Aplicación del Estilo de Citación Vancouver en Ciencias de la
Salud
El Estilo o Normas de Vancouver es un conjunto de reglas para la
publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la Salud.
También es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas
normas referido a la forma de realizar referencias bibliográficas. Es un
conjunto de reglas para la publicación de manuscritos en el ámbito de
las Ciencias de la Salud, que incluyen las normas para la redacción de
citas y referencias bibliográficas, basándose en el estilo de la National
Library of Medicine.
El propósito de la actividad es comprender y aplicar correctamente las
normas de citación Vancouver.
OBJETIVOS:
1. Familiarizarse con las reglas y pautas del estilo de citación
Vancouver.
2. Identificar las fuentes de información comunes en ciencias de la salud
y practicar su citación.
3. Desarrollar habilidades para organizar y presentar referencias
bibliográficas según el formato Vancouver.
HISTORIA NORMATIVA:
Su origen se remonta a 1978, cuando se celebró una reunión en
Vancouver (Canadá), de donde toman su nombre, de un grupo de
editores de revistas biomédicas, que en sus orígenes fue conocido como
Grupo de Vancouver y posteriormente como ICMJE (International
Committee of Medical Journal Editors), responsable, en un principio, de
la publicación de las actualizaciones de las mismas.
Se publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, en
revistas miembros del ICMJE, y después con el de Recommendations
for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in
Medical Journals, pasando a publicarse en la página web del ICMJE,
revisadas por última vez en diciembre de 2019.
Han sido traducidas al español por la Universidad Autónoma de
Barcelona con el nombre de Requisitos de uniformidad para
manuscritos enviados a revistas biomédicas.
En 2007 la National Library of Medicine publicó Citing Medicine, donde
ahora se pueden ver los detalles del estilo de citación, disponible en su
página web.
LAS CITAS EN EL TEXTO:
Las citas en el texto se acompañan de llamadas consistentes en
números ordenados según se cite cada documento por primera vez. Si
se cita una obra más de una vez conservará el mismo número.
Los números que acompañan a las citas -siempre número arábigos-,
pueden escribirse entre paréntesis (tal como especifica el ICMJE) o con
superíndice sin paréntesis (como establecen las principales revistas
médicas), y se ordenan en el texto de manera consecutiva.
Las citas pueden ser directas o indirectas (con o sin mención del autor).
En las publicaciones médicas, las citas suslen ser indirectas,
generalmente sin mencionar al autor. Si se menciona, el número sigue
al apellido del autor. Si los autores son más de dos, se abrevia: et al. (y
otros).
Se pueden incluir citas directas si es necesario, en caso de que se
precise incluir un párrafo exacto: por ejemplo, una definición de un
término, una afirmación de una autoridad en el tema del trabajo, etc. El
texto no debe superar las 5 líneas.
En Medicina NO se hacen citas de citas. Todo lo que se cite se debe
haber leído. Si esto no es posible, y es imprescindible citarlo, se debe
especificar [Resumen].
REGLAS BASICAS
Existen diferentes modelos de referencias para los distintos tipos de
documentos. Los elementos básicos son: autor o autores, título, fecha, y
datos de localización.
La autoría puede ser personal, y/o una entidad, organización, o grupo.
Los autores deben incluirse en la referencia en el mismo orden en que
aparecen en el documento que se describe. Los nombres de los autores
han de figurar en orden inverso: apellidos e iniciales de nombre sin
puntos. Cuando no hay autores personales ni corporativos, el primer
elemento es el título.
El título del documento debe escribirse tal como aparezca en la fuente.
Los títulos de las revistas tienen que incluirse abreviados, respetando la
abreviatura de la NLM.
Si no se conoce la fecha de publicación, se tiene que poner una fecha
de publicación aproximada, precedida de c (circa), ej.: c1998.
Si el documento está en Internet, hay que hacer constar este dato entre
corchetes (excepto si es un artículo de revista), así como la fecha de la
consulta y la URL en que se ha consultado.
1. LIBRO
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Ejemplos:
Guyton AC, Hall JE. Tratado de Fisiología Médica. 12ª ed. Madrid:
Elsevier; 2011.
Latarjet M, Ruiz Liard A. Anatomía Humana. 4ª ed. Buenos Aires:
Médica Panamericana; 2005.
Kapandji AI. Fisiología articular: esquemas comentados de
mecánica humana. Vol. 2. 6ª ed. Madrid: Médica Panamericana;
2008.
2. CAPÍTULO DE LIBRO
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor
del libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
página inicial-final del capítulo.
Ejemplo:
Cordero Ampuero J. Biomateriales. En: Cáceres Palou E,
Fernández Sabaté A, Fernández Portal L, Gómez-Castresana
Bachiller F, Pérez-Caballer Pérez A, Rodríguez Merchán EC,
coordinadores. Manual Secot de Cirugía Ortopédica y
Traumatología. Madrid: Médica Panamericana; 2004. p.42-52.
3. LIBROS CON ORGANIZACIÓN COMO AUTOR (AUTOR
CORPORATIVO)
Autor corporativo. Título del libro. Lugar de edición: Editorial; Año.
Ejemplo:
Ministerio de Salud y Acción Social de La Nación. Secretaría de
Salud. Programa Nacional de garantía de calidad de la Atención
Médica. Buenos Aires: Ministerio de Salud y Acción Social; 1996.
4. LIBRO ELECTRÓNICO
Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Título [monografía en Internet].
Edición. Lugar de publicación: Editor; año [fecha de consulta].
Disponible en:
Ejemplo:
Cassany D. Describir el escribir: cómo se aprende a escribir [libro
en internet]. 1ª ed. Barcelona: Espasa Libros; 2012 [acceso 10 de
Octubre 2017]. Disponible en:
https://assetslibr.cantook.net/assets/publications/13331/medias/ex
cerpt.pdf
5. ARTÍCULOS DE REVISTAS CIENTÍFICAS
Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la publicación. Año;
Volumen (número): páginas.
Ejemplo:
Serrano Aparicio B, De la Torre Beldarraín MªL, García Lázaro R,
Sanz Rubio C, Oliván Blázquez B, Pérez Palomares S et al.
Efectividad de la punción seca en los puntos gatillo miofasciales
en la lumbalgia crónica. Fisioterapia. 2005; 29(6): 270-277
6. ARTÍCULOS DE REVISTAS CIENTÍFICAS EN INTERNET
Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la publicación [Internet].
Año [fecha de consulta]; Volumen (número): páginas. Disponible en:
URL del artículo.
Ejemplos:
Rastan S, Hough T, Kierman A, Hardisty R, Erven A, Gray IC, et
al. Towards a mutant map of the mouse–new models of
neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood
disorders. Genetica [Internet]. 2004 [citado el 20 de julio de
2018];122(1):47–49. Disponible en:
https://link.springer.com/article/10.1007/s10709- 004-1930-x
7. ACTAS DE CONGRESOS, CONFERENCIAS, JORNADAS,
SIMPOSIOS, ETC.
Ejemplo:
Segundo Congreso Nacional de la Asociación Española de
Vacunología. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre
2003. Madrid: Asociación Española de Vacunología; 2003.
8. TESIS DOCTORAL
Autor. Título de la tesis [tesis doctoral]. Lugar de publicación: Editorial;
año.
Ejemplo:
Managó M. Cirugías cardíacas: prevención de complicaciones
respiratorias postoperatorias inmediatas, mediante kinesioterapia
respiratoria con aumentos de volúmenes pulmonares [tesis
doctoral]. Rosario (Argentina): IUNIR; 2012
9. DOCUMENTOS LEGALES: LEYES, DECRETOS, ÓRDENES,
ETC.
Título de la ley/decreto/orden... (Nombre del Boletín Oficial, número,
fecha de publicación)
Ejemplo:
Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Boletín Oficial del Estado, nº
301, (17-12-2003).
10. DICCIONARIOS Y OBRAS DE CONSULTA
Ejemplo:
Real Academia Nacional de Medicina. Diccionario de Términos
Médicos. 1ª ed. Madrid: Médica Panamericana; 2011. Escoliosis;
p. 623
11. SEDE WEB O PÁGINA PRINCIPAL DE INICIO DE UN
SITIO WEB
Autor/es. Título [sede Web]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
publicación [fecha de actualización; fecha de acceso]. Disponible en:
Ejemplo:
SEPG. Sociedad Española de Psicogeriatría [sede web].
Barcelona: SEPG; 2015 [actualizada año 2015; acceso 10 de
octubre de 2017]. Disponible en: http://www.sepg.es
12. PARTE DE UNA PÁGINA DE UN SITIO O SEDE WEB
Título de la página [sede Web]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
publicación [fecha de actualización/revisión; fecha de acceso]. Título de
la sección [número de páginas o pantallas]. Disponible en:
Ejemplo
Medicina Interna de Galicia [sede Web]. Lugo: Sociedad Gallega
de Medicina Interna; 2016 [acceso 10 de octubre de 2017].
Protocolos de actuación rápida [3 pantallas]. Disponible en:
http://meiga.info/documentos.asp?sec=582
13. BASE DE DATOS EN INTERNET
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]. Lugar de
publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de actualización; fecha de
consulta]. Disponible en:
Ejemplo:
PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda: National Library of
Medicine; 1966- [fecha de acceso 10 de octubre 2017]. Disponible
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
BIBLIOGRAFÍA :
Bezos J. Bibliografías y su ortotipografía. 2012 [[citado el 09 de
febrero de 2024] Disponible en:
http://www.texnia.com/archive/bibliografia-iso.pdf
Vaughan Castro N, Suárez E, Pérez Barón MM, Romero de la
Torre MA, Castañeda F. Manual de citas & referencias
bibliográficas Latino. APA. Chicago. IEEE. MLA. Vancouver. 2a
ed. Colombia: Uniandes; 2015. [citado el 09 de febrero de 2024]
Hernández SS. Uso de las locuciones latinas en la redacción del
trabajo de investigación [Internet]. 2016 [citado el 09 de febrero de
2024]. Disponible en:
http://tecnicasdeinvestigacion2016colegio.blogspot.com/2016/02/uso-
de-las-locucioneslatinas-en-la.html
Biblioteca complutence, Biblioguía de citas en estilo Vancouver
https://biblioguias.ucm.es/estilo-vancouver, [citado el 09 de febrero
de 2024]
Biblioteca de la Universidad de Málaga, Citas y bibliografía:
Vancouver https://biblioguias.uma.es/citasybibliografia/Vancouver
[citado el 09 de febrero de 2024]
