pilin DIL D2A0e . © traducisn de FLORA BOTTON DURLA CONQUISTA __ DE 4 AMERICA ef problema del otro +e? 2 Isl i ravetan Topondv86 conqusnan 4 publearselapinera grams de una lengua europea madera la gramiseaespitoladeAntoio de Netra El conscateors oe lenges eérco en ee cz er este dena sed suees yh se veneciin, sno deals, y de toms de concen der Ba pci, y Nebel xb en esedaccion ets pbs dae iva "Sempre le lengus fe computers dl imperc 3. AMAR Corts ensende elativament iene manda sec quesedasabre tne sus oon, eramene mejor dee que Moctaune eaten Teiidades espaol ¥ sia embargs eta companion soperot no impide que fs conguistdores desrayan ls cvs yw 14 mexicanas may poe el contro, un ere a imprena de i Jostanene grasa aelae bace pone destin Hay od an fncadenamietn stridor, el ue compeendes leva oma 7 tomar a desu enesderamiente cay criteria woo {weston No debe la compresion cere patel co le simp th Y mais am el deeo de omar, de ensighecers» expense ‘0,0 dbers evar aque resect set Ce po al de niga? La pasa def comprensén-quesmata se ana cimente sise pudiers akserer a musno temp, ence lou go commprenden, Un jie de valor enerarente aepatveacsce el esa exe ‘ene conacimient ever acompata por un sche sal fo, Podianes imaginar go, una esque spreieen» convert los acecs, fos espace Ls haya eneneado tn ipetie goe los hayan deta ndigos de iio ou els. Aes ian al er losesctes de lon congitdores verona toby nad deeto y qu, polo mens en cierto asec, lon ect provacan Iaadsoeiion de los espa. Cuando Corts tne que emit un itico sobre es indie de Mic, sempre or omar co lees ‘oles. hay en llo mis qu an prordinienoesilioiceo meri vo. "Poruna cara mia ice bers aes mjestad ci a= ales de estas partes eran de rudd mas epacad que ofr dele ‘ta ils que noe pret de onto enentdtetey sein cunt {uno medianmente bars pac se copa"). “Ens ori) ‘ode a gente de ela (rs pram iad} hay ln macnn ei ie ‘queen Espa, y con ato concierto aiden come ali. ene ‘derando eta gent ser bibara yt parted del soos de Dios dela comeniacén de prs micions de atmo css ‘able ver ae denn en oda at cost de naa para osCorts To inteeambios com una evan oe ped un alo aed de cara eel {Cots pense as cudaes de os mexiinos on tn cvin emo de los expen y dade ana crion isin, an mando ccm ne Conde ai hae se el pa Ge ees eran “En ceca et {eztol gu abla vito una cass de spcmumiony aes Suess mayory mis fee) major edie oe ee {2 El erat] parce propiommnte ets eos fs sd angie ex or een mucin mss orden ri pincal or) es misalsquelntone ies gens a Sev" "ime de Tonitian (Jesu eae oe ae Satanic yon cea te pres fg poe foun “he cen ad aes ‘ness no exten meox serene” Diega Gols bolas a "Nome pode nenprent onde clas tine eo Ee hay asec (Corts Ean compurcon ter Gath decode pheno decosoadeconiped de eee 4h psro anti conienen una taba ke oleae dec Fetters ay couumbues de tos aces. o por menos is de us igen: eS ms vfs qc dels peer Cones dees {sori spas ete ol paleo Moss "ce Is ere fh ran dba de cds ploy ceed ese Senco combi pra gor no se ne” Gh Bes Dae le mismo ripest sls seviios “Tentan por each todo os amines tein techs de caus 9 puis ot too ese os ue passe po onal cetera 4 pts vt, pra sles pnts ngs cea a ero por ué ites Epa Conds esd commence oe 4s revi gs ve son i yon: dl ond Nh ees Sh alnuno de oslo ripe ef mundo de quien etese a G8 pis tn les os) a cada” a ey mando wo pola hace te ota opti de ene a {pedivnor yous eateries" Leno Bien bad. decane come de male, un Se eee ‘jr bec abats en ninguna pate” Bh noe Z covrensomh toma esto ne od oro y plas, geno iy lta onl mindo ue aoa hiie= s2° Gh "Su caida ns herent el ure ¥ ts ia compcscincr ue Deron etree ea ono dasa ovals de ester gue oro demi rn tra ‘rota deloscongistadore “F datama oe par» scot et encantrsenon ge cnn cn el bode hrs orbs poe sores yer yer gece enon ge. Soles dca, ysinagunodesueensaliays fecenga ds ib gue eas ea ere cto (0) Fano acai pr pi con uns desccibn un compe ‘Bema Dia sete oan, coc spec an ae Mesees"Digo ooo gree mando qu el uso ‘timo buat on tans dean comaeses |.) os {odo cnt por lssto, perdido, qn ay cee”, Aa puch a ‘er de srane, cl mine se vacve is es: na a eve eles comprenian unease msn used x ‘Snabun Y am beg, lar angulrn pot que! "Votes series sts de Cares Une com pe- soos en li con poe xcpioy, sees tren» es itagutetra det rey is esc ewe, soya Cows athlon sepucdeconpaer cone rsa dehy onda gs in slain Sac cn inp Ao ms Por ellolo ree gure Indesde comps vids eos esos {ee produen os otra en tal er as produconet {eeprom recoore su sores comoindidaates hms 1S gute puobn clo en cman pao gue Un eptio Doaoes congas propre abe cén decoct 10d cand Cards ace pat, sgeor sor apes dls on {ui lo vemos proparar on ra may igen defo 10" conte notabe en pas congstage. Tens sega Inui ve ea diteenciad de tg hay en Cal gr acon may Seven ydvige, muchos eres dep Yo cj y cco ae, yuo ne mato Joga pal con it pes gor en Cassy en os pats cose every eros indepen bores quest un mae Acingeni go parte como qe vac por balond. ys tess cocovadon dl ara guest cos ose pore Sec exon gucrodor por essay sas nay enanar” Gel Bir 19s ch gr 18y e) Somer qroms tery name ‘root aan aden ome la Save Bape oma eel papa Cement con qt v pateLs cons hn ciao un pocodede Coin quen, come eect emesis inbos por comply una then Sena mut age vein oa ido seg tabcias de etn se hombres Ex agelene jodie ieee {1 000 estado ed de cbee Nefeae ee dk sade Cons, pees inbos tango an Topas eer es £3 sei pene drs nor compaaterearey Cin Mis be eins ops elpemmco cent Rosin ines soneenomence ager poston che sl papel de padres aon de cee ee oy tatatse nnn, pao coun ubaicnt sane barr ledinca etter cre cin chmieen ooo ce uteaeii hese de cuales tse noe ca ‘ie ovdads Crando Cort compar ls basar debs a <0 a de ot epee parce eee sanentl primer py, nokadcade supose Daren nisigers ba tan dhe, eno no es eno eer ee de deo pale ese mis grind, qus el Donde eines {elms fate? Camm por ena Conta gr hee ‘spaely rsa. Ene pln, cdl seen Gacorcone ga Be conse como alo ent bosque produce so otte sui era en abl tna spesordod coe ae Cort beers pins eiaviud det ndor y auchace csr mma digas Caos) ssoceten a Bren desde im pani de vite delncenbiniad eats hua se menconab qu lv aos, por ups peotie e {an sun no denen vohined ho hny dade pra los atts bedeean er ss anos de WM yarns peschemandnaeclpimiode prides one, een eae voce de ue ore de meno {cern mayors gency Bs bastante woe oe cmon tatnena, Cons pn ents large bei Lis et: su tami y ss cto comventon hens he fon pero mince ble dens qs eng sea Taes 2 fuente de rodas sus riquezas. . * ‘8 Cons eine is tcon ae, propio empo es ‘yale yen all Yn che eicyac eae commorens mica gneiss deo ose Dera oe os Insole don asa indo que Cone fa enins tea Pero nose eee tae debe Tou ly hasta any Aeindiosheces por Dareosguen senda totalmente fell et ope, ancl ronan ono hind gute econ fn eslecione,y ehisrr de polv:e "ate ino” no eee nit- fn ndacnla tn elite europe de siglo el contario do {abr de cure cone "rte aggro” ene 8). Digislo de (te manera: nel jor dels von, los stores expats balan nd lovato: eo salve en cases encepfonl, mans hablan {los indon anor ben, slo evan habla con clot tno anole ‘eden to enprenindo un diogo cone reconps 3 nd dent compara conel tea que yo toy Pdnmos ee {Spree spies esl che pasos “nmin ta selemprendr no va compstade dune ‘Suto pen ste cons sje, enoncer eve compensa Cone eng de laa ors fins de explain “omar Tse gua ores pader Loi proms fidad ex ences, segunda rlcldn pot qué oma eve a es= srt Pog ete ny dens yp a r- ede pregunta, hab que secordat ux Sementor pone PD ebemos examine i este de fos inde en ego dlesde don puntos de vt: cuntaten y coaeative. Ante I le, dh easdsita entero, aces ime de no se radar pais mobo dea simple expec, que inp lsreipstas msec Cee nan toe propane pr. en mines geet, cad, pogames for che Beal Duro Las Cass den “cen mil "nao ‘odos dcr de quiyan end ala vrs posta con: Er yo ess clipe fnlnete quieren Je algo cb algo et muy [tpt "muchos" Por ello no tfomaron nero fs “llo™ ter de is Cau cov rena lt de tri ts, “lunde wnta de ipcicar aero de ndiondesapatesion Sin Shara. ln css cambaron por completo dede que guns his Clrindores cues emplesnde modo ingenoso,legaron#cl~ ‘ren fare bstare vrei a poblacie el consent smei= ‘Sino vise den congusts, para compara cons quest Sieve osm soe ba deo cmos cpl No {Paulos un oye dns agus esr To bce pre 21 TRvme cur wn poando cxendal De bec, ea citar dan fasinates son wo cote og In nagited de sus tart elisa orden que as determina sa sso