PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Art.: AF132075
(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(P) MANUAL DE INSTRUCÇÕES
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM
Español

2
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES.............................. 5

Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES.................................. 23

3
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM
Español

4
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Español
ÍNDICE

1. FUNCIONES......................................................................................... 6
2. DIAGRAMA........................................................................................... 6
3. AJUSTES DEL RELOJ.......................................................................... 8
4. AJUSTES DE PROGRAMA .................................................................. 8
5. SELECCIÓN MODO AUTO – MANUAL................................................ 9
6. AJUSTE CUENTA ATRÁS .................................................................... 9
7. AJUSTE DE FUNCIÓN ALEATORIA................................................... 10
8. AJUSTE HORARIO DE VERANO ....................................................... 10
9. ILUMINACIÓN PANTALLA LCD..............................................................
10. FUNCIÓN RESET.................................................................................
11. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD......................................................
12. ESPECIFICACIONES............................................................................

5
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

1. FUNCIONES
Español

1. El PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM (al cual nos referiremos

como “programador”) puede preestablecer el tiempo de encendido/
apagado específico de sus aparatos eléctricos.
2. Es ideal para ahorrar energía y también para la seguridad del hogar.
3. La pantalla LCD muestra el estado del ajuste del programa y la hora
en formato digital.
4. El Programador puede controlar 16 programas ON/OFF.
5. Fácil manejo gracias a 4 teclas principales de control MENU, OK, +1,
-1 y dos teclas auxiliares RST, RCL.

2. DIAGRAMA

6
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Español
Tecla Función

Ajuste de programa, fecha y hora en modo ascendente.

Ajuste de programa, fecha y hora en modo descendente.

Selección de modo programa, cuenta atrás o modo reloj.

1. Activar el ajuste.
2. Ajustar la hora: Presionar OK durante 4 segundos
para empezar el ajuste de hora.

1. En el estado de reloj, horario de verano on/off.

2. En el modo de programa, eliminar programa y
reanudar.
En el modo de cuenta regresiva, se detiene la cuenta
regresiva y se restablece a 0:00.

Eliminar todos los ajustes.

Iluminar la pantalla con luz azul on/off.

7
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

3. AJUSTES DE RELOJ
1. En el estado de reloj, presionar la tecla durante 4 segundos, el día
Español

de la semana parpadeará; use las teclas y para seleccionar el

día de la semana.
2. Presione para confirmar. La hora parpadea, use y para
seleccionar la hora.
3. Presione de nuevo , los minutos parpadearán; use y para
seleccionar los minutos.
4. Presione para confirmar.
La hora siempre se muestra en formato 24h.

NOTA:
• La pantalla debe estar en modo reloj antes de programar la semana y
hora. Si la pantalla está en modo ajuste, presione dos veces para
volver al modo reloj.
• Si presiona ó por más de un segundo, el número que se
muestra se moverá rápidamente de forma ascendente o descendente.
• Durante el proceso de ajuste de hora, presione para volver al
modo reloj cuando se necesite.

4. AJUSTES DE PROGRAMA
En el modo reloj presione la tecla para acceder al ajuste de pro-
gramas. 1 ON parpadeará
1. Use las teclas y para acceder al programa (“1”: Indica el
número de programas)
2. Presione la tecla para confirmar el programa, los días parpadearán.
Use y para seleccionar el día o bloque de días.
3. Presione la tecla para confirmar, las horas parpadearán; use y
para seleccionar las horas.
4. Presione de nuevo, los minutos parpadearán; use y para
seleccionar los minutos.
5. Presione de nuevo para volver a la selección de programas.

8
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

6. Para acceder al programa 1 OFF. Presionar

Español
7. Presione la tecla para confirmar el programa, los días parpadearán.
Use y para seleccionar el día o bloque de días.
8. Presione la tecla para confirmar, las horas parpadearán; use y
para seleccionar las horas.
9. Presione de nuevo, los minutos parpadearán; use y para
seleccionar los minutos.
10. Presione de nuevo para volver a la selección de programas.
11. Use las teclas y para acceder al programa 1 ON, 1 OFF, 2
ON, 2 OFF.
12. Presione para salir del modo de programas.
13. Si presiona , todos los ajustes de programas se eliminarán y el
reloj se restaurará a 0:00

PRECAUCIÓN: Durante la fijación de programas, si pasa un minuto de

inoperatividad, el dispositivo automáticamente saldrá de la configuración
del programa, guardando las últimas configuraciones efectuadas.

5. SELECCIÓN MODO AUTO – MANUAL

1. Use las teclas
2. ON. Encendido siempre
3. ON- AUTO. Se activará a la hora programada.
4. OFF. Siempre apagado
5. OFF-AUTO. Se desactivará a la hora programada.

6. AJUSTE CUENTA ATRÁS

1. Presione dos veces en modo reloj, o una vez en ajustes de
programa para ingresar al modo de cuenta regresiva. “CTD” se
mostrará en la pantalla. El intervalo es de 99:59:59 a 00:00:01
2. Presione la tecla para confirmar, las horas parpadearán; use y
para seleccionar las horas.

9
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM
Español

3. Presione de nuevo, los minutos parpadearán; use y para

seleccionar los minutos.
4. Presione OK de nuevo, los segundos parpadearán; use +1 y -1 para
seleccionar los segundos.
5. El programador comienza la cuenta atrás. Se muestra CTD en la
pantalla durante todo el periodo.
6. 2 funciones para el ajuste del modo cuenta atrás:
- Cuenta atrás para apagar el dispositivo. Cuando el Programador está
en modo ON o AUTO ON, entrando en la configuración de cuenta
atrás se cambia automáticamente el estado a ON. Cuando termina
ELperiodo de cuenta atrás, el dispositivo se desconecta.
- Cuenta atrás para encender el dispositivo. Cuando el Programador
está en modo OFF o AUTO OFF, entrando en la configuración de
cuenta atrás se cambia automáticamente el estado a OFF. Cuando
termina el periodo de cuenta atrás, el dispositivo se enciende.
7. Para desactivar la programación cuenta atrás vuelva al modo de ajuste
y presiones para cancelar la programación y volver al paso 1.
Si está en modo reloj, la función no cancelará la programación
cuenta atrás.
NOTA:
1. En el ajuste cuenta atrás el programador volverá a la modo reloj
pasados 2 minutos de inoperatividad.
2. Presione para cambiar la hora, el número cambiará en modo
ascendente de 0 a 99. Los minutos y segundos cambiarán en
modo ascendente de 0 a 59. Presione para cambiar en modo
descendente.
3. Presione o durante más de 1 segundo y el número cambiará a
una velocidad de 4Hz.
4. Cuando la función cuenta atrás está activada, las funciones aleatoria
y auto on/off no podrán ser activadas.

10
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Español
5. Cuando la programación cuenta atrás termina el contador vuelve a
0:00:00. Para reactivar la programación debe volver al paso 1.

7. AJUSTE DE FUNCIÓN ALEATORIA

1. En la pantalla ajustes de reloj presione para iniciar la función
aleatoria.
2. En la pantalla aparece RND indicando la programación RANDOM
(aleatoria) del programador
3. El tiempo preestablecido de encendido/apagado será aleatoriamente
retrasado de 4 a 32 minutos
4. Para cancelar la función aleatoria, presione . RND desaparece de
la pantalla.
NOTA:
1. La función aleatoria sólo aplica para los grupos de programación 1
a 16.
2. Cuando la función cuenta atrás está activada, la configuración de
función aleatoria se eliminará. Presione para iniciar la función
aleatoria a continuación de la función cuenta atrás.

8. AJUSTE HORARIO DE VERANO

1. Presione la tecla RCL. la hora avanza una hora y aparece en pantalla
el símbolo +1H para indicar el horario de verano.
2. Para parar el horario de verano, presione la tecla RCL, y desaparecerá
el siguiente símbolo +1H.

9. ILUMINACIÓN PANTALLA LCD

Si el programador está enchufado a la corriente, la luz azul de la
pantalla se puede encender y apagar apretando la tecla.

11
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

10. FUNCIÓN RESET

En cualquier modo presione RST durante 5 segundos y todos los
programas se eliminarán. El modo reloj se restaurará a 0:00

11. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Riesgo de descarga eléctrica:
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
- Desenchufe el Programador antes de limpiar y de ajustar la
programación.
- Asegúrese de insertar toda la clavija al enchufe.
- No utilizar en zonas húmedas, el Programador es sólo para uso en
interiores.
2. Riesgo de incendio:
- No utilizar para controlar aparatos que contienen elementos de
calefacción (utensilios de cocina, calentadores, planchas, etc.)
- No sobrepasar la potencia eléctrica especificada.

12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. Corriente: 230V~, 50Hz, 16A
2. Potencia máxima: 3680W
3. IP20
4. Funciona con batería recargable 1.2V 40mAh Ni-MH
5. La batería se carga completamente después de 24 horas de estar
enchufado.

12
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

ÍNDICE

1. FUNÇÕES.......................................................................................... 14
2. DIAGRAMA......................................................................................... 14

Português
3. AJUSTES DO RELÓGIO..................................................................... 16
4. AJUSTES DO PROGRAMA................................................................ 16
5. MODO AUTO-MANUAL..................................................................... 17
6. AJUSTES CONTAGEM REGRESSIVA................................................ 17
7. FUNÇÃO ALEATÓRIA......................................................................... 18
8. HORÁRIO DE VERÃO ........................................................................ 18
9. ILUMINAR O ECRÃ LCD ................................................................... 18
10. FUNÇÃO RESET..................................................................................
11. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .......................................................
12. ESPECIFICAÇÕES ..............................................................................

13
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

1. FUNÇÕES
1. O PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM (no qual nos referimos como
“programador”). Pode pré-estabelecer o tempo de ligar/desligar,
especifico para os seus aparelhos.
Português

2. É ideal para a poupança de energia e também para a segurança da

sua casa.
3. O ecrã LCD mostra o estado de ajuste do programa e a hora em
formato digital.
4. O programador pode controlar 16 programas ON/OFF.
5. Fácil de manejar, graças a 4 teclas principais do controlo de MENU,
OK +1, -1 e das teclas auxiliares RST,RCL.

2. DIAGRAMA

14
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Tecla Função

Português
Acerto de programa e hora, para frente.

Acerto de programa e hora, para atrás.

Troca de programa.

1. Ativar o acerto.
2. Acertar a hora: Pressionar OK durante 4 segundos
para começar o acerto da hora.

1. Em estado de relógio, horario de verano on/off.

2. Em modo de programa, eliminar programa y reiniciar.
3. No modo de contagem regressiva, e para na
contagem regressiva e se restabelece a 0:00.

Eliminar todos os acertos.

Iluminar o ecrã com luz azul on/off.

15
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

3. AJUSTES DO RELÓGIO
1. No estado de relógio, pressionar a tecla durante 4 segundo,
o día da semana começa a piscar; use as teclas e para
selecionar o día da semana.
2. Pressione para confirmar. A hora começa a piscar, use e
Português

para selecionar a hora.

3. Pressione de novo , os minutos começam a piscar; use e
para selecionar os minutos.
4. Pressione para confirmar.
A hora sempre é exibida no formato de 24h
NOTA:
• Ecrã deve estar em modo relógio antes de programar a semana e
hora. Se o ecrã está no modo ajuste, pressione duas vezes
para voltar ao modo relógio.
• Se pressionar ou por mais de um segundo, o número que se
mostra pasará rápidamente de forma ascendente ou descendente.
• Durante o processo de acerto da hora, pressione para voltar
ao modo relógio quando necessitar.

4. AJUSTES DO PROGRAMA
1. Use as teclas e para aceder ao programa (“1”: Indica o
número de programas). Em modo de relógio pressione a tecla
para aceder al ajusto do programa. 1 ON piscará
2. Pressione a tecla para confirmar o programa, os días começam
a piscar. Use e para selecionar o día.
3. Pressione a tecla para confirmar, as horas começam a piscar;
use e para selecionar as horas.
4. Pressione de novo, os minutos começam a piscar; use e
para selecionar os minutos.
5. Pressione de novo para voltar à seleção de programas.
6. Para aceder ao programa 1 OFF. Pressione

16
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

7. Pressione a tecla para confirmar o programa, os días começam

a piscar. Use e para selecionar o día.
8. Pressione a tecla para confirmar, as horas começam a piscar;
use e para selecionar as horas.
9. Pressione de novo, os minutos começam a piscar; use e

Português
para selecionar os minutos.
10. Pressione de novo para voltar à seleção de programas.
11. Use as teclas e para aceder ao programa 1 ON, 1 OFF, 2
ON, 2 OFF.
12. Pressione para sair do modo de programas.
13. Se pressionar , toda a programação se eliminará e o relógio
se restaurará a 0:00

PRECAUÇÕES: Durante a fixação dos programas, se passar um mi-

nuto de inoperatividade, o programador automáticamente salvará a
configuração do programa, guardando as últimas trocas efectuadas.

5. MODO AUTO – MANUAL

1. Use as teclas
2. ON. Ligado sempre
3. ON- AUTO. Se ativará à hora programada.
4. OFF. Sempre desligado
5. OFF-AUTO. Se desativará à hora programada.

6. AJUSTES CONTAGEM REGRESSIVA

1. Pressione duas vezes no modo relógio, ou una vez nos ajustes
de programa para ingressar ao modo de contagem regressiva.
“CTD” se mostrará no ecrã. O intervalo é de 99:59:59 a 00:00:01
2. Pressione a tecla para confirmar, as horas começam a piscar;
use e para selecionar as horas.
3. Pressione de novo, os minutos começam a piscar; use e

17
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

para selecionar os minutos.

4. Pressione ok de novo, os segundos piscarão; use +1 y -1 para
selecionar os segundos.
5. O programa começa a contar para traz. Se visualiza CTD no ecrã
durante todo o período.
Português

6. 2 Funções para o ajuste do modo regressivo.

- Regressivo para apagar o dispositivo. Quando o programador
está em modo ON ou AUTO ON, entrando na configuração, esta
automaticamente passa ao estado ON. Quando termina o período
da contagem regressiva, o programador desliga.
- Regressiva para ligar o dispositivo. Quando o programador está
em modo OFF ou AUTO OFF, entrando na configuração, esta
automaticamente passa ao estado OFF. Quando termina o período
da contagem regressiva, o programador liga.
7. Para desativar, a programação da conta regressiva, deve voltar ao
modo de ajuste e pressionar para cancelar a programação e voltar
ao passo 1. Se esta em modo relógio, a função não cancelará a
programação regressiva.
NOTA:
1. No ajuste da conta regressiva, o programador voltará ao modo de
relógio passados 2 minutos de inoperatividade.
2. Pressione para alterar a hora, e o número altera para modo
ascendente de 0 a 99. Os minutos e segundo alteram para
modo ascendente de 0 a 59. Pressione para alterar para modo
descendente.
3. Pressione durante mais de 1 segundo e o número altera a uma
velocidade de 4Hz.
4. Quando a função regressiva está ativada, as funções aleatórias e
auto on/off, não poderão ser ativadas.
5. Quando a programação regressiva termina o contador volta a
0:00:00. Para reativar a programação deve voltar al passo

18
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

7. FUNÇÃO ALEATÓRIA
1. No ecrã ajuste o relógio; pressione para iniciar a função
aleatória.
2. No ecrã aparece RND indicando a programação RANDOM
(aleatória) do programador.
3. O tempo preestabelecido de ligar/desligar será aleatoriamente

Português
atrasado de 4 a 32 minutos.
4. Para cancelar a função aleatória, pressione RND.
NOTA
A função aleatória só se aplica para os grupos de programação 1 a 16.
Quando a função regressiva está ativa, a configuração da função
aleatória se eliminará. Pressione para iniciar a função aleatória,
para continuar a função regressiva.

8. HORÁRIO DE VERÃO
1. Pressiona a tecla RCL e a hora avança 1 hora. Aparece no ecrã o
símbolo +1H, indicando o horário de Verão
2. Para parar o horário de Verão, pressione a tecla RCL e
desaparecerá o símbolo +1H

9. ILUMINAR O ECRÃ LCD

1. Pressiona a tecla RCL e a hora avança 1 hora. Aparece no ecrã o
símbolo H, indicando o horário de Verão

2. Para parar o horário de Verão, pressione a tecla RCL e desaparecerá

o símbolo H.

10. FUNÇÃO RESET

Em qualquer modo pressione RST durante 5 segundos e todos os
programas se eliminarão. Em modo relógio se restaurará a a 0:00.

19
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

11. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Risco de descarga elétrica
- Manter o programador fora do alcance das crianças
- Desligue o programador antes de limpar e ajustar a programação
Português

- Certifique que o programador esta bem ligado a tomada.

- Não utilizar em zonas húmidas; o programador é só para uso
interior.
2. Risco de incêndio
Não utilizar para controlar aparelhos que contem elementos
de aquecimento (utensílios de cozinha, aquecimentos e ferros
engomar, etc)
Não ultrapassar a potência elétrica especificada.

12. ESPECIFICAÇÕES
1. Corrente: 230V~, 50Hz, 16A
2. Máxima potência: 3680W
3. IP20
4. Funciona com bateria interna recarregável 1.2V 40mAh Ni-MH
5. A bateria se carrega completamente depois de 24 horas de estar
ligada.

20
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Português

21
 PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM
Português

22
PROGRAMADOR DIGITAL PREMIUM

Português

23
 SIMON BRICO S.L.
C/ Diputación, 390-392
08013 Barcelona

www.simonbrico.es

Tel.: 902 423 425