________________
______________
____
9AN'O +E 'RE+ITO +E, "ERU
 ANEO C

A'TA +E RE'E"'IWN
RE'E"'IWN

'onste por e% presente docmento& )e e%2%os3 sscrito2s3& en mi2nestra3 ca%idad de Xtit%ar2es3 de%Y
Xrepresentante2s3 %e!a%2es3 de E, ',IENTE en e%Y 'ontrato de Arrendamiento (inanciero de% )e *orma
parte este Anexo& reci$o 2imos3 en %a *ec;a a mi2nestra3 tota% satis*acción 1 entera con*ormidad 1 en
per*ecto estado de *ncionamiento 1 operatividad& e%2%os3 $ien2es3 o$5eto de% antes re*erido contrato de
Arrendamie
Arrendamiento
ntoAnexo
constan en e% (inanciero )emismo
9 de este ten!o2tenemos3
ten!o2tenem os3 ce%e$rado con E, ARR
contrato- ARREN+A+OR&
EN+A+OR& c1as descripcio
descripciones
nes

+esde %a *ec
+esde *ec;a
;a as
asmo
mo tot
tota%
a% re
respo
sponsa
nsa$i%
$i%id
idad
ad por %os sin
sinies
iestro
tross o da
daos
os )e e%
e%2%o
2%os3
s3 $ien2e
$ien2es3
s3 an
antes
tes
sea%ado2s33 peda casar a %os terceros-
sea%ado2s

"ara %o ca%& 1 en sea% de con*ormidad 1 aceptación& procedo 2emos3 a *irmar %a presente Acta de
Recepción-

(ec;a ,IMA& ___________________________

___________________
_____________________________
___________________
___________________
_________________
_______
',IENTE
 ANEO D

CRONO(RAMA DE PA
PA(O'
(O' REERENCIAL

Nro- +e Op
Nro- Oper
erac
ació
ión
n : __
____
____
____
____
____
____
___
_
Moneda : ________________
'%iente : _______________

'
I=a<pita% (inanciado :: "
Nerori-o'
dicoidtaasd ::
Tota% +esem$o%so : TEA23 : 
'omisión : Z I=< 'osto E*ectivo :  91
Estrctración ana%23
Opción de compra : Z I=< Monto tota% a pa!ar : 923
923

No. Ao&t"!$/% I%te&?- 3!o& C

C ot! I(39 Tot! '!#o #e
Cot! Cot! C!pt!
BOpción
de
'ompra
Tot!e-

e$@!- #e p!)o:
p!)o: ,a cota inicia%
inicia% se co$rar8 en %a *ec;a de%
de% #%timo desem$o%so-
desem$o%so- ,as cotas de arrendamien
arrendamiento
to
se co$rar8n e% primer día ca%endari
ca%endario o si!iente de vencido cada periodo de pa!o-
Este crono!rama de pa!os es "re%iminar- E% crono!rama de pa!o con %as *ec;as de pa!o de*initivas ser8
enviado a% domici%io de E, ',IENTE K días desp6s de% #%timo desem$o%so-
Este
Este cro
crono!
no!ram
rama a no in
inc%
c%1e
1e %as prepreCc
Ccota
otass )
)e
e se co$
co$ran
ran en %a eta
etapa
pa pre
preCop
Copera
erativ
tiva
a des
desde
de e% pri
primer
mer
desem$o%so ;asta e% primer día ca%endario si!iente a% #%timo desem$o%so-

Not!-:
2B3 Se ca%c%a
ca%c%a considerando
considerando %as%as cotas& comisión de estrctración
estrctración 1 opción de compra-
compra-
2/3 Inc%1e e% capita%
capita% *inanciado&
*inanciado& %os intereses& I=<&
I=<& %a comisión de
de estrctración 1 %a opción de compra-
compra-
2K3 Se considera
considera e% I=< de B0 )e )e podría variar se!#n
se!#n %e1-
%e1-
2G3 ,o
,oss pa!
pa!os
os de co
cotas
tas&& así como %os prepa!o
prepa!oss de% cr6dito
cr6dito es
estar
tar8n
8n !ra
!ravad
vados
os por e% Imp
Impe
esto
sto a %as
Transacciones (inancieras IT( de -J& )e podría variar se!#n %e1-
23 En $ase
$ase a KJ
KJ días-
días-

_____________________
_____________________ ___________________________
_____________________________________
_____________
___
E, ',IENTE 9AN'O +E 'RE+ITO +E, "ERU-

CLU'ULA ADICIONAL DE IANA 'OLIDARIA

Interviene2n3 en e% presente 'ontrato de Arrendamiento (inanciero& %a2s3 persona2s3 )e se indican a% *ina%
de %a presente c%8s%a para constitirse en (iador2es3 So%idario2s3 de E, ',IENTE& !aranti7ando en *avor
de E, ARREN+A+OR e% cmp%imiento de todas %as o$%i!aciones )e E, ',IENTE asme por e% presente
'ontrato & comprometi6ndose en *orma so%idaria a reem$o%sar a E, ARREN+A+OR ca%)ier sma )e E,
',IENTE
',IE NTE ade
adedara
dara por conc
concepto
epto de cot
cotas
as de arren
arrendami
damiento
ento 1o por intereses
intereses comp
compensa
ensatorio
torioss 1o
moratorios& indemni7aciones&
indemni7aciones& responsa$i%idades&
responsa$i%idades& pena%idades& comisiones& & !astos& servicios 1 tri$tos 1o
ca%)ier otro concepto a )e ;$iere %!ar derivados de% presente 'ontrato& dando *e )e e%2%os3 $ien2es3&
en ade
ade%an
%ante
te E, 9IE
9IENN arr
arrend
endad
ado
o ;a sid
sido
o ent
entre!
re!ad
ado
o a sat
satis*
is*acc
acció
ión
n de E, ',',IEN
IENTE&
TE& 1 de dec%a
c%aran
rando
do
expres
expresame
amente
nte )e s2 s2s3
s3 *ia
*ian7a
n7a2s3
2s3 so%
so%ida
idaria
ria2s3
2s3 se
;ace2n3 extensiva2s3 a !aranti7ar& de ser e% caso& %a existencia 1 devo%ción de E, 9IEN materia de%
cont
contra
rato
to de Arrrren
enda
dami
mien
ento
to (i
(ina
nanc
ncie
iero
ro&& as
asm
mieiend
ndo
o po
porr %o ta
tant
nto
o en *o
*orm
rma
a so
so%i%ida
dari
ria
a to
toda
dass %a
%ass
responsa$i%idades civi%es 1 pena%es )e E, ',IENTE pdiese asmir en s ca%idad de +epositario-

"or e% car8cter so%idario de esta *ian7a& 1 de con*ormidad con %o dispesto en e% Artíc%o BHHK de% 'ódi!o
'ivi%& e% 2%os3 (iador2es3 So%idario2s3 renncia2n3 en *orma expresa a dec%inar e% pa!o de %as o$%i!aciones
)e %es exi5a cmp%ir E, ARREN+A+OR& invocando e% $ene*icio de excsión> así como& en e% impro$a$%e
caso de incmp%imiento de E, ',IENTE 1 sin )e para e%%o sea necesario )e ;a1a in!resado a ca%)ier
procedimiento
e% pa!o de %asconsrsa%& E, ARREN+A+OR
smas c1o podr8
reem$o%so est8n re)erir 1o de
!aranti7ando demandar
acerdoa%2a %os3t6rminos
a %os (iador2es3
de%So%idario2s3
presente
'ontrato& con5ntamente o con prescindencia de E, ',IENTE-

+e con*ormidad con %o dispesto en e% Artíc%o B0B de% 'ódi!o 'ivi%& 2e%3%os (iador2es3 So%idario2s3
atori
at ori7a2
7a2n3
n3 ad
adem8
em8s&s& de
desde
sde 1a1a&& ca
ca%)
%)ier
ier pró
prórro
rro!a
!a o ren
renova
ovació
ción
n )e p
peda
eda dedecid
cidir
ir con
conced
ceder
er E,
ARREN+A+OR
ARREN+A+ OR respecto a %as o$%i!aci
o$%i!aciones
ones de pa!o )e adedase E, ',IENTE sin )e para e%%o se
re)iera intervención o nevo asentimiento de%%os (iadores& en c1o caso se mantendr82n3 vi!ente2s3
%a2s3 (ian7a2s3 So%idaria2s3 )e en %os t6rminos 1 condicione
condicioness expestos en esta '%8s%a
'%8s%a--
A *a%ta de pa!o oportno de ca%)iera de %as o$%i!aciones a*ian7adas por e% presente acto& sea ca% *ere
%a casa& e%2%os3 *iador2es3 so%idario2s3
so%idario2s3 atori7a2n3 expresa e irrevoca$%emente
irrevoca$%emente a E, ARREN+A+
ARREN+A+OR OR para
)e en caso de incmp%imiento de ca%)iera de %as o$%i!aciones de pa!o asmidas en e% presente
contrato& sea ca% *ere %a casa> proceda& a car!ar& retener 1o ap%icar a %a amorti7ación 1o cance%ación
de %o adedad
adedado&
o& toda sma& depósito& *ondos& $ienes o va%ores de propiedad de% 2%os3 *iador2es3 so%idario2s3
so%idario2s3
)e peda tener en poder de e% 9anco de 'r6dito de% "er# 1o en e% de ss s$sidiarias-
s$sidiarias-
Trat8ndose
Trat8nd ose de cr6ditos de moneda distinta a% existente en %as centas o depósitos de% ',IENTE& %os car!os
se ;ar8n a% tipo de cam$io venta si posee so%es o compra si posee dó%ares& vi!ente en e% 9anco de 'r6dito
de% "er# en e% momento de %a operación& sin responsa$i%idad por ca%)ier di*erencia de cam$io-

A!re!e sted& seor Notario& %as dem8s c%8s%as de %e1 1 e%eve a escritra p#$%ica %a minta de %a )e
*orma parte adiciona% %a presente c%8s%a de *ian7a so%idaria )e como contrato atónomo se acerda
entre E, ARREN+A+OR 1 e%2%os3 (iador2es3-

(ec;a: ,ima&_____________________________

Nom$re  Ra7ón Socia%: ______________________

RU': _________________
+omici%io: _____________________________________________________________-

Nom$re2s3 de% 2de %os3 Representan

Representante2s3:
te2s3:

2B3 +NI Nro-

Nom$re (ian
Nom$re (ian7a
7a So%i
So%idaria
daria : 2B3 ____
________
________
________
_______+
___+NI:__
NI:______
________
________
_____No
_Nom$re
m$re de% 'ón1
'ón1!e:
!e:
__________________
_______________________+NI:__
_____+NI:___________
______________
_____

_________
__________________
_____________
E, ARREN+A+OR ____(IA+OR
__________________
________ __________
21 cón1!e3 __________________
________
',IENTE- ___________
_