2023 2024

Bandeja Portacable Tipo Malla

CABLOFIL
 45

51

57

63

67

79

Nuts and bolts

Visserie
Befestigungsmaterial
Tornillos y accesorios
Parafusos e acessórios
Viteria
Bouten en moeren
Skrue og møtrikker 96
4
5
 s
s

FAST ASSEMBLING SYSTEM

s
s

6
 E 90

E 90
=

E 90

ISO 14001

Please consult us for detailed informations

7
 Soluciones de Ingeniería
para Aplicaciones Específicas
Cablofil de Legrand es la mejor opción para la administración y manejo
de cables en todos los tipos de construcción, las soluciones han sido
especialmente diseñadas para reducir el tiempo de instalación y crear
instalaciones rentables. Para ideas específicas de instalación, visite
nuestro sitio web: www.legrand.com.co/cablofil

CUARTO DE
COMUNICACIONES
Cablofil de Legrand es
la bandeja portacable
tipo malla especialmente
diseñada para espacios
reducidos/difíciles, por
lo general asociados con
instalaciones en armarios de
comunicación. La bandeja permite construir,
con herramientas sencillas y en obra,
las rutas del cable como curvas y
cambios de dirección para acelerar
el tiempo de instalación de manera
rápida y segura.

PISO FALSO
Nuestro sistema de bandeja con sus
accesorios fue especialmente diseñando para
la administración del cable. Nuestro sistema de
bandeja puede ser instalado antes o después de la
instalación del piso con herramientas simples
permitiendo flexibilidad del trabajo.

8
 INFRAESTRUCTURA
El sistema Cablofil de Legrand cuenta con
las especificaciones técnicas requeridas para
ambientes con condiciones altamente corrosivos.

INDUSTRIAL
Los productos Cablofil de Legrand están
disponibles en una variedad de acabados y dimensiones
permitiendo atender la demanda de las industrias.
La elección de acabados incluyen dos clases de acero inoxidable
para industrias alimenticias y para ambientes marinos, así como por
inmersión en caliente, acabados galvanizados para aplicaciones exteriores.

COMERCIAL
Las soluciones Cablofil de Legrand tienen
excelente presentación, disponibilidad de productos,
acabados en electrozincado para ambientes interiores aplicables
a oficinas de negocios con instalaciones bajo piso o techo falso.

9
 Aplicaciones
SECTOR COMERCIAL INFRAESTRUCTURAS

• Hospitales / Clínicas • Aeropuertos

• Centros comerciales • Estaciones
• Oficinas / Hoteles • Túneles
• Data center / Parques técnológicos • Puentes
• Museos • Estadios
• Universidades • Telecomunicaciones

INDUSTRIAS BÁSICAS INDUSTRIAS DE TRANSFORMACIÓN

• Minas / Canteras • Química / Farmacéutica

• Acero • Automotriz / Bienes de equipo
• Cemento • Vidrio / Madera / Textil / Papel
• Petroquímica • Agroalimentaria
• Petróleo y gas • Tratamiento de aguas y residuales
• Generación de energía • Barcos / Plataformas

10
Proyectos
INDUSTRIAL OIL & GAS INDUSTRIAS BÁSICAS

• Ecopetrol Colgas / Regional Bogotá • Hospital San Vicente de Paúl / Regional Antioquia

• MAC / Regional Occidente • EPM / Regional Antioquia

• Cerrejón / Regional Costa Norte • Emtelco / Regional Antioquia

11
 Proyectos
INDUSTRIAS BÁSICAS

• Ignacio Gómez / Regional Bogotá • Wyeth / Regional Bogotá

• Corona / Regional Antioquia • Alfacer / Regional Costa Norte

• Gracetales / Regional Costa Norte • Los Coches / Regional Bogotá

12
Proyectos
RESIDENCIAL ALIMENTICIA

• Villa Campestre / Regional Costa Norte • Postobón / Regional Occidente

• Torres Cusezar / Regional Bogotá • Bavaria SABMiller / Regional Occidente

• Ed. Bolívar / Regional Bogotá • Grupo Nutresa Molino Noel / Regional Costa Norte

13
 Proyectos
BANCARIA COMERCIAL

• Bancolombia Niquía / Regional Antioquia • Centro Mayor / Regional Bogotá

• Bancolombia / Regional Antioquia • Centro Comercial San Silvestre / Regional Oriente

INFRAESTRUCTURA OFICINAS

• Aeropuerto Montería / Regional Costa Norte • Hotel Spiwak / Regional Occidente

14
Proyectos
HOSPITALARIO CABLEADO ESTRUCTURADO

• Clínica Rey David / Regional Costa Norte • Data Center Telmex / Regional Bogotá

• Quirumédicas / Regional Bogotá • Data Center Telmex / Regional Bogotá

• Comfenalco / Regional Antioquia • Data Center Telmex / Regional Bogotá

15
 Resistencia mecánica
La función principal de un sistema portacables consiste ante todo en proporcionar un soporte
de cables eficaz, resistente y duradero.
Las características mecánicas de todos los productos y accesorios son sometidas a unas
pruebas según las exigencias más estrictas de la norma internacional CEI 61537.

CARGA PRÁCTICA DE SEGURIDAD DE CARGA PRÁCTICA DE SEGURIDAD DE LOS

LOS SISTEMAS PORTACABLES SOPORTES
La carga admisible, que se indica en los catálogos, Los soportes de pared se
corresponde a la carga garantizada que puede ser caracterizan por su carga
soportada por CABLOFIL. Se trata de una carga que se admisible (en daN).
distribuye uniformemente y se expresa en daN/m. Los soportes colgantes se
La norma autoriza una flecha de 1/100 de la separación caracterizan por su par de
entre soportes. CABLOFIL es más exigente y la limita a
torsión admisibles (en daN.m).
1/200, una garantía de seguridad y de estética.
Así, para una separación entre soportes de 2 metros, Todos los soportes CABLOFIL
mientras que la norma autoriza una flecha de 20 mm, se han probado con arreglo a
CABLOFIL limita voluntariamente la flecha a 10 mm. la norma CEI 61537 y cumplen
sus indicaciones.
CF54 , EZ, GC
140,0 "F" es la carga (en daN) que se aplica al soporte.
CF 54/50 a 100
120,0 CF 54/150 "d" es la distancia entre el eje del soporte colgante y
100,0
CF 54/200
CF 54/300
la carga.
"M" es el momento (en daN.m) que se aplica al soporte
Carga (kg/m)

CF 54/400 a 500
80,0 CF 54/600
colgante.
60,0
Reglas de cálculo:
40,0
F total = F1 + F2 + F3 < carga admisible del soporte
20,0 colgante
0,0 M total = F1.d1 + F3.d3 – F2.d2 < par admisible del
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
Distancia (mm) soporte colgante.
La flecha es proporcional a la carga, la carga
admisible en el 1/100 se obtiene multiplicando por
dos los valores de los nomogramas en el 1/200.
SEGURIDAD

PRUEBAS DE CARGA : CONFIGURACIÓN DE

LA PRUEBA SEGÚN LA NORMA CEI 61537
Cada referencia de los sistemas portacables se ha
probado con la configuración requerida, con uniones
situadas en 1/5 de la separación entre soportes. La
flecha se mide en la parte central de la separación entre
soportes. La carga práctica de seguridad (CPS) es el valor
más desfavorable entre:
• La carga que crea una flecha igual al 1/200.
• La carga de ruptura dividida por 1,7 si la flecha de 1/200
no provoca daños. En caso de sobrecarga importante, la estructura de la
rejilla se deforma en hamaca.

CABLOFIL es exclusivamente un soporte de cables y en

ningún caso se debe utilizar para caminar sobre el.

16
 P2000
> Exclusividad : 25% de ahorro con P2000 (separación entre soportes de 2 metros a plena capacidad)
Elegir la separación exclusiva de CABLOFIL con 2 metros entre soportes permite ahorrar hasta un 25% de los
soportes tanto en la compra como en la instalación respecto a la separación tradicional de 1,5 m.

0,5 m 0,5 m

1,5m 2m 2m 2m

Para obtener este resultado, el primer tramo se limita voluntariamente a 1,5 metros y, después, la separación
entre soportes es de 2 metros. Así, las uniones se encuentran siempre a una distancia de 0,5 m de un soporte,
es decir, muy cerca de la distancia óptima (0,4 m).
El uso de esta configuración, combinado con el control de la penetración de la soldadura de las bandejas,
garantiza una distancia de 2 metros en la gama estrella de CABLOFIL (CF 54 de 50 mm a 500 mm de anchura).

UBICACIÓN DE LAS UNIONES (caso general válido para todos los soportes)
Para optimizar el rendimiento de la instalación, la elección de las uniones es tan importante como la de
su ubicación en el tramo. Las uniones CABLOFIL se han diseñado y probado para brindar rendimientos
mecánicos y eléctricos elevados. Con el fin de sacar provecho de esto plenamente, conviene respetar las
recomendaciones siguientes:

Óptima Posible Prohibida

L/5 L/2

100% de PRESTACIONES. Sin embargo, 70% de PRESTACIONES. Nunca se debe superponer la unión y
Colocar la unión a L/5a es la mejor El coeficiente que se debe aplicar a la carga admisible si el soporte.
solución. la colocación de uniones se realiza en L/2 es de 0,7.

UBICACIÓN DE LOS SOPORTES

Cambios de niveles y de direcciones:
Los soportes deben ser colocados antes de cada punto de inflexión en la trayectoria del sistema portacables.
Se recomienda colocar un soporte en la entrada y en la salida de las curvas en ángulo recto. Para los codos con
un gran radio, se debe prever la instalación de un soporte de refuerzo en la parte central de la curva.

17
 Metales y tratamientos de superficie
Es un problema recurrente de todas las aplicaciones ACEROS REVESTIDOS
metálicas: una corrosión fuera de control puede suponer La protección galvánica de los aceros es un procedimiento
una deterioración del rendimiento y reducir la duración de
de sacrificio. El zinc, al entrar en contacto con el agente
la instalación.
Los sistemas portacables están básicamente expuestos a la oxidante, se transforma en hidroxicarbonato de zinc
corrosión atmosférica. Así pues, el ambiente en el cual se (blanco) y, de este modo, protege el acero.
encuentra el sistema portacables es el criterio preponderante
en la elección del tratamiento de superficie o del tipo de acero. m Recomendado
u Posible
La corrosión atmosférica de los metales es una reacción Instalación interior,
química entre el hierro del acero y el oxígeno del aire ambiente normal
m m

o del agua (condensación de la humedad, lluvia o Instalación exterior,

salpicaduras). El resultado es la aparición del compuesto ambiente urbano
u u m m

químico Fe(OH)3, más conocido como óxido. Industrias químicas,

ambiente explosivos nitrados, u u m
fotografía, decoración
Ambiente marino, agresivo,
u u m

sulfuroso (concentración débil)
Ambiente ácido o alcalino u u u m
Ambiente alimentario m m
Ambiente halogenado u m

GS: galvanización continua antes de fabricación

por el procedimiento Sendzimir
Norma (rejilla): EN 10244-2
Norma GS (accesorios): EN 10327
Antes de la fabricación, se aplica un revestimiento
CORROSIÓN GALVÁNICA de zinc a las bandejas de acero mediante inmersión
Metal unido continua. Tras este proceso, el aspecto de las piezas
Acero inoxidable

Las diferencias de potencial se expresan es liso y gris.

Metal en cuestión en milivoltios.
Por debajo de la línea roja, la corrosión
afecta al metal en cuestión. Electrozincado después de fabricación
Níquel

Acero inoxidable 0
Norma EN 12329
Cobre

Níquel 180
Los sistemas portacables, fabricados a partir de bandejas
Latón

Cobre 320 140 0

de acero al carbón, se decapan y se sumergen en un
Acero

Aluminio

Latón 400 220 80 0

Acero 750 570 430 350 0
electrólito que contiene zinc. El paso de una corriente
eléctrica provoca el electrozincado. Se obtiene un aspecto
Cromo

Aluminio 840 660 520 440 90 0

liso, gris más o menos azulado y más o menos brillante en
Zinc

Cromo 950 770 630 550 200 110 0

Zinc 1.150 970 830 750 400 310 200 0
función del pH del baño electrolítico utilizado. El color y el
brillo no repercuten ni positivamente ni negativamente en
la resistencia a la corrosión del revestimiento.
La corrosión resulta de un fenómeno electroquímico
debido a la diferencia de potencial existente entre
distintos metales, o entre un metal y las impurezas
que contiene, cuando se conectan eléctricamente. > Protección continua…
Hay que tener en cuenta este fenómeno para una Hidróxido de zinc
óptima elección de los soportes, la tornillería y
los bornes de puesta a tierra, y asegúrese de la
compatibilidad de los tratamientos de superficie:

Sistemas portacables Accesorios Cátodo Fe

Ánodo Zn
EZ/ ➡ EZ/GS
GC ➡ GC/DC
304L ➡ 304L & 316L Cuando se corta un sistema portacables, el corte de una
316L ➡ 316L bandeja no modifica la protección: las cuchillas de la
cizalla actúa sobre la capa de zinc y se crea una célula
galvánica protectora.

18
 Galvanizado en caliente después de fabricación ACEROS INOXIDABLES
Norma EN ISO 14 61
En ambientes particularmente agresivos no es necesario
Los sistemas portacables o accesorios, fabricados a
actuar en el revestimiento, sino en el propio tipo de
partir de bandejas de acero al carbón, después del
acero. CABLOFIL ha elegido dos aceros inoxidables
proceso de desengrasado y decapado se sumergen en
austeníticos, 304 L y 316 L, por su elevada resistencia
un baño de zinc fundido. El conjunto de la pieza queda
a la corrosión que se consigue, entre otros factores,
recubierto por una importante capa de zinc.
gracias a su porcentaje extremadamente bajo de carbono
De este modo, se consigue un aspecto gris claro (la "L" significa "low carbon", bajo contenido en carbono).
ligeramente rugoso.
NOTA: los rastros blancos que pueden aparecer en la superficie
como consecuencia de la formación de hidróxicarbonato de zinc Acero inoxidable 304 L Norma EN 10088-2
no repercuten en la resistencia a la corrosión. Se trata del propio AISI 304L – X2CrNi18.09 – 1.4307
principio de la protección galvánica. Presenta una buena resistencia a la corrosión: aguas
dulces, atmósferas naturales, productos alimentarios
Geomet® (excepto mostaza y vino blanco).
Geomet® es un tratamiento a base de zinc y aluminio, sin
cromo VI (hexavalente) en conformidad con la directiva Acero inoxidable 316 L Norma EN 10088-2
RoHS. AISI 316L – X2CrNiMo17.12.2 – 1.4404
Con una protección equivalente a GC, se utiliza en La presencia de molibdeno hace que sea insensible
pequeños accesorios y uniones complejos que se deben a la corrosión intergranular y que sea especialmente
galvanizar mediante un baño. indicado para los sectores químico y alimenticio,
el sector de los explosivos nitrados, los talleres de
Epóxico tratamientos decorativos y los ambientes halogenados
La pintura a base de resinas se aplica a los sistemas (flúor y cloro).
portacables por polvo electrostático y, luego, se coce
al horno. Además, se puede solicitar cualquier color
RAL. Este tipo de pintura, que se utiliza básicamente
> Un aspecto fundamental: limpieza de los
por motivos estéticos y con la finalidad de facilitar la aceros inoxidables
localización de los circuitos eléctricos, presenta una Para prolongar la vida útil del producto y, por tanto, para
excelente resistencia a la corrosión. que la instalación sea duradera, hay dos etapas que son
imprescindibles:
• El proceso de decapado con ácido que, precedido de
un desengrasado, elimina todos los contaminantes.
• El proceso de pasivado, que crea artificialmente
una película de óxido de cromo sobre la superficie del
acero.
Las pruebas de resistencia a la corrosión con
niebla salina y S02 (dióxido sulfúrico) demuestran la
importancia de estos dos tratamientos.

Sin tratamiento Decapado y Sin tratamiento Decapado y

pasivado pasivado

El decapado y el pasivado confieren al acero inoxidable

de CABLOFIL un aspecto gris muy claro y muy mate.

19
 Seguridad agroalimenticia
La seguridad de los procesos de producción industrial de alimentos es de importancia vital. La
higiene de las líneas de producción es una necesidad imperiosa. El más mínimo problema relativo
a la limpieza puede suponer pérdidas de explotación y tener repercusiones dramáticas en la salud
de las personas y la imagen de la empresa.

DIRECTIVAS HACCP
Las directivas HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Point, análisis de riesgos y puntos de control críticos)
definen métodos y principios de gestión relativos a
la seguridad sanitaria de los alimentos. El conjunto
del proceso de fabricación está sujeto a un análisis
detallado y progresivo. Cada etapa de los procesos
se somete a un estudio sistemático para detectar los
posibles puntos críticos y eliminar cualquier peligro
potencial.

SEGURIDAD ALIMENTICIA ABSOLUTA

La estructura abierta de CABLOFIL (90% de
transparencia) de bandeja redonda y lisa y el borde
de seguridad soldado en T minimizan la superficie de
retención de polvo o residuos.
De lado
La transparencia de CABLOFIL, cuya instalación se
puede realizar tanto horizontalmente como de lado,
combinada con una separación óptima de los cables,
garantiza un control sencillo de la instalación y su
limpieza. Cualquier desarrollo bacteriano o de animales
se detecta de inmediato.
La eliminación de cualquier posible contaminación así
como de las proliferaciones no deseadas se realiza
mediante soplado, aspiración o lavado enérgico, de
forma sistemática o después inspección.
Todos los accesorios (soportes de pared,
separadores, uniones) se han diseñado
con el objetivo exclusivo de minimizar las
superficies de retención.
Con su montaje de lado, la estructura de
Cablofil minimiza la superficie de retención
de polvo y residuos.
Sobre transportadores de cinta

20
 SISTEMA ADAPTABLE
Con su amplia gama y los múltiples accesorios sin
tornillo, CABLOFIL no necesita piezas específicas y se
adapta rápidamente a cualquier tipo de montaje.

SERVICIO DE PRIMERA CLASE

CABLOFIL, líder mundial en sistemas portacables de
bandeja, fabrica los productos elegidos por los grandes
nombres del sector agroalimentario y está rápidamente
disponible para el usuario, tanto en las obras como en
la distribución.
Los ingenieros especializados aconsejan en la elección
de las gamas y el modo de instalación, e incluso diseñan
junto al ingeniero una solución específica.

En tinas y silos

DURABILIDAD GARANTIZADA
CABLOFIL ofrece dos gamas de aceros inoxidables bajos
en carbono 304L y 316L, decapados y pasivados después
la fabricación, que se identifican a la perfección mediante
clips.
La elevada resistencia de
estas aleaciones frente a la
corrosión como consecuencia
de procesos o soluciones
limpiadoras garantiza una
installación duradera y
permanente.
Soldados en bancadas

21
 Compatibilidad electromagnética
Para entender la CEM se debe estudiar el fenómeno de la contaminación electromagnética
entre una fuente de perturbaciones y su víctima.

FENÓMENO LAS REGLAS DE ORO

Las perturbaciones electromagnéticas son las que emite
Respetar el principio
una fuente que contamina a una víctima. El medio de de separación de los
transmisión de las perturbaciones electromagnéticas cables de energía y de
es llamado acoplamiento. Los problemas de CEM solo datos*
aparecen cuando los tres actores, fuente, acoplamiento (norma EN 50174-2)
y víctima, confluyen. Para conseguir una buena CEM
simplemente consiste en suprimir o en disminuir la
influencia de uno de estos tres agentes.
Cruzar los diferentes
grupos de cables y
Un sistema portacables metálico, si presenta una circuitos en ángulo
excelente continuidad eléctrica y si está integrada en recto
la red equipotencial de masa de la instalación, disminuye
el impacto del acoplamiento y participa de este modo a
la correcta CEM de la instalación eléctrica.

Garantizar la
Fuente Acoplamiento Víctima continuidad eléctrica:
sistemas portacables
metálicos y uniones
Ejemplo de fuentes: variadores de frecuencias, teléfonos
móviles, rayos, cables de energía…
Ejemplo de víctimas: informática, equipos, cables de datos…

Conectar los
sistemas portacables
LA SOLUCIÓN CABLOFIL® a una red de masa
• Su estructura abierta facilita el control de la (cada 15 o 20 m)
disposición de los cables.
• Su facilidad de colocación y su estructura metálica
garantizan una excelente continuidad eléctrica en
todos los casos: uniones, curvas, cambios de nivel, *En la norma EN 50174-2 se especifican las distancias de separación
paso de paredes, etc. en función del tipo de cables de datos, de la cantidad de cables de
• Su estructura abierta disminuye los fenómenos de energía y del tipo de sistema portacables. De forma predeterminada,
diafonía. la distancia de 20 cm que se recomienda en la versión anterior de la
norma es una indicación sencilla y razonable. Los detalles concretos
están disponibles previa petición a nuestro servicio técnico.

PRUEBAS CEM
Las pruebas, realizadas por dos EXCELENTE POSIBLE ATENCIÓN
laboratorios independientes y
acreditados, AEMC Medidas y
CETIM, demuestran la contribución
positiva de CABLOFIL a la CEM de
Rendimiento equivalente al sistema portacables de
la instalación. Rendimiento CEM óptimo
Control visual de disposición de los cables rejilla, pero con un control visual limitado Jamás juntar cables de energía y datos

El sistema portacables metálico CABLOFIL®, a la red de puesta a tierra, participa en la obtención de un

excelente nivel de CEM en una instalación eléctrica.

22
 CONFIGURACIÓN DE LA 1A PRUEBA: CONFIGURACIÓN DE LA 2A PRUEBA:
Cable de datos en un campo electromagnético externo Cables de datos paralelos a un cable de energía
Un cable de datos (UTP de categoría 5e), colocado Un cable de datos UTP de categoría 6, colocado en
en una cámara anecoica aislada, se somete a un una cámara anecoica aislada, se somete a un campo
campo electromagnético severo artificial que simula electromagnético generado por un cable de energía. Se
perturbaciones electromagnéticas. estudian los parámetros siguientes:
Cada sección del sistema portacables, conectada a la • Conexión a la tierra del sistema portacables
tierra, se somete a prueba: • Distancia de separación: 0, 10, 20, 30 cm
• Tipo de sistema portacables: rejilla, chapa perforada,
chapa ciega con tapa
• Sistemas portacables separados
Cable sin soporte metálico:
referencia Cable en CABLOFIL® Cable en chapa perforada • Sistemas portacables comunes con o sin separadores
Se sometieron a prueba un total de 118 configuraciones.
Creación de una perturbación electromagnética me-
Cable en CABLOFIL® con tapa diante inyección de corriente en el cable de potencia

Medida de la perturbación generada en el cable de datos

Comparación de la influencia de 3 de las 118 configuraciones

Perturbación en el
cable en dBµV

> Resultados e interpretaciones: Frecuencia

La simple comparación de las medidas de las diferentes

configuraciones de sistemas portacables, varillas
electrosoldadas y chapa, con y sin tapa, cuantifica la > Resultados e interpretaciones:
contribución a la CEM de la sección. Esta segunda serie de pruebas confirma el efecto
atenuador de los sistemas portacables metálicos (bandeja,
Estas pruebas demuestran que los sistemas portacables
con o sin tapa).
de rejilla y chapa ofrecen el mismo efecto "jaula de
Faraday". Estas pruebas confirman que, para conseguir una buena
CEM, se debe:
Estas pruebas muestran que solo cuenta:
➔ Utilizar un sistema portacables metálico
➔ Utilizar un sistema portacables metálico ➔ Conectar el sistema portacables a la tierra de la instalación
➔ Conectar a la tierra el sistema portacables
Estas pruebas indican la importancia de los criterios
➔ Utilizar eventualmente una tapa siguientes:
➔ Respetar las distancias de separación
➔ Utilizar dos sistemas portacables diferentes
➔ Separar las redes mediante un separador adecuado

Los sistemas portacables no metálicos (PVC, Jamás compartir un canal entre cables de energía y
material compuesto) no son eficaces frente a las cables de datos
perturbaciones electromagnéticas.

23
 Continuidad eléctrica
Noción fundamental necesaria para la seguridad de las personas y los bienes, la continuidad
eléctrica participa también en la correcta CEM de una instalación eléctrica.

DEFINICIÓN CONTINUIDAD ELÉCTRICA PROBADA

La continuidad eléctrica de un sistema es la aptitud de CABLOFIL
este para conducir la corriente eléctrica. Cada sistema Comprobados, los elementos de CABLOFIL sobrepasan
se caracteriza por su resistencia R. las exigencias de la norma CEI 61 537, que impone
Si R = 0O: el sistema es un conductor perfecto una resistencia máxima del sistema portacables de
Si R es infinito: el sistema es un aislante perfecto 5 mO /m.
Cuanto más débil es la resistencia de un sistema, mejor
es su continuidad eléctrica. Uniones CABLOFIL
La norma CEI 61 537 impone a la unión una resistencia
INTERÉS DE UNA EXCELENTE máxima de 50 mO. La prueba consiste en hacer pasar
una corriente eléctrica en el sistema (sistema
CONTINUIDAD ELÉCTRICA
portacables + uniones) y en medir la resistencia de la
Poner a un mismo potencial eléctrico cada elemento
unión
del sistema portacables permite evacuar las corrientes
de defecto eventuales, y por lo tanto:
Configuración de las pruebas
Garantizar la seguridad de las personas y los bienes:
evitando todo riesgo de electrocución
Sin uniones = PELIGRO Uniones = SEGURIDAD <1mO

RESULTADO DE LAS PRUEBAS

0,82 mO de promedio para las uniones CABLOFIL, es
decir, de 50 a 80 veces mejor que la exigencia normativa.
Contribuir a la correcta CEM de una instalación: Todas las uniones CABLOFIL han sido probadas y
aislando de la corriente el flujo de ruido causado por las homologadas.
perturbaciones Los resultados completos de estas pruebas están
Perturbación electromagnética disponibles por simple petición a nuestro servicio
La estructura metálica técnico.
del sistema portacables
absorbe una parte de
las perturbaciones
electromagnéticas y las
transforma en flujo de
ruido

Atención, los sistemas portacables metálicos revestidos

con epoxico no conducen la corriente.

24
Puesta a tierra
Noción indisociable de la continuidad eléctrica, la puesta a tierra(1) de una instalación es
necesaria y obligatoria para la seguridad de los bienes y las personas. Además, contribuye
de manera eficaz a la CEM.
(1)
también se llama "red de masa"

DEFINICIÓN Conductor de
La red de puesta a tierra se constituye por el conjunto protección
de las partes metálicas de un edificio conectadas entre
ellas: viguetas, canalizaciones, sistemas portacables
metálicos, armazones metálicos de los aparatos,
tantos elementos que tienen que estar conectados
entre ellos para asegurar la equipotencialidad de la
Tierra
red de puesta a tierra.

VENTAJAS DE UNA RED EQUIPOTENCIAL Conductor de tierra

DE PUESTA A TIERRA Piqueta de tierra
La red equipotencial de puesta a tierra funciona
como un sistema de canalizaciones que evacua las ACCESORIOS APROPIADOS
eventuales corrientes de defecto y las corrientes Antes de nada, el instalador tiene que determinar
parásitas hasta la tierra. la sección del conductor de protección. CABLOFIL
Esto permite: propone una amplia gama de accesorios adaptados:
• Proteger a las personas y los bienes.
• Obtener un nivel de rendimiento CEM satisfactorio. Grifequip: conectador de aluminio
que permite una conexión a la
tierra sencilla y económica para
CABLOFIL® INTEGRADO EN LA RED DE TIERRA un conductor de protección de
Para sacar provecho de las ventajas de seguridad y sección de 6 a 35 mm2.
de CEM, los sistemas portacables metálicos deben
estar conectados a la tierra de la instalación cada
Grifequip 2: Fácil de instalar
15 metros.
y con doble seguridad en los
Para una longitud inferior a 15 metros, hay que conductores de protecciones de 6
conectar los sistemas portacables metálicos a la a 35 mm2 de sección.
tierra en cada extremidad.
En efecto, para evacuar convenientemente las
corrientes eventuales de defecto y de ruido, se tiene
que cerrar el circuito eléctrico realizado por el Borne bimetal: conectador
sistema portacables. bimetálico para una conexión a
la tierra segura y duradera para
conductores de protección de 16,
Papel del conductor de protección: el conductor de
35 y 50 mm2.
protección es un medio sencillo y eficaz para conectar el
sistema portacables a la red de tierra.
Soporte de borne + borne bimetal:
para una conexión a la tierra según
las especificaciones técnicas más
exigentes.

25
 Cables de energía
El transporte de electricidad provoca pérdidas por calentamiento. La estructura abierta de
CABLOFIL® limita este calentamiento y genera un ahorro sustancial en los costos de explotación.

CONSTATACIÓN
Cuando pasa corriente eléctrica, el alma del cable de cobre o de
aluminio se calienta. La liberación de calor, llamada efecto Joule,
es debida a la resistividad del material, que tiene esta propiedad de
oponerse al paso de una corriente eléctrica.
Esta resistividad aumenta con la temperatura. La liberación de calor,
si es limitada, aumenta la temperatura ambiente y, por lo tanto, la
resistividad y la resistencia. Se tiene que proporcionar más potencia y
gastar energía para obtener el paso de corriente deseado.
La resistencia R de un conductor (cable) es proporcional a la
resistividad r del material, a la sección S, y a la longitud L.
R= La resistividad de un cable aumenta en
función de la temperatura
Potencia P disipada por el efecto Joule: P = R x I2 donde I es la
intensidad de la corriente.

SOLUCIONES
• Aumentar la sección de los cables para disminuir su resistencia.
• Ventilar los cables para limitar su calentamiento.
Con una estructura abierta al 90%, CABLOFIL es la solución más
cercana de un cable al aire libre, y en muchos casos, las normas lo
consideran como tal. La norma internacional CEI 60 364 proporciona
indicaciones prácticas acerca de la sección de los cables que se tienen
que utilizar en función del modo de colocación.

PRUEBAS COMPARATIVAS DE GANANCIA ENERGÉ-

TICA
Para comparar la contribución de los distintos tipos de sistemas
portacables para el rendimiento de los cables, se realizan las
siguientes pruebas en el LCIE (Laboratorio Central de las Industrias
Eléctricas).
Los cables de energía están alimentados por una corriente constante.
Se compara el consumo energético de las distintas configuraciones.
Los resultados de las pruebas de los distintos consumos sustanciales
entre sistemas abiertos y sistemas cerrados.
El siguiente gráfico muestra el sobreconsumo eléctrico generado por
la elección del sistema (hasta el 37%).
Diferencia de pérdidas por efecto Joule con CABLOFIL como referencia Diagrama de Rendimiento Energético
120%
Energía útil
100% Energía perdida
100 %
96 %
91 %
80%
78 % 77 %
60% 63 % 63 %

40%

20%

0%
Cablofil -4%
Bandeja -9%
-20% Cablofil
perforada - 22 %
+ tapa - 23 %
Bandeja Bandeja
-40% - 37 % - 37 %
perf + tapa PVC
Tubo Canal
-60% metálico metálico

26
A pesar de los equipos de protección eléctrica de las redes, aún existen riesgos humanos y
materiales relacionados con el transporte de la energía. CABLOFIL® integra el dominio de
estos riesgos con soportes de cables adaptados y eficaces.

EL CORTOCIRCUITO Envolvente
aislante Chaqueta
Un cortocircuito es el resultado de una conexión accidental entre dos puntos de un
circuito eléctrico con distinto potencial.
Es peligroso para la seguridad de los bienes y de las personas.
Según donde se ubica, puede alcanzar una intensidad muy alta y suele ser el origen de
incendios.
Causas principales de los cortocircuitos:
• deterioro de los aislantes por envejecimiento, desgaste o choque mecánico
• ruptura de un conductor
• caída o introducción de una herramienta conductora en un circuito Alma de cobre
o de aluminio

PRUEBAS DE CORTOCIRCUITO
Para aceptar la tensión mecánica de CABLOFIL en frente de las limitaciones generadas por un
cortocircuito, se realizan pruebas en un laboratorio independiente reconocido: DAMSTRA.
Las pruebas consisten en crear un primer cortocircuito que produce una repulsión mutua
y electromagnética entre los cables de energía.
El sistema portacables se somete a unas limitaciones mecánicas muy fuertes durante un
pequeño instante (cerca de un segundo). El proceso se repite para demostrar la integridad
estructural de CABLOFIL y su capacidad de sufrir otro cortocircuito. Finalmente, se
practican pruebas adicionales en medio húmedo para verificar la perfecta integridad de
los cables.
Las distintas pruebas se realizan con 3 niveles sucesivos de corrientes de cortocircuito:
• 70 kA, equivalente a una fuerza de repulsión de 1300 daN
• 100 kA, equivalente a una fuerza de repulsión de 2700 daN
• 130 kA, equivalente a una fuerza de repulsión de 4500 daN

Material utilizado: CF105/450 de

3 metros, unión a 1/5e del aumento
con 5 uniones rápidas y un aumento
de 1,5 metros. Test
Configuración del sistema: 3 cables Intensité
Test 1 Test 2 Test milieu
humide

de potencia monoconductores de 70ka

38 mm de diámetro se unen con 100kA

anillos de ajuste cada 600 mm. 130kA

Antes de la prueba Durante la prueba Después de la prueba

CONCLUSIÓN
Las pruebas muestran una ausencia de deformación residual del sistema portacables, Prueba
Prueba 1 Prueba 2
cuya estructura de rejilla compuesta de varillas electrosoldadas absorbe los limites Intensidad

físicos de una corriente de cortocircuito importante. 70 ka a a

La integridad y la posición de los cables se mantienen, la disponibilidad de la red se 100 ka a a
conserva.
130 ka a a
Video disponible en: www.legrand.com.co/cablofil

27
 Eficiencia DATA cabling
El dominio de la complejidad y la gestión de las instalaciones Data requiere un cableado eficaz
y evolutivo.
De acuerdo con las normas, CABLOFIL® facilita el diseño, la organización, la distribución y la
seguridad de los distintos sistemas de cableado.

SEGURIDAD E INTEGRIDAD DE LOS DATOS MANTENIMIENTO Y EVOLUCIÓN DE LA

Para conservar las características de transmisión INSTALACIÓN
de los cables de datos, es necesario respetar la La transparencia de CABLOFIL facilita la identificación,
funda de los cables, la geometría de su sección y la distribución y el control de las redes. El espacio
ejercer limitaciones mecánicas medidas a partir de disponible para añadir nuevos cables es visible y está
la instalación. accesible.

Los cables tienen que ser colocados con mucho cuidado La localización de los circuitos gracias a clips de
en los sistemas portacables en lugar de ser tirados; el identificación o con un revestimiento epoxico acelera la
uso de los accesorios dedicados como el FAS-ROLLER instalación de las redes.
limita los efectos de torsión y los rozamientos.
El borde de seguridad soldado en T de CABLOFIL y la DOMINIO DE LOS COSTOS
forma redondeada de los cables aseguran la colocación
CABLOFIL, económico a su adquisición y rápido de
de los cables.
colocar, se instala en todas las configuraciones,
En capas o en masos, es necesario apretar los cables con
moderación (sin herramientas). CABLOFIL recomienda falsos suelos, falsos techos, gabinetes de cableado,
el uso de los sistemas FASTIE o CABLOGRIP. respetando a los presupuestos de inversión.
Por su flexibilidad natural, CABLOFIL respeta los radios La adaptabilidad del sistema abierto reduce los costos
de curvatura recomendados por los constructores. Para de mantenimiento.
las salidas de cables, el accesorio DEV100 garantiza un
radio mínimo de 50 mm.
La estructura mecánica del sistema portacables y su
perfecta continuidad eléctrica integrada a una red de
masa de calidad, luchan de manera eficaz contra las
perturbaciones electromagnéticas.

28
Cables de fibra óptica
El desarrollo de las fibras ópticas nace directamente de la demanda creciente de intercambios
de datos rápidos entre los distintos terminales. Su inmunidad a las perturbaciones
electromagnéticas y sus características de transmisión de la señal hacen que sea el soporte
ideal de las transmisiones con caudal alto.

DEFINICIÓN COMPOSICIÓN DE UN CABLE DE FIBRA

La fibra óptica es un cable de cristal muy delgado en ÓPTICA
el núcleo del cual viaja un flujo luminoso, que envía los Las ondas ópticas se
datos digitales. propagan en el núcleo
El factor de transmisión de una fibra óptica, óptico, de silicio, de
proporcionado en decibeles (dB), define la calidad de la cuarzo fundido o de
transmisión de los datos. plástico. El diámetro
del núcleo varía de Rayo de luz
TIPOS DE FIBRA ÓPTICA 50 µm a 200 µm.
> Fibra óptica monomodo
El núcleo es muy fino y permite una
propagación del flujo luminoso casi en línea La vaina óptica limita Revestimiento
de protección
recta. Este tipo de fibra se utiliza mucho las ondas ópticas en el
para servicios de telecomunicaciones, núcleo: el rayo de luz
conexiones de distancias muy amplias (varios km), y se propaga mediante
en los backbones (literalmente "espina dorsal": centro reflexiones sucesivas de
neurálgico de una red de alto caudal). las paredes formadas
Vaina primaria
por la vaina óptica. Núcleo Vaina óptica
Categorías OS1 óptico

Diámetro 9/125 µm

Caudal ≤ 10 Gbits/s El revestimiento de protección, generalmente una capa

de plástico de 25 a 1000 micras, confiere a la fibra unas
Pasabanda ≥ 25 Gbits.km
propiedades mecánicas notables.

> Fibra óptica multimodo con salto de índice

El núcleo es más amplio comparado con la
VENTAJAS
• El modo de transmisión más fiable y más seguro
vaina. Este tipo de fibra es muy eficaz en las
• Caudal de información muy alto, hasta 100 Gb/s
distancias cortas, pero se utiliza poco.
• Atenuación débil de la señal: transporte sobre largas
distancias (válido para la fibra multimodo)
> Fibra óptica multimodo con gradiente de índice • Inmunidad contra las interferencias electromagnéticas
El núcleo y la vaina constituyen capas de • Ninguna radiación electromagnética
cristales sucesivas. Se utiliza mucho para • Discreción de la conexión e inviolabilidad
las distancias medias, las redes locales y las • Resistencia a la corrosión
secciones principales en los edificios.

Categorías OM1 OM2 OM3

Diámetro 62,5/125 µm 62,5/125 µm, 50/125 µm 50/125 µm

Caudal De100 Mbits/s a 1Gbits/s ≤ 1 Gbits/s ≤ 10 Gbits/s

Pasabanda a 850 nm 200 MHz.km 500 MHz.km 1500 MHz.km

Pasabanda a 1350 nm 500 MHz.km 500 MHz.km 500 MHz.km

29
 Cables de datos en cobre
El desarrollo de las tecnologías de cables de datos se acelera y el uso de las redes de alto
caudal se expande a un ritmo exponencial. CABLOFIL® se ha impuesto de manera natural como
el soporte ideal de los cables de datos en cobre (cables coaxiales y pares trenzados).

NUEVOS ESTÁNDARES PARA NUEVOS PAR TRENZADO

RENDIMIENTOS
Una categoría caracteriza el nivel de rendimiento de Este tipo de cable es el más extendido en la telefonía
un solo componente: un cable, un conectador o incluso y para la informática en las redes locales. Los pares,
un cordón. Por ejemplo, un cable será marcado "cat. constituidos por 2 hilos de cobre trenzados entre ellos,
6" si pasa con éxito las pruebas requeridas por la están aislados unos de otros mediante un plástico y
categoría 6. sellados por una funda.

Una clase caracteriza el nivel de rendimiento de U/UTP Unshielded Twisted

una conexión formada por varios componentes (por Pair: pares trenzados no
ejemplo, cable + conectador). La clase no sirve para apantallados con una funda
caracterizar un componente, sino para definir el nivel no blindada.
de rendimiento de una instalación. El más utilizado en todo el
mundo y el más económico.
Categoría Clase Caudal Frecuencia
Cat 5 D ≤ 100 Mbits/s 100 Mhz F/UTP Foiled Twisted Pair:
Cat 5e D ≤ 100 Mbits/s 155 Mhz pares trenzados con una
Cat 6 E ≤ 1 Gbits/s 250 Mhz funda blindada. Sobretodo se
Cat 6a Ea ≤ 10 Gbits/s 500 Mhz utiliza en Francia
Cat 7 F ≤ 10 Gbits/s 600 Mhz
Cat 7a Fa ≤ 10 Gbits/s 1000 Mhz S/FTP o S-STP Screened
Shielded Twisted Pair: pares
Cuando se establecen las especificaciones técnicas, es trenzados y apantallados
necesario concretar el tipo de aplicación que se desea en una funda blindada.
obtener, así como la categoría de los componentes que Especialmente se utiliza en
hay que instalar. Alemania.

CABLE COAXIAL Para que sea eficaz contra las perturbaciones

Poco costosos y fáciles de manipular, los cables coaxiales electromagnéticas, el blindaje de los cables FTP
blindados se utilizan en la informática, en la industria y y SFTP tiene que estar conectado a la tierra por
en la instrumentación, para transmitir señales rápidas, cada una de sus extremidades.
digitales y de bajo nivel.

Funda de protección

Trenzado metálico
Aislante eléctrico
Hilo de cobre

30
 FIABILIDAD Y DURABILIDAD
Las dos mayores preocupaciones del usuario son la fiabilidad y la durabilidad de las instalaciones. Para
medir la contribución positiva de CABLOFIL®, aún cuando está sobrecargado de cables, se ha realizado
una campaña de pruebas.
> Pruebas independientes
La finalidad es entender en detalle los efectos positivos a corto o a largo plazo del uso de CABLOFIL para
cables Cat 5e y Cat 6 frente a un soporte tradicional con fondo plano. CABLOFIL ha hecho probar sus sistemas
portacables por el laboratorio Intertek Testing Services, división de ETL, líder mundial en servicio de pruebas,
inspecciones y certificaciones.

> Medidas
Para las dos siguientes pruebas, los parámetros de características de los cables (NEXT, FLEX, LCL, Atenuación,
Return Loss...) se miden en distintas configuraciones. El parámetro principal que se retiene para realizar
las comparaciones es el Return Loss (debilitamiento de reflexión): se trata de determinar la regularidad de
impedancia del cable. Cada irregularidad provoca un retorno de la señal hacia su fuente.

> Prueba de fiabilidad bajo carga

90 metros de cables Cat 5e y Cat 6 se prueban sin
carga, y luego se someten a una limitación mecánica, CABLOFIL® CABLOFIL®
equivalente a una masa de 40 cables apilados. La no cargado cargado
comparación de las medidas de Return Loss de cada
configuración determina la influencia del soporte.
Resultados:
Las pruebas muestran que para un cable de
Categoría 5e o de Categoría 6 sometido a una carga
de 40 cables que reposan en él, no hay ninguna Superficie plana Superficie plana
diferencia de comportamiento importante entre el no cargada cargada
sistema portacables CABLOFIL y un soporte con
fondo plano.

> Prueba de durabilidad bajo carga

Para conocer la evolución en el tiempo de una
instalación de cables de datos, se realizan
las mismas pruebas con una simulación
de envejecimiento de 15 años, inspirada
en normas militares drásticas: los cables
y su soporte se someten a 200 ciclos de
fuertes variaciones de temperaturas (de
-40ºC a +85ºC) durante un periodo de 2
semanas.

Resultados: El cable que reposa en CABLOFIL, sistema abierto y ventilado, obtiene mejores resultados de rendimiento
que un sistema con fondo plano y cerrado en el que el calor no se puede disipar.
Los resultados detallados están disponibles por simple petición a nuestro servicio técnico.

31
 Aspectos normativos
La fabricación y la utilización de las sistemas portacables responde a una reglamentación
estricta y precisa. CABLOFIL® trabaja sobre las normas en vigor y asegura la conformidad de
sus productos.

Diferencia entre una directiva y una norma > Directiva CEM 89/336/CEE abrogada por la
Una directiva define la línea de conducta a seguir Directiva 2004/108/CE
teniendo en cuenta un dominio en las exigencias relativas La Directiva CEM 2004/108/CE afecta exclusivamente
a bienes y personas, pero no explica concretamente a los elementos activos (es decir, cruzados por una
como cumplirla: este es el papel que tienen las normas. corriente o sometidos a una tensión).
El sistema portacables, que es por definición un
LAS DIRECTIVAS elemento pasivo, no se ve afectado por esta directiva.
Las directivas que se aplican directamente a los sistemas Sin embargo, conectado correctamente a la red de
portacables son las siguientes: masa, el sistema portacables metálico contribuye de
• La Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE denominada manera positiva a la correcta CEM de la instalación.
"DBT", anteriormente 73/23/CEE
• La Directiva 93/68/CEE, llamada "Marcado CE"

> La directiva "DBT"

La Directiva de Baja Tensión (DBT) 2006/95/CE armoniza
las legislaciones de los Estados miembros y cubre
los bienes de consumo y de equipo destinados a ser
utilizados en los siguientes límites de tensión:
• De 50 a 1000 Voltios en corriente alterna
• De 75 a 1500 Voltios en corriente continua

> La directiva "Marcado CE"

La directiva 93/68/CEE, conocida como Directiva
"Marcado CE", modifica la Directiva de Baja Tensión para
los asuntos relativos a los procedimientos de evaluación
y marcado de la conformidad.

LA DIRECTIVA RoHS
La directiva 2002/95/CE (Restriction of Hazardous
Substances), llamada RoHS pretende limitar el uso
de seis sustancias peligrosas (plomo, mercurio,
cadmio, cromo hexavalente, polibromobifeniles (PBB)
y polibromodifenileteros (PBDE)). Entró en vigor el 1 de
julio de 2006.
Los sistemas portacables se excluyen del campo de
esta directiva, sin embargo, los productos CABLOFIL
no contienen ninguna de las substancias que apunta
esta directiva.

32
 NORMAS
La norma CEI 61 537, "sistemas portacables y sistemas de escalera de cables para
instalaciones eléctricas", define las características de los sistemas portacables.

> La norma CEI 61 537 EL MARCADO CE

Esta norma define las configuraciones de las pruebas La norma CEI 61 537 de los sistemas portacables es
mecánicas que se tienen que realizar en los sistemas la norma "producto" que define las prescripciones y
portacables, los soportes de pared, los soportes pruebas para los sistemas portacables y de escaleras
colgantes y demás accesorios. También define las para cables. Como única norma armonizada a nivel
exigencias y metodologías de pruebas de continuidad europeo, es la referencia para marcar CE en los
eléctrica que tienen que satisfacer los sistemas
portacables y las uniones. productos, como lo pide la DBT.

Todos los rendimientos mecánicos y eléctricos de la gama

CABLOFIL® se han probado siguiendo los métodos de prueba que
se describen en esta norma. Hoy, todos los sistemas portacables y accesorios
de CABLOFIL cumplen las normas europeas. Para
identificar este cumplimiento, los productos se marcan
con el logotipo .

CERTIFICACIONES DE CABLOFIL®
E 9
0

ISO 9001

E 9
0

RETIE
PRODUCTO HOMOLOGADO
E 9
0

33
 Resistencia al fuego
La seguridad, una de las principales preocupaciones de todos, pasa por el conocimiento del
comportamiento de los equipos eléctricos frente al fuego. El sistema portacables CABLOFIL®
es un sistema que se ha probado con éxito y cumple todos los requisitos de la seguridad contra
incendios.

NORMA DIN 4102-12 CONFIGURACIÓN DE LAS PRUEBAS

La norma alemana DIN 4102-12 es la referencia. Los productos estándar de CABLOFIL han pasado con
Todavía no existe una norma europea sobre la resistencia éxito las pruebas sin tener que desarrollar una costosa
al fuego. En esta norma se especifica que el sistema gama específica. Las configuraciones que utiliza
completo de sistemas portacables, accesorios y cables CABLOFIL son soluciones con dos alcances (1.250 mm y
se debe haber probado en un horno con una longitud 1.500 mm) y con una carga máxima admisible que oscila
mínima de 3 m, durante un periodo de 30, 60 o 90 minutos entre 2 kg/m y 20 kg/m. El incremento de la temperatura
a una temperatura de hasta 1.000 °C. se efectúa siguiendo la curva de temperatura (ETK) que
define la norma DIN 4102-12.
La prueba E90 no califica un sistema portacables de
Duración Homologación
forma intrínseca, sino la asociación de CABLOFIL con
>30 min E 30 un modelo y un fabricante de cables determinado. Esto
> 60 min E 60 no solo muestra
la complejidad,
>90 min E 90
sino también la
El objetivo de la prueba consiste en validar el correcto pertinencia de
funcionamiento del sistema eléctrico y garantizar que los estas pruebas
datos vitales (iluminación de emergencia, ventiladores, en las que ya se
han probado con
salidas de emergencia, alarma de incendios…) resisten
éxito diversos
el tiempo necesario para organizar el rescate en caso
tipos de cables.
de incendio. Las pruebas se
 LABORATORIOS INDEPENDIENTES realizan sobre
pares de cables.
RECONOCIDOS
El laboratorio Institut für Baustoffe, Massivbau Es normal que, después de la prueba, el aspecto del
& Brandschutz (IBMB) y el laboratorio FIRES son sistema portacables sea sorprendente. Las propiedades
organismos reconocidos para realizar las pruebas y mecánicas de los cables y sistemas portacables se han
emitir los certificados correspondientes. Cuidando de visto alteradas, pero han cumplido su función: garantizar
que las condiciones de las pruebas descritas en la norma que la instalación resiste a lo largo de un periodo
4102-12 fueran respetadas. determinado.

Antes de la prueba Durante la prueba Después de la prueba

34
CABLOFIL® cuenta con la certificación E90 para numerosas configuraciones que cubren las necesidades
del transporte de datos vinculados a la seguridad de bienes y personas en caso de incendio.
A continuación se recogen nueve configuraciones representativas de las más de veinte probadas.

Cargas ligeras

TF8 TF8
TF8
CF54/50

CEQ 100
UC 50
CF54/50 CF30/100

CAT 30
R21S

1200mm 2 kg/m 1200mm 5kg/m 1200mm 5kg/m

CF54/50 CF54/50 CF54/50 CF30/100

Cargas medias

TF8 TF8
TF8
CF54/400 CF54/100
20kg/m
CSN150
CSNC 150k300 TF10

CF54/300 CF54/150
CF54/50
20kg/m 1kg/m CSN200
TF12
CF54/100k200
CF54/300
CF30/200 5kg/m 5kg/m CF30/200
CSN400

R41S

de 1kg/m
1250mm 10kg/m 1200mm 1250mm 10kg/m
a 20kg/m

CF54/100➡200 CF54/50➡400 CF30/200 CF54/100➡300

Cargas pesadas

CF54/300 10kg/m PFREDF CF54/150 CF54/400

C41S200 C41S 500
TF8/10/12 CU500 TF12
TF8/10/12
P41S de 300 a
P41S de 300 a 1000
CF105/400 CF54/300 CF54/400
20kg/m 1000
C41S 500
CU500
C41S 400
CF54/400 CF54/400
EDF600
CF105/400
20kg/m
C41S 500

CU500
C41S 500

de 1kg/m 1250mm 10kg/m 1250mm 10kg/m

1200mm
a 20kg/m

CF54/300 CF105/400 CF54/100➡400 CF54/100➡400

35
 Protección contra incendios
El control del riesgo de incendio salva muchas vidas y evita considerables daños materiales.
La prevención de los incendios es el componente esencial de las instalaciones eléctricas.
El objetivo de los diseñadores especializados consiste en asegurar estas instalaciones
respetando las reglas de la protección pasiva.

LAS REGLAS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Clasificar las distintas Detener la propagación Restablecer la estanqueidad

zonas . del fuego, de los compartimientos de
El confinamiento del fuego limita favorecida por las aperturas en la las distintas zonas.
su propagación en el conjunto del pared y la inflamabilidad de la vaina La integridad de una pared corta-
edificio. de los cables. Una verdadera red fuegos cruzada por cables eléctricos
neurálgica, los cables extienden el tiene que estar obligatoriamente
incendio por todo el edificio. restablecida mediante un producto
cortafuego de un grado superior o
igual al de la dicha pared.

SOLUCIONES
> Cortafuego tradicionales:
espumas y pastas cortafuego. Tienen el inconveniente
que para añadir cables necesitan destruir la capa
calafateada. A falta de su reconstrucción, no cumple
a la integridad y la conformidad requerida.

> El sistema cortafuego EZ-Path,

una innovación de CABLOFIL.
me me
n for for
co Co
n
No

36
El sistema EZ-Path®
La evolución constante de las instalaciones eléctricas y datacom exige soluciones de cortafuego
que se adapten fácilmente. EZ-Path®, la solución cortafuego de CABLOFIL® compagina al
mismo tiempo las exigencias relacionadas con el uso de un edificio moderno y las exigencias
reglamentarias de la protección contra incendios.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS MANTENIMIENTO Y EVOLUCIÓN

GARANTIZADA Desde el mismo momento de la instalación de los
módulos EZ-Path e incluso antes del paso de los cables,
la espuma intumescente preinstalada en los módulos
garantiza la protección cortafuego. El módulo es
operativo con cualquier porcentaje de ocupación.
En todas las etapas del proyecto, el instalador y, en
última instancia, el usuario, aprovechan este paso
dinámico para añadir o retirar cables sin que el grado
de cortafuego se vea nunca alterado.

CONFORMIDAD GARANTIZADA
El módulo cortafuego EZ-Path contiene una espuma Probado por los mayores laboratorios independientes,
intumescente preinstalada que reacciona de forma el sistema EZ-Path cumple todas las normas en vigor y
espontánea a partir de los 177 °C (350 °F) o con el ha recibido los certificados correspondientes.
contacto directo de la llama. La geometría de los módulos garantiza la perfecta
En menos de un minuto, el volumen de la espuma se adecuación entre el número de cables y la cantidad de
multiplica por 16, rellena los huecos, se endurece y producto intumescente.
sella el pasamuros. La modularidad del sistema asegura la separación
La estanqueidad cortafuego de la pared se restablece física de las redes y la localización de los circuitos.
y se detiene la propagación del incendio: los bienes
quedan protegidos y la evacuación se desarrolla con
total seguridad.
COMODIDAD DE USO EN AUSENCIA DE
SINIESTRO
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS Las láminas convexas de los módulos se adaptan a la
perfección a la forma de los cables, no dejan ningún
hueco evidente, limitan el caudal de aire a 0,67 CFM a
20 Pa y atenúan la contaminación acústica de 45 dB.
El diseño exclusivo de los módulos, combinado con
las placas de acabado, ofrece un aspecto estético
incomparable. El color rojo RAL3001 se integra en los
códigos de colores de la lucha contra incendios.

Además de prevenir el siniestro, la forma convexa de la

espuma intumescente se adapta a los cables, limita el
caudal de fuga y minimiza la propagación de los humos
fríos que libera la ignición del fuego.
A partir de los 177 °C, la expansión rápida de la espuma
intumescente obstruye el pasamuros totalmente, el Láminas convexas Estética
paso de gases tóxicos queda bloqueado y las vías se
conservan.

37
 UN SISTEMA ADAPTABLE Y RÁPIDO DOMINIO DE LOS COSTES

La gama EZ-Path dispone de módulos dotados con una El sistema EZ-Path es la solución la más económica del
gran cantidad de accesorios inteligentes que aseguran mercado por la manipulación y el añadido de cables.
una instalación rápida y sencilla, sin herramientas ni EZ-Path® es tan fácil de instalar que no requiere una
necesidad de cualificación específica. mano de obra especializada.

En fase de mantenimiento, añadir o quitar cables

se realiza a voluntad, sin causar daños, sin polvo ni
cascotes, y sin ruido. No es necesario reconstituir el
grado de cortafuego, ya que nunca se altera.
Desde las primeras intervenciones en las instalaciones,
el retorno de la inversión está asegurado.

Polivalente, el sistema se adapta a todo tipo de paredes:

muros y suelos de hormigón, o tabiques ligeros. Hay
disponibles extensiones para los muros espesos.

Los módulos se pueden desmontar y se abren para

añadir cables.

38
 NORMAS Y CERTIFICACIONES > Casos específicos de aplicaciones marinas
Probada por laboratorios independientes, la eficacia de
los módulos cortafuego EZ-Path cumple los requisitos
de las normas.
> Aplicaciones estándar
Definición
El grado de cortafuego de un producto se mide mediante
el valor más débil de entre:
• La estanqueidad (E), esto es, el periodo (min) durante
el que bloquea el paso de la llama.
• La integridad (I), esto es, el periodo (min) durante el
que limita a 180 °C el aumento de la temperatura.
Objetivo Tabiques metálicos del muro de ensayo del WFRC
Determinar el grado de cortafuegos de los módulos Objetivo
EZ-Path. Para la construcción naval y de conformidad con
la norma internacional IMO, resolución A754 (18),
determinar el grado de cortafuego de los módulos EZ-
Path instalados en un tabique metálico de navío.

Protocolo
Comparable al de pruebas anteriores, excepto por la
pared de prueba, que es una pared metálica.
Protocolo La clasificación (A) define en minutos el grado de
• Construcción de una pared de ensayo en un horno. cortafuego del tabique de las construcciones navales
• Inserción de los módulos siguiendo las configuraciones comparable a la integridad (I).
requeridas.
• Simulación de un incendio mediante el incremento Resultados
de la temperatura siguiendo una curva definida por Las pruebas efectuadas en el Warrington Fire Research
la norma. Center (WFRC) y validadas por Bureau Veritas (BV)
• Verificación de la integridad (I) mediante la medición clasifican los módulos EZ-Path como A60 (puente y
de la temperatura del lado no expuesto. tabique; deck and bulkhead).
• Verificación visual de la estanqueidad (E).
Ejemplo: un producto que resista dos horas se > Barrera fónica y caudal de fuga
clasificará como EI120.
La clasificación STC (Sound Transmission Class)
> Resultados en función de las normas: define, de conformidad con la norma ASTM E90, la
estanqueidad acústica de los productos cortafuegos.
Zona Norma Clasificación
La atenuación sonora de los módulos EZ-Path es de
Europea EN1366-3 EI120 45 dB.
Británica BS 476: Parte 20 EI60 La clasificación L define, de conformidad con la
Alemana DIN 4102-9 S90, es decir EI90
norma ASTM E814, el caudal de fuga de los productos
cortafuegos.
Rusa NPB ( ) 237-97 IET90, es decir EI90 El caudal de aire de los módulos EZ-Path es de
Estadounidense ASTM E814 (UL1479) Clasificación F: 4 h, es decir E240 0,67 CFM a 20 Pa.
Nota: las diferencias en las clasificaciones se explican por los
diferentes protocolos que establecen las diversas normas.

39
 Especificaciones de los soportes de cables
de energía y de datos
Los sistemas portacables de rejilla de acero electrosoldados deben ser conformes a la
descripción y al rendimiento descrito a continuación.

DESCRIPCIÓN
- Los sistemas portacables deben ser fabricados con portacables deben ser las siguientes:
varillas o alambres de acero, soldados y plegados • Alturas útiles de 30 mm, 54 mm, 105 mm y 150 mm
hasta conseguir su forma final. • Anchuras útiles (interiores) de 50 mm, 100 mm,
- Todos los sistemas portacables deben ser fabricados 150 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm, 500
con un borde de seguridad longitudinal soldado en T, mm y 600 mm para las alturas de 30 mm y 54 mm
excepto en el caso del modelo de 30 x 50. • Anchuras útiles (interiores) de 100 mm, 150 mm,
- La malla de los sistemas portacables debe ser de 200 mm, 300 mm, 400 mm y 500 mm para las alturas
50 mm x 100 mm. de 105 mm y 150 mm.
- Las dimensiones internas de los sistemas

Tratamientos de superficie de los sistemas portacables y accesorios conectados

La elección del tratamiento de superficie debe realizarse en función del ambiente de uso.
Las consecuencias positivas de cada tratamiento de superficie y de cada tipo de acero inoxidable deben
demostrarse mediante la publicación de pruebas de corrosión en cámara de niebla salina (NS) realizadas con
arreglo a la norma EN 9227:
- Electrozincado después de fabricación en (Norma EN 10888-2 - AISI 316L - X2CrNiMo17.12.2)
conformidad con la norma EN 12 329: mínimo de 120 desengrasado, decapado y pasivado: mínimo de 750 h
h con NS. con NS para el 304 L y de 1.000 h con NS para el
- Galvanización en caliente después fabricación en 316 L.
conformidad con la norma EN ISO 14 61: mínimo de - Asi mismo, los aceros inoxidables tienen que ser
360 h con NS. probados a un mínimo de 10 ciclos (es decir, 10 días o
- Acero inoxidable 304L (Norma EN 10088-2 – AISI 240 h) en ensayos con SO2 de Kesternich realizados
304L - X2CrNi18.09) o acero inoxidable 316L con arreglo a la norma DIN 50018.

RENDIMIENTO
Sistemas portacables: - Un laboratorio de pruebas independientes debe
- Todas las formas del sistema portacables (curvas, probar las consecuencias positivas del consumo
cambios de nivel y de ancho) serán realizados en el energético del sistema portacables.
propio lugar de instalación, siguiendo las indicaciones Uniones:
del fabricante. - Los diferentes tramos de los sistemas portacables
- La deflexión característica del sistema portacables serán asemblados entre ellos exclusivamente con
debe ser, como máximo, igual a 1/200 de la distancia los sistemas de unión rápida o los sistemas con
entre dos soportes y se debe someter a prueba de tornillo de tipo CE25/CE30 diseñados, probados
conformidad con la norma CEI 61537. mecánicamente y suministrados por el fabricante de
- Los sistemas portacables deben ser diseñados con sistemas portacables.
un alcance óptimo de 2 m respetando la ocupación - La resistencia eléctrica de las uniones no
máxima que autorice el fabricante. debe superar los 50 mO y debe ser probada en
- Las consecuencias positivas del sistema portacables conformidad con el procedimiento que se describe en
respecto a la atenuación de las interferencias la norma CEI 61537.
electromagnéticas deben ser demostradas mediante
pruebas realizadas por laboratorios independientes Soportes:
homologados por COFRAC. - Los sistemas portacables serán instalados
- La fiabilidad del sistema portacables para los cables exclusivamente con soportes, consolas o soportes
de comunicación de categoría 5e y categoría 6 debe colgantes diseñados, probados mecánicamente
demostrarse mediante pruebas realizadas por un y suministrados por el fabricante de sistemas
laboratorio aprobado. portacables. Las capacidades de carga de las
- Los montajes específicos para la resistencia al fuego consolas y los pares de los soportes colgantes deben
deben ser objeto de un certificado E30-E90 emitido ser probados en conformidad con la norma CEI
por un laboratorio aprobado, de conformidad con las 61537.
pruebas descritas en la norma DIN 4102-12. Conexión puesta a tierra:
- Un laboratorio independiente debe probar la Las puestas a tierra cada 15 metros deben ser
resistencia del sistema portacables frente a realizadas con bornes bimetal o de tipo Grifequip
cortocircuitos. recomendados y probados por el fabricante.

Este texto está disponible para descargar en formato PDF desde nuestra página web: www.legrand.com.co

40
Especificaciones para el sellamiento
cortafuego de los pasos de cables
La integridad de una pared cortafuego cruzada por cables eléctricos debe ser restablecida
obligatoriamente mediante un producto cortafuego de un grado superior o igual de la dicha
pared. Los productos cortafuego deben ser conformes a la descripción y al rendimiento
descrito a continuación.

DESCRIPCIÓN
- El producto cortafuego debe ser un módulo formado • al. x an. x l.: 37 mm x 37 mm x 267 mm
por una caja metálica con espuma intumescente - Estos módulos podrán abrirse para permitir el
preinstalada y placas sellantes. El producto montaje en una instalación existente.
intumescente debe ser dos láminas de espuma de - Podrán ser utilizados individualmente o yuxtapuestos.
forma convexa. Colocadas en cada lado del interior de - El paso de los cables tiene que ser hecho a posteriori
la caja, las láminas ejerzan una presión constante sin y sin alterar en ningún caso la integridad de la
o con cables, independientemente de sus cantidades. instalación cortafuego.
- Las dimensiones externas de los módulos - La caja debe garantizar la continuidad eléctrica de
cortafuegos deben ser las siguientes: la instalación. El producto tendrá un dispositivo de
• al. x an. x l.: 114 mm x 102 mm x 353 mm conexión del cable a la red de masa.
• al. x an. x l.: 75 mm x 75 mm x 267 mm

RENDIMIENTO
Cortafuegos
- El producto intumescente debe impedir el paso en caso de incendio.
- La capacidad cortafuegos del producto debe estar homologada de conformidad con las normas siguientes:
• Norma europea: EN1366-3
• Norma alemana: DIN 4102-9
• Norme británica: BS 476: Parte 20
• Norma estadounidense: ASTM E814 (UL1479)

ESPECIFICACIÓN
Para garantizar la homogeneidad de las instalaciones cortafuego, el producto especificado es EZ-Path®,
desarrollado por CABLOFIL®.

Este texto está disponible en formato Word PC y se puede descargar desde nuestra página Web: www.ezpath-solution.com -
www.legrand.com.co/cablofil

CAPACIDAD MÁXIMA DE LOS MÓDULOS

Ø de los cables (mm)
3,5 4,5 5,5 6 7,5 8 10 14 16 18 21 22 24 26 29 32 38 48 60 70 75
Módulos Cantidad máxima de cables
EZD33 280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1
EZD44 654 331 224 178 127 107 73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1

Arriba en la tabla proporciona una estimación del número máximo de cables que se puede colocar en cada módulo.
*En el caso de una renovación en la que los cables ya estén instalados en el pasamuros, los módulos se podrán calafatear directamente en la pared.

41
 EZ
ISO 20-81/82
NF/EN 12-329
DIN 50961

Tauchfeuerverzinkt

GC
NF/EN/ISO 1461
DIN 50976

EN 10244-2

7
304L
NF 10-088-2

316L
NF 10-088-2

4242
 NH3

GS

EZ

ZnL GC

ZnAl ZnMg ZnNi

INOX

304L

316L

316L

ZnAl / ZnMg / ZnNi =

Según estudio del proyecto
 CF 54
G-MINI
COT

46 48

CP
CF 105 CLIP F

47
49

45
 CF 54 54 mm 50  600 mm 3m

CF 54/50
S
rd éc
Bo

urité

CF 54/100
Br

ev
eté CF 54/150

CF 54/200

CF 54/300

CF 54/400

CF 54/500

CF 54/600

H L 2 L1
mm mm mm mm mm
L 27

CF 54 L
3000
mm
H mm
L 2 L1
mm
F
mmkg/m mm
mmdaN
L EZ GC 304L 316L

F CF 54/50
L 50 0,61 CM000061 CM000063 CM000066 CM000068 CM000064
daN CFkg/m
54/100mm 100kg/1 0,76 daN.m
kg/100 CM000071 CM000073 CM000076 CM000078 CM000074
54
CF 54/150 150 1,01 CM000081 CM000083 CM000086 CM000088 CM000084

kg/1 CFkg/100
54/200
daN.m 200 1,32 CM000091 CM000093 CM000096 CM000098 CM000094
100 CF 54/300 300 1,99 CM000101 CM000103 CM000106 CM000108 CM000104
50
CF 54/400 400 2,97 CM000201 CM000203 CM000206 CM000208 CM000204
(mm)
CF 54/500 500 3,37 CM000301 CM000303 CM000306 CM000308 CM000304
CF 54/600 600 3,79 CM000401 CM000403 CM000406 CM000408 CM000404

CE25/CE30/BTRCC
EDRN ED275 KITASSVS KITINOX
6x20
p.51
✔ ✔ ✔ ✔ ✔

EZ - GC - X-TREME L2000

CF 54x100 CF 54x150 CF 54x200 CF 54x300 CF 54x400 CF 54x500 CF 54x600

120
110
100
90
80
70
L
60
daN/m 50
40
30
20
10
0
1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000

mm =
L

4646
 CF 105 105 mm 100  600 mm 3m

S CF 105/100
rd éc
Bo

urité

CF 105/150
Br

ev
eté
CF 105/200

CF 105/300

CF 105/400

CF 105/500

CF 105/600

H L 2 L1
mm mm mm mm mm
L 27

CF 105 L
H L 2 L1
mm mm mm
FL
mm kg/m mm
mm daN
EZ GC HR 304L 316L
3000
CF
F 105/100 L 100 1,32 CM000891 CM000893 CM000896 CM000898 CM000894
daN kg/m
CF 105/150 mm 150 kg/1 1,69
kg/100 CM000901
daN.m CM000903 CM000906 CM000908 CM000904
CF 105/200 200 1,99 CM000911 CM000913 CM000916 CM000918 CM000914
105
CF 105/300
kg/1 kg/100 daN.m 300 2,96 CM000921 CM000923 CM000926 CM000928 CM000924
CF 105/400 400 3,37 CM000931 CM000933 CM000936 CM000938 CM000934
CF 105/500 500 3,78 CM000941 CM000943 CM000946 CM000948 CM000944
50 100
CF 105/600 600 4,19 CM001031 CM001033 CM001036 CM001038 CM001034
(mm)

CE25/CE30/BTRCC
EDRN ED275 KITASSVS KITINOX
6x20
p.51
✔ ✔ ✔ ✔ ✔

EZ - GC - X-TREME L2000

105x100 105x150/200 105x300/400 105x500 105x600

180

160

140

120

100 L

daN/m 80

60

40

20

0
1500 1750 2000 2250 2500

mm =
L

4747
 F L L H
G-MINI PA TEN
TED
50 mm 50 mm 3m
tent
N 100 20

ed
d Pa
TE T
50 10

Pa
ED
PA

tente

F TEN T

F L L H ED A
ED A
P

P
FTX
TEN T

100 20
50 10

H L 2 L1 L
UC35
27
mm mm mm mm mm
G-MINI 3000
F L EZ HR 304L 316L
daN kg/m mm
49 G-MINI 0,40 CM430 111 - - CM430 114
100
24 kg/1 kg/100 daN.m
49

CE25/CE30/BTRCC
EDRN ED275 KITASSVS KITINOX EAC
6x20
p.51
✔ ✔ ✔ ✔

F L L HCF54 - CF105
COT PA TEN
TED
100  600 mm 3m
tent
N 100 20 COT 50
ed
d Pa

TE T
50 10
Pa
ED
PA

tente

TEN T
ED A
ED A
P

TEN T

CF 54 COT 50 COT 100

CF 105 COT 100

F
F L L H
H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
100 20
F 50 0
COT
3000
F L L H1 H FL 2 L1 L
mm kg/m
mm daN mm mm
mm mm
GS L HR 304L 316L
100 0
H 50 10
F L2
COT 50 48 kg/1
daN 0,5mm daN.m
kg/mkg/100 CM923020 CM923023 CM923028 CM923024
29 40 120
7.5
(mm) COT 100 96 0,9 CM923040 CM923043 CM923048 CM923044
kg/1 kg/100 daN.m
COT J
COT J - - CM923050 - - CM923054
(mm) 21

48
F L L H
100 20
50
CP CF54 - CF105
10
50  600 mm

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CP L
CP
H H L 2L 2L1 L1
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
1x2m
L L F
daN kg/m mm
GS HR 304L 316L

F CP
F 50 L L 71 2000 0,4 CM646010 CM350664 - CM646014
CPkg/m
daNdaN 100kg/m
mmmm121 2000kg/1 0,7
kg/100 CM646020
daN.m CM350665 CM646028 CM646024
L
CP 150 171 2000 1,1 CM646030 CM350666 - CM646034
CP 200 221 2000 1,4 CM646040 CM350667 - CM646044
kg/1kg/1 kg/100
kg/100 daN.m
daN.m
CP 300 322 2000 2,0 CM646050 CM350668 - CM646054
CP 400 425 2000 3,5 CM646060 CM350669 - CM646064
CP 500 525 2000 4,3 CM646070 CM350671 - CM646074
CP 600 625 2000 5,0 CM646080 CM350672 - CM646084

(mm)

CLIP F CF54 - CF105 50  600 mm

CLIP F02

CLIP F02
F GS HR 304L INOX
 
CF 54 F L L H
CF 105 CLIP F02
100 0
50 10
252 CM646200 - - CM646204
2 m CP = 6 x CLIP F02
1 m CVN = 4 x CLIP F02

49
 F
F L L H
100 20
50 10
EDRN....................... 52
FASLOCK AUTO...... 53

52
F
F L L H
100 20
50 10

ED 275..................... 54
CE 25 - CE 30......... 55

54

51
 F L L H
100 20
50 10

F
F EDRN
L L H CF54 - CF105 50  600 mm
100 20
50 10

F
F L L H
100 20
50 10

 29

A A
B

50 100 150 200 300 400  500 600

mm
A B A B A B A B A B A B A B
CF54 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 2 2 3
CF105 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3

1 2 3

EDRN F EZ HR 304L INOX

F L L18F H F L L H
250 EDRN 50 CM558241 CM558246 - CM558244
100 20
100 50 10 20
CLEEDRN 1 CM558260 - - -
50 10
50x

+1x
(mm)

52
 L L H

50

FASLOCK AUTO CF54 - CF105 100  600 mm

F L L H
PA TEN
TED

tent 100
N 20
ed
d Pa

TE T
50 10
Pa
ED
PA

tente

 98
F TEN T
F L L H
ED A
ED A
P

TEN T

100 20
50 10

FASLOCK S è 100 è 200 mm F GS HR 304L 316L

FASLOCK XL è 300 è 600 mm F L L H
FASLOCK S 25 CM558340 CM558346 - CM558344
100 20
FASLOCK XL 50 10 25 CM558320 CM558326 - CM558324

(mm)

53
 ED 275 CF54 - CF105 50  600 mm
CF 54-400 + ED 275 + KITASSVS

ED 275 1x

ED 275 1
 96

A A
B

50 100 150 200 300 400  500 600

mm
A B A B A B A B A B A B A B
CF54 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 2 2 3
CF105 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3

ED 275 GS EZ HR 304L 316L

F
275 F L L H
ED 275 50 - 558 221 - - 558 224
100 20
25­ 50
F L L H 7x12,5
10

(mm) 18
100 20
50 10 CE25VS 50 - - 350 571 - -
KITFIXVS
EEC 6 100 - - 350 405 - -
KITFIXVS = CE25VS+EEC 6 50 - - 350 428 - -

F L L H
(mm)
100 20
50 10 KITINOX 50 - - - - 558 954
KITINOX
F L L H
100 20
50 10 KITASSVS 50 - - 350 427 - -
KITASSVS

54
CE 25 - CE 30 CF54 - CF105 50  600 mm

BTRCC 6X20

CE 25

CE 30

A A
B

50 100 150 200 300 400 · 500 600

mm
A B A B A B A B A B A A B A B
CF54 2 0 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 3
CF105 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 3 2 3

CE 25 - CE 30 - BTRCC
F GS EZ 304L 316L
CE 25 F L L H
7 CE 25 50 CM558011 - CM350 569 CM558018 CM558014
100 20
CE 30 50 10 50 CM558041 - CM350 570 CM558048 CM558044

BTRCC 6x20 100 - CM801 011 CM350 402 CM801 018 CM801 014

mm CE 30 BTRCC
KITASSTR = CE25+CE30+BTRCC 50 CM558081 - CM350 424 - -

CE 25 VS - CE 30 - EEC6
KITINOX 50 - - - - CM558954

55
 CM 50XL................. 58

58

CSN......................... 58
CB........................... 59

58

CM 50XL........................60

60

57
 CM 50XL CF54 - 50  100 mm

F L L H
F 100 20
50 1F
0 L L H
100 20
50 10
H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CM 50XL 65
15 F
GS L HR 304L 316L
25 daN kg/m mm
75
CM 50XL 60 CM586130 CM586133 CM586138 CM586134
kg/1 kg/100 daN.m
(mm) 85

CSN CF30 - CF54 100  300 mm

F
F L L H
FAST ASSEMBLING SYSTEM

100 20
50 10

F
F L L H
100 20
50 10

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CSN L
H mm
mm
L 2 L1
mm
F L
mm kg/m mm
mmdaN
GS GC 304L 316L

170 8,5x25 CSN 100 F L

178 130 CM556100 CM556103 CM556108 CM556104
CSN 150 daN kg/m 228
mm 110
kg/1 CM556110
kg/100 daN.m CM556113 CM556118 CM556114
50
CSN 200 278 85 CM556120 CM556123 CM556128 CM556124
L
CSN 300 378
kg/1 kg/100 daN.m 73 CM556130 CM556133 CM556138 CM556134

58
CB CF54 - CF105 100  600 mm
CB

TED
PA TEN

tent
N
ed
d Pa

TE T
Pa
ED
PA

tente

TEN T
ED A
ED A
P

TEN T

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CB50 -> CB400 H L 2 L1 L H L 2F L1 GS L L 304L 316L
mm mm mm mm mm mm mm kg/mmm
daN mm mm mm
CB50 80,7 71,4 80 CM350800 - - CM350804
L
F L
CB100 130,7
F
71,4 110
L CM350810 CM350816 - CM350814
daN kg/m CB150
mm 180,7
daN
74,8
kg/1
kg/m
100
kg/100
mm daN.m
CM350820 CM350826 - CM350824
H CB200 230,7 74,8 110 CM350830 CM350846 - CM350834
kg/1 kg/100 CB300
daN.m 334,7 88,4
kg/1 150 daN.m
kg/100 CM350840 CM350856 - CM350844
CB400 484,7 102 150 CM350850 CM350866 - CM350854

CB 500 -> CB600

CB500 534,7 136,9 200 CM350860 CM350876 - CM350864
CB600 637,7 136,9 160 CM350870 CM350806 - CM350874

H 75 L

(mm)

59
 RCSN CF54 - CF105 100  600 mm

F
F L L H FAST ASSEMBLING SYSTEM

100 20
50 10
16

F
F L L H
100 20
50 10

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
RCSN
H L 2 L1 L F
GS
L GC 304L 316L
mm mm mm mm mm daN kg/m mm
8,5x25 F L
50 daN kg/m mm kg/1 kg/100 daN.m

L kg/1 kg/100 daN.m

RCSN 3000 3000 100 CM013030 CM013033 CM013038 CM013034
(mm)

CM 50XL CF54 - CF105 100  600 mm

12 mm

F
F L L H
100 20
50 10

F
F L L H
100 20
50 10
H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CM 50XL 65 F L
15 GS HR 304L 316L
daN kg/m mm
25
75 CM 50XL 60 CM586130 CM586133 CM586138 CM586134
(mm) kg/1 kg/100 daN.m
85

60
61
 CE 40 - CM 50XL................. 64

64

RCSN................................... 64
R41S.................................... 65
AS........................................ 65

64

63
 CE 40 - CM50XL CF54 100  200 mm

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CE 40 Ø8.5
20x7
F L
F
F L L H daN kg/m GS
mm 304L 316L

CE 40 25 100 CM558051 CM558056 CM558058 CM558054

100 20
(mm) 58.5 50 50 10 kg/1 kg/100 daN.m
CM50XL CM50XL - 15 CM586130 CM586133 CM586138 CM586134
65
15
25
75

(mm) 85

RCSN CF54 - CF105 100  600 mm

l
FAST ASSEMBLING SYSTEM

L
L = l + 100mm
F L L H
100 20
50 10

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
RCSN H mm
L 2 L1 L F L
GS GC 304L 316L
mm mm mm mm daN kg/m mm
8x25 F L
50 daN kg/m mm kg/1 kg/100 daN.m
RCSN 3000 3000 100 CM013030 CM013033 CM013038 CM013034
L kg/1 kg/100 daN.m
(mm)

64
 R41S CF54 - CF105 100  600 mm

R41S
FASTRUT GS - GC - X-TREME - 304L - 316L
R41 E15 R41 E20 R41 E25
900

800

700
l 600

500

400
L P
300
L = l + 100 mm kg/m
200

100

H
mm
L 2 L1
mm mm mm mm
L 1000 1200 1400 1600 1800 2000

P
2200 2400 2600 2800 3000

mm
R41S L
50
H mm
mm
L 2 L1
mm mm
mm
L F
daN kg/m mm
mm
GS 304L 316L
30

50 F L
daNR41S E20 3000
kg/m mm 2 -
kg/1 -
kg/100 CM343756
daN.m - -
41

L
22
41

kg/1 kg/100 daN.m

AS CF54 - CF105 100  600 mm

AS

F L L H PA TEN
TED

tent 100 20
N
ed
d Pa

TE T
50 10
Pa
ED
PA

tente

F
F L L H TEN T
ED A
ED A
P

TEN T

100 20
50 10 H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
AS 46 40
F L GS HR 304L 316L
F
34.3
F L L H daN kg/m mm
(mm) AS 100 5020 100 CM350581 CM350582 - CM350583
50 10
kg/1 kg/100 daN.m

65
 CM 50XL................................... 68
RCSN........................................ 68
FASTRUT 41............................. 69
FTX........................................... 69

68

CCKIT....................................... 70
PA 23........................................ 70
UFC.......................................... 71

70

CE 35........................................72
SBDN.......................................72
CM 50.......................................73
CM 50 XXL...............................73
SL 50 - SL 100.........................74
FAS ROLLER................... 74
DEV 100....................................75
GRIFEQUIP..............................75
BLF...........................................75
72

67
 CM 50XL CF54  CF105 100  600 mm

F
F L L H
100 20
50 10

F 12
F L L H mm

100 20
50 10
x2
200300 mm

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L 400600 mm x3

CM 50XL F L
GS HR 304L 316L
daN kg/m mm
CM 50XL 100 CM586130 CM586133 CM586138 CM586134
kg/1 kg/100 daN.m
(mm)

RCSN CF54  CF105 100  600 mm

F
F L L H FAST ASSEMBLING SYSTEM

100 20
50 10
16
F mm
F L L H
100 20
50 10

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
RCSN L
8,5x25 H mm
mm
L 2 L1
mm
L
mm mm
F
GS
daN kg/m mm
GC 304L 316L
50
F L
L daN kg/m mm kg/1 kg/100 daN.m
RCSN 3000 3000 100 CM013030 CM013033 CM013038 CM013034

(mm)
kg/1 kg/100 daN.m

68
F L L H
100 20
FASTRUT 41
50 10 CF54 - CF105 100 k 600 mm

F
F L L H
100 20
50 10

FASTRUT FS41 H L 2 mm
L1 L
F
F L mm
L H mm mm mm

F
0
100 L 20
5 10
daN kg/mFS 41mm 50 73 - CM599007 CM599007 - CM599004

kg/1 kg/100 daN.m

FTX CF54 35  600 mm

F L L H
100 20
50 10

F
F L L H CF54/50
0

100 20
50 10
x2
200300 mm

400600 mm x3

FTX
GS HR 304L 316L
37
22
FTX CM586180 CM586183 - CM586184

7 x 15

44
(mm)

69
 100 20
50 10

CCKIT

BTRCC x2
6x20

CE 25 x2

114

CCKIT DIAMETRO PESO

MM KG

CM943240 Placa derivación CC1KIT (1"), acabado 25,4 0,25

CM943241 Placa derivación CC114KIT (1-1/4"), acabado 31,7 0,24
CM943242 Placa derivación CC112KIT (1-1/2"), acabado 38,1 0,24
CM943243 Placa derivación CC2KIT (2"), acabado 50,8 0,23
CM943244 Placa derivación CC212KIT (2-1/2"), acabado 63,5 0,34
CM943245 Placa derivación CC3KIT (3"), acabado 76,0 0,34

PA23 CF54  CF105 100  600 mm

HM 10/8/6 x2

RM 10/8/6 x2

TF 10/8/6 x1

 114

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
PA23
ø10
F
EZ
L GC 304L 316L
daN kg/m mm
23
45 PA23 1000 CM350580 - - -
25 kg/1 kg/100 daN.m
43 16
(mm)

70
 UFC CF54 - CF105 100  300 mm

F L L H FAST ASSEMBLING SYSTEM

100 20
50 10

F
F L L H
100 20
50 10

30
18

12 FAST ASSEMBLING SYSTEM

F L L H
100 20 BTRCC x2
6x20
50 10

F
F L L H
 114
100 20
50 10
H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
UFC L
ø10,5 H L 2 L1
mm mm mm
L
mm mm
F
daN kg/m mm
GS GC 304L 316L
50
UFC F
L - - CM559 220 - - -

120 daN kg/m mm kg/1 kg/100 daN.m

20
(mm)

kg/1 kg/100 daN.m

CSN CSN 100 178 130 CM556100 CM556103 CM556108 CM556104
CSN 150 228 110 CM556110 CM556113 CM556118 CM556114
170 CSN 200 278 85 CM556120 CM556123 CM556128 CM556124
8,5x25 50 CSN 300 378 73 CM556130 CM556133 CM556138 CM556134

(mm)

RCSN
8x25

50
RCSN 3000 3000 - CM013 030 CM013 033 CM013 038 CM013 034
L
(mm)

71
 CE 35 CF54 - CF105 50  600 mm

CE 35 7x7 GS HR 304L 316L

CE 35 CM558180 CM558187 - -

36
25

(mm)

SBDN CF54  CF105 50  600 mm

SBDN

F
F L L H
100 20
50 10

SBDN 92
ø25 GS HR 304L 316L
ø20

80
SBDN CM350575 CM350576 - CM350577

(mm)

72
 CM 50 - CM50XL - CAT 40 CF54  CF105 50  600 mm

F
F L L H
100 20
50 10

CM 50XL CM 50XL
GS 304L 316L

CM586130 CM586133 CM586138 CM586134

(mm)

CM50XXL CF54  CF105 50  600 mm

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
CM50XXL F L
GS DC 304L 316L
daN kg/m mm
ø 6 ø 33
ø 41 CM50XXL 25 CM586250 CM586257 - -

kg/1 kg/100 daN.m

ø 47
ø 21
(mm) 196

73
 SL50 - SL100 CF54  CF105 50  600 mm
SL50

CF54
F
F L L H 50 mm

100 20
50 10

SL100

CF54CF105

100600 mm

H mm
mm
L 2 L1
mm mm mm
L
SL100 F L
GS HR 304L 316L
daN kg/m mm

SL100 50 CM585190 - - -
kg/1 kg/100 daN.m

FAS ROLLER CF54  CF105 50  600 mm

TED
PA TEN

tent
N
ed
d Pa

TE T
Pa
ED
PA

tente

TEN T
ED A
ED A
P

TEN T

FAS ROLLER Ø70 GS GC 304L 316L

CM011100 - - -
Fas

+ +
x6 155 x6 x6
(mm)

74
 DEV 100 CF54  CF105 100  600 mm

F
F L L H
100 20
50 10

CF54 - CF105 CF54 - CF105

≥ 150 ≥ 100

DEV 100 H mm
L 2 L1 L
11x7 GS 304L 316L
mm mm mm mm

(mm) 50
Lm DEV 100
F CABLEXIT
daN kg/m mm
L - CM585160 CM585167 - CM585164

m R 50
90

GRIFEQUIP
m
m CF54 - CF105 50  600 mm
kg/1 kg/100 daN.m
L1 m
2 m
m
m L m
m
/m .m
kg da
N
aN 0
g /10
k
GRIFEQUIP PA TEN
TED

/1 AL GC 304L 316L
kg
tent
N mm2
ed
d Pa

TE T
GRIFEQUIP
Pa
ED
PA

tente
9  35 CM585327 - - -
ø TEN T
ED A
ED A
P

SCMT
TEN T

F GS
30
F L L H
SCMT 100 CM585080 - - -
100 20
(mm)
50 10

BLF CF54  CF105 50  600 mm

BLF
CU GC 304L 316L
mm2
mm2
BLF 8/35 35 CM585397

- - -

75
 Cortafuegos
EZ Path
PRECIO
UEUE REFERENCIA DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
UNITARIO
(SIN IVA)

EZ Path
1 CM250018 Sello Cortafuego EZD33T.

1 CM250058 Sello Cortafuego EZD44T.

Kit de 2 placas de soporte para montaje

1 CM250240 individual de sello EZD33T.
No más problemas de
propagación del fuego 1 CM250250
Kit de 2 placas de soporte para montaje
múltiples (1-5) de manera continua de
sello EZD44T.

Kit de 2 placas de soporte para montaje

1 CM250140 múltiples (4) de manera continua de
sello EZD33T.

Kit de 2 placas de soporte para montaje

1 CM250130 multiples (3) de manera continua de
sello EZD33T.

Kit de 2 placas de soporte para montaje

El módulo cortafuegos EZ Path es el complemento 1 CM250170 múltiples (7) de manera continua de
de la bandeja portacable tipo malla, Cablofil, para los sello EZD33T.

problemas de propagación de fuego o humo a través de

Pasaplaca para montaje vertical de sello
las perforaciones entre paredes. 1 CM250370 EZD44T.

Dispone en su interior de dos almohadillas de material

intumescente que se ajustan inmediatamente a los
cables que lo atraviesen; se pueden añadir más cables
o cambiar los existentes sin necesidad de manipular el
material intumescente.
n Estanqueidad n Aislamiento n Aislamiento
al fuego, humos térmico acústico de
y gases hasta 45 dB

76
 EZ-Path CF54 - CF105 50 600 mm

k267mm
F
F L L H
EZD 33 EZD
33E
100 20
50 10
k418mm

CM250260

SELLOS CORTAFUEGOS
EZD L

H FL
F L L H
mm mm mm mm mm Kg
100 20
H
EZD 33T 75 75 267 56 50 69 10 1,2 6 CM250018
EZD 44T 114 102 310 78 97 2 4 CM250058

ACCESORIOS PARA INSTALACIÓN

EZP EZP Ë733W

108 L

F k L
F
L L H mm Kg/ /
EZP 133CW EZP 333WT 3 x EZD 33 291 0,3
100 220 CM250130
50 10
EZP 433WT 4 x EZD 33 406 0,4 2 CM250140
EZP 733WT 7 x EZD 33 610 0,7 2 CM250170
mm Kg/ /
139 EZP 133CWT 1 x EZD 33 - 0,4 2 CM250240
mm Kg/ /
EZP 144W
EZP 144F EZP 144WT 1 x EZD 44 178 0,7 2 CM250230
EZP 544WT 1 5 x EZD 44 610 0,5 2 CM250250
L 197 EZG 144T 1 x EZD 44 178 0,3 1 CM250260
196 EZG 444T 4x EZD 44 CM250370*
L * Para conocer acerca de la especificación técnica de la referencia CM250370
o mayor información de las demás referencias, comuníquese con su
distribuidor de confianza o con nuestro Contact Center línea gratuita nacional
EZP 544W 01 8000 9 10518
(mm)

77
 80 87
F
F L L H
100 20
50 10

81 90

F
F L L H
100 20
50 10

84 92

86 94

79
 F
F KG
L L H KG

mm Kg/1
100 20
COUPFILGM 630 2,7 CM559507
50 10

2 1

3 4
6 5

80
F
F L L H
100 20
FASLOCK50 1000k 600 mm
1

L L H
TED
F L FL H
PA TEN

tent
N
ed
d Pa

TE T 100 20
100
Pa

20
ED
PA

tente
50 10
50EN T 10
T
ED A
ED A
P

TEN T

114

CE25 / CE30 50 k 600 mm

A

BTRCC 6X20 1
+ CE 25 1
+ CE 30 1
114

1 2 3

B
6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

BTRCC 6X20 2
6x12 6x20 6x30

+ CE 25 2
100 k 103
+ ED 275 1

114

96 BTRCC

81
 50 mm

BTRCC 6x20 x2
CE 25 x2

ED 275 x1

100 mm 520 mm

x3
220 mm
BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

150 mm 650 mm

x4

280 mm
BTRCC 6x20 x2
CE 25 x2

ED 275 x1

x2

200 mm BTRCC 6x20 x2

650 mm
CE 25 x2
ED 275 x1

+ x2

BTRCC 6x20 x1
280 mm
CE 25 x1

CE 30 x1

x2

300 mm
BTRCC 6x20 x2
900 mm
CE 25 x2

ED 275 x1

+ x4

BTRCC 6x20 x1
431 mm
CE 25 x1

CE 30 x1

82
400 mm 1060 mm

460 mm

x2
+ x6

BTRCC 6x20 x2 BTRCC 6x20 x1

CE 25 x2 CE 25 x1
ED 275 x1 CE 30 x1

500 mm 1305 mm

700 mm

x9

BTRCC 6x20 x1
CE 25 x1
CE 30 x1

600 mm 1535 mm

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

770 mm

6x12 6x20 6x30 x11

BTRCC 6x20 x1
CE 25 x1
CE 30 x1

114
BTRCC = +

83
F
F L L H
100 20
50 10

F
F L L H
FASLOCK
F L L H PA TEN
TED
50
100 02
10
tent 100 20
N

ed
d Pa
TE 0T
5 10
Pa
ED
PA

tente

TEN T
ED A

FASLOCK S = 100 -> 200 mm

ED A
P

TEN T

FASLOCK XL = 300 -> 600 mm

100 mm 303 mm

R = 142 mm

FASLOCK S x2

150 mm 433 mm

R = 221 mm

FASLOCK S x3

200 mm 557 mm

R = 300 mm

FASLOCK S x4

300 mm 918 mm

R = 454 mm

FASLOCK XL x6

84
 F
F L

400 mm 1177 mm

R = 612 mm

FASLOCK XL x8

500 mm 1422 mm

R = 756 mm

FASLOCK XL x10

600 mm 6x12 6x20 6x30

1675 mm

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

R = 909 mm

FASLOCK XL x12
96 BTRCC = +

85
 50 mm 375 mm

90°

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

100 mm 375 mm

R = 50 mm

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

150 mm 430 mm

R = 120 mm
BTRCC 6x20 x1

CE 40 x2

200 mm 430 mm

R = 125 mm
BTRCC 6x20 x1

CE 40 x2

300 mm 530 mm

R = 120 mm
BTRCC 6x20 x1

CE 40 x2

86
400 mm 630 mm

R = 130 mm

BTRCC 6x20 x1

CE 40 x2

500 mm 750 mm

R = 129 mm

BTRCC 6x20 x1

CE 40 x2

600 mm 750 mm

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

R = 134 mm

BTRCC 6x20 x1

6x12 6x20 6x30

CE 40 x2

96 BTRCC = +

87
 100 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

150 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

200 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

300 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

88
400 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

500 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

600 mm

x2

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1
6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

BTRCC x1
6X20

CE 40 6x12

x2
6x20 6x30

96 BTRCC = +

89
 50 mm
x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

100 mm
x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

150 mm

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

200 mm

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

300 mm

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

90
400 mm

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

500 mm

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275 x1

600 mm

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

x2

BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2
6x12 6x20 6x30

ED 275 x1

96 BTRCC = +

91
 100 mm

x3

2 x1
BTRCC 6x20
CE 30 x1

CE 25 x1

150 mm

1
x1

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

x2

2 x2
BTRCC 6x20
CE 25 x2

ED 275 x1

200 mm

x3
2
BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

92
 300 - 500 - 600 mm

300

300 N = 4
500 N = 6
600 N = 7
x4

2 x1
BTRCC 6x20
CE 30 x1

CE 25 x1

400 mm

x1

BTRCC 6x20 x1

CE 30 x1

CE 25 x1

x2
2
BTRCC 6x20 x2

CE 25 x2

ED 275
x1

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

FASLOCK
BTRCC x1
6x12 6x20 6x30
CE 30 x1

CE 25 x1

FASLOCK S = 100 -> 200 mm

FASLOCK XL = 300 -> 600 mm
96 BTRCC = +

93
 50 mm
FASLOCK S = 100 -> 200 mm
FASLOCK XL = 300 -> 600 mm

FASLOCK

BTRCC x1

CE 30 x1

CE 25 x1

100 mm BTRCC x1

CE 30 x1

CE 25 x1

BTRCC x2
CE 25 x2

ED 275 x1

200 mm BTRCC x1

CE 30 x1

CE 25 x1

6x12 6x20 6x30

6x12 6x20 6x30

BTRCC x2
CE 25 x2
6x12 6x20 6x30

ED 275 x1

BTRCC = +
96

94
 R = 64 mm
R = 190 mm
R = 320 mm
R = 445 mm

R = 445 mm

R = 320 mm

R = 190 mm

R = 64 mm

95
 BTRCC Ø
F
F L L H

100 20
BTRCC
50 6x20
10 100 6 CM801011 CM350402 CM801017 CM801018­­­ CM801014
6x30

COUPFILGM 1 - - - - CM559507
6x20

FASTRUT FS41
6x12

F
F L L
H
100 20
50 10
FS41 50 - CM599007 CM599007 - CM599004

CE30
F
F L L
H
6x12
CE25 6x20 6x30
50
100 20
CE25 10
50 CM558011 CM350569 CM558013 CM558018 CM558014
CE30 50 CM558041 CM350570 CM558043 CM558048 CM558044
CE40 CE40 25 CM558051 CM558056 CM558053 CM558058 CM558054

KIT
F
F L L
H
100 20
50 10

KITASSTR 50 CM558081 CM350424 CM558087 - -

CE25 + BTRCC 6x20 + CE30

FASLOCK F
F L L
H
100 20
FASLOCK S 50 10 25 CM558340 CM558346 CM558347 - CM558344
FASLOCK XL 25 CM558320 CM558326 CM558327 - CM558324

ED 275 F H L 2 L1 L
F L mm mm mm mm
L H mm
7x12,5
F
50 1 0
100 L 20

daN
ED 275
kg/m mm
50 275 CM558221 CM558226 CM558223 CM558228 CM558224
25
kg/1 kg/100 daN.m

96


BTRCC 6x20 100 6 CM801011 CM801017 CM350402 CM801018­­­ CM801014

COUPFILGM 1 - - - - CM559507

FS41 50 - CM599007 CM599007 - CM599004

CE25 50 CM558011 CM558013 CM350569 CM558018 CM558014

CE30 50 CM558041 CM558043 CM350570 CM558048 CM558044
CE40 25 CM558051 CM558053 CM558056 CM558058 CM558054

KITASSTR 50 CM558081 CM558087 CM350424 - -

FASLOCK S 25 CM558340 CM558347 CM558346 - CM558344

FASLOCK XL 25 CM558320 CM558327 CM558326 - CM558324

ED 275 50 275 CM558221 CM558223 CM558226 CM558228 CM558224

97
 000 011 ° 001 038 CF30, CF54, CF105 12, 13, 14, 15 586 020 ° 586 024 AS 44
011 100 FAS ROLLER 67 586 031 ° 586 037 SAS 41
013 010 ° 013 553 RCSN 37, 43, 45, 56, 59,61 586 040 ° 586 048 UC50 30, 36, 40, 58
KG KG
081 060 ° 082 401 FCF54 / FCFA54 FASCLIC 12 586 060 ° 586 068 CM50
KG KG
31, 65
250 018 ° 250 260 EZ Path 68, 69 586 080 ° 586 084 R55 36, 57
KG KG KG
350 524 350Acabado
531 COTFIL U 18 Familia 586 100 ° 586 144 SF 50/100 40
Referencia Familia ° Página Referencia Acabado Página Referencia Familia Acabado Página
430 111 ° 430 114 G-MINI 16 586 130 ° 586 138 CM50XL 31, 37, 41, 56, 65
CM000061 CF 54/50 EZ 46 CM000306 CF 54/500 15 CM000938 CF 105/400 304L 47
KG 556 100 ° 556 138 CSN 32, 48, 51, 59 586 150 ° 586 154 UCS 43
CM000063 CF556
54/50
210 GC 46
PFSCF CM000308 CF 42
54/500 586 160
304L °15 586 164 CM000941
UC35 CF 105/500 16, 17 EZ 47

556 300
CM000064 CF 54/50
° 556 333
316L
CSNC
46 CM000401 CF 54/600
44 586 170
EZ
°15 586 174 R15CM000943 CF 105/500
36, 57 GC 47
557 213 ° 557 273 CRP 35, 51 586 180 ° 586 184 FTX 16, 17, 58
CM000071 CF 54/100 EZ 46 CM000403 CF 54/600 GC 15 CM000944 CF 105/500 316L 47
557 300 ° 557 304 CEQ 40 586 190 ° 586 197 CAT40 30, 65
CM000073 CF557 410
54/100 ° 557 474
GC CU
46 33, 34,
CM000404 47, 48, 51
CF 54/600 586 200
316L °15 586 600 SCFCM000946
/ PFSCF CF 105/500 42 HR 47
557 800 ° 557 803 INTERFAS 48, 51 586 610 ° 586 617 R15/300 36, 57
CM000074 CF 54/100 316L 46 CM000406 CF 54/600 15 CM000948 CF 105/500 304L 47
557 920 ° 557 974 CG 32, 47, 49 586 640 ° 586 657 R25, R35 36, 57
CM000076 CF558 011
54/100 558 018 CE
46 25 CM000408 26, 27, 89
CF 54/600
° 304L
586 711 °15 586 748 CM001031
COTFIL CF 105/600 18 EZ 47

CM000078
558 021
CF 54/100
° 558 027 CE25VS
46 CM000891
27, 89
CF 105/100 586 810 °47 586 830 EXT-SCF 42
304L EZ CM001033 CF 105/600 GC 47
558 031 ° 558 037 CE30ES 27, 89 595 013 ° 595 064 C41S 35, 51, 60
CM000081 CF 54/150 EZ 46 CM000893 CF 105/100 GC 47 CM001034 CF 105/600 316L 47
558 041 ° 558 048 CE30 27, 89 595 103 ° 595 173 P41S 51, 52
CM000083 CF558 051
54/150 ° 558 058
GC CE40
46 43,
CM000894 CF 89
105/100 595 213
316L °47 595 214 ECL41/41
CM001036 CF 105/600 53 HR 47
558 071 ° 558 087 KITASSTR / KITASSVS 27, 89 595 223 °47 595 274 EQ (41) 53
CM000084 CF 54/150 316L 46 CM000896 CF 105/100 CM001038 CF 105/600 304L 47
558 180 ° 558 187 CE35 64 595 283 ° 595 284 PV41 53
CM000086 CF558 201
54/150 ° 558 213 ED1100,
15 ED 250/90 89
CM000898 CF 105/100 304L 47 CM011100 FAS ROLLER GS 74
595 323 ZED41/41 53
558 221 ° 558 228 ED 275 26, 89 60, 64,
CM000088 CF 54/150 304L 15 CM000901 CF 105/150 595 333
EZ °47 595 334 OM41/41S
CM013030 RCSN 53 GS
68, 71
558 241 ° 558 247 EDRN 23
595 340 SU 48, 49, 50 60, 64,
CM000091 CF 54/200 EZ 46 CM000903 CF 105/150 GC 47 CM013033 RCSN GC
558 270 ° 558 278 EDS 24 68, 71
595 353 UFI 41 60
CM000093 CF558 280
54/200 ° 558 288 AUTOCLIC
46 22
CM000904 CF 105/150 60, 64,
GC 316L
595 360 °47 595 364 CM013034
PFN41S RCSN
49, 50, 52316L 68, 71
558 320 ° 558 347 FASLOCK 25, 89
CM000094 CF 54/200 316L 46 CM000906 CF 105/150 595 380 47 PFR41S
CM013038 RCSN 49 304L
60, 64,
558 410 ° 558 414 CEFAS 25 68, 71
595 520 ° 595 528 R41S 3000 46, 50, 51, 52
CM000096 CF558 954
54/200 KITINOX
46 27,
CM000908 CF 89
105/150 304L 47 CM250018 EZP 76, 77
595 540 ° 595 543 RE41S 3000 46, 51
559 013 ° 559 073 CLMP1, 2, 3 53
CM000098 CF 54/200 304L 46 CM000911 CF 105/200 EZ
595 700 °47 595 790 CM250058
RE41SP EZP 32, 34, 49 76, 77
559 090 ° 559 097 CLMU 61
CM000101 CF 54/300 EZ 46 CM000913 CF 105/200 597 103
GC 47 ZED41/41
CM250240 EZP 53 76, 77
559 201 ° 559 211 EF 62
597 320 ° 597 328 R21S 43, 46, 48
CM000103 CF559 220
54/300 GC UFC
46 59
CM000914 CF 105/200 316L 47 CM250250 EZP 76, 77
599 004 ° 599 007 FS41 - FASTRUT 46, 53, 89
559 280 ° 559 287 CLMFAS 61
CM000104 CF 54/300 316L 46 CM000916 CF 105/200 646 010 °47 646 084 CP CM250140 EZP 19 76, 77
559 301 PA23 60
646 200 ° 646 224 CLIP F 19
CM000106 CF559 507
54/300 ° 559 547 COUPFIL
46 - CUTY-FIL CM000918 72,
CF 88
105/200 304L 47 CM250130 EZP 76, 77
755 001 ° 755 008 TXF35 16
559 605 EPVCSN 32
CM000108 CF 54/300 46 CM000921 CF 105/300
°47 755 104 CM250170 EZP 76, 77
304L EZ
755 100 CP35 16
559 615 EPEDF 47
CM000201 CF559
54/400 EZ 46 / EP41 CM000923 48,
CF 105/300 801 011
GC °47 801 018 BTRCC 6x20
CM250370 EZP 26, 27, 88 76, 77
625 ° 559 675 EP21 49, 50
801 051 ° 801 057 CA 88
CM000203 CF559 677
54/400 GC CABLOGRIP
46 CM000924 67
CF 105/300 316L 47 CM343756 R41S 65
561 010 ° 561 018 EDF2000 33, 34, 45, 47, 61 801 111 BTRL 8x15 88
CM000204 CF 54/400 316L 46 CM000926 CF 105/300 801 201 °47 801 211 EECCM350402 BTRCC 88 55, 96, 97
561 080 ° 561 084 PFREDF 47
CM000206 CF585 080
54/400 SCMT
46 CM000928 CF 63
105/300 801 321
304L °47 801 464 VHMCM350405 KITFIXVS 88 54

585 110 ° 585 114 SBD 65 801 511 ° 801 534 RM 88

CM000208 CF 54/400 304L 46 CM000931 CF 105/400 EZ 47 CM350424 KITASSTR 55, 96
585 130 EXSBD 65 801 611 ° 801 634 HM 88
CM000301 CF585
54/500
140 ° EZ
585 153 15
MFM CM000933 CF 66
105/400 801 701
GC °47 801 731 TF CM350427 KITASSVS 88 54

801 811 °47 801 834 E41 88

CM000303 CF585 145
54/500 GC MFPOLYA
15 CM000934 CF 66
105/400 316L CM350428 KITFIXVS 54
585 160 ° 585 167 DEV100 67 801 851 E41RC 88
CM000304 CF 54/500 316L 15 CM000936 CF 105/400 HR 47 CM350569 CE 25 55, 96, 97
585 180 ° 585 190 SL50, SL100 66 801 911 E41RL 88
585 327 GRIFEQUIP 63 809 109 ° 809 129 FASTIE 67
585 387 ° 585 407 BLF 63 923 010 ° 923 044 COT 18
585 410 ° 585 417 SBDN 64 923 050 ° 923 054 COTJ 18
585 427 GRIFEQUIP 2 63 923 060 ° 923 080 CTR, RDJ, RDTOOL 19, 26

98
Referencia Familia Acabado Página Referencia Familia Acabado Página Referencia Familia Acabado Página
CM350570 CE 30 55, 96, 97 CM350850 CB400 GS 59 CM558041 CE 30 GS 55, 96, 97

CM350571 KITFIXVS 54 CM350854 CB400 316L 59 CM558043 CE 30 96, 97

CM350575 SBDN GS 72 CM350856 CB300 59 CM558044 CE 30 316L 55, 96, 97

CM350576 SBDN 72 CM350860 CB500 GS 59 CM558048 CE 30 304L 55, 96, 97

CM350577 SBDN 316L 72 CM350864 CB500 316L 59 CM558051 CE 40 GS 64, 96, 97

CM350580 PA23 EZ 70 CM350866 CB400 59 CM558053 CE 40 96, 97

CM350581 AS GS 65 CM350870 CB600 GS 59 CM558054 CE 40 316L 64, 96, 97

CM350582 AS 65 CM350874 CB600 316L 59 CM558056 CE 40 64, 96, 97

CM350583 AS 316L 65 CM350876 CB500 59 CM558058 CE 40 304L 64, 96, 97

CM350664 CP50 49 CM430111 G-MINI EZ 48 CM558081 KITASSTR GS 55, 96, 97

CM350665 CP 100 49 CM430114 G-MINI 316L 48 CM558087 KITASSTR 96, 97

CM350666 CP 150 49 CM556100 CSN 100 GS 58, 71 CM558180 CE 35 GS 72

CM350667 CP 200 49 CM556103 CSN 100 GC 58, 71 CM558187 CE 35 72

CM350668 CP 300 49 CM556104 CSN 100 316L 58, 71 CM558221 ED 275 EZ 54, 96, 97

CM350669 CP 400 49 CM556108 CSN 100 304L 58, 71 CM558223 ED 275 96, 97

CM350671 CP 500 49 CM556110 CSN 150 GS 58, 71 CM558224 ED 275 316L 54, 96, 97

CM350672 CP 600 49 CM556113 CSN 150 GC 58, 71 CM558226 ED 275 96, 97

CM350800 CB50 GS 59 CM556114 CSN 150 316L 58, 71 CM558228 ED 275 304L 96, 97

CM350804 CB50 316L 59 CM556118 CSN 150 304L 58, 71 CM558241 EDRN EZ 52

CM350806 CB600 59 CM556120 CSN 200 GS 58, 71 CM558244 EDRN 52

CM350810 CB100 GS 59 CM556123 CSN 200 GC 58, 71 CM558246 EDRN

CM350814 CB100 316L 59 CM556124 CSN 200 316L 58, 71 CM558260 EDRN EZ 52

CM350816 CB100 59 CM556128 CSN 200 304L 58, 71 CM558320 FASLOCK AUTO GS 53, 96, 97

CM350820 CB150 GS 59 CM556130 CSN 300 GS 58, 71 CM558324 FASLOCK AUTO 316L 53, 96, 97

CM350824 CB150 316L 59 CM556133 CSN 300 GC 58, 71 CM558326 FASLOCK AUTO 53, 96, 97

CM350826 CB150 59 CM556134 CSN 300 316L 58, 71 CM558327 FASLOCK XL 96, 97

CM350830 CB200 GS 59 CM556138 CSN 300 304L 58, 71 CM558340 FASLOCK AUTO GS 53, 96, 97

CM350834 CB200 316L 59 CM558011 CE 25 GS 55, 96, 97 CM558344 FASLOCK AUTO 316L 53, 96, 97

CM350840 CB300 GS 59 CM558013 CE 25 96, 97 CM558346 FASLOCK AUTO 53, 96, 97

CM350844 CB300 316L 59 CM558014 CE 25 316L 55, 96, 97 CM558347 FASLOCK S 96, 97

CM350846 CB200 59 CM558018 CE 25 304L 55, 96, 97 CM558954 KITINOX 316L 54, 55

99
 000 011 ° 001 038 CF30, CF54, CF105 12, 13, 14, 15 586 020 ° 586 024 AS 44
011 100 FAS ROLLER 67 586 031 ° 586 037 SAS 41
Referencia Familia °
013 010 013Acabado
553 Página
RCSN Referencia37, 43, 45, 56,Familia
59,61 586Acabado
040 ° Página
586 048 UC50 30, 36, 40, 58
KG KG
081 060
CM559220 UFC ° 082 401
GS FCF54
71 / FCFA54 FASCLIC
CM646054 12
CP 300 586 060
316L °49 586 068 CM50
KG KG
31, 65
250 018 ° 250 260 EZ Path 68, 69 586 080 ° 586 084 R55 36, 57
CM559507 COUPFILGM 316L 80, 96, 97 CM646060 CP 400
KG GS
KG 49 KG
350 524 ° 350 531 COTFIL U 18 586 100 ° 586 144 SF 50/100 40
430 111
CM585080 SCMT ° 430 114
GS G-MINI
75 16
CM646064 CP 400 586 130
316L °49 586 138 CM50XL 31, 37, 41, 56, 65
556 100 ° 556 138 CSN 32, 48, 51, 59 586 150 ° 586 154 UCS 43
CM585160KGDEV 100 GS 75 CM646070 CP 500 GS 49
556 210 PFSCF 42 586 160 ° 586 164 UC35 16, 17
CM585164 DEV 100 75 CM646074 CP 500
°49 586 174
316L 316L
556 300 ° 556 333 CSNC 44 586 170 R15 36, 57
557100
CM585167 DEV 213 ° 557 273 CRP
75 35,600
CM646080 CP 51 586 180
GS °49 586 184 FTX 16, 17, 58
557 300 ° 557 304 CEQ 40 586 190 ° 586 197 CAT40 30, 65
CM585190 SL5100 GS 74 CM646084 CP 600 316L 49
557 410 ° 557 474 CU 33, 34, 47, 48, 51 586 200 ° 586 600 SCF / PFSCF 42
557 800
CM585327 GRIFEQUIP ° 557 803
AL INTERFAS
75 48, 51
CM646200 CLIP F GS
586 610 °49 586 617 R15/300 36, 57
557 920 ° 557 974 CG 32, 47, 49 586 640 °49 586 657 R25, R35 36, 57
CM585397 BLF Cu 75 CM646204 CLIP F
558 011 ° 558 018 CE 25 26, 27, 89 586 711 ° 586 748 COTFIL 18
58, 60, 64,
CM586130 CM 50XL GS CM801011 BTRCC EZ 55, 96, 97
558 021 ° 558 027 CE25VS
68, 73 27, 89 586 810 ° 586 830 EXT-SCF 42
CM586133 CM558 031
50XL ° 558 037 CE30ES
58, 60, 64, 27, 89
CM801014 BTRCC 595 013
316L 59597064
°55, 96, C41S 35, 51, 60
68, 73
558 041 ° 558 048 CE30
58, 60, 64,
27, 89 595 103 595 173
°96, 97 P41S 51, 52
CM586134 CM 50XL 316L CM801017 BTRCC
558 051 ° 558 058 68, 73
CE40 43, 89 595 213 ° 595 214 ECL41/41 53
58, 60, 64,
CM586138 CM558 071
50XL ° 558 087
304L KITASSTR / KITASSVSCM801018 27, 89
BTRCC 304L 55, 96, 97
68, 73 595 223 ° 595 274 EQ (41) 53
558 180 ° 558 187 CE35 64 595 283 °48 595 284 PV41 53
CM586180 FTX GS 69 CM923020 COT50 GS
558 201 ° 558 213 ED1100, ED 250/90 89
595 323 ZED41/41 53
CM586183 FTX 69 CM923023 COT50 48
558 221 ° 558 228 ED 275 26, 89
595 333 ° 595 334 OM41/41S 53
558 241
CM586184 FTX ° 558 247
316L EDRN
69 23
CM923024 COT50 316L 48
595 340 SU 48, 49, 50
558 270 ° 558 278 EDS 24
CM586250 CM50XXL GS 73 CM923028 COT50 595 353
304L 48 UFI 41 60
558 280 ° 558 288 AUTOCLIC 22
595 360 ° 595 364 PFN41S 49, 50, 52
558 320
CM586257 CM50XXL ° 558 347 FASLOCK
73 25, 89
CM923040 COT100 GS 48
595 380 PFR41S 49
558 410 ° 558 414 CEFAS 25
CM599004 FASTRUT 41 316L 69, 96, 97 CM923043 COT100 595 520 °48 595 528 R41S 3000 46, 50, 51, 52
558 954 KITINOX 27, 89
CM599007 FASTRUT
595 540 °48 595 543 RE41S 3000 46, 51
559 01341 ° 559 073 69, 96, 97
CLMP1, 2, 3 CM923044 COT100
53 316L
595 700 ° 595 790 RE41SP 32, 34, 49
559 09041
CM599007 FASTRUT ° 559 097 CLMU
69, 96, 97 61
CM923048 COT100 304L 48
597 103 ZED41/41 53
559 201 ° 559 211 EF 62
CM599017 FASTRUT FS41 96 CM923050 COT J 597 320
GS °48 597 328 R21S 43, 46, 48
559 220 UFC 59
599 004 ° 599 007 FS41 - FASTRUT 46, 53, 89
559 280
CM646010 CP50 ° 559 287
GS CLMFAS
49 CM923054 COT61J 316L 48
646 010 ° 646 084 CP 19
559 301 PA23 60
CM646014 CP50 316L 49 CM943240 CCKIT 646 200 °70 646 224 CLIP F 19
559 507 ° 559 547 COUPFIL - CUTY-FIL 72, 88
CM646020 CP559
100605 GS 49 CM943241 CCKIT 755 001 °70 755 008 TXF35 16
EPVCSN 32
755 100 ° 755 104 CP35 16
CM646024 CP559
100615 316L EPEDF
49 47
CM943242 CCKIT 70
801 011 ° 801 018 BTRCC 6x20 26, 27, 88
559 625 ° 559 675 EP21 / EP41 48, 49, 50
CM646028 CP 100
559 677
304L 49
CABLOGRIP
CM943243 CCKIT
67 801 051 °70 801 057 CA 88

CM646030 CP561
150010 ° 561 018
GS EDF2000
49 33, 34,
CM943244 45, 47, 61
CCKIT
801 111 70
BTRL 8x15 88

561 080 ° 561 084 PFREDF 47 801 201 ° 801 211 EEC 88
CM646034 CP 150 316L 49 CM943245 CCKIT 70
585 080 SCMT 63 801 321 ° 801 464 VHM 88
CM646040 CP585
200110 ° GS
585 114 49
SBD 65 801 511 ° 801 534 RM 88
801 611 ° 801 634 HM 88
CM646044 CP585
200130 316L EXSBD
49 65
585 140 ° 585 153 MFM 66 801 701 ° 801 731 TF 88
CM646050 CP 300 GS 49
585 145 MFPOLYA 66 801 811 ° 801 834 E41 88
585 160 ° 585 167 DEV100 67 801 851 E41RC 88
585 180 ° 585 190 SL50, SL100 66 801 911 E41RL 88
585 327 GRIFEQUIP 63 809 109 ° 809 129 FASTIE 67
585 387 ° 585 407 BLF 63 923 010 ° 923 044 COT 18
585 410 ° 585 417 SBDN 64 923 050 ° 923 054 COTJ 18
585 427 GRIFEQUIP 2 63 923 060 ° 923 080 CTR, RDJ, RDTOOL 19, 26

100
 F L L H 5 10 FAST ASSEMBLING SYSTEM

100 20
50 10

F FL L L LH H L L H

50 50 10 50 10
10

TED
PATEN

S
rd éc
Bo

ENT
urité

T
L1500 L2000 L6000
ED
PA

KG
Br

ev
eté 1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6

1.5/2/6

1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6
1.5/2/6

1.5/2/6
1.5/2/6

CEI 61537 NORM

�‫الهكر� ئ ي‬
‫ب‬ ‫االتصال‬

BEST OF
125
 Legrand Colombia S.A.
Servicio al Cliente
Líneas Gratuitas Nacionales
01 8000 9 10518
en Bogotá
+57 601 437 6714

Descubra nuestros productos: www.cablofil.biz

Cablofil Global : www.cablofil.com
COL0323- 0012