Historia de la Restauración
de El Salvador - Parte B
MSc, Arq. Ernesto Navas
1
Objetivo:
• Al finalizar la exposición del tema
los participantes, podrán explicar de
una manera sintetizada los principales
acontecimientos involucrados con la
MSc, Arq. Ernesto Navas
Historia de la Restauración en El
Salvador, considerando además el
contexto de la Historia Natural y Cultural.
2
Contenido:
Presentación.
Conceptos.
Historia:
MSc, Arq. Ernesto Navas
Natural.
Cultural.
Arquitectura.
Restauración. 3
Historia de la Restauración
MSc, Arq. Ernesto Navas
INSTITUCIONAL NORMATIVO ACADEMICO HUMANO PROYECTUAL
ASPECTOS 4
1. INSTITUCIONAL
1883, El Museo Nacional de Antropología (MUNA)
Decreto Ejecutivo del 9/octubre, Presidencial del
Dr. Rafael Zaldívar. Su primer director fue el Dr.
David J. Guzmán, con el objeto de resguardar
colecciones arqueológicas, naturales y
científicas del país.
1º. Existió interés por la conservación del
MSc, Arq. Ernesto Navas
Patrimonio Arqueológico y de los Bienes Muebles
y Artísticos.
Creación del Departamento de Restauración de
Bienes Culturales.
5
1. INSTITUCIONAL
1905 Ministerio de Obras Públicas – MOP,
Creado con el nombre de Cuerpo de Ingenieros
Oficiales. A esta oficina le correspondía la Dirección
General de Obras Públicas como dependencia directa
del Ministerio de Fomento.
responsabilidad, exclusiva de este
MSc, Arq. Ernesto Navas
Era
Ministerio, toda Restauración en el País.
1986 – Secretaria de Reconstrucción
Nacional.
6
1. INSTITUCIONAL
1939 Ministerio de Educación - MINED. Aunque
la Educación, existía desde 1770, esta era administrada por las
diferentes Ordenes Religiosas, posteriormente paso a ser
potestad de la Asamblea Legislativa.
DAE - Dirección de Arquitectura Educativa.
1985 - DCM - Dirección de Construcción y Mantenimiento.
– APRE
MSc, Arq. Ernesto Navas
1988 – Administración del Proyecto de
Rehabilitación del Sistema Educativo.
1999 - UIE - Unidad de Infraestructura Educativa.
2000 – APREMAT – Apoyo al Proceso de Reforma de la
Educación Media Técnica.
Era responsabilidad, exclusiva de este Ministerio,
toda Restauración de la Infraestructura Educativa.
7
1. INSTITUCIONAL
1864, 1906, 1929 y 1949,
Convenciones de Ginebra.
Derecho Internacional Humanitario / DIH
1952 Ratificación de El Salvador de los Convenios
de Ginebra.
1978 Ratificación de los Protocolos Adicionales.
MSc, Arq. Ernesto Navas
1992 Acuerdos de Paz y Promoción de l CICR de
un DIH para El Salvador.
1996 Fundación del International Committee of the
Blue Shield , fundado en 1996.
Creado, por el Consejo Internacional de Archivos (ICA), la
Federación Internacional de Bibliotecas (IFLA), el Consejo
Internacional de Monumentos (ICOMOS) y el Consejo
Internacional de Museos (ICOM)
14/Noviembre/1997 Creación del Comité 8
Interinstitucional de Derecho Humanitario de El
Salvador / CIDIH – ES
1. INSTITUCIONAL
Marzo/2003 - Ratificación en El Salvador –
CIDIH – ES, Carta de la Haya y sus
protocolos.
8/Diciembre/2001 Proyecto Señalización de
Bienes Culturales Con el Escudo Azul en El
Salvador.
MSc, Arq. Ernesto Navas
2001 Colocación del Escudo en el Parque
Arqueológico Joya de Ceren.
2003 Plan Piloto en Santa Ana, por reunir las
siguientes condiciones
Presentación del Centro Histórico Mejor
Conservado de El Salvador.
Existencia de 6 inmuebles declarados
Patrimonio Nacional. 9
Existencia de Instituciones Publicas y
Privadas con gran sensibilidad Cultural.
1. INSTITUCIONAL
1973 Creación de la Administración de Patrimonio Cultural - APD, Sub
Secretaria de Cultura, Juventud y Deportes del MINED.
1974 Creación de departamentos en la APD, entre ellos el Depto. de Sitios
y Monumentos, 1er Responsable Arq. Joaquín Aguilar.
1976 Creación de los departamentos:
Depto. De Exploración y Reconocimiento
Depto. de Investigación.
Depto. de Restauración y Unidades de Apoyo.
MSc, Arq. Ernesto Navas
1984 Ministerio de Cultura y Comunicaciones
1991 Creación del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte .
CONCULTURA independiente del MINED. Coord. de Zonas Y Monumentos.
( Unidades dependientes:)
1993 Ley Especial de Protección del Patrimonio
1996 Reglamento de la Ley Especial de Proteccción del Patrimonio.
2000 Incorporación al CIDIH ES.
2009 Creación de la Secretaria de Cultura de la Presidencia – Mauricio Funes.
2018 (19/ Abril) Creación del Ministerio de Cultura – Salvador Sánchez Cerén 10
1. INSTITUCIONAL
RED DE MUSEOS NACIONALES.
DEPARTAMENTO DE INVENTARIOS
Y CATALOGACIÓN DE BIENES
CULTURALES
COORDINACIÓN DEL ARCHIVO
GENERAL DE LA NACIÓN.
MSc, Arq. Ernesto Navas
COORDINACIÓN DE ZONAS Y
MONUMENTOS HISTORICOS.
DEPARTAMENTO DE
ARQUEOLOGÍA.
CASAS DE LA CULTURA.
CASA DE LAS ACADEMIAS
( Historia y Real Academia de la lengua 11
española – El Salvador)
2. NORMATIVO
MSc, Arq. Ernesto Navas
12
2. NORMATIVO
MSc, Arq. Ernesto Navas
13
2. NORMATIVO
MSc, Arq. Ernesto Navas
14
• 2. NORMATIVO
14/Mayo/1954 - Carta de la Haya – Protección de Bienes
Culturales en caso de Conflicto.
16/Junio/1976 - Carta de San Salvador- Patrimonio
Arqueológico, Histórico y Artístico de América.
16/Diciembre/1983 – Constitución de la república de El
Salvador, Arts.53, 62, y 63.
12/Noviembre/1987- Ley Transitoria de Protección al
MSc, Arq. Ernesto Navas
Patrimonio Cultural.
22/Abril/1993 - Ley Especial de Protección al Patrimonio
Cultural de El Salvador.
28/Marzo/1996 - Reglamento de la Ley Especial de
Protección del Patrimonio Cultural de El Salvador.
Marzo/2003 - Ratificación en El Salvador – CIDIH – ES,
Carta de la Haya y sus protocolos.
20/Diciembre/2007 - Normativa de Organización y 15
Registro Interno del Registro de Bienes Culturales
Muebles e Inmuebles de El Salvador, 20/Diciembre.
2. NORMATIVO
MSc, Arq. Ernesto Navas
16
3. ACADÉMICO
TEORIAS DEL RESTAURO:
1.RESTAURO PRIMITIVO.
2.RESTAURO ARQUEOLÓGICO
3.RESTAURATION STYLISTIQUE .
4.ANTI- RESTORATION MOVEMENT.
MSc, Arq. Ernesto Navas
5.RESTAURO STORICO.
6.RESTAURO MODERNO.
7.RESTAURO SCIENTIFICO.
8.RESTAURACIÓN OBJETIVA .
9. RESTAURO CRÍTICO . 17
10.RESTAURACIÓN ANALÓGICA.
11.RESTAURACIÓN INTEGRAL.
3. ACADÉMICO
• EVALUACIÓN DE LOS PLANES DE ESTUDIO:
1 Tecnológico y 8 Universidades sirven la Carrera
de Arquitectura.
6 Universidades contienen en sus Programas la
Asignatura de Restauración.
(en todos los casos como Electivas)
MSc, Arq. Ernesto Navas
UES (1998 - 2 ciclos, 2010 – 4 ciclos
UPES (1998 – 1 ciclos, 2012 – 2 ciclos)
UJMA (1 ciclos)
UTEC.
UAE.
UCA.
18
3. ACADÉMICO
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA - INAH,
Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía:
“Manuel del Castillo Negrete” – ENCRyM, México.
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA, Centro Internacional
de Estudios del Patrimonio Construido – CIEPAC, España
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID, Escuela Técnica
MSc, Arq. Ernesto Navas
Superior de Arquitectura – ETSAM, España.
UNIVERSIDAD SAPIENZA DE ROMA, Italia.
19
3. ACADÉMICO
Maestría en Restauración de Monumentos,
especialidad en Bienes Inmuebles y Centros
Históricos, USAC, Guatemala.
Maestría Centroamericana: “Conservación y
Gestión del Patrimonio Cultural para el Desarrollo”.
Primeros Profesionales con la Maestría Centroaméricana:
MSc, Arq. Ernesto Navas
Arq. Patricia Segovia, Arq. Víctor Hugo Barrientos
e Ing. Civil: Carlos Pastrana.
3. ACADÉMICO
MSc, Arq. Ernesto Navas
21
3. ACADÉMICO
MSc, Arq. Ernesto Navas
22
3. ACADÉMICO
MSc, Arq. Ernesto Navas
23
3. ACADÉMICO
MSc, Arq. Ernesto Navas
24
3. ACADÉMICO
1998 Creación de la Escuela Taller de Restauración
1ª. Escuela de Restauración para la Enseñanza de Oficios
Tradicionales
Proyecto impulsado por 4 instituciones: la Agencia Española
de Cooperación Internacional (AECI), el Consejo Nacional para
la Cultura y el Arte (Concultura) y la Alcaldía de Suchitoto,
MSc, Arq. Ernesto Navas
además del apoyo del Instituto Salvadoreño de Formación
Profesional (INSAFORP).
Capacidad para 50 aprendices en los 4 oficios que se ofrecen:
albañilería, carpintería, electricidad y herrería. Próximamente
se enseñara Escenografía y teatro.
los
25
4. HUMANO
DR. ARQUEÓLOGO
STANLEY HARDIN BOGGS
Nació en USA en 1910 – murió en 1991.
Llega a El Salvador, en la década de los 30`s,
para asistir al Arqueólogo John Dimick, en el
MSc, Arq. Ernesto Navas
sitio «El Tazumal»
1942 Asume la responsabilidad de las
Excavaciones y Conservación del «Tazumal»
1943 Asume la responsabilidad de las
Excavaciones y Conservación de «San Andrés»
Precursor de la Aplicación del Método Científico
en la Arqueología y la Restauración.
1954 Investigaciones en el sitio de «Sihuatan» 26
4. HUMANO
Dr. Arq. JOAQUÍN AGUILAR
Nació en San Juan Nonualco, 30/Julio/1944.
1972 Graduado de Arquitecto de la UES
1973 1er. Becado OEA – INAH - CNCPC Coordinación
Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural Post
Grado «Curso Interamericano de Bienes Culturales
Inmuebles» (1ª. Parte) en el Instituto Paul Coremans,
México, Hoy Escuela Nacional de Conservación,
MSc, Arq. Ernesto Navas
Restauración y Museografía “Manuel Castillo Negrete”
ENCRYM (Ex Convento de Churubusco)
1974 Empleado de la Administración del Patrimonio y
fundador del departamento de Sitios y Monumentos.
1974 Restauración de El Tazumal, Tras daños del
Huracán Fifí, con el equipo dirigido por Pio Salomòn
Rosales,
1975 Madrid, España ; Post Grado «Curso
Interamericano de Bienes Culturales Inmuebles» (2ª.
Parte) Instituto Cultural Hispánica hoy AECID 27
1976-78 Doctorado Sapienza Universida di Roma, Italia.
4. HUMANO
ARQ. MIGUEL ÁNGEL ROSALES
Nació 1º/ Junio/ 1944, San Vicente.
Graduado de Arquitecto de la UES 1972
1974-75 Post grado: “Curso
Interamericano de Bienes Culturales
MSc, Arq. Ernesto Navas
Inmuebles” (1ª. Parte) en el Instituto Paul
Coremans, México, Hoy Escuela Nacional
de Conservación, Restauración y
Museografía “Manuel Castillo Negrete”
ENCRYM (Ex Convento de Churubusco)
1975 Empleado de la Administración del
Patrimonio del Depto. de Sitios y
Monumentos, Ministerio de Educación, 28
Depto. de Construcción y Mantenimiento y
de la UES.
4. HUMANO
ARQ. Y PINTOR OSCAR ALFREDO
SOSA GONZÁLEZ (OSCAR SOLES)
Nació en San Miguel, 1946
1975 Graduado de Arquitecto de la UES.
1977-78 Post grado: “Curso
Interamericano de Bienes Culturales
MSc, Arq. Ernesto Navas
Inmuebles” (1ª. Parte) en el Instituto Paul
Coremans, México, Hoy Escuela Nacional
de Conservación, Restauración y
Museografía “Manuel Castillo Negrete”
ENCRYM (Ex Convento de Churubusco)
1978 Empleado de la Administración del
Patrimonio del Depto. de Sitios y
Monumentos. 29
2009 -10 Director de Artes, de la
Secretaria de Cultura de la Presidencia,
4. HUMANO
MRM. ARQTA.
IRMA ETELVINA FLORES URRUTI
Nació en Metapán, 02/Julio/58
1983 Graduada de Arquitecta de la UAE, 1ª.
Promoción de Arquitectura.
1983 Ingreso a la Secretaria de Cultura de la
MSc, Arq. Ernesto Navas
Presidencia, Jefa de la Coordinación de
Zonas y Monumentos.
1995 Maestría en «Restauración de
Monumentos», Escuela Nacional de
Conservación, Restauración y Museografía
“Manuel Castillo Negrete” ENCRYM, Instituto
nacional de Antropología e Historia – INAH.
2009 Maestría en «Desarrollo Local», UCA 30
4. HUMANO
MRM. ARQTA. BERTHA MARINA MELÉNDEZ
ZELAYA
Nació en San Salvador, 26/Octubre/1956.
1985 Graduada de Arquitecta de la UPES; Tesis: “Estudio
para la elaboración de anteproyecto del Instituto
de Patología”
1991-92 Centro Internacional de Estudios de Patrimonio
MSc, Arq. Ernesto Navas
Construido – CIEPAC, Universitat Politécnica de Catalunya,
Barcelona.
Tesis master: “Propuesta de Intervención del Centro
Histórico de Morella
Encargada del proyecto inventario de bienes culturales
inmuebles (marzo/diciembre 1985), para la dirección del
patrimonio cultural.
31
Encargada de diferentes proyectos de restauración para la
Dirección de Patrimonio cultural (abril de 1986-
septiembre de 1991).
4. HUMANO
MADE. ING.CIVIL CARLOS PASTRANA PALOMO
Nació en San Salvador, 23/Febrero/67.
1991, Graduado de Ing. Civil de la UCA, Tesis :
«Análisis, Diseño y Presupuesto de Estructuras de
Techo».
2001, Maestro en «Ciencias, Especialidad en
Arquitectura», Instituto Politécnico Nacional de
MSc, Arq. Ernesto Navas
México, Tesis: «Proceso Metodológico para la
Rehabilitación de Edificios Históricos, proceso
Constructivo Lamina-Madera» .
2003, Maestría «Dirección de Empresas
Constructoras» UCA,
2009-10, Maestría Centroamericana: «Conservación
y Gestión del Patrimonio Cultural para el Desarrollo,
Universidades Estatales Centroamericanas,
Universidades Españolas de Madrid y Valencia 32
(En Proceso).
2009, Director Ejecutivo de ASIA.
4. HUMANO
RESTAURADORA LETICIA CONCEPCIÓN
ESCOBAR DE VÁSQUEZ
Nació en San Salvador 20/marzo/1953
Universidad Dr. José Matías Delgado UMD 1979, Inicia Lic.
Diseño Gráfico,
1980 Beca OEA – INAC: Curso Internacional “Ceramología
Histórica y colonial” (Estudio de la cerámica)
1981 Contratada por el Museo David J. Guzmán
MSc, Arq. Ernesto Navas
1983 Beca UNESCO curso: “1er. Curso Internacional de
Restauración de Pintura en Madera”
• 1987. Restauración y Conservación de Mármol, Brasil – ES.
1987 Instituto Smithsonian, USA, Beca al curso Edificando
Enlaces; restaurando patrimonio “ Costa Rica.
• 1992 Prevención del deterioro de los Bienes Culturales
Muebles. Escuela Nacional de Conservación,
Restauración y museografía, Manuel del Castillo Negrete.
México
33
2010 Jefa del Depto. de Restauración de Bienes Culturales,
del MUNA.
5. PROYECTUAL
La restauración de tipo arqueológico tenia varias décadas de
existencia y práctica en el país.
La conciencia por la conservación de los Bienes Inmuebles
Coloniales y Republicanos, tardo en iniciar y se da por la
década de los años 70 s.
1973 Se crea la Secretaria de Patrimonio Cultural del MINED,
y con esta la Coordinación de Sitios y Monumentos, la cual
MSc, Arq. Ernesto Navas
sería, a partir de entonces la responsable de la conservación
de todas las edificaciones del País.
1974 Tazumal.
1975 Sihuatán.
1975 Restauración de la Hacienda la Bermuda y Finca La Gloria
(Actual Parque Saburo Hirao.)
Diseño del Parque Central de Izalco. 34
5. PROYECTUAL
1973 Restauración del Templo de
Huizucar,
80 s Poca Inversión en la Conservación
por motivos de la Guerra Civil.
1986 Terremoto , Daño al patrimonio
Arquitectónico, Restricción de Sistemas
Constructivos Tradicionales.
MSc, Arq. Ernesto Navas
Intervención en los Templos: 85 Santa
Cruz de Roma en Panchimalco y 86
Candelaria en San Salvador.
90 s Periodo de Reconstrucción
Teatro de Santa Ana.
Templo San Juan Bautista de Nahuizalco.
Templo Nuestra Señora de la Asunción, 35
Ahuachapán.
Templo de Candelaria
Palacio Nacional de San Salvador.
Historia de la
MSc, Arq. Ernesto Navas
Restauración Actual
36
UES Alumnos - Blog,
Revista Virtual y Física
MSc, Arq. Ernesto Navas
37
Evento:
1er.
Foro
por el
MSc, Arq. Ernesto Navas
Patrimonio
Cultural
38
Cursos de Conservación del
Patrimonio Arquitectónico.
Participantes al 1er. Curso
Tarjeta Acto de Inauguración de Restauración
Arquitectónica.
MSc, Arq. Ernesto Navas
39
Historia A Futuro de la Restauración
MSc, Arq. Ernesto Navas
40
2011 Centros de Capacitación para la
Restauración, Conservación y
Promoción del Patrimonio Salvadoreño
Sede Museo Nacional de
Sede Casa de Los
Antropología, San
Barrientos, Izalco
Salvador.
MSc, Arq. Ernesto Navas
41
2011 CURSOS TÉCNICOS
CERÁMICA MADERA
ARQUEOLÓGICA POLICROMA
MSc, Arq. Ernesto Navas
43
Evento: 1er. Foro Nacional de
Restauro Arquitectónico y Urbano
MSc, Arq. Ernesto Navas
42
MSc, Arq. Ernesto Navas
44
MAESTRÍA EN RESTAURACIÓN PUA
Universidad de El Salvador.
MSc, Arq. Ernesto Navas
45
MSc, Arq. Ernesto Navas
47
