Manual de Usuario

SIGELITE
Contenido
Manual de Usuario ........................................................................................................................ 1
SIGELITE ...................................................................................................................................... 1
1 Introducción ................................................................................................................................ 4
2 Gestionar Recursos .................................................................................................................... 4
2.1 Plantillas ........................................................................................................................ 5

2.1.1 Buscar.................................................................................................................... 5
2.1.2 Captar .................................................................................................................... 5
2.1.2.1 Captar Formulario.................................................................................................. 6
 Captación rápida ........................................................................................................... 7
 Formato ......................................................................................................................... 9
 Nota Metodológica......................................................................................................... 9
 Guardar ....................................................................................................................... 10
 Terminar Formulario .................................................................................................... 10
 Validar Formulario ....................................................................................................... 11
 Cancelar ...................................................................................................................... 11
2.1.2.2 Captar Encuesta .................................................................................................. 11
 Digitación ..................................................................................................................... 12
 Nota Metodológica....................................................................................................... 13
 Guardar ....................................................................................................................... 13
 Terminar Encuesta ...................................................................................................... 14
 Cancelar ...................................................................................................................... 14
2.1.3 Exportar ............................................................................................................... 14
2.1.4 Importar ............................................................................................................... 15
2.1.5 Eliminar ................................................................................................................ 16
2.1.6 Búsqueda Avanzada ........................................................................................... 17
2.2 Recursos ..................................................................................................................... 17

2.2.1 Buscar.................................................................................................................. 18
2.2.2 Fusionar Modelos ................................................................................................ 18
2.2.3 Guardar PDF ....................................................................................................... 20
2.2.4 Imprimir Observación .......................................................................................... 20
2.2.5 Captar .................................................................................................................. 20
2.2.5.1 Formulario ........................................................................................................... 20
 Validar Formulario ............................................................................................................... 25
 Cancelar .............................................................................................................................. 25
2.2.5.2 Encuesta .............................................................................................................. 25
 Digitación ..................................................................................................................... 26
 Nota Metodológica....................................................................................................... 28
 Guardar ....................................................................................................................... 28
  Terminar Encuesta ...................................................................................................... 28
 Cancelar ...................................................................................................................... 28
2.2.6 Exportar ............................................................................................................... 28
 Exportar a SIGE .......................................................................................................... 29
 Exportar a ZIP ............................................................................................................. 29
 Exportar a TXT ............................................................................................................ 30
 Exportar a CSV............................................................................................................ 31
2.2.7 Importar ............................................................................................................... 32
2.2.8 Eliminar ................................................................................................................ 33
2.2.9 Búsqueda Avanzada ........................................................................................... 33
3 Gestionar Usuarios ................................................................................................................... 34
4 Gestionar Unidades de Observación ....................................................................................... 37
1 Introducción
SIGELITE tiene como objetivo principal desarrollar el proceso de digitación de los recursos, para
cada Unidad de Observación. Para cumplir con su objetivo, presenta dos casos de uso generales:
Gestionar Plantilla y Gestionar Recurso.

El Caso de uso Gestionar Plantilla contiene los casos de uso Captar plantilla, Buscar plantilla,
Exportar plantilla, Importar plantilla, Eliminar plantilla y Listar plantillas. En este sentido, el caso
de uso, Captar plantilla tiene varias funcionalidades que se enmarcan en los temas de digitación
de la información a partir de plantillas de formularios o de encuestas y validación de los datos,
así como visualizar el formato del formulario e imprimirlo, las mismas son: Captación rápida,
Formato, Nota Metodológica, Guardar, Terminar Formulario, Eliminar filas, Validar Formulario y
Cancelar (en caso que sea una plantilla de formulario); Digitación, Guardar, Eliminar preguntas,
Terminar encuesta, Nota metodológica y Cancelar (en caso que sea una plantilla de encuesta).

El Caso de uso Gestionar Recurso contiene los casos de uso Captar recurso, Buscar recurso,
Exportar recurso, Importar recurso, Eliminar recurso y Listar recursos. En este sentido, el caso
de uso, Captar recursos tiene varias funcionalidades a las que se puede acceder a la hora de
captar los datos y que se enmarcan en los temas de digitación de la información a partir de los
datos de formularios o de encuestas, validación de los mismos, así como visualizar el formato
del formulario e imprimirlo, las mismas son: Captación rápida, Formato, Nota Metodológica,
Eliminar filas, Guardar, Terminar Formulario, Validar Formulario y Cancelar (en caso que sea un
recurso de formulario); Digitación, Guardar, Terminar encuesta, Eliminar preguntas, Nota
metodológica y Cancelar (en caso que sea un recurso de encuesta).

Para el correcto funcionamiento del módulo, se necesitan recursos, tanto plantillas de formulario
como de encuesta. La ejecución de cada una de las operaciones se realiza en el orden indicado
en el índice del Manual de Usuario.

2 Gestionar Recursos
Una vez dentro de la aplicación se muestra la interfaz “Gestionar Recursos” la cual, tiene
distribuida sus funcionalidades en dos pestañas “Plantillas” y “Recursos”, por defecto sale la
pestaña de Plantillas (Ver figura 1: Interfaz para la gestión de plantillas) que muestra la lista de
plantillas existentes y consta de varias funcionalidades.
 Figura 1: Interfaz para la Gestión de Plantillas

2.1 Plantillas
La pestaña “Plantillas” consta de varias funcionalidades como:

2.1.1 Buscar
En la parte superior izquierda aparece la opción de “Buscar”. (Ver Figura 2: Buscar Plantillas),
donde se especifica la plantilla a buscar; de encontrarse, se muestra en la lista de plantillas
existentes.

Figura 2: Buscar Plantillas

A la derecha, en la parte inferior presenta los botones para las funcionalidades “Captar”,
“Exportar”, “Importar”, “Eliminar” y “Búsqueda Avanzada”. (Ver figura 4: Funcionalidades para la
gestión de plantillas).

Figura 3: Funcionalidades para la gestión de plantillas

2.1.2 Captar
Para Captar, se selecciona la plantilla a captar de la lista de plantillas existentes y luego se da
clic en el botón , que se encuentra en la parte inferior derecha de la Interfaz para la
Gestión de Plantillas.

Si se da clic en el botón sin haber seleccionado anteriormente la plantilla a Captar sale

un mensaje de error (Ver Figura 4: Mensaje de error al captar)
 Figura 4: Mensaje de error al captar

2.1.2.1 Captar Formulario

En caso de que el recurso a captar sea un formulario la interfaz para captar será (Ver Figura 5:
Interfaz para Captar Plantilla de Formulario) y estará dividida en “Encabezado del formulario”,
“Cuerpo del formulario” y “Herramienta del Digitador”, esta última sección aparecerá solo cuando
se guarde el encabezado del formulario.

Figura 5: Interfaz para Captar Plantilla de Formulario

Esta ventana, en la parte superior izquierda además de las distintas opciones de Guardar,
Terminar formulario, Validar y/o Cancelar presentará tres pestañas: Captación rápida (campos
de entrada de los datos), Formato (vista previa del recurso digitado) y Nota Metodológica (vista
de la nota metodológica asociada a la plantilla). Inicialmente la pestaña del Formato en caso de
captar un formulario se muestra deshabilitada, pues para tener una vista previa del recurso
digitado debe ser guardada la digitación realizada con anterioridad. (Ver Figura 6:
Funcionalidades de la interfaz “Captar plantilla de Formulario”)

Figura 6: Funcionalidades de la interfaz “Captar plantilla de Formulario”

  Captación rápida
En la parte superior se encuentra el Encabezado de la Plantilla donde se completan los datos
identificativos de la misma. Por defecto se muestran la Identidad, Acumulado Hasta (un mes
anterior a la fecha actual y puede modificarse), Variante, la Unidad de Observación es un campo
obligatorio que hay que llenar y las Observaciones son opcionales. (Ver Figura 7: Encabezado
de la Plantilla).

Figura 7: Encabezado de la Plantilla

Una vez llenos los campos del encabezado se procede a Guardar la información pues de otra
forma no permitirá la digitación de los datos del cuerpo del formulario, en caso de que falte algún
dato por llenar saldrá un mensaje de notificación (Ver Figura 8: Mensaje de advertencia para
corregir el encabezado).

Figura 8: Mensaje de advertencia para corregir el encabezado

Por otra parte, si el formulario que intenta guardar ya ha sido guardado saldrá un mensaje de
error (Ver Figura 9: Mensaje de error: Formulario duplicado).

Figura 9: Mensaje de error: Formulario duplicado

Si todos los datos están bien saldrá un mensaje de información notificando el éxito de la
operación, (Ver Figura: Mensaje de notificación de éxito),

Figura 10: Mensaje de notificación de éxito

El Cuerpo del formulario se encarga de digitar uno a uno los datos de cada indicador y visualizar
la información que se va digitando. En este sentido, se muestra una tabla correspondiente a la
página en la que se está realizando el proceso de digitación. En la parte inferior de la sección del
Cuerpo del formulario, se presenta un paginado lo que permite el desplazamiento a través de
estas páginas de manera óptima. (Ver Figura 11: Cuerpo del Formulario)

Figura 11:Cuerpo del Formulario.

En el Cuerpo del Formulario además se permite hacer una búsqueda de los indicadores, en este
caso se especifica el criterio de búsqueda en la opción de buscar del cuerpo del Formulario
independientemente de mayúsculas, minúsculas, CPCU y código de fila (Ver Figura 12: Buscar
indicador/es) y se presiona la tecla Enter (Entrar), seguidamente se devolverá, en la lista de
indicadores existentes el/los que corresponda/n al criterio de búsqueda especificado en caso de
que exista/n.

Figura 12: Buscar indicador/es

Por último se encuentra la sección Herramienta del Digitador, la cual permite la digitación fila a
fila de la plantilla de formulario, posibilitando además eliminar los datos de una fila (Ver Figura
13: Herramienta del Digitador).

Figura 13: Herramienta del Digitador

Para “digitar” una fila se especifica en el campo de texto Fila el Código de Fila del indicador que
se desea digitar de acuerdo a la página definida para el indicador en el formulario a digitar. Una
vez realizado esto, se presiona la tecla Enter (Entrar) para mover el cursor por los campos de
texto asociados a los aspectos según la página. Al pasar el campo de texto correspondiente al
último aspecto, la información digitada es automáticamente guardada y se muestra en la tabla
del Cuerpo del Formulario.

Para “eliminar” una fila relacionada a un indicador determinado, se debe especificar en la

Herramienta del digitador en el Campo de texto de Fila el Código de Fila asociado al indicador.
Una vez realizado esto, se presiona el botón para borrar el valor de los aspectos
relacionados al indicador.

 Formato
La pestaña Formato visualiza el formulario en su formato tradicional. Permite además mostrar
una vista previa de lo que se va digitando en la Herramienta del captador. (Ver Figura 14: Vista
del Formulario).

Figura 14: Vista del Formulario

En caso de no haber guardado previamente la información digitada, al dar clic en la pestaña

Formato se muestra un mensaje (Ver Figura 15: Mensaje de notificación: Para visualizar el
formato debe guardar el formulario), que en caso de aceptar muestra la vista previa del
Formulario (Ver Figura 14: Vista del Formulario).

Figura 15: Mensaje de notificación: Para visualizar el formato debe guardar el formulario

Una vez que se visualiza como va quedando la digitación del formulario, el mismo, se puede

“Exportar a PDF” presionando el botón , “Imprimir” presionando el botón y

“Mostrar/Ocultar Campos Vacíos” presionando el botón .

 Nota Metodológica
La pestaña Nota Metodológica visualiza la información metodológica para la captación del
formulario que se está digitando.
  Guardar
Una vez concluido o no el proceso de digitación del formulario, este puede ser guardado. Para

ello, se presiona el botón que se encuentra en la parte superior izquierda de la interfaz

para captar formulario, automáticamente se muestra un mensaje de información del éxito de la
operación. (Figura 10: Mensaje de notificación de éxito).

 Terminar Formulario
Una vez terminada la digitación se guardan los cambios y automáticamente, en la parte superior
izquierda se habilita la opción “Terminar Formulario” , automático sale un
mensaje de confirmación para ejecutar la validación (Ver Figura 16: Mensaje de Confirmación
para validar y terminar el Formulario)

Figura 16: Mensaje de Confirmación para validar y terminar el Formulario

En caso que se marque la opción “No” automáticamente sale el mensaje de información de

guardar el formulario que se encuentra listo para validar (Ver Figura 17: Mensaje de información:
“Formulario listo para validar”), se cierra la interfaz para la captación de plantillas y pasa
directamente a la interfaz principal de la gestión de plantillas.

Figura 17:Mensaje de información: “Formulario listo para validar”

En caso que se marque la opción “Si”, el formulario pasa a estado de validación y se muestran
los resultados obtenidos. Una vez validado el formulario se muestran los resultados obtenidos.
(Ver Figura 18: Resultado de la validación de un formulario satisfactorio)

Figura 18: Resultado de la validación de un formulario satisfactorio

En caso de que presente algún problema, alerta en comparación con las reglas de validación se
mostraran en los resultados y se procederá a su posterior corrección en SIGE (Ver Figura 19:
Resultado de la validación de un formulario con alertas), en caso de que presente errores (Ver
Figura 20: Resultado de la validación de un formulario con errores). Luego de validar el formulario
se pueden exportar los resultados a un archivo de formato TXT, presionando la opción “Exportar
a TXT”. Si desea cerrar esta ventana presiona la opción Cerrar.

Figura 19: Resultado de la validación de un formulario con alertas

Figura 20: Resultado de la validación de un formulario con errores

 Validar Formulario
Después de guardado el formulario se presiona la opción . Una vez validado el formulario
se muestran los resultados obtenidos. (Ver Figura 18: Resultado de la validación de un formulario
satisfactorio), (Ver Figura 19: Resultado de la validación de un formulario con alertas), (Ver Figura
20: Resultado de la validación de un formulario con errores). Luego de validar el formulario se
pueden exportar los resultados a un archivo de formato TXT, presionando la opción “Exportar a
TXT”. Si desea cerrar esta ventana presiona la opción Cerrar.

 Cancelar
En caso de que se desee cancelar los cambios hechos en el recurso se presiona la opción

en la parte superior izquierda de la interfaz para captar la Plantilla de Formulario, en

ese caso todos los datos puestos hasta el momento se borran.

2.1.2.2 Captar Encuesta

En caso de que el recurso a captar sea una encuesta la interfaz para captar será (Ver Figura 21:
Interfaz Captar Plantilla de Encuesta).
 Figura 21: Interfaz Captar Plantilla de Encuesta

La interfaz, presentará dos pestañas: Digitación y Nota Metodológica, además de las opciones
para Guardar, Terminar encuesta y/o Cerrar (Ver Figura 22: Pestañas de opciones de la
Encuesta)

Figura 22: Pestañas de opciones de la Encuesta

 Digitación
En la parte superior se encuentra el Encabezado de la Encuesta donde se completan los datos
identificativos de la misma. Por defecto se muestran Correspondiente a (fecha de captación), la
Unidad de Observación es un campo obligatorio que hay que llenar y las Observaciones son
opcionales. (Ver Figura 23: Encabezado de la Encuesta).

Figura 23: Encabezado de la Encuesta

El Cuerpo de la encuesta se encarga de digitar uno a uno los datos de cada pregunta y visualizar
la información que se va digitando. En este sentido, se muestra una tabla correspondiente a la
página en la que se está realizando el proceso de digitación (Ver Figura 24: Cuerpo de la
encuesta).

Figura 24: Cuerpo de la encuesta

Para captar la encuesta es necesario seleccionar la opción que se encuentra en la parte

superior izquierda del cuerpo de la encuesta, automáticamente se agregará una fila donde se
podrán digitar los datos, dando la opción de Aceptar los mismos o Cancelar. (Ver Figura 25:
Entrada de datos a la Encuesta)

Figura 25: Entrada de datos a la encuesta

Una vez guardados los datos se pueden Modificar dando doble clic sobre la fila digitada o se

pueden Eliminar seleccionando la Fila y luego la opción que se encuentra en la parte

superior izquierda del cuerpo de la encuesta.

Además, se puede Validar la página dando clic en la opción que se encuentra en la

parte superior izquierda del cuerpo de la Encuesta.

 Nota Metodológica

La pestaña Nota Metodológica al igual que en un formulario visualiza, en caso de que tenga, la
información metodológica para la entrada de datos a la encuesta que se está digitando.

 Guardar
Una vez concluido o no el proceso de digitación de la encuesta, esta puede ser guardada. Para

ello, se presiona el botón que se encuentra en la parte superior izquierda de la interfaz

para captar encuesta, automáticamente se muestra un mensaje de información del éxito de la
operación. (Ver Figura 26: Notificación de éxito al guardar la encuesta).
 Figura 26: Notificación de éxito al guardar la encuesta

En caso de que la encuesta ya se halla abierto para digitación al intentar guardarla saldrá un
mensaje notificando que la encuesta que desea guardar ya está en estado de digitación (Ver
Figura 27: Mensaje de error: La encuesta ya está en estado de digitación)

Figura 27: Mensaje de error: La encuesta ya está en estado de digitación

 Terminar Encuesta
Una vez concluido el proceso de digitación de la encuesta, esta puede ser terminada. Para ello,

se presiona el botón que se encuentra en la parte superior izquierda de la interfaz

para captar encuestas. En caso de que existan errores en el encabezado automáticamente sale
un mensaje de advertencia (Ver Figura 28: Mensaje de Advertencia: Debe especificar valores
válidos en el encabezado de la encuesta)

Figura 28: Mensaje de Advertencia: Debe especificar valores válidos en el encabezado de la encuesta

 Cancelar
En caso de que se desee cancelar los cambios hechos en la encuesta se presiona la opción
en la parte superior izquierda de la interfaz para captar la Encuesta, en ese caso todos
los datos puestos hasta el momento son eliminados.

2.1.3 Exportar
Para exportar una plantilla debe haber seleccionado previamente, del listado de plantillas
existentes en la interfaz para gestionar plantillas, aquella que se desee exportar (ya sea una
plantilla de formulario o encuesta), se selecciona la opción , donde solo aparece
habilitada “Exportar a SIGE” (Ver Figura 29: Menú para escoger la opción en que se desea
exportar). En caso de seleccionar más de una plantilla esta opción se deshabilitara.
 Figura 29: Escoger la opción a la que se desea exportar

En caso que se seleccione la opción de “Exportar a SIGE”, se muestra un mensaje de

confirmación para exportar o no en forma extendida (Ver Figura 30: Mensaje de confirmación
para exportar a forma extendida), que en caso de Aceptar o Negar se muestra la ventana de
descarga del navegador en la que se especifica, según la configuración del mismo, la localización
en la que se guardará el archivo que se genera como resultado de exportar. Si no existe una
configuración previa del navegador, el archivo generado se guardará en la carpeta que por
defecto defina el mismo, y si se desea Cancelar la operación se selecciona la opción ¨Cancelar¨

Figura 30: Mensaje de confirmación para exportar a forma extendida

En caso de que no se marque ninguna plantilla de formulario o encuesta, el sistema le mostrará

un mensaje advirtiendo que no ha seleccionado ningún elemento a exportar (Ver figura 31:
Mensaje indicando que no seleccionó ningún elemento a exportar).

Figura 31: Mensaje indicando que no seleccionó ningún elemento a exportar

2.1.4 Importar
Esta operación permite que se importe una plantilla desde un archivo, el cual debe estar en el
formato definido: XML. Para el acceso a la opción se debe seleccionar el botón “Importar”. Luego,
se muestra una ventana (Ver Figura 32: Ventana para seleccionar la plantilla a importar) con el
objetivo de escoger la plantilla a importar mediante el botón “Examinar...”.

Figura 32:Ventana para seleccionar la plantilla a importar

Una vez seleccionado el archivo a importar en formato XML, se presiona el botón “Aceptar” y se
muestra un mensaje indicando el éxito (Ver Figura 33: Notificación de éxito al importar una
plantilla) actualizándose, el listado de los recursos existentes.

Figura 33:Notificación de éxito al importar una plantilla

El fracaso de la operación puede derivarse de varios factores como: la plantilla que desea
importar ya existe en el sistema (Ver Figura 34: Notificación de error: La plantilla ya existe en el
sistema), no presentar el formato correcto, (Ver Figura 35: Notificación de error: El archivo no
presenta el formato correcto) , la plantilla tiene errores en su composición (Ver Figura 36:
Notificación de error: La plantilla tiene errores en su composición). En caso que no desee importar
el archivo se presiona el botón “Cancelar”.

Figura 34: Notificación de error: La plantilla ya existe en el sistema

Figura 35: Notificación de error: El archivo no presenta el formato correcto

Figura 36: Notificación de error: La plantilla tiene errores en su composición

2.1.5 Eliminar
Para exportar una plantilla debe haber seleccionado previamente, del listado de plantillas
existentes en la interfaz para gestionar plantillas, aquella que se desee eliminar (ya sea una
plantilla de formulario o encuesta), se selecciona la opción , se muestra un mensaje en
el que se debe confirmar la operación que se está realizando. (Ver Figura 37: Mensaje de
confirmación de la eliminación de una plantilla). Después de la confirmación, se muestra un
mensaje notificando el éxito de la operación (Ver Figura 38: Mensaje notificando el éxito de la
operación), se actualiza el listado de recursos existentes.
 Figura 37: Mensaje de confirmación de la eliminación de un recurso

Figura 38: Mensaje notificando el éxito de la operación

2.1.6 Búsqueda Avanzada

En la pestaña "Plantilla”, al presionar la opción se muestra en la pantalla una

ventana que contiene tres campos de texto y dos menús desplegables que permiten especificar
valores para realizar una búsqueda de las plantillas existentes en el sistema. (Ver Figura 39:
Búsqueda Avanzada de plantilla).

Figura 39: Búsqueda Avanzada de plantilla

La búsqueda puede ser especificada por cualquiera de los posibles criterios indistintamente.
Debe aclararse que existen dos tipos de Clasificación: Ordinario y Clasificado. Así mismo el
criterio Tipo tiene tres clasificaciones: Nomenclatura Cerrada, Nomenclatura Abierta y Encuesta.
Luego de especificados los criterios de búsqueda, se presiona el botón "Aceptar” para mostrar el
resultado en el listado de plantillas existentes.
Para volver a ver la lista con todos los recursos se da clic en el botón que se encuentra a en
la parte superior derecha de la interfaz.

2.2 Recursos
La pestaña “Recursos” a la derecha, en la parte superior presenta las funcionalidades de
Fusionar Modelos, Guardar PDF e Imprimir Observaciones, en la parte inferior, presenta los
mecanismos para Captar, Exportar, Importar, Eliminar y Búsqueda Avanzada de un recurso. (Ver
figura 40: Interfaz para la Gestión de Recursos).

Figura 40: Interfaz para la Gestión de Recursos

2.2.1 Buscar
En la parte superior izquierda aparece la opción de “Buscar”. (Ver Figura 41: Buscar Recursos),
donde se especifica la plantilla a buscar; de encontrarse, se muestra en la lista de plantillas
existentes.

Figura 41: Buscar Recursos

2.2.2 Fusionar Modelos

Para Fusionar Modelos se deben marcar, de la lista de recursos existentes en la interfaz para la
Gestión de Recursos, al menos dos recursos que tengan mismo número, subnúmero y variante,

es decir que pertenezcan a la misma plantilla y luego seleccionar la opción que

se encuentra en la parte superior derecha de la interfaz para la Gestión de Recursos. Consiste
en mostrar la información fusionada de dos o varias unidades de observación teniendo el mismo
número, subnúmero, fecha de captación y variante en el caso de tenerla, creando para esto una
nueva unidad de observación.

En caso de que no se seleccione ningún formulario sale un mensaje de advertencia (Ver Figura
42: Mensaje de advertencia: Hay que seleccionar los modelos a fusionar).

Figura 42: Mensaje de advertencia: Hay que seleccionar modelos a fusionar

En caso de que se seleccione un solo formulario sale un mensaje de advertencia (Ver Figura 43:
Mensaje de advertencia: Hay que seleccionar al menos dos modelos para fusionar).

Figura 43: Mensaje de advertencia: Hay que seleccionar al menos dos modelos para fusionar

En caso de que los recursos no pertenezcan a la misma plantilla sale un mensaje de error (Ver
Figura 44: Mensaje de error: Los Formularios deben pertenecer a la misma plantilla)

Figura 44. Mensaje de error: Los Formularios deben pertenecer a la misma plantilla

En caso que los dos o más recursos marcados pertenezcan a la misma plantilla se mostrará la
interfaz para fusionar dichos modelos (Ver Figura 45: Interfaz para Fusionar Modelos), da la
opción de Terminar Formulario, Validar y Cancelar, además de las pestañas captación rápida,
Formato y Nota Metodológica.

Figura 45: Interfaz para Fusionar Modelos

En el Encabezado del Formulario se especifica la Identidad, Correspondiente a, Unidad de

Observación y la Variante, las Observaciones son de carácter opcional. La identidad se genera
automáticamente.
En el Cuerpo del Formulario los indicadores automáticamente toman valor de la suma de los
datos existentes por cada indicador y aspecto y una vez guardado el encabezado pueden ser
digitados como una plantilla de formulario.

2.2.3 Guardar PDF

Se muestra la ventana de descarga del navegador en la que se especifica, según la configuración
del mismo, la localización en la que se guardará el archivo que se genera como resultado de
guardar a pdf. Si no existe una configuración previa del navegador, el archivo generado se
guardará en la carpeta que por defecto defina el mismo.

2.2.4 Imprimir Observación

Se muestra la ventana de impresión del navegador en la que se especifica, según la
configuración del mismo, en la que especifican las características para la impresión.

2.2.5 Captar
Para Captar, se selecciona el recurso a captar de la lista de recursos existentes y luego se
selecciona la opción de captar, mostrando la interfaz para captar Recursos. Si se selecciona la
opción Captar sin haber seleccionado anteriormente un Recurso a Captar sale un mensaje de
error (Ver Figura 46: Mensaje de error al captar)

Figura 46:Mensaje de error al captar

2.2.5.1 Formulario
En caso de que el recurso a captar sea un formulario la interfaz para captar será (Ver Figura:
Interfaz Captar Recurso de Formulario)
 Figura 47: Interfaz Captar Recurso de Formulario

esta ventana, en la parte superior izquierda presentará tres pestañas: Captación rápida (campos
de entrada de los datos), Formato (vista previa del recurso digitado) y Nota Metodológica (vista
de la nota metodológica asociada al recurso). Además de las distintas opciones de Guardar,
Terminar formulario, Validar y/o Cancelar. Inicialmente la pestaña del Formato en caso de captar
un formulario se muestra deshabilitada, pues debe ser guardada la digitación realizada con
anterioridad. (Ver Figura 48: Opciones para Captar recurso de Formulario)

Figura 48: Opciones para Captar recurso de Formulario

 Captación rápida
En la parte superior se encuentra el Encabezado del Recurso donde los datos se muestran por
defecto no son modificables.

El Cuerpo del Formulario muestra los datos del recurso que se han digitado hasta el momento,
permite modificarlos y digitar los que no han sido digitados, se presenta un paginador para los
temas de paginado de los datos, lo que permite el desplazamiento a través de estas páginas de
manera óptima. (Ver Figura 49: Cuerpo del Formulario al captar recursos)
 Figura 49:Cuerpo del Formulario al captar recursos.

En el Cuerpo del Formulario además se permite hacer una búsqueda de los indicadores, que
independientemente de mayúsculas, minúsculas, CPCU y código de fila se especifica el criterio
de búsqueda en la opción de buscar del cuerpo del Formulario (Ver Figura 50: Buscar
indicador/es) y se presiona la tecla Enter (Entrar), seguidamente se devolverá, en la lista de
indicadores existentes el/los que corresponda/n al criterio de búsqueda especificado en caso de
que exista/n.

Figura 50: Buscar datos

La Herramienta del Digitador por defecto carga los datos de la fila especificada, permite
modificar o digitar nuevos datos posibilitando además eliminar los datos de una fila y guardar
(Ver Figura 51: Herramienta del Digitador).

Figura 51: Herramienta del Digitador

Para digitar una fila se especifica en el campo de texto Fila el Código de Fila del indicador que
se desea digitar de acuerdo a la página definida para el indicador en el formulario a digitar. Una
vez realizado esto, se presiona la tecla Enter (Entrar) para mover el cursor por los campos de
texto asociados a los aspectos según la página, en este cao van a tener los datos que han sido
digitados hasta el momento y permite modificarlos o insertar nuevos datos en los que no han sido
captados aún. Al pasar el campo de texto correspondiente al último aspecto, la información
digitada se muestra en la tabla del Cuerpo del Formulario.

Para eliminar una fila relacionada a un indicador determinado, se debe especificar el Código de
Fila asociado al indicador (Ver Figura 51: Herramienta del Digitador). Una vez realizado esto, se

presiona el botón para borrar el valor de los aspectos relacionados al indicador.

  Formato
La pestaña Formato visualiza el formulario en su formato tradicional. Permite además mostrar
una vista previa de lo que se va digitando en la Herramienta del captador. Una vez que se
visualiza el formulario se puede “Exportar a PDF”, “Imprimir” y “Mostrar/Ocultar Campos Vacíos”.
(Ver Figura 52: Formato)

Figura 52: Formato

 Nota Metodológica
La pestaña Nota Metodológica visualiza la información metodológica para la captación del
formulario.

 Terminar Formulario
Una vez terminada la digitación para que se habilite la opción “Terminar Formulario” se guardan
los cambios, una vez habilitada la opción y al dar clic sobre , sale un mensaje de
confirmación para ejecutar la validación (Ver Figura 53: Mensaje de Confirmación para validar y
terminar el Formulario)

Figura 53: Mensaje de Confirmación para terminar el Formulario

En caso que se marque la opción “No” automáticamente sale el mensaje de información de

guardar el formulario, el mismo se encuentra listo para validar (Ver Figura 54: Mensaje de
información: “Formulario listo para validar”), se cierra la interfaz para la captación de plantillas y
pasa directamente a la interfaz principal de la gestión de plantillas.
 Figura 54: Formulario guardado

En caso que se marque la opción “Si”, el formulario pasa a estado de validación y se muestran
los resultados obtenidos. Una vez validado el formulario se muestran los resultados obtenidos.
(Ver Figura: Resultado de la validación de un formulario satisfactorio)

Figura 55: Formulario satisfactorio

En caso de que presente algún problema, alerta en comparación con las reglas de validación se
mostraran en los resultados y se procederá a su posterior corrección en SIGE (Ver Figura 57:
Resultado de la validación de un formulario con alertas), en caso de que presente errores (Ver
Figura 58: Resultado de la validación de un formulario con errores). Luego de validar el formulario
se pueden exportar los resultados a un archivo de formato TXT, presionando la opción “Exportar
a TXT”. Si desea cerrar esta ventana presiona la opción Cerrar.

Figura 56: Resultado de la validación de un formulario con alertas

 Figura 57: Resultado de la validación de un formulario con errores

 Validar Formulario
Para validar el formulario se presiona la opción . Una vez validado el formulario se
muestran los resultados obtenidos, son los mismos resultados que si se ejecuta la validación al
terminar. Luego de validar el formulario se pueden exportar los resultados a un archivo de formato
TXT, presionando la opción “Exportar a TXT”. Si desea cerrar esta ventana presiona la opción
Cerrar.

 Cancelar
En caso de que se desee cancelar el recurso se presiona la opción “Cancelar” en la parte superior
izquierda de la interfaz para captar el Formulario, en ese caso todas las modificaciones de los
datos hasta el momento se borran.

2.2.5.2 Encuesta
En caso de que el recurso a captar sea una encuesta la interfaz para captar será (Ver Figura 58:
Interfaz Captar Recurso de Encuesta).
 Figura 58: Interfaz Captar Recurso de Encuesta

la ventana, presentará dos pestañas: Digitación y Nota Metodológica, además de las opciones
para Guardar, Terminar encuesta y/o Cerrar (Ver Figura 59: Pestañas de opciones de la
Encuesta)

Figura 59: Pestañas de opciones de la Encuesta

 Digitación
En la parte superior se encuentra el Encabezado de la Encuesta donde se cargan los datos
identificativos de la misma. (Ver Figura 60: Encabezado de la Encuesta).
 Figura 60: Encabezado de la Encuesta

El Cuerpo de la encuesta carga los datos digitados hasta el momento y se encarga de digitar
uno a uno los datos de cada pregunta y visualizar la información que se va digitando. En este
sentido, se muestra una tabla correspondiente a la página en la que se está realizando el proceso
de digitación (Ver Figura 61: Cuerpo de un Recurso Encuesta).

Figura 61: Cuerpo de un Recurso Encuesta

Para captar la encuesta es necesario seleccionar la opción que se encuentra en la parte

superior izquierda del cuerpo de la encuesta, automáticamente se agregará una fila donde se
podrán digitar los datos, dando la opción de Aceptar los mismos o Cancelar. También se pueden
Modificar dando doble clic sobre la fila digitada (Ver Figura 62: Entrada de datos a la encuesta)

Figura 62: Entrada de datos a la encuesta

Los datos se pueden Eliminar seleccionando la Fila y luego la opción que se encuentra
en la parte superior izquierda del cuerpo de la encuesta.

Además, se puede Validar la página dando clic en la opción que se encuentra en la

parte superior izquierda del cuerpo de la Encuesta.
Una vez concluido el proceso de digitación de la encuesta, esta puede ser guardada. Para ello,
se presiona el botón que se encuentra en la parte superior izquierda de la interfaz para
captar recurso de encuesta.

 Nota Metodológica
La pestaña Nota Metodológica al igual que en un formulario visualiza, en caso de que tenga, la
información metodológica para la entrada de datos a la encuesta que se está digitando.

 Guardar
Una vez concluido el proceso de digitación de la encuesta, esta puede ser guardada. Para ello,
se presiona el botón “Guardar” que se encuentra en la parte superior izquierda. Se muestra un
mensaje de notificación del éxito de la operación.

Figura 63: Notificación de éxito al guardar la encuesta

 Terminar Encuesta
Una vez concluido el proceso de digitación de la encuesta, esta puede ser terminada. Para ello,

se presiona el botón que se encuentra en la parte superior izquierda de la interfaz

para captar encuestas.

 Cancelar
En caso de que se desee cancelar los cambios hechos en la encuesta se presiona la opción
en la parte superior izquierda de la interfaz para captar la Encuesta, en ese caso todos
los datos puestos hasta el momento son eliminados.

2.2.6 Exportar
Para exportar los datos de un recurso ya sea formulario o encuesta, debe haber sido
seleccionado previamente del listado de recursos existentes en la interfaz para gestionar
recursos, seguidamente se selecciona la opción , donde aparecen las opciones
“Exportar a SIGE”, “Exportar a ZIP”, “Exportar a TXT”, “Exportar a CSV”(Ver Figura 64: Menú
para escoger la opción en que se desea exportar).

Figura 64: Menú para escoger la opción en que se desea exportar.

  Exportar a SIGE
En caso que se seleccione la opción de “Exportar a SIGE”, debe haber seleccionado previamente
del listado, aquel recurso que se desee exportar, automáticamente se muestra la ventana de
descarga del navegador en la que se especifica, según la configuración del mismo, la localización
en la que se guardará el archivo que se genera como resultado de exportar. Si no existe una
configuración previa del navegador, el archivo generado se guardará en la carpeta que por
defecto defina el mismo.

En caso de que se marque más de un recurso la opción se deshabilita y si no se marca ningún

recurso, el sistema le mostrará un mensaje advirtiendo que no ha seleccionado ningún elemento
a exportar (Ver figura 65: Mensaje indicando que no seleccionó ningún elemento a exportar).

Figura 65: Mensaje de notificación de que no se ha seleccionado ningún recurso a exportar

 Exportar a ZIP
Si se selecciona la opción “Exportar a ZIP”, sale una ventana donde se debe especificar el
número y el subnúmero del archivo a exportar o buscar de la lista de recursos existentes el/los
recursos a exportar, (Ver figura 66: Ventana para escoger el número y el subnúmero del .ZIP a
exportar). Una vez hecha la selección, se presiona el botón “Aceptar”, en caso de que desee
cancelar la operación presione el botón “Cancelar”.

Figura 66: Ventana para especificar el número y subnúmero del recurso a exportar

Una vez que se seleccione de qué forma va a exportar, se muestra la ventana de descarga del
navegador en la que se especifica, según la configuración del mismo, la localización en la que
se guardará el archivo que se genera como resultado de exportar. Si no existe una configuración
previa del navegador, el archivo generado se guardará en la carpeta que por defecto defina el
mismo.

 Exportar a TXT
En caso que se seleccione la opción de “Exportar a TXT”, se debe además seleccionar entre
varias opciones: “Exportar a TXT ampliado (Estado Financiero(Formulario))” o “Exportar a TXT
(Formulario)”, “Exportar a TXT ampliado (Estado Financiero(DPA))” o “Exportar a TXT (DPA)”,
(Ver Figura: Opciones al exportar a TXT)

Figura 67: Opciones al exportar a TXT

En caso de marcar más de un recurso se deshabilitan las opciones de “Exportar a TXT ampliado
(Estado Financiero(Formulario))” o “Exportar a TXT (Formulario)”

En caso de marcar “Exportar a TXT ampliado (Estado Financiero(DPA))” o “Exportar a TXT

(DPA)”, aparece una ventana para seleccionar los datos de recursos a exportar (Ver Figura 68:
Datos de recursos a exportar)

Figura 68: Datos de recursos a exportar

En caso de Aceptar sin haber especificado los campos Número, Subnúmero, Fecha IA y Variante
sale un mensaje de error (Ver Figura 69: Mensaje de error “Existen valores inválidos”)

Figura 69: Mensaje de error “Existen valores inválidos”

En caso de especificar los valores en los campos Número, Subnúmero, Fecha IA y Variante pero
no seleccionar los modelos a exportar sale un mensaje de advertencia (Ver Figura70: Mensaje
de advertencia “Debe seleccionar los modelos”)

Figura 70: Mensaje de advertencia “Debe seleccionar los modelos”

 Exportar a CSV
Al seleccionar esta opción el sistema despliega un submenú con las opciones Exportar a CSV
(DPA) y Exportar a CSV (Formulario), (Ver Figura 71: Opciones al exportar a CSV)

Figura 71: Opciones al exportar a CSV

Exportar a CSV (Formulario): Esta opción permite realizar una exportación simple a formato CSV,
en caso de marcar dos recursos se deshabilita la opción, y si no se marca ningún recurso, el
sistema le mostrará un mensaje advirtiendo que no ha seleccionado ningún elemento a exportar
(Ver figura 72: Mensaje de advertencia “No se ha seleccionado ningún recurso a exportar”).

Figura 72: Mensaje de advertencia “No se ha seleccionado ningún recurso a exportar”

Exportar a CSV (DPA): Esta opción permite realizar una exportación múltiple a formato CSV. Al
seleccionar exportar formulario por DPA se muestra una ventana en la que se listan los
formularios existentes en la base de datos, (Ver Figura 73: Ventana para la selección de
formularios)
 Figura 73: Ventana para la selección de formularios

En caso de Aceptar sin haber especificado los campos Número, Subnúmero, Fecha IA y Variante
sale un mensaje de error (Ver Figura 74: Mensaje de error “Existen valores inválidos”)

Figura 74:Mensaje de error “Existen valores inválidos”

En caso de especificar los valores en los campos Número, Subnúmero, Fecha IA y Variante pero
no seleccionar los modelos a exportar sale un mensaje de advertencia (Ver Figura 75: Mensaje
de advertencia “No se ha seleccionado ningún recurso a exportar”)

Figura 75: Mensaje de advertencia “No se ha seleccionado ningún recurso a exportar”

2.2.7 Importar
Esta operación permite que se importe un recurso desde un archivo, el cual debe estar en el
formato definido: XML. Para el acceso a la opción se debe seleccionar el botón que se
encuentra en la parte inferior derecha de la interfaz para la gestión de recursos. Luego, se
muestra una ventana (Ver Figura 76: Ventana para seleccionar el archivo a importar) con el
objetivo de escoger el archivo a importar mediante el botón “Examinar...”.

Figura 76: Ventana para seleccionar el archivo a importar

Una vez seleccionado el archivo a importar en formato XML, se presiona el botón “Aceptar” y se
muestra un mensaje indicando el éxito (Ver Figura 77: Notificación de éxito al importar un archivo)
actualizándose, el listado de los recursos existentes.

Figura 77: Notificación de éxito al importar un archivo

El fracaso de la operación puede derivarse de varios factores como: el recurso que desea
importar no presenta el formato correcto, Errores en el formato del recurso) , la plantilla tiene
errores en su composición (Ver Figura 78: Notificación de error al importar un archivo). En caso
que no desee importar el archivo se presiona el botón “Cancelar”.

Figura 78: Errores en el formato del recurso

2.2.8 Eliminar
Para eliminar un recurso se selecciona de la lista de recursos existentes. Una vez realizada esta

operación, se presiona el botón , se muestra un mensaje en el que se debe confirmar la

operación que se está realizando. (Ver Figura 79: Mensaje de confirmación de la eliminación de
un recurso). Después de la confirmación, se muestra un mensaje notificando el éxito de la
operación (Ver Figura 80: Mensaje notificando el éxito de la operación) y se actualiza el listado
de recursos existentes.

Figura 79: Mensaje de confirmación de la eliminación de un recurso

Figura 80: Mensaje notificando el éxito de la operación

2.2.9 Búsqueda Avanzada

En la pestaña "Recursos”, al presionar la opción , se muestra en la pantalla

una ventana que contiene dos campos de texto, dos menús desplegables y dos campos de fecha
que permiten especificar valores para realizar una búsqueda de los recursos existentes en el
sistema, inicialmente el menú Estado esta deshabilitado. (Ver Figura 81: Búsqueda Avanzada de
recurso).

Figura 81: Búsqueda Avanzada de recurso

La búsqueda puede ser especificada por cualquiera de los posibles criterios indistintamente.
Debe aclararse que el criterio Tipo tiene tres clasificaciones: Formulario de Nomenclatura
Cerrada, Formulario de Nomenclatura Abierta y Encuesta. En caso de que lo que se busque es
un Formulario, el menú Estado se activa pudiendo escoger entre las clasificaciones Validado con
errores, Validado sin errores o Digitación (Ver Figura 82: Estados del recurso a buscar).

Figura 82: Estados del recurso a buscar

Luego de especificados los criterios de búsqueda, se presiona el botón "Aceptar” para mostrar el
resultado de la búsqueda en el listado de recursos existentes.

Para volver a ver la lista con todos los recursos se da clic en el botón que se encuentra a en
la parte superior derecha de la interfaz.

3 Gestionar Usuarios
En la parte superior derecha de la interfaz aparece el icono para Gestionar Usuarios dentro de

SigeLite . Al dar clic en el icono sale una ventana para la gestión de los usuarios en el sistema
(Ver Figura 83: Gestionar usuarios en Sigelite).

La interfaz lista los usuarios existentes y permite hacer búsqueda de ellos, además permite

adicionar usuarios seleccionando la opción , que se encuentra en la parte superior

derecha de dicha ventana.
 Figura 83: Gestionar usuarios en Sigelite

Una vez seleccionada la opción de adicionar sale una ventana para poner los datos del nuevo
usuario en el sistema, (Ver Figura 84: Datos del nuevo usuario). Si todo está correcto sale un
mensaje notificando el éxito de la operación (Ver Figura 85: Usuario creado satisfactoriamente)
y se actualiza la lista de usuarios existentes hasta el momento.

Figura 84: Datos del nuevo usuario

Figura 85: Usuario creado satisfactoriamente

En caso de que al cuestionario le falte algún dato y se de Aceptar en el mismo, sale un mensaje
de error (Ver Figura 86: Mensaje de error “Debe completar el formulario”), si de lo contrario el
usuario ya existía en el sistema se muestra un mensaje (Ver Figura 87: Mensaje de error “Usuario
existente en el sistema”).
 Figura 86: Mensaje de error “Debe completar el formulario”

Figura 87: Mensaje de error “Usuario existente en el sistema”

Para Modificar un Usuario existente en el sistema se selecciona la opción del mismo y sale
la ventana para cambiar los datos del mismo, en este caso solo es modificable el Nombre
descriptivo, (Ver Figura 88: Modificar Usuario), una vez cambiados los datos se presiona el botón
y sale un mensaje confirmando el éxito de la operación (Ver Figura 89: Mensaje de
éxito al modificar un Usuario).

Figura 88: Modificar Usuario

Figura 89: Mensaje de éxito al modificar un Usuario

Para Eliminar un Usuario existente en el sistema se selecciona la opción del la mismo y sale
el mensaje de confirmacion para la eliminacion del mismo, (Ver Figura 90: Mensaje de
confirmación para eliminar un Usuario), en caso de Aceptar sale un mensaje (Ver Figura 91:
Mensaje de éxito al eliminar un Usuario)

Figura 90: Mensaje de confirmación para eliminar un Usuario

 Figura 91: Mensaje de éxito al eliminar un Usuario

4 Gestionar Unidades de Observación

En la parte superior derecha de la interfaz aparece el icono para Gestionar Unidades de

Observación dentro de SigeLite . Al dar clic en el icono sale una ventana para la gestión de
Unidades de Observación en el sistema (Ver Figura 92: Gestionar Unidades de Observación en
Sigelite).

La interfaz lista los Unidades de Observación existentes y permite hacer búsqueda de ellas,
además permite Adicionar, Modificar y Eliminar Unidades de Observación.

Para Adicionar una nueva Unidades de Observación se selecciona la opción , que se

encuentra en la parte superior derecha de dicha ventana.

Figura 92: Gestionar Unidades de Observación en Sigelite

Una vez seleccionada la opción de adicionar sale una ventana para poner los datos de la nueva
Unidad de Observación en el sistema, (Ver Figura 93: Datos de la nueva Unidad de Observación).
Si todo está correcto sale un mensaje notificando el éxito de la operación (Ver Figura 94: Unidad
de Observación creada satisfactoriamente) y se actualiza la lista de Unidades de Observación
existentes hasta el momento.

Figura 93: Datos de la nueva Unidad de Observación

Figura 94: Unidad de Observación creada satisfactoriamente

En caso de que la Unidad de Observación ya existía en el sistema se muestra un mensaje (Ver

Figura 95: Mensaje de error “Unidad de Observación existente en el sistema”).

Figura 95:Mensaje de error “Unidad de Observación existente en el sistema”

Para Modificar una Unidades de Observación existente en el sistema se selecciona la opción

de la misma y sale la ventana para cambiar los datos de la misma, en este caso solo es
modificable el Nombre descriptivo, (Ver Figura 96: Modificar Unidad de Observación), una vez

cambiados los datos se presiona el botón y sale un mensaje confirmando el éxito de la

operación (Ver Figura 97: Mensaje de éxito al modificar una Unidad de Observación).

Figura 96: Modificar Unidad de Observación

Figura 97: Mensaje de éxito al modificar una Unidad de Observación

Para Eliminar una Unidad de Observación existente en el sistema se selecciona la opción de

la misma y sale el mensaje de confirmacion para la eliminacion de la misma, (Ver Figura 98:
Mensaje de confirmación para eliminar una Unidad de Observación), en caso de Aceptar sale
un mensaje (Ver Figura 99: Mensaje de éxito al eliminar una Unidad de Observación)

Figura 98: Mensaje de confirmación para eliminar una Unidad de Observación

Figura 99: Mensaje de éxito al eliminar una Unidad de Observación