See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/259366033

Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Book · August 2013

CITATIONS READS

2 4,469

5 authors, including:

Javier Gutiérrez-Jiménez Alma Rosa González-Esquinca

Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
43 PUBLICATIONS 259 CITATIONS 58 PUBLICATIONS 600 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Ecofisiología Vegetal, Fosotísintesis, Antosianinas, Desarrollo Foliar View project

Malnutrition and Intestinal parasites View project

All content following this page was uploaded by Javier Gutiérrez-Jiménez on 11 October 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Plantas medicinales zoques:
Padecimientos gastrointestinales
y respiratorios
Alma Rosa González Esquinca
Lorena Mercedes Luna Cazáres
Montserrat Gispert Cruells
María Adelina Schlie Guzmán
Javier Gutiérrez Jiménez

Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

2013
El jaguar es uno de las especies más repre-
sentativas de la fauna chiapaneca y el sím-
bolo por antonomasia de la biodiversidad en
nuestro estado. Bajo su nombre están con-
tenidos todos los títulos pertenecientes al
ámbito de las ciencias naturales producidos
en la universidad.

Primera edición: 2013

D. R. ©2013. Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

1ª Avenida Sur Poniente número 1460
C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
www.unicach.mx
[email protected]

ISBN 978-607-8240-11-1

Diseño de la colección: Manuel Cunjamá

Impreso en México
 Plantas medicinales zoques:
Padecimientos gastrointestinales
y respiratorios
Alma Rosa González Esquinca
Lorena Mercedes Luna Cazáres
Montserrat Gispert Cruells
María Adelina Schlie Guzmán
Javier Gutiérrez Jiménez
 Índice
Presentación��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Agradecimientos�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Introducción������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
Aguacate��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Ajenjo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Ajo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Albahaca��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Altamisa������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Amate�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Anís ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Bledo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Borraja������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Bugambilia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Canela������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Cañafístula���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Cedro�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Chichipactli�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
Cinco Negritos��������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Cola de Caballo������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Crucero��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Dulcete����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Durazno�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
Epazote��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Estafiate�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
Eucalipto�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Granada��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Guayabo Agrio��������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Guázimo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
Hierbabuena������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Hierba de San Miguelito��������������������������������������������������������������������������������������������59
Hinojo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60
Hoja de Zorrillo������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 61
Lant�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
Laurel������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 64
Lentejilla�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
Lima����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
Limón�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69
Maguey Morado�����������������������������������������������������������������������������������������������������������70
Majagua����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Malvarisco����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
Mango������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������74
Manzanilla���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
Momo�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79
Mora���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
Moradilla������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������82
Naranja����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
Ocote��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������85
Orégano���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
Orozus�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
Palo de Sangre���������������������������������������������������������������������������������������������������������������89
Pericón���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90
Pimienta��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������92
Plátano Macho��������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
Romero����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
Sampual���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96
Sauco��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������98
Siemprevive Morada����������������������������������������������������������������������������������������������������99
Sosa���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
Té de China�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������101
Té de Zacate�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������103
Verbena�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
Zábila�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
Zemadana���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������107
Índice de nombres científicos���������������������������������������������������������������������������������109
Glosario de términos médicos y populares ��������������������������������������������������������� 111
Referencias Bibliográficas����������������������������������������������������������������������������������������123
 Presentación
E ste tipo de trabajo debe ser siempre bienvenido, entre otras cosas, porque es
el registro vivo de los productos de importantes procesos sociales y culturales
de las comunidades rurales de nuestro país, por lo que trascienden el mero aspecto
utilitario de las plantas consideradas. Evidencian el vigor y dinamismo de las co-
munidades indígenas que, pese a todo, siguen vivas y más ansiosas que nunca de
tener un lugar digno y propio en el concierto de la vida nacional.
En esta intervención trataré de mostrar tres de esos puntos de trascendencia
inmersos en el conocimiento y uso de las propiedades curativas de las especies ve-
getales mencionadas en el libro, esto es: la presencia de una completa terapéutica
zoque, la vigencia del método campesino de generación de conocimiento, y, la im-
portancia del conocimiento campesino como elemento cohesionador de la cultura.
Una lectura atenta permite ver que entre las breves descripciones botánicas,
la gran diversidad de nombres comunes y la mención de las propiedades medici-
nales de las especies, resalte la presencia de un conjunto de formas nada simples
de preparación y administración de infusiones vegetales donde los ingredientes
frecuentemente se miden en términos semicuantitativos (cuatro o cinco ramitas
de hierbabuena), o francamente subjetivos (beber un poco hasta que se acabe el
remedio o como se vaya sintiendo el enfermo). Estos reportes de ninguna manera
reflejan deficiencias en la toma de información, sino todo lo contrario. Registran
fielmente el mecanismo de la práctica médica campesina e indígena, evidenciando
la presencia de una verdadera terapéutica zoque.

9
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Como sucede en todas las comunidades rurales, la terapéutica evidencia la exis-

tencia, en un contexto cultural y natural específicos, de una práctica médica ances-
tral, asociada a una atenta observación de la naturaleza.
Desarrollar dicha terapéutica, bastante detallada en cuanto al uso de las plan-
tas, individualmente o en complicadas mezclas, fue un proceso nada sencillo. Sin
menospreciar la importancia de los intercambios culturales prehispánicos, ni la im-
posición de costumbres traídas por los conquistadores, seguramente que llegar a
establecer que “Los cogollos de guayabo agrio, limón, naranja y durazno con flores
de lima, son buenos para curar el retortijón y la diarrea”, o que semejantes resulta-
dos se logran “mezclando mango con cáscaras de nanchi, naranja, durazno, guaya-
ba, limón, lima y hojas de laurel”, no fue tarea fácil, ni de poco tiempo o investigar en
unas cuantas generaciones de médicos practicantes, además de que seguramente
cuenta entre sus haberes más de un enfermo descontento con los resultados.
No obstante, el conocimiento se acumuló, las nuevas plantas se incorporaron
al saber médico local, y su validez y utilidad lo comprueba la práctica misma, pues
bien sabemos que en el terreno de la medicina el éxito depende de una sucesión de
decisiones. El enfermo decide acudir con el curandero; el curandero decide el tra-
tamiento adecuado; el enfermo decide si sigue o no las indicaciones del curandero,
entre las más importantes.
Estas decisiones están basadas en la experiencia, la tradición, el beneficio es-
perado, las preferencias y los recursos personales, así como en las presiones que
pueda ejercer el contexto social específico en que se da esta práctica médica. De tal
suerte que esas formas de uso de las plantas y de los recursos naturales en general,
son formas socialmente validadas, el efecto combinado sobre el hombre de los fac-
tores derivados de las características del ambiente en que se desenvuelve, tanto el
social como el natural; son una respuesta a la pregunta de qué puedo hacer con los
recursos que tengo, con las habilidades que poseo, con el conocimiento que puedo
generar en el sitio donde me tocó vivir.
Considerando lo que el maestro Lisbona Guillén nos dice en su Breve introduc-
ción a la historia de los zoques sobre, los procesos de sometimiento que la colonización
española significó para este grupo étnico, incluyendo el abandono de parcelas y
montes, la dispersión geográfica y la imposición de costumbres europeas. Esta te-
rapéutica y, en general, todo el corpus médico zoque actual evidencia la efectividad
del “método” campesino de generación de conocimiento.

10
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

El campesino indígena mantiene una relación tan estrecha con el ambiente na-
tural en que vive, que frecuentemente resulta difícil disociarlos, aunque sea como
recurso metodológico para entender la relación misma. Hombre y ecosistema se
compenetran, se afectan mutuamente, se reconocen, se transforman.
El conocimiento campesino e indígena sobre las propiedades y el uso de los re-
cursos naturales es uno de los productos de esa identidad hombre-naturaleza. Se
genera de forma empírica, con la práctica misma, y se transfiere personalmente de
manera verbal e informal, desde un individuo hasta otro y desde una generación
hasta la siguiente. Las formas de uso de los recursos, los sistemas agrícolas mismos,
son las propuestas tecnológicas que pretenden mediar la interacción del hombre
(la sociedad en desarrollo) con su ambiente natural (el universo en evolución).
Queda así de manifiesto el porqué estos sistemas locales de conocimiento no son
nada estáticos, antes bien son fluidos y mutables en el tiempo, buscando siempre
ajustarse a las condiciones operantes. En consecuencia ,y hay que decirlo, los siste-
mas de conocimiento campesino no son perfectos, como tampoco lo es el nuestro.
La generación del conocimiento se inicia desde el momento en que entran en
contacto hombre y naturaleza. En este sentido, la sola percepción del ecosistema
implica ya el proceso de asignar un papel o uso a sus entidades componentes, eva-
luando su potencial utilidad y las consecuencias de usarlo; la percepción de que
los grupos humanos tienen de la naturaleza es entonces un proceso fundamental-
mente cultural que varía según la edad, el género y la posición socioeconómica,
implicando respuestas conductuales y biológicas que, mediante la satisfacción de
necesidades básicas, vincula el manejo de los recursos al comportamiento econó-
mico cotidiano, tanto del individuo , como de la familia y la comunidad. Es así que
el conocimiento no es propiedad de individuos aislados, sino del conjunto social
al que denominamos comunidad. Lo que está en este libro, entonces, y corriendo
el riesgo de incomodar a los estadísticos, no es sólo lo que saben los informantes
colaboradores, sino que es lo que sabe la comunidad zoque de Rayón, Tapalapa,
Copainalá y Tapilula.
Independientemente de la efectividad de los tratamientos con base en las plan-
tas reportadas en el libro, la pérdida de este conocimiento, con sus fortalezas y su
debilidades, significa mucho más que el mero desperdicio de un recurso natural,
situación en sí misma muy lamentable. Significa más que nada la desaparición de
una forma alternativa de ver el mundo y de relacionarse con él.

11
 Por todo ello, por el significado que tiene el registro del saber médico zoque,
como decía al principio, este tipo de libro debe ser siempre bienvenido.

Trinidad Alemán Santillán

San Cristóbal de Las Casas, 2012
 Agradecimientos
L os autores agradecemos al maestro Elesbar Sánchez Moreno, entonces Direc-
tor de la Casa de la Cultura de Tapilula, y a los señores Emiliano López Juárez
y Flavia Sánchez Gómez de Rayón. A todas las personas que con su conocimien-
to tradicional y ayuda desinteresada hicieron posible la elaboración de este libro.
También a Máximo Estrada Rodríguez, Abelino Estrada Sánchez, Nicasio López
Juárez, Francisco López Juárez, José Domingo Saraus, Teófilo Morales y Miguel
Díaz. A los habitantes de las comunidades de Rayón, Copainalá y Tapalapa, en par-
ticular a José Estrada Estrada, María Ordoñez Gómez, Lorenzo Hernández López,
Antonia Ordoñez, Delma Flores, Eduardo Díaz, Laureano Avila Xenón, Salomón
Morales, Raymundo Morales, Emilia Morales Cruz, Samuel Hernández Morales,
Marcela Villareal Morales, Magnolia Morales, Genaro Morales Vázquez, Patricio
Estrada, Tomás González Díaz, Yolanda Morales y Rosalba Morales.
Asi mismo, le damos las gracias a Alfonso Bautista García por su contribución
sobre el origen de las plantas y a Oscar Farrera Sarmiento del Herbario CHIP por la
identificación de las especies.

13
 Introducción
E l siguiente estudio inició en Rayón y Tapalapa, en donde aún se conservan
la enseñanza y permanencia del idioma zoque, el apego a las tradiciones y la
transmisión oral del conocimiento, se extendió a las comunidades de Tapilula y
Copainalá.
El trabajo de campo se sustentó en el registro oral que incluye la grabación de
entrevistas con médicos tradicionales y con personas de un amplio conocimiento
de las plantas, así como en la memoria gestual (registro gráfico consistente en los
cuadernos de campo y fotografías tanto de la plantas como de las explicaciones
aportadas por las personas entrevistadas) y el registro del material botánico con
sus ejemplares herborizados.
El trabajo de gabinete consistió en la transcripción de las entrevistas, la elabora-
ción de una base de datos y la determinación taxonómica de las especies recolectadas.
Cada una de las plantas reportadas incluye nombre vernáculo, nombre científico,
una breve descripción botánica, nombres en zoque y otros con los que se le conoce
en Chiapas y el respectivo lugar de origen. Se precisan las propiedades farmaco-
lógicas, el uso zoque incluyendo las formas de preparación y administración. Se
enriqueció la información de cada planta con datos bibliográficos sobre otros usos
y en el caso de las contraindicaciones, éstas también se incluyeron.

15
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Aguacate
Persea americana Mill.

Á rbol de la familia Lauraceae, siempre verde hasta de 20 metros de altura;

tronco derecho y grueso con ramas hacia arriba y una corteza profunda-
mente fisurada cuyo color varía de gris moreno a rojizo; las hojas se encuentran dis-
puestas en espiral, son simples desde 11 x 6.5 hasta 25 x 11 centímetros, de formas
elípticas u oblongo-ovadas, con el margen entero, verde amarillentas con puntos
glandulosos transparentes, tienen un fuerte olor al fruto cuando se oprimen; las
flores se encuentran en panículas axilares hasta de 10 centímetros de largo y miden
hasta 1 centímetro de diámetro, color crema verduzco; fruto con forma de baya
piriforme desde 12 hasta 15 centímetros de largo y desde 9 hasta 10 centímetros
de ancho, es verde oscuro con numerosas escamas morenas; pulpa carnosa, verde
amarillenta, oleosa, con una semilla ovoide desde 5 hasta 6 centímetros de largo(75).
Planta nativa de México.
En Chiapas, también se le conoce como Ohui (zoque de Tapalapa)(57,60), Owi,
KinØkoyojk (zoque de Rayón)(35), Koyok (zoque de Rayón), On (maya, norte de
Comitán)(60), Tzitzon (lengua tojolabal de Altamirano)(57), Tzison (norte de Comi-
tán)(57), An (El Real)(60), Awakate (lengua chol)(22). El nombre es de origen náhuatl:
Ahuacatl (testículos).

Frutos de Aguacate.

17
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antineurálgica, antipalúdica, antirreumática, anticatarral, antitumoral, aperitiva,
astringente, regenerativa(27). La hoja como vermífuga(7), la pulpa del fruto y las gra-
sas de las semilla son emolientes(1) y la semilla como emenagoga(53).

USO ZOQUE
Diarrea. Hervir 5 u 8 hojas en 1 litro de agua. Beber como agua de tiempo, hasta que
calme la enfermedad.
Disentería. Se parte una semilla de Aguacate y se hierve en ½ litro de agua. Se
bebe 3 o 4 veces en el día hasta que calme la enfermedad. También puede asarse un
Aguacate entero y comerlo.
Tos. Se hierven 12 hojas en 1 litro de agua y se bebe como té hasta que se quite
la tos.

También se usa en mezclas

Diarrea y disentería. Cocer en medio cuarto de agua (125 mililitros) 3 o 4 hojas de
Aguacate y 3 o 4 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium molle); tomar como agua de
tiempo hasta que desaparezca la enfermedad.
Disentería. Cocer en 1 litro de agua 10 centímetros de cáscara (corteza del tallo)
de Guayabo Agrio, 4 hojas de Laurel (Litsea glaucescens) y 2 semillas de Aguacate
partidas en 3 pedazos; beber poco a poco hasta que acabe el remedio o como se vaya
sintiendo el enfermo.

USOS NO LOCALES
Las hojas se usan para aliviar la tos, la tosferina(81) y la diarrea; las hojas y las semi-
llas para la diarrea; el cocimiento de las semillas para la diarrea y la disentería(21); el
polvo de las semillas tostadas para expulsar las lombrices(53) y para la diarrea(21); el
de las hojas y semillas para eliminar parásitos, disentería, diarrea y aliviar el dolor
de hígado(21,89). La cáscara del fruto y la semilla sirven para combatir infecciones
del aparato digestiva(1). El Aguacate también se utiliza para tratar las anginas. En
Tabasco para tratar la diarrea se hace una infusión con 5 o 6 hojas “trocedas” y un
pedazo de semilla, se agrega una taza de agua hirviendo y se deja reposar, después
se cuela y endulza con miel, se toman 2 cucharadas soperas cada 2 horas(53).

18
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

CONTRAINDICACIONES
Cuando se está amamantando hay que abstenerse de tomarlo porque causan cá-
maras a los niños que maman(85) o en caso de padecer blenorragia. No emplear las
semillas en caso de embarazo, son abortivas(83).
Su uso no es conveniente cuando hay heridas ya que aumenta la supuración de
ellas y de las llagas en general(72).

Ajenjo
Artemisia absinthium L.

H ierba de la familia Asteraceae, hasta de 1 metro de altura, de color blanque-

cino; tallos rollizos con ramas delgadas, finas y flexibles; sus hojas de con-
torno redondeado, pero profundamente divididas en segmentos, están alternadas
muy recortadas, plateadas y revestidas de un vello fino; las flores son numerosas,
en cabezuelas pequeñas amarillas con 30 o 40 flores, en forma de panículas. Su
recolección tiene lugar cuando inicia la floración y las hojas antes de la floración.
Toda la planta es muy aromática y las hojas y las cabezuelas son extremadamente
amargas, oriunda de Egipto(29).

Hojas de Ajenjo.

19
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

En Chiapas también se le conoce como Ajenjo(1), Iztauyatl(85), Iztauhyatl(85).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Carminativa, expectorante, antihelmíntica, espasmolítica(21,7), estomática(79), cola-
goga, tónica, vermífuga(54), antiséptica, antifúngica, diurética(7), emenagoga(7,21,54).

USO ZOQUE
Dolor de estómago y diarrea. Se cuecen 4 ramitas de Ajenjo en ½ litro de agua y
se toma poco a poco hasta sentirse mejor. Hay algunas personas que hierven 7 u 8
ramitas en 1 litro de agua y la toman 3 veces al día o como se sienta el enfermo.

También se usa en mezclas

Diarrea y vómito. Se ponen a hervir en un cuarto de litro de agua dos o tres puntas
o ramas de Ajenjo con 2 o 3 dientes de Ajo (Allium sativum); se toma como agua de
tiempo hasta que calme la enfermedad. También pueden cocerse 3 o 4 ramitas de
Ajenjo y 3 o 4 ramitas de Estafiate (Artemisia mexicana) en 1 litro de agua y se toma 1
vasito a cada rato.
Diarrea. Se hierven en ¼ de litro de agua 2 o 3 puntitas de Ajenjo, 2 dientes de
Ajo y 4 o 5 ramitas de Hierbabuena (Mentha viridis); se toma poco a poco hasta que
calme la enfermedad. También pueden hervirse en 1 litro de agua unas 3 o 4 ramitas
de Albahaca (Ocimum basillicum), 2 semillas de Orégano (Origanum vulgare), 3 ramitas
de Ajenjo, 3 de Hierba Santa (Piper auritum), 3 de Laurel (Litsea glaucescens) y 1 semilla
de Nuez Moscada (Myristica fragans); se toma 1 vasito 3 veces al día hasta que calme
la enfermedad.

USOS NO LOCALES
Cura resfriados y afecciones de la garganta(7). Las hojas curan la “bilis” y problemas
digestivas, en infusión alcohólica para combatir las molestias del catarro consti-
pado; también para calmar el dolor de estómago(89) y padecimientos del hígado(1,
46)
, como antihelmínticas(81). Las hojas y los brotes (cogollos) limpian y regulan las
funciones del estómago y pulmones, pero también se usan para el mal aliento y el
catarro(21).
Para el tratamiento de la flaqueza del estómago o de cualquier otra parte; se
agrega en una vasija el contenido de 2 botellas de vino blanco, una Nuez Moscada
(Miristyca sp) en pedazos y 1 manojito de Ajenjo, se tapa bien y se pone al sol y al
20
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

sereno por 9 días, se cuela y se toma una copita en ayunas. Esto es igual a las gotas
amargas que se venden en la botica(72).
El tallo, las hojas y las flores se emplean para combatir la disentería(79) en tanto
que las ramas para tratar la “bilis” y los cólicos(1). En San Juan Cacahuatepec, Oaxa-
ca se prepara un té con sus tallos y hojas para aliviar el dolor de vesícula(15).

CONTRAINDICACIONES
Puede provocar abortos(7,21). No debe administrarse durante la lactancia, a niños
menores de 10 años o a enfermos con problemas nerviosos(7). Cuando no se hace
un uso estrictamente terapéutico provoca en los organismos físicamente débiles
un tipo de envenenamiento mucho más grave que el alcoholismo. El absentismo
(que así se llama) corroe el sistema nervioso, envejece prematuramente, embrutece,
conduce fácilmente a la locura. No abusar nunca. Limitarse a su función médica(94).

PRECAUCIONES
El uso prolongado puede provocar trastornos nerviosos y digestivas(7,21).

Ajo
Allium sativum L.

P lanta herbácea de la familia Liliaceae, cultivada en todo el mundo; crece a partir

de un bulbo; tallo erguido desde 6 hasta 12 hojas, mide hasta 60 centímetros de
largo, aplanadas en su mitad inferior; flores escasas en umbrelas generalmente blan-
co–verdosas o rosas; fruto en forma de capsulita; el bulbo redondeado está formado
por numerosos gajos llamados dientes con olor acre. Oriunda de Asia Central(29).
En Chiapas también se le conoce como Axux (municipios tzeltales y tzotzi-
les)(18).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiespasmódica(56), antiséptica, hipotensiva, hipocolesterolémica(54,56), antiparasi-
taria, desinfectante(46), expectorante, antimicótica(54).

21
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Dolor de estómago. En ½ litro de agua se cuecen 3
o 4 dientes de Ajo; se bebe poco a poco hasta sen-
tirse bien.

USOS NO LOCALES
Se emplea para curar catarro, tos y
otras afecciones respiratorias, sirve
también como expectorante, para Ajos.
la expulsión de lombrices, afeccio-
nes gastrointestinales y para evitar
la formación de gases. En los municipios
tzeltales y tzotziles, los dientes de Ajo mezclados con
hojas de Tabaco (Nicotiana tabacum) machacados con un poco de
agua caliente se usan bebidos para los gases intestinales(18). Se ha recomendado
como antituberculoso, contra la disnea en los asmáticos y se dice que es eficaz con-
tra el catarro gástrico e intestinal(7, 51, 56, 82).
Como antihelmíntica se administra en lavativa de la siguiente manera: se colo-
can 20 gramos de dientes de Ajo pelados en agua suficiente, se calienta hasta ebu-
llición, manteniendo el recipiente semidestapado. Cuando hierve se quita del fuego
y se tapa el recipiente por completo, se deja enfriar con lentitud(56).

22
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Albahaca
Ocimum basilicum L.

H ierba de la familia Verbenaceae, de origen asiático(61,56); anual, glabra, de

tallo erecto desde 20 hasta 80 centímetros de alto y muy ramificado, teñido
de rojo; follaje púrpura; hojas desde 2.5 hasta 5 centímetros de centímetros de largo
y desde 1 hasta 2.5 centímetros de ancho; inflorescencias con aspecto de espigas, de
5 a 20 centímetros de largo; flores y frutos colgantes; flores formadas por un tubo y
dos labios, púrpuras, blancas o crema(67).

Albahaca.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Calmante, carminativa, estomáquica y vermífuga(36, 67). Estimulante, digestiva(15).

USO ZOQUE
Diarrea y parásitos. Se cuece el tallo o las hojas y posteriormente se bebe.

USOS NO LOCALES
La infusión de tallos y hojas se bebe como calmante y contra la diarrea(36). Es utili-
zada para atender enfermedades del sistema digestiva, expulsar parásitos y para el
dolor de cabeza. Cuando se tiene dolor de muelas se hierve un retoño en ¼ de litro
de agua y se usa en enjuagues tibios; para la diarrea se hierven 5 hojas y se beben 1
23
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

o 2 tazas al día; para expulsar las lombrices se prepara un té hirviendo de hojas y

se bebe ¼ de litro en ayunas(67). Las hojas y las flores en infusión con unas gotas de
limón y azúcar se utilizan para estimular el aparato digestiva o también en forma
de gargarismos para afecciones de la boca(53).

CONTRAINDICACIONES
El consumo de las hojas puede causar letargo, bradicardia y una ligera narcosis(67).

Altamisa
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.

H ierba de la familia Asteraceae, hasta de 90 centímetros de altura que forma

densas matas erguidas; el tallo recto, firme, anguloso, velloso y ramifica-
do, endurecido en su base; las hojas son abundantes, anchas, alternas, divididas en
profundos segmentos, las cuales se vuelven a dividir, de color verde claro a ambos
lados, con olor fuerte a alcanfor cuando se estrujan; flores en lo alto del tallo rami-
ficado en forma de ramillete, pequeñas, amarillas en cabezuelas blancas; frutos de
poco más de 1 milímetro. Planta del Oriente, introducida a España y a México(29).
En Chiapas también se le conoce como Hierba Santa (Huistán, Tenejapa)(1),
Manzanilla Romana (Huistán)(1), Altamisa (Siltepec)(57,60), Artamixa (zoque), Ar-
temisa(57), Santa María(72).

24
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Altamisa.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiespasmódica, digestiva, vermífuga, antisecretoria, espasmolítica(54), anti-
inflamatoria, analgésica(24). Las flores y hojas tienen propiedades emenagogas,
antiespasmódicas, tónicas e insecticidas(27), antiemética(24). La planta entera es eu-
péptica(37,88).

USO ZOQUE
Dolor de estómago. Se hierven desde 2 hasta 4 ramitas en ½ litro de agua. Se bebe
2 o 3 veces, depende cómo se sienta el enfermo.
Diarrea. Hervir 4 ramas con flor en ½ litro de agua y se toma como agua de
tiempo.

USOS NO LOCALES
Contra la diarrea, la tos, el resfriado, para la “bilis” (derrame biliar), disentería, do-
lor de estómago y problemas digestivas(46). La planta entera se emplea en la con-
juntivitis catarral y las hojas para curar el catarro, la indigestión y la diarrea(24, 37).
Sirve también para curar enfermedades gastrointestinales y digestivas. Se preparan
las hojas y flores en cocimiento, se deja enfriar y se filtra. Ingerir como agua de
tiempo(72).

25
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Amate
Ficus glabrata Kunth

Á rbol de la familia Moraceae, hasta de 40 metros de altura, con copa densa

y redondeada verde pálida, corteza algo lisa y blanquecina, con contrafuer-
tes bien definidos; hojas alternas, verde pálido, brillantes, grandes, más largas que
anchas, desde 12 hasta 23 centímetros de largo y desde 5 hasta 10 centímetros de
ancho, elípticas–oblongas o elíptico–ovales, a veces lanceolado–elípticas, acumina-
das; frutos semejantes a higos, solitarios, globosos, desde 1.5 hasta 4 centímetros,
verdes generalmente moteado con manchas claras y oscuras, rojos en el interior
cuando están frescos(90). Planta originaria de Brasil(102).
En Chiapas también se le conoce como Tomak, Jitzicui (zoque de Rayón)(34),
Amate (Tuxtla Gutiérrez)(57,59), Jun (lengua tzeltal, El Real) (57,59), Chimón (noreste
de Chiapas)(57).

Amate.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

26
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Lombrices. Agregar a un vaso con leche (125 mililitros aproximadamente) desde
20 hasta 25 gotas de la savia y una pizca de sal, tomar en ayunas varios días, hasta
que haga efecto.
Inflamación por fractura. Mojar 1 hoja con la savia y colocarla en la parte afec-
tada, hasta desinflamar.

USOS NO LOCALES
Se emplea el látex de la corteza para combatir lombrices(1,27) y tricocéfalos(34).

Anís
Tagetes filifolia Lag.

P lanta de la familia Asteraceae, de origen americano, herbácea, anual, erecta

hasta 50 centímetros de alto, pero generalmente entre 10 y 20 centímetros;
tallo muy ramificado, estriado, a veces con pelillos. Hojas opuestas o en ocasiones
las superiores están alternadas, miden hasta 3 centímetros de largo. Están divididas
en segmentos, a veces con pelillos. Inflorescencias con cabezuelas numerosas con
pequeñas flores amarillas. Su característica especial al estrujarse es su olor a anís(39).
El área de origen abarca desde México hasta el norte de Argentina(116).
En Chiapas también se conoce como Anix Wamal, Inajoantivo, Vo’tus Anti-
vo, Matzaniyoch’o (tzotzil), Kulentu Wamal, Tusus Wamal (tzeltal), Yuch’ Max
(tzeltal/tzotzil), Matzaniyo Wamal(56); ademas recibe los nombres de Anís de cam-
po, Anisillo, Flor de Santa María(8).

27
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Anís.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Estomáquica, antidiarreica, anticólicos, antipirética(8).

USO ZOQUE
Diarrea. Se colocan desde 2 hasta 3 cogollos de las ramas en 1 litro de agua y se deja
que hierva, luego se bebe caliente poco a poco, hasta sentir mejoría.
Tos. Poner a cocer 1 manojito de ramitas (5 o 6) en 1 litro o menos de agua y
después beberlo poco a poco como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
Se recurre a las propiedades medicinales del anís principalmente cuando hay do-
lor de estómago. Así, en Veracruz, Guerrero y Michoacán sugieren tomar un té de
esta planta, mientras en Oaxaca recomiendan beber un poco del alcohol donde se
maceraron las hojas, y en Hidalgo y Chiapas, se usa la infusión de la hoja o de tallos
tiernos. En Morelos, aconsejan ingerir caliente la cocción de la parte aérea, antes
de cada alimento o administrado tres veces al día a los niños cuando tienen cólicos.
Además, esta infusión se puede emplear sola o combinada con hojas de Mesté (Bac-
charis vaccinoides), con una clase de Mirasol (Tithonia diversifolia), cáscara de Nance
(Byrsonima crassifolia) o con la raíz de Guayaba (Psidium guineense) para tratar otros
trastornos digestivas como la diarrea.
El cocimiento de las hojas o del tallo se usa para los nervios, la debilidad y la
tos. Aunque también para la tos y gripa se hace una cocción de las ramas junto con
28
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

hojas de Ítamo Real (spp. n/r)1, fruto de Guayaba picados (spp. n/r)1 y Canela (Cin-
namomum zeylanicum). Se recomienda primero poner la canela y cuando esté pintada
el agua, agregar lo demás. Antes de dormir se toman dos tazas de té caliente y se
cubre bien al enfermo para que sude(8).
La cocción de las hojas suele utilizarse para dar baños en general, aunque tam-
bién se aconseja ingerirla o en frotación con la finalidad de bajar la calentura y qui-
tar escalofríos. Se usa popularmente para aromatizar el agua en que se bañan los
niños y en infusión como estomática(61).

Bledo
Amaranthus hybridus L.

P lanta americana de la familia Amaranthaceae, erguida, glabra o pubescente,

hasta de 2 metros de alto, tallos muy ramificado a veces rojizos; hojas lanceo-
ladas más anchas en su base. Inflorescencias erguidas parecidas a espigas, flores
pequeñas, de aproximadamente 0.2 milímetros de longitud, semillas de 1 milímetro
de diámetro, pardo–rojizas, negras brillantes(67). Es oriunda de México(103).
En Chiapas también se conoce como Bledu tsØbØ (lengua zoque, Rayón)(30).

Bledo.
1
Especie no reportada.
29
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antidiarreica(56).

USO ZOQUE
Disentería. Cocer 3 ramas en 1 litro de agua; tomar como agua de tiempo, hasta
sentir alivio.

USOS NO LOCALES
Se le emplea con frecuencia en problemas del aparato digestiva. En el Distrito Fede-
ral se utiliza contra el dolor de estómago, y en Sonora contra la diarrea, para lo cual
se aconseja usar hojas y ramas. En casos de corajes, muinas o “bilis”, se prepara una
infusión que se toma como agua de tiempo, aunque también puede aplicarse como
baño. Asimismo, se sugiere hervir la planta junto con la flor de Granada (Punica
granatum) y beberla si se padece dolor de espalda y de pecho, o revolver las hojas
con grasa de gallina (V. enjundia) si es dolor de ovario. Además, esta planta se usa en
irritación de la boca y la garganta, hemorragias intestinales, menstruación excesiva,
leucorrea e infecciones de la piel(10).

Borraja
Borago officinalis L.

P lanta anual, herbácea, de la familia Borraginaceae, robusta desde 45 hasta 60

centímetros de altura, vellosa, áspera, con pelos blancos casi punzantes; hojas
oscuras, rugosas, sostenidas por un largo y grueso rabillo con excepción de las de la
parte alta del tallo; flores en ramilletes muy erizados de pelos, azules a veces blan-
cas o violáceas, frutos en forma de globulitos que imitan la figura de una cabeza de
víbora(29). Origen hispanomarroquí (29).
En Chiapas, no tiene otros nombres documentados.

30
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Balsámica, sudorífica, suavizante, diurética(1,21), expectorante(82), febrífuga (saram-
pión), reconstituyente(46) y antiinflamatoria(21).

USO ZOQUE
Tos y tosferina. Hervir 3 ramas en ½ litro de agua y tomar como agua de tiempo.

También se usa en mezclas

Diarrea y tos. Hervir 3 ramitas de Borraja y 3 de Gordolobo (Gnaphalium sp.) en ½
litro de agua y beber como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
Las ramas para curar la tos(89) y ocasionalmente hojas y flores para afecciones de las
vías respiratorias como resfríos, bronquitis y faringitis(21).

PRECAUCIÓN
No se recomienda su uso prolongado porque contiene alcaloides y el aceite de sus
semillas provoca dermatitis(67).

31
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Bugambilia
Bougainvillea spectabilis Willd.

A rbusto o árbol espinoso de la familia Nictaginaceae, frecuentemente ligni-

ficado, trepador; con ramaje muy tupido; tallos glabros, con espinas cortas
desde 1 hasta 2.5 centímetros; hojas alternas y enteras de color verde vivo; brácteas,
que se confunden con los pétalos de las flores, muy coloridas: malva, purpurino,
blanco o rosa, en racimos axilares a lo largo de las ramas; flores pequeñas, poco
vistosas en grupos de tres, tubulosas, tiene desde 7 hasta 8 estambres, cada grupo
está rodeado de tres brácteas, moradas y rojas o amarillas en otras especies o varie-
dades(30, 84). Originaria de Brasil.
En Chiapas, no tiene otros nombres documentados.

Bugambilia.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Diaforética, diurética, emenagoga y eupéptica(27).

USO ZOQUE
Tos. Se hierven 6 u 8 flores en ½ litro de agua y se toma poco a poco endulzada con
miel, lo más caliente que se resista.

32
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

También se usa en mezclas

Tos. Hervir 10 o 14 flores de Bugambilia con 4 hojas de Borraja (Borago officinalis) y 3
centímetros de Cañafístula (Cassia grandis) y beberla lo más caliente que se resista.
También se pueden hervir 10 flores de Bugambilia y 2 rajas de Canela (Cinnamomum
zeylanicum) en ½ litro de agua, y tomar a cada rato hasta que se alivie la enfermedad.
También pueden hervirse 12 flores de Bugambilia con 3 ramas de Orozus (Lippia
dulcis) y 2 rajitas de Canela (Cinnamomum zeylanicum); tomar hasta que calme la en-
fermedad.

USOS NO LOCALES
Para la tos, la bronquitis, el asma(49), la gripa y la tosferina(53). La raíz contra la disen-
tería y para ventosidades. La hoja y la flor para el asma y la tos(27). Los cogollos y las
flores también para la tos(49). La planta entera es antiparasitaria(27).
Para aliviar la tos y las enfermedades pulmonares se usa la infusión de las hojas pe-
queñas. Se hierven 2 gramos de hojas en 100 mililitros de agua, se endulza con miel
de abeja y se toma 3 veces al día(72,88).
Las flores para aliviar la tos. Se ponen a hervir 2 cucharadas de flores en 1 litro de
agua y se toman 3 tazas de té al día(80, 15).

Canela
Cinnamomum zeylanicum Blume

Á rbol siempre verde de la familia Lauraceae, hasta de 12 metros de alto de

corteza clara, gruesa y rugosa; ramas muy aromáticas de corteza doble; con
hojas, al principio rojizas, después verde oscuro, con tres nervios bien marcados,
alternas, aovado lanceoladas, medianas, coriáceas, brillantes, con borde liso y muy
fragantes; flores pequeñas, numerosas, en panículas blancas o rojas, de olor desa-
gradable; frutos negros o pardo azulados, en bayas de 1 centímetro de diámetro,
picantes, con una sola semilla. Originario de la India(2,6).
En Chiapas, también se le conoce como Tak Tajk-Kuy (zoque de Rayón).

33
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Canela.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Se usa tradicionalmente como estimulante del apetito, eupéptica, carminativa,
antiséptica, espasmolítica, emenagoga, antidisminorreíca, antiespasmódica(5,82). A
nivel externo es ligeramente astringente(5).

USO ZOQUE
Diarrea. Hervir 5 rajas de Canela en ½ litro de agua; se toma como agua de tiempo.
Tos. Se hierven 3 rajitas en ½ litro de agua; se toma caliente y poco a poco.

También se usa en mezclas

Disentería roja. Se cuecen dos o tres rajas de Canela con 6 puntitas de hoja de Ci-
prés (Cupressus linleyi) en ½ de agua. Se bebe como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
Para expulsar gases y cólicos(49). Es un excitante de las funciones digestivas(94).

PRECAUCIÓN
En el embarazo(5), no ingerir porque es un estimulante uterino(82).

34
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Cañafístula
Cassia fistula L.

Á rbol de América tropical, de la familia Fabaceae, desde 15 hasta 20 metros

de altura; hojas compuestas, con el envés verde claro y el haz más obscuro,
pubescentes. Las inflorescencias son racimos terminales y axilares con 15 o más flo-
res rosas: Los frutos son vainas cilíndricas, leñosas desde 40 hasta 65 centímetros
de largo y desde 4 hasta 5 centímetros de ancho, café oscuras, internamente divi-
didos en tabiques; con una semilla aplanada en cada tabique. Tiene una sustancia
melosa color café oscuro que es dulce y un poco astringente(86). El origen de este
árbol se ubica entre Centroamérica, el Caribe y norte de Sudamérica(115).
En Chiapas no tiene otros nombres documentados.

Cañafístula.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
La Cañafístula se vende en los mercados y es útil para la tos. La vaina se cuece y se
bebe como agua de tiempo hasta aliviarse.

35
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
La cocción de la hoja con sal se bebe para males del tracto digestiva. La vaina tiene
una sustancia melosa color café oscuro que es dulce y un poco astringente(61). La
pulpa negruzca y dulzona se usa como laxante(34).

Cedro
Cedrela odorata L.

Á rbol originario de América

tropical, caducifolio, desde
20 hasta 35 metros aunque puede lla-
gar a medir hasta 45 m de altura, con
un diámetro a la altura del pecho de
hasta 1.7 metros; copa grande, redon-
deada, robusta y extendida o achata-
da; hojas alternas desde 15 hasta 50
centímetros, incluyendo el pecíolo,
compuestas desde 10 hasta 22 folíolos
opuestos o alternos, desde 4.5 hasta
14 centímetros de largo por 2 hasta
4.5 centímetros de ancho, lanceola-
dos u oblongos; ramas ascendentes o
arqueadas y gruesas; corteza externa
escamosa, pardo grisácea a moreno
rojiza; flores en panículas termina-
les largas y sueltas, desde 15 hasta 30
centímetros de largo, con 5 pétalos
crema verdosos; frutos en infrutes-
cencias hasta de 30 centímetros de
largo, contiendo desde 20 hasta 40
semillas aladas. Mide desde 2 hasta 3
Cedro. centímetros de largo(98).
36
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

En Chiapas, también se le conoce como Acuy (lengua zoque)(57), Chujté (lengua

tzeltal, zona lacandona)(74), Ajcui (zoque de Rayón)(34).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antidiarreica, expectorante, antipirética(56).

USO ZOQUE
Disentería con dolor de estómago. Cocer 5 centímetros de cáscara verde (corte-
za) en 1 litro de agua; tomar como agua de tiempo, hasta que el dolor remita o ceda.

USOS NO LOCALES
La infusión de hojas para la disentería. El látex para la bronquitis y la raíz (corteza)
como vermífuga. La resina es empleada como expectorante. Recibe un uso medi-
cinal en el centro y sur del país en los estados de Michoacán, Veracruz, Puebla,
Oaxaca, Campeche, Yucatán y Chiapas. Se recomienda para tratar las molestias
dentales(56) para lo cual se coloca en la parte afectada un trozo de la raíz molida.
También es frecuente su utilización para disminuir la temperatura, tratar proble-
mas como la diarrea, el dolor de estómago y los parásitos intestinales, mediante el
cocimiento hecho con la raíz, el tallo y las hojas. La planta en general se emplea para
la dispepsia, gastralgia, indigestión, vómitos, hemorragias, ictericia, diarrea(98). En
Tabasco se toma un té preparado con las hojas o con la corteza del árbol para cal-
mar los cólicos y la “bilis”, cuando hay dolores dentales se muele la raíz y se coloca
en la parte afectada(53).

Chichipactli
Calea urticifolia Mill.

A rbusto de la familia Asteraceae, de hasta tres metros, con hojas opuestas,

oblongo ovadas desde 4.5 hasta 10 centímetros, ovado lanceoladas, medianas,
ásperas arriba; flores en cabezuelas desde 1.5 hasta 2.5 centímetros, amarillas al cen-
tro y blancas alrededor(61). Su zona de origen se encuenta entre México y Panamá(104).

37
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Chichipactli.

En Chiapas, también se le conoce como Chichiquizo (San Fernando)(57,59), Hoja

Amarga(57), Hierba de la Rabia (Tuxtla Gutiérrez)(57), Matacucuyuchi (Altamirano)
(57,59)
, Quinina(57,59), Pobtá Nü (lengua zoque, Rayón)(30).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Vómito o dolor de cuerpo. Cocer 3 hojas en ½ litro de agua; tomar 1 tacita, 3 veces
al día, hasta sentir alivio.
Diarrea. Cocer desde 4 hasta 6 hojas en ½ litro de agua; tomarla poco a poco, lo
más caliente que se pueda, las veces que sea necesario.
Gripe. Cocer 1 ramita en ½ litro de agua; tomarla poco a poco, lo más caliente
que se pueda, las veces que sea necesario.

USOS NO LOCALES
No documentados.

38
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Cinco Negritos
Lantana camara L.

A rbusto de la familia Verbenaceae, perenne originario de América tropical

(67)
, tallo de 1 a 3 m de alto usualmente con espinas; hojas opuestas ovadas a
oblongo–ovadas, desde 2 hasta 12 centímetros de largo y desde 0.5 hasta 6 centíme-
tros de ancho, ápice agudo o redondeado, base cuneada, cordada u obtusa, margen
crenado–aserrado; con pelos en ambas superficies, envés en ocasiones sin pelos;
inflorescencia en forma de cabezuela desde 0.5 hasta 3 centímetros de diámetro,
con pedúnculos desde 2 hasta 14 centímetros; las flores naranjas o rojas con cáliz de
aproximadamente 2 milímetros de longitud. El fruto es agrupado, esférico, negro,
de más o menos 3 milímetros de diámetro, jugoso y carnoso(62).
En Chiapas también se conoce como Mocseté (Tuxtla Gutiérrez)(1,3), Mashté(1),
Venturosa (Soconusco)(1,3), jØtskuy (lengua zoque, Rayón)(30), Riñonina, Cinco
Negritos (Acacoyagua)(57).

Cinco Negritos.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiparasitaria, antidiarreica y antirreumática(45).

39
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Diarrea y disentería. Cocer de 2 a 3 ramas en ½ litro de agua, hasta que hierva;
tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.

También se usa en mezclas

Para dolor de estómago. Cocer 2 ramas de Cinco Negritos y 2 ramas de Estafiate
(Artemisia mexicana) en 1 litro de agua; tomar como agua de tiempo, hasta sentir
alivio.

USOS NO LOCALES
El té derivado de sus hojas y ramas o raíces se emplea contra las amibas, la disen-
tería, diarrea, vómito, dolor estomacal, dolor hepático y dolor de muelas(62). Los
campesinos de la cuenca del Río Balsas (Michoacán y Guerrero) preparan con las
hojas un cocimiento que se bebe para curar lo recargado del estómago(89).

CONTRAINDICACIONES
Contiene lantanina; la ingestión de dos gramos de hoja por kilogramo de peso cau-
sa intoxicación al ganado que la consume(62).

Cola de Caballo
Equisetum giganteum L.

P lanta herbácea, de la familia Equicetaceae, hasta de 5 metros de alto y con

tallos huecos de 2.4 centímetros de diámetro, estriados con articulaciones
que presentan un verticilo de hojas pequeñas y angostas de hasta 3 centímetros de
largo, en una posición más o menos larga que forma una vaina; flores en forma de
cilindros constituidas por esporofitos en el extremo del tallo y de las ramas; tiene 2
tallos, uno fértil y otro estéril. Se encuentra en las orillas de los ríos.
En Chiapas, también se le conoce como Kabera’nü(25), Cola de Caballo (Tec-
patán).

40
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Bactericida(88), astringente, hemopoyética y remineralizante(94).

USO ZOQUE
Diarrea y disentería. Hervir una rama en 1 litro de agua; tomarla como agua de
tiempo.

También se usa en mezclas

Disentería. Se hierven en ½ litro de agua
2 pedazos de Cola de Caballo, 2 o 3 ramas
de Gordolobo (Ganaphalium sp) y un poco
de Borraja (Borago officinalis); se toma como
agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
La raíz se emplea para padecimientos del
bazo, úlcera(24). Las hojas (ramas) contra
la fiebre tifoidea(79) y para la úlcera(24). Las
flores contra la úlcera y toda la planta para
la disentería(24). El jugo y la pulpa fresca
para la tuberculosis(94). La hierba seca para
los dolores de intestino y las úlceras intes-
tinales(25).

CONTRAINDICACIONES
No la deben ingerir mujeres embaraza-
das, ni se recomienda tomar en grandes
cantidades, porque puede provocar desde
malestares hasta sangrado y en algunas
ocasiones aborto(25).

Cola de Caballo.

41
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Crucero
Crusea calocephala DC.

E s una hierba de la familia Rubiaceae, de 60 centímetros; los tallos y las hojas

tienen muchos vellitos; las flores son pequeñas en cabezuelas de color morado
bajo. Es una maleza de distribución amplia que se encuentra en terrenos cultivados
y perturbados(48,30). Especie originaria de México(105).
En Chiapas, también se le conoce como Zorrillo(57), Ijk’al k’Uxbal Buluk’ Sit
Wamal o Tzotzil Wamal (Cancuc)(18), Buluk’ Sit Wamal o Tzajal Nich Wamal
(Chanal y Oxchuc)(18), Yaxal Nich Wamal (Tenejapa)(18), Vixil Bak Vomol (Cha-
mula)(18), Vol Nich Vomol (Larráinzar)(18), Yaxal Nich Jomol (Chalchiuitán y La-
rráinzar)(18), Vol Nich Tz’i’lel (Zinacantán)(18).

Flor de Crucero.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antitusígena(18).

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Diarrea y disentería. Un manojito de 3 o 4 ramitas de Verbena (Verbena litoralis) y
Moradilla (Cuphea aequipetala) junto con el Crucero o 4 cogollos de cada planta se
hierven en 1 litro de agua; se toma 3 veces al día o hasta que calme la enfermedad.
42
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Otras veces se ponen a hervir en 1 litro de agua 3 o 4 ramitas de Verbena, 3 o 4 de

Crucero y 3 o 4 de Moradilla y 3 raíces de Malvarisco (Sida acuta); se toma un poco
a cada rato o como agua de tiempo hasta que se mejore el enfermo.
Infección intestinal. Cocer 3 raíces de Malvarisco (Sida acuta) y 1 raíz (15 centí-
metros) de Crucero en 1 litro de agua y aplicar como lavado intestinal.
Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium mo-
lle), 1 cogollo de cada una de las siguientes plantas: Zemadana (Alternanthera laguroi-
des), Crucero, Verbena (Verbena litoralis), Malvarisco (Sida acuta) y 1 puntita de raíz
(10 centímetros) de Mora (Rubus adenotrichos); se toma como agua de tiempo, hasta
sentir alivio.
Infección intestinal (diarrea y disentería). Cocer en 1 litro de agua 3 ramitas
de cada una de las siguientes plantas: Crucero, Verbena (Verbena litorales), Moradi-
lla (Cuphea aequipetala) y una hoja de Sosa (Solanum torvum); tomar 3 vasitos en el día,
durante 1 o 2 días.

USOS NO LOCALES
Para la tos. Las hojas se mezclan con las hojas tiernas de Pino (Pinus oocarpa) y de
Cinco Negritos (Lantana camara)(18).

Dulcete
Fleischmannia pycnocephala (Less.) R. M. King & H. Rob.

P lanta plurianual de la familia Asteraceae, generalmente erguida, herbácea, que

puede llegar a ser arbustiva, pubescente; hojas opuestas, deltoideas, triangu-
lar–ovada, palmeadas o subpalmeadas con 3 hasta 5 nervaduras desde 2.5 hasta 8
centímetros de largo y desde 2 hasta 6 centímetros de ancho; pecíolos desde 1 hasta
5 centímetros; las flores en cabezuelas desde 11 hasta 26 de color azul o lavanda
hasta rosa a blanco.
En Chiapas también se le conoce como Pa’akt’Anü (lengua zoque, Rayón).

43
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Dulcete.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Tos. Cocer en ½ litro de agua desde 10 hasta 15 ramas de cada una de las plantas
siguientes: Dulcete y Borraja (Borago officinalis); tomar como agua de tiempo hasta
que las molestias se calmen.

USOS NO LOCALES
Las ramas se emplean para el resfrío(27).

Durazno
Prunus persica (L.) Batsch.

Á rbol de la familia Rosaceae, de hasta 8 metros de altura, con hojas alternas

en forma de lanza y bordes serrados no siempre presentes; flores rosas y
sentadas en el tallo, muy hermosas; produce frutos de piel amarilla, rosa o rojo ater-
ciopelada; su pulpa es carnosa, suculenta y de muy buen sabor, envuelve un único
44
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Flores de Durazno.

hueso muy rugoso que en su interior contiene una semilla blanca y amarga protegi-
da por una cubierta café. Originario de China(29).
En Chiapas, también se le conoce como Turizna (tzeltal).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Se emplea como expectorante(82) y diurética(48).

USO ZOQUE
Retorcijón. Cocer desde cuatro hasta seis cogollos en ½ litro de agua; beber como
agua de tiempo.

También se usa en mezclas

Diarrea. Se cuecen desde 5 hasta 6 cogollos de Durazno y Sauco (Sambucus mexica-
na) en ½ litro de agua; se toma como agua de tiempo. También se pueden hervir 5
cogollos de Durazno y Guayaba (Psidium guajava) en ½ litro de agua y tomarlo como
agua de tiempo.
Diarrea y disentería. Cocer 3 o 4 cogollos de Durazno, Guayaba Agria (Psidium
molle), Anona (Annona sp.) y 2 dientes de Ajo (Allium sativum); tomar como agua de
tiempo hasta que la enfermedad desaparezca.

45
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Para la mala digestión se colocan 10 gramos de hojas de Durazno, 15 gramos de ho-
jas de Limón (Citus aurantifolia), 5 gramos de hojas de Salvia (Salvia officinalis) en una
taza de agua hirviendo durante 10 minutos, filtrar el líquido y agregar una pizca de
bicarbonato de sodio; beber diariamente una taza del líquido obtenido(72).
Para la úlcera intestinal se colocan en 750 mililitros de agua hirviendo, 10 gra-
mos de flores secas de Durazno y 15 gramos de hojas secas de Avellana (Corylus
avellana) y dejar en reposo durante 30 minutos; tomar una taza del líquido filtrado
antes de cada comida(72).

Epazote
Teloxys ambrosioides (L.) W. A. Weber

H ierba anual o vivaz, perteneciente a la familia Chenopodiaceae, de hasta

90 centímetros de altura, tallo erguido, rojizo con estrías, ramificado, con
escasos pelitos cortos y tiesos; hojas alternas, pecioladas, medianas desde 3 hasta
10 centímetros de largo por 1 hasta 5 centímetros de ancho, en forma de lanza con
bordes irregulares, con glandulitas en el envés y un fuerte aroma; flores verdosas
muy pequeñas de 1 milímetro de diámetro, con 4 o 5 hojitas verdes, que se aglo-
meran en breves ramilletes que surgen de las axilas de hojas superiores formando
una panícula hojosa; el fruto de escasamente 1 milímetro es redondeado, deprimido,
negro brillante. Originaria de México(2,29,61).
En Chiapas también se le conoce como Kaka’an (tzeltal, Amatenango y Can-
cuc)(18), Kakan (tzeltal, Chanal)(18), Kajk’an (tzeltal, Oxchuc y Tenejapa)(18), K’ak’an
(tzeltal, Tenejapa)(18), Koko’on (tzotzil, Chalchihuitán, Larráinzar y Zinacantán)
(18)
, Kokono’(tzotzil, Chamula)(18), Kokovo’n (Venustiano Carranza)(18), Unumu´
(zoque) (35), Epazotl (náhuatl)(85).

46
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Epazote.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antihelmíntica(46), digestiva, antiparasitaria y vermífuga(21), diurética(30,54,93), aro-
mática, antipalúdica(93), emenagoga, sudorífica, cicatrizal(54). La raíz se usa como
carminativa y diaforética(56,93). La hoja y el tallo son carminativas y catárticas(24). La
hoja como antiespasmódica(24).

USO ZOQUE
Dolor de estómago. Se hierven 5 ramitas en ¼ de agua; se bebe como agua de tiempo.
Lombrices. Se machacan 3 raíces y se hierven en ¼ de agua; se bebe en ayunas.

También se usa en mezclas

Dolor de estómago. Hervir en ½ litro de agua 4 o 5 ramas de Epazote con 3 dientes
de Ajo (Allium sativum); tomar 1 vasito poco a poco, hasta que elimine el dolor.

USOS NO LOCALES
Tiene importancia para tratar la diarrea, el vómito, aliviar problemas de digestión(30),
cura problemas de vesícula biliar(67), dolor de estómago, cólicos, gastritis, sinusitis, gri-
pe(37,53,83); contra padecimientos gastrointestinales por microorganismos patógenos(95).
Se usa también para el catarro, la disentería y para arrojar del vientre a los animales
nocivos(43). Toda la planta para eliminar lombrices (Ascaris lumbricoides) y oxiuros (En-
terobius vermicularis) y el jugo como purgante(53). La hoja para el dolor de estómago, eli-
minar parásitos intestinales(37,51,82,15,53) , digestiva y contra asma, catarro(24). Los brotes
47
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

(cogollos) y las hojas para las flatulencias y trastornos gastrointesinales(21). El tallo y

las hojas para aliviar cólicos causados por parásitos(7). La raíz se usa como digestiva(56).
Para los problemas de digestión se prepara un té de Epazote y se toma una taza
después de cada comida(72); para parásitos intestinales se toma en infusión, se hace
con una ramita en 1 litro de agua para tomar desde 2 hasta 3 pocillos al día, media
hora antes de las comidas, o desde 3 hasta 5 gramos del polvo de hoja y flores traga-
dos o en cápsulas pasados con miel de colmena(72).

CONTRAINDICACIONES
Embarazo, niños y personas con problemas renales ya que a altas dosis puede ori-
ginar irritación de los riñones(21).

PRECAUCIÓN
El uso prolongado de las infusiones o cocimientos puede causar intoxicación, irri-
tación del tubo digestiva, sordera, trastornos visuales y alteraciones del Sistema
Nervioso Central(21,37,53). Los síntomas de envenenamiento son náuseas, mareos,
convulsiones y parálisis, esta planta puede ser mortal(88).

Estafiate
Artemisia ludoviciana subsp. mexicana (Willd. ex Spreng.) D. D. Keck

H ierba de la familia Asteraceae, americana, siempre verde, muy olorosa, has-

ta de 1.5 metros de altura; muchos tallos a partir de una base, con rayas
longitudinales y pelos largos entrelazados; hojas alternas de hasta 15 centímetros
de largo y desde 1 hasta 10 milímetros de ancho, verdes en el haz y blanquecinas
velludas en el envés, olorosas; flores amarillentas en cabezuelas, desde 5 hasta 12
flores periféricas, cilíndricas desde 1 hasta 1.5 milímetros de largo, también de color
púrpura o paja, frutos de 1 milímetro largo, café claro con 12 costillas(31, 78). Su centro
de origen se ubica entre Estados Unidos de América, México y Guatemala(106).
En Chiapas, también se le conoce como Artemisa(79), AstAjo (San Pedro Chenal-
hó)(1), Tsi’tsim (lengua maya)(17). Del náhuatl Iztauhyatl, Iztauyatl, por aztequismo
“Estafiate”(88).
48
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Hojas de Estafiate.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antihelmíntica(46,88), colagoga(46). Toda la planta se emplea como antiemética, anti-
espasmódica(24), acaricida, antipirética, antiséptico urinario, analgésica, dispepsia(27).

USO ZOQUE
Asco y dolor de estómago. Se cuecen 2 o 3 ramas de Estafiate en ½ litro de agua y
se toma 1 vasito a cada rato hasta que se sienta mejor el enfermo.

USOS NO LOCALES
Para aliviar el dolor de estómago y tos(51), eliminar parásitos intestinales sobre todo
lombrices, problemas biliares (juntar la “bilis”), digestivas y diarrea(37,83,88). Contra
el empacho, cólico, diarrea, disentería con sangre(67). Las hojas se maceran en alco-
hol para curar las molestias del catarro constipado(89), o en té para aliviar el dolor de
estómago y eliminar las lombrices(15). Las hojas y tallos para el dolor de vesícula(51),
la diarrea, el empacho y el dolor de estómago(53,89). Las ramas (hojas y tallos) e inflo-
rescencias alivian los resfríos o sólo las ramas con el mismo fin(89).

PRECAUCIÓN
El aceite esencial (aroma) es tóxico y puede causar cáncer si se toma en dosis altas
durante tiempo prolongado(88). También su uso durante la lactancia produce un
sabor amargo a la leche(94).

49
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Eucalipto
Eucalyptus globulus Labill.

Á rbol oriundo de Australia, siempreverde de la familia Myrtaceae, alcanza

hasta 60 metros de altura, con la corteza blanquecina que en los ejemplares
adultos se desprende en tiras. Copa piramidal, alta; tallos jóvenes blanquecino–pub-
escentes; hojas juveniles opuestas, sésiles, de base cordada, de color gris–azulado,
desde 8 hasta 15 centímetros de longitud y desde 4 hasta 8 centímetros de anchura.
Las adultas alternas, pecioladas, con la base cuneada, linear–lanceoladas, desde 15
hasta 25 centímetros de longitud, con el
ápice acuminado; flores axilares, solitarias
o en grupos desde 2 hasta 3, miden has-
ta 3 centímetros de diámetro, con nume-
rosos estambres de color blanco. Florece
desde septiembre hasta octubre. Fruto en
cápsula campaniforme de color glauco y
cubierta de un polvo blanquecino, desde
1.4 hasta 2.4 centímetros de diámetro(66).
Especie de origen austral(107).
En Chiapas también se le conoce
como Alcanfor(1).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Estimulante, expectorante, y antiséptica
de la nariz y garganta(61).

USO ZOQUE
Las hojas y ramas sirven para la tos. Se
cuecen desde 3 hasta 5 hojas o una rami-
ta en 1 litro de agua aproximadamente, se
bebe caliente, la dosis se repite las veces
que sea necesarias hasta sentir alivio.
Árbol de Eucalipto.

50
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Las hojas puestas en agua hirviendo se colocan en una vasija de boca angosta y se
usa en inhalaciones contra laringitis y bronquitis(61). Las ramas hervidas para la tos
crónica(1).
Las hojas de Eucalipto son anticatarrales, útiles contra las inflamaciones de las
vías respiratorias y gastrointestinales. Para las inhalaciones colocar un puñado de
hojas en una olla de agua hirviendo, retirar del fuego, cubrir la cabeza con una toa-
lla y respirar el vapor. Realizar este procedimiento 3 veces por día y cuidarse de no
exponerse al aire frío luego de realizar las inhalaciones. Como infusión se coloca una
cucharada de hojas de Eucalipto frescas en una taza de agua hirviendo, se tapa y deja
reposar durante 5 minutos. Cuando se prepara como jarabe, se hace a manera de in-
fusión añadiendo ½ litro de agua hirviendo sobre 100 gramos (3 puñados aproxima-
damente) de hojas frescas cortadas, se tapa bien y deja reposar 2 horas, al cabo de este
tiempo, se cuela y agregan 850 gramos de azúcar disolviendo con ayuda del calor, se
filtra con un lienzo fino y limpio y se agrega agua para completar 1 litro. Se toma una
cucharada cada 4 horas. La tintura oficial de Eucaliptus, se prepara de hojas y alcohol
de 80 grados 1:5 y se usa principalmente por vía inhalatoria(29). Las hojas en infusión o
inhalación son utilizadas para combatir el asma(100).

Granada
Punica granatum L.

A rbusto arborescente o árbol pequeño de la familia Punicaceae, desde 2 hasta

5 metros, con el tronco delgado, torcido, ramas bajas y corona densamente
ramificada; ramas un poco espinosas; hojas pequeñas, a veces aglomeradas densa-
mente, opuestas, angostas, caedizas, un tanto onduladas en forma de lanza y oblon-
gas, verde oscuro brillante en el haz y verde claro o amarillento opaco en el envés,
desde 1 hasta 8 centímetros de largo y desde 0.5 hasta 2 centímetros de ancho; en
las puntas de las ramas surgen grandes flores solitarias o en grupos desde 1 hasta
5, rojo escarlata, de pedúnculo corto o sin él, grandes, regulares, rojas, inodoras
desde 4 hasta 6 centímetros de largo; el fruto es una baya globosa desde 8 hasta

51
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

10 centímetros, duro y rojo o verde–amarillento o blanquizco, numerosas semillas,

carnosas de color rojo, duras por dentro y sabor agridulce, agradable(70). Originario
de Asia occidental(53). Origen ubicado entre el sureste de Europa y sur de Asia(108).
En Chiapas no tiene otros nombres documentados.

Frutos y flores de Granado.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
La pulpa del fruto y semillas como estomáquica(71). Las hojas como diuréticas y an-
tiespasmódicas(56).

USO ZOQUE
Disentería. Se cuecen 5 o 6 hojas en 1 litro de agua y se toma como uno quiera.

USOS NO LOCALES
Para atender las enfermedades del sistema digestiva(67) entre ellas la disentería(53), se
usa contra los helmintos(82). Las hojas para el tratamiento de inflamaciones de las
encías y garganta, cólicos intestinales y diarrea(56). La corteza como remedio contra
la solitaria (Taenia sp.), para curar el empacho de los recién nacidos y la diarrea en
niños(89). La cáscara (corteza) de la raíz como antihelmíntica, especialmente para la
tenia solitaria(21). El jugo del fruto para la diarrea, semillas y corteza de tallo como
antihelmíntica(71). La cáscara seca del fruto para diarreas y parasitosis(21); fresca, para
eliminar la diarrea(67). La cáscara y la raíz también para la diarrea(67). En Tabasco la

52
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

cáscara del fruto junto con corteza de Macuilís (Tabebuia rosea) y de Guayaba (Psidium
guajava) se usa para la diarrea y para los fuegos bucales(53).
Intestino (cólicos y diarrea). Hervir en 1 litro de agua durante 10 minutos 30 gra-
mos de corteza de granado. Filtrar y dulcificar con miel. Beber 4 tacitas por día(72).
Hemorragias intestinales. Hervir en 150 mililitros de agua durante 20 minutos 10
gramos de raíz de Granado y 5 gramos de bicarbonato de sodio. Añadir al líquido filtra-
do 20 gramos de jarabe de Cedro (Cedrela sp.); tomar una cucharada cada 3 horas para
prevenir o estancar hemorragias intestinales(72). También se puede dejar en infusión (re-
posar) en una taza de agua hirviendo durante 20 minutos, 10 gramos de flores de grana-
do. Filtrar y dulcificar. Beber el líquido enseguida y repetir la dosis varias veces al día(72).
Tenia. Dejar en infusión en 600 mililitros de agua fría durante 24 horas 60 gra-
mos de raíz de Granado. Después, hervir todo hasta que el líquido se reduzca a
la mitad, dejarlo enfriar y colarlo; beber 2 tazas; la segunda taza se debe tomar 2
horas después de la primera. Cuatro horas después de haber ingerido la segunda
taza, tomar un purgante fuerte basado en aceite de ricino(72). La corteza en forma de
cocimiento se usa para expulsar las tenias(34).
Garganta y encías. Verter en ½ litro de agua hirviendo, 25 gramos de flores de
Granado y dejar entibiar. Realizar gárgaras frecuentes, según el caso lo requiera(72).

PRECAUCIÓN
Puede producir náusea, vértigo y problemas visuales(21). El cocimiento de la corteza
puede producir vómitos y diarrea, por lo que su empleo puede ser peligroso(89). No
usar durante el embarazo, lactancia y niños menores de cinco años(21).

Guayabo Agrio
Psidium molle Bert.

A rbusto de la familia Myrtaceae, hasta de 3 metros, ocasionalmente como ár-

boles de 7 metros; ramas cilíndricas, grisáceas o pardo–grisáceas, diminuta-
mente fisuradas, glabras; hojas desde 6 hasta 11 centímetros de largo y desde 4 hasta
7.5 centímetros de ancho opuestas ovadas o redondeado–ovalado, glabras en el haz
y pardo gris pubescentes en el envés; flores solitarias o agrupadas en inflorescen-
53
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

cias, blancas, con pétalos elípticos o glandulosos desde 10 hasta 14 y desde 5 hasta 7
milímetros de ancho, con muchos estambres hasta de 10 milímetros de largo; frutos
pequeños, globosos o piriformes desde 1 hasta 2.5 centímetros de largo y de diáme-
tro, amarillos, comestibles pero muy ácidos; semillas numerosas con testa ósea(87).
Oriundo de América tropical(35).
En Chiapas, también se le conoce como Kach Padak (zoque de Rayón), Ka-
chpadajk (zoque de Rayón)(35), Cahspadan (zoque de Tapalapa)(59), Pata, Paxchak´,
Ch´ak pat, Pajchak´, Pata te´, Pajchiak´ (tzeltal), Popov, Potoj, Poto´, Pajal Poto, Po-
pov, Batz´i Popov, Te´tikal Popov, Pajal Potov (tzotzil)(18), Guayaba Ácida (Tuxtla
Gutiérrez)(59), Guayabo Ácido (Tuxtla Gutiérrez, San Fernando)(57,59), Guayabo (re-
gión del Soconusco)(57), Guayabo Agrio (San Fernando)(57), Guayabillo (Tecpatán)
(32)
, Guayaba Amarga (Tecpatán)(32).

Guayabo Agrio.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Diarrea. Cocer desde 5 hasta 6 hojas en 1 litro de agua o 6 cogollos en ½ litro de
agua; tomarlo como agua de tiempo, hasta sentir alivio. También pueden hervirse
12 hojas y 2 ramitas con hojas en ½ litro de agua; beber como agua de tiempo.
Disentería. Cocer 3 pedazos de cáscara (corteza) como de 10 centímetros cada
uno en 1 litro de agua; tomarlo como agua de tiempo, hasta sentir alivio.
54
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Diarrea y disentería. Se cuecen 5 u 8 hojas en 1 litro de agua; beber como agua

de tiempo. También se pueden hervir 6 cogollos en ½ litro de agua; beberlo poco a
poco hasta que calme la enfermedad.
También para aliviar el “retorcijón” se hierven 8 hojas en 1 litro de agua y se bebe
como agua de tiempo hasta que se quite el dolor (35).

También se usa en mezclas

Vómito y la diarrea. Se hierven 3 o 4 cogollos de Guayabo Agrio, Limón (Citrus
aurantifolia), Durazno (Prunus persica) y Naranja (Citrus sinensis) en ½ litro de agua;
beber como agua de tiempo.
Tos. Cocer en 1 litro de agua 4 o 6 hojas de Guayabo Agrio y 1 pedazo de raíz de
Mora (Rubus adenotrichos) de aproximadamente 10 centímetros, tomar 3 veces al día
hasta que se calme la enfermedad. También pueden cocerse 4 o 6 hojas de Guayabo
Agrio con 1 pedazo de raíz de Mora (Rubus adenotrichos) de aproximadamente 10 cen-
tímetros en 1 litro de agua; se bebe 3 veces al día o hasta que calme la enfermedad.
Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio, una puntita
de raíz (10 centímetros) de Mora (Rubus adenotrichos) y 1 cogollo de cada una de las
siguientes plantas: Zemadana (Achryranthes laguroides), Crucero (Crusea calocephala),
Verbena (Verbena litoralis), Malvarisco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo,
hasta sentir alivio.
Diarrea y disentería. Cocer en medio cuarto de agua (l25 mililitros) 3 o 4 hojas
de Aguacate (Persea americana) y 3 o 4 cogollos de Guayabo Agrio; tomar como agua
de tiempo hasta que desaparezca la enfermedad.
Disentería. Cocer en 1 litro de agua 10 centímetros de cáscara de Guayabo Agrio,
4 hojas de Laurel (Litsea glaucescens) y 2 semillas de Aguacate (Persea americana) parti-
das en 3 pedazos; beber poco a poco hasta que acabe el remedio o como se vaya sin-
tiendo el enfermo. También pueden hervirse 10 centímetros de la cáscara (corteza)
del árbol de Guayabo Agrio con 4 hojas de Laurel (Litsea glaucescens) y 2 semillas de
Aguacate (Persea americana) (partidas en 3 pedazos) en 1 litro de agua; beber poco a
poco hasta que se acabe el remedio o como se vaya sintiendo el enfermo.
Retorcijón y diarrea. Se cuecen 3 o 5 cogollos de Guayabo Agrio, Limón (Citrus
aurantifolia), Naranja (Citrus sinensis) y Durazno (Prunus persica) con 8 o 10 flores de
Lima (Citrus limetta) en un litro de agua; se bebe 1 vasito a cada rato hasta que calme
la enfermedad.

55
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Entre los tzeltales y tzotziles se usa para varios tipos de diarreas, como la disentería
con sangre, diarrea líquida, diarrea con restos de la comida sin digerir, disentería
con moco y diarrea con pujo y tenesmo, además para gases intestinales y vómito. Se
usan las hojas tiernas, la cáscara y la raíz (18).
Se emplea contra diarreas infantiles, disenterías, catarros gastrointestinales y
tuberculosis. En afecciones de boca y garganta; en úlceras, irrigaciones y en en-
fermedades de vías respiratorias como tos y bronquitis(72). Las hojas y flores como
antidiarreícos y en problemas estomacales y digestivas(79).
Problemas estomacales. Se prepara hirviendo 1 litro de agua caliente con 50
gramos de la corteza (cáscara del árbol) y se filtra. Se bebe ¼ de vaso o 1 vaso por
día(72). Preventivo de enfermedades estomacales y afecciones de la boca y garganta.
Se prepara en infusión o té. En el caso de afecciones de la boca o garganta hacer
gárgaras 3 veces al día con el té. Para el estómago beber como agua de tiempo(72).

Guázimo
Guazuma ulmifolia Lam.

Á rbol caducifolio de la familia Esterculiaceae, hasta de 25 metros de altu-

ra con tronco derecho, copa dispersa, frecuentemente ramificado desde la
base y corteza ligeramente fisurada, que se desprende en pedazos, pardo grisácea;
ramas jóvenes con abundantes pelos estrellados; hojas alternas, simples desde 3 x
1.5 centímetros hasta 13 x 6.5 centímetros, ovadas, oblongo–lanceoladas o lanceo-
ladas de margen aserrado, verde oscuro en el haz y verde grisáceo o amarillento
en el envés, con pelos estrellados cortos más abundantes en el envés; las flores en
panículas desde 2 hasta 5 centímetros de largo, estrelladas pubescentes, peque-
ñas, verde–amarillentas o blanquecinas, aromáticas; los frutos son cápsulas desde 3
hasta 4 centímetros de largo dispuestos en infrutescencias de hasta 10 centímetros,
ovoides, moreno oscuros o negros con protuberancias cónicas, de olor y sabor dul-
ce, con numerosas semillas(75). Planta oriunda de América tropical(53).

56
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

En Chiapas, también se le conoce como Cuahulote(57,59), Tzuny, Tzuyui (El Real)

(57,74)
, Oky(22), Akit (tzotzil)(96), Xuyuy, K´olin Kakaw, Kún Kakaw, Tzuny, Tzuyuy
(tzeltal)(18), Guázimo, Cuahulote Negro y Tapaculo(1,24,74).

Frutos y hojas de Cuahulote.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Emoliente, astringente, depurativa, desobstruente(93), antidiarreica, antiamebiana,
antibacteriana, hipocolesterolémica(54). Antidisentérica, antifúngica, antiespasmódi-
ca, purgativa, diaforética, antipalúdica, antisifilítica, pectoral y antitusígena(1,24,27,60,81).

USO ZOQUE
Diarrea. Cocer 4 o 5 frutos en 1 litro de agua; tomar como agua de tiempo, hasta
sentir alivio.

USOS NO LOCALES
El tallo sin corteza para curar el vómito y la diarrea(37). La corteza para el vómito
con fiebre y frío(53); corteza y hojas para padecimientos hepáticos(37), la corteza se
mezcla con la Vergüenza (Mimosa affinis) para curar la gastritis(89); el corazón del ta-
llo o un pedazo de tallo para el dolor de estómago(53); los frutos para la disentería(37).
La corteza para curar la tos(89) y mezclada con otras partes de la planta para curar
dolencias del pecho(37), también se usa para aliviar el “torzón” (dolor de estómago)
(33)
. En Tabasco se cuece la corteza con un poco de sal y se ingiere 3 veces al día para
curar el vómito con fiebre y frío(53).
57
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Hierbabuena
Mentha viridis (L.) L.

P lanta herbácea, de la familia Lamiaceae, de casi 1 metro de altura y tallo cua-

drangular; hojas opuestas, en forma de lanza, aserradas de color verde pálido;
flores rosas o blancas que forman largas espigas cónicas en el extremo del tallo o de
las ramas. Se cree nativa de Europa(35).
En Chiapas no tiene otros nombres documentados.

Hojas de Hierbabuena.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiespasmódica, diaforética, diurética, estimulante(27,56), carminativa(82).

USO ZOQUE
Tos. Se hierven 4 ramitas en ½ litro de agua; se toma caliente (lo más que se
aguante).

También se usa en mezclas

Diarrea. Se hierven 3 o 4 ramas de Hierbabuena con una raja de Canela (Cynnamo-
mum zeylanicum); se toma hasta que calme la enfermedad.

58
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
En San Juan Cacahuatepec, Oaxaca se preparan los tallos y las hojas como té para
aliviar el dolor de estómago(15).

Hierba de San Miguelito Salvia tiliaefolia Vahl

P lanta herbácea, americana, de la familia Lamiaceae, olorosa, generalmente

anual, desde 20 centímetros hasta 1.5 metros de alto; tallo con pelos dirigidos
hacia atrás o a menudo sin pelos; hojas pecioladas, orbicular–ovadas, con borde
aserrado, desde 1 hasta 5 centímetros de largo y de ancho al margen con pelillos
blancos; flores azules en racimos(63).

Hierba de San Miguelito.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Estomáquica(56).

USO ZOQUE
Para el cólico se cuecen 8 o 10 ramas en 1 litro de agua y se toman 2 tacitas 3 veces
al día.
59
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Las semillas se utilizan para preparar bebidas refrescantes, útiles según dicen para
el estreñimiento. En Acaponeta, Nayarit, usan el cocimiento de la raíz contra la
“bilis”(56).

Hinojo
Foeniculum vulgare Mill.

H ierba de la familia Apiaceae de

aspecto delicado, bianual o pe-
renne, que alcanza hasta los 2 metros de
altura; su tallo es hueco, ramoso, verde
azulado y con estrías; hojas plumosas,
compuestas, hasta 4 centímetros de lar-
go, verde azuladas, con pecíolo que con-
tiene una vaina que rodea el tallo y que
a veces es más larga que las hojas; flores
amarillentas, pequeñas, agrupadas en
forma de umbelas; frutitos más largos
que anchos pero comprimidos de unos 4
milímetros, costilludos al principio azu-
lados y luego pardo–grisáceos que suelen
confundirse con semillas. Toda la planta
produce olor a anís y su sabor es pican-
te(2,29,61). Originario del Mediterráneo.
En Chiapas no tiene otros nombres
documentados.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Digestiva, lactogoga, diurética, expec-
torante, carminativa(21,54), estomacal,
emenagoga(21). También se emplea como Hinojo.

60
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

estimulante(56). Los frutos tienen propiedades antiespasmódicas(88). La semilla es

muy diurética(80).

USO ZOQUE
Diarrea. Se cuecen 2 o 3 ramas en ½ litro de agua. Se bebe poco a poco hasta sen-
tirse bien.
Tos. Se cuecen 3 o 4 ramas en ½ litro de agua y se ingiere poco a poco hasta
sentirse bien.

USOS NO LOCALES
La hoja es digestiva y contra la disentería(79), contra cólicos(56), para expeler flatos
y curar las enfermedades del estómago(80). Las ramas e inflorescencias para curar
cólicos y malestares del estómago(89). Las raíces y las hojas para la diarrea, vómito
y flatulencias(21).

PRECAUCIÓN
Dosis muy altas pueden causar convulsiones(21).

Hoja de Zorrillo
Petiveria alliacea L.

H ierba arbustiva de la familia Phytolacaceae, desde 30 centímetros hasta 1

metro de alto con olor de Ajo; tallo erecto, poco ramoso, pubescente; hojas
simples, alternas, elípticas por lo general, casi lampiñas, glandulosas hacía el pecio-
lo, desde 6 hasta 15 centímetros de largo por 3 hasta 5 centímetros de ancho; flores
blanquecinas, pequeñas en espigas, angostas y largas; frutos delgados, alargados,
estriados, de 1 centímetro de largo con ganchos que se atoran en la ropa; la raíz
emite un fuerte olor a zorrillo. Planta americana(2).
En Chiapas, también se le conoce como Zorro (Tuxtla Gutiérrez)(57), Zotzash
(Monte Líbano, al sur de Ocosingo)(57).

61
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Hojas y flores de Zorrillo.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Diurética, cordial, antiflogística, sudorífica, abortiva(93). Es útil como antiespasmó-
dica(59,93). La planta entera como sedante(27).

USO ZOQUE
Tos. Se cuecen 4 o 5 ramas de Zorrillo en 6 litros de agua; se toma 1 vaso y con el
resto se da un baño.
USOS NO LOCALES
La planta entera contra la dispepsia(26). En inhalaciones para combatir el catarro
y el pasmo(30). Las hojas para la gripa, asma, tos, neumonía, la bronquitis(7,83) y la
gastroenteritis infecciosa(81); también para la sinusitis(7). Las hojas y ramas para
combatir gripe, asma y resfriados en los niños(83); las hojas secas y espiga para des-
congestionar (provoca el estornudo en caso de gripe)(33). La raíz para la rinitis(7) y
junto con el bejuco de Guaco (Aristolochia mycteria) y Manzanilla (Matricaria recuti-
ta) para curar el dolor de estómago(89).

PRECAUCIÓN
El uso excesivo puede provocar trastornos gastrointestinales(83). No emplear en
mujeres embarazadas y personas con hipoglucemia(7).

62
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Lanté
Plantago major L.

H ierba anual o perenne, de la familia Plantaginaceae, de baja altura entre

desde 10 hasta 50 centímetros de altura, con hojas en roseta, glabras (lam-
piñas), verdes, que salen desde la base, ovales, bordes enteros o ligeramente on-
dulados, peciolo casi tan largo como la lámina y acanalado; flores en espigas que
suelen medir hasta 12 centímetros, salen
de en medio de la roseta, de color blanco
verdoso o verde amarillento; semillas muy
pequeñas. Europea(2,29).
En Chiapas, también se le conoce como
Lantén(1,26,56,57), Llantén (lengua chol)
(1,26,30,56,57,88)
, Llanté(30), Lanté(30,56), Lante(26),
Planten , Ante(1), Cancerina(1), Lante
(26)

(Huistán)(1), Yokt’se’ (Pol Ho)(1).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiséptica(54,56), expectorante(54), eupép-
tica, antidisentérica, antiinflamatoria(21),
emoliente(88), digestiva(21,89), cáustica, anti-
biótica(56), laxante(46).

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Tos. Se hierven 2 o 3 ramitas de Lanté con
14 flores de Bugambilia (Bougainvillea spec-
tabilis) y 3 o 4 rajitas de Canela (Cynnamo-
mum zeylanicum). Se le agrega un poco de
azúcar quemada para hacer un jarabe; se
toma 2 o 3 veces al día o según como esté
la enfermedad.
Hojas e inflorescencia de Lanté.

63
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Para infecciones estomacales(46). La planta entera y las hojas para combatir el ardor
de estómago, diarrea, disentería, afecciones de las vías respiratorias, flemas y cata-
rros bronquiales y constipación(21,71), se usa para tratar la tos(14). En gárgaras para
combatir inflamaciones de boca y garganta, anginas hinchadas y encías sanguino-
lentas(21). Las hojas se utilizan en la disentería, para curar diarreas, asma(56), frescas
machacadas, son empleadas en forma de emplasto, curan las úlceras(21). Las ramas
para la disentería(1) y las semillas para lubricar el intestino, tostadas y molidas como
laxantes(7).

Laurel
Litsea glaucescens Kunth

A rbusto o árbol siempre verde de la familia Lauraceae, mide hasta 6 metros

de altura, tronco de corteza delgada y lisa, con muchas ramas; hojas largas,
duras, de bordes lisos, verde oscuro por arriba y verde pálido por debajo; flores
amarillentas en forma de sombrilla, frutos esféricos, globosos, carnosos con apa-
riencia de Aguacate diminuto. No es la planta que se conoce como Laurel (Laurus
nobilis) que se usa en la preparación de alimentos y que es originaria del mediterrá-
neo. Nativo de México(35).
En Chiapas, también se le conoce como Jokokujy (lengua zoque)(26), Izitzuch
(lengua tzeltal, sureste de San Cristóbal)(44,51), Laurel(24,27,57,60,88,94), Sis-uch (Chia-
pas)(44,88), Ziz-uch(57), Tz’il tzíl ujch’ (tzeltal, Amatenango, Cancuc)(18), Tzil tzil uch’
(tzeltal, Amatenango)(18), Tzil tzil ujch’ (tzeltal, Amatenango y Cancuc)(18), Tzil
tzil ujch’ wamal (tzeltal, Amatenango)(18), Tzil Ujch’ (tzeltal, Amatenango)(18), Tzil
Tzilujch Te (tzeltal, Cancuc)(18), Tzijtzil Ujch o Tz’ijtz’il Ujch (tzeltal, Chanal)(18),
Tz’itz’il Ujch’ o Tzitzil Ujch’ (tzeltal, Oxchuc)(18), Ujch Te’ (tzeltal, Tenejapa)(18),
Tzij Uch o Tzij Uch Te’ (tzotzil, Chamula)(18), Tzis Uch (tzotzil, Larráinzar y Zi-
nacantán)( 18, 24).

64
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Laurel.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiespasmódica(26). Las hojas y los cogollos tienen propiedades diuréticas, exci-
tantes, sudoríficas(94).

USO ZOQUE
Diarrea. Se cuecen 5 o 6 cogollos en ¼ de agua. Se bebe como agua de tiempo.
Diarrea y vómito. Se cuecen 3 ramas en ½ litro de agua y se toma como agua de tiempo.
Tos. Hervir 2 o 3 ramas en ½ litro de agua y tomarlo caliente poco a poco.

También se usa en mezclas

Disentería. Cocer en 1 litro de agua, 10 centímetros de cáscara de Guayabo Agrio (Psidium
molle), 4 hojas de Laurel y 2 semillas de Aguacate (Persea americana) partidas en 3 pedazos;
beber poco a poco hasta que acabe el remedio o como se vaya sintiendo el enfermo.
Diarrea. Cocer en ½ litro de agua 4 hojas de Pimienta (Pimenta dioica) y 5 hojas
de Laurel; tomar 1 vasito varias veces al día hasta que se termine lo que se preparó,
dependiendo de cómo siga el enfermo se puede preparar más.

USOS NO LOCALES
La planta entera para las anginas(26). También tiene uso para el mal de garganta(26,28),
tosferina, toses graves(18), para dolor de estómago, diarrea, calentura y escalofrío(37).
Las hojas y los cogollos estimulan la digestión(89,94). Los “baños” con las hojas mace-
radas estimulan el aparato digestiva(94).
65
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Lentejilla
Lepidium virginicum L.

H ierba anual o bianual, oriunda de Mesoamérica, de la familia Brassicaceae,

erecta desde 10 hasta 70 centímetros de altura, a veces pubescente, un solo
tallo que se ramifica desde abajo, hojas alternas, pequeñas, aserradas, inflorescencia
en racimos, flores sobre pedicelos, de 1 milímetro de largo, blancas o blanquecinas
purpureas, con 2 estambres. Frutos en silícuas desde 2 hasta 3 centímetros de lar-
go, ovales, con 2 semillas de color naranja(77).
En Chiapas no se le conoce con otros nombres.

Flores de Lentejilla.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antinflamatoria, descongestionante(77).

USO ZOQUE
La rama sirve para curar la disentería; se ponen a cocer 3 ramitas en ½ litro de agua
y posteriormente se bebe como se resista de caliente, esto se hace las veces que sea
necesario hasta sentir alivio.

66
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
En Oaxaca se usa un macerado inhalado como descongestionante de las vías respira-
torias(77), la planta completa alivia la indigestión(67); la cocción de sus ramitas se bebe
como agua de uso para quitar la diarrea(67) y si se tiene dolor de estómago, se elabora
un té con sus hojas(67); en el Herbario Nacional del Insituto Mexicano del Seguro
Social (IMSS) se reporta un amplio uso de la planta para padecimientos gastroin-
testinales(1). En Michoacán y Guerrero las ramas de esta hierba cocidas en agua con
un poco de alcohol se usan para curar la tos, las hojas en estos lugares también se
muelen y como bolitas se meten por abajo (supositorios) contra la diarrea(89).

Lima
Citrus limetta Risso

Á rbol de la familia Rutaceae, nativo de Asia tropical, desde 5 hasta 7 metros

de altura con ramas jóvenes angulosas, cilíndricas, glabras y con espinas
axilares; hojas desde 5 hasta 7.5 centímetros de largo, elípticas o aovadas y cre-
nadas, de ápice obtuso y base redondeadas, margen crenulado. Peciolo alado; flo-
res con pétalos blancos, aromáticas con 5 pétalos y desde 20 hasta 25 estambres.
Frutos ovoides que tienen una amplia protuberancia en uno de sus extremos, de
superficie algo rugosa a casi lisa, amarillos cuando están maduros(69). También se le
conoce como Lima de chichi, palo de lima ombligo(9).

67
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Limas.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antimicrobiana, diurética, refrescante, febrífuga(36,67).

USO ZOQUE
Diarrea. La corteza se usa en cocimiento y se toma hasta que calme la enfermedad.

USOS NO LOCALES
En los estados de Hidalgo, Michoacán y Puebla, el uso medicinal más frecuente que
se da a la lima es para bajar de peso, asimismo una cocción de la raíz se utiliza para
las infecciones del cuero cabelludo y la tiña; para curar la espinilla se aplica el fruto
machacado en aceite; cuando hay ardor por hinchazón del cuerpo, se administra
por vía oral la raíz con hojas jóvenes molidas y disueltas en agua; contra el dolor de
cabeza, se ponen las hojas remojadas en agua fría y para atacar la falta de apetito,
sólo se come el fruto(9); es empleado para aliviar la conjuntivitis(67). El jugo de la
fruta se aplica en los ojos para curar la conjuntivitis(36).

68
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Limón
Citrus auranitifolia (Christm.) Swingle

Á rbol frutal de la familia Rutaceae, pequeño, mide hasta 6 metros de altura,

con una corona abierta, redondeada, extendida o irregular, siempre verde;
tronco con ramas con espinas duras y gruesas; hojas unifoliadas, desde 6 hasta 12
centímetros de largo y desde 3 hasta 6 centímetros de ancho, verde pálido, oblongas
o elípticas-ovadas, de punta corta u obtusa, márgenes aserradas, dentadas con alas
en la base, aromáticas cuando se les tritura; flores blancas axilares, solitarias o en
racimos; frutos ácidos, oblongos u ovales amarillo claro o dorados, cáscara gruesa
ligeramente áspera, con glándulas; semillas ovoides y puntiagudas, blanquecinas.
Originario del sur de Asia (70).
En Chiapas no tiene otros nombres documentados.

Fruto de Limón.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiséptica, antibiótica, cicatrizal, desinflamante, diaforética, diurética(54), anti-
rreumática, astringente y antiescorbútica(94).

69
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
“Mal de retorcijón” o disentería. Se exprimen 3 limones y se les pone almidón, se
mezcla bien y se ingiere.
Tos. Se parten 2 o 3 limones tiernos con cáscara y se cuecen en ½ litro de agua y
se toma. También pueden hervirse 2 limones con cáscara en ½ litro de agua; se bebe
lo más caliente que se aguante. O puede hervirse el jugo de 5 limones con azúcar
hasta que quede como jarabe; se toma poco a poco.

USOS NO LOCALES
Las ramas y las flores, contra las anginas y la garraspera(79). Las semillas contra las
lombrices(27), dolor de estómago y para la tos(67). El jugo de medio limón exprimido
en una taza de té de manzanilla tiene utilidad contra el mal de estómago(94). Para
curar la diarrea se mezcla el jugo con cogollos (brotes, retoños) de Guayaba (Psidium
guajava), cáscara de Huamuchil (Pithecellobium dulce) y cogollos de Naranjo (Citrus
aurantium)(67). Para refrescar el estómago, desinflamar el intestino se muelen hojas
de Capitaneja (Verbesina pedunculosa) y se mezclan con agua de limón(67). En San Juan
Cacahuatepec, Oaxaca los frutos tiernos y la raíz se recomiendan para la “bilis”(15).
El jugo es útil en enfermedades del hígado, contra la “bilis” y corta la diarrea(26).

Maguey Morado
Rhoeo spathacea (Sw.) Stearn

P lanta herbácea, de la familia Commelinaceae, de América tropical, erecta o

ascendente, bromeliforme, con tallos sin ramificar. Hojas dispuestas en espi-
ral, subarrosetadas, imbricadas, linear–lanceoladas, desde 20 hasta 35 x 3 hasta 5.5
centímetros, acuminadas, estrechándose ligeramente sobre la vaina; son de textura
algo gruesa, glabras, generalmente de color verde azulado oscuro en el haz y purpú-
reas en el envés. Inflorescencias axilares, sésiles o con pedúnculos desde 2 hasta 4.5
centímetros de longitud, simples o ramificados; flores numerosas, sobre pedicelos
de 1.5 centímetros de longitud, pétalos anchamente ovados, libres, desde 5 hasta 8
milímetros de largo, de color blanco. Estambres libres, con los filamentos barbados
en la parte inferior. Fruto en cápsula trilocular o a veces bilocular por aborto(47).
70
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Maguey Morado.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Para la tos las hojas en cocimiento, bebido.

USOS NO LOCALES
Para tratar la tos y el asma, se bebe el jugo de las hojas con miel o limón. Este prepa-
rado también se usa cuando hay infecciones y dolores intestinales, aunque también
se puede ocupar el té preparado con las hojas(12).

Majagua
Heliocarpus appendiculatus Turcz.

Á rbol de la familia Tiliaceae, mide hasta 25 metros, copa pequeña de ramas

ascendentes, fuste cilíndrico con corteza lisa, verde grisácea, ramas jóvenes
morenas con grandes cicatrices de hojas caídas; con hojas dispuestas en espiral,
71
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

simples, desde 5 x 5 hasta 20 x 17 centímetros, anchamente ovadas, con el margen

aserrado, haz verde intenso, envés verde grisáceo pálido, con pelos estrellados en el
envés; flores en panículas terminales y axilares desde 10 hasta 20 centímetros de lar-
go, con pubescencia de pelos estrellados pequeños, crema amarillentas; nuececillas
de 3 milímetros de diámetro, globosas, cubiertas de abundantes pelos estrellados(75).
En Chiapas también se le conoce como Corcho (El Real-Monte Líbano)(57,59),
Majagua Azul (Pichucalco)(57,59), Jonote Colorado (El Real-Monte Líbano)(57), Mo-
zote (Jaltenango)(1), Po'aj (lengua zoque, Rayón). Origen ubicado entre México y
Centroamérica(117).

Majagua.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Infección intestinal. Cocer en 1 litro de agua una o 2 hojas de Majagua con 2 o 3
ramas de Malvarisco (Sida acuta) y agregar un poquito de azúcar (lo que agarren 3
dedos); aplicar como lavado intestinal 3 veces, una vez cada tercer día.

USOS NO LOCALES
No documentados.

72
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Malvarisco
Sida acuta Burm. f.

P lanta herbácea o arbustiva de la familia Malvaceae, velluda de hasta 3 metros;

hojas en forma de lanza, agudas y aserradas; flores amarillas o blanquecinas,
solitarias o en pequeños grupos; frutos formados en gajos (desde 4 hasta 12) cada
uno con dos picos en la base. Originaria de México(109).
En Chiapas también se le conoce como Jambe'tkuy (lengua zoque, Rayón), Es-
cobilla (Tuxtla Gutiérrez)(57,59), Malva (chol)(22), Malvavisco (Tuxtla Gutiérrez)(1),
Kamda'nü (lengua zoque)(25), Mala Cizaña.

Malvarisco.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Tos. Se hierve una planta entera en 1 litro de agua; se toma poco a poco hasta sen-
tirse mejor.
Diarrea. Cocer toda la planta en 1 litro de agua y beber como agua de tiempo.
También se usa en mezclas

73
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium molle),

una puntita de raíz (10 centímetros) de Mora (Rubus adenotrichos) y 1 cogollo de cada
una de las siguientes plantas: Zemadana (Achryranthes laguroides), Crucero (Crusea
calocephala), Verbena (Verbena litoralis), Malvarisco; tomar como agua de tiempo,
hasta sentir alivio.
Infección intestinal. Cocer 3 raíces de Malvarisco y una raíz (15 centímetros)
de Crucero (Crusea calocephala) en 1 litro de agua y aplicar como lavado intestinal.
También se puede cocer en 1 litro de agua una o 2 hojas de Majagua (Heliocarpus
appendiculatus) con 2 o 3 ramas de Malvarisco y agregar un poquito de azúcar (lo que
agarren 3 dedos); aplicar como lavado intestinal 3 veces, una vez cada tercer día.
Diarrea. Cocer en 1 litro de agua 3 o 4 ramitas de cada una de las siguientes
plantas: Crucero (Crusea calocephala), Verbena (Verbena litorales), Moradilla (Cuphea
aequipetala) y Malvarisco; tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.

USOS NO LOCALES
La raíz se emplea contra los vómitos de sangre(56); las flores calman la tos, la infla-
mación del estómago, del intestino, el estreñimiento constante, también para las
anginas(94).
Para la disentería se corta la planta, se cuece durante media hora y se deja en-
friar; se da al enfermo una taza de cocimiento cada 3 días(30). Sirve para calmar la tos
e inflamación del estómago, intestino y riñones. Se ponen desde 15 hasta 20 gramos
de flores en 100 mililitros de agua caliente(94). Las hojas alivian el dolor de dientes(1)
e inflamación aguda de las encías(94).

Mango
Mangifera indica L.

Á rbol de la familia Anacardiaceae, cultivado, muy abundante, siempre verde,

que llega a medir desde 10 hasta 30 metros de altura, con muchas ramas
laterales que forman una corona densa ampliamente oval o globular; tronco más
o menos recto, cilíndrico, corteza gris café con grietas longitudinales y una resina
(goma) muy pegajosa, en la madurez llega a ser muy ancho, su madera es resistente;
74
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

hojas alternas, espaciadas irregularmente, verde oscuro brillante por arriba, verde–
amarillento por abajo, miden desde 10 hasta 40 centímetros de largo y desde 2 hasta
10 centímetros de ancho, con márgenes delgados transparentes; flores pequeñas
desde 0.2 hasta 0.4 centímetros de largo y desde 0.5 hasta 0.7 centímetros de diá-
metro, de color rojizo, en cimas densas de color verde–amarillento; frutas de forma
variable, aunque un poco ovaladas que al madurar se ponen de color amarillo roji-
zo, su cáscara es delgada y lisa y por dentro tiene fruta carnosa y jugosa, de sabor
dulce y olor muy agradable. Contiene una sola semilla (almendra) grande, envuelta
en otra cáscara blanca y dura; la semilla interior es de color blanco en forma de un
hueso fino(70). Es originario del sur de Asia (India, Malasia)(32).
En Chiapas, también se le conoce como Moncocuábitl(26).

Mango.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antimalárico, antibiótica, pectoral, sudorífica, laxante, vermífuga(20). El tallo es
antisifilítica y astringente(27,56). La hoja antiodontálgica, antisifilítica y astringente,
diaforética(27) y antihemorrágica(79). El fruto antiescorbútica, depurativa, diaforéti-
ca(27). La semilla también es astringente(27).

USO ZOQUE
Disentería y diarrea. Se ponen a hervir 2 o 3 cáscaras de 5 centímetros en ½ litro
de agua y se toma poco a poco, o como agua de tiempo.

75
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Retorcijón. Se hierven 6 hojas de Mango en ½ litro de agua y se toma como agua

de tiempo.

También se usa en mezclas

Disentería. Se ponen a hervir en ½ litro de agua 2 rajitas (10 centímetros en total) de
Mango y 3 (desde 10 hasta 15 centímetros en total) de la cáscara interna del Aguaca-
te (Persea americana); se toma caliente en la mañana hasta que la enfermedad desapa-
rece. También pueden hervirse 3 cáscaras de Mango (5 centímetros) y 3 de Aguacate
(Persea americana) (5 centímetros) en 1 litro de agua; se toma como agua de tiempo.
Diarrea y disentería. Se cuecen 10 centímetros de cáscara de Guayaba Agria
(Psidium molle), 10 centímetros de raíz de Mora (Rubus adenotrichos) y una ramita de
Verbena (Verbena litoralis) en 1 litro de agua; se toma como agua de tiempo, hasta
que se calma la enfermedad. También pueden cocerse 3 cáscaras de Mango, 3 hojas
de Mango, Guayaba (Psidium guajava) y Durazno (Prunus persica) en 1 litro de agua y
se toma como agua de tiempo.
Diarrea. Se cuecen las cáscaras de Nanchi (Byrsonima crassifolia), Naranja (Citrus
sinensis), Durazno (Prunus persica), Guayaba (Psidium guajava), Limón (Citrus auranti-
folia), Lima (Citrus limetta) (5 centímetros de cada una) y 3 hojas de Laurel (Litsea
glaucescens) en 1 litro de agua; se toma como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
Para tratar las amígdalas, piorrea y padecimientos gastrointestinales(19). La raíz
se emplea para las escoriaciones en la boca(1). El tallo es antidiarreica(27). La hoja
como antitusígena, para el asma, catarros vesicales; hoja y fruto para la fiebre ti-
foidea(27,56,79). La flor es anticatarral. El fruto contra los parásitos(27) y la fiebre tifoi-
dea(79). La semilla para controlar la diarrea y los parásitos(27).
Las hojas se combinan con otras plantas para preparar jarabes, que alivian cata-
rros, tos y asesido (respiración dificultosa)(57).
El cocimiento de la corteza seca del fruto se toma como un excelente pectoral,
también se aplica para el mismo fin la resina (goma) que produce el tronco del ár-
bol(80). El cocimiento de la corteza o la almendra seca y pulverizada se usa contra las
diarreas crónicas(56). La semilla pulverizada puede usarse como antihelmíntica(34).

76
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Manzanilla
Matricaria chamomilla L.

H ierba anual de la familia Asteraceae, de aproximadamente 50 centímetros

de altura, con tallo erguido, lampiño y muy ramificado; sus hojas son alter-
nas y de color verde claro; sus cabezas florales aparecen en la punta de las ramas,
que en el centro tienen florecitas amarillas rodeadas de hojuelas blanca que en con-
junto aparentan ser una flor blanca con centro amarillo de unos 2 centímetros de
diámetro, de sabor un poco amargo y aroma agradable(29). Origen Europa(67).
En Chiapas también se le conoce como Manzanilla(30,32), Manzanico (Tapalapa)(57).

Manzanilla.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiinflamatoria, antimicrobiana, carminativa, espasmolítica, antiulcerosa y lige-
ramente sedante. En uso externo es antiséptica, antiinflamatoria y vulneraria(21).
La planta entera es antiespasmódica, diaforética, eupéptica(27). El follaje y la flor se
usan como estomáquica(79).

77
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Vómito y gases. Se hierven cuatro ramas en ½ litro de agua y se bebe 1 vasito a cada
rato.
Tos. Se hierven 3 ramas en ½ litro de agua y se bebe como agua de tiempo o bien
se bebe caliente poco a poco.
Diarrea. Se hierven desde 6 hasta 8 hojas en ½ litro de agua (o bien cuatro rami-
tas) y se bebe como agua de tiempo.

También se usa en mezclas

Tos rebelde. Se coloca manteca en un traste y se desmorona la Manzanilla, se en-
tibia y se unta en la garganta.
Dolor de estómago. Se cuecen en ½ litro de agua 5 o 6 ramitas de Manzanilla y
se les agrega desde 8 hasta 10 hojas de Naranja (Citrus sinensis); se beben 2 o 3 vasos
a cada ratito, hasta que calme la enfermedad.
Tos. Se cuece un manojo de Manzanilla (5 o 6 ramitas) y desde una hasta 4
rajitas de Canela en ½ litro de agua; se bebe a cada rato o hasta que calme la enfer-
medad. Se utiliza principalmente para adultos. También se pueden hervir 3 ramitas
de Manzanilla, 3 de Orozuz (Lippia dulcis) y desde 2 hasta 3 rajitas de Canela (Cyn-
namomum zeylanicum); se bebe caliente y a los recién nacidos se les da con cuchara
poquito a poquito hasta que calma la enfermedad. Otra forma consiste en hervir 3
ramitas de Orozuz (Lippia dulcis) y Manzanilla en ½ litro de agua y se bebe como
agua de tiempo. También pueden usarse 3 ramas de Manzanilla junto con 3 ramas
de Borraja (Borago officinalis) y 3 ramas de Gordolobo (Ganaphalium spp.), se ponen
en 1 litro de agua; se bebe como agua de tiempo.
Bronquitis (fatiga). Se hierven en ½ litro de agua de 5 a 7 ramitas de Manzani-
lla, se le agrega miel y se toma calentito o como se aguante, 3 veces al día.

USOS NO LOCALES
Dispepsia, perturbaciones estomacales en general, diarreas, náuseas y flatulen-
cias(21). Las flores se emplean para las indigestiones y demás afecciones estomacales
especialmente en los flatos(80), contra las lombrices(80) y la conjuntivitis catarral(27).
La planta entera se emplea para la gastritis nerviosa(27). En San Juan Cacahuatepec,
Oaxaca se emplea en lavados de estómago para aliviar dolores de estómago, cólicos,
disentería, fiebre tifoidea(15).

78
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Momo
Piper auritum Kunth

A rbusto o arbolito de la familia Piperaceae, mide hasta 5 metros de altura,

con el tallo y las ramas nudosas; hojas grandes de 16 centímetros de forma
acorazonada aromáticas; flores muy pequeñas en espigas cilíndricas(57). Oriunda de
México o Centroamérica(35).
En Chiapas, también se le conoce como JakØ’ momo (lengua zoque, Rayón),
JacØ’ (lengua zoque, Rayón)(35), Hierba Santa (Tuxtla Gutiérrez, Escuintla)(57,59),
Jaco (Pichucalco y otros lugares de Chiapas)(57,59), Momo, Mumum (finca Prusia)
(57,59)
, Corrimiento (Escuintla)(57), Momoñ (chol)(22).

Hojas y flores de Hierba Santa.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
La planta entera como anestésico local(27), antiespasmódica, antiinflamatoria, an-
tiasmática, balsámica(24) y las hojas tienen efecto antiblenorrágico, balsámico, esti-
mulante, eupéptico, analgésico(27) e hipoglicemiante(3).

USO ZOQUE
Lombrices. Cocer 3 o 4 flores en 1 litro de agua y un poquito de sal (las flores se co-
locan con la punta para arriba); tomar 1 vasito 3 veces al día, hasta que se expulsen
bien las lombrices (durante 3 o 4 días).
79
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Para trastornos digestivas e infecciones de la garganta(46). La planta completa para
tratar la disnea, el asma, la bronquitis, la laringitis(27) y la pleuresía(24). Las hojas para
la digestión difícil a nivel gástrico (dispepsia) y el dolor de estómago(27), también
para el resfrío(1). Las hojas o tallos frescos para evitar el vómito(1). En Tabasco se cue-
cen las hojas en agua y se toma el líquido como té para controlar la tos y la fiebre(53).

Mora
Rubus adenotrichos Schltdl.

A rbusto muy espinoso de la familia Rosaceae, americana, que vive desde 600
hasta 2 mil 400 msnm; con tallos desde 1 hasta 3 metros, flexibles; lámina
foliar coriácea, digitada, tiene desde 3 hasta 5 foliolos; las hojas elongada-aovadas u
oblongo elípticas, desde 6 hasta 10 centímetros abruptamente acuminadas o cau-
dal-acuminadas, obtusas o redondeadas en la base, aserradas, puberulentas en el
haz y cubierta con pelillos en el envés, nervadura prominente; flores en panículas
terminales y axilares, con 5 pétalos blancos o rosa pálidos más largos que los sépa-
los; fruta pequeña, negra cuando madura, tiene desde 8 hasta 30 drupas que pueden
separarse fácilmente. La decocción de las raíces de varias especies de Rubus son
utilizados para curar la disentería(90). Es originaria de la cordillera de los Andes(67).
En Chiapas también se le conoce como Watsajk (lengua zoque, Rayón)(35),
Watza'nda'nü (legua zoque)(25), Morash (Altamirano)(57,59), Zarza (Siltepec)(57,59),
Espinosa(1), Moras (Altamirano), Morash (Altamirano)(57).

80
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Flores y frutos de Mora.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antidiarreica fuerte, diurética moderado

USO ZOQUE
Diarrea y tos. La raíz en cocimiento se bebe hasta que el enfermo mejore.
Disentería. El fruto crudo macerado en agua se bebe tres veces al día.

También se usa en mezclas

Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium mo-
lle), una puntita de raíz (10 centímetros) de Mora y 1 cogollo de cada una de las
siguientes plantas: Zemadana (Achyranthes laguroides), Crucero (Crusea calocephala),
Verbena (Verbena litoralis), Malvarisco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo,
hasta sentir alivio.
Para calmar la tos. Cocer en 1 litro de agua 4 o 6 hojas de Guayabo Agrio (Psi-
dium molle) y un pedazo de raíz de Mora (Rubus adenotrichos) de aproximadamente 10
centímetros; tomar 3 veces al día hasta que calme la enfermedad.

USOS NO LOCALES
Para curar la disentería(67). La decocción de la raíz se utiliza para tratar la diarrea
con sangre; la decocción de la planta completa para la diarrea y la de las hojas para
la tos; también puede utilizarse la decocción de las hojas para aliviar el vómito y las
infecciones en boca, dientes y garganta(16,19).
81
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Moradilla
Cuphea aequipetala Cav.

P lanta herbácea de la familia Lythraceae, hasta de 1 metro, vellosa, tallo tendido

en el suelo con puntas hacia arriba, rojos o morados; hojas opuestas, ovadas,
angostas, hasta de 3 centímetros de largo; flores solitarias con el cáliz tubuloso,
estriado y colocado oblicuamente, pétalos casi morados; fruto con forma de cápsula
con semillas globosas de 2 milímetros de largo(41). La zona de origen se ubica entre
México, Guatemala y Honduras(118).
En Chiapas también se le conoce como Xunu Xunu Nda'nü (lengua zoque, Ra-
yón)(30). Ajam Bomol (Candelaria)(1), Alfilerillo (Huistán)(1), Cachanchillo(1), Cor-
dón de San Francisco (Huistán)(1), Guinda (Huistán)(1), Florecita Roja (Nauil y
Tenejapa)(1), Yashalnich Huamal (lengua tzeltal)(1), Liclem Juno (lengua tzotzil)
(1)
, Moyote(1), Miel de Abeja (San Pedro Chenalhó)(1), Pantillo(1), Petalito (Huistán)
(1)
, Tatatilo (Huistán)(1), Shalnich–wamal (lengua tzeltal, Tenejapa)(1), Sluch–lem–
non (lengua tzotzil)(1), Zapotillo (San Pedro Chenalhó)(1).

Flores de Moradilla.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Vulneraria(27,44), tónica(27,99), antiabortiva(27), somnífera(99).

82
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Infección intestinal (diarrea y disentería). Cocer en 1 litro de agua 3 ramitas de
cada una de las siguientes plantas: Crucero (Crusea calocephala), Verbena (Verbena
litoralis), Moradilla y una hoja de Sosa (Solanum chrysotrichum); tomar 3 vasitos en el
día durante 1 o 2 días.
Diarrea. Cocer en 1 litro de agua 3 o 4 ramitas de cada una de las siguientes
plantas: Crucero (Crusea calocephala), Verbena (Verbena litoralis), Moradilla y Malva-
risco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.

USOS NO LOCALES
La planta completa para curar la disentería, diarrea(1,99), dolor de barriga, calor en el
estómago(1), tratar aftas en la boca, afecciones estomacales y ardores (99). Las hojas y
la flor para tratar la diarrea por nerviosidad; las hojas y ramas para la diarrea y las
ramas para la disentería y diarrea(1). Las hojas para afecciones hepáticas(99).

Naranja
Citrus sinensis (L.) Osbeck

Á rbol siempre verde de la familia Rutaceae, mide hasta 5 metros de altura;

tronco leñoso muy espinoso y con muchas ramas delgadas; hojas brillan-
tes de color verde intenso y alternadas; flores blancas muy olorosas que producen
frutas redondas, de cáscara ácida, madura, es de color amarillo y es muy jugosa con
sabor agridulce o dulce con varias semillas blanco–cremosas. Lugar de origen en el
sur de China, India e Indochina(67).
En Chiapas también se le conoce como Pak’aal (lengua maya)(17,81).

83
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Naranja.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
El fruto es antibilioso(80), el jugo es digestivo(7).

USO ZOQUE
Tos. Se hierve un pedazo de cáscara de Naranja seca (10 centímetros) en ½ litro de
agua y se toma caliente. También pueden hervirse 6 o 7 hojas de Naranja en 1 litro
de agua; tomar hasta que se quite la tos.

También se usa en mezclas

Las hojas de la Naranja y Limón (Citrus aurantifolia) para aliviar la tos. Se hierven 4
o 5 hojas de cada planta en ½ litro de agua; se toma lo más caliente que se aguante.

USOS NO LOCALES
Las hojas se utilizan para el malestar del hígado, expeler los flatos y otros acciden-
tes del estómago, hace desaparecer el embarazo de la respiración por causa fría(80).
Las flores para cólicos(81). El fruto alivia la tos(81). La hoja y la fruta se emplean en
remedio para el catarro con tos, se cortan 7 hojas y se hierven con 7 hojas de Cafeto
(Coffea sp.), se endulzan con un poco de panela o azúcar y se toma calentito en
una jícara mediana diariamente antes de acostarse(91). En San Juan Cacahuatepec,
Oaxaca, preparan las hojas en té para aliviar la tos(15).

84
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Ocote
Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.

Á rbol resinoso, de la familia Pinaceae, mide hasta 45 metros de altura y 1

metro de diámetro, de tallo recto y cilíndrico, de corteza en placas, hojas
rectas, en forma de aguja. Mide desde 14 hasta 25 centímetros de largo, gruesas y
ásperas con bordes finamente aserrados algunas veces colgantes, en manojitos de
5; inflorescencias terminales en la parte superior o inferior de la copa; frutos en
forma de conos obloides o globosos desde
5 hasta 10 centímetros de largo, café oscu-
ros, con escamas leñosas de hasta 7 centí-
metros de largo, en forma de huevo o de
globo; semillas aladas, triangulares de 1.5
centímetros de largo, aproximadamente.
Origen Mesoamericano(59).
En Chiapas también se le conoce como
Juncia (Tenejapa)(1,56), Ichtaj (tzeltal)(42,56),
Planta de Ocote (San Pedro Chenalhó)(1),
Funcia(60), Shtaj, Ocote de Carretilla(57).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Tos. Se hierven dos ramitas de Ocote en
½ litro de agua; se toma hasta sentirse
mejor. También puede hervirse un pe-
dacito de madera (3 centímetros aproxi-
madamente) en ½ litro de agua; se toma
hasta aliviarse.

USOS NO LOCALES
Las hojas para curar la disentería(1).
Ocote.

85
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Orégano
Origanum vulgare L

P lanta herbácea originaria del Mediterráneo, con altura de hasta 1 metro; los
tallos erectos y cuadrados, pilosos, aromáticas rojizos, que se ramifican en la
parte superior y tienden a perder las hojas en la inferior; hojas que brotan en cada
nudo. Miden desde 2 hasta 5 centímetros de ancho y hasta 4 centímetros de longi-
tud, opuestas, anchamente ovadas y base subcordada, con bordes enteros o ligera-
mente crenadas–serradas, pilosas más verdes en el haz que el envés; inflorescencias
terminales ramificadas y protegidas por brácteas de color rojizo; flores blancas o
rosas desde 4 hasta 7 milímetros de longitud, con dos labios, de los cuales el in-
ferior es el más grande y está dividido en 3 lóbulos; el fruto es un tetraquenio con
cada parte ovoidea y lisa, seco y globoso. Toda la planta desprende un agradable y
particular aroma y de sabor amargo(29).

Orégano.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Aperitiva, expectorante, antiséptica de las vías respiratorias, diurética, tónica. En
uso externo es cicatrizante, analgésica, antiséptica y antifúngica(68).

86
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Bronquitis. La hoja en cocimiento se bebe como agua de tiempo hasta aliviarse.
Diarrea. La semilla en cocimiento se bebe como agua de tiempo hasta aliviarse.

USOS NO LOCALES
Se emplea en forma de tisana, tomándose una taza después de cada comida. Una
infusión hecha con 20 gramos de hojas en ½ litro de agua es estimulante(56). En los
estados de Puebla y Michoacán se indica en el tratamiento de la tos. Con este pro-
pósito se prepara una infusión con toda la planta, la cual debe ingerirse en ayunas
y en la noche antes de acostarse. Cuando hay calentura y dolor de pecho, este coci-
miento se mezcla con Canela (Cinnamomum zeylanicum) y se toma un poco las veces
que sea necesario, para la buena digestión se prepara una infusión con las hojas y
tallos o flores y se administra por vía oral(11).

Orozus
Lippia dulcis Trevir.

P lanta de la familia Verbenaceae, mide hasta 60 centímetros de altura; hojas

arrugadas, muy aromáticas, opuestas, ovales con bordes aserrados y cubiertas
a ambos lados por vellos ásperos; alrededor de 20 flores blancas, pequeñas agrupa-
das en cabezas florales de 6 milímetros de diámetro que se encuentran en la unión
del tallo con las hojas; fruto pequeño dividido en dos. Si se prueba es muy dulce.
Nativa de Cuba(110).
En Chiapas también se le conoce como Ejura’nü(26), X-tuhuy-Xiu (maya), Yoctnaja.

87
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Orozus.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Expectorante, antiespasmódica, diurética, antibacteriana(54).

USO ZOQUE
Tos. Se hierven 3 o 4 ramitas en ½ litro de agua y se toma calentito hasta donde se
aguante.

También se usa en mezclas

Tos. Se pone a hervir 3 ramitas o desde 3 hasta 5 cogollos de Orozus con 2 o 3 rajitas de
Canela (Cynnamomum zeylanicum) y se toma hasta que calme la enfermedad. A los recién
nacidos se les da a cucharadas poquito a poquito. También se puede hervir 3 ramitas de
Orozus y 3 de Manzanilla (Matricaria chamomilla) en ½ litro de agua, se toma como agua
de tiempo. Otra forma es hervir 3 o 4 ramitas de Orozus (con o sin flores) con 3 hasta 5
rajitas de Canela (Cynnamomum zeylanicum) y unos 5 centímetros de Cañafístula (Casia
grandis); se toma 3 veces al día o si se mejora a la primera, se toma una vez. También pue-
de hervirse 3 o 4 ramitas de Orozus junto con 3 o 4 hojas de Pimienta (Pimenta dioica) en
½ o 1 litro de agua; se toma un vasito a cada rato para que se calme luego la tos.

USOS NO LOCALES
Para la tos rebelde, la bronquitis crónica y la laringitis(88); las hojas para la tos(57), do-
lor de estómago(1); las ramas para el empacho, dolor de barriga(1); el zumo para la tos y
la ronquera, catarros rebeldes y bronquitis(56). La planta entera como anticatarral(26).
88
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Palo de Sangre
Croton draco Schltdl. & Cham.

Á rbol de la familia Euphorbiaceae, mide hasta 18 metros de alto, tronco dere-

cho con las ramas horizontales formando una capa muy aplastada; corteza
lisa, pardo grisácea con manchas blancuzcas, que produce un exudado rojizo que
al contacto con el aire se oscurece; hojas dispuestas en espiral, simples desde 8.5 x
5.5 hasta 21 x 15 centímetros, ovadas, con el margen entero, con abundantes pelos
estrellados en el envés, con olor acre al estrujarlas; flores en panículas estrechas
terminales, hasta 45 centímetros de largo, pequeñas perfumadas, verde grisáceo o
verde cremoso; el fruto es una cápsula desde 8 hasta 9 milímetros en forma globosa,
verde oscuro con 3 semillas. Su origen se ubica entre México y Belice(111).
En Chiapas, también se le conoce como NØbit byo'a (lengua zoque, Rayón)
(57)
, Chis’bat (tzeltal, Tenejapa)(1), Sangre de Drago(1), Chichbat (tzotzil, Tenejapa)
(57,60)
, Sangregado (oeste de Jaltenango)(57,60), Sangre de Perro (Cacahoatán)(57,60),
Ch’ich’bat (tzeltal)(18), Ch’ichbot (tzotzil)(18) Chichté (lengua tzeltal, El Real)(57,60,74),
Sangragrado (oeste de Jaltenango)(57,60), Chucum (El Real - Monte Líbano)(57,60,74). El
nombre mexicano Etzcuahuitl significa árbol (cuahuitl) de sangre (etztli)(59).

Palo de Sangre.

89
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
La goma (resina) tiene propiedades astringentes(18,80); hipoglicemiante(3), cicatri-
zante(69). La corteza tiene propiedades febrífugas(25)

USO ZOQUE
Disentería. Se hierven 3 pedazos de cáscara del árbol en 1 litro de agua; se toma
como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
Para endurecer las encías. Se usa el jugo de las ramas y las raíces o el cocimiento
de ellas(72).
Para infecciones de la boca. Se prepara en la misma forma y se enjuaga la boca
con el cocimiento(72).
Para tratar la diarrea, gripe y resfriado(69). La goma (resina) cura las diarreas
crónicas y el dolor de garganta(80), también el mal de boca, la hemorragia nasal y la
tuberculosis(1). También afirma dientes y muelas(80), para endurecer las encías(72),
reducen la procidencia del recto(80). En Chalchihuitán, Chiapas se hace un té de las
cáscaras, hojas y raíces para el dolor de vesícula biliar (colecistitis)(18).

Pericón
Tagetes lucida Cav.

E s una planta herbácea de la familia Asteraceae y de origen mesoamericano,

perenne, erecta de hasta 80 centímetros de alto; tallo más o menos ramifica-
do, glabro; hojas simples, opuestas, indivisas, sésiles, lineares a oblongas, elípticas
a oblanceoladas. Mide desde 2 hasta 10 centímetros de largo y desde 0.5 hasta 2
centímetros de ancho. Son desde agudas hasta redondeadas en el ápice, márgenes
aserrados; la inflorescencia en cabezuelas dispuestas en corimbos, sobre pedúncu-
los hasta de 1 centímetro de largo; flores liguladas 3 o 4, amarillas, con olor a anís
al estrujarse(76). También conocida como hierbanís, jericón, pericón vomol y Santa
María. Hierba cuyo origen se ubica entre México, Guatemala y Honduras(112).

90
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Pericón.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antidiarreica, antihelmíntica, abortiva(67), emenagoga, carminativa (76).

USO ZOQUE
La rama se utiliza para la diarrea, dolor de estómago, vómito y para la tos; la
forma de preparación para todos los padecimientos es similar, se ponen a cocer en
1 litro de agua 8 ramitas hasta que hierva el agua, enseguida se bebe calentito, poco
a poco.

USOS NO LOCALES
Usada en té como tónica, se recomienda contra la diarrea, la disentería, el empacho,
el vómito, el asma, la tifoidea y el resfriado; se usa también como antihelmíntica(76).
Las flores y ramas se hierven para baños de pies en los resfriados. Para curar cólicos
se hierve 3 dedos de flores en 1 litro de agua, el té se bebe 3 veces al día. Para aliviar
la disentería se hierve una flor en ¼ de agua, se le agrega un chocolate (Theobroma
cacao) y se bebe 2 veces al día(67).

CONTRAINDICACIONES
No debe ser administrada por más de 3 días, pues es abortiva(67).

91
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Pimienta
Pimenta dioica (L.) Merr.

Á rbol de la familia Myrtaceae, mide hasta 20 metros de altura, perennifolio,

copa irregular, densa; tronco derecho ligeramente acanalado, ramas ascen-
dentes, corteza lisa que se desprende en ramas muy delgadas o alargadas. La corte-
za es de color pardo verdosa o amarillenta, de olor fragante y sabor amargo; hojas
desde 6.0 x 2.5 hasta 21 x 7 centímetros, elípticas u oblongas, con el margen ente-
ro, haz verde obscuro y brillante, envés pálido o amarillento, la lámina con puntos
glandulosos transparentes; flores en panículas, fragantes, pequeñas, blancas; fru-
tos: bayas aplanadas, verrugosas con una o 2 semillas pequeñas, todo el fruto tiene
un fuerte olor fragante(75). Originario de México o Centroamérica(35).
En Chiapas también se le conoce como Moki (lengua zoque, Rayón), Nasmoki´
(35)
, Pimienta de la Tierra(22), Xocoxochitl (náhuatl).

Frutos de Pimienta.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Estomáquica, desinflamante, antidiabética, febrífuga, espasmolítica(54). Las hojas se
emplean como diaforético(24).
92
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Dolor de estómago y vómito. Se cuecen 2 o 3 hojas en ½ litro de agua y se toma
como agua de tiempo hasta que calme la enfermedad.
Desinflamar el estómago y curar la diarrea. Se hierven 5 o 6 hojas en 1 litro de
agua, se toma ½ vasito 3 veces al día hasta que calme la enfermedad.

También se usa en mezclas

Diarrea. Se hierven en ½ litro de agua 4 hojas de Pimienta y 5 de Laurel (Litsea glau-
cescens). Tomar 1 vasito varias veces al día hasta que se termine lo que se preparó.
Dependiendo cómo siga el enfermo se puede preparar más.

USOS NO LOCALES
En Tabasco se utiliza para la diarrea, para los niños se hierven las hojas o cáscara de
Guayaba (Psidiun guajava), hojas de Pimienta y corteza de Macuilis (Tabebuia rosea)
y se toma frío. Para la disentería se cuecen la corteza del Nanche (Byrsonima crassifo-
lia), Macuilis, Palo Mulato (Bursera simaruba) y Pimienta y se toma frío(53).

Plátano Macho
Musa paradisiaca L.

H ierba de la familia Musaceae, con estolones. Mide 8 metro de alto y 14 centí-

metros de base; pseudotallos formando grupos, cubiertos con una pelusilla
cérea o pruina; hojas erectas o ascendentes, con pecíolo de más de 30 centímetros
de longitud, lámina más larga que ancha, verde clara en el haz, verde obscura en el
envés, desde 1.5 hasta 3 metros de largo y desde 40 hasta 60 centímetros de ancho;
inflorescencias colgantes, de 1.5 metros de longitud; brácteas deciduas, púrpuras
en el haz, rojas en el envés, ovadas desde 15 hasta 30 centímetros; infrutescencias
formadas por 7 u 8 grupos de bayas; frutos erectos o ligeramente curvos, más largos
que anchos, desde 10 hasta 20 centímetros de longitud, amarillos, no muy aromáti-
cas(67). Originario de la India (35).
En Chiapas también se le conoce como Ishuquilobal (Altamirano), Sapane (Ta-
palapa).
93
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antidiarreica y cicatrizante(70).

USO ZOQUE
El escapo de la flor o la rama de la flor como
le llaman los campesinos sirve para tratar
la tuberculosis. Se corta un pedazo como
el tanto de una cuarta de la mano de una
persona (20 centímetros) de la rama de la
flor. Se corta en pedazos muy pequeños y
posteriormente se coloca en un recipien-
te con 10 litros de agua y se deja remojar
Plátano Macho. por 24 horas aproximadamente, luego se
cuela para separar los pedazos y procurando
que quede únicamente el agua para que pueda ser bebida como agua de tiempo.

USOS NO LOCALES
El jugo obtenido de la compresión del tronco se ha usado contra la tuberculosis, se
bebe una copita licorera 5 veces al día(56). Las propiedades medicinales atribuidas
a esta planta son aprovechadas en el tratamiento de la diarrea en Oaxaca, y de la
"calentura del bazo" en Veracruz(14).

94
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Romero
Rosmarinus officinalis L.

P lanta semiñelosa, mediterránea, de la familia Labiatae. Mide dos metros de

altura aproximadamente, erecta; corteza irregularmente fisurada que se des-
prende en láminas, gris–obscuro; hojas desde 1 hasta 3 centímetros de largo por
1 hasta 2 milímetros de ancho, blanco tormentosas en el haz; inflorescencias con
racimos desde 2 hasta 3 centímetros de longitud; flores bilaviadas, el labio supe-
rior dividido en dos lóbulos más anchos hacia su base, la mitad del labio inferior
comprimido en su base de manera que adquiere la apariencia de garra. Los lóbulos
laterales más largos que anchos, azul–púrpura (67). Es nativa del sur de Europa (89).

Romero.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Estomáquica(4).

USO ZOQUE
Tos. Se pone a cocer 5 ramitas en 1 litro de agua hasta que hierva, en seguida se bebe
como se resista de caliente hasta sentir alivio.

95
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Se utiliza tomando una infusión de las hojas al 2 % o bien la esencia (6 gotas en
24 horas). En Guerrero toman el cocimiento de 10 gramos para la “bilis”. También
se usa el cocimiento para lavados vaginales, 2 gramos de romero para una taza de
agua en cocimiento produce un efecto estimulante en al digestión difícil(56). Contra
el dolor de estómago se prepara un té con hoja de Ruda (Ruta chalapensis), Albaca-
har (Artemisia capillaris) y Romero; se bebe una taza según se necesite. El Romero
contrarresta “los aires” (67). En Michoacán el cocimiento de las ramas se toma contra
males de la “bilis” (89).

Sampual
Tagetes erecta L.

P lanta herbácea de la familia Asteraceae, anual, mide hasta 1.8 metros de alto;
tallo robusto, erecto y con estrías; hojas opuestas abajo y alternas arriba, mide
hasta 20 centímetros de largo, partidas de aspecto plumoso, que despiden un fuerte
olor cuando se estrujan; flores en cabezuelas solitarias o agrupadas sobre pedún-
culos hasta de 15 centímetros de largo, grandes de color anaranjado, amarillento o
rojizo. Planta cuyo origen está entre México y Centroamérica(39).
En Chiapas también se le conoce como Ajoyó(48), Cempaxúchil(9,27), Cempa-
zúchil(24,25,57), Cempasochil(57), Zempoalxochitl(57), Cempoal(24,42,56), Cempoalxo-
chitl(24,25,56), Flor de Muerto(5,24,44,57,81), Flor de Difunto (Tenejapa)(1), Tusus (tzeltal)
(1)
, Jutus (Chiapas)(57,88), Nulibé (Chiapa de Corzo)(57,88), Musá (lengua zoque, Tuxt-
la Gutiérrez)(57,59,88), Musajoyo (lengua zoque, Tuxtla Gutiérrez)(24,57,59); este es el
conocido Zempoalxochitl de los aztecas o veinte (zempoalli) flores (xochitl)(59).

96
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Sampual.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antiespasmódica, emenagoga, laxante, colagoga, antidiarreica, nematicida(54), diu-
rética, sedante(58). Toda la planta se emplea como antiespasmódica y carminati-
va(24). Las flores también tienen efecto emenagogo y antihelmíntico(81,88). El fruto
con acción analgésica(58).

USO ZOQUE
Tos. Se hierve 2 o 3 flores en 1 vaso de agua y se toma una o 2 veces. También se
usan los cogollos.

USOS NO LOCALES
Contra la diarrea y el dolor de estómago(67). Toda la planta se emplea para el empa-
cho(88), bronquitis y resfríos(58). Las hojas para el vómito(58), atemperan el estóma-
go frío, quitan la flatulencia, curan la debilidad que proviene de la destemplanza
del hígado, abren las vías obstruidas y contra helmintos(43,81,88), se usa para curar
cólicos, empacho(26), para la diarrea verde(1). Las flores también sirven para el em-
pacho(89), cólicos(21,26), cólicos ventosos(60), disentería(1). Las raíces para laxar(58). En
Michoacán y Guerrero se prepara una infusión con las flores para curar el empacho,
el cual se ocasiona “cuando alguien come algo y se le pega en el estómago” o bien
“cuando algo es comido con asco”(89). En Tabasco se cuecen las ramas y las flores y
se toma como agua de uso para curar el resfriado, bronquitis, gripa(53).

97
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Sauco
Sambucus nigra L.

Á rbol pequeño o arbusto perenne de la familia Caprifoliaceae que llega a medir

hasta 15 metros de alto, tallo gris, hueco con lenticelas, hojas opuestas, gran-
des tiene desde 5 hasta 11 hojillas algo puntiagudas, márgenes aserrados o divididos,
numerosas flores agrupadas en panículas muy anchas redondeadas en la punta de
las ramas, flores pequeñas, fragantes de corola blanca de menos de 1 centímetro de
diámetro, fruto globoso u ovoide, carnoso de hasta 8 milímetros de diámetro, negro o
purpúreo desde 3 hasta 5 semillas(40).
En Chiapas también se le conoce como
Anshiquel (lengua tojolabal), Cayapa (len-
gua zoque), Ocoquihui (Tapalapa), Shauc
(Tuxtla Gutiérrez)(57), Barrendo (Comi-
tán), Chauc (Las Ollas), Chihil-te´ (lengua
tzeltal), Chil-te (Amatenango del Valle),
Horchata (Huistán), Poshil-potzlom (Ya-
alhichim), Shasee, Shaus, Xauc, Xaúco(1).
El área de origen es el hemisferio norte, de
América o de Eurasia(110).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Las flores son sudoríficas, diuréticas y
pectorales, los frutos tienen propiedades
febrífugas(40).

USO ZOQUE
Tos y diarrea. El cogollo en cocimiento se
bebe hasta que sane el enfermo.

USOS NO LOCALES
Para la ronquera y la tos se utilizan las
Sauco. flores hervidas en leche(1), la flor hervida
para la tosferina(1).
98
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Siemprevive Morada
Zebrina pendula Schnizl.

P lanta herbácea, de la familia Commelinaceae, rastrera, con largos tallos rojizos

y nudos abultados de los que surgen las hojas color verde oscuro con 2 ban-
das plateadas por arriba y púrpuras por debajo oval–agudas, alternas y suculentas,
sésiles; flores blancas hacia el interior y rosas hacia el exterior protegidas por 2
brácteas desiguales. Se cultiva como ornamental. Su origen se ubica entre México,
el Caribe y Centroamérica(113).
En Chiapas también se le conoce como Matal (Costa de Chiapas)(57), Tsu'i (len-
gua zoque, Rayón).

Siemprevive Morada.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antihelmíntica, antipirética, diurética, ecbólica, emenagoga, estomacal, hemostáti-
ca(24). Las hojas como hipoglicemiante(3).

USO ZOQUE
Disentería. Licuar 4 ramas en ½ litro de agua; tomar 1 vaso 2 o 3 veces al día, hasta
sentir alivio.

99
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Para tratar la disentería, inflamación del estómago, gastritis, inflamación del intes-
tino(24). Toda la planta para curar la diarrea(24).

Sosa
Solanum torvum Sw.

A rbusto espinoso de la familia Solanaceae, mide hasta 4 metros, cubierto de

pelos estrellados y ramas unidas únicamente en la base; con hojas alternas
anchas, en pares desiguales, ovadas hasta 20 centímetros de largo y 15 centímetros
de ancho, con pelos estrellados; flores blancas con fruto globoso verde o amarillo
sin pelillos; semillas numerosas hasta de 2.5 centímetros de largo; nativa de Méxi-
co(42).
En Chiapas, también se le conoce como TØmdyuku’ pobobØ (lengua zoque,
Rayón), Tapdacui (Tapalapa)(57,60), Sosa (Jaltenango de la Paz)(1).

Hojas y flores de Sosa.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Narcótica, diurética, sudorífica y resolutiva(67). La raíz como hipoglicemiante(3).

100
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USO ZOQUE
Infecciones del estómago y gastritis. Se hierven 2 o 3 hojas en 1 litro de agua y se
toma un vasito 3 veces al día.
Desinflamar y gastritis. Se hierve una hoja grande en 1 litro de agua y se bebe
como agua de tiempo.
Infección estomacal. Cocer una ramita en 1 litro de agua y aplicar como lavado
intestinal.
Gastritis. Cocer 2 o 3 hojas en 1 litro de agua; tomar 1 vasito 3 veces al día, hasta
sentir alivio.

OTROS USOS NO LOCALES

Se utiliza para tratar la tos y el asma(37,56). La raíz sirve para la tos fuerte(1). Las hojas
contra el dolor de muelas. La goma (resina) en tumores de garganta(81).

Té de China
Lippia alba (Mill.) N. E. Br. ex Britton P. Wilson

A rbusto de la familia Verbenaceae, mide hasta 2 metros de altura; con ramas

esparcidas, densamente pulverulentas; hojas opuestas desde 2 hasta 7 cen-
tímetros de largo, oblongo, oblongo lanceolado, oblongo ovado, con margen fina-
mente serrado; pedúnculo usualmente solitario en la axila de las hojas; flores de 6
milímetros de largo, usualmente alongadas desde 8 hasta 12 milímetros de largo lila
pálido, púrpura, o blanco con púrpura, desde 5 hasta 6 milímetros de largo; el fruto
es una drupa o cápsula seca violeta oscura, que se separa al final en 2 nuececillas,
nativa de Sudamérica(52).
En Chiapas también se le conoce como Té de Castilla (El Real)(1).

101
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Té de China.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
El té hecho de esta planta se usa popularmente como estomático y sudorífico(61).

USO ZOQUE
Tos seca. Cocer 3 ramitas en 1 litro de agua, tomar 1 vaso (250 mililitros) 3 veces al
día, hasta sentir alivio.

USOS NO LOCALES
Se recomienda en desórdenes digestivas como la diarrea, el dolor de estómago y el
torzón, el cual es causado por comer alimentos sólidos que no digiere el estómago
y se caracteriza por dolor de estómago, por hacer mucha fuerza al defecar, además
de presentar moco y sangre en la defecación. Se indica también esta planta en casos
de tos, contra mareos y mal aire(13). En Michoacán y Guerrero las ramas se cuecen
con agua y se endulzan con azúcar que se toma en forma de tizana para curar la
tos(89). Las ramas solas o mezcladas con cáscaras del fruto de Pizán (Pithecellobium
dulce) se cuecen con piloncillo para curar la disentería amebiana y se toma según se
necesite(89).

102
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Té de Zacate
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

P asto siempre verde de la familia Poaceae, que forma matas densas de hojas
aromáticas, planas, muy largas y delgadas hasta de 70 centímetros de largo
que se yerguen y luego se doblan hacia abajo, ásperas de color verde claro, rara vez
florece, cuando lo hace produce una serie completa de espigas desde 30 hasta 60
milímetros de largo. Originaria de Asia(89).
En Chiapas también se le conoce como Té Limón (Tenejapa)(1), Zacate Limón
(Tapalapa).

Té de Zacate.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Analgésica, diurética, hipotensora(54), estimulante(46). Las hojas como estomáti-
co(79), tónico digestivo(48).

USO ZOQUE
Tos. Hervir en ½ litro de agua 8 o 10 hojas; se toma poco a poco hasta que calme la
enfermedad.

103
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

USOS NO LOCALES
Para tratar problemas digestivas(46). Las hojas, contra resfriados, tosferina(79), para
estimular la digestión, elimina los gases intestinales, alivia los cólicos producidos
por espasmos intestinales(74), contra la tos(81). En Michoacán y Guerrero la infusión
hecha con las hojas de este pasto se toma para curar malestares estomacales(89).

Verbena
Verbena litoralis Kunth

H ierba siempreverde de la familia Verbenaceae, aromática, mide hasta 1.50

metros de altura, erecta, lisa; tallo cuadrangular; hojas opuestas, enteras,
desde 4 hasta 11 centímetros de largo por 0.5 hasta 1.5 centímetros de ancho, rugo-
sas, alargadas y aserradas; inflorescencias en espigas cilíndricas desde 15 hasta 10
centímetros de largo por 4 milímetros de diámetro; flores pequeñas desde 3 hasta
3.5 milímetros de largo, blancas o violácea pálidas, fruto seco. La región de origen
se encuentra entre México hasta Argentina(114).
En Chiapas también se le conoce como Takatya’nü (lengua zoque, Rayón),
Tunimbec, Flor Morada, Yakan K’ulub (tzeltal, Amatenango, Cancuc)(18), Xela
Wamal (tzeltal, Amatenango)(18), Werbwna (tzeltal, Cancuc)(18), Yakan K’ulub
Wamal (tzeltal, Chanal, Oxchuc, Tenejapa)(18), Pem K’ulub (tzotzil, Chalchihuitán,
Larráinzar, Zinacantán)(18), Pis Nich Jomol (tzotzil, Chalchihuitán)(18), Tul Nichim
Momol (tzotzil, Chamula)(18), Yaxuran Nich Momol (tzotzil, Chamula)(18), Verbena
Momol (tzotzil, Chamula)(18), Verbena Fina (tzotzil, Venustiano Carranza)(18).

104
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
No documentadas.

USO ZOQUE
Diarrea, dolor de estómago y disentería.
Se cuecen 6 cogollos en ½ de agua y se toma
como agua de tiempo. Si hay embarazo se
debe tomar muy poco. Es muy amargo.
Disentería. Se machaca bien toda la plan-
ta y se pone a cocer en ½ o 1 litro de agua.
Se bebe un poco cada rato hasta que calme
la enfermedad. También pueden machacarse
desde una hasta 5 raíces y hervirse en ½ litro
de agua. Beber como agua de tiempo.
Diarrea. Se cuece desde 2 a 4 ramas en
Verbena.
½ litro de agua y se bebe ½ vaso a cada rato
o como agua de tiempo.
Diarrea, dolor de estómago y vómito. Se cuecen 6 cogollos en ½ litro de agua,
se bebe como agua de tiempo.

También se usa en mezclas

Diarrea y disentería. Cocer en 1 litro de agua 3 ramitas de cada una de las siguien-
tes plantas: Crucero (Crusea calocephala), Verbena, Moradilla (Cuphea equipetala) y
una hoja de Sosa (Solanum chrysotrichum); tomar 3 vasitos en el día durante 1 o 2 días.
Diarrea. Cocer en 1 litro de agua 3 o 4 ramitas de cada una de las siguientes
plantas: Crucero (Crusea calocephala), Verbena, Moradilla (Cuphea aequipetala) y Mal-
varisco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.
Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium molle),
una puntita de raíz (10 centímetros) de Mora (Rubus adenotrichos) y 1 cogollo de cada una
de las siguientes plantas: Zemadana (Achryranthes laguroides), Crucero (Crusea calocepha-
la), Verbena, Malvavisco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.

USOS NO LOCALES
Las hojas para el dolor de estómago, vómito y como diurética(18); toda la planta para
enfermedades del bazo(25).
105
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Zábila
Aloe vera (L.) Burm. f.

P lanta perenne de la familia Liliaceae, con aspecto de maguey; tallo corto; hojas
grandes, mide desde 30 hasta 60 centímetros de largo por 7 hasta 8 centíme-
tros de ancho, es de color verde o verde grisáceo, carnosas, gruesas, rectas y redon-
deadas en el envés, con espinas de tonos claros en los bordes, rematadas con dos o
tres espinas pequeñas en el extremo, alternas dispuestas en roseta, que al ser cor-
tadas dejan escapar un líquido amarillo
miel–oscuro de rancio olor y sabor amar-
go; flores tubulosas rojizas o amarillentas
en forma de espiga piramidal; fruto en
forma de cápsula triangular, delgada. No-
reste de África(2).
En Chiapas no tiene otros nombres
documentados.

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Emoliente, vermífuga(7), laxante(7,21,71), an-
tiasmática, antipéptica(71), colagoga(21), hi-
poglicemiante(3). La hoja como aperitiva,
emenagoga, diurética(27); el jugo es esto-
máquico(56), eupéptico(27). En uso interno
es emoliente(7,88) y vulnerario(7).

USO ZOQUE
Dolor de estómago. Se cuece un pedazo
de penca de Zábila (5 centímetros) en ½
litro de agua y se bebe un poquito varias
veces durante el día.

USOS NO LOCALES
Zábila.
No documentados.
106
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

CONTRAINDICACIONES
Personas que sufran de la vejiga o que tengan hemorroides y mujeres embaraza-
das(7), lactancia, niños menores de 10 años, dolor abdominal desconocido(17). En uso
interno no utilizar en embarazadas, en dosis altas es muy tóxico(21).

PRECAUCIONES
El zumo fresco puede producir irritación en la piel(21).

Zemadana
Achyranthes laguroides Standl.

P lanta de la familia Amaranthaceae, capaz de formar césped de 1.5 metros de

altura; tallo, ramas y hojas rojizas, pulverulentas, con espinas blancas; hojas
opuestas, elípticas, margen ondulado, y ápice con una delgada punta, verde rojizas
por arriba, y rojizas por debajo; inflorescencia en forma de espiga blanca, compacta-
da en el extremo, solitaria o con otras tres, sobre un pedúnculo pubescente, blanco,
axilar o terminal; flores sésiles blancas; frutos y partes florales ocultos en el perianto.
En Chiapas también se le conoce como Zemadana (lengua zoque, Rayón)(Com per).

PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Antianémica, antimalárica, laxante(20).

USO ZOQUE
Se usa en mezclas
Disentería. Cocer en 2 litros de agua 8 cogollos de Guayabo Agrio (Psidium molle), una
puntita de raíz (10 centímetros) de Mora (Rubus adenotrichos) y 1 cogollo de cada una
de las siguientes plantas: Zemadana, Crucero (Crusea calocephala), Verbena (Verbena
litoralis), Malvarisco (Sida acuta); tomar como agua de tiempo, hasta sentir alivio.

USOS NO LOCALES
Para tratar los cólicos hepáticos, la cirrosis, bazo e hígado inflamados, alteraciones
de la “bilis” que produce el paludismo, gripa pasmada y bronquitis(20).
107
 Índice de nombres científicos
Achyranthes laguroides Standl. ������������������������������������������������������������������������������������������������ 107
Allium sativum L. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Aloe vera (L.) Burm. f. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
Amaranthus hybridus L.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Artemisia absinthium L. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Artemisia ludoviciana subsp. mexicana (Willd. ex Spreng.) D. D. Keck�������������������������������48
Borago officinalis L. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Bougainvillea spectabilis Willd. �������������������������������������������������������������������������������������������������32
Calea urticifolia Mill. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
Cassia fistula L.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Cedrela odorata L.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. ����������������������������������������������������������������������������������24
Cinnamomum zeylanicum Blume �����������������������������������������������������������������������������������������������33
Citrus auranitifolia (Christm.) Swingle���������������������������������������������������������������������������������69
Citrus limetta Risso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
Citrus sinensis (L.) Osbeck �������������������������������������������������������������������������������������������������������83
Croton draco Schltdl. & Cham.�����������������������������������������������������������������������������������������������89
Crusea calocephala DC. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Cuphea aequipetala Cav. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������82
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf������������������������������������������������������������������������������������������� 103
Equisetum giganteum L. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
Eucalyptus globulus Labill. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Ficus glabrata Kunth ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Fleischmannia pycnocephala (Less.) R. M. King & H. Rob. �����������������������������������������������43
Foeniculum vulgare Mill. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������60
Guazuma ulmifolia Lam. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
109
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Heliocarpus appendiculatus Turcz. ���������������������������������������������������������������������������������������������71

Lantana camara L.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Lepidium virginicum L.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
Lippia alba (Mill.) N. E. Br. ex Britton P. Wilson������������������������������������������������������������101
Lippia dulcis Trevir. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
Litsea glaucescens Kunth ������������������������������������������������������������������������������������������������������������64
Mangifera indica L. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������74
Matricaria chamomilla L. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
Mentha viridis (L.) L.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Musa paradisiaca L. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
Ocimum basilicum L.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Origanum vulgare L ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
Persea americana Mill. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Petiveria alliacea L.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61
Pimenta dioica (L.) Merr. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������92
Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl. ������������������������������������������������������������������������������������������85
Piper auritum Kunth�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79
Plantago major L. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
Prunus persica (L.) Batsch. ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
Psidium molle Bert. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Punica granatum L. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Rhoeo spathacea (Sw.) Stearn����������������������������������������������������������������������������������������������������70
Rosmarinus officinalis L.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
Rubus adenotrichos Schltdl. �������������������������������������������������������������������������������������������������������80
Salvia tiliaefolia Vahl������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
Sambucus nigra L.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������98
Sida acuta Burm. f.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
Solanum torvum Sw. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������100
Tagetes erecta L. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96
Tagetes filifolia Lag.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Tagetes lucida Cav.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������90
Teloxys ambrosioides (L.) W. A. Weber���������������������������������������������������������������������������������46
Verbena litoralis Kunth ������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
Zebrina pendula Schnizl. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������99

110
 Glosario de términos médicos y populares
A
Abortiva. Que interrumpe el embarazo o provoca la expulsión del feto antes de tiempo.
Aborto. Cuando se está en embarazo y se presentan dolores abdominales, sangra-
do y dolor en la parte inferior de la espalda.
Acaricida. Sustancia que mata a los ácaros.
Afta. Úlcera pequeña de la mucosa de la boca.
Amígdala. Órgano doble ubicado a ambos lados de la parte más posterior de la boca.
Angina. Ver Amígdala.
Agua de tiempo. Se utiliza como sustituto del agua y se toma con mayor frecuencia
que el té; puede estar frío. Sinónimo de Agua de uso.
Analgésica. Que alivia o calma el dolor.
Anestésico. Produce insensibilidad del organismo o de una parte de él.
Antiamebiana. Que trata las infecciones por amebas.
Antiabortiva. Que evita el aborto, generalmente por sus propiedades relajantes
sobre el músculo uterino.
Antianémica. Reduce la anemia por el aporte de hierro, minerales y vitaminas.
Antiasmática. Relaja los músculos bronquiales con subsiguiente dilatación de los
bronquiolos. Que calma o atenúa los fenómenos del asma.
Antibacteriana. Que impide el desarrollo de las bacterias.
Antibilioso. Elimina el exceso de “bilis”, útil en ictericias y problemas biliares.
Antibiótica. Se aplica a ciertas sustancias químicas fabricadas como productos
metabólicos por muchos microorganismos, los cuales impiden el desarrollo de
otros microorganismos rivales.
Antiblenorrágico. Sustancia que contrarresta o impide la blenorragia o gonorrea.
Anticatarral. Que sirve para curar los resfríos. Que detiene y sana el catarro.
111
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Antidiabética. Combate los signos y síntomas de la diabetes, que impide la acu-

mulación de glucosa en la sangre. Que reduce la cantidad de glucosa (azúcar) en la
sangre y orina de los diabéticos.
Antidiarreica. Que retarda el tránsito intestinal y controla o evita la diarrea. Agen-
te que se usa contra la diarrea. Retarda el tránsito intestinal y detiene la diarrea,
cuyo mecanismo es justamente el aumento de velocidad de dicho tránsito.
Antidisentérica. Agente que se usa contra la disentería.
Antidisminorreico. Que evita el dolor pélvico (abdomen bajo) inmediatamente
antes de la menstruación.
Antiemética. Sustancia que se usa para combatir el vómito o la náusea, la suprime
o previene. Nombre que se aplica a las sustancias que detienen el vómito.
Antiescorbútica. Sustancia que sirve para combatir el escorbuto.
Antiespasmódica. Que calma los espamos y las contracciones musculares y, por
tanto, alivia el dolor de los cólicos.
Antiflogística. Medicamentos que combaten la inflamación.
Antifúngica. Que destruye los hongos y sus esporas.
Antihelmíntica. Que expulsa (vermífuga) o mata (vermicida) las lombrices intes-
tinales.
Antiinflamatoria. Que reduce las inflamaciones.
Antimalárico. Que actúa sobre la Malaria (Paludismo).
Antimicótica. Ver Antifúngica.
Antineurálgica. Que sana las neuralgias y dolores ocasionados por la irritación de
los nervios periféricos.
Antipalúdica. Útil para combatir el paludismo. Evita la repetición de las fiebres
tercianas o malaria.
Antiparasitaria. Agente que se usa contra los parásitos.
Antipirética. Que hace descender la temperatura corporal en los estados febriles.
Que disminuye la fiebre. Ver Febrífuga.
Antirreumática. Que reduce o cura el reumatismo.
Antisecretoria. Que inhibe o disminuye la secreción, por ejemplo gástrica.
Antiséptica. Que impide la proliferación y destruye los gérmenes patógenos. Que
previene o detiene las infecciones. Agente que se usa contra la contaminación por
gérmenes. Inhibe o evita el crecimiento de los microorganismos en los tejidos vivos
o bien los mata.
Antisifilítica. Que actúa sobre un tipo de enfermedad venérea llamada Sífilis.
112
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Antituberculoso. Se aplica a las sustancias, medicamentos o procedimientos que

se emplean para combatir la existencia o propagación de la tuberculosis.
Antitumoral. Agente que se usa contra los tumores. Ver Cáncer.
Antitusígena. Que combate o calma la tos. Sinónimo de Béquico.
Antiulcerosa. Que reduce las úlceras.
Aperitiva. Favorece o estimula el apetito. Que abre el apetito.
Ardor. Sensación de calor vivo en una parte del cuerpo.
Aromática. Que contiene aroma, olor, perfume o fragancia agradables. Que trans-
mite olor y sabor característico.
Asma. Enfermedad de los pulmones que se caracteriza por dificultad respiratoria,
tos y producción de moco espeso. Falta de aire (disnea) provocada por espasmos
de los bronquiolos.
Asmático. Que padece asma. Ver Asma.
Astringente. Usualmente se refiere a que disminuye la secreción mucosa, aumenta
la absorción de líquidos por parte de los intestinos, disminuyendo la diarrea. Sus-
tancia que constriñe, seca y limpia. Acelera la cicatrización de las heridas. Agente
que produce sequedad de epitelios o mucosas, contrae, aprieta, estrecha y endurece
los tejidos, disminuye las secreciones y exudados y coagula la sangre.

B
Bactericida. Que mata las bacterias.
Balsámica. Preparación farmacéutica alcohólica oleosa o resinosa que se aplica tó-
picamente, modera la secreción bronquial. Calmante de heridas, llagas y úlceras.
Baño. Práctica terapéutica recomendada para varios padecimientos; el agua de los
baños lleva un preparado, generalmente líquido, hecho con base en plantas. Inmer-
sión total o parcial del cuerpo en un líquido resultante de una infusión de una plan-
ta medicinal.
Bazo. Víscera vascular situada en el costado izquierdo, entre el intestino y las cos-
tillas falsas.
Bilis. Coraje intenso que produce malestar estomacal. En la medicina tradicional es
el desorden estomacal, a veces acompañado de hipo, fiebre y diarrea, se atribuye a
un trastorno emotivo, como un coraje. Sustancia líquida secretada por el hígado y
vertida en el intestino a través de las vías biliares.

113
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Blenorragia. Inflamación contagiosa de la mucosa genital debida al gonococo. Si-

nónimo de Gonorrea.
Bronquitis. Inflamación de la mucosa de los bronquios.

C
Calentura. Fiebre en general.
Cámaras. El flujo de vientre que ocasiona obrar repetidas veces en breve tiempo y
por eso se usa en plural. Algunas veces las cámaras suelen ser con sangre.
Cáncer. Tumor maligno en general.
Carminativa. Elimina los gases intestinales y del estómago. Sustancia o medica-
mento que promueve la expulsión de los gases. Agente que previene la formación
de gases en el tubo digestiva o provoca su expulsión y evita los cólicos. Que facilita
la salida natural de los gases del intestino. Que provoca la expulsión de los gases
intestinales y alivia la tensión gastrointestinal.
Catarro. Inflamación de una mucosa acompañada de secreción. Flujo de membra-
nas mucosas. Inflamación aguda o crónica de las membranas con aumento de secre-
ción. Inflamación de las vías respiratorias superiores.
Catarro constipado. Inflamación de la mucosa nasal (rinitis) en la que la secreción
o moco se encuentra interrumpida o congestionada.
Catártico. Purgante intermedio en su efecto, entre drástico y laxante. Purgante,
que produce una evacuación intestinal, aumenta el peristaltismo mediante irrita-
ción, o bien por aumento del volumen del contenido intestinal, o también en virtud
de su acción osmótica.
Cáustica. Sustancia que destruye los tejidos sobre los cuales se aplica.
Cicatrizal. Referente a la cicatrización. Cicatricial.
Cicatrizante. Que cicatriza.
Cirrosis. Destrucción del hígado con formación de tejido fibroso y nódulos.
Cocimiento. Es el producto de cocer hasta ebullición una sustancia medicinal en
un líquido, que generalmente es el agua. Es sinónimo de decocción.
Colagoga. Agente que estimula la secreción de la “bilis”. Que favorece la salida de
“bilis” por la vesícula biliar.
Colecistitis. Inflación de la vesícula biliar.
Cólico. Dolor abdominal intenso.
Conjuntivitis catarral. Forma leve de conjuntivitis con exudado mucoso.
114
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Constipación. Enfermedad en la que se presenta dolor de pecho, cuerpo cortado

fiebre elevada y tos seca.
Convulsión. Contracciones musculares paroxísticas, violentas e involuntarias
usualmente signo de epilepsia. Contracción violenta e involuntaria.
Coraje. Desencadenante de una serie de reacciones orgánicas enfermantes, cuando
los impulsos que la situación despierta son reprimidos, provocando una concentra-
ción de sentimientos malsanos.
Cordial. Que fortalece el corazón, que da ánimos. Que activa la circulación de la
sangre y estimula las funciones digestivas.
Cuero cabelludo. Piel que reviste el cráneo del ser humano.

D
Decocción. Se obtiene haciendo hervir en agua una hierba.
Depurativa. Limpia la sangre de toxinas o venenos. Que elimina las toxinas y subs-
tancias indeseables de los líquidos orgánicos especialmente la sangre a través del
sudor o la orina.
Dermatitis. Inflamación de la piel causada por sustancias irritantes.
Derrame biliar. Ver “Bilis” derramada.
Desinfectante. Ver Antiséptica.
Desinflamante. Que quita la inflamación. Sinónimo de desinflamatorio.
Desobstruente. Remedio para curar las obstrucciones.
Diaforética. Aumenta o provoca el sudor. Aumenta la transpiración o sudoración.
Sudorífica.
Diarrea. Deposiciones líquidas y frecuentes, en algunas ocasiones presenta fiebre
y deshidratación. Enfermedad digestiva que se caracteriza por una evacuación fre-
cuente y acuosa, suele aparecer como consecuencia de infecciones bacterianas o
víricas, por intoxicaciones o por la ingestión de productos irritantes.
Diarrea crónica. No es una enfermedad en sí misma, sino un problema más grave
del aparato digestiva, como enfermedades de mala absorción, infecciones digesti-
vas, úlceras, diverticulitis, entre otras.
Diarrea verde. Enfermedad estomacal con deposiciones constantes de color verde.
Digestiva. Ver Eupéptica.
Disentería. Evacuaciones con moco, pus y sangre acompañadas de pujo y tenesmo
usualmente de origen amebiano. Enfermedad intestinal con evacuaciones frecuen-
115
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

tes con moco y sangre, cólico y pujos y lesiones ulcerosas, especialmente en el co-
lon. La medicina tradicional reconoce varios tipos de disentería, entre ellos la roja
y blanca.
Disnea. Sensación de falta de aire, dificultad para respirar o mantener el esfuerzo
respiratorio.
Dispepsia. Digestión difícil y dolorosa. Digestión imperfecta debida a diversas causas.
Diurética. Que provoca o estimula la eliminación de la orina. Facilita la secreción
de la orina. Aumenta la secreción y excreción de la orina.
Dolor de cabeza. Sensación desagradable en la cabeza que puede ser síntoma de
mal funcionamiento de un órgano o de algún problema emocional.
Dolor de estómago. Síntoma que popularmente se reconoce como un padeci-
miento.

E
Ecbólica. Estimula en el útero grávido la expulsión del feto o simplemente provoca
la contracción uterina.
Emenagoga. Promueve, estimula o restablece la menstruación (flujo menstrual).
Emoliente. Que ablanda una dureza o tumor. Disminuye o quita la inflamación de
la parte del cuerpo que se quiere curar.
Empacho. Enfermedad que se presenta principalmente en la población infantil,
caracterizada por pérdida de apetito con vómito y diarrea ocasionada por la inges-
tión de determinados alimentos y sustancias no alimenticias, que se "pegan" en el
estómago o en los intestinos. Una de las causas más comunes es por comer frutos
inmaduros o "verdes".
Emplasto. Planta o conjunto de plantas en diferentes preparaciones que se coloca
sobre el estómago o en otras partes del cuerpo para fortificar o tonificar. En medi-
cina tradicional sinónimo de Confortativo. Preparado farmacéutico sólido, plástico
y adhesivo que se aplica en la parte enferma.
Escalofrío. Indisposición del cuerpo, en un tiempo se siente frío y calor extraño.
Escoriación. Término conocido comúnmente como raspón, raspadura o escaldadura
o abrasión en el que hay pérdida de la piel, dando lugar a pequeñas heridas o fisuras.
Espasmolítica. Ver Antiespasmódica.
Estimulante. Incrementa la actividad vital; excita ligera y temporalmente el siste-
ma nervioso o muscular.
116
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Estomacal. Que facilita una función gástrica o la estimula. Favorece los procesos
digestivas.
Estomáquica. Ver Estomacal.
Estomática. Relativo al estómago humano.
Estreñimiento. Retraso o dificultad en la evacuación intestinal.
Eupéptica. Agente que facilita la digestión.
Expectorante. Favorece la expulsión de las secreciones, mucosidades y flemas que
se depositan en el aparato respiratorio, controlando, así, la tos. Agente que provoca
la expulsión de esputo (flemas o moco) de las vías respiratorias. Aumenta la secre-
ción bronquial.

F
Faringitis. Inflamación de la faringe, con dolor al tragar y fiebre
Febrífuga. Remedio que quita o disminuye la fiebre. Ver Antipirética.
Fiebre tifoidea. Infección bacteriana caracterizada por diarrea, fiebre, postración,
dolor abdominal y erupción rosada de la piel.
Flato. Exceso de gases acumulado en el aparato digestiva.
Flatulencia. Acumulación de gases en el tubo digestiva.
Fuego. Erupción de la piel muy localizada, con pápulas llenas de líquido, que se
presentan alrededor de la boca.

G
Garraspera. Molestias en la garganta, normalmente resequedad de la misma.
Gárgara. Acción de burbujear un líquido medicamentoso en la entrada de la gar-
ganta con la boca hacia arriba, lo cual produce un ruido parecido al hervor.
Gastritis. Inflamación del estómago, acompañada de vómitos, náuseas y dolor.
Gastroenteritis infecciosa. Inflamación simultánea de la membrana mucosa del
estómago y de la de los intestinos producida por un microorganismo.
Gripe (a). Enfermedad producida por un virus, que ocasiona dolor de cabeza, fie-
bre y malestar general.

117
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

H
Helminto. Variedad de gusanos que parasitan el intestino de los humanos.
Hemopoyética. Conjunto de procesos por los cuales el organismo renueva y
reabastece sus células sanguíneas.
Hemorragia. Salida de sangre del interior de los vasos que la contienen por la rotu-
ra accidental o espontánea de los mismos.
Hemorroides. Dilatación de las venas del ano o recto.
Hemostática. Que detiene la hemorragia. Que favorece o provoca la coagulación de
la sangre y detiene la salida de sangre en las hemorragias.
Herida. Pérdida de la continuidad de la piel provocada accidentalmente por un
objeto cortante.
Hipocolesterolémica. Que disminuye los niveles de colesterol en la sangre.
Hipoglucemia. Concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja.
Hipoglicemiante. Sustancia que reduce el azúcar (glucosa) en la sangre.
Hipotensiva. Agente que disminuye la presión arterial.
Hipotensor. Disminuye la presión sanguínea o arterial.

I
Ictericia. Coloración amarilla de la piel, mucosas y secreciones causadas por au-
mento de los pigmentos biliares.
Infección. Implantación y desarrollo de un organismos patógeno con la subsi-
guiente aparición de una enfermedad.
Infusión. Proceso que consiste en verter una cantidad de una planta en una canti-
dad determinada de agua hirviendo, se suele dejar reposar entre 1 y 5 minutos antes
de colar. Nunca se hierven las plantas. Sinónimo de Tisana.
Inhalación. Forma de administrar un remedio por las vías respiratorias. Aspirar los
vapores de una cocción de plantas.
Indigestión. Sensación de dolor o ardor en la parte superior del abdomen y va ge-
neralmente acompañada de náuseas, pesadez o gas, sensación de estar lleno.
Insecticida. Que mata o ahuyenta los insectos.
Intoxicación. Exposición o ingestión de sustancias que afectan la salud de las per-
sonas.
118
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

L
Lactancia. Alimentación de un recién nacido por medio de la leche segregada por
la mama.
Lactogoga. Término que se usa a veces para las preparaciones de hierbas que au-
mentan la producción de leche.
Laringitis. Inflamación de la laringe.
Lavado intestinal. Administración por vía rectal de un medicamento líquido he-
cho con base en una o varias plantas.
Lavativa. Líquido obtenido de la cocción de una o varias plantas que se introduce
por el recto mediante una cánula, que unida a un tubo de hule descarga de un de-
pósito la infusión que éste contiene. Sinónimo Enema.
Laxante. Facilita la evacuación del intestino, corrige y evita el estreñimiento. Pur-
gante de acción suave.
Laxar. Forzar a alguien mediante medicamentos o alimentos a la expulsión del ex-
cremento.
Leucorrea. Flujo blanquecino producido por irritación de las vías genitales de la
mujer.
Llaga. Úlcera, herida difícil de cerrar.
Lombrices. Parásitos intestinales de forma redonda, contagiosos (Ascaris lumbricoi-
des) que se presentan con frecuencia en los niños.

M
Macerado. Líquido (agua o alcohol) que contiene los principios activos solubles
de una planta.
Mala digestión. Incapacidad más o menos habitual de digerir bien los alimentos.
Mama. Organo glandular par, situado en la parte anterior del tórax, especializado
en la secreción de leche.
Mareo. Malestar general con náusea y vértigo.
Menstruación. Fenómeno fisiológico en la mujer mediante el cual elimina periódi-
camente parte de la mucosa uterina acompañada de flujo sanguíneo.
Muina. Estado emocional de disgusto que repercute en la salud de quien lo experi-
menta y puede ser la causa de diversos padecimientos.
119
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

N
Narcótica. Droga que provoca sueño o estupor.
Náusea. Sensación de malestar con ganas de vomitar.
Nematicida. Que elimina gusanos redondos.
Neumonía. Padecimiento de causa viral o bacteriana con inflamación del lóbulo
pulmonar. Sinónimo de Pulmonía.

O
Oxiuro. Gusano pequeño que infecta los intestinos (Enterobius vermicularis), es co-
mún en los niños. Nematodo parásito del hombre y en especial del niño.

P
Paludismo. Enfermedad causada por parásitos (Plasmodium sp.) transmitidos por
mosquitos del género Anopheles y caracterizada por fiebres intermitentes. Sinóni-
mos. Malaria, Fiebre intermitente.
Pasmo. Dolor en todo el cuerpo, produce fiebre, ocurre cuando la persona está so-
focada y se baña o pone los pies calientes en suelo frío.
Parálisis. Pérdida de las funciones musculares en alguna parte del cuerpo.
Parásito. Organismo animal o vegetal que habita en el interior de otro, viviendo de él.
Pectoral. Remedio para las afecciones pulmonares o del pecho. Ayuda a la descon-
gestión de las vías respiratorias. Combate la tos y las enfermedades bronquiales.
Piorrea. Inflamación purulenta de los alveolos dentarios, con necrosis progresiva y
eventual desprendimiento de dientes. Infección y flujo de pus en las encías.
Pleuresía. Inflamación de la pleura.
Procidencia del recto. Profusión del todo el espesor del recto a través del ano.
Sinónimo Prolapso rectal.
Pujo. Dolor abdominal con sensación de calor y falsa necesidad de evacuar.
Purgante. Que favorece la evacuación intestinal. Que purga, es decir, que limpia el
vientre de las sustancias que le son dañinas. Ver Laxante.

120
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

R
Reconstituyente. Que fortalece o reconstituye el organismo.
Resfriado. Estado catarral de las vías aéreas superiores de origen viral o alérgico.
Remineralizante. Ayuda a recuperar minerales al organismo.
Retorcijón. Dolor breve en el estómago o en el ombligo.
Resolutiva. Utilizado para resolver un tumor o inflamación.
Rinitis. Inflamación de la mucosa de la nariz.
Ronquera. Cambio en el tono de la voz por inflamación de la garganta.

S
Sarampión. Enfermedad infecciosa, muy contagiosa, caracterizada por erupción
rojiza en la piel.
Sedante. Que calma o alivia las excitaciones nerviosas.
Sinusitis. Inflamación e infección bacteriana de las cavidades y los senos paranasales.
Solitaria. Gusano intestinal plano de entre dos y cinco metros que utiliza al hom-
bre como huésped definitivo.
Somnífera. Que produce narcosis, sueño.
Sordera. Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdi-
da de la capacidad auditiva parcial o total.
Sudorífica. Que provoca sudoración. Ver Diaforética.
Susto. Término popular en el que se designa cualquier sintomatología desencadena-
da por una impresión brusca y generalmente de carácter desagradable o espantoso.
Supuración. Expulsión de pus de una herida o grano.

T
Tenesmo. Necesidad constante de defecar, aunque los intestinos ya estén vacíos.
Tenia. Gusano intestinal platelminto cuya longitud oscila desde unos milímetros
hasta nueve metros, posee una cabeza con ganchos que se adhieren a la pared del
intestino y un cuerpo alargado y plano formado por diferentes anillos. Gusano pla-
telminto, de cuerpo largo y sementado, que vive como parásito en el intestino de
vertebrados.
121
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Tisana. Bebida medicinal que resulta del cocimiento ligero de una o varias hierbas
y otros ingredientes en agua.
Tónica. Que estimula la actividad de los órganos. Bebida que da vigor al organismo.
Tos. Movimiento convulsivo del aparato respiratorio.
Tosferina. Enfermedad infecciosa causada por una bacteria (Bordetella pertussis) y
caracterizada por tos paroxística.
Tóxico. Sustancia que es capaz de producir en el organismo importantes alteracio-
nes e incluso la muerte.
Tuberculosis. Enfermedad contagiosa producida por el llamado bacilo de Koch (My-
cobacterium tuberculosis), que afecta cualquier órgano y preferentemente pulmones; se
caracteriza por la formación de pequeños tubérculos en los órganos afectados.
Tumor. Esta palabra, en sentido genérico, indica cualquier aumento de volumen
bien circunscrito y redondeado de un órgano o tejido. En sentido específico, tumor
es una neoformación de uno o varios tejidos cuyas células reproducen atípicamente
la estructura del tejido normal que afectan. Puede ser benigno o maligno.

U
Úlcera. Lesión interna o externa, acompañada generalmente de pus, difícil de cica-
trizar espontáneamente.
Úlcera intestinal. Desgaste o corrosión en el revestimiento de la primera parte del
intestino delgado que conecta con el estómago.

V
Ventosidades. Gases que se eliminan por el recto. Sinónimo Flato.
Vermífuga. Que provoca la eliminación de las lombrices intestinales. Ver Antihel-
míntica.
Vértigo. Sensación de giro, bien de la propia persona, bien del entorno que le rodea.
Vesícula. Ampolla o vejiga pequeña, elevada de paredes finas, que contiene un lí-
quido transparente.
Vómito. Expulsión violenta por la boca del contenido del estómago.
Vulneraria. Para curar heridas, cicatrizante. Sustancia o medicamento que cura las
heridas, llagas y ulceraciones.

122
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Referencias Bibliográficas
1-Aguilar, A.; Camacho, J. R.; Chino, S.; Jácquez, P.; López, Ma. E. 1994. Herbario
Medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social. IMSS. México. 253 pp.
2-Alonso, J. R. 1998. Tratado de Fitomedicina. Bases Clínicas y Farmacológicas. Isis
Ediciones. Buenos Aires, Argentina. 1039 pp.
3-Andrade-Cetto, A. y M. Heinrich. 2005. Mexican Plants with Hypoglicemic Effect
Used in the Tratment of Diabetes. Journal of Ethnopharmacology. 99. 325-348.
4-Anónimo. s/f. Manual de Plantas Comestibles y Venenosas. Traducción de López
García, Ma. T. y Ruíz Ayuso, F. Edilibros. Madrid, España. 380 pp.
5-Anónimo. 2005. Plantas Medicinales y Otras Especies Utiles. IICA-CEDEME-
TRA. Managua, Nicaragua. 172 pp.
6-Anónimo. 2010. El Mundo de las Plantas. Botanical on line. http://www.botani-
cal-online.com/medicinalscanela.htm. (Acceso. 12 de julio de 2010).
7-Arango Arrayave, J. U. y A. Florez Márquez. 2007. Etnobotánica Medicinal Prac-
ticada por las Comunidades Senú de Necoclí (Urubá Antioqueño). Swissaid
Colombia-OIA-AIC. Colombia. 72 pp.
8-Argueta, A. 1994a. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Ins-
tituto Nacional Indigenista México // Tagetes filifolia http://www.medicinatra-
dicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Anís&id=7279. (Acceso.
07 de diciembre 2009).
9-Argueta, A. 1994b. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.
Instituto Nacional Indigenista México // Citrus limetta. http://www.medicina-
tradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=&id=7409. (Acceso. 08
de diciembre de 2009).
10-Argueta, A. 1994c. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Ins-
tituto Nacional Indigenista México // Amaranthus hybridus http://www.medi-

123
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

cinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Quelite&id=7438.
(Acceso. 08 de diciembre de 2009).
11-Argueta, A. 1994d. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.
Instituto Nacional Indigenista México // Origanum vulgare http://www.medici-
natradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Orégano&id=7890.
(Acceso. 08 de diciembre de 2009).
12-Argueta, A. 1994e. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Ins-
tituto Nacional Indigenista México // Tradescantia spathacea http://www.medici-
natradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Zopitolera&id=7820.
(Acceso. 08 de diciembre de 2009).
13-Argueta, A. 1994f. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.
Instituto Nacional Indigenista México // Lippia alba http://www.medicina-
tradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=&id=7473. (Acceso. 08
de diciembre de 2009).
14-Argueta, A. 1994g. Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.
Instituto Nacional Indigenista México // Musa paradisiaca http://www.medi-
cinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=&id=7930. (Acce-
so. 08 de diciembre de 2009).
15-Avendaño, H. L. y M. A. Vázquez Dávila. 2003. Plantas Utiles de San Juan Caca-
huatepec, Costa de Oaxaca, México. CONACULTA. México. 91 pp.
16-Barbosa, R. E. 2007. Evaluación in vivo de la Actividad Antigiardia y Biotrans-
formación in vitro de Tres Flavonoides de Origen Natural. Caemperol, (-)-Epi-
catequina y Tilirósido. Tesis doctoral en investigación en medicina. Escuela
Superior de Medicina. Instituto Politécnico Nacional. México.
17-Barrera Marín, A.; Barrera Vázquez, A.; López Franco, R. Ma. 1976. Nomencla-
tura Etnobotánica Maya. Una Interpretación Taxonómica. Instituto Nacional
de Antropología e Historia. México. 538 pp.
18-Berlín, B.; Berlín, A. L.; Breedlove, D. E.; Duncan, T.; Jara Astorga, V. M.; Laughlin,
R. M.; Velasco Castañeda, T. P. 1990. La Herbolaria Médica Tzeltal-Tzotzil en
los Altos de Chiapas. Gobierno del Estado de Chiapas- Instituto Chiapaneco
de Cultura-PROCOMITH. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 213 pp.
19-Berlín, A. y B. Berlín. 1996. Medical Ethnobiology of the Highland Maya of Chia-
pas, Mexico. The Gastrointestinal Diseases. Princeton University Press. Prin-
ceton, N. J. USA. 591 pp.
20-Blair Trujillo, S. y B. Madrigal. 2005. Plantas Antimaláricas de Tumaco. Costa
124
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

Pacífica Colombiana. Editorial Universidad de Antioquia. Colombia. 337 pp.

21-Cáceres, A.; M. S.; Machain Singer, M.; Gutiérrez Acosta, A. 2001. Manual de
Uso de Hierbas Medicinales del Paraguay. UNIBANCOOP-UNESCO. Asun-
ción, Paraguay. 72 pp.
22-Campos, A. 2000. Comunicación personal.
23-De Ávila, A. 2008. La Diversidad Lingüística y el Conocimiento Etnobiológico.
En. Capital Natural de México. Vol. I. Conocimiento Actual de la Biodiversi-
dad. CONABIO. México. pp. 497-556.
24-Del Amo R., S. 1979. Plantas Medicinales del Estado de Veracruz. Instituto Nacional
de Investigaciones sobre Recursos Bióticos. Xalapa, Veracruz. México. 279 pp.
25-Díaz Gómez, J. 1996. Algunas Plantas Medicinales Zoques. Folleto No. 16. Go-
bierno del Estado de Chiapas. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México. 48 pp.
26-Díaz, J. L. 1976 (Editor). Indice y Sinonimia de las Plantas Medicinales de Méxi-
co. Monografías Científicas I. Instituto Mexicano para el Estudio de las Plan-
tas Medicinales. México. 358 pp.
27-Díaz, J. L. 1976 (Editor). Usos de las Plantas Medicinales de México. Monogra-
fías Científicas II. Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medici-
nales. México. 329 pp.
28-Estrada Lugo, E. I. J. 1989. El Códice Florentino. Su Información Etnobotánica.
Editorial Futura. México. 399 pp.
29-Font Quer, Pio. 1999. Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado. Ediciones
Península. Barcelona, España. 1033 pp.
30-Garcés Medina, A. R. 1988. Medicina Tradicional de Tabasco. Gobierno del
Estado de Tabasco-DIF-Tabasco-Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
Villahermosa, Tabasco. México. 147 pp.
31-Gerrit, D.; Sousa S., M.; Knapp, Sandra. 1995. Flora Mesoamérica (Psilotaceaea
a Salviniaceae) Vol. 1. UNAM (Instituto de Biología)-Missouri Botanical Gar-
den. The Natural History Museum (London). México.
32-Gerrit, D.; Sousa, S. M.; Chater O., A. 1994. Flora Mesoamérica (Alismataceae a
Cyperaceae) Vol. 6. UNAM (Instituto de Biología)-Missouri Botanical Gar-
den. The Natural History Museum (London). México.
33-Gispert Cruells, M. y H. Rodríguez González. 1998. Los Coras. Plantas Alimen-
tarias y Medicinales de su Ambiente Natural. CONACULTA-SEMARNAP-
INI. México. 128 pp.

125
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

34-Gispert Cruells, M; Rodríguez González, H.; González Esquinca, A. R. 2002.

Los Diversos y Floridos Árboles de los Parques de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
UNAM-Gobierno del Estado de Chiapas. México. 102 pp.
35-Gispert Cruells, M.; Rodríguez González, H.; González Esquinca, A. R.; Luna
Cazáres, L.; de la Cruz Chacón, I. 2004. La Montaña de Humo. Tesoros Zo-
ques de Chiapas. UNAM-Gobierno del Estado de Chiapas. COCYTECH-
UNICACH. México. 100 pp.
36-Godínez-Caraballo, D. y G. Volpato. 2008. Plantas Medicinales que se Venden en el
Mercado El Río, Camangüey, Cuba. Revista Mexicana de Biodiversidad. 79. 243-259.
37-González Elizondo, M.; López Enriquez, I. L.; González Elizondo, M. S.; Tena
Flores, J. A. 2004. Plantas Medicinales del Estado de Durango y Zonas Aleda-
ñas. PROMISA-IPN. México. 209 pp.
38- Gupta, Mahabir P. (Editor). 1995. 270 Plantas Medicinales Iberoamerica-
nas. Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
(CYTED). Bogotá, Colombia. 617 pp.
39-Hanan Alipi, A. M. y J. Mondragón Pichardo. 2009a. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/
tagetes-filifolia/fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de diciembre de 2009).
40-Hanan Alipi, A. M. y J. Mondragón Pichardo. 2009b. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/caprifolia-
ceae/sambucus-nigra/fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de mayo de 2010).
41-Hanan Alipi, A. M. y J. Mondragón Pichardo. 2009c. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lythraceae/
cuphea-aequipetala/fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de mayo de 2010).
42-Hanan Alipi, A. M. y J. Mondragón Pichardo. 2009d. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/solanaceae/
solanum-torvum/fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de mayo de 2010).
43-Hernández, Francisco. 1942. Historia de las Plantas de Nueva España. Tomo I.
Libros 1 y 2. UNAM. México. 318 pp.
44-Hernández, Francisco. 1959. Historia Natural de la Nueva España. Tomo II. Vol.
I. UNAM. México. 475 pp.
45-Hernández, T.; Canales, M.; Ávila, J. G.; Duran, A.; Caballero, J.; Romo de Vivar,
A.; Lira, R. 2003. Ethnobotany and Antibacterial Activity of Some Plants Used
in Traditional Medicine of Zapotitlán de las Salinas, Puebla (México). Journal
of Ethnopharmacology. 88 (2-3). 181-188.
126
46-Huerta, Carlos. 1997. La Herbolaria. Biodiversitas. 3 (12). 1-7.
47-Hunt, D. R. 1994. Commelinaceae. Flora Mesoamericana. Missouri Botanical
Garden. 6: 157-173.
48-Isidro Vázquez, Ma. A. 1997. Etnobotánica de los Zoques de Tuxtla Gutiérrez,
Chiapas. Gobierno del Estado de Chiapas-IHN. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,
México. 127 pp.
49-Isidro Vázquez, Ma. A.; Peña Coutiño, M. I.; Moreno Gutiérrez, Ma. N. 1999.
Manual para la Elaboración de Medicamentos de la Herbolaria Zoque. IHN.
Chiapas, México. 46 pp.
50-Kaufman, T. 1964. Diachronic Studies in Mixe-Zoquean. Pittsburgh University.
USA.
51-León Avendaño, H. y M. A. Vásquez Dávila. 2003. Plantas Utiles de San Juan
Cacahuatepec, Costa de Oaxaca, México. CONACULTA. México. 91 pp.
52-Linares J. 2007. Lippia alba (P. Mill.) N.E. Br. ex Britt. & Wilson. http://www.
siac.net.co/sib/catalogoespecies/especie.do?idBuscar=89&method=displayAA
T. (Acceso. 07 de diciembre de 2009).
53-Maldonado Mares, F. 2003. Flora Medicinal del Estado de Tabasco. Uso, Mane-
jo y Conservación. Instituto par el Desarrollo de Sistemas de Producción del
Trópico Humedo de Tabasco (ISPROTAB)-Universidad Juárez Autónoma de
Tabasco. Villahermosa, Tabasco. México. 122 pp.
54-Martínez Arévalo, J. V. 1995. Guatemala. Informe Nacional para la Conferencia
Técnica Internacional de la FAO sobre los Recursos Fitogenéticos. Guatema-
la. 58 pp.
55-Martínez, M. 1959. Plantas Utiles de México. Ediciones Botas. México. 400 pp.
56-Martínez, M. 1967. Las Plantas Medicinales de México. 6ª edición. Ediciones
Botas. México. 656 pp.
57-Martínez, M. 1979. Catálogo de Nombres Vulgares y Científicos de Plantas
Mexicanas. Fondo de Cultura Económica. México. 1220 pp.
58-Mejía, K. y E. Rengifo. 2000. Plantas Medicinales de Uso Popular en la Amazo-
nía Peruana. 2ª. Edición. AECI-IIAP. Lima, Perú. 286 pp.
59-Miranda, F. 1952. La Vegetación de Chiapas. 2ª parte. Ediciones del Gobierno
del Estado. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 430 pp.
60-Miranda, F. 1975. La Vegetación de Chiapas. 1ª parte. Ediciones del Gobierno del
Estado. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 265 pp.

127
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

61-Miranda, Faustino. 1998. La Vegetación de Chiapas. 2ª edición. Gobierno del Es-

tado de Chiapas-CONECULTA. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México. 596 pp.
62-Mondragón Pichardo, J. 2009a. Malezas de México. En: Vibrans, H. (Ed.)
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/verbenaceae/lantana-camara/
fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de diciembre de 2009.).
63-Mondragón Pichardo, J. 2009b. Malezas de México. En: Vibrans, H. (Ed.) http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lamiaceae/salvia-tiliifolia/fichas/pa-
gina1.htm. (Acceso. 07 de diciembre de 2009).
64-Mondragón Pichardo, J. 2009c. Malezas de México. En: Vibrans, H. (Ed.) http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tagetes-erecta/fichas/fi-
cha.htm. (Acceso. 07 de mayo de 2010).
65-Mondragón Pichardo, J. 2009c. Malezas de México. En: Vibrans, H. (Ed.) http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lamiaceae/salvia-tiliifolia/fichas/fi-
cha.htm. (Acceso. 07 de mayo de 2010).
66-Montoya, J. M. 1995. El Eucalipto. Editorial Mundi-Prensa. España. 125 pp.
67-Monroy-Ortiz, C. y R. Monroy. 2007. Las Plantas, Compañeras de Siempre. La
Experiencia en Morelos. CONABIO-Universidad Autónoma del Estado de
Morelos-CONANP-CIB-UAEM. Morelos, México. 582 pp.
68-Muñoz Centeno, L. M. 2002. Plantas Medicinales Españolas. Origanum vulgare L.
(Lamiaceae) (Orégano). Acta Botánica Malacitana. 27. 273-280.
69-Ocegueda, S.; Moreno, E.; Koleff, P. 2005. Plantas Usadas en la Medicina Tradi-
cional y su Identificación Científica. Biodiversitas. 62: 12-15.
70-Ochse, J. J.; Soule, M. J.; Dijkman, M. J.; Wehlburg, C. 1982. Cultivo y Mejora-
miento de Plantas Tropicales y Subtropicales. Volumen I. Editorial Limusa.
México. 828 pp.
71-Organización Mundial de la Salud (OMS, WHO). 1998. Medicinal Plants in the
South Pacific. Western Pacific Series. No. 19. Manila, Philippines. 233 pp.
72-Orozco A., Ma. S.; Guevara O., M.; Hernández C., R.; Monroy A., A. 1997. Ma-
nual de Plantas Medicinales de la Comunidad de Taxadhó. Ixmiquilpan, Hi-
dalgo. UNAM. México. pp. 46.
73-Paredes López, O.; Guevara Lara, F.; Bello Pérez, L. A. 2006. Los Alimentos Má-
gicos de las Culturas Indígenas Mesoamericanas. FCE-SEP-CONACyT-CAB.
México. 205 pp.

128
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

74-Pennington, T. D. y J. Sarukhán 1968. Manual para la Identificación de Campo

de los Principales Árboles Tropicales de México. INIF-FAO-S.A.G., ONUAA.
Oxford, England. 413 pp.
75-Pennington, T. D. y J. Sarukhán 1998. Árboles Tropicales de México. 2ª edición.
Universidad Nacional Autónoma de México-Fondo de Cultura Económica.
México. 521 pp.
76-Perdomo Román, F. y J. Mondragón Pichardo. 2009a. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.) http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/
tagetes-lucida/fichas/ficha.htm. (Acceso. 07 de diciembre de 2009).
77-Perdomo Román, F. y J. Mondragón Pichardo. 2009b. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/brassica-
ceae/lepidium-virginicum/fichas/ficha.htm. (Acceso. 15 de febrero de 2010).
78-Perdomo Román, F. y J. Mondragón Pichardo. 2009c. Malezas de México. En:
Vibrans, H. (Ed.). http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/
artemisia-ludoviciana/fichas/ficha.htm. (Acceso. 15 de febrero de 2010).
79-Pimentel T., J. A. 1988. Plantas de Uso Medicinal entre los Zoques de Tecpatán.
Instituto Chiapaneco de Cultura. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 49 pp.
80-Pompa, G. 1975. Medicamentos Indígenas. 42ª edición. Editorial América. Ma-
drid, España. 312 pp.
81-Pulido S., Ma. T. y L. Serralta P. 1993. Lista Anotada de las Plantas Medicinales
de Uso Actual en el Estado de Quintana Roo, México. Centro de Investigacio-
nes de Quintana Roo. México. 105 pp.
82-Riba, M. 2003. Homeopatía Botánica y Farmacognosia. México. 262 pp.
83-Rivas, R.; Orellana, E.; Mejía de Gutiérrez, G.; Jaimes de Araujo, R.; Vázquez,
M. 2003. Perfil de los Pueblos Indígenas de El Salvador. Banco Mundial-CON-
CULTURA-RUTA. San Salvador, El Salvador. Pp. 116.
84-Roig y Mesa, J. T. 1965. Diccionario Botánico de Nombres Vulgares Cubanos.
3ª edición. Editora del Consejo Nacional de Universidades. La Habana, Cuba.
Tomo I. 599 pp.
85-Sahagún, Bernardino Fray. 1982. Historia General de las Cosas de la Nueva Es-
paña 1569. Editorial Porrúa. México. 1093 pp.
86-Salazar, R.; Soihet, C.; Méndez, J. M. 2000. Manejo de Semillas de 100 Especies
Forestales de América Latina. Manual Técnico Nº 41. CATIE. Turrialba, Costa
Rica. 204 pp.

129
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

87-Sánchez-Vindas, P. E. 1990. Myrtaceae. Flora de Veracruz. Fascículo 62. Institu-

to de Ecología-Universidad de California. México. 146 pp.
88-Selecciones del Reader’s Digest. 1987. Plantas Medicinales. Virtudes Insospe-
chadas de Plantas Conocidas. Gráficas Monte Albán. México. 430 pp.
89-Soto Núñez, J. C. y M. Sousa. 1995. Plantas Medicinales de la Cuenca del Río
Balsas. Instituto de Biología, UNAM. México. 198 pp.
90-Standley, P. C. y. J. A Steyermark. 1946. Rutaceae. In. Standley, P. C. & J. A. Ste-
yermark (Eds.). Flora of Guatemala - Parte V. Fieldiana Bot. 24 (5). 398-425.
91-Tapia G., F. 1985. Las Plantas Curativas y su Conocimiento entre los Amuzgos.
Árboles Grandes y Arbustos. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores
en Antropología Social. México. 247 pp.
92-Toledo, V. M. y N. Barrera-Bassols. 2008. La Memoria Biocultural. La Impor-
tancia Ecológica de las Sabidurías Tradicionales. Icaria Editorial. Barcelona,
España.
93-Toursarkissian, M. 1980. Plantas Medicinales de la Argentina. Editorial Hemis-
ferio Sur. Argentina. 178 pp.
94-Varvello, L. 1962. Curación con las Hierbas. Editorial de Vecchi. Barcelona, Es-
paña. 157 pp.
95-Velázquez M., J. 1979. Epazote (Chenopodium ambrosioides L.). Medicina Tradicional.
II (6): 49-52.
96-Villatoro, R. A.; Luna, L.; González, A. R. 2006. El Cuaulote, Recurso Herbolario
de Chiapas. Ciencias. 83: 18-26.
97-Villasana, S. 2006. Los Zoques de Chiapas y los Programas de Gobierno. En:
Dolores Aramoni Calderón, D.; Lee Whiting, T. A.; Lisbona Guillén, M. (Coor-
dinadores). Presencia Zoque. Una Aproximación Multidisciplinaria. UNI-
CACH-Cocytech-UNACH-UNAM. México. pp. 75-95.
98-Vázquez-Yanes, C.; Batis Muñoz, A. I.; Alcocer Silva, M. I.; Gual Díaz, M.; Sán-
chez Dirzo, C. 1999. Árboles y Arbustos Potencialmente Valiosos para la Res-
tauración Ecológica y la Reforestación. Reporte Técnico del Proyecto J084.
CONABIO-Instituto de Ecología, UNAM. México.
99-Waizel Bucay, J.; Martínez Porcado, G.; Villareal Ortega, Ma. L.; Cortés, D.;
Pliego Castañeda, A. 2003. Estudio Preliminar Etnobotánico, Fitoquímico de
la Actividad Citotóxica y Antimicrobiana de Cuphea aequipetala Cav. (Lythara-
ceae). POLIBOTANICA. 15: 99-108.

130
Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

100-Waizel, H. S. y B. J. Waizel. 2009. Algunas Plantas Utilizadas en México para

el Tratamiento del Asma. Anales de Otorrinolaringología en México. 54 (4): 145-171.

Adendum

101-Calderón de Rzedowski, C. y J. Rzedowski. 2001. Flora fanerogámica del Valle

de México. 2ª edición. Instituto de Ecología-Comisión Nacional para el Cono-
cimiento y Uso de la Biodiversidad. México.
102-Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009a. Ficus glabrata. Biblioteca Digital de la Medi-
cina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexica-
na.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7103. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
103-Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009b. Amaranthus hybridus. Biblioteca Digital de la
Medicina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicional-
mexicana.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7438. (Acceso. 03 de marzo
de 2013).
104- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009c. Calea urticifolia. Biblioteca Digital de la Medi-
cina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexica-
na.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7856. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
105- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009d. Crusea calocephala. Biblioteca Digital de la
Medicina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicional-
mexicana.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7268. (Acceso. 03 de marzo
de 2013).
106- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009e. Artemisia ludoviciana. Biblioteca Digital de la
Medicina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicional-
mexicana.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7823. (Acceso. 03 de marzo
de 2013).
107- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009f. Eucalyptus globulus. Biblioteca Digital de la Me-
dicina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexica-
na.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7828. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
108- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009g. Punica granatum. Biblioteca Digital de la Medici-
na Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexicana.
unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7556. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
109- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009h. Sida acuta. Biblioteca Digital de la Medicina
Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexicana.
unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7600. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
131
 Plantas medicinales zoques: Padecimientos gastrointestinales y respiratorios

110- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009i. Lippia dulcis. Biblioteca Digital de la Medicina
Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexicana.
unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7979. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
111- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009j. Croton draco. Biblioteca Digital de la Medicina
Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexicana.
unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7485. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
112- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009k. Tagetes lucida. Biblioteca Digital de la Medici-
na Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexicana.
unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=8002. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
113- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009l. Zebrina pendula. Biblioteca Digital de la Medi-
cina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexica-
na.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7177. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
114- Mata Pinzón, S. (Coord.). 2009m. Verbena litoralis. Biblioteca Digital de la Medi-
cina Tradicional Mexicana. UNAM. http://www.medicinatradicionalmexica-
na.unam.mx/monografia.php?I=3&t=&id=7510. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
115-Rojas-Rodríguez, F. y G. Torres-Córdoba. 2012. Arboles del Valle Central de
Costa Rica: reproducción Caña Fístula (Cassia fistula L.). Revista Forestal Mesoa-
mericana Kurú. 9 (23): 49-50.
116-Vibrans, H. y P. Tenorio Lezama. 2012a. Malezas de México. CONABIO. http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tagetes-filifolia/fichas/
ficha.htm. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
117-Vibrans, H. y P. Tenorio Lezama. 2012b. Malezas de México. CONABIO. http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/tiliaceae/heliocarpus-appendicula-
tus/fichas/ficha.htm. (Acceso. 03 de marzo de 2013).
118- Vibrans, H. y P. Tenorio Lezama. 2012c. Malezas de México. CONABIO. http://
www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lythraceae/cuphea-aequipetala/fi-
chas/ficha.htm. (Acceso. 03 de marzo de 2013).

132
 Rectoría
Ing. Roberto Domínguez Castellanos
Rector

Dr. José Rodolfo Calvo Fonseca

Secretario General

C.P. Miriam Matilde Solís Domínguez

Auditora General

Lic. Adolfo Guerra Talayero

Abogado General

Mtro. Pascual Ramos García

Director de Planeación

Mtro. Florentino Pérez Pérez

Secretario Académico

Dra. María Adelina Schlie Guzmán

Directora de Investigación y Posgrado

Lic. María de los Ángeles Vázquez Amancha

Encargada de la Dirección de Extensión Universitaria

Lic. Ricardo Cruz González

Director de Administración

L.R.P. Aurora Evangelina Serrano Roblero

Directora de Servicios Escolares

Mtra. Brenda María Villarreal Antelo

Directora de Tecnologías de Información y Comunicaciones

Lic. Noé Fernando Gutiérrez González

Director del Centro Universitario de Información y Documentación
 Dependencias de Educación Superior
Mtro. Jesús Manuel Grajales Romero
Director de Oferta Educativa Regionalizada

L. G. Tlayuhua Rodríguez García

Directora de la Facultad de Ciencias de la Nutrición y Alimentos

Dr. Ernesto Velázquez Velázquez

Director de la Facultad de Ciencias Biológicas

Mtro. Alberto Ballinas Solís

Director de la Facultad de Ciencias Odontológicas y Salud Pública

Mtro. Martín de Jesús Ovalle Sosa

Director de la Facultad de Ciencias Humanas

Dr. José Armando Velasco Herrera

Director de la Facultad de Ingeniería

Antrop. Julio Alberto Pimentel Tort

Director del Centro de Estudios Superiores en Artes

Dr. Alain Basail Rodríguez

Director del Centro de Estudios Superiores de México
y Centroamérica (Cesmeca)

Dra. Silvia Guadalupe Ramos Hernández

Directora del Centro de Investigación en Gestión de Riesgos y Cambio Climático

Lic. Jorge Luis Taveras Ureña

Coordinador del Centro de Lenguas
 Plantas medicinales zoques:
Padecimientos gastrointestinales
y respiratorios
Se terminó de imprimir en el mes de agosto de 2013, con un ti-
raje de 500 ejemplares, en los talleres de Desarrollo Gráfico Edi-
torial, S.A. de C.V. Teléfono: (55) 5-605-81-75, México, D.F. El
diseño tipográfico estuvo a cargo de Salvador López Hernán-
dez, la corrección de Luciano Villarreal Rodas y el cuidado de
la edición de la Oficina Editorial de la Unicach, durante el rec-
torado del Ing. Roberto Domínguez Castellanos.
View publication stats