Controle microprocesado LBC del switch automático de

maniobra bajo carga NOVA LBS

MN008007ES
f Efectivo Abril 2021

Figura 1: Controle microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo

carga NOVA LBS para montaje en poste
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

CONTENIDO

Procedimientos de prueba y carga de la batería .................. 24

SEGURIDAD PARA VIVIR .................................................................. 3
Puesta del control nuevamente en servicio .......................... 26
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................................................ 3
Interface da Switch automático de maniobra bajo carga NOVA
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ....................................................... 4 LBS NOVA LBS ....................................................................... 26
Lea este manual primero ........................................................ 4 Interface do controle ............................................................ 26
Informaciones adicionales ...................................................... 4 INFORMACION ADICIONAL ............................................................ 27
Normas ANSI y IEC .................................................................. 4 Repuestos ............................................................................. 27
Normas de calidad .................................................................. 4 ANEXO UN DIBUJO DE REFERENCIA DEL DIAGRAMA FUNCIONAL DEL
CONTROL LBC ................................................................................. 28
Aceptación e inspección inicial ............................................... 4
Manejo y almacenamiento ..................................................... 4
Almacenamiento y carga de la batería del control ................. 4
Alimentación del control ......................................................... 5
Sustitución y desecho de baterías........................................... 5
Funcionamiento ante pérdida de alimentación CA ................. 5
DESCRIPCÍON DEL CONTROLE LBS DEL SWITCH AUTOMÁTICO
DE MANIOBRA BAJO CARGA NOVA LBS ........................................... 6
Descripción ............................................................................. 6
Teoría de funcionamiento ....................................................... 6
Tablero delantero del control ................................................. 7
Mensajes de texto en tablero delantero................................. 7
Tablero de programación........................................................ 8
Tablero del operador .............................................................. 9
Comunicaciones .................................................................... 14
Información del control ........................................................ 15
Programación inicial antes de la instalación ......................... 16
Compatibilidad entre el control y los switches ..................... 16
Monitor de ciclo de trabajo .................................................. 16
Montaje del control .............................................................. 16
Cable del control ................................................................... 18
Puesta a tierra del control .................................................... 18
Sistemas con puntos múltiples de puesta a tierra de
4 hilos .................................................................................... 18
Conexiones de alimentación CA por el cliente ...................... 21
Conexiones eléctricas ........................................................... 21
Antes de poner el control y el switch en servicio .................. 22
ACCESORIOS ................................................................................... 23
Sensor Interno de Tensão ..................................................... 23
Receptáculos de alimentación entrante ............................... 23
Tomada ................................................................................. 23
Accesorio de montaje de radio ............................................. 23
PRUEBAS ........................................................................................ 24
Prueba de un control LBC instalado ...................................... 24
Retiro del control de servicio ................................................ 24
2 www.eaton.com/cooperpowerseries
 Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

SEGURIDAD PARA VIVIR

Los productos Eaton cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto. Nosotros fomentamos
activamente las prácticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a través de nuestra literatura de servicio, programas de
adiestramiento y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Eaton involucrados en el diseño, fabricación, comercialización y servicio del
producto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capacitación de alto y bajo voltaje.
apropiada o la experiencia adecuada en el manejo seguro del equipo
descrito. Este equipo debe ser instalado, operado y reparado
únicamente por técnicos competentes familiarizados con él. ADVERTENCIA
Un técnico competente cuenta con estas calificaciones:
• Está completamente familiarizado con estas instrucciones. Antes de instalar, hacer funcionar, hacer trabajos de mantenimiento o
• Ha aprendido todas las prácticas y procedimientos aceptados probar este equipo, lea detenidamente y comprenda el contenido de
por la industria para el manejo seguro de alto y bajo voltaje. este manual. El funcionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto
• Está entrenado y autorizado para energizar, desenergizar, podría causar la muerte, lesiones corporales graves y daños al equipo.
despejar y conectar a tierra equipos de distribución de
potencia. ADVERTENCIA
• Está entrenado en el cuidado y uso del equipo de protección
personal tal como vestimentas ignifugas, anteojos de Este equipo no está diseñado para salvaguardar vidas humanas. Respete
seguridad, caretas, cascos, guantes de caucho, pértigas, etc. todos los procedimientos y prácticas de seguridad aprobados
A continuación, se detalla información importante de seguridad. Para la localmente al instalar o hacer funcionar este equipo. De lo contrario
instalación y el funcionamiento seguros de este equipo, asegúrese de podría causar la muerte, lesiones corporales graves y daños al equipo.
leer y comprender todas las advertencias y pelignos.

ADVERTENCIA
AVISOS DE ADVERTENCIA
Este manual contiene cuatro tipos de avisos de advertencia: El equipo de distribución y transmisión de potencia debe escogerse
según la aplicación del caso. La instalación y el mantenimiento deben
ser efectuados por personal competente que haya sido capacitado y
PELIGRO
que comprenda los procedimientos de seguridad apropiados. Estas
Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, resultará instrucciones se han redactado para este tipo de personal y no son
en lesiones graves o mortales. sustituto para la capacitación y experiencia en los procedimientos de
seguridad. El no elegir, instalar o mantener apropiadamente este equipo
de distribución y transmisión de energía puede causar la muerte,
ADVERTENCIA lesiones personales graves y daños al equipo.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
resultar en lesiones graves o mortales..

PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
resultar en lesiones moderadas o leves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría

resultar en daños al equipo solamente.
A continuación, se indican precauciones y advertencias generales
aplicables a este equipo. A través de este manual hay advertencias
adicionales relacionadas a labores y procedimientos específicos.

PELIGRO
Voltajes peligrosos. El contacto con voltaje peligroso causará lesiones
corporales graves o la muerte. Siga todos los procedimientos de
seguridad aprobados localmente al trabajar cerca de líneas y de equipo

www.eaton.com/cooperpowerseries 3
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Introducción
Información de servicio MN008007 proporciona instrucciones para la IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and
instalación y operación del control LBC del switch LBS para montaje en measurement techniques - Surge immunity test
poste.
Consulte la siguiente información para programar el control LBC IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and
Microprocessor-Based Load Break Switch Control. measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by
radio-frequency fields
Lea este manual primero
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and
Lea y comprenda el contenido de este manual y siga todos los measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage
procedimientos y prácticas de seguridad aprobados localmente al variations immunity tests
instalar o hacer funcionar este equipo.
IEC 61000-4-12 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-5: General - High
Informaciones adicionales power electromagnetic (HPEM) effects on civil systems

Estas instrucciones no pueden cubrir todos los detalles o variaciones ASTM B117 - Salt Spray Fog Testing
del equipo, procedimientos o procesos descritos, ni proporcionar
indicaciones para hacer frente a cualquier posible contingencia IEC-60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
durante la instalación, operación o mantenimiento. Para obtener más
información, comuníquese con su representante de la Eaton. IEC 60068-2-30 - Environmental Testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp Heat,
Cyclic (12 H + 12 H Cycle)
Normas ANSI y IEC
Los controles microprocesados LBC del switch automático de maniobra
bajo carga NOVA LBS están diseñados y probados de acuerdo con los Normas de calidad
siguientes estándares: ISO 9001 Certified Quality Management System.

IEC 62271-1 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Aceptación e inspección inicial
Common specifications for alternating current switchgear and
controlgear Cada controle LBC ha sido completamente armado, probado e inspeccionado en
la fábrica. Está en buenas condiciones cuando el transportista lo acepta para
IEC 62271-103 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 103: embarcarlo. Al recibirlo, inspeccione la caja de embalaje en busca de daños.
Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV Desempaque el control e inspecciónelo a fondo en busca de daños ocurridos
durante su transporte. Si se descubren daños, presente un reclamo ante el
IEEE C37.90.1 - Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays and transportista de inmediato.
Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus
Manejo y almacenamiento
IEEE C37.90 - Relays and Relay Systems Associated with Electric Power
Apparatus Tenga cuidado al manipular y almacenar el switch para minimizar la posibilidad
de daños.
IEEE C693 - 2018 - IEEE Recommended Practice for Seismic Design of Si el control se va a almacenar durante algún tiempo antes de la instalación,
Substations proporcione un área de almacenamiento limpia y seca. Si el almacenamiento
está en una atmósfera húmeda, tome las medidas necesarias para mantener los
IEC 60255-5 - Electrical Relays - Part 5: Insulation coordination for circuitos de control energizados.
measuring relays and protection equipment - Requirements and tests
Nota: Para alimentar el control, aplique energía CA al bloque de terminales de
EN 55022 - Information technology equipment - Radio disturbance entrada de energía CA en la cubierta inferior del tablero de control. Consulte la
characteristics - Limits and methods of measurement sección Conexiones del cliente para la alimentación de CA de este manual.

IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing Almacenamiento y carga de la batería del control
and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test
La batería de 24 VCC del LBC está plenamente cargada antes de ser despachada y
está lista para usarse.
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing
and measurement techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test IMPORTANTE
Para mantener una carga suficiente para hacer funcionar el control y evitar que
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing se dañen las células de la batería, las baterías de plomo selladas deben
and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity someterse a un régimen de carga después de transcurridos no más de tres
test meses en almacenamiento.

4 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

La temperatura afecta la vida útil de las baterías. Las baterías de plomo IMPORTANTE
selladas deben guardarse completamente cargadas a temperatura Si el control se apaga debido al bajo voltaje de la batería antes de que regrese la
ambiente. Nunca guarde baterías de plomo a temperaturas superiores alimentación de CA, y el interruptor de alimentación conectado está CERRADO,
a los 47°C (117°F), puesto que éstas se dañarán en aproximadamente solo se ABRIRÁ usando el botón de control del tablero frontal o activando la
un mes. palanca VERDE de liberación manual.

Las baterías deben probarse y cargarse durante 24 horas después de

El reloj de control puede requerir un reinicio si la energía de operación está
cada tres meses de almacenamiento desde la fecha de la última rueba.
apagada por más de treinta días. Consulte la publicación MN008008 LBS Load
Break Switch Control LBC Microprocessor-Based Control Programming Guide
IMPORTANTE para obtener información sobre cómo configurar el reloj de control.
Conecte la batería del control después de haber conectado la
alimentación CA al bloque de bornes de alimentación CA. Es necesario
Nota: Cuando hay alimentación de CA, el control funcionará independientemente de
desconectar la batería antes de embarcar o almacenar el control la presencia de la batería de respaldo.

Nota: Al despachar la unidad de la fábrica, se desconectan los enchufes

de las baterías y se sujetan con cinta adhesiva al gabinete. Conecte los
enchufes de la batería a sus conectores correspondientes para cerrar el
circuito de la batería.

Alimentación del control

El control puede alimentarse con una fuente de 90 Vca até 265
Vca.

Sustitución y desecho de baterías

La batería de 24 Vcc tiene una vida útil prevista de cuatro años. Se
recomienda reemplazar la batería después de cuatro años o si no
pasa la prueba de batería, lo que ocurra primero.

Nota: La vida útil de la batería disminuye con las altas temperaturas.

Deseche las baterías vencidas de modo responsable y sin dañar el

medio ambiente. Consulte los reglamentos de la localidad en cuanto al
desecho de baterías.

Funcionamiento ante pérdida de alimentación CA

El control está provisto de una batería de plomo de 24 Vdc de 7 A·h o
de 12 A·h que le permite funcionar ante la pérdida de alimentación CA.
El control mantiene todas sus funciones con la batería por un período
que depende del tamaño de la batería:
• 7 Amp-Hora — 16 horas máximo (20°C)
• 12 Amp-Hora — 36 horas máximo (20°C)
En caso que la alimentación de CA no haya retornado dentro de los
intervalos arriba mencionados, el control desconecta la batería del
circuito.

Nota: El control supervisa el voltaje de la batería continuamente.

Para evitar dañar la batería, el control se apagará automáticamente si
se detecta que el voltaje de la batería es bajo (menos de 20 VCC) por
60 segundos.

La programación y parámetros de configuración del control — incluso

el registrador de eventos — se guardan en memoria no volátil y se
retienen en caso de la pérdida de alimentación del control. El reloj de
fecha/hora continúa funcionando por aproximadamente 30 días
después de la pérdida de alimentación del control.

www.eaton.com/cooperpowerseries 5
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

DESCRIPCÍON DEL CONTROLE LBS DEL SWITCH AUTOMÁTICO DE MANIOBRA BAJO CARGA NOVA LBS

Descripción
El control microprocesado LBC para montaje en poste contiene una La corriente de línea que fluye por el interruptor se convierte en el
amplia funcionalidad de protección de supervisión para sistemas módulo de la CPU en una señal digital adecuada para la medición y los
eléctricos, incluida la protección de supervisión de corriente de fase, cálculos de corriente y tensión. La CPU contiene una sección de
tierra y secuencia negativa, protección de supervisión de sobre y adquisición de datos que utiliza las muestras adquiridas para calcular las
subtensión, protección de supervisión de falla a tierra sensible corrientes y tensiones fundamentales para su uso en las protecciones de
protección de supervisión direccional de corriente, protección de supervisión y sobrecarga, así como las corrientes y tensiones para las
supervisión de ajuste bajo, y bloqueo seguro de alta corriente. funciones de medición.

Las herramientas de análisis de control del microprocesador LBC

incluyen, secuencia de eventos y registrador de datos de eventos,
interfaz de programación virtual, acceso a través de navegador web,
entorno de edición de curvas, entorno lógico configurable, datos
virtuales, perfil de datos y oscilografía.
Las funciones de medición incluyen corriente instantánea, voltaje
instantáneo, factor de potencia por fase, potencia (activa, reactiva,
aparente) por fase y total. Los componentes simétricos de voltaje y
corriente se presentan junto con kilovatios hora para la medición de
energía. También se incluyen los armónicos 2º al 15º.
La pantalla LCD del tablero frontal se utiliza para configurar los ajustes
operativos del control. También se utiliza para mostrar medidas,
información de contadores, controlar parámetros, restablecer alarmas y
proporcionar información de diagnóstico.
Los parámetros de control también se pueden programar a través del
puerto USB o Ethernet (delantero y trasero). El control y las operaciones Figura 2: Tablero de control LBC
de programación se realizan con el software de interfaz LBS Suite y una Cuando la corriente de carga del circuito se mantiene por encima del
PC. nivel de disparo, (el valor ajustado debe ser inferior a 630 A), el switch
El software para el programa de interfaz LBS Suite incluye funciones automático de maniobra baja carga NOVA LBS se disparará en la curva
adicionales utilizadas para la creación y representación gráfica de curvas tiempo-corriente (TCC) interrumpiendo el circuito.
de tiempo-corriente y proporciona un entorno lógico para configurar El switch automático de maniobra baja carga NOVA LBS puede ser
entradas y salidas digitales (16E / 08S) seleccionadas por el usuario, controlado como un switch automático de seccionamiento, donde al
datos de eventos y alarmas configurables y puntos de comunicación detectar una corriente de falla, el control LBC inicia el proceso de conteo
seleccionables para comunicación serial y ethernet. del número de interrupciones del dispositivo de protección posterior,
El control opera en sistemas de 50 y 60 Hz. que generalmente es un reconectador.

El control puede ser configurado por la fábrica o por el usuario, para Por ejemplo, si el circuito está en falla, la sobrecorriente es extinguida
por el reconectador, y el control LBC registra esto como la primera
una amplia variedad de aplicaciones. Si los requisitos del usuario operación. Después de la reconexión automática, el circuito se vuelve a
cambian, las funciones de control se pueden modificar para cumplir con energizar, si la falla es temporaria el Interruptor permanece cerrado y
los nuevos requisitos. después del período de reinicio el control pone a cero el contador de
El control es accesible desde la parte frontal del gabinete, como se control.
puede ver en la Figura 2. Sin embargo, si la falla es permanente, el reconectador volverá a
interrumpir el circuito y el control LBC identificará y registrará esto como
Teoría de funcionamiento la segunda operación. Nuevamente el reconectador re-energiza el
circuito, si la falla aún persiste, el reconectador rompe el circuito, el
La Figura 3 ilustra un diagrama de bloques funcional del control LBC. La
control LBC registra como la tercera operación, en ese momento el
detección de la corriente la proporcionan tres transformadores de
switch abrirá y aislará la sección aguas abajo.
corriente incorporados internamente en los polos del switch automático
de maniobra bajo carga NOVA LBS y conectados al control LBC a través Nota: Suponiendo que el ciclo de reconexión del reconectador está ajustado
del cable de control de 19 pines. Este cable también envía el disparo, el a "n" operaciones (máximo de cuatro operaciones), el control LBC debe
cierre y el estado del swtich NOVA LBS, y conecta el módulo de interfaz estar ajustado al menos a "n-1" operaciones.
del switch proporcionando aislamiento para un funcionamiento fiable.
Las tensiones y corrientes de medición se conectan al módulo de Una vez bloqueado, el control debe cerrarse a través del tablero del
entrada analógica a través del bloque de terminales D1. operador, ya sea mediante la palanca de cierre o a través de las
comunicaciones SCADA.

6 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Figura 2: Diagrama de flujo funcional del control LBC de montaje en poste

Tablero delantero del control Mensajes de texto en tablero delantero

La Figura 4 ilustra el tablero frontal del control LBC. Los mensajes de la pantalla se accede desde el tablero delantero
El tablero frontal está dividido en dos secciones claramente identificadas siguiendo la ruta del menú de mensajes de texto.
por códigos de color:
• A la izquierda del tablero delantero del relé se encuentran los Consulte la publicación de Service Information MN008008 LBS Suite
indicadores LED de señalización, con un total de 26 LEDs Control Programming Guide para obtener informaciones sobre la
ajustados en fábrica y 06 LEDs configurables por el usuario; programación de mensajes de texto. Estos mensajes de texto aparecen
• A la derecha del tablero se encuentra la pantalla digital LCD y en la pantalla del tablero delantero y pueden programarse para que
las teclas de ajuste y verificación de datos; aparezcan indicando alarmas u otras condiciones. Los mensajes de texto
que aparecen en el tablero frontal están limitados a cuatro líneas de 20
• Los botones de apertura (rojo) y cierre (verde) se encuentran
caracteres cada una (incluidos los espacios).
en la partel inferior del tablero delantero del control.

El control incluye una función de ahorro de energía que apagará la

pantalla LCD retroiluminada y todos los LEDs si no se interviene en el
teclado del tablero delantero en sesenta segundos.

www.eaton.com/cooperpowerseries 7
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

LED indicadores de estado

Los LEDs de indicación de estado de la Figura 4 proporcionan
información instantánea sobre los estados del control y del switch
automático de maniobra bajo carga NOVA LBS.
El control tiene 26 LEDs preconfigurados de fábrica y 06 LEDs
configurados por el usuario. Para más información, consulte la
información de Service Information MN008008 LBS Suite Control
Programming Guide.

CIERRE (LED ROJO): Esta alarma indica que el switch automático bajo
carga NOVA LBS está en posición cerrada
ABIERTO (LED VERDE): Esta alarma indica que el switch automático de
maniobra bajo carga NOVA LBS está en posición abierta
VA (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase A
del lado de la fuente
VB (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase B
del lado de la fuente
VC (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase C en
el lado de la fuente
VX (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase A
Figura 3: Tablero delantero del control LBC
del lado de la carga
VY (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase B
Tablero de programación
del lado de la carga
El tablero de programación del control LBC tiene las siguientes
VZ (LED ROJO): Esta alarma indica la presencia de tensión en la fase C en
secciones:
el lado de la carga

Pantalla LCD OC (LED ROJO): Indica que la corriente supera el nivel establecido para
el disparo mínimo
La pantalla LCD es una pantalla retroiluminada de 4 líneas y 20
caracteres que proporciona amplia información de estado sobre el OCA (LED ROJO): Esta alarma indica una sobrecarga/sobrecorriente en la
sistema de distribución, el switch automático de maniobra bajo carga fase A
NOVA LBS y el control LBC. OCB (LED ROJO): Esta alarma indica una sobrecarga/sobrecorriente en la
Los botones de navegación usados con la pantalla LCD son los siguientes: fase B
OCC (LED ROJO): Esta alarma indica una sobrecarga/sobrecorriente en la
fase C
• ES (ENTER): Selecciona una opción elegida
OCG/OCS (LED ROJO): Esta alarma indica una sobrecorriente en el
• ES (ESC): Vuelve a la pantalla anterior
neutro y/o la existencia de una Sensitive Earth Fault (SEF)
• ARRIBA: Mueve el cursor una línea hacia arriba
OV (LED AMARILLO): Esta alarma indica una sobretensión (por encima
• DN: Desplaza el cursor una línea hacia abajo de la tensión prevista) en cualquier fase
• RT: Mueve el cursor a la derecha UV (LED AMARILLO): Esta alarma indica una subtensión (por debajo de
• LT: Mueve el cursor a la izquierda la tensión prevista) en cualquier fase
SEC ON: Esta alarma indica que el switch automático NOVA LBS está
operando en el modo de seccionamiento
Las cuatro teclas de función de la pantalla son las siguientes:
F1 F2 F3 F4 ALARMA (LED ROJO): Esta alarma indica que se ha emitido una alarma.
Compruebe el estado de las alarmas y registre la alarma específica en la
pantalla
CNTL OK (LED VERDE): El LED verde indica que el conmutador funciona
normalmente y no está en estado de alarma
ALARMA DE BATERÍA (LED AMARILLO): Esta alarma indica que el voltaje
de la batería es inferior o que la batería no supera una prueba manual o
automática iniciada por el operador.

8 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

BLOQUEO DE SW (LED AMARILLO): Esta alarma indica que el switch Puerto de datos de configuración en serie
automático bajo carga NOVA LBS ha sido bloqueado para su cierre por la
El conector RS-232 disponible en la parte trasera del tablero permite la
palanca de apertura VERDE.
conexión directa con el sistema de supervisión. El puerto está cableado
REMOTO (LED VERDE): Esta alarma indica que la comunicación con el en estándar DCE (Data Communication Equipment) para la conexión
sistema de supervisión está activa. directa a un PC.

ALT P (LED VERDE): Esta alarma indica que el perfil de ajuste del control Puerto de datos de configuración Ethernet
LBC es el perfil alternativo El control LBC tiene dos puertos Ethernet RJ-45 (delantero y trasero),
G BLQ (LED VERDE): Esta alarma indica que las protecciones de que permiten la conexión directa a un PC sin necesidad de cables o
sobrecorriente/sobrecarga a tierra del control están bloqueadas. conectores especiales. Este puerto se utiliza para configurar el control
con el software de aplicación LBS Suite y para realizar la supervisión
SEF BLQ (LED VERDE): Esta alarma indica que la protección sensible a la remota. Todos los ajustes, mediciones, eventos y datos de oscilografía
corriente de fallo a tierra de supervisión está activa. están disponibles a través de este puerto.
UD1, UD2, UD3, UD4, UD5 y UD6: Son los LEDs personalizables Botón de cierre
utilizados con funciones programadas a través del entorno lógico
Cuando se pulsa, el botón CLOSE, que puede verse en la Figura 5, inicia
configurable. Los indicadores LED no tienen valores predefinidos activos.
la carga del motor de cierre, que a su vez acciona el muelle de cierre,
AC ON (LED VERDE): Esta alarma indica que la corriente alterna está cerrando el switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS.
disponible durante 10 segundos consecutivos.
Botón de apertura
PWR (LED VERDE): Esta alarma indica que el control tiene una tensión El botón OPEN, que puede verse en la Figura 5, permite acceder al
saludable en el bus de alimentación. Este LED parpadea con una tablero frontal para activar el interruptor automático de subcarga NOVA
frecuencia de 1 Hz. LBS. Al pulsar el botón OPEN, el solenoide descarga instantáneamente el
muelle de apertura del interruptor automático de subcarga NOVA LBS,
Tablero del operador moviendo el mecanismo y abriendo el equipo.
Puerto de datos de configuración RS-232 Botón LOCAL/REMOTO
El puerto de comunicación USB (mostrado en la Figura 5) en el tablero La activación de esta tecla indica que los mandos están habilitados para
delantero de operaciones permite la conexión directa a un PC sin comandos locales y/o remotos, las funciones de supervisión no están
necesidad de cables o conectores especiales. Este puerto USB se utiliza bloqueadas, independientemente de la activación de esta tecla.
únicamente para configurar el control con el software de aplicación LBS Protección de los disyuntores
Suite. Todos los ajustes, mediciones, eventos y datos de oscilografía En el tablero delantero del cubículo de control del LBC hay un disyuntor
están disponibles a través de este puerto. que puede desconectar la energía del control, además este otro
disyuntor puede desconectar el circuito de la batería del control.

www.eaton.com/cooperpowerseries 9
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

Ojos que
levantamiento

Cerradura con llave

Puertos USB y RJ-45 de

acceso frontal

Botón de apertura

Porta documentos
Botón de cierre

Disyuntor de acceso seguro Tecla local/remoto

Figura 4: Tablero delantero del control LBC con la puerta delantera abierta

Interface de operador LCD en PT-BR,

EN y ES
32 Leds de indicación de estado
(06 configurables)

Figura 5: Pantalla del control LBC Botones de navegación

Cabina con grado de protección IP54

(IP67 opcionale)
Prensaestopas para la conexión del
cable de control externo/antena
Conector de Aterramento

Receptáculo de un solo cable para Receptáculo para Cabo de

la conexión a LBS alimentação

Figura 7: Parte inferior del control LBC

10 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Provisión de convertidores y
accesorios de comunicación

Conexión de los bloques de

terminales para los cables de
control

Soporte de batería

Figura 8: Tablero de control del LBC con la puerta interior abierta

Funciones del control

El control LBC de montaje en poste ofrece muchas funciones estándar y Curvas de respuesta de tiempo/corriente
accesorios que brindan al usuario la flexibilidad máxima de uso del Las curvas de tiempo-corriente (TCC) están disponibles para la
control. protección de supervisión de fase, tierra y secuencia negativa. El usuario
Seguridad del control puede seleccionar las siguientes curvas:
El control LBC dispone de diferentes niveles de acceso que limitan el • Curvas Kyle 101 a 202.
acceso a la función de programación y visualización del control al
personal autorizado. La interfaz hombre-máquina (HMI) del tablero • Constante
delantero incluye un código de seguridad seleccionado por el usuario • ANSI (MI, VI, EI), IEC (I, VI, EI)
para acceder a los ajustes.
Las curvas de tiempo-corriente se seleccionan desde la función gráfica
Para más información, consulte la publicación de información de Service disponible en la pantalla de ajuste de la protección de sobrecorriente de
Information MN008008 LBS Suite Microprocessor-Based Control supervisión de fase, tierra y secuencia negativa para ver cualquier
Programming Guide. cambio antes de configurar el control. También hay un campo en el que
Perfiles de protección se puede introducir el nivel de corriente de fallo, el software mostrará la
hora de la alarma.
En el control, hay cuatro perfiles de protección estandarizados para la
especificación completa del funcionamiento del control. Cada perfil de Las curvas de tiempo-corriente incluyen las siguientes modificaciones
protección incluye al menos lo siguiente: para la sobrecorriente de fase supervisada, la protección de secuencia
negativa y de tierra y la protección de sobrecorriente:
• Protección de sobrecorriente de supervisión
• Protección de sobretensión/subtensión de supervisión • Multiplicador de tiempo con una gama de 0,001 a 25 en
incrementos de 0,1;
• Protección de supervisión direccional
• Comprobación del sincronismo • Sumador de tiempo con una gama de 0 a 30 segundos en
• Protección de falla a tierra sensible incrementos de 0,01 segundos.
• Protección supervisora LOW SET • Tiempo mínimo de respuesta con una gama de 0,013 a 1
• Protección contra sobrecorriente segundo en incrementos de 0,001 segundos.
• Protección INRUSH de supervisión
• Cierre seguro de alta corriente
• Modo seccionalizador
• Coordinación de secuencia

www.eaton.com/cooperpowerseries 11
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

Figura 9: Ambiente de protección de sobrecorriente y sobrecarga de supervisión

Inrush Los ajustes de medición incluyen el intervalo de demanda, los kW

El control incluye una función INRUSH para evitar que el switch se monofásicos, los kW trifásicos, los kVAr monofásicos y los kVAr trifásicos
dispare o emita una alarma al energizar cargas del sistema sin fallas, Registrador de eventos
como transformadores y bancos de condensadores. Esta función tiene,
para cada perfil de protección, el tiempo activo de los ajustes de la El control LBC tiene la capacidad de realizar el sellado de tiempo de la
protección de supervisión INRUSH (hasta 5 segundos), las corrientes secuencia de eventos.
máximas de fase, de tierra y de secuencia negativa. Los tipos de eventos definidos de fábrica incluyen:

Bloqueo por corriente excesiva

• Alarma de protección de sobrecorriente
La función de bloqueo seguro por alta corriente bloqueará
automáticamente el control para su cierre cuando la corriente supere un • Viaje externo
nivel programable (normalmente por encima de 630 A). Esta función es
independiente del perfil de protección. • Cambio de perfil

Funcionamiento de falla a tierra sensible/falla a tierra • Bloqueo externo

El control cuenta con una función de protección de fallo a tierra sensible • Bloqueo
a la supervisión que proporciona el disparo del switch automático de
maniobra bajo carga NOVA LBS después de un tiempo establecido • Funcionamiento como disyuntor automático
programable para las corrientes de tierra por debajo de los niveles • Funcionamiento del esquema de bucle
mínimos de disparo a tierra normales. La función tiene operaciones
programables para los intervalos de bloqueo y reconexión • Fallo de sincronización
independientes de los ajustes de tierra. Esta función se puede
• Bloqueo seguro de alta corriente
seleccionar de forma independiente para cada perfil de protección.
• Inversión de fase
Calentador controlado
El control tiene un calentador estándar controlada de 50 Watt para el • Protección de la SEF de supervisión
control de la humedad y el suministro de voltaje independiente si está
• Protección de sobreintensidad de fase de supervisión
habilitado por el usuario.
Medición • Protección de sobreintensidad de tierra supervisada
El control ofrece medición instantánea y/o de demanda con intervalos • Protección de sobreintensidad de secuencia negativa de
de integración programables para las siguientes funciones: supervisión
• Potencia activa y reactiva para cada fase y total, incluida la • Protección contra sobrecorriente
direccional, o individual por fase
• Protección de supervisión direccional
• Corrientes de demanda, por fase
• Pérdida de comunicación con el sistema de supervisión
• Corrientes instantáneas, incluida la corriente de tierra
El registrador de eventos mantiene un mínimo de 1500 registros de
• Tensión instantánea, por fase eventos. Los eventos se pueden ver en la pantalla del tablero frontal.
Para más información, consulte la publicación Service Information
• Frecuencia instantánea MN008008 LBS Suite Programming Guide.
• Tensiones de secuencia positiva, negativa y cero
• Factor de potencia instantáneo, por fase

12 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

través de los ajustes de comprobación de sincronismo.

Monitor de trabajo del switch La comprobación de sincronismo permite cerrar cualquier combinación
El control LBC está equipado con un monitor de trabajo del switch de bus/línea muerto/energizado y efectuar un cierre anticipado para la
automático de maniobra bajo carga NOVA LBS. El monitor de trabajo condición de bus energizado/línea energizada al calcular la variación y
cuenta con una cuentaje regresivo para medir la vida útil del switch. Esta anticipar el retardo de cierre del mecanismo. Además del cálculo de
función permite que las entradas programables preajusten el cierre anticipado, el sistema de comprobación de sincronismo efectúa la
funcionamiento de un switch NOVA LBS existente. verificación de las magnitudes y frecuencias de los voltajes de línea y de
bus para determinar si se encuentran dentro de gamas predeterminadas
Comunicaciones discretas de SCADA y si la diferencia de ángulos entre los dos sistemas también se encuentra
El control ofrece de serie dieciséis contactos de estado de entrada dentro de la gama predeterminada.
configurables y ocho contactos de estado de salida configurables. Cada
contacto de estado es configurable mediante un software de interfaz Para el cierre de una línea/bus energizado, cuando no hay variación
gráfica que combina la funcionalidad del estado con el álgebra booleana. entre los sistemas, el sistema de comprobación de sincronismo
admitelos cierres con autorización después que los dos sistemas se
Ambiente de las curvas de tiempo-corriente encuentren dentro de sus límites de frecuencia y voltaje y que la
La coordinación y las modificaciones de la corriente en tiempo real están diferencia entre los ángulos de los sistemas haya estado dentro de los
disponibles en una interfaz gráfica interactiva en el software de límites admisibles por un tiempo predeterminado.
parametrización del control LBC. La función de comprobación de sincronismo incluye los usos siguientes:
El control LBC dispone de una completa base de datos de curvas de cierre de línea energizada/bus energizado, cierre de línea muerta/bus
tiempo de corriente (TCC) estándar de los tipos Kyle, ANSI e IEC, junto energizado, cierre de línea energizada/bus muerto y cierre de línea
con la posibilidad de personalizar las TCC con multiplicadores o muerta/bus muerto.
sumadores de tiempo de respuesta mínimo. Además, el usuario dispone
Los parámetros de comprobación de sincronismo incluyen los valores
de una curva de tiempo definida. En el software hay un campo en el que configurables siguientes: Angulo de voltaje; retardo de funcionamiento
se rellena el nivel de corriente de defecto y el propio software indica el
del mecanismo; retardo de ángulo estático; umbral de línea muerta;
tiempo de alarma del control o el tiempo de actuación de la protección umbral de línea energizada; umbral de secuencia positiva muerta; límite
de sobreintensidad de carga. superior de voltaje; límite inferior de voltaje; límite inferior de
Oscilógrafía frecuencia; límite superior de frecuencia y cronómetro de falla de cierre.
La oscilografía permite visualizar las formas de onda de corriente y
Administrador de perfil de datos
tensión junto con los cambios de estado de respuesta del elemento de
Se proporciona un administrador de perfil de datos plenamente
protección y del interruptor automático bajo carga NOVA LBS. configurable que permite al usuario recopilar información al obtener
Los datos oscilográficos se registran para analizar varios eventos durante
muestras de datos a intervalos determinados. Estos valores fechados
una falla permanente u otro tipo de evento. pueden desplegarse para determinar los perfiles semanales de carga, las
Ambiente lógico configurable perturbaciones armónicas diarias o las fluctuaciones de voltaje por hora.
El ambiente lógico configurable proporciona acceso a múltiples El número de días de información que el administrador de datos puede
entradas, variables intermedias y alarmas internas, estados e suministrar depende de los parámetros de configuración.
indicadores del control LBC para permitir la personalización por parte del Bloqueo por corriente excesiva
usuario para satisfacer aplicaciones específicas y únicas. El entorno
El control LBC tiene la característica de bloquear la apertura del switch
lógico también ofrece al usuario la posibilidad de realizar funciones automático de maniobra bajo carga NOVA LBS a altas corrientes, esta
lógicas con estas variables mediante una sencilla interfaz gráfica de
función garantiza que el Interruptor sólo se abrirá cuando haya una
usuario. El uso del entorno lógico no es un requisito para el
corriente inferior a la ajustada. Suponiendo que haya una orden de
funcionamiento. apertura remota/local en el momento de la avería, el control impide la
Consulte la publicación MN008008 LBS Suite Microprocessor- Based apertura en caso de avería.
Control Programming para obtener más información sobre el entorno El ajuste máximo sugerido para el switch automático de maniobra bajo
lógico configurable. carga NOVA LBS es de 630 A. El control LBC permite un ajuste
Protección contra sobrevoltaje/subvoltaje programable de 0 a 1200 A.
El control incluye una alarma de subtensión y de sobretensión, ambas Otra característica es el retardo de bloqueo seguro por corriente
funciones incluyen el ajuste de captación y un ajuste de retardo que va excesiva, que puede ajustarse de 0 a 100 segundos. Suponiendo que el
de 0 a 3600 segundos. control detecte una corriente por encima del nivel de ajuste de bloqueo
Direccional seguro de alta corriente y posteriormente el control detecte una
corriente por debajo del ajuste de bloqueo seguro de alta corriente, se
La función direccional se incluye para alarmar en caso de un evento de
inicia un contador y el switch NOVA LBS no se abrirá hasta que se
sobrecorriente en la dirección seleccionada. La función direccional se
alcance el valor establecido.
aplica a las protecciones de supervisión de fase, tierra y secuencia
negativa seleccionadas independientemente. El ángulo de par de torsión System Zero Threshold
máximo tiene una gama de ajuste de -90 a 90 grados. El System Zero Threshold es una funcionalidad del control LBC para
Comprobación de sincronismo evitar el ruido en la medición de la corriente, la tensión, la potencia y el
factor de potencia. El control detectará una variación de la medición de
La comprobación de sincronismo es un sistema permisivo que se utiliza
la magnitud sólo si es mayor que el ajuste configurado.
para calificar cualquier señal de cierre del mecanismo cuando se activa a

www.eaton.com/cooperpowerseries 13
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

La gama de valores de ajuste es de 0 a 1%.

Preconfiguración de los contadores
En el control LBC es posible ajustar manualmente el número de
operaciones realizadas por el switch automático de maniobra bajo carga
NOVA LBS. Cuando se fabrican las unidades, el ajuste de fábrica se pone
a cero.
Acceso a través del navegador web
Otra característica del control LBC es la aplicación web, donde el usuario
con nivel de permiso puede acceder a través de un navegador al control
y consultar los datos de medición, además es posible parametrizar
remotamente el equipo a través del navegador.

Comunicaciones
Puertos de comunicaciones
El control LBC tiene dos puertos de comunicación en el tablero
delantero, un puerto de comunicación USB 2.0 y un puerto Ethernet RJ-
45 para la parametrización local del control LBC, además el puerto de
comunicación Ethernet RJ-45 delantero puede ser empleado con el
sistema de supervisión del usuario.
Además, el control LBC dispone de dos puertos de comunicación
traseros, un RS232 de 9 pines y un puerto de comunicación Ethernet RJ-
45 que pueden utilizarse con el sistema de supervisión del usuario.
Además, el puerto de comunicación Ethernet RJ-45 trasero puede
utilizarse para la parametrización local.
El puerto RS232 no tiene funcionalidad de parametrización. El puerto
USB permite cargar el software mediante una unidad flash.
Protocolos de comunicaciones
Hay tres protocolos de comunicación en el control LBC:
• DNP3
• IEC870-5-101
• IEC870-5-104
Los protocolos de comunicación pueden seleccionarse para los puertos
de comunicación RS-232 o Ethernet.
Los protocolos son seleccionados y configurados por el usuario con el
software LBS Suite.

Comunicaciones por Ethernet

• Propio sobre TCP/IP
• DNP3 sobre TCP/IP
La conexión Ethernet permite usar el controle LBC en poste en una red
de computadoras con los protocolos DNP3 como para los nativos.
Además, el puerto de datos del tablero delantero permite la
comunicación simultánea entre LBS Suite y el PC.
La configuración de Ethernet se realiza mediante el software de interfaz
LBS Suite. Consulte la publicación MN008008 LBS Suite Microprocessor-
Based Control Programming para obtener información sobre la
configuración Ethernet.

14 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Información del control

La información del control incluye identificación del firmware por
número de catálogo y nombre. La información del control se obtiene a
través del menú Settings (Configuración) del tablero delantero (Figura
4).

Figura 12: Vista delantera del tablero del control LBC con la puerta interior abierta

Figura 10: Tablero delantero del control LBC

Figura 11: Tablero delantero de control del LBC con la puerta interior abierta

www.eaton.com/cooperpowerseries 15
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Programación inicial antes de la instalación

Montaje del control
PRECAUCION
ADVERTENCIA
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. No conecte este control
Este equipo no está diseñado para salvaguardar vidas humanas. Respete
a un switch que tenga conectada su alimentación hasta haber
todos los procedimientos y prácticas de seguridad aprobados localmente
programado y verificado adecuadamente todos sus valores. Consulte la
al instalar o hacer funcionar este equipo. El no hacerlo podría causar la
información de programación de este control. El no hacerlo podría
muerte, lesiones personales graves y daños al equipo.
causar el funcionamiento incorrecto del control y del switch automático
de maniobra bajo cargo NOVA LBS, lesiones personales y daños al
PRECAUCION
equipo.
Siga todos los procedimientos de seguridad aprobados localmente al
PRECAUCION levantar y montar el equipo. Utilice las orejetas de levantamiento
suministradas. Levante la unidad con cuidado y no permita que se
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. Revise los valores
desplace. Una elevación incorrecta puede causar daños en el equipo.
mínimos de disparo antes de cambiar un perfil alternativo. El no hacerlo
puede causar el mal funcionamiento del control bajo carga.
IMPORTANTE Monte el control LBC en un lugar cómodo y accesible. Las dimensiones
Programe todos los perfiles de protección. Los perfiles alternativos no de montaje se muestran en las Figuras 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16.
utilizados deben programarse con la misma configuración que uno de los
aplicables. Los valores por omisión de perfiles alternativos no utilizados
pueden provocar interrupciones innecesarias si están por debajo de los Un agujero alargado en la escuadra de montaje del control acepta un
requisitos normales del sistema. perno de 15,9 mm (5/8").
El control requiere ser programado con todos los ajustes y parámetros Bloqueo del control
necesarios de trabajo y todos los perfiles alternativos antes de ponerlo O Controle LBC possui duas fechaduras na porta externa prevenindo a
en funcionamiento con un switch NOVA LBS conectado a la abertura do controle para prevenir o acesso não autorizado. Ademais o
alimentación. controle possui uma fechadura localizada na porta interna para prevenir
Nota: La programación inicial del control es responsabilidad de un técnico o para prevenir o acesso não autorizado. As chaves das fechaduras são
calificado o un ingeniero familiarizado con las funciones del control y los disponibilizadas no fornecimento do controle LBC
parámetros de programación que se requieren para la instalación particular
del switch NOVA LBS.

El control debe ser programado con el software de interfaz LBS Suite.

Para más información, consulte la publicación de Service Information
MN008008 LBC Microprocessor-Based Recloser Control Programming
Guide.

Compatibilidad entre el control y los switches

El control LBC se adapta al switch automático de maniobra bajo carga
NOVA LBS para los siguientes tipos: NOVA15 LBS y NOVA27 LBS.

Monitor de ciclo de trabajo

El monitor del ciclo de trabajo proporciona la siguiente información
sobre el ciclo de trabajo:
• Mide y registra el funcionamiento de cada una de las fases en
una memoria no volátil.
• El registro de operaciones puede ajustarse o sobrescribirse si
la llave se cambia, se somete a mantenimiento, etc.

16 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Figura 75: Vista inferior del tablero del contol LBC con puertas abiertas

Figura 6: Vista delantera del tablero del control LBC

Figura 86: Vista delantera del tablero del controle LBC con puertas fechadas
Figura 14: Vista lateral del tablero del control LBC

El peso aproximado del control es de 30 kg (depende de las

personalizaciones requeridas en el proyecto).

www.eaton.com/cooperpowerseries 17
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

Cable del control longitud igual a la de éste. Se debe colocar el cable de control paralelo a
la trayectoria de tierra del switch y cerca a ésta.
ADVERTENCIA
Puesta a tierra con transformador de voltaje de suministro
Voltajes peligrosos. El switch y el control deben estar permanentemente local; 4 hilos con puntos múltiples de puesta a tierra
puestos a tierra. Respete todos los procedimientos y prácticas de La instalación de un control LBC de montaje en poste con transformador
seguridad aprobados al conectar a tierra este equipo. Una puesta a de voltaje de alimentación local debe incluir lo siguiente:
tierra no adecuada podría resultar en el contacto con alto voltaje, lo cual
causará la muerte o lesiones personales graves. • El uso de disipadores de sobrevoltajes para proteger las
boquillas aislantes del switch NOVA LBS y del transformador
Nota: El cable de control deberá estar sujeto en diferentes puntos de su
de alimentación.
extensión para impedir su movimiento ocasionado por el viento u otras
fuerzas externas, el cual podría dañar el cable. • Conexión a tierra de la cabeza y tanque del switch.
• Conexión a tierra del tanque del transformador.
IMPORTANTE
• Conexión a tierra del gabinete del control.
Todas las entradas externas al control LBC deberán colocarse a menos
de 200 mm (8 pulg) de sus conexiones a tierra correspondientes. Todas las entradas externas al control LBC deberán colocarse a menos
Durante un sobrevoltaje, se podría desarrollar un campo eléctrico con de 200 mm (8 pulg) de sus conexiones a tierra correspondientes.
una intensidad de aproximadamente 1,5 kV/pie en los conductores. Las Durante un sobrevoltaje, se podría desarrollar un campo eléctrico con
diferencias entre las longitudes de las trayectorias de los conductores y una intensidad de aproximadamente 1,5 kV/pie en los conductores. Las
de la conexión a tierra podrían imponer cargas adicionales a los diferencias entre las longitudes de las trayectorias de los conductores y
componentes del control en caso de surgir un sobrevoltaje. de la conexión a tierra podrían imponer cargas adicionales a los
componentes del control en caso de surgir un sobrevoltaje.
El límite de la longitud del cable de control es de 3 a 15 m.
Sistemas con puntos múltiples de puesta a tierra de 4 hilos
Puesta a tierra del control
IMPORTANTE
ADVERTENCIA En las aplicaciones montadas en postes, se debe realizar una
conexión a tierra entre el switch, el transformador, el control y el
Voltajes peligrosos. El switch y el control deben estar permanentemente
equipo de comunicaciones para una adecuada protección del equipo.
puestos a tierra. Respete todos los procedimientos y prácticas de
La puesta a tierra del poste debe ser dimensionada a partir de la
seguridad aprobados localmente al conectar a tierra este equipo. Una
práctica local para minimizar la impedancia entre el switch y el
puesta a tierra no adecuada podría resultar en el contacto con alto
control.
voltaje, lo cual causará la muerte o lesiones personales graves.

El tablero de control debe estar conectado a tierra. Un conector de

tierra en la parte inferior del tablero sostendrá los conductores sólidos
del No. 14 a los trenzados del No. 4. Las Figuras 17 y 18 ilustran los
métodos de conexión a tierra recomendados para el control LBC y el
switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS.
La Figura 17 ilustra los métodos de puesta a tierra para sistemas de 4
hilos con transformador de potencia local.
La Figura 18 ilustra los métodos de puesta a tierra para los sistemas de 4
hilos conectados a tierra con un transformador de potencia remoto.
Para ofrecer una protección efectiva contra sobrevoltajes, es importante
colocar todos los conductores de control y de alimentación del control
LBC en trayectorias paralelas a la trayectoria a tierra. Por ejemplo, el
cable de alimentación CA del control deberá colocarse paralelo al
conductor de puesta a tierra del transformador y deberá tener una

18 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Figura 9: Método recomendado de puesta a tierra del control LBC montado en poste con 4 hilos y puntos múltiples de puesta a tierra, con transformador de
voltaje de suministro local

Puesta a tierra con transformador de voltaje de suministro IMPORTANTE

remoto; 4 hilos con puntos múltiples de puesta a tierra En las aplicaciones montadas en postes, se debe realizar una conexión a
La instalación de un control LBC de montaje en poste con tierra entre el switch, el transformador, el control y el equipo de
transformador de voltaje de alimentación remoto debe incluir lo comunicaciones para una adecuada protección del equipo. La puesta a
siguiente: tierra del poste debe ser dimensionada a partir de la práctica local para
minimizar la impedancia entre el Interruptor y el control.
• El uso de disipadores de sobrevoltajes para proteger las
boquillas aislantes del switch NOVA LBS y del transformador
de alimentación.
IMPORTANTE
• Conexión a tierra de la cabeza y tanque del switch. Todas las entradas externas al control LBC deberán colocarse a menos
• Conexión a tierra del tanque del transformador. de 200 mm (8 pulg) de sus conexiones a tierra correspondientes.
Durante un sobrevoltaje, se podría desarrollar un campo eléctrico con
• Conexión a tierra del gabinete del control. una intensidad de aproximadamente 1,5 kV/pie en los conductores. Las
diferencias entre las longitudes de las trayectorias de los conductores y
de la conexión a tierra podrían imponer cargas adicionales a los
componentes del control en caso de surgir un sobrevoltaje.

www.eaton.com/cooperpowerseries 19
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

Figura 10: Método recomendado de puesta a tierra del control LBC con 4 hilos y puntos múltiples de puesta a tierra, con transformador de voltaje de suministro
remoto

20 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Contactos de estado estándar predeterminados para el

Conexiones de alimentación CA por el cliente control de entradas y salidas de supervisión
Cuadros 1 y 2. La interfaz lógica configurable permite personalizar
PELIGRO todos los puntos de control y el estado. Para más información,
Voltaje peligroso. No conecte los secundarios de bajo voltaje de los consulte la publicación MN08008 LBS Suite Microprocessor Based
transformadores de potencial al control mediante cables u otro tipo de Load Break Switch Control Programming Guide.
cableado hasta que la unidad esté instalada en el campo. Los devanados IMPORTANTE
primarios de alta tensión del transformador se energizarán cuando se Blindaje y protección contra sobrevoltajes de los cables de
apliquen 127/220 Vca al control desde una fuente alternativa si el supervisión
secundario del transformador está conectado.
Se deben usar cables blindados para proteger los conductores de
Su incumplimiento podría causar lesiones personales graves o la muerte. funcionamiento y de control de supervisión. Consulte la Figura 22.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Los conductores externos deben estar blindados y el

blindaje debe estar conectado a tierra en ambos extremos. Termine
Voltaje peligroso. Antes de energizar el control, confirme que las clavijas cada conductor con un varistor de óxido metálico (MOV) de 320Vac,
macho del receptáculo de entrada de energía estén aisladas 150 J o similar en el extremo remoto. Acoplar los MOV entre los
eléctricamente para evitar el contacto involuntario con el voltaje de conductores y la tierra. Si no se blindan y protegen adecuadamente
127/220 Vca. Su incumplimiento podría causar lesiones personales los conductores, pueden producirse daños en el equipo y/o un
graves o la muerte. funcionamiento no deseado.
Cuadro 1. Requisitos de corriente de funcionamiento para las entradas estándar
PRECAUCION
Daños al equipo. No taladre agujeros de conexión en la parte superior Corriente Tiempo
del gabinete. Si se abren agujeros de conexión en la parte superior del Voltajes de entrada mínimo de
nominal
gabinete, éstos permitirán el ingreso de humedad en el control, funcionamiento
dañándolo o causando su funcionamiento incorrecto. El no respetar esta
advertencia anulará la garantía de fábrica del control. 0 Vcc – 30 Vcc 2.5 mA 5 ms

La fuente de alimentación de entrada para el control LBC montado en

poste es para alimentación monofásica/bifásica.
Cuadro 2. Cuadro de de valores nominales del contacto de estado de salida (carga
Se necesita una fuente de alimentación de entrada para: resistiva – tiempo de activación: 2 ms; de desconexión: 15 ms)
• Alimentar el control
Voltaje de entrada Capacidad nominal de
• Fornecer tensão e alimentar. contacto
125 Vca 3A
• Para alimentar el calentador controlado termostáticamente
• El accesorio de cierre de bajo voltaje 250 Vca 3A

• El accesorio de tomacorriente auxiliar

Tarjeta de fuente de alimentación / cargador de baterías

La energía de la entrada de CA se lleva a la tanjeta de
alimentación/cargador de batería, diseñada para aceptar de 90 a 265
Vca. El cargador de baterías incluye una función de compensación de
temperatura para optimizar la carga de la batería de control. La tarjeta
de alimentación/cargador de baterías también incluye una fuente de
alimentación auxiliar para la conexión de equipos de comunicaciones
(radios, módems, etc.) La fuente de alimentación auxiliar es de 24 Vdc,
144 vatios pico. Existe una fuente de alimentación accesoria de 24 Vdc a
12 Vdc para los equipos de comunicación. El convertidor CC/CC tiene
una capacidad de salida de 1 A.

Conexiones eléctricas
El transformador necesario para la alimentación será de un mínimo de
500 VA para los switches automáticos de maniobra bajo carga tipo
NOVA LBS con cierre de alta tensión de CA y alimentación a través del
control.

www.eaton.com/cooperpowerseries 21
 Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

Designación de clavijas del puerto de comunicaciones RS-232 1. El control ha sido adecuadamente montado de acuerdo a la
del tablero trasero instalación
La Cuadro 3 indica la designación de las clavijas del puerto de 2. El switch ha sido instalado según las normas y prácticas aprobadas
comunicaciones RS-232 del tablero trasero. Consulte la Figura 19 para la localmente
identificación de las clavijas. 3. Se han instalado los interruptores de desconexión de CA
Consulte la sección Accesorios de este manual para las opciones de 4. El control y el switch han sido adecuadamente puestos a tierra
comunicaciones adicionales. según los lineamientos dados en el presente manual y en el manual
del switch NOVA LBS

Cuadro 3. Designación de clavijas del puerto de comunicaciones RS-232 del 5. El cable de control ha sido adecuadamente conectado y sujeto
tablero trasero 6. Batería de control conectada y comprobada para su correcto
funcionamiento
Número de clavija ............................... Nombre de señal Nota: La prueba de batería queda bloqueada por 30 segundos cuando se
conecta la alimentación del control.
1 C .................................................... Detección de portadora

2 RXD ................................................ Recepción de datos A. Presione el botón MENU en el tablero delantero

3 TXD ................................................ Transmisión de datos B. Utilice la tecla de flecha abajo para seleccionar el menú BATTERY
(batería) y oprima la tecla ENTRAR
4 DTR ................................................ Terminal de datos listo
(no conectado) C. Utilice la tecla de flecha abajo para seleccionar el menú
D. TEST BATTERY (prueba de batería) y oprima la tecla ENTRE.
5 GND ............................................... Puesta a tierra de señal
E. Oprima la tecla F4 para probar la batería
6 DSR ................................................ Grupo de datos listo
(No conectado) Nota: La prueba de la batería se bloquea durante 30 segundos durante
el encendido del control y la prueba de la batería debe realizarse con el
7 RTS ................................................. Solicitud de envío
control conectado a la fuente de tensión de CA
8 CTS ................................................. Despejar para enviar
10. Con la CA desconectada y la batería alimentando la carga, la
9 NC .................................................. No se usa corriente medirá entre 400 y 600 mA, según la cantidad de
10 (Revestimento) ............................ Tierra de chasis accesorios conectados
11. Reloj de control ajustado a la hora
12. Comprobación de las conexiones del cliente para el funcionamiento
a distancia y de supervisión y realización de las mismas de acuerdo
con el correcto apantallamiento y la protección contra
sobretensiones
IMPORTANTE
Blindaje y protección contra sobrevoltajes de los cables de
supervisión
Se deben usar cables blindados para proteger los conductores de
funcionamiento y de control de supervisión. Consulte la Figura 22.
Figura 11: Designación de clavijas del puerto de comunicaciones RS-232 del ADVERTENCIA: Los conductores externos deben estar blindados y el
tablero trasero.
blindaje debe estar conectado a tierra en ambos extremos. Termine
cada conductor con un varistor de óxido metálico (MOV) de 320Vac,
Antes de poner el control y el switch en servicio 150 J o similar en el extremo remoto. Acoplar los MOV entre los
conductores y la tierra. Si no se blindan y protegen adecuadamente
PRECAUCION los conductores, pueden producirse daños en el equipo y/o un
funcionamiento no deseado.
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. No conecte este control
a un switch que tenga conectada su alimentación hasta haber .
programado y verificado adecuadamente todos sus valores. Consulte la
información de programación de este control. El no hacerlo podría
causar el funcionamiento incorrecto del control y del switch, lesiones
personales y daños al equipo.

Antes de poner el control y el switch en servicio, complete y verifique los

procedimientos de instalación siguientes:

22 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

ACCESORIOS

Se ofrecen los accesorios siguientes. Para más información,

comuníquese con el representante Eaton.

Sensor Interno de Tensão

Os sensores internos de tensão, localizados no lado da fonte e carga,
indicam a magnitude da tensão com uma exatidão de 2% ou melhor e
uma exatidão de ângulo de fase de 1,5 graus (inclui sensor, cabo e
controle). Consulte o documento MN008006 Manual de Instalação e
operação da Switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS NOVA
LBS para mais informações sobre ajustes.

Receptáculos de alimentación entrante

El receptáculo de alimentación entrante permite al usuario enchufar el
cable de alimentación en el control, eliminándose la necesidad de hacer
una conexión de alambrado al control. Se ofrecen varias opciones según
el voltaje de alimentación entrante y los requisitos de detección de fase.

Tomada
Existe la opción de que el control LBC incluya una tomacorriente y/o un
filtro de línea en el control, que se utiliza para muchas aplicaciones,
como la alimentación de equipos de medición auxiliares e iluminación
suplementaria.

Accesorio de montaje de radio

El accesorio de montaje de la radio se alimenta de una fuente de
alimentación de tensión regulada calibrada en fábrica con una salida de
12 Vdc, con una potencia máxima continua de 12W a 12 Vdc.
Nota: Esta salida no puede calibrarse en campo.

La radio continuará funcionando durante la pérdida de alimentación

de CA, tanto si está conectada a la fuente de alimentación de 12Vdc
como a la de 24Vdc, mientras se alimenta de la batería. La fuente de
alimentación está diseñada para suministrar hasta 12 vatios (pico) y
está protegida por un fusible para aislar cualquier problema de la
radio sin perturbar el sistema de protección del control LBC.
Para cualquier requisito de voltaje adicional, póngase en contacto con
su representante de Eaton.

www.eaton.com/cooperpowerseries 23
Manual MN008007ES Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Efectivo Abr 2021

PRUEBAS

ADVERTENCIA
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. No conecte este control
PRECAUCION
a un switch que tenga conectada su alimentación hasta haber
programado y verificado adecuadamente todos sus valores. Consulte la Voltajes peligrosos. Si se energiza el switch con el cable del control
información de programación de este control. El no hacerlo podría desconectado, los devanados secundarios de los transformadores de
causar el funcionamiento incorrecto del control y del switch, lesiones corriente pueden generar voltajes elevados. El contacto con el alto
personales y daños al equipo. voltaje causará lesiones personales graves o la muerte. Antes de
desconectar el cable de control, abra los contactos del switch
Prueba de un control LBC instalado automático de maniobra bajo carga NOVA LBS y abra los interruptores
de desconexión.
Las siguientes pruebas para determinar el funcionamiento inicial del
control LBC de montaje en poste pueden efectuarse mientras está
conectado a un switch NOVA LBS en funcionamiento.
PRECAUCION
1. Verifique el estado funcional de todos las luces indicadoras y
otros datos de medición. Funcionamiento incorrecto del equipo. Desconecte todas las fuentes de
alimentación del control antes de desconectar o volver a conectar el
Nota: Desplácese por los mensajes en la pantalla LCD pulsando las cable de control al control. El incumplimiento de esta condición puede
teclas de movimiento del cursor hacia arriba y hacia abajo debajo de la
dar lugar a un funcionamiento incorrecto del switch automático NOVA
pantalla del tablero de programación.
LBS al desconectar o volver a conectar el cable de control al control.
2. Prueba de funcionamiento de la batería
3. Verifique que AC ON encuentrase iluminado en el tablero
de control del operador. Indica la presencia de corriente PRECAUCION
CA de alimentación. Voltaje peligrosa. Los conductores de los cables conectados a los
4. Verifique que el LED CNTL Ok parpadea, este LED indica controles permanecerán a un potencial de 24 Vdc y 127/220 Vac
que el Whatch dog en el control está funcionando mientras estén conectados al control. El contacto con cualquiera de las
normalmente. clavijas del extremo de los cables conectados directa o indirectamente a
un control puede provocar lesiones personales o daños en el equipo.
Las pruebas restantes descritas en esta sección de PRUEBAS requieren
Desconecte la batería y las fuentes de alimentación externas del control
poner el control LBC de montaje en poste fuera de servicio, conectarlo a
y, a continuación, retire el cable de control en el extremo del control
un swtich LBS con by-pass o llevar el control a un lugar en donde se
antes de retirarlo del extremo del switch automático de maniobra bajo
tenga disponible el equipo adecuado de pruebas.
carga NOVA LBS.

IMPORTANTE
3. Retire todo el cableado de entrada de control y salida de
El control LBC puede ponerse fuera de servicio para realizar las pruebas estado de los bloques D1, D2, D3, D4 y D5.
y luego volver a ponerse en servicio sin desenergizar su NOVA LBS y sin
interrumpir el sistema. Sin embargo, durante el tiempo en que el 4. Desconectar todos los puertos de comunicación.
control está fuera de servicio, el switch no funciona (excepto a través de
5. Desconecte la tierra del control.
la operación manual cargando el resorte de cierre).
6. Transportar con cuidado el control a una instalación adecuada
Retiro del control de servicio para su mantenimiento.

IMPORTANTE
Se necesitan interruptores de desconexión para la detección de CA y las
conexiones de suministro de alimentación para poder aislar el control Procedimientos de prueba y carga de la batería
LBC con el fin de efectuar pruebas y mantenimiento. Procedimiento de prueba para una batería instalada
1. Desactivar el elemento tierra Siga el procedimiento que se indica a continuación para realizar una
prueba de batería en el switch automático NOVA LBS de montaje en
Nota: Esto evita que el switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
poste: Los valores de los procedimientos de prueba se basan en pruebas
se dispare por un desequilibrio mientras se conecta y desconecta el cable de
control. a 25°C (77F).

2. Desconecte la batería de 24 Vdc del control El estado de la batería del control LBC puede determinarse mediante la
Función de Prueba de la Batería en el menú BATERÍA. No se requiere
ningún instrumento externo de corriente/tensión para la prueba.

24 www.eaton.com/cooperpowerseries
 Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Condiciones de alarma
• Durante una prueba manual de la batería se coloca una Procedimiento de prueba de batería no instalada
resistencia de 5 Ω, 55 W entre los bornes de la batería por Todo el proceso debe efectuarse en un entorno limpio, tal como un
aproximadamente 5 s. El control LBC mide el voltaje de la taller de reparaciones.
batería. Si el voltaje de la batería desciende a menos de 22,8
VCC por un segundo completo, el LED ALARMA se ilumina. Consulte la Cuadro 4 y siga el procedimiento dado a continuación
para efectuar una prueba en banco de una batería de
• Cuando se desconecta el control Forma 6 de montaje en poste un control:
de la alimentación de CA y el voltaje de la batería del control
disminuye a menos de 23,5 VCC por 60 s, el LED ALARMA se 1. Ponga el control fuera de servicio. Consulte el procedimiento
ilumina. Si el voltaje de la batería continúa decayendo y Retiro del control de servicio en la sección Pruebas de este
disminuye a menos de 22 VCC, el control LBC se apaga. manual.
Nota: La prueba de batería queda bloqueada por 30 segundos cuando se 2. Retire la batería del control y transpórtela con cuidado a un
conecta la alimentación del control. taller de servicio adecuado.
Nota: La alimentación de CA puede estar conectada o desconectada 3. Mida el voltaje de la batería.
durante la prueba de la batería. 4. Aplique una carga de prueba y mida el voltaje de la batería
Nota: Se a tensão da bateria cair abaixo de 19V, a bateria deve ser después de 5 segundos de tener la carga conectada para
carregada por um carregador externo de baterias. determinar la disminución del voltaje. Consulte la Cuadro 4
para las condiciones de carga de prueba en banco.
1. Presione el botón MENU en el tablero delantero.
5. Quite la carga de prueba.
2. Utilice la tecla de flecha abajo para seleccionar el menú
BATTERY (batería) y oprima la tecla ENTER. Si la batería no pasa la prueba, o si tiene al menos cuatro años
de uso, sustitúyala. Consulte la Cuadro 4 para los números de
3. Utilice la tecla de flecha abajo para seleccionar el menú TEST pieza en catálogo de la batería.
BATTERY (prueba de batería) y oprima la tecla ENTER.
4. Oprima la tecla F4 para probar la batería. Los resultados de la
prueba de batería se despliegan en el menú de medición de la
batería.
Nota: El voltaje debe medir entre 25 y 31 VCC y debe ser mayor cuanto más
baja sea la temperatura.
En condiciones normales, con la alimentación de CA conectada y la batería
plenamente cargada, la corriente de carga debe ser menor que 20 mA.
Con la CA conectada y la batería completamente cargada, el alcance de la
corriente de carga debe estar entre 20 mA y menos de 450 mA. Una
corriente de 450 mA o superior indica un problema en la alimentación del
circuito de carga montado en el poste.
Con la CA desconectada y la batería suministrando la carga, la corriente
debe estar entre 400 y 600 mA dependiendo de los accesorios conectados.

Cuadro 4. Información de prueba en banco y sustitución de batería del control

N° de pieza Condição de Caídas de voltaje

Amperios
Tipo de Control en catálogo Voltaje Tipo Carga Teste de admisible al final de
hora
de batería Bancada 5 seg. prueba de carga

5Ω
LBC para montaje en poste (capacidad estándar) KME4-215 24 V Plomo 7 3 V o menos
55 watt
5Ω
LBC para montaje en poste (alta capacidad) KME5-134-1 24 V (dos baterías de 12 V) Plomo 12 2 V o menos
55 watt

www.eaton.com/cooperpowerseries 25
Manual MN008007ES Control Microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA
Efectivo Abr 2021 LBS
Puesta del control nuevamente en servicio

ADVERTENCIA
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. No conecte este control
a un switch que tenga conectada su alimentación hasta haber
programado y verificado adecuadamente todos sus valores. Consulte la
información de programación de este control. El no hacerlo podría
causar el funcionamiento incorrecto del control y del switch, lesiones
personales y daños al equipo.

Figura 20: Mecanismo de switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS
Después de terminados los trabajos necesarios, desconecte el
control del equipo de pruebas y ejecute el procedimiento siguiente
para poner el control nuevamente en servicio.

1. Con la unidad en el taller de servicio, el personal

adecuado deberá verificar que todos los valores de
configuración del control son los correctos.
2. Vuelva a conectar el conductor de tierra al control.
3. El cable de control ha sido adecuadamente conectado y
sujeto.
4. Enchufe la batería del control.

Nota: El control LBC de montaje en poste no se encenderá

hasta que se conecte la alimentación CA.
Figura 21: Vista inferior del mecanismo de switch automático de maniobra
5. Conecte la alimentación CA al control. bajo carga NOVA LBS

6. Inhabilitar el elemento tierra. Interface do controle

Los controles LBC tienen una interfaz de alimentación a través del
7. Verifique que el reloj del control tenga la hora correcta después control, y disponen de un receptáculo para el cable de control de 19
de haber conectado la alimentación de CA. clavijas, y pueden identificarse mediante etiquetas colocadas en la
parte inferior del tablero de control.

Interface da Switch automático de maniobra bajo carga NOVA

LBS NOVA LBS
Los switches automáticos de maniobra bajo carga NOVA LBS requieren
un control preparado para los sensores de tensión capacitiva, están
equipados con un receptáculo de 19 clavijas para un solo cable de
control y pueden ser identificados por las etiquetas colocadas de forma
prominente en la parte inferior del tanque y cerca del receptáculo de 19
clavijas como se muestra en la Figura 20 a continuación.

ADVERTENCIA
Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. Los switches
automáticos de maniobra bajo carga NOVA LBS alimentados por el
control deben usarse con controles preparados para sensores de voltaje
capacitivos, de lo contrario, se producirá una falla en el disparo o en el
Figura 22: Vista inferior del tablero de control del LBC
cierre. Daños al equipo y lesiones personales.

26 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021
INFORMACION ADICIONAL

PRECAUCION
Este equipo requiere de inspección y mantenimiento periódicos para
asegurar su funcionamiento apropiado. Si no se le mantiene
debidamente, podría dejar de funcionar correctamente. El
funcionamiento incorrecto podría causar daños al equipo y
posiblemente ocasionar lesiones personales.

Repuestos
Los repuestos para los controles LBC de montaje en poste pueden
obtenerse a través del departamento de servicio de la fábrica. Para
pedir repuestos, consulte la lista de precios de repuestos para obtener
los números de catálogo y precios correspondientes. Consulte con el
representante de ventas de Eaton para obtener más información y los
procedimientos de pedido.

www.eaton.com/cooperpowerseries 27
Manual MN008007ES Control Microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA
Efectivo Abr 2021 LBS
ANEXO UN DIBUJO DE REFERENCIA DEL DIAGRAMA FUNCIONAL DEL CONTROL LBC

28 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control microprocesado LBC del switch automático de maniobra bajo carga NOVA LBS Manual MN008007ES
Efectivo Abr 2021

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States Eaton.com
Eaton, Cooper Power, and LBC Control are valuable
Cooper Power Systems do Brasil trademarks of Eaton in the U.S. and other
Rodovia Marechal Rondon 125 countries. You are not allowed to use these
Itu, SP 18540-000 trademarks without the prior written consent of
Brazil Eaton.
Eaton.com/cooperpowerseries IEC standards are trademarks of
International Electrotechnical Commission (IEC)
© 2021 Eaton and Institute of Electrical and Electronics
All Rights Reserved Engineers, Inc. (IEEE), respectively. This For Eaton’s Cooper Power series product
Printed in Brazil publication is not endorsed or approved by the information call +55 15 3481-9184 or e-mail
Publication No. MN008007ES IEEE / IEC. [email protected]

www.eaton.com/cooperpowerseries 29