1

2
3
4
 5

TABLA DE CONTENIDO
• CAPÍTULO 1

1. El Comienzo del Todo.

2. Mi Vida Se Acabó, Pero a Partir de Ahora Viviré Como Una Planta.
3. Fui una Santa, Y Ahora una Alraune, ¡Ese Oso Pervertido de Ahí Ama la
Miel!
4. ¿Alguien Puede Cultivarme y Venderme a un Jardín Botánico?
5. Soy Pariente de las Berenjenas.
6. ¡Crisis de la Polinización!
7. Es mi Primera Vez, Así que, Por Favor, ¡Sé Gentil al Polinizarme!
8. Club Femenino de Lirios del Bosque de la Alraune.
9. ¿Alguien Puede Enseñarme a Rezar Para Que Llueva?
10.Carnívora, También Conocida Como: ¡la Come-hombres!
11.Mi primer humano.
12.¡Alraune, 0 Años! ¡Desde Hoy He Decidido Alimentar a Mi Niño con Miel!
13.Memorias de un Niño Obsesionado con la Miel que Sueña con una Alraune.

• CAPÍTULO 2

14.La Invasión del Señor del Bosque.

15.La Humillación se Parece Mucho al Olor de la Lengua de un Oso.
16.¿Has Imaginado Alguna vez lo que le Sucede a la Hierba que Ha Sido
Arrancada?
17.Por favor, Después de lo Que me Has Hecho, Acéptame Como tu Esposa.
18.Es Urgente Saber Cómo una Planta Puede Capturar a un Pájaro Blanco.
19.¿Cómo Cazar a una Gigante Serpiente con un Pájaro?
20.Los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque.
21.Cuando Devoré a Todos los Monstruos que Pude, las Señales de Seres Vivos
en el Bosque Desaparecieron.
22.La Magnífica Fiesta del Té de una Flor Femenina con la Sra. Oso.
23.Comienza la Batalla Contra El Sr. Oso.
24.El Oso Bávaro.
25.La Residencia del Señor del Bosque.
26.Autobiografía del Gran Sabio del Continente.
 6

• CAPÍTULO 3

27.Llega el Invierno.
28.¡Me Estoy Marchitando!
29.Viene la Primavera
30.Señor Bosque, Baila Conmigo.
31.¿Quién Quiere ser mi Postre Después de la Cena?
32.Tal y Como Están las Cosas, Seré una Planta de Interior que Disfruta de Dar
Miel.
33.¡Una Fiesta Conjunta con el Señor Bosque y el Ejército del Rey Demonio!
34.Es Propio para una Dama Sonreír con la Boca Tapada.
35.Fin del Baile.
36.El Bosque Arderá.
37.El Sueño de la Alraune.
38.Informe: Testimonio de un Soldado.

• CapÍtulo 4

39.El OVNI de la Ruina.

40.El Príncipe o Princesa de Caballo Blanco.
41.El Secreto del Pájaro Blanco.
42.Rey del Fuego.
43.Por favor, ¡Saboréame con tu Gran Lengua!
44.Es la Primera Vez que un Dragón me Regala Algo, Entonces ¿Por qué no me
alegra?
45.No Quiero Quemarme.
46.Voy a Polinizarme.
47.¡Me convertí en una Niña Pequeña!
48.Chica de Cabello Blanco.
49.La Identidad del Pájaro Blanco.
50.La Astuta Oferta de una Bruja del Bosque.
51.¡La Bruja que Reconoce el Sabor de la Miel!
52.Mudanza a un Nuevo Hogar.

• Extras
 Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Verano.
 Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Otoño.
 Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Invierno.
 7

 Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Primavera.

CAPÍTULO 1
El Comienzo del Todo

Parece que es cierto que las personas ven una luz al final de sus vidas cuando están en peligro.
Revivía algunos recuerdos de mi vida mientras me acechaba la muerte, pero de alguna manera
había memorias entremezcladas. Me sorprendió.
Y para mi sorpresa, en mi vida anterior fui una estudiante de secundaria japonesa.
Estaba en un viaje para ir a derrotar al Rey Demonio, pero al tomarnos un tiempo en el bosque,
sucedió algo de repente.
La traición de mis compañeros.
Repentinamente me atacaron por la espalda de la nada y me cortaron el brazo izquierdo, razón por
la cual recordé mis memorias pasadas y supe que era una reencarnada.
Lo recordé. Sólo puedo decir que esto es una señal del cielo. Creo así, incluso si estoy justo ahora
en una situación muy crítica. Estoy segura de que Dios no se ha rendido conmigo; sí, no puedo
evitar tener algún tipo de esperanza de tener alguna habilidad trampa que me pueda ayudar a
escapar de esta situación dolosa.
Está bien tener esperanzas, ¿No?
Pero tan pronto como pensé en eso, no sucedió absolutamente nada.
No me desperté con algún poder, ni recibí una señal divina de la Diosa.
Seguía siendo yo. Lo único que había cambiado es que los recuerdos de otra persona han entrado
en mi vida, y que ahora pienso de forma un poco diferente a como lo hacía antes.
Era como una especie de pensamiento, pero me sentí mentalmente más fuerte que antes.
Fue una pena descubrir que era una reencarnada y que no recibí beneficios por ello. Mi vida estaba
en peligro. Esta era la oportunidad para recibir algo, incluso si sucedían buenas acciones trampa,
no debería de ser castigada por ello.
Porque, supone que era compañera del héroe y amiga de la aprendiz a Santa, pero me traicionaron
y atacaron. Me emboscaron y cortaron mi brazo izquierdo con magia de viento en forma de hoz.
Estaban listos para matarme. No recuerdo haberles traicionado o haber sido hostil con ellos para
que llegáramos a esto, pero aparentemente tuve la culpa.
No tendré alguna habilidad trampa, pero no soy solo una chica que fácilmente podrá ser asesinada.
Soy una Santa.
Mi trabajo principal es curar heridas durante la batalla.
Regeneré instantáneamente el miembro que fue cortado con mi magia de súper curación.
 8

Soy la única Santa del país que puede hacer eso.

Sin embargo, mientras estaba concentrada haciendo crecer mi brazo, mi postura se derrumbó
rápidamente.
Una figura conocida apareció ante mis ojos y aquella traidora aprendiz me arrebató las piernas.
Un dolor intenso recorrió por todo mi cuerpo.
—Incluso si eres la mejor Santa del país, no puedes regenerar un brazo y dos piernas a la misma
vez.
A la aprendiz no le importó que yo gritara, al contrario, sus carcajadas resonaban en el bosque. Me
dio una mirada de repulsión y cortó ahora mi brazo derecho con la misma magia de viento.
Oh, está brotando mucha sangre. Ojalá fuera solo un sueño.
¿Qué hice para merecer esto?
Desde una edad muy temprana apoyé al país con todo lo que pude siendo una Santa, también
protegí y cuidé a mis amigos durante el viaje para derrotar al Rey Demonio, pero ahora mis amigos
me traicionan y matan sin piedad.
¿Es así?
El silencioso héroe me miró con desprecio como si me odiara. Él es el segundo príncipe del reino
de Gardenia. Mi amigo de la infancia y… mi prometido. Los ojos amables que me sonreían cuando
era mi prometido ya no estaban ahí.
¿Qué?
¿Por qué dejas que esto pase? Quiero que digas algo. Por favor, ayúdame.
Realmente me gustaría que dijera algo y me ayudara.
Pero como si reafirmara de que mi deseo no se cumpliría, la aprendiz a Santa aplastó mi cabeza
contra la tierra.
—Se siente bien, pero ahora ha llegado el momento de la verdad, maestra Iris~
Cuando escuché mi nombre, algo se aferró al brazo izquierdo que había recuperado con
anterioridad gracias a mi magia recuperativa.
Esto tiene que ser un sueño.
Enredaderas de plantas, más gruesas que las de una cuerda, arrastran a la fuerza mi cuerpo.
—Este es un final adecuado para una tonta como tú que ha engañado al héroe y al país. Eso te
devorará y serás digerida sin dejar algún hueso.
Al final de las enredaderas, un gran monstruo con forma de flor estaba esperándome en lo profundo
del bosque.
Parece una enorme planta carnívora.
 9

Ahí erguida con una gigante flor, la planta abrió su enorme y terrorífica boca. Comenzó a
arrastrarme hacía ella.
No tendré ninguna ayuda si soy digerida por ese monstruo.
—Tenga la seguridad de que me ocuparé del héroe a partir de hoy. Fue increíble que no me dejara
dormir anoche.
Bueno, no solo me traicionaron, sino que el amigo de la infancia que una vez fue mi
prometido también me fue infiel. Pese a que lo intenté, hice algo mal y no pude evitarlo, qué
terrible.
—Es por eso que las personas mayores deberían morir aquí~.
Pequeñas gotas de agua se resbalan por mis mejillas, es todo, ya no puedo detener las lágrimas.
¿Qué diablos les hice?
No he hecho nada malo, no traicioné al país ni al héroe.
Mis prendas están mojadas.
—Ayú... dame... —Intenté resistirme extendiendo mi mano de la enredadera arrastrándome con
toda mi fuerza, pero en un momento a otro, mi brazo regenerado terminó desprendiéndose de mi
hombro y este se quedó en el lugar.
Mi antiguo compañero lo cortó despiadadamente y mi cuerpo fue rápidamente arrastrado.
Fui devorada y mi último deseo fue completamente rechazado.
Un líquido ardiente y viscoso se envuelve en todo mi cuerpo, es muy ardiente, quema de forma muy
dolorosa y se siente estrechamente sofocante. Mi ropa se deshace en el proceso y mi piel comienza
a derretirse.
Estoy cubierta de jugos digestivos, ¿Verdad?
Realmente es un alivio que no me mastiquen, pero ser disuelta en jugos digestivos tampoco es una
opción.
Inmediatamente movilicé todo mi poder mágico y seguí lanzando magia de recuperación sobre mí
misma. Traté de regenerar, otra vez, mi brazo amputado con magia de súper recuperación con las
intenciones de escapar, pero eventualmente mis esfuerzos eran pobres, a este paso mi magia se
agotará y finalmente mis huesos serán derretidos. Seré los nutrientes de este monstruo.
A pesar de todo, no pasó nada incluso al ser consciente de que tuve una vida anterior y reencarné
de Japón. Tristemente, no existe ningún regalo de Dios en mí o habilidad para hacer trampa. Y me
hace preguntarme por qué ahora recordé esa vida anterior, realmente lo maldigo.
Tener recuerdos de una vida anterior significa que ya morí una vez.
Tengo miedo de morir, todavía no quiero hacerlo y odio la idea. Quiero vivir, quiero sobrevivir y
vivir una vida largamente pacífica esta vez.
No seré traicionada de nuevo por mis compañeros y como una vieja estudiante, no perderé mi vida,
no lo permitiré.
 10

Vivir tranquilamente...

¡¡¡Aún no!!! ¡¡¡No puedo rendirme!!!

Exprimo con todas mis fuerzas mi último poder y lanzo más magia de recuperación sobre mi
cuerpo. Puedo ver como mis células se dividen más que nunca y rehacen cada centímetro de mi
piel. Sentí que algo extraño comienza a mezclarse conmigo, pero cuando me percaté de eso, el dolor
ya había desaparecido. No, más bien, intenté abrir mis ojos, estos no se abrían. Mis manos y piernas
permanecen inmovibles. No detecto ni un sonido, ni percibo olor. Empero, sabía que estaba
acurrucándome mientras sostenía mi cuerpo, y que algo suave me envolvía completamente con
delicadeza.
¿Cuánto tiempo ha transcurrido?
Y de repente...
Mi cuerpo se eleva naturalmente sin la sensación de haber estirado las piernas.
Aquello delgado que me envolvía se abre para esparcirse de par en par.
Me despierto.
Árboles de un intenso color verde oscuro aparecen a la vista.
Inclusive si fui atacada por mis compañeros en el bosque -recibiendo tantas heridas-, no había
muerto.
¡Sigo viva! ¡Como se esperaba de la mejor Santa del país!
Aunque, no es el momento adecuado de sentir alivio.
Me alegra que me hayan salvado la vida, pero es hora de irme de aquí.
¿Eh?
Qué extraño... No puedo caminar. Mis piernas no reaccionan en lo absoluto.
Entonces, miro hacia abajo y noto mis pechos.
Estoy desnuda.
Sé que los jugos gástricos disolvieron mi ropa y no puedo evitar avergonzarme, pero antes de que
pudiera concentrarme en eso, una misteriosa vista disipó mi vergüenza.
Estaba sobre una flor gigantesca que fácilmente podía envolver a una persona, bueno, para ser más
específica, de alguna manera, yo crecía sobre la enorme corola* (NT: *Corola/Corona: es el verticilo
interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo -una envoltura ovular que oculta los órganos
sexuales-. Se compone de pétalos) de la flor. La parte superior de la cintura para arriba es
completamente humana, pero mi parte inferior hacia abajo de la cintura era el de una flor de tamaño
descomunal. Justo como una Alraune (NT: Alraune: Monstruo floral mitad humano en el que le
sobresale una apariencia de mujer, esta atrae a los hombres para devorarles su espíritu tomando su... semen.
Suelen atraer a los hombres con las feromonas que sueltan de su néctar), un monstruo con forma de planta
bestialmente destructora.
Esto es... ¿Tal vez pueda sentir si...?
 11

Inmediatamente acaricié con mis dedos un pétalo de la corola que sobresalía y comprendí que no
solo se me transmitía la sensación de tocar la flor, sino también la de ser tocada con la mano.
Lo deduje.
No quería asimilarlo, pero de un modo a otro tenía que afrontarlo.
Esta flor ya es parte de mí, ¿Verdad?
Traicionada por mis compañeros, terminé un brazo desprendido, recordé en el proceso mi vida
pasada, piernas repentinamente amputadas con un brazo vuelto a cortar, y descubrí que mi
prometido fue engatusado por la aprendiz a Santa para que, al final, yo fuera tragada entera por un
monstruo floral.
Fueron los peores momentos de mi vida, pero hoy esa vida ha llegado a su desenlace.
Aparentemente, detuve la digestión de la planta y me convertí en el monstruo floral.
 12

Mi Vida Se acabó, Pero a Partir de Ahora Viviré Como Una Planta.

Afortunadamente, recuerdo todo lo que sucedió, de ser devorada por el monstruo planta hasta
regenerar mi cuerpo concentrando completamente mi poder como santo en el centro de mí misma
para no ser digerida.
No puedo creerme completamente que me haya fusionado con aquel monstruo, nunca había
escuchado que una historia así pudiese pasar, pero gracias a ello, sigo con vida y no estoy muerta.
Pero, realmente debería de pensar más en lo que pasó.
¿Fue una oportunidad dada por la Diosa? O ¿Me fusioné con el monstruo planta debido a
mi capacidad súper regenerativa?
De todos modos, no hay más que otra que aceptar mi situación actual.
Mi parte superior seguía siendo una figura humana familiar y mi piel estaba con su tono habitual
de siempre. Lo que además ha cambiado de todo lo ocurrido, es que ahora mi cabello ha crecido
hasta llegar a mi cintura y su color dorado pálido se ha tornado en un color verde pálido muy
parecido a los matices de las hojas.
El problema conmigo es la parte inferior de mi nuevo cuerpo.
Ahí, de gran tamaño, crecía voluptuosamente una gran corola de flores. Un poco más abajo de la
cintura, había pétalos rojos rebosantes y brillantes, como una hermosa rosa, me hacían quererlos de
decoración; pero, por supuesto, tenía sentimientos encontrados, la flor ya era parte de mi cuerpo.
No solo eso, unas hojas se pronunciaban debajo de las flores indicando que también están incluidas.
Era consciente de que mi cintura era rodeada por una enorme flor y que me faltaban las piernas,
pero pese a ello, había obtenido algo así como un segundo cuerpo.
Siguiendo con el trayecto de inspeccionarme, un colosal bulbo se hacía presente. Este poseía una
garrafal boca con dientes puntiagudos que iban en todas las direcciones, más o menos como una
planta carnívora, muy aterrador. Probablemente la boca, que fácilmente se podía tragar a un coche
entero, había crecido con creces evolucionando a partir de un simple monstruo floral menor, así
como lo había conocido cuando era una Santa, a ser el tamaño actual.
Ahora en el presente, el bulbo se veía más temible que antes, le había echado un vistazo momentos
atrás de ser tragada como una Santa y noté la rápida diferencia. No obstante, debido al tamaño del
bulbo, mi panorama presente se elevaba tanto que fácilmente podía ojear la baja maleza
circundante. En contraste, la parte humana de mi cuerpo era del mismo volumen de siempre.
Continuando, largas, gruesas e innumerables enredaderas se abultaban por debajo del bulbo
rodeándome como mi defensiva barrera y, por último, las raíces se extendían, -yaciendo enterradas-
, por toda la tierra; podía sentir claramente como se absorbía agua en cada una de ellas.
Sí, era completamente una planta.
Además, parece ser bastante atroz. Especialmente la sensación de miedo que da la boca del bulbo.
Cuando intenté poner un poco de esfuerzo en mi bulbo moviéndome, la boca del bulbo reaccionó.
Oh, por cierto, ¡Las enredaderas eran tan libres como manos extras!
 13

De alguna manera, puedo moverlas a voluntad a partir de ahora. Es una sensación muy extraña,
no es del todo diferente a la que se tiene cuando era una humana con solo dos brazos, es más, se
siente como si tuviera más de un brazo.
El hecho de que ahora sea una planta y que tenga un ego así me hace parecer un monstruo.
Ya solo puedo ver un futuro en donde me cazan como un monstruo de manera insistente si
un aventurero me encuentra...
Pero eso lo dejaría por el momento, hay una cosa que tengo que resolver cuanto antes.
¡Estoy completamente desnuda!
Sé que la mitad inferior de mi cuerpo es una flor y una planta, y ya que no puedo hacer nada, lo
dejaré pasar, pero la mitad superior de mi cuerpo sigue expuesta. Aún si me he convertido en un
monstruo, sigo manteniendo moral humana y originalmente lo era.
Sí, ni una Santa y antigua noble amada por todo el pueblo puede permanecer así.
Bueno, a pesar de que me he convertido en un monstruo floral, como mujer, no puedo dejarlo estar
y debo de solucionarlo.
Pero, para mi desgracia, no hay ninguna ropa por acá, todo lo que llevaba puesto fue completamente
disuelto.
No me queda de otra... intentaré hacer un sostén con mis enredaderas.
Enrollo una enredadera por encima de mis pechos cubriendo lo que más pueda...
¡Ya está! ¡Qué fácil!
Cubrí todo lo que pude y es suficiente por ahora. Y si te preguntas, ¿Qué ocurre con la mitad
inferior?
No lo sabes, ¿verdad? Deshagámonos del concepto de que como planta también estoy
desnuda desde la cintura para abajo. Oh, no, no, las plantas no suelen llevar faldas.
No llevan faldas puestas. En serio, sería muy extraño que un enorme bulbo llevara un faldón y ya
no se puede evitar. Soy una planta, así que técnicamente no estoy desnuda.
Sin ropa en la parte inferior y con un sostén casero hecho de enredaderas en mi parte
superior...
Soy una Santa.
Jamás pensé que me vestiría de esta forma siendo una Santa y una antigua chica de secundaria.
Lamentable...
Fui una Santa y reencarné ya una vez. Me sorprende que tenga recuerdos simples de mi vida
anterior.
El nombre que tenía cuando vivía en Japón es el mismo, incluso si ahora reencarné en una Alraune.
Kumorasaki Iris.
 14

Recuerdo que solía leer y tomar libros de botánica durante las vacaciones de verano, -que me
encantaban desde que era una niña-, para perder el tiempo. En casa, me la pasaba encerrada viciada
en el anime y en los videojuegos justo como toda una otaku. No puedo recordar exactamente por
qué morí o reencarné, pero aparentemente, sólo puedo recordar todo aquello que me gustó, interesó
e impresionó durante mi época como estudiante.
Después de todo, se trata de mi vida pasada, no puedo pedir recordar nada más.
Mi recuerdo más fresco, reciente y persistente es el de haber sido traicionada por mis amigos.
Nací como la segunda hija de la familia de un Duque reconocido del reino de Gardenia. A muy
temprana edad, -cuando desperté mi talento hacia la magia de luz y ellos se dieron cuenta-,
inmediatamente me convirtieron en una aprendiz a Santa. Fui reconocida como la primera Santa
de la generación en ser una maga capaz de usar magia super recuperativa sobre su propio cuerpo
regenerándolo constantemente de las heridas que tuviese. Después, emprendí un viaje para derrotar
al Rey Demonio con mis amigos y con el segundo príncipe del reino. Él era el héroe y mi prometido.
No entiendo el motivo de la traición de mis amigos, pero estábamos cerca de dirigirnos a derrotar
al Rey Demonio justo después de haber terminado primero con sus ejecutivos.
Mi vida terminó ya una vez en ese trágico momento.
Solo tenía 17 años.
Entrenar como una Santa fue extremadamente difícil, y pensé que si derrotaba al Rey Demonio
finalmente sería libre.
Agrego, que también estaba orgullosa de ser una heroína y la prometida del segundo príncipe. Era
seguro que, en nuestro futuro linaje, si teníamos un varón, este podría haberse convertido en el
siguiente sucesor al trono del país, y si nacía una niña, ella podía convertirse en una Santa al igual
que yo.
Posiblemente, de esa forma hubiese presentado mis respetos a mis padres y al ducado uniendo la
línea de sangre con la realeza.
Tal vez hubiese podido pasar el resto de mi vida en un mundo tranquilamente pacifico sin
volver a luchar contra los demonios...
Me despojaron ese futuro prometedor.
Siendo honesta, no puedo perdonar a la aprendiz a Santa ni a mi prometido el héroe. Quiero
vengarme, pero más que todo eso, mi corazón está roto. No, más bien, yo estoy hecha pedazos.
Me han traicionado, asesinado y me convirtieron en un monstruo.
No quiero imaginar los escenarios que puedan pasar si los vuelvo a ver teniendo esta forma. Estaría
dolorosamente avergonzada si me descubren. Era una respetable hija de un Duque. No sería capaz
de poder mostrarles esta apariencia a mis padres; y no sé si podría mantener mi orgullo intacto si el
héroe junto la aprendiz se burlan de mí al encontrarme yaciendo así.
Seguramente harán de todo para deshacerse de nuevo de mí.
Jamás he escuchado historias en las que una Alraune sea un monstruo fuerte, así que puedo afirmar
que, aunque intente luchar, no tardaré en ser abatida. Soy un monstruo, pero también una planta.
 15

Solo una flor. Y si lograse vengarme, no podría ni moverme porque estoy profundamente arraigada
a la tierra.
No puedo moverme para ir a por ellos, así que reconsiderémoslo. Ignoremos el tema de la venganza
por un momento y que se quede en espera.

¡Solo pensar en todo eso es frustrante!

Bien, tomemos un respiro, calmémonos y repasemos la situación.
Fui una estudiante de secundaria japonesa en mi vida anterior, una Santa en esta época y ahora soy
un monstruo tipo planta, una Alraune.
Imagino que no es de extrañar que mi memoria siga siendo un desorden. Tengo un cuerpo nuevo
con los recuerdos de dos vidas.
Así que, en cierto sentido, esta es la tercera vez en la que renazco.
En todo caso, me he encaminado por una personalidad que es una combinación de mis recuerdos
como hija de una familia noble que era una Santa, una chica de secundaria japonesa que fue una
otaku y en un monstruo de tipo floral, todo ello sumado y dividido por tres. El tiempo se encargará
de acomodar todo el resto.
No hay nada que pueda hacer si sigo insistiendo en ello.
Mi yo humano ha desaparecido. Esta es mi segunda vida... No, tercera vida por la anterior como
estudiante.
Soy una flor, una planta y... ¿Una florista?
Bueno, no importa. No insistamos en los detalles, afrontemos la realidad. Quizás haya una manera
de volver a ser humana... No nos rindamos, seguramente algo bueno pasará si soy terca.
¡Bien! ¡Esforcémonos! ¡Sí se puede!
¿Eh?
Mi pecho se siente húmedo.
¿Me estoy mojando? ¿Cómo?
Un raro liquido sale por mis pechos, baja lentamente por mi estómago y llega hasta mis pétalos.
¿Qué es esto?
Al observarme bien, puedo notar que un dulce néctar, se desliza, ni muy despacio ni muy rápido,
rodeando mis pechos y pasa por debajo de mi sostén improvisado.
Si soy más específica, este fluido viscoso se desborda por mis pezones...
Ehhh
Estoy sorprendida, pero...
 16

Imposible. No hay manera de que pueda hacer esto, ni como una chica de secundaria o una noble
Santa. Aún no soy tan mayor y nunca he tenido esa experiencia. Para ser franca, no tengo ni una
pizca de experiencia.
Quiero llorar. Y mis lagrimas salen, esto no puede pasar, porque todavía soy una niña y ahora una
flor.
Are, ¿Qué?
Lo que sale no son lágrimas, es miel. La miel gotea por mis ojos. Y es posible que también
pueda salir de otros lugares... veamos, hagamos un experimento para distinguir, ¡Lo tengo!
Si creo que estoy babeando, mi baba también se hará miel ¡Mira!
Aparentemente, puedo controlar por donde saldrá la miel. Desde ahora en adelante, dejaré que esta
miel salga de mi boca. No sé si es baba, pero es mejor que la miel salga por ahí que por otros lugares.
¡Buen trabajo!
No puedo saborearlo porque es un producto de mi cuerpo, pero tiene un olor muy dulce. Al tocarla,
el néctar es tan pegajoso y viscoso como la miel.
Espera, soy una planta y tengo sentido del olfato, ¡Increíble!
Mientras mataba el tiempo tocando y jugando la miel con mis dedos, de repente sentí que alguien
me acechaba.
Busco con la mirada en mis alrededores y veo a un oso saliendo desde la sombra de un árbol en una
esquina.
Mucho más grande como para ser un oso normal, aquel oso, con cuernos de unicornio, no es un
simple oso. Es una bestia. Se dice que, cuando se encuentra con un ser humano en el bosque, este
oso le perseguirá hasta que acabe con su presa. No solo son vengativos, sino que, por lo que he
oído, estos seres son tan fuertes que se les llama ‘Señor del Bosque’.
Siento en mí una fiera mirada asesina proveniente del oso.
Me tienes en mira, ¿No es así? ¿Osito?
Tengo un poco de miedo.
Y aunque quiera huir, no puedo moverme, soy una flor.
Espera un minuto, ¿Ser una planta es tan desventajoso? Se supone que es de ley huir en la
naturaleza si hay un enemigo fuerte, ¡Pero no puedo!
Este juego es imposible, no puedo hacerlo.
¡Es imposible!
¡¡¡Que alguien me ayude!!!
Obviamente, la voz de mi corazón, junto con mi deseo, no llegó a los oídos de nadie.
Y así, por primera vez desde que reencarné en una Alraune, lamenté mi existencia.
 17

Fui una Santa, Y Ahora una Alraune, ¡Ese Oso Pervertido de Ahí Ama la Miel!

El nombre de este monstruo con forma de oso es Laobbeer.

Se caracteriza por sus largos cuernos que crecen de su frente y es un monstruo muy feroz temido
por la gente.
Los rumores dicen que sus garras son tan afiladas que pueden cortar árboles enormes y que su
mandíbula es tan fuerte que puede penetrar con facilidad la armadura de los soldados que la llevan.
Comúnmente es del tamaño de un gran camión (NT: o un tráiler.), pero el oso presente mide unos
dos metros como mucho. Parece más un cachorro, un osezno.
Su nariz revolotea ligeramente mientras me mira fijamente y está babeando furiosamente como un
perro.
Estoy segura de que ha sido atraído hasta aquí por el dulce néctar que se emana desde mi cuerpo.
Tal vez mi néctar es tan delicioso que no puede resistirse a no pasar por aquí. Creo que, si lo vendo,
puedo ganarme la vida en la ciudad como una tienda mielera. Aunque eso pasaría únicamente si
me someten antes como monstruo.
Pero, esto no es bueno en ningún sentido, y ahora gracias a mi néctar, soy su presa.
¡No quiero que me lama un oso! ¡Definidamente paso!
Aunque sé que el oso que ama la miel no me dejará en paz, no creo poder sobrevivir si me ataca.
Mi problema es que, aunque me encantaría huir, no puedo hacerlo, no tengo piernas.
Sí que es inconveniente ser una planta en un momento como este, uh.
El Laobbeer lentamente se acerca.
Abro la boca del bulbo de mi cuerpo inferior de par en par en un intento de lucir amenazante.
Osito, detente, por favor.
No se detiene.
Desde esta distancia puedo afirmar que los ojos del osezno están poseídos.
Su espíritu indica que está decidido a conseguir mi miel, cueste lo que cueste.
Oh, ¿Tan encantadora es mi miel? ¿Se ve tan apetecible?
A este ritmo, mi cuerpo caerá completamente presa de este oso mielero.
Entonces noto que, de alguna forma, repentinamente estoy hambrienta.
¡Bien! ¡Me he decidido! Luchemos contra este osito.
Hace tiempo oí que las Alraune usan el néctar que emanan de sus cuerpos para atraer a los humanos
o animales y que luego los devora, nutriéndose de estos. Eso significa que, debo de tener una manera
de poder contrarrestar a enemigos.
 18

Las únicas armas que tenemos disponible son las enredaderas (NT: Para que no se confundan, más
adelante usaré los términos enredaderas, zarcillos, vides y vid, todos ellos significan lo mismo.) que
emergen de mi bulbo. Eso debería de ser suficiente para detener al pequeño Laobbeer.
¡Ve! ¡Látigo cepa!
Intento atacar, -como en cierto juego-, pero no lo golpeo en lo absoluto.
El osezno es más rápido de lo que creía. Aunque, la razón exacta del porqué no pude golpearlo es
básicamente porque todavía no he dominado el manejo de mis enredaderas.
Efectivamente, la razón principal de que no haya acertado ningún ataque con las enredaderas es
porque sigo sin estar familiarizada a ellas.
La distancia entre nosotros se reduce gradualmente. No estoy segura de qué hacer, pero quiero
intentar algo.
Si no puedo evitarlo, cuando me quede inmóvil y se acerque más, puedo atraparlo con mis
enredaderas.
En mi primera vida, vivía en el campo. Recuerdo que cuando era pequeña, solía a ir de aventuras a
las montañas que estaban atrás de mi casa o iba a pescar en el río con mi padre, me encantaba.
Sé cómo funciona. Usemos mis enredaderas como hilos de pesca para atrapar a un travieso oso...
Obviamente usaré como cebo mi propia miel.
Acerco una enredadera al nivel de mi cara y la llevo a mi boca, la engullo de un bocado. Dejo ahora
que la baba de miel se esparza por toda la punta y que se pegue. El oso me observa fijamente sin
moverse.
Después, con el oso hipnotizado, llevo la enredadera con miel frente al mielero y se la ofrezco.
¡Mira! Así es como domesticas a un oso mielero.
El Laobbeer lame con tanta fiereza que me preocupa ligeramente que sea adicto.
Vaya, qué adicto a la miel, tira de mi con tanto frenesí.
Es mi baba. No me regocija saber que puedo causar eso.
Mi enredadera tiene sensibilidad táctil y la sensación de ser lamida es realmente desagradable.
Atrapemos a este oso pervertido amante de la miel con mis enredaderas~
Pero el oso quería más miel. Comenzó a comportarse mal y arañó mi enredadera como un bebé
mimado. Las afiladas garras del Laobbeer cortan con facilidad la epidermis (NT: *Epidermis: Piel,
aquel tallo verde que vez en las plantas) de mi enredadera y, de su interior, pequeños fragmentos de
*cloroplastos (NT: *Cloroplastos: Pequeños organelos -están dentro de la epidermis o en las hojas-
encargados de llevar a cabo la fotosíntesis en plantas, biología básica mis chavos) vuelan por los aires
desenfrenadamente.
¡Duele!
 19

No hay sangre, pero puedo sentir con claridad las terminaciones nerviosas de dolor. Gracias a que
es una enredadera, no duele demasiado, pero es el primer dolor que he sentido desde que me
convertí en una Alraune.
Me asombro muchísimo.
Y quizás debido a eso, sentí que rocié un extraño chorro de polvo púrpura a través de las flores de
mis caderas, todo fue como si estornudara.
Este se esparció como polen y cayó sobre el malvado oso pervertido.
Para mi nuevo estupor, el oso se detiene, abruptamente, como si se hubiese cansado y tuviese ganas
de dormir.
Aquel pervertido palidece, cae, y diminutas burbujas de baba borbotea desde su hocico.
Me pregunto que habrá pasado.
Ara, qué buen chic—espera, ¿Qué fue eso?
Mires como lo mires, eso que ha salido, ha sido veneno, ¿No?
Polen venenoso, uh. Que aterrador. Y por lo que parece, envenené hasta la muere al oso pervertido
con polen.
Así que puedo ser increíblemente fuerte, eh, jeje.
Ya que mi momento de peligro ha pasado, no pude evitar tener un poco más de confianza en mis
habilidades.
Solo quedaba por decidir qué hacer con el cadáver del osezno Laobbeer, pero por mis movimientos
pasados, el hambre no se esfumaba.
Tenía hambre.
Me estaba desnutriendo, y mis instintos como un monstruo salvaje, me pedían a gritos que me coma
al cachorro.
Miraba al osezno como mi presa.
No tenía si quiera pensar en cómo hacerlo. Era necesario que las plantas carnívoras atraparan
insectos para alimentarse de ellos.
Siendo ya un monstruo floral, no tiene razón alguna para negarse y como Alraune, devorar
monstruos para nutrirse era esencial.
Pero como un antiguo ser humano, mi ego se negaba a permitir que me aprovechara de este oso.
-----------------------------
Por más que lo intenté, no funcionó.
Mi cuerpo como planta estaba más hambriento de lo que hubiese imaginado.
No podía soportarlo, era engorroso.
Lo siento, Osito pervertido.
 20

Me disculpé de corazón, entonces, usé mi enredadera para rodear al oso y atraerlo hacía la boca
inferior de mi bulbo.
Abrí bien la boca de mi bulbo y tragué al oso de un bocado.
Siento que hay algo en mi bulbo, como si estuviese capturado, y ahora solo queda esperar a que el
cadáver se disuelva por los jugos digestivos.
Y aunque parezca sorprendente que devore a un oso envenenado, sé que no tendrá algún efecto en
mi porque este provino de mi cuerpo. Es decir, tengo resistencia al veneno. Realmente nunca se me
hubiese ocurrido comerme a un oso crudo cuando era una humana, pero ahora que soy un
monstruo floral, la idea no me parece tan repulsiva como antes. Instintos, supongo.
Por ahora, es genial saber que no lo mastico como humana, sino que mi bulbo se lo come como
planta y que lo traga con facilidad.
Para mí, es extraordinario digerirlo de esta forma, no como humana. Después, poco a poco,
comienzo a sentir cómo se disuelve la carne y los restos fluyen ahora por todo mi cuerpo.
Todo está bien, Osito, sé lo que se siente ser bañado por jugos digestivos. No te preocupes, te
derrites, pero usaré tus nutrientes de forma adecuada.
No obstante, todavía no es suficiente.
El hambre que tengo no puede saciarse con un solo osezno.
Como era de esperarse, probablemente cuando me fusioné con el monstruo floral para
transformarme en una Alraune, tomé mucha energía de la planta. Incluso si devoré a un Laobbeer,
siento un vacío en el estómago indicándome falta de nutrición. Aunque, bueno, comerme a un
monstruo con forma de oso ya es señal de que ya no soy humana.
Ya no soy una humana, eh. Me pregunto qué pensaría el resto de la gente del país si supieran
que su adorada Santa sobrevive de esta manera. ¿Me odiarían?
Seguramente me dirían muchas cosas desagradables, pero ya no importa.
Aún no puedo aceptar del todo mi nueva realidad, pero lo entiendo.
Soy una planta y un monstruo a la misma vez.
Me he convertido en el monstruo llamado Alraune.
De ahora en adelante, vivamos humildemente como una plantita.
Sí, viviré hermosamente como una planta de interior, con calma, con gracia y con paz.
Eso es todo lo que puedo pedir.
 21

¿Alguien Puede Cultivarme y Venderme a un Jardín Botánico?

¿Qué es ser una planta?

Mientras paralizo al monstruo con forma de ciervo con mis enredaderas y con polen venenoso, la
pregunta viene a mí de forma esporádica.
En la salvaje naturaleza, una planta es un alimento débil que alimenta la carne de los fuertes. Por
lo contrario, es completamente diferente a estar en un jardín botánico en dónde los humanos pueden
fácilmente cuidarlas en macetas. Tengo envidia.
Ara, parece ser que esta encantadora señorita planta podría querer comerse a la montaña
de Seki entera~
Y como ingenua planta que no conoce al mundo, me marchitaré y moriré siendo joven.
Aquí viene la desnutrición.
¡¡Quiero arroooooz!!
-Gokuri~ (NT: Onomatopeya japonesa que se refiere a tragar pesadamente y escandalosamente a
lo bestia xd Se lo dejo a la plantita porque más adelante lo verán y es su firma personal jsjsjs)
Glup.
¡Oh!
La carne de ciervo no sabe tan mal como pensé que sabría.
No fui una gran fan de la carne de caza en mi vida anterior, pero parece que siendo Alraune no
tengo problemas con comer distintos tipos de carne. Todo lo que tengo que hacer es derretirla en
mi interior.
De todos modos, ¡No puedo distinguir el sabor!
En cualquier caso, ¿Qué son las plantas?
Se la pasan todo el día en el sol haciendo la fotosíntesis, cuando ellas necesitan agua, se esfuerzan
para hacer crecer sus raíces y absorben lo que pueden.
Ah, cuando la luz solar es deliciosa, se echan la siesta. Si hay hambre, ellas arrojaran veneno sobre
los monstruos que se le acercan para después comerlos alegremente. Sí, soy una planta.
¡Una planta un tanto carnívora, pero soy una planta normal!
Así, pasaron unos días, me iba razonablemente bien como planta y como monstruo. Mi orgullo
como ser humano se esfumó y me adapté rápidamente a mi nueva vida.
No había gente en el bosque, sólo animales y monstruos que no entendían mi idioma.
Ya no tengo que preocuparme por la mirada de los demás. En cierto modo, soy libre.
Había escuchado que el entorno y el cuerpo pueden afectar a la mente después de un tiempo de
soledad, parece que es cierto. Soy un monstruo y una planta, tengo que vivir como tal.
 22

Bueno, después de investigar un poco más sobre mi cuerpo, descubrí muchas cosas interesantes.
Lo primero que descubrí, fue que soy un monstruo, pero no un animal, apropiadamente soy una
planta.
No tengo nada especial que hacer durante el día. Como no puedo caminar, no puedo evitar
investigar.
Durante el resto del día, juego a absorber el sol y por las noches, mis pétalos se cierran mandándome
a dormir.
Por las mañanas, me despierto y florezco, junto con las flores, radiantemente.
Ahora, este es mi ciclo monótono de vida.
Antes, como antigua ser humana, había muchas cosas que quería hacer, pero ahora, como planta,
no hay tantas cosas que quiera hacer.
Fundamentalmente, estas son mis principales necesidades: agua, luz solar y animales a comer.
Vamos con mi primera necesidad, el agua.
Tengo sed.
No creo tener exactamente sed, pero es más fácil de describirlo así.
Entendiendo fácilmente, necesito el agua para mantener mis funciones vitales. Y mientras tenga
agua, no necesito nada más.
Quiero tanto el agua que es lo único en lo que pienso.
No quiero jugos, solo quiero agua.
Y para intentar obtener mi deseo, estiro tanto mis raíces como puedo para absorber lo máximo.
Es lo único que puedo hacer.
-------
Segundo, luz solar.
Me siento muy bien al estar a la luz del sol, y soy feliz cuando fotosintetizo. Puedo sentir las
clorofilas* (NT: *Clorofila: La clorofila es en realidad toda una familia de pigmentos, moléculas,
que son los responsables de dar a las plantas su color verde característico.) de mi cuerpo regocijarse
de alegría. Disfruto de hacer la fotosíntesis.
Las plantas usan la energía dada por los rayos del sol para descomponer las moléculas del agua, en
el proceso se produce oxígeno y a partir del dióxido de carbono proveniente del aire, se sintetiza
materia orgánica, como el almidón.
En otras palabras, la fotosíntesis es la única forma de producir nutrientes que hacen crecer mi
estómago. Me siento bien al hacerlo, soy feliz y me regocijo. Incluso ayudo al planeta. Mato tres
pájaros de un tiro.
Es solo que, cada vez que hago fotosíntesis, me inunda la sed.
Ahhh... Necesito agua.
 23

Puedo vivir cómodamente mientras tenga agua, me basta con un poco de luz solar y dióxido de
carbono, pero lo esencial es el agua.
¿Alguien que quiera regarme o algo así? ¿Darme agua?
De por sí, fotosintetizar no da suficientes nutrientes, como tengo un cuerpo humano y muevo mis
enredaderas, el gasto de energía es inevitable.
Entonces, viene la parte difícil, debido a que no puedo moverme, tengo que esperar a que las presas
vengan a mí. Espero pacientemente todos los días.
Aunque mi néctar es lo suficientemente fuerte como para atraer a un guerrero oso, no todos los días
las presas vienen a mí. Y, una vez que lo hacen, lucho por mi vida. Si pierdo, me comerán y
asesinarán. Efectivamente, el mundo salvaje da miedo.
Una vez que acabo con mi presa, un estado de debilidad llega repentinamente, como si acabara de
terminar un ejercicio extenuante. Quizás se debe a que soy una planta, no soy muy buena para
mover mi cuerpo y luchar drena mucha energía. Naturalmente, todo ese ajetreo me da sed.
Quiero agua.
Necesito agua, luz solar y la capacidad de disolver los seres vivos que trago para alimentarme.
Mientras que tenga esas tres cosas, soy feliz y quedo satisfecha.
Me alegra ser feliz, pero mi mayor problema en estos días es que me aburro.
Sin ningún entretenimiento ni con nadie con quien hablar.
Ahhhh... ¿Qué haré?
Bueno, decidí dedicar mi tiempo libre a estudiar la bilogía de una Alraune.
De vez en cuando echo de menos mi vida anterior, cuando solía pasar mi tiempo leyendo libros de
botánica en el colegio, era cómodo.
Gracias a mis días sin pena ni gloria, descubrí, más bien, reafirmé, que la forma común de comer
de las Alraune es emitir un néctar dulce para atraer a los animales por el olor y luego los atrapa. La
información está bien, porque lo he experimentado.
Y con mis conocimientos como una Santa, recuerdo que la Alraune atrae a los humanos con su
apariencia. Creo que era como un demonio que atraía a los hombres con su apariencia femenina y
luego los seducía con feromonas afrodisiacas.
Entonces supongo que mi apariencia es una especie de tipo de cebo para cazar.
Cuento con una cintura ceñida y con un escote ajustado. Mis pechos también son bastante
prominentes.
Tristemente, cuando era una Santa, yo estaba del lado plano y mi delantera era pequeña, pero
cuando noté mis senos regordetes y atractivos como Alraune, sentí que era más adulta. Me alegra
saber que mi crecimiento aún no ha terminado a pesar de ser una flor y que seguiré creciendo.
Ahora puedo enfrentarme cara a cara con esa maldita malnacida aprendiz a Santa.
 24

Ella es más joven que yo y es una descarada. Estoy completamente segura de que usó sus enormes
tetas para seducir a mi prometido. Sedujo al héroe, me tendió una trampa y me convirtió en traidora,
justo como la gata ladrona que es.
De todos modos, ¿Qué debo de hacer si un ser humano entra al bosque y me encuentra?
¿Gritará cuando me vea o me atacará hasta la muerte por ser un monstruo?
Se supone que este cuerpo femenino les impedirá hacer eso. Aunque me parece curioso que una
mujer pueda estar unida al cuerpo de una planta. Es extraño.
También se rumoreaba que la Alraune se alimenta del espíritu de los hombres y de su virilidad (NT:
Se puede traducir tanto como virilidad o como semen xd).
La Alraune usa su belleza etérea para atraer al sexo opuesto hacia la flor y conciben sus deseos
mientras ella come su espíritu.
No sé qué hacer. No tengo la confianza para poder hacer eso.
Me avergonzaría de invitar a un hombre, no puedo. Ese tipo de experiencia ni siquiera estaban en
mis vidas anteriores.
Incluso si tuve un prometido cuando era una Santa, el héroe era más un compañero que a un novio.
Fuimos amigos desde la infancia, pero el compromiso lo decidieron nuestros padres, así que no
estuve particularmente cerca de él y cuando lo intentaba, él se alejaba. Si hubiese estado en buenos
términos con él, de seguro no me hubiera traicionado con la intención de matarme.
Oh, espera un minuto...
Llegar a la realidad y abrir los ojos fue tristemente más doloroso de lo que pensaba.
La miel se desliza por mis mejillas en lugar de lágrimas.
Cambiando de tema.
¿Cómo se hace para quitarle el espíritu y la virilidad a un hombre?
¿Tal vez se tiene...? ¿Usando este cuerpo...? ¡¿Qué-?!
--Sí, no pienses en eso.
No necesito saber cómo con urgencia.
Aunque claro, no quiero tener esa oportunidad por el resto de mi vida. Para empezar, no sé si al
monstruo que parece a un humano y es una planta le pueda ayudar en algo comer el espíritu de un
humano. Probablemente la energía se convertirá en nada más que nutrientes y no despertará mi
lado Alraune, ¿Verdad?
Continuando, este es un mundo de fantasía a diferencia de la era moderna de japón, así que
seguramente no pasará nada de eso.
Pese a todo, es solo una leyenda, sin embargo ¿Soy lo suficientemente hermosa como para que un
hombre sea invitado a mí?
Me pregunto si lo soy. Como no tengo espejos, no sé cuál es mi aspecto ahora.
 25

Creo que mi cara es la misma que tenía como cuando era una Santa, ya que el contorno de mi rostro
 26

es similar cuando lo toco.

Ahhhh, espero ser una mujer muy hermosa.
Mi corola es roja, brillante, rebosante de vida, y me parece increíblemente fantástica.
Desde mi perspectiva, parece que soy un tipo de flor preciosa similar a la rosa, pero por los pétalos,
soy un poco diferente.
No tengo idea de que tipo de flor seré, quiero creer que para nada soy como la flor Rafflesia* (NT:
Rafflesia: Rafflesia es un género de plantas parásitas fanerógamas, con un olor apestoso y fuerte,
como a muerto.)
Ojalá no.
En serio, no quiero que me vean como una flor tenebrosa.
¡Oh! ¡Parece que ha llegado un cliente!
Atraído por mi olorosa miel, un pequeño monstruo con forma de conejo vino a visitarme dando
pequeños brinquitos.
Sí, sí, qué lindo~
Se ve muy tierno, blanco y esponjoso. De seguro es agradable tocarlo.
Es tan pequeño y rápido que es tan difícil de atrapar.
No te preocupes, Sr. Conejito.
Libero polen venenoso por mi corola y paralizo a mi objetivo. Luego lo atrapo con una enredadera
y le rompo el cuello de un apretón.
Sé que dolerá, pero ya he endurecido mi corazón.
Considérenlo como mi amabilidad ya que no quiero que se derrita estando con vida en mi bulbo.
Es un secreto que una vez un monstruo fue devorado por mi mientras este estaba con vida. No
quiero repetirlo.
Por último, arrastro al Sr. Conejito suavemente hacía mí bulbo con mi enredadera, abro bien mi
gigantesca boca y... gokuri~
Umh, lo siento.
Quiera como se mire, ahora solo soy un monstruo en la escena actual. Pero créeme. Estoy buscando
ser una preciosa flor, no un monstruo.
Me convertiré en una hermosa flor que no solo atrae a sus víctimas con su apetitosa miel, sino que
también seré una flor glamorosamente llamativa que atraerá la atención.
Ah, un conejo otra vez. No era solo uno eh.
Ese era tu amigo, ¿No? Tranquilo, vamos a llevarte a ver a tu amigo de nuevo.
Qué amable soy, no por nada me llamaron Santa una vez.
 27

La boca de mi bulbo inferior curvea una sonrisa tenebrosa mostrando sus dentados dientes. Y, en
consecuencia, el conejito empezó a temblar frenéticamente, justo como una rana atrapada en el
cuerpo de una serpiente.
No tengas miedo. Solo soy una magnífica flor.
Ven aquí, toma mi enredadera y dame la mano. Me disculparé por haberte asustado.
Como muestra de eso, te levantaré y me alimentaré de ti.
Entonces...
Gokuri~
... Ñom, ñom...
¡Gracias por la comida!
 28

Soy Pariente de las Berenjenas.

En Japón, fui una tranquila chica de secundaría, pero acá, en este mundo, nací y crecí como una
Santa en toda la regla. Nunca hubiese imaginado que terminaría desarrollándome en un monstruo
floral como lo es una Alraune.
Pese a ello, como Kumorasaki Iris, una chica de secundaria, las plantas son algo con lo que estoy
familiarizada y más al tipo de planta que soy.
Fui una fanática del anime, del manga y de los videojuegos, pero mantuve mis gustos en secreto
durante la época estudiantil. Yo era aquello a lo que se llamaba otaku de closet. Cuando estaba en
la escuela, siempre me encontraba sola con un libro en las manos.
Es muy posible que me hayan confundido con una ratona de biblioteca, pero la mayoría de mis
libros eran ilustrados y contenían pocas letras.
Leía libros ilustrados sobre mamíferos, peces, dinosaurios y uno que otro animal terrestre. Entre
todos, el que más me fascinó fue un libro ilustrado de botánica.
Solía leerlo sólo cuando estaba en la escuela para pasar el tiempo, pero antes de darme cuenta, me
había convertido en una chica amante de las plantas que disfrutaba de mirar las flores y las plantas.
Aunque, solo era un hobby. No tengo tantos conocimientos detallados como parece.
En el mundo moderno, había escuchado de la Alraune, pero obviamente nunca la había visto.
Solo la conocía como un monstruo de fantasía e incluso había leído sobre ella en libros.
Y para ser exacta, había una especie de planta muy parecida a la Alraune en un libro.
La Mandrágora. Conocidas como mandrágoras en la ficción, estas plantas se usaban en común para
hacer pociones y brebajes. Se dice que dan un grito desgarrador cuando se les saca de la tierra y que
las personas se desmayan al oírla. Tenían tal fama que, llegaron a presenciarse en cierta saga de
películas famosas en donde aparecían magos.
Además, recordé otro dato importante.
Ciertamente, las Mandrágoras pertenecen a la familia Solanaceae* (NT: Solanaceae: Las plantas
solanáceas son una familia que se encuentra dentro de las angiospermas como calabazas o
berenjenas). Estas, por lo general, suelen ser o bien herbáceas o arbustivas o en otras palabras, de
las calabazas.
Así que, consideremos el dato por un momento.
Personalmente, creo que las Alraune son como parientes de las Mandrágoras. Ambos son
monstruos muy similares que crecen del suelo y en un libro que leí en mi vida anterior, también se
describe a las Alraune como una mandrágora.
Eso significa que, las Alraune pertenecen a la misma familia Solanaceae al igual que las
Mandrágoras.
¿¡Eso significa que soy una berenjena?!
 29

Admito que me gustan las berenjenas, estas pertenecen a la familia Solanaceae, pero no quiero ser
una berenjena.
Hablando de la familia Solanaceae, hay un tipo de flor anfótera, -de ambos sexos-, que posee los
estambres y pistilos en ella.
No obstante, parece que mi cuerpo y corola no poseen estambres.
Eso significa que, en la evolución y fusión, el pistilo* (NT: Pistilo: Órgano femenino vegetal, que
ordinariamente ocupa el centro de la flor y consta de uno o más carpelos.) hace que el estambre se
degenere a un minúsculo estado y desaparezca, y al final, da como resultado a una flor
partenogenética* (NT: *Modo de reproducción de algunos animales y plantas, que consiste en la
formación de un nuevo ser por división reiterada de células sexuales femeninas que no se han unido
previamente con gametos masculinos).
Dicho de otra manera, mi género definitivamente es el de una mujer. Estaba un poco preocupada,
como Santa y antigua adolescente de secundaria, no estaba preparada mentalmente para tener
ambos sexos.
Aunque, creo que debería ser más de la familia de las angiospermas* (NT: Angiospermas:
comúnmente llamadas plantas con flores o plantas florales, son las plantas con semilla cuyas flores
tienen verticilos o espirales ordenados de sépalos, pétalos, estambres y carpelos, es decir, aquellas
que dan fruto.) -básicamente una flor anfótera-, estas plantas tienen las características sexuales de
una sola flor que suelen encontrarse en el género gimnospermas* (NT: Gimnospermas: Las
gimnospermas son plantas vasculares y espermatofitas, productoras de semillas, como el pino.) En
efecto, las sandías, los pepinos y los calabacines chinos son frutas angiospermas, pero deben de
haber sido primero flores partenogenéticas.
Pensé que era delgada o que no poseía pistilo, pero me he dado cuenta de que mi cuerpo superior
humano es técnicamente un pistilo.
Lo que se encuentra en el centro de una flor suele ser un pistilo.
Si este cuerpo es un pistilo, entonces el óvulo debe estar en la base del pistilo.
La base del pistilo va desde abajo del vientre hasta llegar a la cintura. La parte de planta crece por
debajo de la cintura, así que el lugar debe de estar ahí.
Si hay un ovario aquí, entonces debe haber un óvulo dentro de mí, y de este provienen las semillas.
Me alegro de haber aprendido esto en la escuela en mi vida anterior.
En los seres humanos, el ovario está en el útero y en dentro de los ovarios están los óvulos. En las
plantas, las semillas son los óvulos.
Froto mi abdomen con suavidad.
Ajá, el lugar para tener niños será el mismo que cuando era humana.
Me pregunto... Si me polinizan, ¿Me convertiré en frutos como los pepinos o sandías?
Incluso también me pregunto: ¿Qué pasará conmigo si sucede?
 30

Como en realidad los frutos son los ovarios de las plantas que se hinchan en gran tamaño, dentro
de estas, están los óvulos, que son las semillas.
Trato de imaginar que me polinizan. La parte de mi vientre se hincha enormemente.
Quizás parezca una mujer embarazada.
Pero como soy una planta, mi vientre crecerá y crecerá hasta que la parte humana, la que se
encuentra en la parte superior, sea completamente absorbida por la fruta y desapareceré.
No quiero eso.
Significa que ya no seré yo.
Ahora tendré que evitar la polinización.
Además, el hecho de que yo sea un pistilo choca con mi mente en muchos sentidos, así que no voy
a insistir en eso.
------------
Mientras me sentía deprimida, oí un ruido parecido a un zumbido a lo lejos.
No necesitaba verlo para saber qué era.
Una abeja se acercaba.
Abejas.
No me gustan los insectos. Duele cuando te pican. Bueno, ahora que ya no soy una persona, una
picadura de abeja probablemente no será grave ni doloroso. Aunque, como flor, es un hecho que
no podamos estar lejos de las abejas.
Incluso si pienso en ello, es natural que venga siendo yo una flor. Las abejas vienen a mí por el
aroma del néctar.
Pese a ello, me pregunté por qué los insectos no se habían acercado antes... Quizás yo expida alguna
feromona en mi cuerpo que ahuyenta a insectos pequeños, por tal hecho, tiene sentido que no se
acerquen.
No, espera un momento...
Hay un zumbido muy fuerte muy parecido al que hacen las aspas de los helicópteros.
En el segundo en el que me distraje con eso, un ser apareció.
Un monstruo con forma de abeja.
Creo que el nombre de este monstruo es “Zollumbine”. Parece un abejorro, pero es tan grande como
el tamaño de un hombre adulto.
Se sabe que el abejorro es famoso por su tarea de polinización en la naturaleza. Cuando las abejas
obreras recogen el néctar de las flores de las que se alimentan, suelen mancharse de polen y cuando
pasan a otra flor, el polen de los estambres de una flor se adhiere al pistilo de esa flor, polinizándola.
Aún si hay flores partenogenéticas con pistilos y estambres, el suceso ocurre sin problemas debido
a que las mismas abejas llevan el polen de otras flores creando con ello: frutos.
 31

El polen de los estambres de los insectos puede obtenerse de manera artificial para producir frutos.
Esto se llama polinización cruzada del polen, y los agricultores suelen utilizar estas abejas para
producir frutas en temporadas.
En pocas palabras, cuando un abejorro se desplaza de una flor a otra, las otras flores se ven obligadas
a polinizarse y a producir frutos.
Por eso, también se les conoce como las polinizadoras.
Ehhhhhhh...
¡Oye! ¡Stop!
¡Chííííííí!
¡Deja de moverte!
Usted, la abeja de ahí, Srta. Hachi (NT: Hachi: Significa abeja desde el japonés, pero lo dejé como Srta. Hachi
porque es más cómodo). Estás aquí por mi miel, ¿no? Vas a tocar mi cuerpo, ¿Verdad?

Oye, deja de moverte, por favor. No vengas a mí. No te acerques más.

Saben a qué me refiero.
Srta. Hachi, si me tocas con el polen de otras flores que hay en ti, ¿No me polinizarás?
Es porque soy una flor femenina y con pistilo, lo entiendo.
¡No! Odio la idea. Lo rechazo. Seguramente estás volando con el polen de otra flor masculina
en tu cuerpo.
Lo sé, mis instintos como flor femenina me lo dice.
Ahhhhhhhhh--
Después de todo, viene aquí. Esta volando hacia mí.
Lo sabía, tiene polen en su cuerpo.
¡Oh no!
¡¡Esto es malo!!
¡Es realmente malo!
¡¡Si no hago algo, me van a polinizar!!
 32

¡Crisis de la Polinización!

Hay una emergencia. Es una emergencia comparable a la que tuve cuando era un santo y mis
amigos me traicionaron.
Si no hago algo, seré humillada por esa abeja.
¡Estoy demasiado asustada!
¿Qué les pasa a las plantas como para que intenten dejar descendencia tan fácilmente?
¿No hay amor allí? ¿No se enamoran y eligen a sus postores favoritos?
Sí, sí, ya sé lo que quieres decir. Las plantas no hacen eso, ¿verdad?
El mundo natural es difícil.
Si no se puede producir fácilmente una descendencia, pronto me extinguiré.
Pero me gustaría poder hacer una excepción. No quiero dar semillas.
Quiero ser una flor soltera para siempre.
Cuando me polinicen, me convertiré en un fruto, y finalmente en una semilla. Entonces no podré
mantener mi ego como lo hago ahora o será difícil hacerlo.
Ese sería el fin de mi vida como una Alraune. Y, en otras palabras, la muerte.
Por lo tanto, no me bromees, no seré polinizada por el polen de una flor macho que de quién
sabe dónde provino.
No soy una flor tan barata ni regalada.
Al fin y al cabo, ¡Soy un Alraune!
Anónima Flor Masculina. Envía primero tu foto y tu perfil para que podamos presentarnos,
luego ven a saludarme cuando sea el momento. Si es sólo una cita a ciegas, te perdonare.
Bien, repasemos por un momento.
Normalmente, si el polen de un estambre se pega a la larga cabeza columnar de un pistilo, el polen
pasará directamente a través del pistilo hacía el estigma, después dentro del ovario y al final, el
polen fecundará al óvulo.
¿Dónde está la entrada del estigma? ¿Es mi cabeza? ¿O el cabello?
El polen entra en el pistilo a través del estigma y viaja hasta el óvulo.
Tal vez la entrada sea mi boca.
No sé si la boca sea la entrada del estigma o no, pero no me gusta la idea de que el polen se me
pegue a la boca y personalmente es malo que ese sea el diseño.
No quiero formar parte de ello.
 33

Aunque bueno, solo tendré una cara extrañamente manchada de polen y probablemente acabe
inhalando polen, pero aún así estaré llena de polen.
No importa si es en la cara, cabeza, cabello o en la boca, es igual de aterrador y horrible.
Dame un respiro, por favor.
De todos modos, no dejaré que esa abeja se acerque a mí. ¡La castidad está en juego!
¡Definitivamente en contra!
No quiero decirle a Alraune Jr. -una niña nacida de mi semilla- cuando me pregunte por su padre
un: “—Jo, jo, jo, no tengo idea de quién es tu padre, nunca lo conocí.”
No podría decirle, aunque quiera, porque yo sería esa semilla.
Para proteger mi pureza, lucharé.
Concentro toda mi atención en el monstruo y con mis enredaderas golpeo a la abeja que se acerca.
Pero no le doy. Después de todo es una abeja, muy rápida.
Aunque, debido a su tamaño, mi objetivo era fácil de atacar y para la abeja también lo era.
Entonces, la abeja muerde mi enredadera.
Nunca esperé que me mordiera una abeja, y mucho menos que me mordiera. Fue doloroso y
lamentable. La combinación de dolor, arrepentimiento y la amenaza a mi castidad hizo que de mis
ojos goteara miel en lugar de lágrimas.
Y cuando la abeja vio mi néctar, emitió un extraño chillido de motivación.
¡Oye! Tengo miedo, ¡No vengas!
¡Trágate esto!
Rocío polen venenoso torrencial, mi arma definitiva, con la que hasta un oso pervertido perorista*
(NT: *Perorista: Tipo o persona a la que tiene tendencias por lamer cualquier cosa que se atraviese o solo
tiene un gusto excesivo por lamer más allá de lo normal -cof, cof, te veo Kakyoin, cof, cof-.) puede irse al
otro mundo de un solo golpe.
Pero no funcionó con este tipo.
Como era de esperarse de un monstruo con forma de abeja. El Zollumbine tiene resistencia al
veneno (NT: Obviamente tontita.).
Hay un pequeño zumbido.
La abeja repentinamente comenzó a quedarse suspendida en el aire en donde mis vides no podían
alcanzarle, como si estuviese alerta.
Con lágrimas en mis ojos, acaricio con delicadeza mi enredadera mordida.
Si fuera una Santa en estos momentos, utilizaría magia de recuperación de inmediato.
Ah, por cierto, ¿Todavía puedo usar magia ahora?
Cómo intento, le disparé una flecha de luz al Zollumbine con magia de luz.
 34

–No hubo reacción, no se generó magia de luz.

Tal vez ya no pueda usar la magia... Bueno, ahora soy una planta. No se puede evitar.
Me pregunté si podría usar mi magia de recuperación, en consecuencia, la enredadera respondió a
la magia y volvió a crecer como estaba antes de que la abeja la mordiera.
¿Qué es esto?
No es exactamente el efecto de un hechizo restaurador.
Las enredaderas han crecido en lugar de recuperarse. Quizás si uso magia de recuperación, en lugar
de curación, tendré el efecto de promover el crecimiento de las plantas.
Mi magia de recuperación se conoce formalmente como "magia de alta recuperación". La luz es
importante para las plantas, y es una de mis tres principales necesidades en este momento. Tal vez
por eso la magia de la recuperación de la luz y el cuerpo vegetal son tan compatibles.
Sólo por diversión, traté de lanzar algo de magia de recuperación en las otras enredaderas.
Entonces, como por casualidad, la enredadera creció y se convirtió en el doble de largo que antes.
Eso no es todo. El número de enredaderas se duplicó con creces.
Parece que tengo la capacidad de hacer crecer plantas rápidamente en lugar de recuperarme.
Con esto puedo ser capaz de derrotar a la abeja.
Apunto con la enredadera a Zollumbine -quien sigue en el aire- pero aún no es lo suficientemente
largo.
La Srta. Hachi deja escapar un chillido burlón.
Pero no seas descuidada.
Uso magia de recuperación para hacer crecer enredaderas repentinamente.
Como parece que no pudo reaccionar ante el rápido crecimiento de enredaderas, las alas del
Zollumbine se curvean y apuntando al Zollumbine desequilibrado, ataco con todas las enredaderas
crecidas a la vez.
Por último, lo golpeo contra el suelo y lo aprieto con todas mis fuerzas.
Esta Srta. Hachi se resiste desesperadamente mientras chilla. Muerde mis enredaderas y las apuñala
con la aguja de su trasero, pero mis enredaderas solo están dañadas y no puede liberarse de la
restricción.
Este será tu final.
Arranco en dos el cuerpo del Zollumbine con una enredadera.
Este es el fin de aquellos que han tratado de violarme. No habrá piedad.
¡He ganado...! ¡Lo logré! ¡Protegí mi castidad!
O eso fue lo que pensé.
 35

De repente, se escuchó un rugido como un regimiento de helicópteros acercándose desde el otro

lado del bosque.
Creo que he oído que las abejas envían una señal a sus amigos cuando están a punto de morir.
Así que de eso se trataba el chillido.
Estaba convencida de ello, pero luego me quedé aturdida por la cruel realidad. En un abrir y cerrar
de ojos, el cielo se tiñó de amarillo. Este está cubierto con un ejército de monstruos de abejas por
todas partes.
Innumerables pares de ojos de abeja me miran fijamente.
¿Qué debo de hacer?
Cuando maté a la abeja que intentó matarme, llamó a sus amigos, y ahora un ejército de ellos está
aquí.
Seguramente todos tienen polen...
Ya no es una emergencia.
Estoy desesperada.
Mi castidad esta maquinada por las abejas, quieren que el polen de flores masculinas desconocidas
se adhiera a mi cuerpo.
Esto no es bueno.
Este número es imposible.
A este ritmo, seré polinizada.
 36

Es mi Primera Vez, Así que, Por Favor, ¡Sé Gentil al Polinizarme!

Esto no es así, es demasiado.
En mi vida anterior, cuando era una chica de secundaria, fui una chica nerd que nunca tuvo novio.
Sí, nunca tuve un novio.
Tampoco tuve novio cuando era una Santa, pero en cambio tuve un prometido, al héroe.
Por eso decidí regalarle al héroe mi primera vez.
Pero mi prometido fue engatusado por una joven aprendiz a santo y yo estoy a punto de ser
castigada por una horda de monstruos con forma de abeja.
Al final, el polen de una flor masculina que desconocida se pegará a mi cuerpo y el polen será
forzado a entrar en mi boca. El polen irá hacia los óvulos de mi estómago y yo polinizaré.
Albergaré semillas que serán mi descendencia.
Y mi vida de Alraune llegará a su final.
¡Terminantemente no quiero eso!
He sido traicionada, asesinada por mis compañeros y mi prometido, pero he conseguido
convertirme en una Alraune, estoy segura de que puedo hacer lo mismo.
No, realmente podré con esto.
Con eso en mente, puse mi energía en mi bulbo. Sabiendo el método de recuperación, mis
enredaderas crecen de manera constante y se desarrollan al mismo tiempo. Después, envuelvo la
enredadera resultante alrededor de mi cuerpo y hago un traje como un capullo.
Entonces...
Esta fue mi estrategia.
¡Proteger mí vida!
Aunque es inútil. No importa cuántas enredaderas añada, no estoy segura de que pueda deshacerme
de todas las abejas si son tantas las que atacan. Si hubiera diez abejas, podría arreglármelas, pero si
hubiera cien, me rendiría.
Así que tuve que ocultarme en la defensa.
Como era de esperarse, la horda de Zollumbine se aferró a mi capullo de enredaderas.
Desde entonces, las oigo masticar y rasgar.
Pero todo esto es tal y como lo había planeado. Si las abejas mordisquean las enredaderas, éstas
volverán a crecer rápidamente y sellarán el agujero.
Esto evita que las abejas penetren y lleguen a mi cuerpo principal.
¡Juguemos al juego de la resistencia!
Eso es todo. No voy a renunciar a mi castidad tan fácilmente.
 37

Oh, me está dando sed.

La parte de mi cuerpo que se convirtió en una Alraune no puede manejar el poder mágico, pero
parece consumir agua en su lugar. Cada vez que regenero mis enredaderas, me da sed. Quiero agua.
Me pregunto si terminará pronto...
No puedo esperar a que esto termine.
Espera un momento.
¿Cuánto tiempo llevan picando estas abejas?
Creo que ya han pasado algunas horas...
Vamos, sólo ríndanse y váyanse a casa. Seguro que la abeja reina les está esperando en la
colmena.
Por favor, váyanse a casa y cenen con su familia. Déjenme en paz.
Oh, no, esto no es bueno.
No hay suficiente agua. Mis enredaderas se han vuelto más flácidas y débiles que al principio. El
rebrote de las enredaderas es cada vez más lento.
Es sólo cuestión de tiempo para que el capullo se rompa.
No creo que pueda ganar una batalla con el estado de mis enredaderas.
Después de todo, si uno de ellos me toca, estoy acabada. Es imposible eliminarlos todos.
Entonces...
¿Cómo puedo pedirles que se vayan sin que me toquen?
¡Vamos, piensaaaaa!
¿A qué vino una abeja a mí en primer lugar?
Síp, vino por mi miel.
Entonces, ¿Por qué no les doy un poco de miel?
Así lo decido, y rompió la enredadera cerca de mi cara. A continuación, utilizo mi lengua para
acicalarlo cuidadosamente con miel creando una pequeña esfera goteante.
Por último, estiro mi enredadera de miel fuera del capullo.
Me sorprendió. Esto más funcional de lo que esperaba.
Pude ver al enjambre de abejas moviéndose hacia mi enredadera con miel.
Me conmueve su comportamiento disciplinado, como un ejército que mantiene el ritmo.
¡Bien! ¡Puedo hacerlo!
Jugueteo con mis enredaderas, las unto con miel como si estuvieran babeando rebosantemente. Y
luego las extiendo de un extremo a otro fuera del capullo.
 38

Las abejas comienzan a buscar nuevas presas y recolectan el néctar que he dejado.
¡Allí tienes!
Y así siguió el proceso sucesivamente.
Cuando todo el néctar y el agua de mi cuerpo desaparecieron -mis ojos empezaron a rodar como si
me estuviera secando- me di cuenta de que ya no había señales de vida fuera de mi capullo.
Miré con miedo al exterior y vi que el cielo estaba completamente oscuro. Antes de que me diera
cuenta ya era de noche.
Las abejas no se encontraban por ninguna parte.
¡He sobrevivido!
De alguna forma, había salido indemne de la crisis.
Por supuesto, mis enredaderas estaban destrozadas. Fueron roídas, desmenuzadas y destazadas
hasta la saciedad. Pero mi cuerpo principal, el de una Alraune, no lo estaba, no había ni un solo
rasguño. No sería una exageración decir que fue una gran victoria digna.
Aahh... estoy tan cansada y tengo sueño.
Sobre todo, tenía sed.
Me pregunto si lloverá.
Con este pensamiento en mente, cierro los pétalos a mi alrededor y me preparo para dormir.
Probablemente porque me sentí aliviada, dormí instantáneamente.
Pero la pesadilla llegó después de que me despertara.
A la mañana siguiente.
Justo cuando abrí mi capullo, descubrí que varios Zollumbine me estaban esperando.
Ah, buenos días, Srta. Hachi. Ha pasado un tiempo desde ayer...
No esperaba volver a verle tan pronto.
Me pregunto si le gustó tanto mi miel que no pudo resistirse y quiso venir a verme enseguida.
Me hace feliz eso, pero no quería volver a verte.
Me pregunté si tendría que aceptar mi destino de entregarme a las abejas para la polinización.
Como último recurso, pongo un poco de miel en la enredadera y la extiendo hacía las abejas.
Aprieto las manos y le suplico que me deje ir.
Entonces ocurrió algo extraño:
Srta. Hachi comenzó a recoger el néctar de mi enredadera silenciosamente. Cuando terminó de
tomar toda la miel, empezó a quedarse suspendida en el aire probablemente para enfrentarse a mí.
Después la Srta. Hachi hace un zumbido como un: “—Gueee”.
 39

¡Es una abeja zumbadora!

No sabía que podía hacer eso.
No sé lo que estás tratando de decirme.
Creo que me está diciendo que le dé más miel.
Oh, lo siento.
Estoy agotada. Incluso los pétalos de los que estoy tan orgullosa, están marchitas y opacas. Mi
bulbo, el de la parte inferior de mi cuerpo, esta acuoso con un aspecto deplorable y su boca está
hundida.
Me pregunté si mi petición había sido atendida, ya que la Srta. Hachi se marchó a las profundidades
del bosque.
¿Caray? ¿Estoy salvada?
Cuando me preguntaba por qué no me atacaron, las abejas regresaron.
¿De nuevo? Es un poco temprano.
Todavía no me he recuperado del todo. Así que no puedo hacer más miel.
Las abejas dejan caer algo hacia mí en mi con los ojos tan blancos.
El objeto sólido cayó al suelo con un ruido sordo y fuerte.
Eso es... ¿Un jabalí?
Las abejas trajeron a un monstruo con forma de jabalí, el Van Schwein.
Esto... ¿Es para mí? ¿Es un regalo?
Una mirada penetrante de las abejas estaba fijada a mí, ellas flotaban de arriba y abajo como si
estuvieran sincronizadas intentando decir algo. No me digas que... ¿Me dieron de regalo este jabalí
para alimentarme, queriendo que me recupere pronto para que les dé más miel?
Increíble...
No puedo creerlo, pero dadas las circunstancias, no se me ocurre otra cosa.
Sospecho de una trampa por parte de las abejas, pero estoy agradecida por el jabalí y entonces...
Gokuri~.
Ñam.
Le di un mordisco.
Sí, parece que no hay problema.
Cuando las abejas me vieron tragar el jabalí, parecieron satisfechas y se fueron de regreso.
¡Oh! ¡Esto es!
 40

He oído que las flores y las abejas conviven en la naturaleza. Las abejas obtienen néctar y polen de
las flores, y las flores son polinizadas por las abejas. En cierto sentido, las flores y las abejas tienen
una relación simbiótica.
Este fue también mi caso, los monstruos abeja, Zollumbine, y la monstruo planta, Alraune. Los
monstruos abejas, Zollumbine, me alimentarán a cambio de la miel.
En lugar de intentar exprimirme la miel como a un enemigo, eligieron compartirla conmigo de
forma amistosa. Y con su actitud, me han dejado claro que ya no quieren polinizarme. Aunque,
esta es la única conclusión que se me ocurre.
Me pregunto si hay algo en mi néctar que hace que el comportamiento de las abejas cambie.
Unas cuantas abejas me rodean.
Oh, tal vez... ¿Me están protegiendo?
Las abejas parecen unos caballeros, como fieles guardianes de una princesa.
Recuerdo que, cuando era una chica de secundaria, había una chica en nuestro club que era la
princesa del club porque era la única chica pelirroja. Y esta imagen se me viene así.
No quiero ser la princesa del círculo, pero me encantaría ser la princesa del bosque.
Quiero decir, no soy una princesa ahora, pero antes era la hija de un duque, así que fui
genuinamente una princesa.
¡Oh-oh! ¡Esa abeja zumbadora de ahí es muy alta!
Así que las abejas se hicieron amigas de mí, con la condición de que les ofreciera miel.
Al mismo tiempo que reconocía la maravilla de la miel de una Alraune, me hice amiga de las abejas.
Sin embargo, mi primer amigo después de convertirme en una planta, es una abeja.
 41

Círculo Femenino de Lirios del Bosque de la Alraune

A cambio de mi miel, me proporcionarán raciones de comida y unos guardaespaldas.
Se ha arreglado de este modo.
Así que, este es el comienzo de una vida rodeada de abejas.
Me siento como una idol de alta alcurnia. No, más bien una princesa mimada.
En las raras ocasiones en que una de ellas me ataca, tengo que devolverles el golpe con una
enredadera.
¡Las chicas malas son castigadas!
Por cierto, se supone que todas las abejas obreras son hembras. Esto significa que las abejas que me
protegen como este caballero son en realidad caballeras. Este club, no, llamémosle círculo de abejas,
es mi jardín de lirios* (NT: Jardín de Lirios: Obviamente hace referencia a estar rodeada solo de
mujeres en interés romántico.)
Buen día para ti. Oye, Srta. Hachi, No, Onee-sama* (NT: Onee-sama: Hermana Mayor con intenso
respeto, en otras palabras: “respetable hermana mayor”, lo dejé tal cuál por el contexto xd). ¿Qué abeja eres?
Dime, dime, cuándo estás en la colmena, ¿Cómo llamas a la Reina?
Ah, Su Majestad, disculpe que siempre tenga que enviarme a una caballera de la colmena.
Quiero aprovechar esta oportunidad para que me conviertas en tu cuñada y que seamos
hermanas.
Me gustaría vivir bajo la protección de Su Majestad la Reina.
Así que, por favooor, nómbrame como tu hermana. Su Majestad, si lo haces, te llamaré
hermana como muestra de mi respeto hacia ti.
Hablando de eso, parece que las hermanas se llaman "Sur" en francés.
Si eres un otaku, acumularás todos los conocimientos extraños que no utilizarás, pero tienes.
Buen día para ti, hermana.
Justo en este momento, he visto a una abeja que ha intentado polinizarme y la he tirado al suelo
con una enredara, estoy segura de que es una villana y se merece esa cachetada.
Si vuelves a hacer una estupidez como la de antes, tendrás un mal final, serás comida por
mí.
No siempre es posible reencarnarse, así que cuidaré mi vida y no tomaré el camino equivocado.
Algunas de las chicas son así, lo intentan, pero todas son muy amables y simpáticas.
Incluso ahora, mira a este monstruo mono, Balbaafae, que maté ayer.
Hoy, sus amigos vinieron a presentar sus respetos, diciendo que habían venido a vengarlo.
Son un grupo de más de 20 monstruos mono en total. Y parecen ser inteligentes, de alguna manera
tienen espadas, lanzas e incluso arcos.
 42

¡Hey! ¿No es un poco peligroso?

Obviamente, no puedo hacer frente a ellos por mí misma.
Porque, ya sabes, mi enredadera fue cortada por un mono. Nunca he visto nada igual y es la primera
vez que pasa.
Así que, decidí enviar una señal de socorro. Hago que la enredadera se recupere con súper
recuperación y la estiro hacia el cielo.
¡Ja! ¿Qué te parece ahora?
Entonces, de la nada, se oye un sonido grave como de algo que vuela en el cielo.
Sí, aquí vienen las damas caballeras.
Mis amigas, los monstruos con forma de abeja, los Zollumbines, aparecieron como personajes de
apoyo -SP-.
Por cada 20 monos con armas, había unas 100 abejas, cada una más grande que un mono.
Fue una victoria abrumadora. Por muchas armas que tuvieran, era imposible derribarlas a todas
cuando el enjambre de abejas les atacaba al mismo tiempo. La familia de monos fue destruida.
Lo siguiente que supe fue que un pájaro blanco voló desde algún lugar y picoteó el cadáver de un
mono. Parecía un cuervo pintado de blanco.
La familia del mono era tan lamentable que tenía que ser perseguida por un pájaro...
Bueno, ahí está un pájaro blanco, nunca le había visto.
Lástima que sólo haya movido una enredadera y se haya escapado.
Pero no hay problema. Aquí se preparan muchas delicias para mí.
Algunos de mis caballeras, las abejas, han sido abatidas y han caído al suelo. Las consolaré.
¡Con muchos jugos digestivos!
Gokuri~
Crunch, ñam, ñam.
La cena de esta noche es una familia de monos muertos y abejas caídas.
Parece que a las abejas no les ofende que los cadáveres de sus amigas sean devorados por mí.
Increíble, lo dejan pasar por la miel.
Las abejas volvieron su colmena con la mitad de la familia de monos.
Deben estar cenando con su familia.
No hay problema, siempre como sola.
Mientras como tranquilamente a solas, pienso en el futuro.
Tras la crisis de la polinización, me he decidido.
 43

Sí, este es mi objetivo para el futuro.

Ya no quiero hacer nada peligroso. No quiero que me traicionen y no quiero que ahora me
exterminen.
Así que voy a crear un paraíso donde pasar mi tiempo.
Un gran bosque, rico en naturaleza y lleno de plantas que me resultan simpáticas. Rodeado de
animales y monstruos que me adoran, todos viviremos en paz y armonía.
Quiero vivir una vida de planta tranquila, haciendo la fotosíntesis todos los días.
Mi situación actual es el primer paso.
A este ritmo, seguiré creciendo en el bosque y tendré una vida vegetal segura.
En la noche en la que fijé mi nuevo objetivo.
Sentí que había visto algo extraño.
Pasó cuando dormía a pierna suelta con mis pétalos cerrados.
De repente sentí que la temperatura a mi alrededor aumentaba bruscamente.
Si fuera un ser humano, definitivamente tendría sudores nocturnos.
Seguramente estaría pegajosa de sudor, pero ahora ya no tengo que preocuparme por eso.
Cuando me desperté en la madrugada con mis pétalos, sentí que algo pasaba por encima de mí.
Me asomé a hurtadillas al exterior y vi lo que parecía un avión en llamas surcando el cielo.
Era un misterio brillante, un OVNI, (NT: objeto volador no identificado.)
No quiero decir que venga del espacio exterior.
Me pregunté de qué se trataba, pero era de noche, los árboles y las plantas estaban dormidos.
Volví a cerrar mis pétalos y decidí volver a dormir, pensando en que ya era hora de que las flores
durmieran.
Creo que empezó desde el día siguiente.
No sentía que ya no estaba lloviendo.
Todavía no lo sabía del todo.
Siempre murmuraba en mi mente: "Quiero agua".
Como planta, esa sensación era muy importante para mí.
Lo estaba viviendo literalmente en primera persona.
 44

¿Alguien Puede Enseñarme a Rezar Para Que Llueva?

De repente, el verano ha llegado.
Hace mucho calor. ¿Qué pasa con este tiempo?
Miro al cielo sin nubes y extiendo las manos.
Me gustaría que lloviera.
Ahh, necesito agua, necesito agua.
Al día siguiente después de ver un objeto volador no identificado brillando en la noche, el verano
llegó de repente.
Un OVNI que llama al verano...
Siento un atisbo de recuerdos en mi mente, pero nunca he oído hablar de algo así en este mundo.
De hecho, nunca he oído hablar de nada parecido.
La ola de calor y la falta de lluvia han provocado la aparición de grietas en el suelo.
El sol brilla fuertemente.
El bosque pide agua a gritos.
Mi cuerpo también clama agua, está tan seco y flácido. Mis pétalos se marchitan y mis hojas se
agrietan.
El haz de tubos, que es el canal de agua de las plantas, grita internamente para que el agua fluya
por mi cuerpo.
“—No he tenido ningún trabajo últimamente, así que no estoy ocupado, haz algo." El bulto vascular
me exclamó también.
Pero hasta las raíces se quejan.
Estoy haciendo todo lo que puedo, ¿Saben?
“—Hago lo que puedo.” Les digo y utilizo la fuerza que tengo para seguir enterrando las raíces cada
vez más profundas.
Necesito más agua.
Envío una orden a las raíces para que absorban más agua, pero sólo absorben una cantidad brumosa
de agua. Muy poco.
Eso es lo que nos ha dado el sol.
Los árboles circundantes deben tener todavía mucho espacio para crecer en esas condiciones. En
comparación con otras plantas, soy grande. Soy más grande que las otras plantas, porque soy una
planta monstruo Alraune, así que tengo un consumo de energía por día completamente diferente al
de las otras plantas. Tengo un gran bulbo con boca, puedo mover mis enredaderas libremente y
tengo un cuerpo humano en mi flor. Soy única. El hecho de ser único e inusual para una planta
hace que mi consumo de energía sea bajo.
 45

Espero que pueda lograr vencer al verano.

Ahhh, no puedo esperar a que llueva.
Y así, pasan unos días.
Una mañana me desperté y sentí algo raro.
Sentí que alguien me había tocado.
Fue como una presión, como si algo golpeara mi bulbo.
Miré hacia abajo y vi las raíces de alguien sobresaliendo del suelo
Sí, no es mi raíz.
Entonces, ¿Esto es—? ¿Es acoso sexual?
El acosador era fácil de detectar.
Fue fácil de encontrar porque estaba de pie ahí, mostrándose orgulloso, frente a mí.
Ese árbol de ahí, ¡Eres túúúúú!
Las raíces de un árbol cercano habían crecido hasta mí y dejaba al descubierto la superficie de la
tierra. Hasta hace otro día, sus raíces no habrían crecido tanto.
¿Cuál es el motivo de un crecimiento tan rápido?
¿Es usted, por casualidad, un árbol travieso?
Esto es un crimen en curso.
Usted tiene derecho a guardar silencio, o puede ofrecerme una gran cantidad de agua como
compensación.
Estaré encantada de fingir que nada de esto ocurrió sin necesidad de entregarte, eh.
Puede que solo queramos agua.
Quizás lo mismo debe haber ocurrido con este árbol.
Las raíces del árbol se extendían hasta el suelo.
Parece que fue el resultado de un intento de recoger la mayor cantidad de agua posible, y es
imposible que un árbol normal desarrolle tales raíces en pocos días. No sabía de algo así.
Este puede ser lo que se conoce como un árbol mágico. Nunca lo había visto antes.
Pero, ya sabes, el acoso sexual no es bueno. Así que guardemos en un cálido abrazo a los chicos
malos.
¡En mi barriga, por supuesto!
El árbol mágico está a menos de diez metros. Mis enredaderas están al alcance.
Tardé medio día en llevar la enredadera hasta el árbol, pero conseguí sacarlo de raíz.
Mi enredadera rompe las ramas y las lleva a la boca de mi bulbo.
 46

¡Buen provecho!
Síp, hay un poco de humedad.
Bien, ¡Ya lo tengo!
Recojo todas las plantas y árboles que me rodean con toda mi energía. Como estos no están
muertos. Significa que aún les queda algo de agua en el cuerpo. Y eso también significa que puedo
obtener toda el agua que quiera.
Recojo las malas hierbas, las plantas crecidas e incluso los árboles de los alrededores.
Bienvenidos a este mundo natural.
Es un mundo de débiles y fuertes.
Así que las plantas más débiles serán destruidas por las más fuertes.
Es inevitable, ya que es necesario para mi supervivencia.
Así que me las arreglé para conseguir agua y perseverarme a pesar de la falta de lluvia.
Las abejas se mostraron comprensivas con mi falta de agua y pausaron su recolección de miel.
Gracias a Dios.
Habría sido más útil que las abejas nos hubieran traído agua del río, pero no podíamos pedirles que
lo hicieran. Srta. Hachi no puede ir a buscar agua con las patas.
Aun así, la vida era dura.
El ambiente era tan malo que creí que me estaban torturando.
Siento que voy a morir de tanto querer agua.
Las abejas se ocuparon de mí al cuidarme, pero finalmente tuve un avance hacia la locura.
¡Lluvia! ¡Que llueva, llueva! ¡Que venga la lluvia! ¡Aaaah!
Diosa de los cielos, por favor, lo imploro, dame lluvia.
Ja, ja, una solitaria Alraune rezando, qué surrealista.
Pero ya no puedo burlarme de eso.
Tengo muchas ganas de beber agua.
Haré cualquier cosa por ella, incluso un ritual para hacer llover.
Aunque, no sé cómo hacerlo.
Ojalá hubiera aprendido a pedir lluvia en una vida anterior. Pero si hay que elegir entre hacerlo o
no hacerlo, lo haré sin dudarlo.
¡Hora del ritual!
Me siento como una sacerdotisa rezando a los dioses. Llevo mucho tiempo clamando para que
llueva.
 47

Creo que ya es hora de que despierte mis habilidades como chamánica.

Mientras trabajaba duro en mi nuevo empleo, sentí que un par de ojos me miraban desde el suelo.
Un pájaro blanco me observaba mientras realizaba el ritual para que lloviera.
Creo que últimamente he visto mucho a este pájaro.
Sr. Pájaro, eres bueno, ¿Verdad? Puedes volar libremente por el cielo. Cuando tienes sed,
vas al pozo de agua y te bañas. Te envidiooooo.
El pájaro me mira con ojos de lástima.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vienes a verme? ¡¿Cómo te atreves a venir a ver como se mueren
las flores?!
Imperdonable. No voy a dejar que eso ocurra.
Nunca te perdonaré. Estoy enfadada.
Miro ese pájaro, se mira bastante saludable.
Si lo trago entero, mi garganta se hidratará por el momento.
Estiro mis enredaderas con intenciones de capturarlo, pero de nuevo, voló y escapó.
Ay, ni modo.
Parece que el pájaro blanco es bueno detectando el peligro.
Pero hubo cosas positivas.
------
Parecía que, el pájaro acababa de bañarse, ya que en el momento en que aleteó sobre mí, me salpicó
con un poco de agua. Aunque fue sólo un poquito, era agua.
El agua que cayó alrededor de mis raíces fue una efímera lluvia de gracia que me humedeció, incluso
si fue solo unas cuantas gotas, seguía siendo una bendición.
Muchas gracias, Sr. Pájaro.
Por ahora, disfrutemos del agua y disculpemos al pájaro.
Así, pude recuperarme de mis limitaciones.
Pero el ritual de rezar para que llueva continúa cada día. Ya que el agua no es suficiente.
Después de una semana de suplicar para que lloviera, mi deseo se cumplió.
Ese día también fue de noche.
Como en la víspera del primer día de sol, algo brillante pasó sobre mi cabeza.
Era un objeto volador no identificado con una luz roja, parecía estar en llamas, y se fue.
A la mañana siguiente comprobé la dirección en la que había volado el OVNI.
 48

Debe haber una gran montaña en esa dirección. Es una zona montañosa, creo que hay una montaña
mágica en esa dirección. Se dice que los sirvientes del Rey Demonio también viven en esa montaña.
Después de todo, el siguiente destino de nuestro grupo cuando era una Santa era ir esa montaña
mágica. Aunque ahora, ya no es un problema para mí.
Ya no me interesa el Rey Demonio. No es algo que le importe a una solitaria flor que vive en el
bosque.
Un objeto volador no identificado que ha atravesado el cielo nocturno es un misterio, pero no hay
forma de saber su identidad. Tal vez era algún tipo de espíritu que aparece en el cambio de las
estaciones en esta región. Se sabe que los espíritus manipulan la naturaleza.
He oído que tienen los medios para manipularla, así que es posible, pero es solo una suposición.
Realmente no tengo idea de lo que esté pasando en lo absoluto.
Estoy completamente desconectada del mundo exterior, e incluso si algo grande estuviera
ocurriendo ahí fuera, yo, que soy solo una flor, no puedo hacer nada.
Por eso trato de no pensar demasiado en el mundo exterior. Espero que algún día se conozca la
identidad de los OVNIS.
Pero, incluso si un día sé qué son esos OVNIS, realmente no me importará.
Lo que me importa ahora es el cielo nublado que vino por primera vez en un mes.
Sostengo ambas manos con fuerza, esperando que el diluvio llegue más pronto que tarde.
Entonces, apareció una diminuta mancha en el suelo.
Esta se extiende como pintura en un abrir y cerrar de ojos.
Y empezó a llover
–—Me salvé.
Glup, glup.
Agua...
¡Deliciosa...!
El caluroso verano ha terminado. Los días cotidianos y placenteros están de vuelta.
Desde entonces no ha habido otra sequía. Ha llovido y la temperatura no ha subido de forma
inusual. Nunca pensé que tendría tanta hambre de agua. Afirmo que la lluvia es una verdadera
bendición para la naturaleza. Si no lloviera, el mundo sería un desierto desolado.
Gracias por la lluvia. El agua estuvo deliciosa.
Ahora puedo volver a pasar a mis días con comodidad.
Me levanto temprano por las mañanas, me siento frente al sol, y por la tarde las abejas me traen
comida a cambio de miel, más tarde, me echo una pequeña siesta al sol, y al anochecer vuelvo a
intercambiar comida y néctar con las abejas. Ya en la noche, cierro mis pétalos y me voy a dormir.
Tal vez te preguntes que clase de vida ordenada es esta, pero ya no puedo evitarlo.
 49

¡Así viven las plantas!

¡Es lo mejor!
A veces estoy tan aburrida que me muero, ¡Pero no hay entretenimiento! ¡Ni modo!
Y así continuaron mis días en el paraíso.
Era el ambiente perfecto, una recompensa por todo el trabajo arduo que había hecho por la falta de
agua. Justo exactamente lo que había soñado. Mi sueño de una vida vegetal tranquila mientras hago
la fotosíntesis se había hecho realidad.
Las abejas y yo somos las mejores compañeras. Ahora que el sol ha terminado, me gustaría dar las
gracias a las abejas y les he dado más miel que nunca. La Srta. Hachi también lo disfruta.
Si seguimos así, quizá podamos apoderarnos de este bosque. Si no hay enemigos entonces no habrá
más peligro para mí.
Entonces podré vivir una vida vegetal perfecta.
Al lograr eso, mis deseos pueden cumplirse en el verdadero sentido de la palabra.
Para lograrlo, haré todo lo posible para proporcionar mi miel mientras me protegen las abejas.
Oh, lo siento, Srta. Hachi. Me gustaría que trajeras conejo esta noche, por favor.
Me gusta comerlos porque se ven muy lindos. Son pequeños, así que no son muy nutritivos. Pero,
son como un postre para mí.
Con mi seguridad y mi suministro de alimentos estabilizados, estaba de buen humor.
Nunca he sido mimada por un chico, pero no me sentí mal por convertirme en la princesa del
bosque. La Srta. Hachi es una linda caballera y yo me encargo de darle miel. Equilibrado como
debe de ser.
Tal vez por eso fui tan descuidada.
Qué sorpresa, apareció una carnívora.
La tipa llegó de repente, traída por los Zollumbine.
Para mi estupor, la Srta. Hachi había traído a una nueva princesa.
Y lo que más me sorprendió, fue que la nueva princesa de la Srta. Hachi era un monstruo floral.
 50

Carnívora, También Conocida Como: ¡la Come-hombres!

Su nombre es la Come-Hombres.
Aunque tiene más nombres: Devoradora de Hombres, Trituradora de Círculos -Circle Crusher- o
Carnívora.
Tiene una cara hecha de una flor con unos dientes feroces y un cuerpo hecho de un tronco de árbol
-aunque realmente es más un jarrón-, parecía más como una Nepenthes × cincta* (NT: Busquen en
gugul). Y como una medusa, tenía muchas raíces que sobresalían. La altura de la flor es menos que
la mía, por lo que no es tan grande, pero es mucho más grande que una flor normal.
Es ciertamente enorme.
Las abejas se fueron volando cuando dejaron al monstruo floral cerca de mí, me pregunto si también
están planeando tomar el néctar de esta Come-Hombres.
¿Es posible que la recién llegada haya sido traída porque dejé de darles néctar durante un
tiempo cuando había sequía?
Era una emergencia, no pude evitar dejar de hacerlo.
Y no creo que esta Come-Hombres produzca algún néctar sabroso.
Qué puedo decir, sería increíble si lo hace.
Me parece que es demasiado aterradora.
Me gustaría preguntarle: "—¿Tiene usted alguna Rafflesia en su familia? ¿Conoce a alguien así?”
Esta flor tiene cara de estar lista para atacar quién sea.
No sólo eso, sino que incluso me amenazó.
La devoradora de hombres me gritaba. Se mire como se mire, es hostil.
Pero seamos maduras al respecto.
Le saludo y trato de estrecharle la mano con una enredadera.
Seamos amigas, las dos somos monstruos florales~
Pero increíblemente, me muerde la enredadera.
No es propio de una dama morder la enredadera de alguien a quien acaba de conocer.
No sólo eso, sino que esta Come-Hombres usó sus propias enredaderas para golpearme.
Obviamente yo estaba prácticamente ilesa. Para ser honesta, el enemigo tiene poca potencia.
Quería decirle: "—¿Por qué no te entrenas para dar gracias por algo de 10.000 veces al día y luego
vienes a desafiarme? ¡Yo soy superior a ti!”
No es propio de una Alraune ser atacada por una pequeña Come-Hombres.
No puedo creer que me hayas atacado tan pronto después de conocernos.
 51

Es posible que yo esté su camino.

Estoy enfadada, pero que sea una flor no significa que no perdone. Tengo mi orgullo como una flor.
Sé que quieres mantener el afecto de la Srta. Hachi para ti sola.
Soportémosla, aunque no se lo permitiré.
Soy la mayor aquí, y es el trabajo del mayor ser gentil con los más jóvenes, incluso cuando están
siendo un poco molestos.
Oh, espera un minuto. Acabo de recordar a esa maldita aprendiz a santo que tengo.
Ahh, la misma que tomó a mi prometido, el héroe, y me acusó falsamente mientras me mataba...
Los jóvenes insolentes deberían morir, muere por favor.
No necesito a una princesa del bosque que no sea yo. Hago felices a las abejas, he decidido
que eres un enemigo, no te perdonaré.
Capturo a la Come-Hombres con una enredadera. Sus enredaderas son más gruesas, largas y
numerosas que las mías. Después, utilizo mis enredaderas para desgarrar a la fuerza el cuerpo de la
Come-Hombres de la tierra.
Soy mucho más fuerte que una simple Come-Hombres.
La Come-Hombres no fue rival para mí.
Ahora, eliminemos la evidencia para que la Srta. Hachi no pueda encontrarla.
Ensancho la boca de mi bulbo y lanzo a la Come-Hombres al interior.
Ñam, ñam.
Gokuri~
Ahora mi vida cotidiana pacífica está de vuelta.
Una de las abejas que patrullaba se acercó y me miró con curiosidad, pero se fue sin mencionar que
la Come-Hombres había desaparecido.
Bueno, tal vez la miel que le di como soborno funcionó.
Entonces algo sucedió.
En un momento a otro, empecé a sentirme extraña.
Sentí como si un nuevo brote creciera de mi enredadera. Nunca me había sentido así. Así que puse
mucha energía en la enredadera, al instante, como si estuviera usando magia restauradora, hice
crecer rápidamente el brote, y ¡Pum! Una flor Come-Hombres floreció en mi enredadera.
¿Qué rayos es esto? ¿Por qué está creciendo flor Come-Hombres en mi enredadera? ¿Será que
estoy emparentada con las Rafflesias?
Sólo por diversión, intenté cultivar otra enredadera con otro brote.
 52

Oh, ¿Qué te parece? Ahora puedo hacer que las Come-Hombres florezcan a voluntad. Eso es
todo.
Es como si hubiera tomado el poder de la Come-Hombres en mi cuerpo.
He comido muchos monstruos animales en mi vida, pero nunca había podido hacer esto.
Entonces, si me como un monstruo vegetal, o cualquier otro árbol o flor, ¿Significa que puedo
adoptar las habilidades y características de esa planta?
Así que he aquí un experimento.
Arranco una hierba de flores amarillas que crece cerca. Y lo como con la boca de mi bulbo inferior.
Ñom, ñom... Gokuri~
Puse un poco de energía en mi enredadera y apareció una flor amarilla. Es la misma flor que el de
la hierba.
Esto debe ser...
Parece que tengo la capacidad de absorber plantas y utilizarlas.
No estoy segura de sí es porque usé antes mis poderes, como Santa, de super curación hasta el límite
absorbiendo y asimilando al monstruo floral.
No sé cómo funciona, pero no veo por qué no debería usarlo.
Por ahora, vamos a llamar a esta habilidad ‘Generación de plantas’.
A partir de entonces, me comí todas las plantas de los alrededores y las transformé en mi propio
arsenal.
Cuantas más armas, mejor, no importa si son solo plantas. Después de todo, no tengo muchas cosas
que pueda usar en una pelea.
La mejor manera de atacar es tragar al árbol que tenga al lado y convertir mi enredadera en el tronco
del árbol.
El árbol de al lado, que era bastante alto, solía proyectar sombras sobre mí y siempre recibía sólo la
mitad de la luz del sol debido a sus ramas.
Siempre me pareció molesto, pero ahora el lugar está limpio.
Ahora ya no hay gente que intente robarme el sol.
Estoy feliz y cómoda.
Y así mi vida vuelve a la normalidad. Todos los días doy mi miel a las abejas y les pido que me
alimenten. Cuando llueve, levanto las manos en señal de alegría, y al día siguiente murmuro que
quiero volver a tener agua.
Pero entonces llegó el día que tanto temía.
Un nuevo homenaje de las abejas llegó.
No es un animal cualquiera, ni un monstruo con forma de animal.
 53

Tampoco es un nuevo monstruo de las flores.

Un niño humano ha sido traído ante mis ojos.
Y todavía está vivo.
¿Dónde sacaste a este niño, Srta. Hachi? Definitivamente esto es un secuestro, ¿no?
Todavía no quiero ser una delincuente...
¿Qué debo hacer? En serio, ¿Qué debo hacer?
Mientras tragaba algunas hojas desnutridas, sostuve mi cabeza con una enredadera.
Mi vida pacífica ha terminado.
 54

Mi primer humano.
¡Bueno, ahora estamos en problemas!
Aparentemente, es un niño de unos 10 años. Las heridas de puñalada sugieren que está agarrotado
por el veneno del Zollumbine.
No esperaba que trajeran a un niño.
¿Qué haré con este niño?
Elecciones:

① Comer al niño. La comida humana es un poco...

② Devolverle al niño a las abejas. Es aún más terrible porque las abejas se lo comerán.

③ Dejarlo como está. Estoy segura de que el veneno de la abeja hará efecto y morirá en
minutos.
④ Ayudarle.
Para cuidar al niño, lo sostuve en mis brazos con mis enredaderas.
Sí, no está tan malherido, excepto que ha sido envenenado. Sólo le ha picado una abeja del
tamaño de un hombre con un pequeño aguijón venenoso, eh.
Esto puede ayudar si se puede neutralizar el veneno alrededor del cuerpo del niño.
Bien, tratemos de usar algo de magia restauradora.
Ah, eso no fue bueno.
No puedo usar la magia de recuperación en otras personas. Si trato de usarlo en otra persona, sólo
hago que mi propio cuerpo como planta crezca.
¿Qué debo hacer?
Siento que, si este chico y yo nos convertimos en uno, y no fusionamos, puedo sanarlo, pero no
puedo comerlo con la parte inferior del bulbo, ni con la parte superior del cuerpo.
Oh, no. Qué tonta, no tienes que convertirte en una con el chico.
¿Por qué no le doy una parte de mí? Así comienzo a experimentar.
Me lleno la boca de miel e intento lanzar un hechizo de curación sobre el objeto.
Me lo echo en la mano y lo vierto en la boca del chico.
El cuerpo del chico empieza a brillar.
La magia curativa de la miel parecía haber funcionado, y la picadura de abeja se curó. El veneno se
ha limpiado, y la respiración del niño se ha vuelto más estable. No es exagerado decir que es gracias
a una antigua Santa.
Así es, me elogio a mí misma. Las condiciones anormales se pueden anular usando mi magia. Aun
así, me sorprendió. Si uso todas mis fuerzas, mi miel parece ser una medicina de recuperación.
 55

¿No es un gran descubrimiento? Si tuviera esto, podría curar a las abejas heridas dándoles mi miel.
Significa que puedo tratar a cualquiera que le dé miel.
Tal vez deba renunciar a mi antigua santidad humana y llamarme ahora ‘Santa Alraune’.
—... ¿Dónde estoy?
Ara, parece que el chico se ha despertado.
—Buenos días. —Dije, mirándole fijamente a la cara.
—¿Quién eres, hermana?
Este era un chico que al principio estaba siendo cauteloso, pero cuando vio mi rostro, se sintió
aliviado y calmado.
No tengas miedo.
Le doy una palmadita en la cabeza para demostrarle que no me tenga miedo.
Bien, bien, bien, vamos por buen camino.
—¿Qué diablos es este lugar? —El chico mira a su alrededor, pero con esa acción he sido expuesta...
La parte inferior de mi cuerpo es una flor y un monstruo floral.

—¡Ah! ¿Woaaaahhhh...? —El niño empieza a huir, pero rápidamente lo detengo.

No voy a dejar que mi interlocutor se escape tan fácilmente.

Sostengo al niño con una enredadera mientras está en el aire.
... —¿Me estás comiendo, monstruo? —Estoy sorprendida.
Me sorprende saber que me reconoce como un monstruo.
Estoy tratando de ser una hermosa flor. No soy un monstruo. No seas tonto.
No tengo ningún pariente así, ni siquiera soy cercana a la Rafflesia.
Bueno, la boca del bulbo de abajo es un poco atroz, y sí, tiene un historial que devora a todo tipo
de monstruos, pero no tenemos planes de alimentarnos por el momento.
Así que no te preocupes.
—No voy a comerte...
Me pregunté si era porque estaba tratando de decirle al chico lo que sentía, pero inconscientemente
una voz salió de mi boca.
Aunque parece mentira, de algún modo el chico pudo entenderme.
Pero yo misma estaba más sorprendido que él.
¿Eh? Fue un poco. ¿Puedo hablar? ¿No podía hablar hasta ahora?
Lo único que se me ocurre es eso. Creo que puede ser por pariente de la Rafflesia, ese monstruo
planta.
 56

Así es, es gracias a la joven Come-Hombres que se convirtió en mi alimento.

Por cierto, esa tipa:
"—¡Gah-Gah!"
Sí que hacía mucho ruido como para ser una flor... Tal vez sea porque he absorbido esas
características es por la que soy capaz de hablar.
Lo he hecho. Ahora puedo pasar el tiempo hablando conmigo misma, ¡No sólo en mi mente!
—... Yo, no te voy a comer.
Zee-zee, aaaah.
No, es muy difícil hacer una voz. Tal vez es porque originalmente soy una planta, pero parece que
mi función vocal es considerablemente inferior a la de los humanos.
—No soy un monstruo... pero... no... ahí... No te preocu...— Muevo desesperadamente mi lengua.
Creo que he conseguido transmitir lo que quería decir.
He hablado mucho, ¿Puedo descansar?
Oh, tengo sed. Quiero agua.
—Nunca he conocido a un monstruo que entienda el lenguaje humano...
—Hermana, no un monstruo.
—¿Eh?
—Llámame: ‘Hermana’, por favor. (NT: Pueden cambiarlo como “Onee-san”)
—Ah, ¡Sí! — El chico me mira con sorpresa.
Cuando sus ojos se mueven hacia mi pecho, de repente giro mi rostro hacia un lado.
Mi cara era roja brillante.
Me pregunto si este niño se ha embobado por el fascinante cuerpo de su hermana.
Sintiéndome como un pequeño demonio malvado, intento abrazar al niño.
La temperatura corporal del niño es cálida.
Es la primera piel humana que percibo después de convertirme en Alraune.
También recuerdo que originalmente era un humano como este niño. Y lo echo de menos.
—Bien, Hermana Mayor, ¿Por qué hueles dulce y eres muy agradable?
No creo que sea malo que me digan que huelo bien.
Muy bien, Hermanito, te serviré un poco de miel.
Dejo caer la miel de mi boca y junto mis manos como un tazón.
—Vamos, sírvete tanto como quieras.
 57

El chico señala la miel con una expresión irónica en su rostro.

Sí, sí, lo sé. Salió de mi boca, pero no te preocupes por eso.
Al principio, el niño andaba con pezuñas, pero no pudo vencer la tentación de la dulce miel. Saque
la miel con los dedos y pruébela.
—........ Muy delicioso...— El niño rompió su expresión de asombro y sus ojos se iluminaron
mientras tragaba el resto de la miel. —Hermana mayor, esto, quiero más recambio, por favor...
El chico que dice lo que siente es adorable.
Hace mucho tiempo que no tengo el placer de hablar con alguien, así que voy a aprovechar para
pedirle lo que quiera.
——Pero primero...
—¿Dónde estoy?
Le hago una pregunta al niño. He vivido en el bosque durante mucho tiempo, así que no sé nada
del mundo exterior. El niño, -confundido-, inclina su cabeza de lado.
Parece que no transmití bien mis palabras, así que lo pregunto de nuevo.
—¿Aquí? ¿Dónde es este lugar? ¿País?
—Ah, esta es la frontera entre el Reino de Gardenia y el Imperio de Grunz.
Obtuve una respuesta que ya esperaba.
Después de todo, es un bosque que se encuentra ubicado en la frontera de dos países. Parece ser el
lugar donde solía viajar con mis amigos como una Santa.
Ciertamente estaba preocupada, ya que no podía descartar la posibilidad de haberme desarrollado
en otro lugar mientras reencarnaba.
Como recompensa, le di más miel al niño.
El chico toma la miel con una mirada de satisfacción.
Sí, este chico tiene talento para convertirse en perorista.
Me recuerda a un oso pervertido que conocí una vez.
Lo alimento con más miel y le hago más preguntas.
—¿En qué año estamos ahora?
—Han pasado 1020 años desde el comienzo del mundo.
Esto fue una sorpresa.
Han pasado tres años desde que fui traicionada por el Héroe con mi aprendiz a Santa. Fui devorada
en los 1017 años de historia.
Así que ahora son 1020 años de historia desde el comienzo del mundo, oh, ya han pasado
tres años.
 58

Siento que solo han pasado unos meses desde que desperté como una Alraune, por lo que es
entendible que hayan pasado más de dos años mientras nuestros cuerpos estaban fusionados.
Después de eso, ataqué al niño con más preguntas:
¿Alguien murió en este bosque hace tres años?
¿El Rey Demonio fue derrotado?
¿Qué pasó con los héroes del Reino de Gardenia?
¿Qué pasó con la prometida del Héroe, la Santa?
Y así sucesivamente. El chico contestó a todas ellas amablemente, como si quisiera mucha más
miel.
Lamentablemente, este chico parece estar viajando mientras entrena con su abuelo, y él no es de la
región de aquí.
Parece que no sabe lo que pasó aquí hace tres años.
El Rey Demonio aún no ha sido subyugado.
Dijo que ni siquiera sabía de la existencia de la prometida del héroe, la predecesora a Santa.
En ese momento, este niño solo tenía siete años, por lo que no se puede evitar.
Sin embargo, el héroe del Reino de Gardenia parece ser famoso y se casó con una Santa recién
nombrada.
Esa maldita aprendiz, ¿Cómo se atreve?
Además de no derrotar al rey demonio, el príncipe y héroe, -mi prometido-, se acostó con ella y
llevó a cabo una boda.
Jamás te lo perdonaré, aprendiz.
Si tuviera piernas, habría entrado a caballo en el jardín botánico del castillo del reino y habría
intentado matar a mi aprendiz mientras imitaba una simple flor.
Oh, cómo envidio a los animales que tienen piernas para moverse libremente.
Después de eso, le hice muchas preguntas al chico.
Conseguí averiguar todas las demás cosas que me interesaban. El niño pareció respirar aliviado
cuando terminé, pensó que por fin podría librarse de mí.
Pero no es así como funciona, sabes. Estoy tan hambrienta de perder el tiempo.
No lo he experimentado mucho ni lo he sentido, pero en realidad he pasado tres años
completamente sola.
No podía moverme porque soy una planta y no tenía a nadie con quién hablar.
Me levanto por la mañana, tomo el sol, hago la fotosíntesis, devoro presas de vez en cuando y me
acuesto por la noche. Eso es todo lo que hago. No hay algún cambio. Todos los días son iguales.
Y, sin embargo, estoy sola.
 59

Días soleados, días lluviosos, días de caóticas tormentas. Estoy sola durante todo el año.
Por eso es tan divertido hablar con gente así.
Es tan divertido que siento como si hubiera tenido para mí toda la diversión del mundo.
Por eso, jovencito.
No te dejaré ir. Te dejaré ser mi muñeca parlanchina.
—Niño, no te vayas.
Debí haberme escuchado y recordado.
Puede que tenga un cuerpo humano, pero sigo siendo un monstruo de corazón.
Amarás a tu prójimo.
Como la respuesta de una Virgen compasiva, hago mío al niño.
Porque soy una antigua Santa. Confío en mi delicadeza.
Así que, niño, mastica toda esta miel.
Sí, sí, buen chico.
Eh, ¿Quieres más? No se puede evitar.
Te alimentaré hasta que te hartes.
¿Quieres comerlo por el resto de tu vida? Ahh, no hay de otra...
Soy tan amable que le perdoné la vida por ser tan egoísta.
Entonces, decidí quedarme con el niño asustado mientras le hacía adicto a la miel.
 60

¡Alraune, 0 Años! ¡Desde Hoy He Decidido Alimentar a Mi Niño con Miel!

Han pasado tres días desde que empecé a tener al niño.

Parece que alimentarlo con miel es suficiente para satisfacer su apetito.
Pero no es de extrañar que la miel ya no sea el único alimento de su menú.
Por supuesto, no lo alimenté con carnes de monstruos-animales crudos.
Lo alimento adecuadamente con comida humana. Y he sacado mucho provecho de él. Gracias a él
pude obtener algunos conocimientos, pero también gané algo más.
En su bolsa había una fruta lingual.
Son una de las frutas más deliciosas de este mundo, porque tienen el mismo aspecto y sabor que las
manzanas que comía en Japón.
Cogí la fruta del chico y la llevé a la boca de mi bulbo inferior para poder absorber las propiedades
de la fruta. Al final, conseguí producirla por mí misma.
El primer paso para ello: producir las flores femeninas en la enredadera izquierda y las flores
masculinas en la enredadera derecha. A través de la fina enredadera creada por mi parte planta, el
polen es tomado de los estambres de la flor derecha y es polinizado por el pistilo de la flor izquierda.
Entonces uso mi magia súper regenerativa para hacerla crecer rápidamente, y ¡Listo!
El fruto lingual -manzana- está listo para ser comido por el niño.
Creo que soy una planta bastante buena, incluso puedo hacer frutas.
Tal vez sea porque he estado tomando todas las plantas de mi alrededor en primer lugar.
El chico se encariñó mucho conmigo. A cada rato decía:
—Quiero miel.
—Necesito más miel.
—Echo tanto de menos la miel que ya no lo soporto.
Comenzó a llorar, pero cuando intercambié néctar a cambio, se convertía en un niño sabio que me
escuchaba obedientemente.
El chico se llamaba Armin.
Sus padres fueron asesinados por el ejército del Rey Demonio y ahora viajaba con su abuelo. Su
abuelo es un mago muy talentoso y a él le cuesta mucho seguir con su entrenamiento. Parece que
Armin decidió escapar por su cuenta mientras los aldeanos de los alrededores le pedían que fuera a
matar a un monstruo.
¿No le gustaba tanto su entrenamiento?
Es una pena que haya tomado tal decisión.
 61

Como antiguo santo, me gustaría regañarle por huir del entrenamiento mágico porque se supone
que es para fortalecerlo.
Pero la decepción no ha terminado.
Tras perderse intentando atravesar el bosque, fue atrapado por el monstruo tipo abeja Zollumbine,
este le picó con un aguijón venenoso y me lo trajo como alimento.
Menos mal que soy un ex-humano con sed de entretenimiento, o él habría muerto como alimento
para los monstruos del bosque.
En cierto modo, le he salvado la vida.
Lo salvé y quiero que sobreviva.
Entonces, decidí entrenarlo.
Soy una antigua Santa. En cuanto a la magia, tengo más experiencia.
Hay cuatro atributos básicos de la magia, dos de los cuales podría utilizar. También podía utilizar
la magia de la luz, bendecida por la Diosa, que sólo está al alcance de las mujeres y se dice que sólo
la utiliza una entre decenas de miles.
Así es como ascendí hasta convertirme en la mayor Santa de los tiempos.
Quizás sea por eso que, cuando empecé a darle consejos sobre magia, se quedó con la boca abierta,
asombrado por la profundidad de mis conocimientos.
Estoy segura de que está impresionado con mis conocimientos y que ahora me tiene mucho
respeto.
—Hermana mayor, ¿Puedes hacer magia?
—No puedo hacerlo, solo tengo conocimientos.
Incluso si le digo a la gente que soy un antiguo santo, probablemente no me crean.
Es mejor guardarse la verdad.
—Si no te entrenas, lo lamentarás.
—¿Qué quieres decir? — El niño me miró confundido.
—En una emergencia, tu magia es la única herramienta que tienes para protegerte."
Esa es mi regla general.
Gracias a que domino la magia de luz de regeneración, he podido sobrevivir a ser devorado por un
monstruo floral, agradezco el resultado de la súper regeneración-compensación y de tomar sus
células con las mías. Pero a cambio, cuando me fusioné con el monstruo, me convertí en el propio
monstruo.
Puede que haya sido un milagro o un acto de la Diosa, pero estoy segura que sin mi magia curativa,
me habría derretido en el estómago del monstruo floral.
Al fin y al cabo, tengo que protegerme, y por eso necesito más fuerzas.
 62

Si el enemigo te mata, es demasiado tarde para arrepentirse.

Para seguir vivo, tienes que mejorar tu magia, seguir entrenando y hacerte más fuerte.
—¿Es así como funciona?
—Así es.
—... De acuerdo.
—Si sabes cómo defenderte, es todo lo que necesitas saber.
Mientras le enseñaba al chico el arte de la magia, vi una pequeña sombra en la tierra.
Miré hacia arriba y vi un extraño pájaro volando en el cielo.
Parecía un águila, pero era muy rápido.
¿Qué será eso?
—Oh, ese es el pájaro de viento mágico del abuelo.
Hmm, eso es magia de viento.
Nunca he visto nada igual.
¿Qué? - ¿Qué?
Él niño me explica que esa es magia que imita a los pájaros en forma de viento, estos se pueden
controlar a distancia y comparten información visual sobre su entorno.
Un momento, esa es magia de muy alto nivel, ¿No?
No puedo imitarlo, e incluso los magos de la corte real apenas pueden usarlo.
Un mago de la corte real apenas puede ejercerlo, pero ese no es mi nivel.
Si es el abuelo de Armin quien puede manejar fácilmente algo así, esto no es bueno.
Mirando la situación desde el punto de vista del abuelo, puedes ver que una Alraune ha vuelto
adicto a su nieto con la miel, lo ha secuestrado y lo ha encerrado en el bosque durante tres días.
Esto es muy malo.
Si yo fuera el abuelo, haría al monstruo en miles de pedazos.
Devolvamos a este niño a la aldea humana antes de que el abuelo-mago me mate.
Estoy segura de que, si sigo siendo amable con el niño hasta el final, el abuelo me perdonará por no
ser un mal monstruo.
Lleva tres días aquí, pero no voy a dejar que el cariño me detenga.
—Soy un monstruo. Tú eres un ser humano.
—¿Y qué con eso?
—Tú y yo no podemos estar juntos.
 63

—¿Y qué?
—Tú tienes que vivir en el pueblo y yo tengo que vivir en el bosque.
—Pero a mí me gusta tanto mi Hermana Mayor, ¿Por qué tengo que irme?
Jo, jo. ¿Tanto te gusto? ¿Qué es exactamente lo que te gusta de mí?
—¿Qué te gusta de mí?
—El hecho de que me des una dulce y deliciosa miel.
¿Qué-é?
Esa no es la respuesta que esperaba.
Cuando miré de cerca al niño, vi que sus ojos brillaban y que estaba tan mojado de baba por mi
miel justo como aquel oso mielero.
No permitir que siga aquí por más tiempo.
—Armin, regresa al pueblo.
—No quiero, no puedo vivir sin la miel de mi Hermana Mayor
—Olvídate de mí. Tu abuelo nunca lo sabrá.
—Pero, nunca podré olvidar el sabor la miel de mi Hermana Mayor...
¿Te gusta tanto mi miel?
¿Era tan adicto como para que no quiera volver con su familia? Pobrecito.
¡Eres tan pervertido y perorista como el Osito!
Aun así, mi vida está en peligro si el chico se queda más tiempo.
Me pregunto si volverá si me aseguro de que no olvide el sabor de mi miel.
Decidí hacerle una miel especial.
Un néctar que se condense en el cuerpo para que no se disuelva fácilmente.
Sentía que podía controlar la propia miel hasta cierto punto, al igual que podía controlar su
procedencia. Si fuera sólo simple miel, esta se derretiría si la pusieras sobre la lengua.
Así que concentro mi miel característica con magia súper regenerativa y la endurezco en una bola.
Los humanos pueden hacerlo si lo intentan. Pero yo soy una flor.
Si tengo éxito, la magia de luz debería tener el efecto de impedir que la miel se disuelva en el
estómago y esta se regenerará desde donde se haya derretido.
El néctar es parte de mi cuerpo como planta. Por eso supuse que era posible hacer algo así.
Si se lo doy al niño, le dará tiempo antes de que se le acabe la miel y se vuelva loco.
—Esto es una Bola de miel, comételo y trágalo.
 64

—Entonces me lo trago, Hermana Mayor.

—Es un tipo especial de miel que no se derretirá fácilmente dentro tu cuerpo.
—Es muy delicioso. Gracias, Hermana Mayor.
—Regresa al pueblo, ¿Está bien?
—Sólo dame una bola de miel más y me iré a casa.
Pequeño mocoso. Eres muy presuntuoso, eh.
No puedo evitarlo, así que le haré dos bolas de miel. Huh.
Yo también estoy cansada, hermanaaa~.
Me he quedado sin energía. Necesito nutrición. Quiero agua.
Como si no supiera por lo que yo estaba pasando, el chico se tragó alegremente la segunda bola de
miel y me hizo un gesto indicándome que se marchaba.
Si todavía suspiraba por el sabor de mi miel, él podría probar mi miel dentro de él durante unas
cuantas rondas más.
Estoy segura de que mis bolas de miel no se derretirán hasta que se reúna con su abuelo y abandone
este lugar.
No debería de desarrollar abstinencia hasta entonces.
¿Qué pasará con él una vez que la bola de miel se derrita? Después de eso, no lo sé.
No creo que nos volvamos a ver, así que no es asunto mío.
 65

Memorias de un Niño Obsesionado con la Miel que Sueña con una Alraune.
Me llamo Armin.
Soy un aprendiz de mago de diez años de edad y mi abuelo es un gran sabio.
El viaje con mi abuelo fue solo de entrenamiento duro y muy doloroso.
Dado a que estoy recibiendo orientación individual de mi abuelo, -quien es conocido como un gran
sabio-, es inevitable que sea estricto.
Pero creo que está bien que sea indulgente conmigo de vez en cuando.
Mis padres fueron asesinados por el ejército del Rey Demonio, y para mi abuelo, soy como una
reliquia de ellos.
No quiero que sea difícil. Y no me gusta trabajar mucho.
El anciano recibió una petición del pueblo donde se detuvo en su camino. Le dijeron que un
monstruo con forma de mono, el Balbaafae, andaba suelto por la zona.
Balbaafae es famoso por su inteligencia. Se sabe que es tan listo que tomará las espadas y lanzas de
los aventureros caídos y las utilizará para sí mismo.
Pero como son tan inteligentes, ellos no se acercan a los asentamientos humanos. Balbaafae suele
ser un monstruo familiar y territorial, -algo que no es habitual en un monstruo-, y como no le gusta
que le maten a sus amigos, regresarán el ataque.
Por eso rara vez se aventuran fuera de su territorio.
Pero ahora Balbaafae está dejando el bosque.
Eso es un gran problema.
Según el jefe de la aldea, el ecosistema del bosque puede haber cambiado recientemente.
El jefe del pueblo dice que el bosque puede haberse alterado en los últimos años, que algunos
monstruos muy fuertes han aparecido repentinamente en el bosque y que estos están destruyendo a
otros monstruos más débiles.
Para que no mataran a su familia, los Balbaafae salieron del bosque y atacaron al pueblo.
Un marido y una mujer fueron asesinados, sólo quedó una niña huérfana como de unos diez años.
Vi a una chica de cabello blanco y aspecto tranquilo en la casa del jefe, parecía ser ella.
¡Pobre niña!
Esto significa que los monstruos Balbaafae son conscientes de que los nuevos monstruos del bosque
son más terroríficos que las personas.
Es muy peligroso tener un monstruo así viviendo tan cerca de ti.
Sin embargo, el anciano está más preocupado por la gente que sufre por los monstruos que por los
monstruos del bosque, así que se va a cazar monos él solo.
 66

Me dijeron que me quedara en el pueblo y continuara mi entrenamiento, pero no quise hacerles

caso.
Por fin soy libre.
Ya no tengo que escuchar a ese viejo idiota.
Estoy seguro de que soy más fuerte que nunca. Incluso tengo cualidades mágicas.
No voy a dejarme vencer por los monstruos que viven en este bosque campestre.
Me he escapado del pueblo. Y voy al otro lado del bosque.
Iba a desertar del reino hacia al imperio.
Pero fui ingenuo.
Nada más llegar al bosque, me encontré con el monstruo de las abejas, Zollumbine, y quedé
inmovilizado por su venenoso aguijón.
Sudaba como si hubiera estado en una sauna, pero mi cuerpo se encontraba frío. Me sentí como si
estuviera cubierto de nieve.
No podía abrir los ojos.
Me desmayé, pensando que moriría por el veneno o que me comerían las abejas.
Cuando me desperté, una hermosa mujer me sostenía en sus brazos.
Creí que me iban a matar las abejas, pero había una mujer misteriosa delante de mí.
Era una mujer muy hermosa.
Parecía haber salido de un cuadro de una Santa en un palacio.
Era probablemente cuatro o cinco años mayor que yo.
¿Quién es esta hermana?
No hubo respuesta. Me dio una suave palmadita en la cabeza.
¿Qué diablos es este lugar?
Miré a mi alrededor y vi que estaba en un bosque.
¿Qué es eso?
Esto es un monstruo. Creo que el anciano me dijo que se llama Alraune. Es un monstruo peligroso
que atrae a la gente y la atrapa con sus encantos.

—¡Ah! ¿Woaaaahhhh...?
Intenté huir inmediatamente, pero era demasiado débil incluso aquí. Fui atrapado por una de sus
enredaderas.
... —¿Me estás comiendo, monstruo? —La Alraune parece sorprendida.
Estoy inquieto.
 67

¿Es posible que esta cosa entienda el lenguaje humano? Es medio humanoide, así que asumo que
es inteligente.
Pero lo siguiente que sé es que me encuentro con una gran sorpresa.
—... Yo, no te voy a comer.
¡Está hablando! ¡Ahhhhhhhhhhh!
No puedo creerlo. No me lo creo.
La Alraune es una monstruo planta, aunque con apariencia medio humana.
Y, sin embargo, esta Alraune puede controlar el lenguaje así.
Todavía no puedo creerlo.
—No soy un monstruo... pero... no... ahí... No te preocu...—
Es una nueva especie, sí, debe ser una nueva especie. Como prueba de ello, la Alraune ha empezado
ordenarme que le llame a sí misma ‘Hermana’.
No sé qué pensar de eso.
No estoy seguro de cuál es el castigo al estar atrapado acá.
Pero, ¿Por qué tengo que llamar a un monstruo "Hermana"?
En serio, no sé por qué tengo que llamarla "Hermana"

¿Es posible que me esté seduciendo siendo yo un hombre?

Creo haber leído en un libro que las Alraune’s atraen a los hombres.
No creo que me seduzcan sus pechos, aunque sean un poco grandes.
No es que me dé vergüenza mirarla y girar la cabeza.
Es el veneno lo que me hace hervir la cara.
Es decir, ¿Por qué esta Alraune tiene una enredadera enrollada en el pecho?
Eres una planta. No entiendo por qué una flor lleva un sujetador...
Empero, había cosas que no entendía del todo o lo que significaba.
Este Alraune huele muy bien...
Era una extraña fragancia que nunca había conocido en mi vida.
Pronto descubrí lo que era.
Era la miel de Alraune.
El néctar que goteaba de mi boca parecía baba, pero mi boca también estaba llena de miel cuando
decidí darle un bocado.
Como a mi cuerpo le apetecía la miel. Decidí darle una probada a la miel.
 68

Entonces el mundo brilló en siete colores.

La miel está deliciosa.
¡La miel sabía tan bien, tan bien, tan bien! ¡Muy buena! ¡Muy buena! ¡Muy buena! ¡Muy
deliciosaaaaaaaaaaa!
¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿¡Qué
es esto?! ¿¡Qué es esto?! ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué?
Escuché que los ángeles que viven en el cielo saborean el paraíso, pero esto estaba tan delicioso que
pensé que podría estar en el cielo solo porque estaba comiendo algo tan indescifrable.
Todo lo que sucedió después fue como algo sacado de un sueño.
Sentí que la Alraune me hacía muchas preguntas, y quise preguntarle una y otra vez por qué conocía
los nombres de los países, de las carreteras, y de las cosas del mundo si se supone que es un solo
monstruo floral.
Pero no voy a hacer eso. No hago preguntas indecentes, porque la Alraune me va a dar miel.
La miel me ha cambiado.
A partir de hoy, mi maestro espiritual es la miel.
Hacía ya unos días que la Alraune me había dado miel.
Era feliz con mi vida en el bosque.
¡Porque aquí hay miel!
Pero esa vida estaba llegando a su fin.
Descubrí que el viejo me estaba buscando.
La Alraune me dio una bolita de miel como una reliquia-regalo.
En el momento en que lo vi, supe que tenía que comerlo.
En cuanto me metí la bola de miel en la boca, mi lengua se fundió con la miel, y el dulzor era tan
delicioso que sentí que renacía.
Al instante que me lo tragué, sentí que un calor se extendía por mi estómago.
Me pregunto qué soy ahora, no importa qué lesión tenga, me recuperé rápidamente.
Y de nuevo, la Alraune, que fue muy amable, me dio otra bola de miel.
¡Oh, Dios mío! ¡Es tan bueno!
Me sentía invencible.
Tiempo después, me encontré con el viejo. El anciano no pudo encontrar a los monstruos monos.
En su lugar, puso una especie de valla simple para mantener a los monstruos fuera de la aldea.
Pronto, el anciano y yo salimos del pueblo.
 69

Al parecer, se había avistado un Dragón en las montañas cercanas.

El anciano murmuraba que el Dragón debía ser un individuo perteneciente al ejército del Rey
Demonio. Pero después de todo, en la zona montañosa no vimos a ningún Dragón en las cercanías.
Ojalá me hubiera quedado más tiempo en ese pueblo.
Habría sido capaz de escabullirme para ver a la Alraune.
Y así, mi entrenamiento reanudó.
Pero ya no era difícil. Tengo mis bolitas de miel.
No importa lo duro que sea mi entrenamiento ni lo riguroso que sea, se siente dulce.
Mi nueva vida ha comenzado: todo en mi vida se basa en la miel.
La miel es mi comida favorita, es familia, mi amada, mi futuro, mi pasado y mi vida.
Haría cualquier cosa por ella.
Entonces, la bolita de miel ya comenzaba a derretirse por completo en mi estómago.
Quiero volver y conseguir más, pero mientras el viejo esté cerca, no es tan fácil volver a ese bosque.
Por cierto, me sorprendió que Alraune, que no debería poder usar magia, tuviera algún
conocimiento mágico.
Extrañamente, cuando bebí la miel de la Alraune, sentí el mismo calor que cuando había recibido
la magia luz de regeneración. Era como aquel dichoso momento de luz solar concentrada
filtrándose entre los árboles.
Sí, era como si estuviera envuelto en magia de luz recuperativa que la Santa usó una vez en mí.
Quiero disfrutar de esa sensación para siempre.
Afortunadamente, todavía me quedaba una bolita de miel.
Si lo regenero, debería de poder disfrutar del sabor de la miel todo el tiempo que estuviera en mi
cuerpo. Y cuando se trata de regeneración, es magia de recuperación -luz-. La única magia de
recuperación disponible para los humanos es la magia de luz de regeneración. Sólo pueden utilizarlo
las mujeres que han sido bendecidas por la Diosa -habilidad exclusiva de las mujeres-, y sólo una
de cada decena de miles de mujeres estará dotada de él.
Sin embargo, no puedo olvidar la miel por todos los medios, así que comencé un entrenamiento
especial dirigido a adquirir magia ligera-recuperativa de luz.
Pero luego vino la parte dura: el síndrome de abstinencia de la miel.
La dulce vida que había vivido hasta ahora era una mentira.
El sabor de la miel, después de todo, no es suficiente...
Quiero volver a probar esa miel en mi lengua.
Sentir la dulzura suprema de: ‘Lo sentí hasta el fondo de la garganta’.
 70

Es el tipo de dulzura que te hace pensar que en realidad eres una miel, y que todo tu cuerpo va a
estar cubierto de panqueques.
Vendería mi alma al Diablo sólo por probar esa miel.
Incluso podría ser el sirviente de la Alraune.
Sí, han pasado tres años desde que fui a ver a Alraune y conocí el sabor de la miel.
El anciano es viejo. Si huyo tan rápido como puedo, tardará unos días en atraparme, incluso si me
persigue.
Mientras tanto, volveré a tomar para mí esa bolita de miel de nuevo.
Luego, llegué al bosque...
Se suponía que debía estar ahí.
Sí, de algún modo, el bosque había desaparecido.
No había ni rastro de ella.
No sé qué hacer.
Tampoco había algún rastro de la Alraune.
No estoy seguro de cómo una planta como la Alraune puede moverse.
Entonces, ¿A dónde diablos desapareció?
El pueblo también ha desaparecido. La casa abandonada que parecía haber sido incendiada estaba
desierta y desgastada. Todo lo que queda es una simple tumba.
No debía haber tantas lápidas cuando vine aquí antes.
Me pregunto si todos habían sido asesinados, como los padres de la niña de cabello blanco.
¿Qué demonios ha pasado aquí?
Nadie lo sabía.
Estaba desesperado.
La Alraune debe haber muerto como los aldeanos en las tumbas.
Si ese fuera el caso, nunca podría volver a beber su miel.
Lo único que tengo ahora es la pequeña bola de miel que queda en mi cuerpo. Y lo último que me
queda por hacer es seguir regenerando esa bolita de miel.
No sé por qué, pero he podido utilizar un poco de magia de luz. Cuando lo activé inconscientemente
para hacer que la bola de miel del centro de mi cuerpo se regenerara, de alguna manera pude usar
magia de luz.
Entonces me di cuenta.
Esa nueva especie de Alraune, ¿Tal vez haya otras como ella?
 71

Voy a buscar más.

Me voy de viaje para entrenar mi magia de luz aún más que antes mientras sigo buscando.
Todo por la miel...
-------------
--------
Más tarde, Armin se convertiría en el único hombre que podía utilizar Magia de Luz de
Regeneración, y se transformaría en el mayor sabio de todos los tiempos, conocido no sólo por
otros países, sino por todo el continente e incluso por el Rey Demonio.
 72

CAPÍTULO 2
La Invasión del Señor del Bosque

Una semana después de que el chico me dejara, apareció una desgracia.

Un día, vi a un lobo enorme.
Parecía como un autobús caminando por el bosque, su presencia era aterradora.
Me mostró sus colmillos babeantes y tenía los ojos despiadados de un insensible depredador.
Es un monstruo lobo, Hellwolf.
Hellwolf es un monstruo temido por los aventureros por su bestialidad.
En el momento en que lo vi, lo supe.
No es como los demás monstruos.
Si lucho contra él, perdería en un instante.
No sería rival para él. Me aplastaría en un giro y eso sería todo.
Tengo miedo. Mucho miedo.
Todavía no es de noche y ya quiero cerrar mis pétalos para esconderme.
Fue la voluntad de ser una criatura salvaje la que me impidió hacerlo.
Si me rindo cada vez que mi vida se ve amenazada, no sobreviviré en la naturaleza.
Si lo hubiera hecho, no habría sido capaz de luchar y ganar contra otros monstruos hasta el día de
hoy.
Así que, si cierro los ojos, se acabó.
Estoy segura de que me hará trizas.
¿Se cumplió mi deseo?
El Hellwolf perdió el interés en mí y se fue hacia algún lado.
......Qué bien. Gracias dejarme con vida. Sentí que no viviría, eh.
Sí, debe ser el Señor del Bosque.
Debe serlo. Sólo soy una flor, así que no tengo que luchar por el poder del bosque.
Entonces, por favor, no vuelvas por aquí.
Solía pensar que Hellwolf, el lobo gigante, era el Señor del Bosque.
Hubo un tiempo en que yo también lo creía.
Pero lo siento.
Unas palabras más tarde me harían darme cuenta de mi error.
 73

No, estaba equivocada. Tú eres el verdadero señor.

Tenía mucho más miedo de lo que veían mis ojos, comparado a cuando noté por primera vez al
Hellwolf.
Un día, en el bosque, me encontré con un oso.
Era más o menos una cabeza más alta que los árboles del bosque y tenía una mirada muy
espeluznante, como la de un frío asesino.
El monstruo era tan grande que su cabeza sobresalía del bosque hacia el cielo, y era la misma especie
de monstruo que había encontrado una vez.
Era un Laobbeer, el monstruo con forma de oso.
El Osito pervertido y amante de la miel que había conocido era un cachorro con creces.
Aquel no media más de dos metros.
Pero el oso de allí tiene mucho más de diez metros.
Si me preguntaba qué tamaño tendrán cuando crezcan. Menos mal que me deshice de él cuando
era pequeño.
Hola Sr. Papá Oso* (NT: Sr. Oso*: Vale, en esta parte se traduce directamente del Kanji como
“Kuma Daddy-San”, Kuma del japonés significa Oso en español, y lo demás sería “Sr. Papi Oso”,
pero se ve raro el “Papi” así que se queda con el “Papá”.) ¿De casualidad eres el padre de ese
osito pervertido al que le gustaba comer miel?
No.
¿Es usted su padre? Ara, ¿Qué? ¿Ha desaparecido su hijo?
Sí, claro que no sé a dónde se fue.
Creo que lo vi correr en esa dirección.
Sí, sí, lo sé, lo sé.
Debes estar preocupado. Sé que es difícil estar lejos de tu hijo durante meses.
Pero no soy yo a quién buscas.
Créeme, no soy la asesina.
Así que no me mires como si quisieras matarme.
¡No me lo he comido! ¡Esto es una conspiración! ¡El verdadero culpable es otro! Sí, el bulbo
de abajo se lo comió, pero yo no tuve nada que ver, sé que está conectada a mi cuerpo, pero
no me importa. ¡Soy inocente!
Tal vez mi alegato no funcione.
Este Laobbeer tiene unos largos cuernos en la cabeza.
En uno de los cuernos, hay una figura familiar.
 74

Aquel Hellwolf que yo había confundido como el Señor del Bosque había muerto por los cuernos
del Sr. Papá Oso y ahora se encontraba clavado en ellos. Fue un espectáculo tan impactante que
pensé que me había topado con el mismísimo Diablo.
Había leído en un libro de monstruos que el Laobbeer tenía la costumbre de apuñalar a sus presas
con sus cuernos y llevarlas a su nido como alimento conservado.
Pero nunca pensé que vería al horrible Hellwolf ser presa de tanta crueldad.
Para ser honesta, cambiaría mi adoración a Dios o a la Diosa ahora mismo.
Quiero un milagro del cielo en respuesta a mis oraciones.
El Sr. Papá Oso da unas palmaditas en su cuerno en señal de satisfacción y luego recuerda la
venganza de su hijo.
¿Cómo sabía que yo era la elegida?
Sus ojos se encontraron con los míos.
No, no lo hizo. No lo sé del todo, pero ¿No es esta una actitud Yankee*? (NT: *Yankee: La palabra
yankee o yanqui es un término utilizado para hacer referencia a cualquier persona o elemento
proveniente de Estados Unidos. También hay otros datos de una vieja mafia Yankee en japón, así
que puede ser una de las dos.)
De cualquier manera, yo era un objetivo para el Sr. Papá Oso.
Comienza a caminar hacia mí.
Pude ver cómo los árboles del bosque caían uno a uno en mi dirección.
No hay manera de que pueda vencer a este monstruo.
Sólo soy una flor débil.
Ni siquiera soy rival para un oso devorador de lobos de diez metros.
Así que, por favor, ¡Te lo ruego! Por favor, por favor, déjame en paz por hoy. Hablaremos
mañana. Y me disculparé como es debido por lo que le hice a tu hijo.
Bueno, en realidad me escaparé por la noche cuando el Sr. Papá Oso vuelva a casa.
Es una pena huir, pero me ayuda a sobrevivir.
Ahhhhhhhhh, noooo, ¡He estado tan ocupada tratando de escapar de la realidad que olvidé
por completo que no puedo caminar!
¡No puedo caminar! Soy una planta.
Soy una plantaaaaaaaaa... No, no, no, mi cuerpo es una florrrrr... ¡No tengo buen saboooor!
¡Déjame ir!
¡Ahhhhhhh!
 75

La Humillación se Parece Mucho al Olor de la Lengua de un Oso.

No puedo enfrentarme a un oso gigante de diez metros yo sola.

Así que decido pedir ayuda de inmediato.
Sí, sí, sí, sí ¡Señal de ayuda!
Levanto mi enredadera en lo alto del cielo. Pido ayuda a la Srta. Hachi, mi caballera femenina.
No creo que pueda vencer a ese Papá Oso yo sola.
Me mira como si fuera una mala hierba que crece a su alrededor.
Nos desprecian por completo como seres vivos.
Ni siquiera es un concurso.
Eso es extraño. Las abejas no vienen.
Normalmente volarían directamente y me protegerían.
Justo cuando estaba pensando esto, una dama caballera apareció.
Una de las abejas se dirige hacia la espalda del Sr. Papá Oso.
¿Qué pasó con el resto del grupo?
Como era de esperar, una abeja solitaria no es rival para él.
Pero entonces, en un abrir y cerrar de ojos, me di cuenta de dónde estaban las demás amigas de la
solitaria abeja.
Sí, en cierto modo no quería saberlo.
Sr. Papá Oso se dio cuenta de la aproximación de la abeja y le dio la espalda.
Y ahí estaban, en su espalda. Un ejército de abejas.
Decenas de abejas se clavaron en el lugar, picando al Sr. Papá Oso hasta el final.
Todas estaban muertas.
La Orden -Club- ya había sido destruido.
Oh... Mi jardín de lirios había sido destruido sin saberlo por un padre vengativo.
Era el fin del Club del Bosque.
¡De ninguna manera! ... La Srta. Hachi había sido asesinada...
Me llevaba tan bien con ella, pero... ahora mi única compañía es esta abeja superviviente.
Es mejor tener una amiga que ninguna.
Estoy seguro de que, con una combinación de las dos, podemos luchar contra el Sr. Papá Oso.
 76

Solo somos la caballera abeja y yo.

-En el momento siguiente, el Sr. Papá Oso giró la cabeza con un rápido movimiento y utilizó sus
largos cuernos como un látigo.
...
Mi última abeja fue despedazada por sus cuernos.
Ah........
Mis aliadas se han extinguido.
Sólo quiero huir. Pero eso no está permitido. Ya que soy una planta.
¿Por qué las plantas no tienen piernas? ¿Por qué tienen raíces? ¿Les gusta tanto el suelo?
Si las plantas hubieran evolucionado para ser móviles hace mucho tiempo, no estaríamos en esta
situación.
Es inútil. Tendré que intentarlo. Es una batalla de retaguardia.
La única manera de ganar es golpear primero. Un ataque sorpresa.
Vamos, ¡Ataque de Enredadera-!
Pero no parece tener ningún efecto sobre Papá Oso.
Pongo a un montón de come-hombres en mi enredadera y tratamos de morderlo.
La piel es demasiado dura como para que le puedan mordisquear.
Convierto la enredadera en un tronco endurecido de árbol y lo arrollo.
De nuevo, la piel del Sr. Papá Oso era más dura que mi enredadera. El escudo se hizo trizas.
No sé qué hacer, está en otro nivel.
Pero todavía tengo mi arma final.
Y ya he experimentado que realmente funciona.
Libero un polen venenoso desde mi corola hacia el Sr. Papá Oso.
Así es como pude matar al osito pervertido amante de la miel de un solo golpe.
Entonces, el Sr. Papá Oso se rascó los ojos y estornudó al ser alcanzado por mi polen venenoso.
Luego reanudó su marcha como si nada hubiera pasado.
¿Qué? ¿Eso es todo? ¿Eso todo lo que tienes? ¿Solo síntomas similares a los de la fiebre del
heno*? ¡Iba a envenenarte! (NT: *Fiebre del Heno: Básicamente síntomas similares a la alergia,
estornudos, irritación en la nariz, lagrimeo, etc.)

Tal vez no fue suficiente.

Quizás una dosis letal. A diferencia del osezno, el Sr. Papá Oso es muy grande.
Sigo soltando polen venenoso.
 77

Solté tanto polen que toda la zona se cubrió de una niebla venenosa. Y pensé: ‘¡Esto es suficiente
para envenenar incluso a un oso de tu tamaño!’
¡¡¡!!!
Pero, justo cuando pensaba esto, me golpearon en el estómago con la fuerza de un martillo.
Arrancó un árbol y me lo lanzó como una lanza.
El bulbo de mi cuerpo inferior cayó presa del ataque.
Los cloroplastos del bulbo se desprendieron de mi cuerpo. Y se hizo un gran agujero al costado de
la enorme boca de mi bulbo.
Los jugos digestivos del interior chorrean sin cesar.
¡¡¡Ugh!!!
Nunca había sentido tanto dolor en mi vida desde que me convertí en una Alraune.
No fue como cortar una enredadera. Después de todo, las enredaderas crecen en innumerables
cantidades. Ellas son como cabellos o las uñas.
Pero mi bulbo es diferente.
No es exagerado decir que el bulbo es mi cuerpo principal como Alraune.
Ahora, ese cuerpo ha recibido una herida mortal.
Si yo fuera una Alraune normal, esto me habría matado.
Pero no soy una simple flor.
De la misma manera que uso magia regenerativa en mis enredaderas, aplico magia en la parte herida
de mi bulbo y este crece rápidamente. Se regeneró instantáneamente a su forma original.
Sin embargo, el coste de la recuperación fue también una gran fatiga.
Quiero agua.
Noté que la niebla venenosa se había disipado.
Y frente a mí, el Sr. Papá Oso, -que se había movido hacía tiempo-, estaba de pie.
El polen venenoso no era letal.
Está derramando sangre y lágrimas de sus ojos, pero no se derrumba.
Eres muy terco. Vamos, sigue adelante y cómete el polen venenoso de nuevo.
......

——-No va a salir, ¿Verdad?

No estoy segura de sí es por el agujero de mi bulbo, la recuperación masiva o el hecho de que me
haya quedado sin energía, pero no sale nada.
No tengo más armas en la mano. No hay nada que pueda hacer.
 78

El Sr. Papá Oso está babeando profusamente incluso con lágrimas en sus ojos y no parecía que fuera
a dejarme ir.
¿Hmm? ¿Babas?
La nariz del Sr. Papá Oso se mueve de un lado a otro y babea a cántaros como un perro.
Ya he visto este aspecto antes.
Es el mismo gesto de ese osito pervertido mielero. El objetivo Sr. Papá Oso es mi néctar.
Me he dado cuenta de que sus ojos están locos.
El padre de aquel osito perorista también es perorista. Y de tal palo, tal astilla.
¿Eeh?
¿No sabe que está vengando la muerte de su hijo? Eso está bien, pero no es suficiente.
No es que quieran depredar sobre mí, sino que quieren tomar mi néctar.
Después de todo, me atacarán, ¿No?
No me van a comer viva, ¿verdad ......?
El Sr. Papá Oso, que me miraba desde arriba, abrió la boca de par en par. De detrás de sus feroces
colmillos, apareció una lengua de color rojo claro.
Sorprendentemente era muchas veces más larga que una lengua humana.
La estructura es similar a la de una cuchara que le permite tomar toda la miel de una colmena de
abejas para acumularla en su boca.
Miré la lengua del Sr. Papá Oso.
Su lengua es más grande que la parte superior de mi cuerpo como una Alraune.
Da mucho miedo.
No se me ocurría nada que hacer con mi miedo, así que me quedé con la boca abierta y por eso se
me resbalaba la baba -miel-.
El Sr. Papá Oso se movió rápido.
Mi cara fue aplastada por su lengua.
Papá Oso estaba disfrutando del sabor de mi néctar.
Su baba se aferra a mí.
La sensación pegajosa y desagradable me contrae una piel de gallina que me recorre por todo el
cuerpo junto con cientos de escalofríos.
Y el Sr. Papá Oso quería más miel.
No había manera de que pudiera rechazar su pedido.
Mi destino está literalmente en sus garras ahora, sabes.
 79

Soy lamida por el Sr. Papá Oso.

¡Qué humillación!
Como antigua Santa, no puedo soportar la idea de ser saboreada por un oso salvaje. Y de la
vergüenza, la sangre se me subió a la cabeza, pero soy una planta, ya no sangro.
Tal vez por eso lo olvidé.
Había olvidado que el Laobbeer tiene la costumbre de clavar la comida en los cuernos tal brocheta
en feria y llevarla a su nido.
Al osito grande le gustó tanto mi miel que trató de llevarme a casa con él.
Intenta sacar mi cuerpo del suelo.
Las raíces comienzan a sobresalir del suelo.
Si esto ocurre, como planta, no podré recuperarme. Mis raíces se tensan.
Una alerta recorre mi cuerpo de que no debo abandonar el suelo.
Si las raíces están completamente arrancadas, se acabó.
Mi flor se marchitará y nunca volverá a su estado original.
Ser sacada es lo mismo que ser asesinada.
Una vez que abandone el suelo, la vida de planta ha terminado.
Instintivamente, supe entonces que eso significaba la muerte.
Grité.
Lo hice tanto como pude.
Pero el Sr. Papá Oso no tuvo piedad y me levantó entre sus garras.
Mientras mi visión se oscurecía, sentí que mis raíces se alejaban mí y se estiraban más y más.
Me iban a matar como a una planta.

(NT: Quien sea la bestia enferma como para sexualizar esta escena, me lo cuelgo >:v)
 80

¿Has Imaginado Alguna vez lo que le Sucede a la Hierba que Ha Sido Arrancada?
En retrospectiva.
Es la segunda vez que veo esto.
No, no del todo.
Es la segunda vez que veo una luz al final del camino, pero no la segunda vez que tengo estos
recuerdos. Esta es la primera vez de hecho.
Porque lo que me inunda son los recuerdos de una flor.
Son las memorias del monstruo floral al que estoy fusionada con mi cuerpo, desde que nació hasta
que me comió como una Santa, y desapareció.
Aquí mismo germinó, con el calor del sol, la abundancia de nutrientes y agua, creció y creció.
La primera vez que se dio cuenta de que no era sólo una flor, sino un monstruo, fue cuando atrapó
con una enredadera a un pájaro salvaje que se había acercado a su flor. Estaba muy contento con
ello y la dicha le inundaba.
De todos modos, era una flor alegre, irreflexiva y sin complejos.
Bueno, no es correcto esperar inteligencia de una flor, ¿Verdad?
Pero entonces se fusionó conmigo, y eso fue el fin de este monstruo floral. Me había apoderado de
su cuerpo.
Pero renací como una Alraune, y sigo siendo una con este monstruo floral. Así que, en cierto modo,
el monstruo floral sigue vivo. Como una parte de mí.
Parece que en el momento de hacerse uno conmigo, el monstruo floral pensaba algo así:
‘Quiero crecer más. Quiero dejar unas semillas y tener más amigos. Quiero vivir mi vida
como una planta en paz, sin pensar en nada difícil.’
Eso es todo lo que quería hacer el monstruo floral.
Para ello, necesitaba vivir más tiempo. Y todavía no quería morir.
¡Ese fue el último deseo del monstruo floral!
Me pregunto qué pasó con el deseo del monstruo floral después de fusionarse conmigo. Aunque en
realidad, de cierta manera, significa que su deseo se ha cumplido, pese a que haya tomado su
cuerpo.
Sé cómo se siente.
Incluso si fui traicionada por mi aprendiz a santo con la compañía del héroe -mi prometido-, luché
urgentemente para mantenerme con vida, no quería morir. Y ahora, sigo aferrándome vida.
Tampoco quiero morir todavía y el monstruo floral mucho menos quiere.
Ambas tenemos el mismo deseo.
Puedo sentir que algo dentro de mí, en lo profundo de mi cuerpo, está gritando.
 81

Sé que eso podría ser mi bramido inconsciente. Esa es la conclusión más probable.
Pero quizás también era el último deseo de alguien que quedaba.
¡¡No quiero morir, no otra vez!!
¡Soy una flor silvestre, así que sobreviviré con mis raíces afianzándome como un zacate*!
(NT: *Zacate: Realmente la frase acá se refiere a que se iba a aferrar a la tierra como una mala hierba, pero
escogí mejor zacate porque esas matas -plantas- son duras de sacar :v)

Me desperté.
Así es, estaba a punto de ser destazada y arrancada de raíz por el Sr. Papá Oso.
Si no hago algo, voy a morir.
Ser arrancada del suelo desde las raíces no me mata inmediatamente, pero sigue sin ser una buena
opción.
Laobbeer tiene la costumbre de apuñalar a sus presas con sus cuernos y llevarlas de vuelta al nido.
Aunque vaya detrás de mi miel, no podré salvarme si me apuñala con sus cuernos.
Como una Alraune sin poderes mágicos, no puedo usar mi magia curativa para regenerarme o
crecer a menos que pueda reponer mis raíces al suelo.
Con el tiempo, me marchitaré.
Me marchitaré, moriré, y cuando esté tan marchita, me arrojarán a la guarida del Sr. Papá Oso.
Y me convertiré en la basura de este oso.
Puedo ver ese futuro.
No voy a rendirme, no voy a dejar que eso ocurra.
Voy a luchar hasta el final, como una planta, me aferraré tanto al suelo como pueda.
Mis raíces han sido arrancadas, pero no todas porque sólo la mitad de ellas, -del lado del Sr. Papá
Oso-, han salido a la superficie.
¡Así que deberíamos de hacer algo a tiempo...!
Flores come-hombres florecen en todas las enredaderas que puedo mover y extiendo las enredaderas
en un círculo alrededor de mi cuerpo para luego clavarlas en el suelo.
Las extendí como anclas para mantener mi cuerpo en su sitio lo más que se pueda.
Gracias a esto, el Sr. Papá Oso dejó de moverse.
Pero no fue sólo mi ancla improvisada lo que hizo esto.
Mis raíces, que todavía están en la tierra, son lo que llamamos: las raíces principales. Esta raíz es la
más gruesa que se extiende desde la raíz de mi bulbo hasta lo más profundo del suelo.
Es la raíz vital de mi como planta y sostiene todo mi cuerpo.
 82

También es una auténtica raíz obstinada que se ha visto obligada a excavar en lo más recóndito de
la tierra en busca de humedad a causa del sol y de la sequía.
No dejaremos que caiga tan fácilmente.
Lo primero que hizo el Sr. Papá Oso fue balancear su brazo derecho arrastrándolo por el suelo,
como si pensara que las enredaderas le estorbaban, lanzó un golpe que hundió la tierra y la destruyó.
Un cráter se creó, pese a que ninguna bomba ha caído aquí.
¿No es esta esté Papá Oso un poco fuera de lo común?
Todavía hay algunas enredaderas de anclaje, así que estoy bien, pero si recibo ese golpe en mi
cuerpo, estoy acabada.
No es nada comparado con el juego de lanzarme árboles.
Me acabo de dar cuenta de algo.
¿Sale sangre de su brazo izquierdo? Yo no le hice nada ahí, ¿No?
Así que tal vez fue mordido cuando luchó con Hellwolf, el monstruo lobo.
Es cierto que el brazo izquierdo del Sr. Papá Oso no parece ser muy fuerte. Había golpeado el suelo
con el brazo derecho y había arrancado la mitad de mis raíces usando el mismo lado e incluso seguía
siendo el mismo brazo cuando me lanzó el árbol.
Además, al Sr. Papá Oso le han picado en la espalda el ejército de abejas de la Srta. Hachi.
El veneno debe estar funcionando gradualmente bien.
Tal vez si lo convertimos en una batalla de resistencia, se rendirá y se irá a casa.
La fuerza del Sr. Papá Oso se debilita.
Mis raíces eran sorprendentemente profundas y habían sido reforzadas con los anclajes de mi
alrededor, y él había sido picado por una legión de abejas, aunque estaba herido por su batalla con
el Hellwolf, ya había estado expuesto a mucho polen venenoso.
Supongo que debido a eso el Sr. Papá Oso había llegado a su límite de fuerza. Y decidió no tirar
más de mí.
Yo estaba completamente aferrada a la tierra.
Pero en cambio, mi cuerpo seguía siendo sujetado con fuerza por sus garras.
No te preocupes tanto por sujetarme, no me escaparé.
O más bien, no puedo escapar en primer lugar.
Lo siento por todas las plantas del mundo, pero cuando quieres huir, sólo quieres huir.
Y así, el Sr. Papá Oso comenzó a disfrutar de mí tanto como pudo.
Síp, empezó a acosarme.
 83

No hay manera de que yo, una antigua Santa, pueda soportar esto, y tampoco podía permitirlo
como vieja chica de secundaria.
Pero no pude hacer nada.
Es un poderoso oso que intenta desesperadamente empapar y tomar mi vida.
El olor a miel parecía desprenderse no sólo de mi cara, sino de toda la parte superior de mi cuerpo.
El Sr. Papá Oso me mira como si fuera a devorar mi cuerpo. (NT: así como cuando miras a una
paleta de dedo xd).
Su mirada lasciva pasó gradualmente de mi cara a mi cuello, bajando a mis pechos, por mi estómago
y a mis caderas.
No me mires así. Basta ya, detente. No, no, no. Oh, no... por favor...
Puede que ya no pueda casarme....
…
 84

Por favor, Después de lo Que me Has Hecho, Acéptame Como tu Esposa.

¿Por qué? ¿Por qué tengo que pasar por esto?
Si hubiera mantenido mi vida normal, me habría casado con mi prometido y príncipe -el héroe- en
el castillo real; habríamos vivido una vida feliz, fresca y alegre como recién casados.
Pero ahora he pasado por la vergüenza de que un oso me lama la cara en el bosque mientras me
sujeta insistentemente entre sus garras.
Todo es culpa de una joven malnacida aprendiz a Santa.
Hola, Sr. Papá Oso. Por favor, deja de seguir lamiéndome la cara.
Ya me cansé de ti.
En serio, ¿Por cuántas horas tienes que lamerme el rostro?
Como ya no puedo dejar de llorar. Sale miel.
Y cada vez que la miel sale de mis ojos, me lame la cara sin dudar.
He renunciado mi cara, pero no a mis globos oculares.
No lamas ahí. Por favor, por favor, son mis ojos. Te daré mi cara. Ugh....... Por favor, ya
déjalo. ¿Por qué me haces esto? ¿Te gusta tanto mi miel? Pero no quiero seguir haciéndolo.
Así que, por favor, déjame en paz.
No sé cómo salir de este infierno.
Si no hago algo pronto, el Sr. Papá Oso puede intentar arrancarme a la fuerza de nuevo.
Si está satisfecho con mi miel, va volver a tirar desde las raíces con intenciones de llevarme a su
cueva.
Nunca me habían llevado a casa de un Señor del Bosque, y no puedo imaginar que mi primera
pareja sea un oso macho salvaje con cachorros.
Al menos no vive en una cueva en el bosque, sino en un palacio o algo así.
¿No eres realmente rico solo porque eres el Señor del Bosque, Sr. Papá Oso?
Creo que es porque estoy constantemente echando-salivando miel por la boca y los ojos por lo que
él continúa lamiéndome la cara con mucha atención sin lanzarse sobre mí.
Mi cara ha caído. Pero de cuello para abajo, ¡Me defenderé a toda costa!
Los osos tomaron la primera experiencia de que me lamieran la cara, pero nunca dejaría que me
hicieran lo mismo con los pechos, el estómago o las caderas.
La primera vez que solté néctar fue de mis pechos.
Si el Sr. Papá Oso supiera que de aquí también puede obtener miel, sería un desastre.
Sí, sería un verdadero y lamentable desastre.
No puedo ni imaginar cómo sería y por eso no me rindo.
 85

Ya no voy a dejar que haga lo que quiera...

Tengo que desviar la atención de Sr. Papá Oso de alguna manera. Pero, aun así, no hay nada más
valioso para él que mi miel.
No creo que podamos vivir juntos en armonía como la Srta. Hachi.
Este oso ya se ha dado una vuelta por alrededor de la colmena, y ha aniquilado a Su Majestad la
Reina con la Srta. Hachi.

Si hay algo más delicioso que esta miel, es...

¡Oh, lo tengo!
Eso——Mis esferas de miel.
Las mismas bolitas de miel que le di a un niño obsesionado como despedida.
Esas esferas de miel, llenas de magia restauradora condensada, tienen un sabor mucho más dulce
que el de mi néctar normal y no se derriten con facilidad.
Es lo único que se me ocurre para distraerlo.
Así que, con la ayuda del Sr. Papá Oso, me puse a producir las esferas de miel.
Absorbo el agua del suelo que puedo tomar y la repongo en nutrientes. Ahora todos los nutrientes
se convierten en miel. No olvido agregar la magia de restauración. La miel se cura para hacerla
menos soluble, más espesa. Y tras innumerables capas de condensación, la bola de miel está lista.
Ya tengo la cara cubierta de babas del Sr. Papá Oso.
Pero desde mi boca rebosa más miel, la esfera la mantengo entre el paladar y la lengua.
Esto es malo, no sale del todo bien.
Parece que he gastado mucha energía para hacer las esferas de miel y ya no se condensan en unas
esferas sólidas como antes.
Para mi horror, el Sr. Papá Oso intentaba sacarme la miel de la boca. Usó sus dedos-garras afilados
para forzar a mis labios a abrirse.
A continuación, intenta deslizar su lengua en mi boca como un juego de grúa.
Ehhh, ¡Espera un minuto!
No es bueno, -definitivamente no es bueno-, está fuera de los límites, -es tan imposible dejar que
pase que es casi lindo y preferible ser lamida en la cara.
Si hace eso, ¡¡Nunca me casaré!!
Si viene a mí una flor masculina, atractiva y me dice: "—Puedo oler el aroma de oso en tu estigma."
Mi orgullo como una flor será arrancada.
Bueno, me he convertido en un Alraune, así que no tengo intención de casarme en primer
lugar.
Es sólo una cuestión de humor. No hay tiempo para eso.
 86

Tendré que llevar a cabo mi plan de esferas de miel.

Extiendo rápidamente unas enredaderas en mi boca antes de que el oso haga lo impensable.
Afortunadamente, la mano derecha del Sr. Papá Oso sirve para sujetarme y la izquierda para
intentar forzarme a abrir la boca. No hay nada que bloquee a mis enredaderas.
El Sr. Papá Oso usa su lengua para tratar de sacarme toda la miel y lamer con fiereza mi esfera,
pero me pregunto si seré más rápida en tomar la esfera cuando la escupa.
Sea cual sea el movimiento que se produzca primero, todo cambiará mi destino.
La batalla entre mi cuerpo y la lengua del Sr. Papá Oso, que quiere mi néctar antes del matrimonio,
comienza sólo durante unos segundos.
Y antes de que me invada la lengua del Sr. Papá Oso, agarro la esfera de miel con una enredadera,
arrebatándosela.
¡Ja! ¡Fui más rápido que tú!
Meneé mi enredadera, con la bola de miel sujetada, hacia los lados para presumírsela al Sr. Papá
Oso.
El Sr. Papá Oso deja de moverse.
Sus ojos están muy abiertos y mira fijamente la esfera de miel.
Desde el principio sus ojos se han enloquecido, pero ahora están aún más trastornados que antes.
Y agua está cayendo.
No, no es agua, es baba del Sr. Papá Oso.
Una cascada rebosante de babas cae de su boca.
Creo que ha descubierto la magia de mis esferas de miel.
Síp, estas bolas de miel son algo más que un simple trozo de miel.
Son capas y capas de dulce y rica miel con una magia de luz regenerativa especial.
Una sola pasada de lengua y estarás enganchado, igual que ese chico obsesionado por la miel.
La garra del Sr. Papá Oso deja mi cuerpo.
Vas a por mí esfera de miel, ¿Verdad?
Pero lo veo venir. Y Justo a tiempo de que lo atrape, hago una gran curvatura con la enredadera
creando un lazo.
Si tanto lo quieres, ¡Te lo daré! ¡Ve y consíguelo tú mismo!
Lanzo la bola de miel.
Parece que volará bastante lejos porque tiene mucho impulso.
Este Señor del Bosque, Laobbeer, es un monstruo vengativo del cual se rumorea que persigue a las
personas que encuentra en el bosque hasta que acaba con ellos.
 87

En cuanto fijó su atención en la miel, huyó lo más pronto de mí a cuatro patas yendo en la dirección
a la que había volado.
Ya está, me han liberado... ¡la Operación Esfera de Miel ha funcionado!
Pero entonces ocurrió algo inesperado.
Un pájaro blanco apareció y desplegó sus alas de la nada. Era el mismo pájaro blanco que se había
acercado frente a mí tan a menudo últimamente.
Me pregunto si ese pájaro tiene un nido por aquí.
Tengo que admitir que ya conozco el pájaro blanco, porque lo he visto en muchísimas ocasiones.
El pájaro blanco hace un giro brusco en dirección de la bola de miel.
Y entonces, atrapa mi esfera de miel en el aire.
¡No puede ser! ¡Oh, Dios mío! ¡No puedo creerloooo!
¿Qué hace este pájaro blanco?
 88

Es Urgente Saber Cómo una Planta Puede Capturar a un Pájaro Blanco .

¿Podría ser que ese pájaro blanco pudo haber venido a por mí miel?
El pájaro no es nuevo para mí.
Es un extraño pájaro blanco que se me acerca mucho últimamente.
Hizo algunas buenas acciones, como rociarme con agua cuando estaba en situación de sequía, pero,
sobre todo, se limitó a observarme desde la distancia, incluso dio unas vueltas sobre mi cabeza para
provocarme y luego se alejó en el cielo.
El pájaro se llevó la esfera de miel en el peor momento posible, lo que no esperaba que ocurriese.
Si el pájaro blanco se come la esfera de miel, volveré a ser el objetivo de Papá Oso. Eso es todo. No
tengo tiempo ni energía para volver a hacer otra bolita de miel ahora.
E incluso si tuviese tiempo, antes de que pueda hacer alguna, el Sr. Papá Oso esta vez se asegurará
de que no me case.
Oh, no.
Papá Oso está mirándome fijamente.
Basta ya. No me mires a mí. Te acabo de dar una bola de miel, ¿No te basta? El pájaro se
lo llevó, pero tendrás que vivir con eso, sé paciente. Así que, no me arrastres tus patas acá.
No vengas caminando hacia mí...
Justo en el momento en el que tengo mi cabeza entre mis manos, un pájaro blanco se abalanza sobre
mi dirección. Y así, cuando ha ganado un poco de distancia del Sr. Papá Oso, da vueltas alrededor
de él en lo alto.
Y la mirada de él está fija en el pájaro blanco, no en mí.
Observa al pájaro blanco y éste empieza a alejarse con él.
El pájaro se adentró en el bosque. De forma muy insistente, el Sr. Papá Oso le siguió, sin apartarle
la vista. Y el sonido de sus pasos en el suelo se hacía cada vez más lejano.
Yo era la única que quedaba en pie.
¡Gracias a Dios!
Parece que el oso va conseguir la bolita de miel del pájaro blanco.
Estoy segura de que seguirá persiguiendo por todo el bosque a ese pájaro blanco hasta que lo atrape.
No creo que un simple pájaro pueda escapar del amo del bosque, el Sr. Papá Oso.
Es una pena, lo siento pájaro blanco.
Estoy segura de que no vendrá a mí por ahora.
Si toma la esfera de miel del pájaro blanco, podrá disfrutarlo en su hocico durante unos días, quizá
unas semanas si tengo suerte.
Después de eso, se olvidará de mí.
 89

El problema vendrá después de eso, y en este momento debería de estar contenta por estar libre.
Mi cara estaba raspada y mallugada, pero el resto de mí cuerpo estaba a salvo.
Ahh~, qué bien. ¡Tal vez aún puedo casarme.......!
Por ahora, olvidemos al Sr. Papá Oso, aunque sea al menos por hoy.
De todos modos, ha sido muy difícil y duro lidiar con ello.
Entonces, decidí volver a rezar por primera vez en mucho tiempo. A mi querido ritual para pedir
por lluvia.
Necesito agua, quiero aguaaaaa...
En parte porque me he quedado sin agua y energía después de la batalla con el oso, pero más que
eso, estoy en un estado de incomodidad.
Mi cara está cubierta de babas.
Y eso no es todo.
Tengo babas de oso por todo el cuerpo debido a las que se escurrieron por mi cara.
El olor a baba de oso me está mareando.
No puedo esperar a lavarme. Quiero ir a bañarme, pero me pregunto por qué las plantas no pueden
ir tener tan pronto agua como quieren.
¿Por qué las plantas no pueden bañarse si están tan ávidas de agua? Son seres que viven
del agua. Es extraño, ¿Verdad?
*Pedimos que llueva, pero no viene tan fácilmente. (NT: Pedimos: Como habrán notado, hay veces en
dónde Iris se refiere a si misma como un “nosotras” -Watashi-tachi-, o sea, es ella y la planta a la que está
fusionada.)

Si fuera posible hacer que llueva rápidamente, habría cambiado mi vida de ser una flor
desempleada a ser una sacerdotisa.
Entonces estuve -a regañadientes- con la baba de oso durante todo el día.
Humillación.
Esa es la palabra que me viene a la mente cada vez que me huelo a oso.
Seguí ofreciendo mis manos al cielo, goteando miel de mis ojos.
Por suerte, el tiempo se apiadó de mí, al día siguiente empezó a llover y por fin pude limpiarme.
¡El agua es lo mejor...!
Después de haber sido limpiada por la bendita lluvia, estaba pensando en mi futuro. Se trata del
Señor del Bosque, Papá Oso. Aunque las bolas de miel me darán algo de tiempo, seguramente algún
día volverá a mí.
No sé si será tan bueno como esta vez.
 90

Ayer el Sr. Papá Oso se lesionó el brazo izquierdo en su pelea con Hellwolf, el ejército de abejas de
la Srta. Hachi le picaron hasta la muerte inyectándole veneno, pero es seguro que debería estar
totalmente recuperado la próxima vez que vuelva.
Ya tengo un poco de esferas de miel preparadas para la ocasión.
Deseo irme de acá.
Quiero dejar este lugar ahora si puedo e ir a otro lugar, sin ser seguida por mis perseguidores, pero
obviamente no puedo, estoy enterrada en la tierra. Anhelo vivir tranquilamente en paz y no se me
permite hacer eso.
Soy una planta.
¿Cuántas veces me he maldecido a mí misma?
No puedo huir cuando un enemigo me ataca, y no puedo esconderme de él cuando lo he alejado.
¿Por qué sólo las plantas lo pasan tan mal?
Es curioso. Las plantas son extrañas.
Pero entonces conocí una planta que era extraña de una manera diferente a mi indignación.
Hay un agujero ahí a un costado de mí.
Es el agujero que el Señor del Bosque creó cuando golpeó el suelo con su mano derecha el otro día.
En el agujero, hay una extraña flor.
Había una flor en el suelo donde había golpeado, como si hubiera estado allí todo el tiempo. Esto
significa que la flor crecía originalmente en el suelo.
¿Por qué? ¿Por qué has cultivado una flor en la tierra? ¿Eres una ermitaña? ¿O eres la flor
de una familia a la que no le gusta el sol? O, ¿Tal vez eres mi acosador? Hola, soy yo, Mary.
¡Estoy enterrada bajo tu suelo!
No puedes arrastrarte fuera de la tierra si estás enterrado, pero si puedes chismorrear con más
facilidad.
Me sorprende que una flor pueda vivir en el suelo. Nunca he oído hablar de una flor que florezca
en el suelo.
...... No, espera un momento.
Sí, había una flor así. Leí en un libro botánico cuando era una estudiante que había una especie así.
Creo que se llamaba ‘Rhizanthella’.
Esa es una flor -orquídea- muy rara que florece bajo tierra, estas crecen en Australia, siendo así una
especie endémica. Pasa toda su vida bajo tierra, por lo que nunca la verás en la superficie.
Rhizanthella, como yo, es una planta angiosperma, pero también es lo que llamamos una
micotrofo/rotífera. Un micotrofo es una planta que, a diferencia de mí, no obtiene sus nutrientes
de la fotosíntesis, sino de los hongos. Al vivir en simbiosis con los hongos, son capaces de vivir bajo
tierra, donde no son atacados por fuerzas externas y donde tienen acceso a mucha agua.
 91

La información está bien. Esta tiene flores pequeñas, de un color rosa pálido.
Se parece a una Rhizanthella, pero no es exactamente la misma. Debe ser una flor única en este
mundo, similar a la Rhizanthella que existía en la Tierra.
Pero como no sé cómo se llama en este mundo, la llamaré simplemente Rhizanthella.
Creo haber leído en algún sitio que la Rhizanthella es una planta completamente micotrofo que
recibe su alimento de los hongos, pero en realidad recibe sus nutrientes de las raíces de los árboles
cercanos a través de los hongos que crecen en estas raíces. Esto significa que la Rhizanthella es
también una planta parásita.
Así que ahora sé por qué había una Rhizanthella enterrada a mi lado.
No imaginé que realmente sería mi acosadora.
Estaba usando un hongo para robar los nutrientes de mis raíces. Y eso significa que estaba siendo
parasitada por otra flor enterrada sin que yo lo supiera.
No me alivió que no hubiera salido a la superficie.
Me quedé mirando la Rhizanthella.
No me importa ser un parásito, estoy celosaaaa. ¿Estoy celosa de ti? Sí. Te envidio~.
Bueno, me he decidido rápidamente.
Hey, Rhizanthella, ven aquí~.
Sí.
Ñom, ñom, gokuri~
Es una excelente manera de empezar el día.
¡Es tan bueno!
Ahora tengo el poder de la Rhizanthella.
Tengo la capacidad de absorber el poder de las plantas.
Ahora no tengo que preocuparme de que venga el Sr. Papá Oso. Puedo esconderme en la tierra y
hasta el Sr. Oso se vaya, puedo escaparme.
Creo que soy una maestra de la ocultación... ¡Pero no tan rápido!
Una pequeña Rhizanthella no fue lo suficiente como para cambiar mi naturaleza drásticamente.
No podría vivir de la nutrición de los hongos.
No es tan fácil convertirse en una planta parasitaria, ¿No?
Bueno, sólo hemos podido cambiar una parte de nosotras mismas, así que no es de extrañar.
Incluso cuando me comí a la come-hombres, no me convertí en una de ellos. Así que sólo pude usar
parte del poder de la Rhizanthella.
Sí. Lo confirmé.
 92

Usando un poco de mi poder. Introduzco una enredadera en un agujero de la tierra.

Se desplaza por el suelo y sobresale unos metros por encima del mismo.
Por un corto tiempo puedo alimentarme de los hongos.
Ahora la enredadera está inmediatamente por encima del suelo, pero es posible mantenerla bajo
tierra.
No puedo controlar suficientes hongos para mantener todo mi cuerpo bajo tierra durante mucho
tiempo, pero puedo mantener una parte de mí bajo tierra durante algún tiempo. Así que estoy
cavando un agujero con una enredadera...
¡Y ahí está!
Un pequeño punto blanco volando desde el otro lado del bosque. Definitivamente es ese pájaro
blanco.
Ya han pasado unos días desde el ataque del Sr. Papá Oso.
Parece que el pájaro blanco se ha escapado de Papá Oso. Pero no ha vuelto a mí, así que parece que
la miel ha encontrado su camino a su hocico.
Quizás el pájaro debió quedarse boquiabierto cuando salió volando.
Menos mal que el pájaro blanco no se lo comió.
Mientras que el Sr. Papá Oso no venga, no me importa lo que pase.
¡Tengo una idea!
Cavé un hoyo en la tierra y puse una enredadera en él. Dejo que la enredadera se convierta en una
planta descompuesta -micotrofa- y la escondo allí.
Un pájaro blanco descendió hacia nosotros.
Normalmente no sería posible que una planta atrapara a un pájaro mientras vuela en el cielo.
Pero, ¿Y si la planta tuviera una trampa?
El pobre pájaro, ignorante de lo que ocurre, no se da cuenta de la trampa y es atrapado.
No he olvidado el rencor que te tenía por haberme quitado mi miel.
Esperaba a que el pájaro blanco se posara en la tierra mientras intentaba no sonreír.
Ahora es el momento de matar a mi némesis, este pájaro blanco.
 93

¿Cómo Cazar a una Gigante Serpiente con un Pájaro?

El pájaro blanco sólo tiene el tamaño de un cuervo, no me dará nutrientes, pero me hará sentir
mejor después de lo que pasó el otro día.
¡¿Cómo te atreves a tomar mi miel?!
Esa vez, así de fácil, hubiera sido mejor que el Sr. Papá Oso siguiera a este pájaro blanco y
desapareciera en la distancia, en lugar de que yo le lanzara la esfera de miel al aire.
Pero no puedo describir mis sentimientos de desesperación en ese momento.
Es cierto que el pájaro blanco no es un pájaro tan malo.
Pero es el pájaro blanco.
Siempre pensé que era delicioso porque se veía muy hermoso.
Se parece un poco a un conejo en color, ¿Verdad?
Así que no hay nada malo en comerlo.
—Sí, ¡Buen provecho! —, digo, activando mi trampa, una planta carnívora.
La enredadera se había escondido en el suelo, cerca del lugar donde estaba el pájaro blanco.
Y entonces, la enredadera sale del suelo con gran fuerza.
Desde el punto de vista del pájaro blanco, era como si innumerables enredaderas hubieran crecido
de repente del suelo.
Pero el pájaro blanco seguía siendo muy bueno en la gestión de manejo de crisis.
En el momento en que moví mi enredadera enterrada, éste batió sus alas y voló hacia el cielo.
Fue cuestión de segundos.
El pájaro blanco había logrado liberarse de mis enredaderas-trampas.
Luego volvió a volar hacia el cielo, evitando las enredaderas que crecían desde el suelo.
Aaah~.
He sido derrotada.
El pájaro blanco se me ha vuelto a escapar.
Me había preparado cuidadosamente para este día.
Tsk... bueno, no se puede evitar.
Es la primera vez que lo hago, y la próxima vez utilizaré esta experiencia para bien.
¿Pero sabes qué, pájaro blanco?
Deja de dar vueltas sobre mí y vete, ¡Jumh!.
Seguro que tiene un nido o algo así.
 94

Si te ha gustado tanto meterte conmigo, puedes volver a jugar. Soy agradable. ¡Ven a
visitarme de nuevo!
Y esta vez te comeré.
¡Vamos a-! Eh, ¿Qué es eso? ¿Qué es?
Donde el pájaro blanco había aterrizado, había caído algo.
Era una flor roja, como una pequeña rosa.
Parece una rosa porque tiene espinas en el tallo. Una rosa roja es algo maravilloso.
Es del mismo color que mi corola. En este mundo se llama Rotrose.
Sí, hace mucho tiempo que no veo una flor que merezca la pena admirar.
A excepción de las flores de alguna hierba desconocida o de las come-hombres cuyos parientes son
los miembros menores de la familia Rafflesia, no tan bonitas.
Me pregunté si el pájaro blanco lo había dejado.
Así que lo dejaste caer con prisa por alejarte de mí enredadera. Pájaro tonto.
Creo que lo llamaré pájaro tonto a partir de ahora.
Si un pájaro silvestre está tomando flores y tallos de los alrededores, sólo puede tener un propósito.
Lo tengo, lo tengo. ¿Estás construyendo un nido, pájaro blanco?
Es un bonito gesto para un pájaro.
¿Construir su propia casa con su pareja?
Soy una bonita flor soltera que lleva 0 años sin pareja.
No tengo casa, ni familia y mi vida es estar siempre en la lluvia.
Lo más parecido a una relación amorosa que he tenido es cuando una abeja que no conocía intentó
darme el polen de una flor masculina que no conocía y casi me polinizó. Te reirás de mí porque la
verdadera identidad de una flor tan solitaria como yo es el de una antigua Santa.
Mi joven aprendiz a Santa que se ha acostado con mi prometido -el héroe- de seguro ya se ha casado
y vive cómodamente. Me pregunto si los dos estén disfrutando de una feliz luna de miel en el castillo
real ahora mismo mientras que yo tengo que pasar por todas estas penurias.
De hecho, ¿Por qué yo tengo que andar sola sobreviviendo en el bosque estando
semidesnuda?
Imagino que seguramente los dos -la maldita y el héroe- estarán durmiendo juntos en una cama
cómoda todos los días. Son recién casados, quizás hagan eso todas las noches o algo así. Tal vez
hasta ya tuvieron hijos.
Yo, en cambio, me encontré en plena crisis de polinización, al haber sido empujada al límite por
unas abejas mientras intentaba darme el polen de una flor masculina que nunca había visto.
¿Por qué tengo que ser polinizado sólo por estar aquí?
 95

Si me polinizan, no tendré hijos, sino que me convertiré en una semilla, lo que no es un futuro feliz.
Por no hablar de la tortura de tener mi cara manchada de babas sin parar por un oso salvaje con
crías.
No tiene nada de divertido.
Todo es demasiado doloroso.
Nunca deseé tanto tener a un compañero con quien compartir mi dolor y mi tristeza.
Eso habría duplicado la diversión. Una vida dulce y dichosa que nunca tuve.
Una vida de amor de recién casados, como la que lleva el héroe con su malnacida esposa.
Y eso es lo que el pájaro blanco está disfrutando también.
No puedo hacerlo.
¿Qué tiene de bueno ser un pájaro? Sí, sí, sólo soy una flor. Sólo una planta.
Ugh, me siento tan mal.
Cuando estoy de humor así, tengo que comer.
Probemos la rosa.
Ñom, ñom, gokuri~
Bueno, en realidad no sé a qué sabe.
Porque solo lo estoy digiriendo.
Pero si podemos retrasar la construcción del nido del pájaro blanco por un tiempo, que así sea.
Ahora vamos a poner todas mis enredaderas en el suelo.
Voy a volver a ponerlos alrededor de mi cuerpo como una fortaleza. Pero entonces, mis enredaderas
han empezado a moverse por sí solas, en contra de mi voluntad.
Me asusté, preguntándome qué estaba pasando. Pero pronto entendí por qué.
¡No es una enredadera!
Era una serpiente.
Era la monstruo serpiente, un Vänschlange.
Antes de darme cuenta, el monstruo con forma de serpiente se había acercado a mí.
Sí, estaba a punto de atacarme.
Si yo apuntaba a cazar al pájaro blanco, ¡Vänschlange me apuntaba a mí!
Con una boca y un cuerpo largo que podría tragarse fácilmente a una decena de hombres enteros,
estaba a punto de ser devorada por una monstruosa serpiente que se calcula que mide más de diez
metros.
Vaya, guau, no sabía que las serpientes pudieran abrir tanto la boca, ehh.
 96

Tal vez sea una anaconda.

Pero espera un momento.
¡¿Es posible que esté a punto de ser tragada entera de nuevo?!
No quiero que me traguen entera y me digieran dentro de un cuerpo. Ya lo he experimentado una
vez en mi vida y es suficiente.
¡Así que cierra la boca ahora mismo, no quiero que me tragues! ¡No! ¡Me niego!
 97

Los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque.

No sé qué hacer. Estoy en un gran problema.
Estoy a punto de ser devorada por una enorme anaconda.
Parece que he sido muy descuidada con los monstruos del bosque.
He conseguido matar a todos los monstruos que me he encontrado hasta ahora, excepto al Sr. Papá
Oso. Aniquilé con facilidad a los monstruos monos Balbaafae y al monstruo ciervo Terhilfe.
También he matado y comido muchos otros tipos de monstruos deliciosos. Pero supongo que sólo
cazaba a los pequeños.
Hay otros ahí arriba en la escala.
Así que todavía había algunos monstruos realmente fuertes en este bosque.
Hellwolf, el lobo del infierno, y este monstruo con forma de serpiente, el Vänschlange.
Y en la cúspide está el Señor del Bosque, Laobbeer, son como los Cuatro Reyes Celestiales si se le
añade uno más fuerte.
Los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque.
Aunque uno de ellos ya fue devorado por el Señor del Bosque, uh.
No es buena idea enfrentarse a un enemigo tan fuerte.
Si hubiera al menos una dama caballera, del ejército de la Srta. Hachi, habríamos podido salir
adelante.
Ah, quiero volver a verte, Srta. Hachi...
La anaconda me rodea y acelera aún más sus movimientos.
No había nada que pudiera hacer para detener a la anaconda.
Lo intento, pero mis enredaderas se resbalan, son obstaculizadas por la piel viscosa de la serpiente.
Si no puedo contenerlo con mis enredaderas, no puedo evitar que me ataque.
No sé cómo me he metido en este lío.
Lo único que quería era vivir tranquilamente en el bosque mientras hacía la fotosíntesis.
Tal vez he sido castigada por intentar comer un pájaro blanco.
Lo siento, pájaro tonto. Ya no me importa la venganza porque creo que me has salvado la
vida. La próxima vez que te vea, no intentaré comerte, así que, por favor, ven, ven a que te
coma esta anaconda para aplacar su iraaaa.
Por cierto, me he comido la flor parecida a una rosa con la que el pájaro blanco estaba haciendo su
nido.
Eh, esa rosa roja que estaba en la tierra tenía espinas en su tallo, como una rosa...
Me pregunto si podría recrear las espinas ahora.
 98

Bueno, no tengo más remedio que intentarlo.

De todos modos, estoy atrapada en esta vida.
Vamos a darle a la anaconda un último intento.
Rápidamente utilizo magia de luz y la reproducción vegetal para cambiar la morfología de mi
enredadera.
La anaconda ve esto como una oportunidad y me muerde.
Pero, ¿¡Qué te parece esto eh?!
Usando todas mis enredaderas restantes, detengo a la anaconda que se acerca.
Mis enredaderas, -con sus numerosas espinas afiladas-, se habían transformado en grandes espinas
filosas por el crecimiento acelerado. Al combinar la rosa y la enredadera se creó una nueva
enredadera. Eran enredaderas de espinas.
Las espinas atraviesan la piel húmeda y viscosa de la anaconda.
Gracias a ellas, la anaconda no puede salir de las espinas y queda atrapada en ellas por más que se
retuerza.
Innumerables espinas fueron atravesadas en la piel de la anaconda.
La anaconda dejó de moverse.
No soy tan tonta como para perder esta oportunidad.
La cola de la anaconda comienza a moverse.
Pero antes de que la cola pueda atacarme, ¡Libero polen venenoso...!
La anaconda frente a mí ha sido expuesta al veneno.
Rocío cuidadosamente mi polen en la boca de la anaconda tanto como puedo, ya que el tamaño de
su cuerpo sugiere que requiere una dosis letal.
Al cabo de un rato, la anaconda estalló en burbujas y cayó al suelo. Sus ojos se volvieron blancos
desapareciendo su brillo y falleció por mi veneno.
¡Fui capaz de sobrevivir de nuevo!
Si no hubiera podido usar las espinas en esa situación, habría perdido.
Estuvo cerca, y tengo que agradecérselo al pájaro blanco.
Estoy agotada. Ya estoy desnutrida, necesito agua.
Estoy seguro de que podré encontrar algo que me hidrate.
¡Probaré un bocado!
¡¿Qué debo hacer?! Mooo, no puedo hacer lo de "Ñom, ñom, gokuri~"
Es la anaconda es un poco -demasiado- larga.
 99

Intenté meter la cara de la anaconda en la boca de mi bulbo para que pudiera digerirla
completamente, pero no pasó de ahí.
Era como si una serpiente saliera de mi bulbo.
Oh, bueno. Ni modo.
Si lo digiero así, podré comerme todo el cuerpo un día.
Es la primera vez que sobrevivo a una muerte por combate en solitario, aunque he recibido muchas
amenazas de muerte desde que me convertí en una Alraune...
Cuando estaba a punto de ser polinizado por el ejército de abejas, me escondí en un capullo de
enredaderas y después pude vivir en armonía con ellas.
Incluso en la batalla con el Sr. Papá Oso, sólo necesitaba mandarlo a casa con unas esferas de miel.
Es la primera vez que venzo a un oponente que está varios niveles por encima de mí en fuerza.
Estoy un poco feliz por eso.
¡Acabo de derrotar a uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque!
Los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque son Hellwolf, el lobo del infierno, el monstruo con forma
de serpiente Vänschlange, Papá Oso, el Señor del Bosque Laobbeer y otro más.
Bueno, eso es lo que creo.
Tal vez voy a ser uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque porque vencí a Vänschlange. La
anaconda era muy fuerte.
Aunque no lo creo. Hay muchos monstruos más fuertes por ahí para el puesto, ¿No? Yo sólo
soy una flor.
Sólo soy una flor, ni siquiera soy un animal, sólo una bonita planta.
Pero en ese momento todavía no lo sabía.
No imaginaba que derrotar a uno de los Cuatro Reyes Celestiales significaría destruir el ecosistema
de aquí.
De hecho, la batalla por el territorio ya había comenzado cuando el Sr. Papá Oso extrañó el sabor
de la miel y se retiró a su nido.
La desaparición del Sr. Papá Oso de su nido ha traído a la anaconda de otro territorio. Y esa
anaconda fue asesinada por una misteriosa flor.
La desaparición de uno de los Cuatro Reyes Celestiales provocó un dramático aumento de las
disputas territoriales para el nuevo puesto creado. Como resultado, monstruos sedientos de sangre
comienzan a moverse por el bosque.
Como si fuese una de los Cuatro Reyes Celestiales, andaré por el bosque para derrotar a mis
enemigos.
Por supuesto, la peor parte de todo se dirigirá a la misteriosa y lamentable flor que derrotó a la
Vänschlange.
 100

Cuando Devoré a Todos los Monstruos que Pude, las Señales de Seres Vivos en el Bosque
Desaparecieron.
Sólo soy una Alraune normal que tiene mucha hambre en estos días.
Acabo de envenenar a un monstruo con forma de jabalí llamado Van Schwein.
Es un jabalí enorme con la potencia y la fuerza de un tanque pesado. Si lo golpeara, yo, una simple
planta, saldría volando. Es como un bulto tan grande que corre hacia mí.
Da miedo.
Pero no me lo voy a tomar en serio.
Convierto mis enredaderas en espinas mediante el rápido crecimiento, y las apilo para crear un
muro de espinas.
Cuando el jabalí golpea la pared, las espinas lo envuelven como una red de modo que todo el cuerpo
del jabalí queda cubierto por espinas.
Además, mis espinas son venenosas.
Usé polen venenoso y vertí el veneno en las espinas.
Es una dosis tan fuerte que puede matar a la mayoría de mis enemigos.
Con las espinas atravesando su cuerpo y el veneno recorriéndole, los movimientos del Van Schwein
se detuvieron.
Cuando el jabalí se asusta, lo castigamos con un poco de polen venenoso.
El jabalí ha caído.
¡Voy a probar un poco!
Ñom, ñom, gokuri.
No sé qué pasa, pero siento que últimamente me encuentro con muchos monstruos.
Sigo viviendo una vida plantífera, -haciendo siempre mi fotosíntesis-, pero el bosque no está tan
tranquilo. Hay demasiados monstruos.
Recibo muchos de ellos al día. Y había algo inusual en el número de monstruos que vienen a
atacarme.
A veces vienen solos, a veces en grupo, a veces en fila. Pero no me preocupo del todo, tengo un
centenar de espinas envenenadas listas.
He descubierto que soy sorprendentemente buena en el ataque uno a uno, -a menos que me enfrente
a uno grande-. Así que, dolorosamente tuve que digerir a todos los que vinieron a saludarme.
Nunca he podido comer tanto como en este bosque, pero sigo siendo la misma de antes, sólo que
me alimento como una planta carnívora devorando a las presas que acuden a mí en busca de
comida, pero pese a ello, llevo una vida de planta en paz.
 101

Desde el día en que nos comimos la anaconda, -la Vänschlange-, el bosque se ha vuelto muy
ruidoso.
Eso se debe probablemente a la desaparición de dos los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque.
No es tan fácil de asimilar si se tiene en cuenta que uno de los Cuatro Reyes Celestiales, Hellwolf,
ya ha sido devorado por el Sr. Papá Oso.
Debido a tal suceso, deja dos puestos libres para ser uno de los Cuatro Reyes Celestiales.
Y tengo la sensación de que el Señor del Bosque, Papá Oso, está tan obsesionado con mis esferas
de miel que no podrá salir de su nido por un buen tiempo.
Pero, si lo hace, el territorio forestal se derrumbará y el ecosistema quedará destruido.
Para mi desgracia, eso es lo que está ocurriendo ahora.
Sin embargo, no tengo que preocuparme por la comida, así que ya tengo un punto positivo.
Después de todo, la única forma de cazar es esperando.
Soy una planta, no puedo caminar. Así que uso mi miel para atraer a mi presa y luego la enveneno.
Hay días en los que normalmente me saltaría una comida, pero últimamente me ha llegado tanta
comida que estoy sobrealimentada.
No sé qué haré si engordo. No puedo perder peso, aunque quiera.
Para ser honesta, cualquier monstruo que viniera, ya no era mi rival. Estaba creciendo como una
planta.
Hacía semanas que no me devoraba a una anaconda y aún no me había enfrentado a un rival digno.
Me alegro de no estar en peligro de muerte.
Oh, creo que tenemos una visita. ¡Hola, Sr. Tigre!
Este tigre es del tamaño de un tráiler.
A este tigre le encanta luchar.
Existe una anécdota sobre un tigre de esta raza, llamado Creek Tigers, que irrumpió en un campo
de batalla humano durante una guerra y mató a ambos ejércitos.
No creo que haya tigres en este bosque.
Porque, ya sabes. El tigre ya está muerto.
Las espinas venenosas son mi especialidad.
Apuntamos decenas de espinas al tigre que se aproxima, y si el tigre resultaba herido por las espinas,
caía en segundos por el veneno.
Entonces lo rociaríamos con más polen venenoso.
Todo sucedió muy rápido, lo siento.
Esta sigue siendo mi estrategia ganadora ahora.
 102

El veneno que está en las espinas y no se ve a primera vista.

Sí, ¡fue sorprendentemente increíble!
No estoy segura de poder identificarlo como uno de los Cuatro Reyes Celestiales porque no luchó
tanto como la anaconda, aunque creí por un momento que sí lo era.
El tigre es probablemente el mejor contra los otros monstruos del bosque con los que me he
enfrentado últimamente.
Creo que tiene el mismo poder que el Hellwolf y la anaconda, pero no era un oponente muy fuerte.
Por ahora, llamémosle uno de los miembros temporal de los Cuatro Reyes Celestiales.
Estoy segura de que hará todo lo posible para deshacerse del papel provisional y convertirse en uno
los Cuatro Reyes Celestiales oficiales, Sr. Tigre.
Bueno, no puedes, porque ahora te estás derritiendo en mi estómago, jo, jo, jo. ¡Buena suerte
en la próxima vida!
Cuando te reencarnes en una planta, entenderás cómo me siento, y seremos amigas como flores
vecinas. Y no te preocupes, te comeré de nuevo como material para mi arsenal de plantas.
Ummh...
Hace tiempo que me pienso en ello.
Me pregunto si mi veneno es más fuerte que antes.
Después de luchar contra el Sr. Papá Oso y la anaconda, mi capacidad para matar parece haber
mejorado.
Siento que he crecido.
Me pregunto si mis instintos de supervivencia me han hecho más bromoso el veneno por haberme
enfrentado a la muerte como un ser vivo.
Eso es lo mucho que he crecido... Cuando pienso en ello, me doy cuenta que sólo era una recién
nacida.
Todavía soy una niña.
Cuando crezca, seré más fuerte.
O puede que tal vez esté creciendo. Ahora puedo cultivar más enredaderas y hacer más espinas que
antes.
Así que estoy creciendo, ¿-Eh? ¿Es por eso? ¿Es por eso que tengo tanta hambre estos días?
Se supone que estoy sobrealimentada, pero en realidad estoy desnutrida.
No sé qué está pasando.
Oh, bueno... No importa, ¡Voy a comer mucho y a convertirme en una grande y hermosísima
flor!
Y finalmente, derrotaré a mi mayor némesis.
 103

No quiero volver a oír la palabra ‘Humillación’.

No quiero que me humillen más, no quiero ser derrotada por el Señor este bosque.
Voy a ser más fuerte y a vivir tranquilamente.
A partir de entonces, convertí decenas de monstruos en alimento.
Pero lo siguiente que supe fue que no había señales de vida a mi alrededor. Ya nadie vino a saludar.
Me preguntaba dónde habían desaparecido todos en un momento dado.
Es un completo misterio.
Vuelvo a mi vida aburrida ahora que ya no puedo atender a las dulces visitas.
No había tenido más remedio que pasar mis días como antes, relajándome y sin hacer nada más
que la fotosíntesis.
La luz del sol es deliciosa. El agua también sabe bien.
Pero esos días de paz y tranquilidad pronto llegarían a su fin, ya que apareció un invitado al que no
veía desde hacía mucho tiempo.
Ah, ¡Hola! Hace mucho tiempo que no le veo, Sr. Papá Oso. Me alegra saber que te va bien...
Es bueno que el enemigo se haya ido, pero estaba tan ocupada comiendo a todo lo que se me
acercaba que me olvidé de esto.
Han pasado un par de meses desde entonces.
No es de extrañar que el Sr. Papá Oso haya terminado de lamer la esfera de miel, pero no esperaba
que esto sucediera.
No vino solo, vino con compañía.
Sr. Papá Oso, ¿Quién es el tipo que está a tu lado? Por favor, preséntame. ¿Qué? ¿La señora
de al lado es la esposa del Sr. Papá Oso?
Eso es un poco sorprendente.
¿Sra. Osa? Encantada de conocerte.
Al principio creí que era el hermano del Sr. Papá Oso porque se parecen mucho, pero realmente
vino de visita con su esposa. Y ambos vinieron a presentarme sus respetos.
Aunque era demasiado obvio de que si habría un Osito pervertido amante de la miel perorista,
también habría una Sra. Mamá Osa.
Sí, no lo imaginé en lo absoluto.
El Sr. Papá Oso y la Sra. Mamá Osa continúan su marcha hacía mí.
Ya veo, entiendo perfectamente el asunto.
Aparentemente, la pareja de esposos están locos por mí.
104
 105

La Magnífica Fiesta del Té de una Flor Femenina con la Sra. Osa.

Parece que los dos están completamente obsesionados conmigo.
Vienen a lamerme.
Seguro que ya ha terminado de lamer aquella bolita especial de miel que le di cuando me atacó
antes. Posiblemente han venido porque no puede superar el sabor y ha venido a por mí.
Su propósito es mi miel, pero me pregunto qué hará el Sr. Papá Oso conmigo al estar en compañía.
Me gustaría que solo lamiera y se fuera cuando estuviera satisfecho, pero no creo que eso vaya a
suceder. Hay una invitada más, la Sra. Mamá Osa* (NT: * Sra. Mamá Osa: Lo mismo que “Kuma
Daddy-san” pero en “Kuma Mommy-san” y se traduce tal cual.) también está aquí.

No creo que la Sra. Mamá Osa también sea una pervertida, ¿Verdad?
No, error mío.
¡Ambos son pervertidos!
No obstante, para mi desgracia, ella era igual. Cuanto más se acercaba a mí, más se le enloquecían
los ojos.
¡También quiere mi miel!
No quiero ni imaginarlo, pero sería demasiado para mi cuerpo tener a dos osos lamiéndome hasta
el final. Probablemente moriría por falta de nutrientes al crear miel en exceso para satisfacerlos.
Ya puedo ver una escena de una pasa seca rodando en el bosque...
Me marchitaré y volveré a la tierra.
Entonces tal vez me encuentre con mi dama caballero, la Srta. Hachi, en la tierra.
No estoy segura de que seamos capaces de reconocernos porque las dos seremos estiércol, je.
La Sra. Mamá Osa mide aproximadamente unos ocho metros de altura y dos cuernos sobresalen
de su frente.
Es un poco más pequeña que su esposo, quien mide diez metros.
Sin embargo, sigue siendo enorme. Así que, si dos osos se acercan a mí al mismo tiempo, no hay
manera de que pueda lidiar con ellos si atacan en conjunto.
Al menos hay que tratar con ellos de uno en uno en un ataque unilateral.
Creo que primero iré a por la Sra. Mamá Osa, es más pequeña y ágil que el Sr. Papá Oso.
Sra. Mamá Osa, ¿Por qué no viene a tomar el té conmigo? Sin el caballero, por supuesto.
Llevémonos bien como una flor femenina y una osa hembra, ¡Vamos a tomarnos nuestro
tiempo para conocernos!
Te estaré esperando con una deliciosa bebida de mucho néctar~.
En primer lugar, tenemos que enviarle una invitación.
 106

Si no lo hago, la Sra. Mamá Osa no podrá hablar con su esposo de ello.

Por favor, espere un momento mientras lo hago~.
Muerdo la punta de mi enredadera.
Sumergí mi enredadera en mucha miel dentro de mi boca y creé una enredadera cubierta de
delicioso néctar.
Síp, esta será la invitación~.
Lanzo la enredadera de miel delante de la esposa.
La Sra. Mamá Osa reacciona a mi miel como si le interesara el contenido de mi dulce invitación.
Ella se coloca delante del Sr. Papá Oso, -estaba a su costado-, e intenta tomar mi enredadera con
miel.
Muy bien, ¡La tengo!
Tengo ganas de pescar, así que tiro de la enredadera hacia mí.
La Sra. Mamá Osa se siente atraída por mi enredadera y empieza a correr a mi dirección. El Sr.
Papá Oso la persigue, pero la Sra. es más pequeña y más rápida que él, él es más pesado y no logra
acercarse.
Todavía no.
Acércate, acércate a mí.
¡¡Hola, estoy aquí!!
Invito a la Sra. Mamá Osa a la mesa del té.
Un muro de espinas golpea a la Sra. Mamá Osa, -quien estaba fijada en mi néctar-.
Las espinas, convertidas en plantas Rhizanthella’s, se escondían en la tierra como mi trampa.
Es una simple trampa que extiende todas sus espinas en la tierra en el momento en que pasa la Sra.
Osa. Una red de espinas envuelve completamente a la Sra. Mamá Osa.
A la fuerza, nos sentamos en mis sillas caseras.
Ahora, vamos a empezar la fiesta del té~.
Al mismo tiempo, la Sra. Mamá Osa comenzó a despotricar furiosamente sobre algo.
¿Es la primera vez que pruebas el veneno? Este es un artículo que está de moda para nuestra
fiesta del té~.
Mis espinas están impregnadas de un veneno especial de mi propia cosecha.
Espero que le guste, señora. Los invitados que han venido a saludarme hasta ahora han
estado tan encantados que han tirado bonitas burbujas~. Estoy muy orgullosa de estas
espinas~.
La Sra. Mamá Osa intenta escapar, pero cuanto más se mueve, más espinas se le clavan. Mis espinas
le pican e incluso cuando intenta quitárselas, estas le perforan más y más.
 107

No le gusta la idea de que el veneno fluya de mis espinas y se le impregne.

Es hora de tomar un té.
Pongamos polen venenoso en su hocico abierto.
Toma aquí, dale un sorbo~.
Abro el hocico de la Sra. Mamá Osa con una enredadera y le introduzco muchísimo polen venenoso
especial.
La Sra. Mamá Osa llora y grita algo así como: ‘—¡Rico, es delicioso, delicioso!’
Creo que le gusta.
— ¿Podemos hacer otra ronda entonces? — me dice mientras sigo vertiendo más polen venenoso
en su garganta.
Sí, sí, como quieras.
Creo que ya está llena antes de llegar al postre.
Repentinamente los ojos de la Sra. Mamá Osa se ponen en blancos y empieza a tirar espuma por
su hocico.
Eso no es muy agradable para una dama.
Para ser la esposa del Señor del Bosque, no es suficiente.
Bueno, no te preocupes. Me alimentaré de ti y no tendrás que ser su esposa nunca más. Así
que, no te preocupes, Sra. Mamá Osa, ven aquí~.
Ñom, ñom, gokuri~.
Bueno, la Sra. Mamá Osa fue despachada.
Eres el único que queda, Sr. Papá Oso.
Pero su marido no será tan fácil de eliminar como la Sra. Oso.
Después de todo, es el Señor del Bosque, Laobbeer.
Los demás Cuatros Reyes Celestiales del Bosque, el tigre belicoso -Creek Tiger-, el lobo monstruoso
-Hellwolf- y la anaconda -la Vänschlange- no son rivales para él. Se puede saber con solo mirarlo.
Él es más intimidante que cualquiera de los otros Cuatro Reyes Celestiales.
Se ve que es un tipo mucho más fuerte y que tiene más confianza en su capacidad de lucha.
La última vez que lo vi no tenía ni idea de lo que era capaz. Sin embargo, después de haber atacado
y devorado a tantos monstruos en los últimos meses, he ganado mucha experiencia.
Ahora sé exactamente de lo que es capaz el Sr. Papá Oso.
Y sí, todavía puedo decirlo claramente. El Señor del Bosque es más fuerte que yo.
Si luchara bien contra él, probablemente perdería.
 108

No es tan fácil de derrotar como la Sra. Mamá Osa, pero desde ese día me decidí.
Si puedo evitarlo, no quiero ser humillada por el Sr. Papá Oso de nuevo.
No quiero que me laman. No quiero oler a oso, no quiero que me babee, ni quiero estar
pegajosa y asquerosa.
Estaba motivada en cuerpo y alma, y este oso se ha convertido en un alimento reconfortante.
No quiero ser lamida por el Sr. Papá Oso nunca más. Me niego.
No puedo culparme por pensar así. Por eso, esta vez, no dejaré que se salga con la suya.
Voy a demostrarle que no soy como antes.
Vamos, Señor del Bosque.
¡Acabemos con esto!
 109

Comienza la Batalla Contra El Sr. Oso.

En realidad, tengo un plan secreto para tratar con el Sr. Oso.
Pero primero, hagamos lo que tenemos que hacer.
Todavía estoy a tiempo de divertirme.
Ahora que la fiesta del té ha terminado, es el momento de bailar y este baile está a punto de
comenzar.
Sr. Papá Oso, ¿Le encantaría bailar una pieza conmigo?
Como si me respondiera con un: —Por supuesto, señorita. —Él se adelanta y da unos pasos hacía
mí.
Oh, el Sr. Papá Oso no lleva un frac*, pero ¿es correcto que se vista así, sin nada? (NT: *Frac:
es un traje masculino oscuro, con origen en el siglo XVIII, que constituye el tipo de vestuario más formal
para el hombre en celebraciones nocturnas.)

Está completamente desnudo y me pregunto si está bien que esté así.

Bueno, ya saben, yo tampoco tengo un vestido de noche.
Sólo tengo mis propias enredaderas y también estoy semi desnuda, así que, en cierto modo, somos
una pareja perfecta.
Para las criaturas del bosque, el vestido de noche siempre es estar desnudo, así que no hay por qué
preocuparse. Un baile en el bosque con personas desnudas y semidesnudas.
Es un poco perverso, pero es sólo mi imaginación.
No pasa nada, solo somos un oso y una planta.
El Sr. Oso se inclina hacia la Sra. Mamá Osa, le observa en segundos y viene hacia mí con un
aullido.
Me pregunto si tenía tantas ganas de bailar conmigo como para dejar a su mujer sola.
Si te dejas llevar por otras mujeres, ella te mirará raro Sr. Papá Oso.
¿Ves? Mira~, ahí está ella... desparramada en el suelo con los ojos bien blancos.
En realidad, él está echando espuma por la boca, su baba se le resbalaba mientras me miraba
fijamente y parece que quiere bailar más conmigo que con ella.
Me avergüenza que me mire con tanta pasión, pero no puedo evitar que lo haga.
Ara, ¿Tanto quieres bailar conmigo, Sr. Oso?
Haré aparecer espinas venenosas en el suelo y le invitaré a bailar.
Sé que es de mala educación y es triste que no me invite un hombre directamente, pero es difícil
invitar al Sr. Papá Oso frente a su esposa.
Deberías estar agradecido por que yo sea muy considerada, eh.
 110

Innumerables espinas sujetan no sólo las manos del Sr. Oso sino todo su cuerpo. Lo atrapo en una
red.
Ahora ven, vamos a seguir el ritmo~.
No puedo caminar, así que a partir de ahora el Sr. Oso bailará por mí, pero antes de a hacer siquiera
un movimiento, él Sr. Papá Oso no estaba nada contento de que yo no pudiera acompañarle, así
que arrancó las enredaderas espinosas que le sujetaban. Y como si se negara a bailar conmigo,
seguía rompiendo mi red de enredaderas con sus garras.
No estoy segura de sí me han rechazado o no.
Es un poco chocante que me rechacen un baile al que me desviví por invitarte...
Soy una antigua Santa y una noble, me temo que perderé mi dignidad si hace eso.
Voy a pedirte amablemente que sigas a tu esposa. Fin de juegos.
El baile se acabó. Ahora es el momento de la batalla.
A pesar de que estaba siendo sujetado firmemente por las espinas, el Sr. Papá Oso no parece sentir
algún dolor. De hecho, a pesar de haber sido rasguñado por todo el cuerpo por mis espinas, parece
estar completamente ileso.
Sí, el Sr. Oso era diferente de los otros enemigos.
Las espinas no se le clavan. La fuerte y gruesa piel del Sr. Oso había impedido que las espinas
atravesaran su piel haciéndolas volar.
Los ataques con espinas no funcionan.
Sólo esto demuestra que no está en la misma liga que los monstruos anteriores. Sabía que el Sr.
Papá Oso era más fuerte que todo lo que había enfrentado antes. Él más fuerte que todos, un
enemigo feroz. Incluso la Vänschlange, -la anaconda-, Creek Tigers -el tigre obsesionado con pelear-
, y su esposa -la Sra. Mamá Osa-, cayeron fácilmente ante el veneno de mi red espinosa.
Todos ellos se declararon mi alimento entregándose dócilmente. Sin embargo, las espinas no son
un ataque eficaz contra este monstruo y mi ataque especial, -que siempre había sido invicto-, fue
dolorosamente anulado.
Ya lo imaginaba.
Bien hecho, Sr. Papá Oso. Eres el Señor del Bosque con todas las reglas y el oso más poderoso
al que he enfrentado.
Para ser honesta, el hecho de que no pueda dañar al Señor del Bosque con mis ataques mortales es
lo suficientemente desalentador como para que quiera rendirme. Sin nada de esperanzas.
Pero verás, no sólo he estado comiendo a todos los monstruos del bosque durante el último
mes, eh.
He estado pensando en tácticas para preparar esta revancha.
De acuerdo. Sigamos con el plan, ¿Te parece?
 111

Voy a usar algo que he estado guardando para el Sr. Papá Oso. Si atacar desde el exterior no
funciona, atacaremos desde el interior.
Sr. Oso, ¿Sabe qué es esto? Es una fruta. En nuestro mundo se llama manzana. Una
manzana roja y jugosa. Y está hecha por mí misma. Espero que le guste~.
Es muy conveniente producir plantas, ¿Verdad? Puedo cultivar frutas así todo el tiempo que quiera
y cuándo quiera.
Tomo una manzana, -que ya he cosechado de una enredadera- y se la lanzo al oso.
Sr. Papá Oso, tienes hambre, ¿Cierto? Si te hubieras quedado en tu nido mientras te
alimentabas de mis esferas de miel, habrías comido muy poco. Sé que mi néctar es tan dulce
que no querrías comer nada más.
Como aquel niño que se comió las bolitas de miel dijo que no quería más comida de mí que no sea
miel; creo que pasa lo mismo para el Sr. Oso y por eso tiene tanta hambre ahora.
Entonces una manzana voló hacia él y se la comió.
Hey, Sr. Papá Oso, vamos~, muerde la manzana~.
Él le da un mordisco a la manzana y se queda quieto.
Esa manzana también tiene mi miel.
Te aseguro que es muy deliciosa. Si todavía quieres comer más, hay una segunda ración,
así que no te preocupes.
Tiro las manzanas una tras otra.
El oso espero pacientemente y se comió todas las que le daba.
Pero cuando ya había tragado doce manzanas, se detuvo, de repente ignora las manzanas voladoras
y mira al cielo con la boca abierta.
Creo que está empezando a funcionar.
La verdad es que, Sr. Papá Oso... Las manzanas están envenenadas.
Son mis manzanas envenenadas.
Cuando la enredadera produce una manzana, un poco de veneno se mezcla con ella para hacer una
deliciosa manzana venenosa. Aquellos animales que se las comieron se desmayaron, así que tuve
que recogerlos y comerlos con pesar con un: ‘Ñom, ñom’.
Pero, como era de esperar, eso no pasa con el Sr. Papá Oso.
Los animales más pequeños se habrían desmayado después de una sola manzana, y él aún podía
mantenerse en pie después de comerse una decena. El Sr. Oso me mira.
Me mira como si dijera: ‘—Tus ojos son muy evidentes’.
Quizá esté enfadado. Ha notado el veneno.
Eres un chico listo, Sr. Oso.
 112

La manzana envenenada estaba mezclada con mi miel, por eso la fruta es tan dulce, deliciosa y
deliciosa.
Me pregunto qué pensó el oso cuando probó la manzana y recordó el sabor de la miel en ella. Lo
más posible es que me habría querido para él lo antes posible.
Un oso envenenado que sufre y quiere comer mi miel a toda costa.
Ambos sentimientos se dirigen a mí y se precipita a cuatro patas hacia mi dirección.
Muevo las espinas que había colocado en el suelo para crear un muro de espinas y arrollarlo. Pero
eso no funcionó para el Sr. Oso, mi muro de espinas se rompió fácilmente. Fue otro ataque ineficaz
contra la dura defensa de este monstruo.
El Señor del Bosque no es un mal nombre, eh.
Es el primero en anular siempre mi ataque de esta manera.
¡Disparo de polen venenoso!
De inmediato esparzo polen venenoso al Sr. Oso, pero es inútil, las ventiscas de aire se lo llevan por
culpa de los movimientos del oso.
He utilizado todas mis habilidades de ataque. Y aunque también le di una manzana envenenada,
el Sr. Papá Oso no se rinde.
Aunque luchara normalmente, no podría vencer a este monstruo.
Yo también me estoy fortaleciendo.
Me había hecho tan fuerte que creía que no había otro enemigo que pudiese derrotarme, pero el
Señor del Bosque seguía siendo sorprendente y no pude ganarle de nuevo.
El Sr. Papá Oso vino justo delante de mí.
Medía más de diez metros, por lo que era muy intimidante. Seguramente le duele estar envenenado,
pero le interesa más mi miel.
Puedo ver la mirada en su cara, debe haberle gustado mucho. Su lengua luce pegajosa y húmeda
frente mi cara. Y una sensación desagradable me recorre nuevamente.
No puedo evitar sentir el néctar resbalarse en mi cara al ser cubierta por su lengua.
Al igual que ese día, me estaban profanando con la lengua otra vez.
El sentimiento de desesperación y la palabra humillación se arremolinaban en mí, pero -solo por
esta vez-, no se me pasaron por la cabeza.
No quiero que me laman de nuevo. No quiero que me humillen.
Así que me decidí.
Quiero luchar contra el Sr. Papá Oso, aunque sé que hacerlo significa que me lamerá.
Por eso, le miro a los ojos.
 113

Mientras la lengua del Sr. Oso se esfuerza por probarme, yo sonrío en cambio mientras esta baila
por minutos alrededor de mi cara.
Mi miel es deliciosa, ¿Verdad? Entonces puedes lamerme todo lo que quieras, Sr. Oso.
Ya no puedo evitar dejar de ser lamida.
Vamos, Sr. Papá Oso. Si vas a hacerlo, hazlo bien.
He preparado algo antes de que viniera.
Le voy a dar otro tipo de miel, la de mejor calidad. Un néctar dulce especial que he inventado como
receta secreta. Y va a ser celestial... Porque mi nueva miel está completamente envenenada.
Lo he conseguido, hice miel envenenada.
¡Espero que te guste la miel envenenada! Fu, fu, fu, fu. Así que, Sr. Oso...
——Este es el adiós.
 114

El Oso Bávaro.
Si podía producir polen venenoso y crear unas manzanas envenenadas, supuse que también podía
producir miel venenosa. Así que, investigué mucho mi cuerpo y di con el néctar venenoso.
Inclusive, esta miel es aún más venenosa que el de las espinas.
Me pregunto qué te pasará si lo ingieres directamente dentro de tu cuerpo.
Algo está mal con el Señor del Bosque.
De repente, estalló en burbujas y empezó a alterarse.
Se rasca con desesperación la garganta y sigue goteando babas como una cascada desde su hocico,
pero desea más mi miel que el sufrimiento.
Creo que he cambiado mi cuerpo de tal manera que no puede evitar querer lamer más de esta miel.
Síp, no sé quién me entrenó para hacer esto.
Se tiene que cortar primero la carne y romper los huesos para llegar a este punto.
Es una estrategia dolorosa al dejarse lamer, pero es muy eficaz y funciona muy bien contra los
adictos a mi miel. Incluso si se vierte veneno en toda la miel, esta debe ser tan deliciosa que solo
quedaría dulzura como sabor.
Y aunque sepas que mi miel es veneno, no puedes dejar de lamerme porque está toda ahí
para ti, eh...
El oso que hace unos meses llevaba horas lamiéndome la cara ya es un adicto a la miel, ¿No? Sé
que la esfera de especial que le di sabía tan bien, -ya que se quedó en su nido durante más de un
mes- y viene a por más.
¿Quieres más néctar?
Entonces le daré lo que quiera.
Te daré un poco más de esta miel envenenada.
Pero tengo algo mejor que néctar envenenado y se lo daré como recompensa.
Sé que se negó a bailar, pero... Al menos debería agradecerle que haya venido al baile.
Tengo el papel de una organizadora, y este es el mejor regalo que he hecho para el Sr. Oso en el
último mes.
¿Realmente querías esto más que la miel habitual eh?
El Señor del Bosque se alejó unos pasos, resoplaba y babeaba por el suelo, no pudo aguantar más y
cayó de rodillas, y mientras lo observaba, escupí lo mejor que pude encontrar. Lo saco de mi boca
y lo tomo con las dos manos. Es una esfera de miel, pero no se trata de cualquier miel. Es una esfera
de néctar especial y no contiene alguna magia regenerativa.
Contiene sólo veneno, por supuesto.
Es venenoso. He estado preparando y haciendo esto durante estos meses solo para poder utilizarlo
como arma final en mi próxima revancha contra el oso.
 115

Esta esfera de acuosa se hizo arremolinando veneno sobre veneno en su máxima expresión,
concentrándolo durante más de un mes. Sé que debería ser muy eficaz.
Aquí tienes. Por favor, cómetelo entero.
Agarro la bola de miel-veneno con la enredadera y se la coloco delante de su cara jadeante. El Sr.
Papá Oso mira la trampa venenosa. La olfatea, y el aroma de la miel dulce la hace lucir apetitosa.
La última vez que comiste uno de estos, estaba delicioso, como una sabrosura celestial, eh.
Imagino que le gustaría volver a disfrutarlo.
Vamos, Sr. Oso. No es educado babear y hacer burbujas. ¿O tal vez sólo sospechas porque
antes probaste y notaste que estaba envenenada? Bueno, si sospechas, adelante... Pero si lo
haces, no podrás volver a probar mi néctar.
La lengua de él se acerca lentamente a mi enredadera.
Ya le sangran los ojos y la sangre borbotea de su hocico, pero no puede dejar pasar una esfera
especial.
Muy bien, Señor del Bosque. Ahora, come. Esta será tu última cena, pero recuerda que todo
esto es gracias a ti. Todo es culpa tuya por haberme lamido. Me he enfadado porque me has
mancillado de múltiples maneras.
Y solo porque me ha tocado, el Sr. Oso será envenenado y su vida será destruida en un doble sentido
al lamerme.
No habrá más humillaciones. Así que, aunque seas mi enemigo, al menos puedo darte sal
al final.
Intento ser una flor amable y hermosa, así como fui una Santa una vez.
Démosle a nuestro enemigo, el Sr. Papá Oso, no sal, sino una esfera de miel.
Voy a darle una joya de veneno con mi mejor ingrediente secreto.
El oso no pudo aguantar más y le dio un bocado a mi néctar. Luego, con una expresión de felicidad
en su rostro, cayó al suelo. Sopló muchas burbujas desde su hocico revueltas con sangre y sus ojos
se volvieron blancos.
Había algo en su cara que me hacía pensar que era feliz.
Gracias, por ser el amo de este bosque durante tanto tiempo Sr. Papá Oso. Muchas gracias
por todo tu trabajo. Disfruta del dulce sabor de la miel durante todo lo que puedas, y
descansa en paz. Buenas noches, Sr. Oso.
——Y con eso, el oso bávaro* guardó silencio. (NT: *Oso bávaro: Oso pardo, famosos por comer
miel en la vida real.)
 116

La Residencia del Señor del Bosque.

Yo, Arlaune, me considero una persona-flor ordinaria autoproclamada y ahora he sido nombrada
como el ‘Señor del Bosque’, -aunque soy solo una planta-. Sí, por fin he derrotado a ese Sr. Oso.
Envenené al adicto mielero con miel.
¡He ganado!——
Este es el final de aquellos que me acosaron.
Sin piedad, obviamente. Ñom, ñom. Gokuri...
Confirmo, el Señor del Bosque es muy satisfactorio.
Estoy cogiendo trozos de lo que queda de él, pero puede que tarde unos días más en digerirlo. Es
un oso enorme, -de más de diez metros-, así que no es fácil de procesar.
He dejado a la esposa de este monstruo por ahí. Ella es un alimento de reserva por ahora.
Ah, y está empezando a llover~.
Los cielos también celebran mi victoria. Está lloviendo y me he duchado gustosamente, así que
estoy alegre. Me encanta la lluvia después de una batalla. El agua es muy rica.
El Sr. Papá Oso ha caído enfermo y ha tenido que retirarse.
El bosque, que había caído en un estado de guerra debido a la falta de los Cuatro Reyes Celestiales,
estaba ahora en paz de nuevo. Después de todo, todos los monstruos combatientes se habían ido.
No, miento, hubo muchos monstruos que decidieron vivir en mi vientre, pero seguramente no todos
querían. No me malinterpreten. No soy una glotona. Estoy muy llena, llenísima.
Ay, antes de que me diera cuenta, me había comido por completo al Señor del Bosque, jeje~.
Vamos a tener una segunda ración, así que ven aquí Sra. Osaaa~. Quiero que te quedes en
mi vientre y que vivas ahí feliz para siempre~.
Desde entonces, esto se convirtió en mi bosque. Los grandes monstruos se extinguieron y hubo
muchos menos combates. Los monstruos más pequeños y los animales podían caminar libremente
por el bosque.
Y posteriormente noté algo.
Una amiga mía se acercaba. Después de derrotar al antiguo Señor, pude volver a ver a mis viejas
amigas. Estaba tan feliz. Unas cuantas Zollumbine, -los monstruos con forma de abeja-, se
presentaron suspendiéndose en el aire frente a mí.
¿Cómo es que-? ¡Cuánto tiempo sin verlas, Abejitas! ¿Cómo han estado?
Mis caballeras femeninas, -el ejército de la Srta. Hachi-, le quedaron algunas supervivientes. Creo
que tenían miedo del jefe anterior del bosque, así que por eso desaparecieron de mi vecindad.
Pero no se preocupen ahora~. Él y su esposa están siendo digeridos en mi estómago. No hay
más osos pervertidos que dañen a las abejas de la Srta. Hachi. ¡Bien por ustedes, abejitas!
Ahora podemos volver a vivir juntas. ¡Eso es! ¡Vamos a reconstruir mi jardín de lirios!
 117

Reconstruyamos el Club del Bosque.

Tengo que conseguir más de mis caballeras y hacer que quieran estar conmigo. Para ello, les di
muchísima miel a las abejas. Van a llevarlo de vuelta su colmena y conseguiré así más caballeras.
Ara, ¿Quién es esta dama caballera que intenta polinizarme? ¿Es una nueva recluta?
No, hay que educar bien a las nuevas. Hubo una abeja valiente que intentó polinizarme una vez y
casi lo logra.
Eras una villana, ¿Verdad? Si no quieres un mal final dentro de mí estómago, debes
convertirte en una de mis guardaespaldas. Crecerás para ser una gran dama caballero y
tendrás que cuidarme.
Espero que la Reina siga viva y bien.
Oh, ya veo, eso es muy bueno. Me alegra saber que no le ha matado el Sr. Oso. Por favor,
dale mis saludos Su Majestad, la Reina. ¡Que tengas un buen día y viaje, Sra. Hachi!
Mientras despedía a otra Srta. Hachi con una enredadera, apareció otro conocido...
Pero este es un pájaro blanco, un pájaro tonto, uh.
Se escapó el otro día, pero aquí está de nuevo. No creo que sepa que me lo quiero comer.
Eres un pájaro tonto, ¿No? Eres el de la misma apariencia que conozco, pero eres mi comida.
Así que date prisa y entra en mi bulbo para nutrirme.
El pájaro blanco da vueltas justo fuera del alcance de mi zarcillo. Él vuela con gracia muy por
encima de mí. Aunque mi enredadera creciera muy rápido, sería difícil hacer que llegara tan alto e
incluso si creciera lo suficientemente veloz como para alcanzarlo, seguramente me evitaría.
Para un pájaro que puede volar libremente por el cielo, una enredadera que crece gradualmente se
detiene abruptamente.
Este pájaro blanco. Es más inteligente de lo que pensaba, pero aun así es un tonto. Unh, yu,
yu, yu...
Mientras miraba al pájaro blanco, algo se le cayó.
El estúpido-tonto pájaro está dejando caer cosas de nuevo. ¿Qué tan tonto puede ser?
Era una flor.
La última vez fue una rosa roja, pero esta vez fue una azul. Una flor azul... una que nunca había
visto en este mundo ni en mi vida anterior. Intenté comerlo, pero no sentí que pudiera hacer nada
nuevo al digerirla. Lo único que ha aumentado es que ahora mis enredaderas han empezado a
producir flores azules de apariencia normales.
¿Qué tenía en mente ese pájaro blanco?
Se fue volando cuando me vio producir nuevas flores azules.
No lo sé. ¿Por qué lo usaría para construir un nido en primer lugar?
Lo mismo ocurre con la rosa.
 118

Se supone que lo pájaros hacen sus nidos con pequeñas ramas o algo así, pero, aunque se llevaran
las flores, acabarían muriendo y no servirían. Son inútiles.
Entiendo que quieras decorar tu casa, pero no creo que exista un pájaro al que le guste un
interior lleno de flores.
Aquel es pájaro es un extraño pájaro blanco.
Desde entonces, el pájaro blanco deja caer flores y plantas frente de mí de vez en cuando, y estoy
segura de que lo hace a propósito. Es como si me intentara provocar y me dijera un: “—Mira estas
flores del jardín, son mucho más hermosas que las tuyas.”—No hay manera de que un ave hable
con su pico, pero, de cualquier manera, es una pelea.
—Pájaro Blanco, no puedo perdonarte, esta vez te haré sangrar. —digo mientras rocío polen
venenoso a otra avecilla que andaba posada en la rama de un árbol cercano.
El pajarito intenta huir, pero como parece que ha inhalado demasiado polen venenoso, cae. Estaba
muerto.
Umhu, realmente no me apetece comer un ave tan pequeña...
Es muy pequeño, por lo que no se mira como si fuese a darme más nutrientes, no obstante, es una
buena victima para sustituir al tonto pájaro blanco.
Haré que la caza de esta semana sea solo y exclusivamente una quincena de aves.
Como el pájaro probablemente se sintió amenazado, dejó de soltarme flores y plantas. No tuvo más
elección que dejarme. Si hubiera venido a mí y me hubiera retado a un duelo para vengar a sus
amigos, le habría tratado bien.
Qué pena, es una lástima.
Y creo que, en verdad, yo estaba deseando que me dejara algo.
 119

Autobiografía del Gran Sabio del Continente.

Me llamo Otfried.
Sólo soy un anciano. Bueno, algunos me llaman el Gran Sabio. Sin embargo, sólo soy un anciano.
No obstante, no voy a dejar que nadie me gane cuando se trata de magia.
Soy respetado por los magos de todo el continente y también soy agasajado por el Rey, pero
recientemente he tenido un problema.
Últimamente, mi nieto ha estado actuando de forma extraña.
Se llama Armin.
Mi nieto, Armin, cumple diez años este año. Mi hija y mi yerno fueron asesinados por el ejército
del Rey Demonio. El pobre Armin fue separado de sus padres a los ocho años. Fue demasiado
doloroso.
Así que decidí llevar a mi nieto de viaje conmigo. En el camino, puedo entrenar a Armin. Debo
criarlo para que sea lo suficientemente fuerte como para sobrevivir contra el ejército del Rey
Demonio en el futuro y para conseguirlo, continúo dándole un duro y severo entrenamiento.
Sin embargo, Armin no pudo soportar el entrenamiento, y mi nieto nunca se haría fuerte.
Por el contrario, tiene la costumbre de huir. Puede que crezca y se convierta en un adulto cobarde
en lugar de un hombre. Para ser sincero, ya no sabía qué hacer. No podía afrontar el hecho de que
mi hija había subido al cielo y me ha dejado. Esto es lo que conseguí hacer cuando criaba a mi hija,
pero ahora parece que no puedo seguir el ritmo de mi nieto.
¿Qué debo hacer? Abuela, por favor, ayúdame. No sé si podré criar a mi nieto...
Pero entonces Armin cambió de repente.
Hubo un tiempo en el que estuve en un pueblo fronterizo. Una pareja del pueblo había sido
asesinada por un monstruo y me pidieron que les ayudara a deshacerse de él. La pareja tenía a una
hija huérfana.
Ella tenía el mismo cabello blanco como yo, aunque ella lo ocultaba.
Tenía una presencia misteriosa.
La niña tenía casi diez años y mi nieto también tenía diez años. Sus padres murieron en el mismo
incidente por monstruos.
No puedo evitar sentir un apego con ella. Así que acepté ayudarla. Mientras me dirigía a matar al
monstruo mono Balbaafae, -en venganza por los padres de la niña-, algo extraño sucedió.
Mi nieto había desaparecido en el bosque.
Han pasado tres días desde que desapareció, pero no ha vuelto. Empecé a buscarlo con magia de
viento y, por alguna razón, volvió inmediatamente. Estaba preocupado, pero no fue hasta entonces
que mi nieto empezó a actuar de forma extraña.
En primer lugar, su rostro cambió: tenía una nueva expresión, como si estuviera fascinado por algo.
 120

Y empezó a hacer los ejercicios que tanto había odiado.

Sentí en él una tremenda concentración y una tremenda ambición. Se resistía a decir lo que había
sucedido en el bosque, pero supongo que algo bueno debía haber sucedido para que él actuara así.
Algo le hizo sentirse seguro con sí mismo.
Pero eso no era lo único que había cambiado. Sus papilas gustativas han cambiado y ahora le
apetecen más los dulces.
Cuando llegaba a una nueva ciudad, lo primero que hacía era ir a la tienda de miel e intentaba
comprar allí toda la miel que podía. Contuve a mi excitado nieto y le compré toda la miel que pude
llevar en la mano, y en cuanto salimos de la tienda la cogió y empezó a lamerla.
Estoy seguro de que no le gustaba tanto la miel, pero parece que ahora sí. Y cuando la probaba,
siempre murmuraba un: “—No es suficiente"—Parecía bastante deprimido. Me hace preguntarme
si no puede encontrar la miel que le gusta.
No quiero ver a mi nieto triste cuando ha trabajado tanto. Así que decidí ir a ver al Rey.
El Rey es el hombre más importante del país y debe conocer la mejor miel del país. Él me había
llamado, y era justo el momento indicado.
Hacía cuatro años que no iba a la capital de Gardenia.
Fue alrededor del momento en que los héroes dejaron la capital para derrotar al Rey Demonio. El
príncipe, -el héroe-, su prometida, -la mayor Santa de todos los tiempos-, el hijo del caballero
principal del reino, la joven estrella naciente de la corte de magos y algunos otros abandonaron la
ciudad con él. Al final, parece que el Rey Demonio no fue derrotado. He oído que algunos de los
miembros del heroico grupo nunca han regresado. La mejor Santa del país, -la prometida del héroe-
, tampoco pudo volver. Nunca había conocido a una chica que use tal magia de luz durante décadas
y es una pena muy profunda que la hayamos perdido.
Se dice que el héroe sobreviviente se casó tan pronto como regresó con la aprendiz a Santa recién
nombrada. Los rumores claman que eran compañeros.
Pero, ¿Qué sentido tiene no volver para acabar con el Rey Demonio cuando sus amigos son
asesinados y la gente de la tierra está amenazada por su ejército?
Incluso el Rey, -el padre del héroe-, dijo en una cena que estaba en problemas porque no podía
obligar a su hijo a salir de la capital real sin importar cuántas veces lo persuadiera. Parece que ya
sólo escucha a su mujer. No es de extrañar que sea tan dependiente de ella.
Yo tampoco pude resistirme a los encantos de mí esposa, pero estoy seguro de que preferiría ir darle
una patada en el culo al Rey Demonio y vencerlo de una vez. Sí, así es como llegué a ser conocido
como el Gran Sabio.
La nueva Santa, -la esposa del héroe-, lleva tres años negándose ir a derrotar al Rey Demonio.
¿Hay alguna razón para ello? Sería extraño que no lo hubiera.
Me temo que hay algo malo en mí al desconfiar. El héroe no es lo suficientemente consciente de
que lleva en sus hombros el peso del país. No sé en qué está pensando.
 121

Además de que el Rey me presentara a la mejor tienda mielera del país, hubo otras recompensas.
Al fin y al cabo, acudir al reino es una buena forma de informarse.
En mil veinte años de historia, han pasado muchas cosas en este último año.
En el invierno de este año, una ola de frío inusual barrió el país.
El país se vio sumido en la mayor nevada de los últimos cien años. El reino estaba paralizado por
ello. Las llanuras seguían siendo seguras, pero en las montañas la nevada era inimaginable. Y entre
el medio de la repentina ventisca, una ciudad fue invadida por el ejército del Rey Demonio.
La ciudad caída era una ciudad completamente fortificada y era la primera línea de defensa del
ejército Gardeniano contra los monstruos y demonios. También era la ciudad donde se encontraba
la mayor fuerza reunida. La ciudad fue puesta en cuarentena por la fuerte nevada, y el ejército del
Rey Demonio la atacó con hordas de Dragones de Montaña.
Estoy seguro de que son los mismos Dragones que fui a buscar en las montañas. Pensé que estaban
escondidos en ese momento, pero puede que se hayan puesto en marcha para preparar esto.
Si lo hubiera encontrado primero, habría podido repeler a los dragones y devolverlos a la tierra de
la montaña.
He oído que el actual Señor de los Demonios también puede controlar el clima. Así que estoy seguro
de que esta ola de frío es obra del Señor Demonio. Si los héroes hubieran ido a derrotar al Rey
Demonio antes, esto no habría ocurrido.
Pero eso no es todo.
Hay rumores de que una bruja que era buscada en el Imperio y llegó a nuestro país ha sido
encontrada en la frontera.
La política del Estado es destruir a las brujas.
Inmediatamente, se han formado grupos de caza de brujas de los pueblos vecinos y se han puesto
en marcha para aniquilar a la bruja. La ciudad fortificada cayó y la bruja fue descubierta al mismo
tiempo. Puede que haya algo relacionado en todo eso.
Y eso no es todo.
Hay otros rumores que indican que, e-n cierto bosque fronterizo-, los monstruos han desaparecido
en grandes cantidades. Espero que no tenga nada que ver con mi nieto Armin, -él desapareció en
ese bosque durante un tiempo-, y es famoso por sus poderosos monstruos.
Por cierto, me pregunto dónde estará mi nieto Armin...
Seguro que a estas alturas habrá estado recogiendo miel del mercader real. Espero que esté contento
con su recompensa.
Por fin se reabrió la carretera, -que había sido cerrada por la fuerte nevada-. Iré a trabajar un poco
por el país en lugar de esos héroes que no mueven ni un dedo.
He recibido una carta de mi señora diciéndome que me apresure en acabar con el ejército del Rey
Demonio. Tengo que irme antes de que me duela el trasero.
 122

CAPÍTULO 3
Llega el Invierno.

Últimamente me siento un poco agotada.

La causa debe ser ésta.
Sí, el invierno ha llegado a tocar la puerta. Viene el invierno... Eso significa menos luz del día y
menos tiempo para hacer fotosíntesis. Como los rayos del sol son más débiles, la fotosíntesis no me
proporciona tanta nutrición. Y por eso, hay una falta continua de nutrientes que me agobia.
Todos los animales están hibernando y nadie viene. Además, el suelo está seco.
Necesito agua.
Me pregunto si alguien solitario vendrá a regar plantas en invierno.
Ahh, ven~, te daré un poco de miel como salario~.
Esto es difícil.
Las hojas y las flores no están en buen estado debido al aire constantemente seco. Mis hojas deben
estar dañadas porque se les ha privado de agua.
En este punto, quiero usar una loción reparadora en lugar de agua simple en mis hojas.
Todo se debe a esta falta de agua.
Mmh, todavía quiero agua.
Añadiendo, en estos días me siento especialmente sola. Mi cuerpo y mi alma están desoladas. La
Srta. Hachi... ya sabes, dejó de venir.
Me he despedido de mi dama caballero -Hachi- debido al invierno. Es sólo por unos meses, pero la
echaré mucho de menos.
En esta temporada, las abejas se encierran en su colmena.
No hibernan, pero se supone que las damas caballeras están amontonadas alrededor de su Majestad,
la reina y mi Hermana Mayor. Se hacen en una esfera hecha de abejas y se mantienen calientes al
estar muy juntas.
Su Majestad que es más que una flor... Forma un jardín de lirios físico donde es abrazada por todas
sus damas caballeros.
Me da mucha envidiaaaaa... Hermana Mayor, por favor, invítame también a tu nido. Me
gustaría entrar en calor junto a ti...
Oh, no. Si entro en contacto físico con ese jardín de lirios, seré polinizada.
¿Debo tomar el jardín de lirios o debo ofrecer mi pureza y tomar la polinización?
Es una elección difícil. Bueno, no quiero ser polinizada, así que no iré, aunque me inviten.
Sola en un bosque solitario~.
 123

El único pájaro que se acercaba a mí era ese tonto pájaro blanco.

No importa qué época del año sea, siempre viene a mí.
¿Tanto le gusta burlarse de mí?
Sobre ese pájaro blanco, tengo muchas ganas de comérmelo, pero si me alimento con él, volveré a
estar sola.
No quiero estar sola, así que no me comeré al pájaro blanco.
Pasemos el tiempo escuchando el canto de los pájaros.
Hay menos visitantes, por lo que en invierno hay aún menos entretenimiento que en otras
estaciones. Tengo menos tiempo para hacer fotosíntesis y para tomar el sol.
¿—Ehhhh? Pájaro, ¿no cantas?
Ahora que lo pienso, nunca he escuchado el canto de este pájaro.
Normalmente, un pájaro cantaría y piaría si se le dejara solo, pero este pájaro blanco siempre está
en silencio y se limita a mirarme fijamente.
Debería hacer una petición aquí.
Algunos pájaros cantan como si lo hicieran.
Deben ser muy profesionales. Si le pido que haga algo, estoy seguro de que me responderá.
—Hey, Pajarito...—Es la primera vocalización que hago en mucho tiempo.
Todavía no soy muy buena para hablar correctamente.
No puedo hablar muy alto, pero estoy seguro de que llega a los oídos de la avecilla.
Haré lo posible por hablar con el pájaro. En cualquier caso, tengo mucho tiempo libre para
aprovechar.
—Pajarito, tu no cantas, ¿verdad?
No hay respuesta del pájaro blanco. Sólo fluye el silencio, es todo.
Bueno, sabía que no tendría sentido decirle esto al ave. Pero, aun así, date cuenta, no estoy ocupada.
Así que, por favor, permíteme hacer mi monologo.
Justo cuando estaba a punto de rendirme, el pájaro blanco hizo un movimiento.
—Chuuun~
¿Eso es un canto? ¡El pájaro ha cantado! Sabía que podía cantar. Es un pájaro, ¿no? Hace como un
pitido chirriante. Pero bueno, he notado que este pájaro blanco no es muy bueno cantando. No era
muy agradable escucharlo.
No eres un pájaro blanco profesional en el canto, ¿verdad~?
Parece que era un cantante aficionado. Y supongo que él no es muy bueno hablando, justo como
yo.
 124

Me siento un poco más cercana a él.

Me pregunto si es porque él no es muy bueno en eso ya que mi visitante silbó una vez y luego guardó
silencio.
La práctica es la clave de todo, pajarito.
—Una vez más~ —Indico un bis*.
—Twi......chirp.
Hmmm, fantástico, lo estás haciendo mejor que antes. Bien, ahora tomemos uno más, por
favor, ¿Ok?
Me siento como una profesora de música.
—No te he oído~
—... chuui.
Excelente. Está mejorando un poco. ¿Pero qué pasa? ¿Será que mis palabras le están llegando? Tal
vez estoy demasiado acostumbrada a estar sola como para pensar de esta forma.
Los pájaros silvestres no pueden entender el lenguaje humano. Es como cuando le hablas a un
pájaro en una jaula y te devuelve un pitido. Aun así, sigue siendo divertido. En este momento es un
dulce entretenimiento para mí.
Oh, pájaro, espera... No huyas. Todavía estoy en la mitad de mi lección.
Mi estudiante se alza y vuela hacia el cielo.
Oh, te echaré de menos otra vez. Pajarito, no te voy a comer, así que ven a jugar conmigo
otra vez.
Aunque... ¿saben? me gustaría que sólo vinieran pájaros blancos.
Y ahora, lo que me atormenta físicamente comenzó a aparecer al día siguiente.
La temperatura comenzó a bajar.
Cuando me desperté por la mañana y expandí mis pétalos, había una fina escarcha por todo mi
cuerpo. Esta escarcha es la sublimación del vapor de agua en el aire, comúnmente se convierte en
hielo y se adhiere a los objetos congelados por debajo de los cero grados Celsius.
En otras palabras, mi cuerpo estaba tan congelado como pollo en congelador.
Tengo frío, mucho frío.
A pesar de que sacudí la escarcha de mis enredaderas, mi temperatura corporal no mostró ningún
signo de aumento calorífico. Como se debe a que soy una planta, no tengo un corazón cálido como
el de un animal, y he perdido el flujo sanguíneo. Mis hojas, los tallos y mis raíces permanecen
congelados.
Además, el suelo que me rodea está completamente blanco. Toda esta zona está cubierta de grandes
columnas de nieve escarchada.
 125

El aire exterior es escalofriante y el suelo está completamente helado, lo que aumenta este clima.
Nnh... quiero agua.
Quiero que la nieve se descongele y se convierta en agua.
Esto es malo, muy malo.
Hace frío y cada vez tengo menos energía. Y en lugar de morirme de frío, siento que me estoy
marchitando lentamente.
Para más sazón, también tengo helado y vacío mi estómago. No he comido ninguna presa durante
días. Sólo produzco un poco de nutrientes a través de mi fotosíntesis. Me siento con mínima
nutrición y con escasa energía, luego viene esta temperatura.
¿Qué es lo que me va a pasar de ahora en adelante?
Recuerdo que los árboles de temporadas pierden sus hojas en invierno, pero ¿qué pasará conmigo?
Los árboles pierden sus hojas para sobrevivir a la helada. Lo que hacen es como la temporada de
hibernación de los animales. Normalmente las hojas desempeñan un papel importante en la
producción de nutrientes a través de la fotosíntesis, pero ellas también requieren mucha energía
para mantener su forma y abundancia. Para el colmo, las hojas son sensibles al frío, a la gelidez y a
la sequía. Y por ello, en invierno, cuando hay menos luz solar, los árboles se deshacen de sus hojas.
Así ellos no tendrán que trabajar tanto para mantener sus hojas y obtener los nutrientes que
necesitan.
Ehh... ¿esto no es muy malo?
No me siento bien en estos días. No obtengo suficientes nutrientes de mi fotosíntesis para
mantenerme. Y eso también se debe a porque no recibo suficiente luz solar. Además, el suelo está
seco y carece de agua.
Necesito agua. Quiero agua.
Si no me nutro bien en estos días, ¿no dejaré de mantener mis hojas en mi corola y me desfoliaré?
Si ese es el caso, entonces sólo quedará el bulbo de la Arlaune que soy. En otras palabras, quedaré
pelona.
Existe la posibilidad de que vuelva a florecer el año que viene, pero no hay ninguna garantía de que
siga siendo consciente como estoy ahora en ese momento. También existe la posibilidad de que
vuelva a ser un simple monstruo vegetal. Si eso ocurre, será lo mismo que perder mi ego. Y significa
que, moriré.
¿Qué debo hacer?
Podría deshojarme y morir.
 126

¡Me Estoy Marchitando!

Me marchitaré.
Si mis flores murieran en invierno, yo también me marchitaría automáticamente y caería al suelo
para volver a la tierra.
Ugh, no me gusta eso. Eso da mucho miedo.
Aunque sea una planta, soy un monstruo, así que probablemente sea más fuerte que otras flores y
de alguna manera sobreviviré al invierno sin marchitarme... Creo que sí puedo.
Si fuera como un árbol clavero*, no me deshojaría ni preocuparía, pero no soy un árbol así. Y si
fuera como el cedro o el pino, yo sería conífera (NT: árboles y arbustos de tronco recto, ramas
horizontales, de forma cónica, hojas perennes, en forma de escamas o agujas, flores unisexuales y
fruto en forma de piña)-, pero no se puede, son de genero gimnospermas. En cambio, yo soy
angiosperma. Aunque más bien, una berenjena.
Soy una planta del género solanáceo.
No importa, tengo que encontrar la manera de evitar que me deshoje durante el invierno. Y la única
manera de hacerlo es obtener muchos nutrientes.
No obstante, tengo un muro, los animales salvajes siguen escondidos. Los monstruos abusadores
de los alrededores se los han comido a todos. Mi alrededor está vacío.
Tal vez no me deshojaré porque soy un monstruo, pero no puedo asegurarlo. No puedo apostar
tanto al azar.
Quiero prolongar mi vida tanto como sea posible. Me sentiría aliviada si hubiera pruebas de que
soy resistente al invierno. O la única manera de hacerlo, es que me convierta en una planta resistente
al invierno y a las bajas temperaturas.
¡Vamos! ¡Piensa, piensa!
Sí, sí. Aún como flor tolerante al frío, no podré sobrevivir al invierno con seguridad debido a la falta
de nutrición.
Sé que tengo la capacidad de adquirir las características de las plantas que depredo, por lo que el
peligro de deshoje ha terminado. Mi problema ahora es que no hay flores a mi alrededor.
Si no florecen en pleno invierno, significa que no toleran el frío. Las flores muertas no son opción.
Si al menos pudiera ir a buscar flores a pie, habría esperanza. Peeeeero soy una planta, unh.
Oh, ¡Hola pájaro blanco!
Yo, por mi parte, le envidio. El pájaro blanco es agradable, ya que puede volar libremente por el
bosque.
¡Sí, eso es, acá hay un pájaro blanco!
El otro día, cuando di una sesión de música para el pájaro blanco, entendió algunas palabras que le
dije. Así que tal vez se cumpla mi deseo.
—Señor Pájaro, tengo que pedirte un favor...
 127

Aunque hable en voz alta con tanto frío, no sale algún aliento cálido brumoso.
Eso me recordó que me había convertido en una planta.
—Flores, ve a buscarlas.
Ayúdame, por favor, pájaro blanco. Eres mi única esperanza.
Supongo que entiende mi idioma, pero lo dudo. Y, por cierto, hago un feroz llamamiento con gestos
indicando que deseo flores.
Mi visita no hizo ningún ruido y se fue volando.
Las flores que florecen en invierno deben ser resistentes al frío. Como el romero o la rosa de Navidad
(Helleborus niger). Estas flores son resistentes al frío, así que puedo estar tranquila si las devoro.
Oh, Dios... Diosa, Pájaro Blanco. Por favor, escucha mi deseo.
Al día siguiente.
El pájaro blanco me trajo una flor. Era una flor blanca, de aspecto ligeramente lujoso y bonito. Lo
fue. Se parecía mucho a una rosa de Navidad. Si esta flor es como la rosa de Navidad que en el
mundo anterior en donde era una chica de instituto, significaría que esta flor tendría una tolerancia
al frío bastante fuerte. Y si esta flor es tan buena como la rosa de Navidad, debería de ser capaz de
soportar temperaturas de hasta 15 grados bajo cero. Si eso ocurre, el invierno dejará de ser una
amenaza.
Vamos a probarlo, ¿te parece?
Gokuri~
Bien, ahora debería de ser capaz de tolerar el frío.
Poco a poco, siento que me he acostumbrado al frío. Quizá ya he adquirido la tolerancia al frío.
He sido salvada de nuevo...
Gracias, pájaro blanco. Gracias a ti, podré sobrevivir al invierno.
Recuerdo que no existe la Navidad tal cual, en este mundo, pero sí existía la Navidad en mi mundo
anterior.
Navidad con mi novio... Anhelo pasar la Navidad con mi amante.
Mi prometido, el héroe, fue ya tomado por mi aprendiz a Santa, ya no es posible que nos
acurruquemos juntos en el frío. Seguro que esos dos recién casados están tan enamorados que se
olvidan del frío y empiezan a sudar estando juntos eh. Esos dos están viviendo en el castillo sin
ninguna preocupación del mundo. Beben sopa caliente en la habitación calentada por la chimenea,
y después sienten la piel del otro contra sus cuerpos.
¿Por qué tengo que pasar el tiempo sola en el frío bosque, semidesnuda y sufriendo
desnutrición, mientras ellos sonríen y se tocan como si no hubiera mañana? ¿Cuál es esta
diferencia?
Es absolutamente ridículo.
 128

Una vez que he conquistado el frío, he imaginado cosas desagradables.

Tengo sed. Quiero agua.
Pero, ya saben, no me malinterpreten. Dije que quería agua, pero no quise decir que quiero algo
congelado.
Diminutos cristales blancos que brillan desde el cielo descienden lentamente.
Estaba nevando.
Supongo que no es tan malo, porque cuando se descongelen se convertirá en agua. Mientras el suelo
vuelva a estar húmedo, ya no me importa nada.
Deliciosa nieve... ¡No, espera, es deliciosa, pero no es buena!
¿Qué diantres pasa con esta nieve? ¿Qué es esta cantidad de nieve? ¿Estoy en una zona de grandes
nevadas?
Mi mundo se ha convertido en un mundo blanco y plateado.
Ha nevado tanto que creo que estoy presenciando una nevada de las que se producen una vez en
cada década. Mi gran bulbo inferior ya ha sido enterrado por la nieve y ya no es visible.
Estoy en peligro cuando hay nieve enterrándome. Hace demasiado frío y a este paso moriré.
Para protegerme, comienzo a palear la nieve. Pero había un límite a la cantidad de nieve que podía
palear con mis enredaderas. No puedo mover demasiada nieve. Además, caía más nieve del cielo
como una cascada desbordante. La altura de la nieve a mis alrededores aumenta con el tiempo.
Aunque ahora sea resistente al frío, puede ser insoportable si quedo enterrada bajo una fuerte
nevada.
Cualquiera podría ayudarme suspendiéndome de la nieve y protegiéndome de la misma.
Y no es sólo el frío.
Hasta mi pistilo está enterrándose en la nieve, definitivamente me congelaré en esta helada.
Añadiendo, existe el peligro de que no me llegue la luz del sol para hacer fotosíntesis y nutrirme.
No se me suministraría luz, ni oxígeno ni dióxido de carbono.
La nieve me impediría respirar y hacer fotosíntesis. Y no importa si soy resistente al frío. Me
marchitaré.
Al nevar, puedo salir arrastrándome si tuviese piernas. Si pudiese moverme, puedo trasladarme a
un lugar donde pueda protegerme de la nieve. Pero ahora, no tengo los medios de transporte que
tienen la mayoría de las criaturas, y mucho menos lo que tienen los animales del bosque. Por lo
tanto, sólo estoy siendo enterrada por las fuertes nevadas.
¿Por qué? ¿Por qué soy una planta? ¿Por qué no puedo moverme?
Estoy harta.
...
He maldecido mi cuerpo como una planta muchas veces.
 129

Y sólo porque no puedo caminar, estoy atrapada en la nieve y me debilito.

Ya veo...
¿Voy a morir en la nieve?
Es un final apropiado para una solitaria, ¿no? Ahhhh, extraño el tacto humano.
Quiero calor. Mi cuerpo y mi alma se quedarán completamente solas...
...
La nieve ya había llegado a la altura de mi pecho. Parece que me ha congelado y mis enredaderas
ya no se mueven.
Cierro los ojos, como si me rindiera. Los párpados me pesan.
Mi nueva vida como planta, sorprendentemente, fue una corta vida.
Srta. Hachi, nos acabamos de encontrar, pero puede que no nos volvamos a ver. Pájaro
Blanco, gracias por buscarme flores. Lo lamento mucho, todo ha sido en vano.
Oh, no. No lo soporto más.
No hay suficiente luz y todavía hace muchísimo frío. Tengo mucho sueño y mi mente está en
blanco.
Uh...
A todos, buenas noches.
....
 130

Viene la Primavera.
Tuve un sueño.
Un sueño en el que volvía a ser humana, a caminar con mis dos pies. Estaba cómodamente en el
castillo real como una respetada Santa. A mi lado estaba mi prometido, el príncipe y héroe. Me
senté en el sofá y el se sienta a mi costado, después envuelve suavemente su mano izquierda
alrededor de la mía.
Ahhh, estoy tan feliz. Qué dicha. ¿Qué otra cosa podría hacerme tan feliz? No, no lo hay.
Querido héroe, tuve una horrible pesadilla. Una en la que reencarné como una planta en un
bosque y estuve sola ahí durante todo el tiempo. Para el final, en invierno nevó tanto que me
había quedado casi congelada y había muerto. Es una vida extraña, ¿no? No estoy segura
de poder soportarlo. Así que, lo sé, siempre estarás ahí para mí.
Después de todo, es una promesa del héroe.
De repente, el calor del héroe desaparece de mi mano izquierda. En su lugar, surge algo cálido. Y
cuando me doy cuenta, la habitación está manchada de mucha sangre roja.
Me miré la mano izquierda para ver qué había pasado, pero no había nada.
El gran héroe está sosteniendo mi mano izquierda. Sostenía todo mi brazo izquierdo desprendido.
Al sentir una presencia, me doy la vuelta. Allí había una joven aprendiz a Santa.
Por alguna razón, ella está sosteniendo una hoz creada con magia de viento.
Se trata de una joven que ha sido reconocida por el Reino como talentosa y que tiene un futuro
prometedor por delante. Por eso, la cuidé como pude. Le enseñé todo lo que sé sobre la magia de
la luz. Sabía que sus pechos eran más grandes que los míos y que a veces los ojos del héroe se
clavaban en su pecho, pero pensé que había superado eso y la guié delicadamente.
Entonces, ¿por qué mi aprendiz de Santa menor a mí me cortó el brazo?
La sangre brota de donde estaba mi brazo izquierdo. Uso inmediatamente la magia de super
regeneración para regenerar el brazo a su estado original. Y cuando intenté levantarme para salir
corriendo, de alguna manera me faltaron las dos piernas...
Me cortó el paso un antiguo compañero.
Intento usar la magia de recuperación, pero por alguna razón no se activa.
¿Por qué? Puedo regenerar mis brazos, pero ¿por qué no puedo regenerar mis piernas?
No puedo moverme de mi silla con este estado. Luego, intenté levantar la mano derecha para
contraatacar con magia, pero no salió nada. Mi brazo derecho también había sido cortado por mi
joven aprendiz.
Grité.
Y mi brazo izquierdo, que acababa de regenerarse, también está desprendido. Ya no puedo hacer
nada.
¿Qué debo hacer? Ayúdame, por favor, héroe.
 131

Así que le supliqué y lo miré, y por alguna razón estaba abrazando a mi aprendiz. Los dos estaban
en estrecho contacto. Como si fueran amantes.
¡Nnnh!
Ahora que lo pienso, fui abandonada. Así es como me traicionaron.
Al instante, me miro los pies. Allí, en lugar de pies, había una corola de flores.
Más abajo yace un bulbo, del que se extendía una raíz en el suelo. Mi cuerpo se había convertido
en un pistilo, y de este crecían innumerables enredaderas que se podían manipular a voluntad, como
si fueran innumerables brazos.
Ah, sí, lo recuerdo. Me había convertido en un monstruo floral.
Tsun, tsun...
Me sacudo involuntariamente. Y mi bulbo se abre.
Hay un olor acre punzante como si hubiera aterrizado en un campo de nieve inorgánico.
El bosque estaba cubierto de nieve.
Ahora que lo recuerdo, estaba enterrada en la nieve. Pero miro a mi alrededor, preguntándome por
qué se ha abierto mi bulbo inferior, si debía de estar empapado de agua. Entonces, de forma no
natural, la nieve desapareció sólo a mi alrededor.
Me pregunto, ¿qué significa esto? Sí, sí, recuerdo la última vez que estuve aquí, pensé que estaba
cubierta de nieve hasta la cabeza. Pero en realidad, yo era la única que estaba cubierta de nieve,
como si hubiera caído en un agujero profundo. No obstante, pareciera como si alguien hubiera
quitado la nieve y me hubiera salvado. Si es así, ¿quién me ha salvado? No hay huellas.
No había señales de que nadie viniera a ninguna parte.
¿Significa eso que la nieve desapareció naturalmente a mi alrededor? Eso es extraño. Me pregunto
si tal cosa puede suceder. Si tuviera calor corporal, es posible que el calor hubiera derretido la nieve.
¿He recibido la bendición de la divina Diosa? Cuando era una Santa, ya había adquirido la magia
de luz que sólo las mujeres bendecidas por la Diosa pueden usar, así que ya tenía una bendición.
La nieve había desaparecido de mí antes de darme cuenta.
—Plap...
Mientras me esforzaba por resolver el enigma del bosque, algo cayó desde arriba. Era una flor que
parecía un monje sentado en postura de buda. Era una flor inusual, con un color rojo intenso y lo
que parecía una pequeña masa de flores en el centro. Levanté la vista y vi un pájaro volando.
Ah, el pájaro blanco.
Todavía debe haber estado escuchando mi petición del otro día. Es un ave muy respetuosa con la
ley. Pero estoy agradecida.
En todo caso, la flor se parece a la ‘flor de zazen’ (Flor de loto) y a una Col mofeta oriental (NT:
Symplocarpus foetidus, es una planta de crecimiento bajo que prefiere zonas humedales, tienen
hojas grandes y un tallo que permanece enterrado, su flor se produce en forma de espádice -vaina-
 132

de color morado moteado). Si realmente se trata de una col mofeta, tiene sentido que esta siga
floreciendo incluso con una nevada tan intensa. Además, con dicha flor, podría superar esta fuerte
nevada.
Durante el invierno, las flores no pueden florecer si están enterradas en la nieve.
Así que es posible que la planta haya pensado en por qué no utilizar el calor para derretir la nieve
que está en el camino, y la planta de col aprendió a generar calor.
Cuando florece bajo la nieve, produce un calor centrado de unos 15-35° Celsius. Esta planta
continúa generando calor y derrite lentamente la nieve a su alrededor. De este modo, florece más
rápido que nadie en la nieve, justo en donde no hay competencia. Si la flor de col de este mundo
tiene las mismas características, entonces tendré la capacidad de una flor de col de mofeta.
Ya no tengo que preocuparme por nada.
¡Gokuri!
Siento que la reproducción ha comenzado. Si recuerdo que quiero calor, y soy consciente del calor,
lo sentiré. Poco a poco, la nieve se va derritiendo a mi alrededor. Aunque sea una planta, sale vapor
de mi cuerpo. En el frío extremo bajo cero, mi ser era tan cálido como la primavera.
No importa si cae más nieve.
¡Sólo tengo que derretirlo todo y convertirlo en agua, eh...!
Ni el frío ni la nieve son ya mis enemigos. He vencido este duro invierno: la nieve se está derritiendo
y el agua fluye hacia mis raíces.
Ahh~ el agua es deliciosa.
Tengo que agradecer adecuadamente al pájaro blanco.
Después de la rosa de Navidad, ¡Hasta me dio una flor de col mofeta!
No creeré que fue un pájaro blanco el que quitó la nieve, ¿verdad? Sé que el ave no puede hacer eso.
Pero pensé que podría ser posible. Después de todo, me ha salvado muchas veces.
Realmente me has salvado la vida. Gracias. No volveré a comerte después de que me hayas
ayudado tanto.
La otra persona a la que debo dar las gracias es al misterioso palista de nieve.
¿Quién diablos me rescató de la nieve? No dejó huellas.
Me siento como si me hubiera engatusado un zorro. Tal vez Papá Noel me salvó porque es invierno
y es Navidad. Él estuvo sobre un reno en el aire, razón por la que no hay huellas. Sí, todo tiene
sentido. Me ayudó a mí, a una flor solitaria, a palearle la nieve. Nah, no hay ningún Papá Noel en
este mundo, ¿verdad? Tampoco puedo decir que hubiera uno en mi mundo anterior.
No puedo averiguar la verdad de lo que pasó porque estaba inconsciente.
Si hubiera al menos una huella, podría haberlo adivinado, pero sin ni siquiera eso, no puedo
imaginarlo. No pasa nada, tenemos mucho tiempo. Puedo pasar el tiempo lentamente, pensando
en la tortuosa verdad. Ahora, el invierno ya no nos asusta.
 133

De cualquier manera, me he salvado.

Quienquiera que sea, muchas gracias~
Cuando incliné la cabeza, vi una pequeña cosita en la nieve. Intento limpiar la nieve con una
enredadera. Entonces, vi un pequeño brote amarillo verduzco que crecía bajo la nieve. Un nuevo
brote ha surgido de la tierra.
Estaba convencida de que los primeros pasos de la primavera se acercaban.
Intento quitar la nieve en otro lugar. Y así fue. La nueva vida comienza a brotar y a dar a luz. Esta
es la estación del paraíso para los seres vivos.
Pronto llegará la primavera.
 134

Señor Bosque, Baila conmigo.

El largo invierno llega a su fin con el nacimiento de los bebés de las plantas en toda la tierra.
La primavera ha llegado.
Es la segunda primavera desde que me convertí en Alraune. Ah, sí, era primavera cuando renací como
Alraune. Un tiempo después de haber renacido como Alraune, llegó el verano y el sol empezó a
quemar intensamente. El tiempo era cálido.
Hoy, es un buen día para hacer fotosíntesis ya que hay una buena cantidad de sol. Y gracias al
deshielo, hay una gran cantidad de agua acumulada en el suelo.
El agua es deliciosa. La primavera es estupenda: ahora puedo decir adiós a un invierno tan sufrible.
No quiero ver la nieve durante un tiempo.
Sin embargo, ahora que he aprendido a auto calentarme por comer la flor de la col, ya no temo al
invierno. Aun así, sigo prefiriendo la primavera al invierno. Incluso los animales parecen estar
contentos con la llegada de la primavera. Lo único que me molesta es el ruido nocturno.
Sé que es motivo de alegría este tiempo, pero con moderación. No molesten a los vecinos, eh.
No sólo los animales han recibido energía. Los insectos e incluso las plantas se han vuelto más
activos. Gracias a ello, recientemente han surgido muchas plantas en el vecindario.
Qué bien se siente estar animada~
Yo también puedo sentir la alegría de la primavera en mi cuerpo. Puedo ver que estoy tan feliz en
esta temporada porque tiemblo desde el fondo de mi cuerpo.
Las flores rojas de mi corola también están floreciendo con fuerza. Mis enredaderas son brillantes.
La cantidad de néctar que produzco es mayor que la habitual.
Jaah, ahh, después de todo, la primavera es maravillosa.
Es la estación madre en la que todos los seres vivos comparten la alegría y promueve el crecimiento.
También estimula la rutina diaria de mi fotosíntesis.
¿Qué voy a hacer? ¡Yo también voy a crecer! Oye, ven acá sin miedo, Srta. Hachi. ¡Buen día!
Mi dama caballero, la Srta. Hachi, vino a vernos a todos. No nos hemos visto desde antes de que
empezara el invierno.
Te he echado de menos durante mucho tiempo. Sí, ¿qué ocurre? ¿Ah?, ara, ya veo. Has venido
a buscar miel, ¿eh? Sí, te daré mucha miel para todas las abejas. Pueden tener todo lo que
quieran.
Muerdo mis enredaderas y las empapo con mucho néctar. La enredadera que lleva néctar se entrega
inmediatamente a mi visita, y ella se aferra, después sigo con las siguientes. De este modo, todas
las abejas empezaron a recoger el néctar de más de diez enredaderas.
Esto es como si una persona se diera la mano con todas las abejas.
Sí, así es. Hola, abejitas. Es primavera, vamos a bailar un poco~
 135

La última vez me rechazó Papá Oso, así que esta vez quiero bailar como es debido.
No te preocupes, jeje, el baile organizado por el Señor Bosque es para que sólo las damas
bailen juntas. Vamos~ Srta. Hachi, ¿no quieres bailar conmigo?
Este es el Vals de primavera de la Arlaune y las Diez Abejas. En lugar de mí, que no puedo caminar,
las abejas mueven sus alas con gracia a mi alrededor. Luego, bailan mientras recogen miel.
Me siento como si me escoltaran muchas abejas para tener mí mano. No, yo soy la acompañante.
Ahora me pregunto si estoy siendo abultada. Soy como una directora de orquesta que agita su batuta
en una improvisada fiesta.
Vamos, abejitas, bailemos el siguiente tango~ Ahora mismo estoy en llamas porque la
primavera me ha dado más energía qué nunca. ¡Bailemos con intensidad y mucha pasión!
Me estoy divirtiendo, justo como una doncella enamorada.
¿Qué hago ahora, Señor Bosque?
Esto es demasiado bueno.
Ara, Hola, ¿cómo está? No te he visto antes, ¿eres nueva por aquí? ¿Puedo preguntarle su
nombre? Ah. Ya veo, eres Mariposa.
Nuestro nuevo invitado es un monstruo con forma de mariposa, Lustschmötterling.
Era como una mariposa del tamaño de un ser humano. Mmh, Mariposa. En otras palabras, una
mariposa dicha y hecha.
¡Es una mariposa gigante!
Me pregunto si será como una mariposa.
Oh, parece que quiere néctar.
Esta es la zona del Señor Bosque. Por favor, deja las cosas desagradables fuera... Ara, pero
si tenemos a una mariposa elegante.
La mariposa gigante era azul, en la parte delantera de sus alas tiene un patrón de dibujo más elegante
y exquisito que las demás, sus movimientos son algo gráciles.
A continuación, se resumen los resultados de mí inspección. Esta se parece a cierta duquesa que
siempre era el centro de atención de las mujeres en las fiestas del té en la capital real.
Mariposa, ¿acaso te llamas Lady Mariposa?
Conocí a esa duquesa en una fiesta a la que asistí cuando era una Santa, y cada vez que me la
encontraba llevaba un vestido muy ajustado, síp, parecía una mariposa. Y por eso la llamaron Lady
Tefu. (NT: Tefu: Mariposa, más adelante encontraran el “tefu-tefu” que vendría siendo mariposa-
mariposa xd)
Bueno, ya me he decidido. Llamaré a esa mariposa, Lady Mariposa o Tefu.
 136

Entonces, muerdo mi enredadera, la unto con mucha miel y la deposito delante de la Sra. Mariposa.
La mariposa me extiende su lengua. Las mariposas tienen algo así como una larga lengua-pajita
para chupar el néctar y el agua de las flores. Este se llama probóscide.
La Sra. Mariposa utilizó su probóscide para succionar el néctar de la vid. Es un poco relajante,
¿verdad?
Oh, esa de ahí, no te acerques más a mí. Recoge el néctar correctamente, como la dama
mariposa de aquí.
¿Es una amiga da mariposa? Sus compinches necesitan una lección.
Ahora, compórtate como una mariposa y recoge el néctar. ¿Qué? ¿No puedes oírme? Tienes
mucho valor al venir a mí directamente con una misión suicida. Si tocas mi pistilo, seré
polinizada como si me tocara una abeja.
Las mariposas suelen tener polen de estambre en su cuerpo. Así que sí polinizan. No voy a ser
atacado por una tonta mariposa. Las mariposas rebeldes son invitadas a meterse en mi boca inferior.
No tengo piedad con los adversarios hostiles. Si yo fuera una planta carnívora normal, yo no estaría
retozando graciosamente con las mariposas, sino que serían depredadas despiadadamente. En
cambio, sigo siendo indulgente.
Gokuri sobre la mariposa.
Después, la Sra. Mariposa comienza a balancearse hacía mí, chupando con su probóscide mi
enredadera enmelada, como si de esa manera quisiera disculparse por la tosquedad de su
compañera.
Sí, es una invitación a bailar.
Por supuesto, Sra. Mariposa. Me parece bien, estaré encantada de bailar con usted.
Esta es la verdadera danza de las mariposas.
Estoy segura de que seremos capaces de ser las As de la clase. Creo que nuestra rival será la hermana
de la Srta. Hachi, Su Majestad la Reina. No la conozco, pero estoy segura de que será excelente en
todo lo que haga, ya que, es mi querida Hermana Mayor. Tengo una fe ciega en ella.
¡Ah, ah, qué tiempo más divertido!
Sí, últimamente he estado alejada de todo, luchando contra los Cuatro Reyes Celestiales del Bosque
y el Señor Papá Oso, temblando por la dura vida invernal, pero lo único que quiero ahora es vivir
así, en paz. Vivir felizmente mientras hago fotosíntesis.
Quiero vivir feliz, haciendo siempre fotosíntesis, murmurando lo bien que sabe el agua y viviendo
tranquilamente la vida de una planta.
Oh, seguir invitando a mis amigas las abejas y las mariposas a jugar con todos nosotros,
fu, fu, fu.
Ahora mismo, estoy recreando la vida de mis sueños.
Un baile de primavera donde se baila con la dama caballero y las mariposas mientras se vive una
vida tranquila.
 137

¡Oh, qué divertido es esto!

El Señor Bosque es el mejor.
Estoy muy contenta de ser la organizadora de este evento, así que, vamos a hacerlo de nuevo,
¿verdad, chicas?
De repente, desde la vista de mi flanco izquierdo. Hay algo que hace ruido por ahí. Oigo el sonido
de los árboles que caen y los gritos de los animales junto con monstruos. Es triste que no pueda ir a
verlos ya que estoy un poco preocupada por ellos. Al fin y al cabo, los que caen son plantas.
Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto.
La Srta. Hachi y la Sra. Mariposa han dejado de moverse. Fue un momento tan agradable, pero
ahora se ha estropeado.
¿Quiénes son estas personas que hacen ruido en pleno día? La nueva Señor del Bosque no
lo permitirá.
Mientras me enfadaba, algo se acercó derribando un árbol. Se apresuró a mí como si fuera Pedro
por su casa y su porte era despampanante.
Su cabeza es bovina, su cuerpo del cuello hacía abajo es completamente humano.
Un Minotauro.
Su cuerpo musculoso y fuerte me decía que era un guerrero que ha pasado por muchas batallas.
Debía medir unos cinco metros de largo.
Me gustaría pensar que estoy bien porque es más pequeño que el Señor Papá Oso, pero no es así.
Los minotauros no son simples monstruos como el Señor Papá Oso y yo. A este tipo se les llama
Demonios Menores. Los Demonios Menores también se llaman monstruos y son seres despiadados
parecidos a las bestias carentes de inteligencia lingüística. Los monstruos tampoco pueden utilizar
la magia. Pero los Demonios son diferentes. Los Demonios Menores están en posición de seguir a
los Demonios puros.
Clan de Demonios Menores es un término general para una manada que puede seguir a los
Demonios puros. Por lo tanto, como hay muchas razas diferentes mezcladas, se les conoce
colectivamente como ‘Clan Demoníaco’. Estos -los demonios puros- tienen la misma inteligencia y
lenguaje que los humanos y, al igual que los humanos, pueden utilizar la magia. Se dice que se les
llama Majin a algunos de los clanes legendarios de demonios que utilizan una magia poderosa.
Y la mayoría de los Clanes Demoníacos están bajo el control directo del Rey Demonio. Como
prueba de eso, este Minotauro lleva armadura. Está vestido con una armadura de hierro y un casco
en la cabeza. En su mano tenía un hacha enorme y en su casco había dos alas negras grabadas del
mismo tamaño.
Las alas son simbólicas. Esa marca también es un signo de los que pertenece al Ejército del Rey
Demonio. No hay duda de ello. Y se mire como se mire, no es una criatura que viva en el bosque.
Es un extraño.
Está planeando hacer algo malo en el bosque.
 138

Ya veo, lo entiendo.
Desde el día que asumí el cargo de Señor del Bosque, tomé una decisión. Protegeré este bosque con
toda mi fuerza. Si no lo hago, el Señor Bosque, se derrumbará. Les diré a mis damas caballeros, -a
las abejas y a las mariposas-, que se levanten del suelo y se marchen.
Es peligroso, así que evacuen lejos.
Protegeré a todos los habitantes del Señor Bosque.
Ahora, Sr. Minotauro. Buenas tardes. ¿Qué tal?
Han pasado cuatro años desde que luché contra el Ejército del Rey Demonio. En ese momento
todavía era humana y estaba en mi mejor momento como Santa, pero ahora ya no soy humana. Sé
que me he convertido en un monstruo floral, pero tú sigues siendo mi enemigo.

Por favor, sé amable conmigo.

Le eliminaré para proteger mi pacífica vida. Todo para tener una vida floral tranquila.
Así que, ¿Empezamos?
Este es el primer trabajo que tengo como ‘Señor del Bosque’.
 139

¿Quién Quiere ser mi Postre Después de la Cena?

Los Minotauros son una raza de Demonios Menores despiadados, cuentan con dos largos cuernos
que sobresalen de sus cascos y sus rostros son de aspecto salvaje que dan miedo, pero en batalla,
son aún más fuertes.
Estos son aún más formidables en la batalla, ya que ningún aventurero o caballero ordinario del
Reino puede igualarlos. Los últimos mencionados son derrotados por los gruesos músculos del
poderoso Minotauro y sus habilidades únicas con el hacha.
Así es como se han convertido en una raza de guerreros de renombre dentro del Ejército del Rey
Demonio.
¿Por qué los Minotauros -un miembro del Clan Demoníaco del Ejército del Rey Demonio- llegó al
bosque?
Es un misterio, no tengo ni idea.
Y ahora parece que un Minotauro así se ha fijado en mí.
Me mira con una sonrisa. Tenía los ojos de cazador que ha encontrado a su próxima presa. Me
pregunto si está planeando tomarme como aperitivo después de la cena.
Acababa de alimentar a las abejas y a las mariposas con miel, así que mi cuerpo estaba rebosante
de olorosa miel.
¿Será que el Minotauro también me quiere lamer?
No quiero ser el postre del minotauro. Y no quiero que me subestime por tener este aspecto. Mi
miel es dulce, pero mi fuerza demuestra que no soy tan dulce. Pero, añadiendo, los minotauros
también devoran gente. Ya que aparentemente, estos disfrutan el sabor de la carne. Es por eso que
son temidos por la gente, pero ahora yo soy una Alraune.
Tal vez no pueda comerme, pero puede beberme.
Siempre estoy en este embrollo. Quiero dejar atraer a raros pervertidos lo más pronto.
El minotauro se acerca.
Ataquemos antes de que nos golpeen.
Tengo un rango de ataque más amplio. Y como también le guardo rencor por interrumpir mi baile
divertido, me niego a aceptar a cualquiera que no tenga una invitación se una. Así que haré un
ataque preventivo.
Muevo mis enredaderas con espinas como un látigo hacia el Minotauro con un movimiento rápido.
Pero el Minotauro, -con una mirada anticipada en su rostro-, corta mis enredaderas espinadas con
su hacha. Y aunque sea mi enemigo, estoy tentada a admirar su velocidad.
Me di cuenta que con ese único corte de hacha que este minotauro es fuerte. Es un soldado
fuertemente entrenado como guerrero para el Ejército del Rey Demonio. Tiene una actitud de
combate diferente a la de los monstruos salvajes a los que me he enfrentado. Y nosotros -los
monstruos salvajes- luchamos para sobrevivir. No obstante, los guerreros luchan para matar a sus
oponentes, justo como él.
 140

Si se acerca demasiado, es muy malo para mí.

Disparo polen venenoso hacía mi enemigo. El Minotauro vuelve a anticiparse y utiliza su hacha
como escudo contra el polen. Está protegiendo bien su hocico para evitar que el veneno entre por
su nariz.
¿Qué te parece una trampa ahora?
Innumerables espinas aparecen del suelo y se aferran al cuerpo del minotauro. De nuevo, debido a
su armadura, no podía hacer mucho para crearle heridas en su cuerpo. Luego, para apuntarme con
su arma, él retuerce las espinas alrededor de su hacha. El invasor balancea el hacha para sacudirse
ahora las espinas y cortarlas, en ese momento, aprovecho el momento y disparo más polen
venenoso hacia el minotauro. Este inhala el veneno.
¡Lo hice!
Me las arreglé para ganar. Fue un poco difícil, pero eso significa que no eras mi rival.
Mientras me deleitaba con el brillo de la victoria, el minotauro comenzó a retorcerse.
Sorprendentemente, el Minotauro parecía no haber perdido la calma mientras soplaba abundantes
burbujas y sacaba un frasco de poción atado a su cintura. Finalmente, se tragó el contenido y volvió
a mirar hacia mí.
¡Eh! ¡¿cómo puede ser?!
El veneno no funciona. Debe haber tragado el polen venenoso y también tenía un poco del veneno
espinoso que circula por su cuerpo. Y, sin embargo, se ve perfectamente bien.
¿Podría ser que lo que había en el frasco sea un antídoto? Espera, es un poco trampa usar
antídotos, los monstruos salvajes no tienen objetos, gu, gu, gu.
Quiero protestar junto con todos los monstruos del mundo. No pensé que tendría que luchar contra
un enemigo que tiene una forma de lidiar con mi veneno.
Después de todo, el Minotauro es un enemigo poderoso.
Intenté crear más enredaderas espinosas, pero todas fueron cortadas por el hacha del minotauro. A
no más tardar, él se lame la lengua mientras chasquea. Parece divertido y disgustado a la vez, como
si pronto pudiera disfrutar de su próximo postre.
Gunununu...
No nací para ser el postre de mesa de otra persona. Puede que el Señor Papá Oso me haya lamido
vigorosamente y que yo le haya ofrecido miel a las abejas y a las mariposas, pero los postres tenemos
orgullo a nuestra manera. Quiero que me prueben de forma amistosa en lugar de forzarme.
Aprende una lección de la Srta. Hachi y de la Sra. Mariposa.
Para demostrar al minotauro que resistiré hasta el final, le clavo mis espinas como una lanza. Él se
defiende con desdén gracias a su hacha. Pero al mismo instante en el que lo hace, el Minotauro cae.
Parece que ha funcionado.
 141

Tal y como lo tenía previsto. Saco espinas del suelo y las enrosco alrededor de sus piernas. No solo
creo trampa de enredaderas espinadas sobre la superficie, también tengo mis propias maneras de
hacer trampas.
Aplico aún más polen venenoso en un minotauro caído. Él clava su escudo en el suelo y vuelve a
hacer guardia. Es un guerrero, así que es muy persistente.
Pero eso ya no es suficiente.
Una enredadera crece del suelo junto a la cara del minotauro. Entonces, en la enredadera brota una
flor y florece una come-hombres.
Trágate este polen venenoso~
Mi polen venenoso se esparce básicamente desde mi corola. Pero pensé que tal vez podría producir
veneno a partir de flores creadas por mi crecimiento rápido y parece que tenía razón. El polen
venenoso esparcido de la flor come-hombres golpeó directamente al minotauro. Sin embargo, como
la enredadera está lejos de mi cuerpo principal y las flores come-hombres son pequeñas en
comparación con mi cuerpo, entonces, solo una come-hombres puede disparar polen y sería un
ataque de flor por flor. Tal cual es que dichas flores sólo pueden liberar una pequeña cantidad de
polen venenoso. Aun así, son excelentes para los ataques sorpresa. Pude ver el polen venenoso
entrando en la boca del minotauro.
Él intenta desesperadamente sacar el antídoto de la bolsa de su cinturón, pero no se lo permito.
Envuelvo los brazos del minotauro con enredaderas espinosas y lo aferro más al suelo. Mientras
sujeto al minotauro desbocado, me doy cuenta de que, de repente, se ha callado. Mi sueño es estar
tranquilamente. Y el minotauro, un guerrero, ha logrado simpatizar con mi sueño. Me dio la razón
con los ojos blancos y la espuma saliendo de su boca.
Me hace muy feliz.
Invito a una persona tan agradable a la boca inferior. No estoy bien nutrida debido a la batalla con
el Minotauro.
Así que ahora vivamos juntos en paz.
No puedo comer su armadura y su equipaje, entonces se los quito con una enredadera y... Ñam,
ñam, gokuri~
Mmmh, era un oponente bastante fuerte.
Era la primera vez desde que me convertí en Arlaune que tenía un oponente astuto. No creí que
tuviera un antídoto.
Ahora me pregunto qué hay en su bolsa. Creo que hay algo más ahí además de antídotos.
He tenido tanto tiempo libre en este último año que me hace mucha ilusión conseguir cosas nuevas
como esas. Nunca he tenido trofeos antes, así que estoy un poco nerviosa por quedarme con esto.
Uh, uh, veamos, ¿qué hay aquí? Un antídoto, y esto es una pastilla para dormir hecha de
Trachycarpus* ¿Será que este Minotauro tiene insomnio?
Su entrenamiento como guerrero ha sido tan riguroso que no puede dormir.
 142

Pobrecito.
Si eso fuera cierto, me daría pena, pero parece que no. Junto a los somníferos había pastillas
analgésicas. Creo que se pueden hacer con la hierba nébeda*, y tienen un efecto de parálisis. No
creo que haya un pervertido que se excite al tomar la pastilla por sí mismo, así que seguramente la
guardó para dársela a otra persona. En todo caso, me sorprende que un minotauro despiadado y
devorador de hombres tenga una poción para capturar a su objetivo y no hacerle daño. No le
conviene y nunca he oído hablar de tal cosa. He oído que a veces secuestran a mujeres jóvenes en
zonas donde suele rondar el ejército de los demonios. Eso es. Bueno, no tengo ni idea de qué va la
foto.
Bueno, no es asunto mío, ¿verdad? Esta medicina podría ser útil para algo, así que ahora
es mía.
No había nada más inusual en las posesiones del minotauro. Excepto una. En su equipaje había un
papel. Era un papel común y corriente, pero era demasiado misterioso para que un minotauro lo
tuviera.
En dicho papel había un dibujo de un ser humano desconocido. Más detalladamente, el dibujo era
el de una figura pequeña.
 143

Tal y Como Están las Cosas, Seré una Planta de Interior que Disfruta de Dar Miel.
El retrato no era realmente muy halagador.
Concretamente, dicha figura era más garabatos hechos por niños que dibujado por un Minotauro.
Aunque bueno, no se le puede pedir a tal monstruo que sea un artista.
Me pregunto qué es esto, ¿será la imagen de una anciana?
Pero, ¿por qué el Minotauro tendría la imagen de una abuela humana? No lo sé, pero de todos
modos me quedo con este también. Me puede servir para mirarla en mis ratos libres. Aun así, ¿por
qué un subordinado del Ejército del Rey Demonio vino al bosque? Para ser sincera, no creo que
haya nada de valor en el bosque desde el punto de vista dicho Ejército.
Medicina paralizante, pastillas para dormir y la imagen de una anciana... ¿Y si el
Minotauro está buscando a esta anciana y está tratando de atraparla con estas artimañas?
Eso podría ser una posibilidad. No tengo ni idea de por qué querrían hacer eso. Teniendo en cuenta
esto, la línea de captura y secuestro de personas asequibles podría ser más probable. Es decir,
preparar medicamentos para este fin y llevárselos cuando estén inconscientes es más favorable. Sigo
sin estar segura de por qué lo harían, pero tengo una idea.
He oído que a veces secuestran a mujeres jóvenes en zonas donde suele rondar el Ejército
Demoníaco.
Eso es.
Bueno, no tengo ni idea de qué o de quién va la foto.
Alguien apareció para responder a mis dudas. Una persona, o más bien una manada de demonios.
Y son un gran grupo. Unos nuevos Minotauros vinieron de la misma dirección que el Minotauro
anterior. Estaban acompañados por monstruos bovinos bajo su mando. Agrupados por tres
minotauros y cinco monstruos bovinos llamados Ehrsteuer.
Ya veo, el minotauro de antes era un explorador. Sí que estos demonios son problemáticos.
Y si seguimos así, seremos uno contra ocho. Y si 3 de ellos son minotauros, hay una gran desventaja
Parece que mi trabajo como ‘Señor del Bosque’ aún no ha terminado.
Las probabilidades están abrumadoramente en nuestra contra. No hay nada que pueda hacer.
Si aquellos que ocupamos el bosque como nuestro hogar lograse esconderme y se me permitiese
utilizar tácticas de guerrilla para distraer al enemigo, yo tendría cierta ventaja. Y con justa razón,
normalmente huiría a las colinas lejos de aquí, pero no se me permite hacerlo. Soy una planta, no
puedo caminar ni un pelo. Estoy más enterrada que zacate en monte. Entonces, no me queda de
otra que buscar una manera para salir de esta.
Me he reencarnado en una planta y estoy acostumbrada a toda esta desgracia.
No puedo hacer la ‘Migración’.
 144

Lo único que puedo hacer es derrotar a los enemigos que tengo delante. Y eso es lo que siempre he
hecho. Así que no será diferente a partir de ahora. Incluso sí sé que no tengo alguna posibilidad de
ganar.
¡Vamos! La segunda ronda ha comenzado.
Si hay varios minotauros que han luchado juntos, ellos podrían atacarme coordinadamente. Si eso
ocurre, no podremos afrontarlo. Y, ya sabes, el minotauro del centro da un poco de miedo. Es
diferente de los minotauros que están en ambos lados y de aquel minotauro que acabamos de
derrotar. Parece que tiene una cicatriz sobre el ojo izquierdo y lleva un parche en el ojo, pero esa
no es la verdadera razón.
Su aura era diferente.
Solía ser una mujer Santa capaz de estar en el grupo heroico. Estoy orgullosa de haber pasado por
muchas muertes. Y es precisamente porque soy una persona experimentada es que entiendo algo.
Este Minotauro es diferente a los demás Minotauros ordinarios de acá. El Minotauro con parche
en el ojo me miró con recelo cuando vio la armadura que le había despojado al minotauro
explorador.
Y yo sabía que él era el líder de este grupo. Llamó a su subordinado: “—Yarzo" en un susurro.
Es natural que el Clan de Demonios sea capaz de manipular el lenguaje. No me sorprende. El
pequeño ejército bovino irradia un espíritu asesino. Parece que me persiguen como venganza por
su compañero caído. He matado a muchos enemigos poderosos, pero no tengo ninguna posibilidad
con este número. Mientras me preguntaba si debía solicitar un duelo individual, el monstruo de ojos
fijos comenzó a hablar. Cantó algunas palabras de hechizo y, para mi sorpresa, su hacha estalló en
llamas.
No puede ser, ¿Magia de Fuego?
No hay duda de ello.
Es magia de fuego, uno de los cuatro tipos principales de magia. Me sorprendió. Este líder con
parche en el ojo parece incluso capaz de usar la magia.
Hay muchos soldados entre los humanos que no pueden usar la magia. De hecho, es más raro tener
talento para la magia misma. Lo mismo ocurre con las razas demoníacas. Por mucho que difiera el
potencial de cada raza, los individuos que pueden usar la magia son básicamente raros y fuertes. La
gran hacha del Minotauro enfocado en mí estalla en llamas y se convierte en uno con esas llamas.
Oh, no. No, no, esto no es para nada bueno. No puedo ganar. Soy débil contra el fuego. Soy
una planta.
Si veo esas llamas, mis pétalos se encogen. Si me quemo, estoy acabada. Y este Minotauro es un
mago muy bueno. No estamos en el mismo nivel de estatus. Han sido entrenados para la batalla.
Ahh, me pregunto si me van a chamuscar.
—Sabrosa, y todavía muy hermosa. —El minotauro abrió la boca así, mirándome fijamente.
No me siento mal como una flor cuando alguien me felicita por mi belleza, pero por favor no me
digan que me veo sabrosa.
 145

Uh, he tenido una experiencia un poco traumática de que les perezca sabrosa a casi todos.
Pero voy a tener que preocuparme por el camino que voy a tomar para el resto de mi vida con sus
siguientes palabras. Para mi sorpresa, el Minotauro me dio una segunda opción.
—Sé mi esclava. Si no lo haces, te quemaremos por venganza. —El Minotauro me dice que me
rinda para él. La saliva resbalándose por sus comisuras lo delatan.
Estoy segura de que tiene la intención de lamerme.
Expresó su deseo de que si era posible quería disfrutar de mi miel sin quemarme.
Si me queman después de ser convertida en postre, o si me queman tal cual, sin ser convertido en
postre, ninguna de esas opciones me salvará.
Entonces... ¿...por qué no hago lo que me dicen y me someto a ser el postre de estos
Minotauros?
Podrían conservarme como aperitivo en lugar de matarme... No me gusta la idea, pero entonces ya
sería propiedad del Minotauro. Por mucho que lo deteste, seguiría ofreciendo mi miel para
complacer. Pero entonces, este monstruo no sabría lo que siento y seguiría disfrutando de mí, como
si me engullese. Aun así, sonreiría y me ocuparía de estos monstruos para que no se pongan firmes
conmigo. Puedo ser adorada por los minotauros, pero me convertirían en postre y planta de
compañía.
Mi dignidad ya no estaría ahí. No obstante, solo así mi vida se salvaría.
¿Ofreceré mi mente y cuerpo como garantía de mi vida? o ¿seré quemada y asesinada?
Hay una elección definitiva entre los dos. Una vida dedicada a la miel y mi cuerpo plantífero para
estos minotauros.
¿Será eso mejor que morir quemada?
——No. No puedo perdonar eso.
Insoportable.
Me humillé al dejarme ser lamida por el Sr. Papá Oso, pero si elijo una vida de servidumbre a este
minotauro de aspecto bárbaro, sólo para ser lamido como bote de miel, definitivamente me
arrepentiré.
Aunque me quemaran aquí y me devolvieran a la tierra, no me arrepentiré.
Mi orgullo como una antigua Santa que creció como duquesa me dice que me resista hasta el final.
No quiero pasar toda mi vida trabajando para el Clan de Demonios. Viviré sólo para mí. Viviré
tranquila y en paz, haciendo mi fotosíntesis.
No quiero que me retengan los minotauros y soportar la humillación en mi cuerpo.
Incluso si este cuerpo se quema yo... ——
Levanté mi enredadera espinada para mostrar mi rechazo.
 146

Una voluntad de resistirme debe haber sido transmitida. El minotauro enrabiado dio un paso
hacia mí, aparentemente planea atacarme sin piedad. Sin embargo, de repente detiene sus pasos.
Oh. Me pregunto qué está pasando.
Al mismo tiempo en que lo pensaba, algo aparece revoloteando en el borde de mi visión. Desvío
mi mirada por un momento, y hay una amiga mía conocida en el aire.
¡Es la Srta. Hachi!
Hachi-san, mi dama caballera, había venido a ayudarme con sus amigas. Pero eso no es todo. Al
otro lado de la Srta. Hachi, había una bandada de mariposas. Lady Tefu, mi pareja de baile,
también había venido con sus amigas mariposas y otros insectos.
¿Puede ser que hayan vuelto para salvarme?
Ni siquiera les pedí eso.
Miren a ese enemigo. Son más fuertes que nosotros y controlan el fuego. Todos somos débiles
contra el fuego. Un golpe con ese ataque de fuego y nos extinguimos.
Y por eso es peligroso. Digo que sería mejor para ustedes si se escapaban. Pero sin oírme, aquí
están, viniendo a mi rescate. No puedo evitarlo, así que miel fluye de mis ojos.
Ahh, no puedo detener esta miel.
Las abejas y las mariposas, que normalmente estarían encantados de recoger tanta miel, se
enfrentan cara a cara con los minotauros, sin responder al llamado de la comida.
Me han pasado muchas cosas malas desde que renací en Arlaune. Y lo único bueno que pasó de
todo esto fue que pude estar con mis amigos del Señor Bosque de esta manera. No puedo dejar
que mis damas y las mariposas que han hecho tanto por mí se quemen de manera fortuita. No
puedo perder por el bien de todos los que me quieren. Aunque no pueda batallar sola, estoy
segura de que puedo luchar con todos.
¡Bien, vamos a derrotarlos juntas!
Los habitantes protegeremos la paz del bosque.
¡Vamos, Minotauro! Si quieres bailar conmigo, por favor acércate. Eres nuevo en este
bosque, ¿verdad? Entonces, deja que las doncellas del bosque te den un baile de
bienvenida, al estilo del bosque.
Y no es sólo una broma. Es un poco más rudo, más al estilo de la lucha libre y las artes marciales.
Así que, todos, prepárense para lo que viene.
¡¡Que empiece el baile de bienvenida!!
Se celebrará una fiesta conjunta con el Señor Bosque y el Ejército del Rey Demonio.
 147

¡Una Fiesta Conjunta con el Señor Bosque y el Ejército del Rey Demonio!
Hoy es el día de la fiesta conjunta entre los habitantes del Bosque y el Ejército Demoníaco. Las
reglas son sencillas: el ganador es el que ha bailado más tiempo contra el oponente. Además de
mí, había 30 caballeros femeninos junto con la Srta. Hachi y unas 10 mariposas dirigidas por
Lady Tefu. Mi oponente, el minotauro con parche, tiene a dos minotauros a sus costados, él
mismo que usa magia de fuego, y hay cinco Ehrsteuer, los monstruos bovinos bajo su mando.
El número de participantes es de 41 habitantes contra 8 monstruos del Clan Demoníaco, pero no
es tan sencillo. Los minotauros, al contrario, son todos guerreros formidables armados y con
armadura. Además, uno de ellos, el líder parchado, utiliza magia de fuego.
Incluso ahora, ves, la gran hacha está unida a las llamas, está rugiendo y ardiendo
vigorosamente. Sólo con tocarlo nos convertiremos en carbón.
No sólo soy una planta, sino que también la Srta. Hachi y Lady Tefu son débiles contra el fuego.
Somos demasiado incompatibles.
El más problemático es el Minotauro con un parche en el ojo.
Me encargaré de esto.
Dejaré a los demás minotauros a las damas caballeras y a Lady Tefu, pero aún tengo cinco
monstruos bovinos Ehrsteuer que encargarme. No se trata de vacas lecheras llenas de nutrientes,
sino de fuertes bovinos que parecen toros cargando contra una capa roja con sus instintos de lucha
a flor de piel.
No, espera un momento.
Los cinco Ehrsteuer tienen mucho equipaje envuelto en sus cuerpos. Es posible que hayan sido
llevados sólo como portadores de equipaje para la marcha. Si ese es el caso, puede que no tengan
mucho poder de lucha. Aun así, el poder de carga del Ehrsteuer es un poco tedioso.
Bien, ¡Matemos primero a los monstruos vacas!
Vengan, vaquitas.
¡Iniciemos un torneo de artes marciales de bienvenida llamado el ‘Baile’!
Parece que yo era quien tenía el rango de ataque más amplio de todos ellos. Gracias a eso, he
podido volver a atacar en primer lugar.
Para empezar, tengo que dar las gracias a mis invitados por haber venido. Estoy de buen humor.
Soy Arlaune, la organizadora de este baile. Por favor, vengan y conózcanme.
Soy la anfitriona de este baile. Como saludo, me gustaría ofrecerles un poco de polen venenoso.
Un minotauro tuerto se movió rápidamente. Se desplazó para formar un muro frente al cercano
Ehrsteuer y utilizó su hacha como escudo para protegerse a sí mismo y a los monstruos bovinos
bajo su mando del polen venenoso. Me pregunto si el emparejamiento de estos invitados era tan
bueno como para priorizar la toma de mano de vacas antes que bailar conmigo.
¿Qué debo hacer?
 148

Es la primera vez que veo algo así en carne y hueso.

Sólo los otros dos vacunos restantes se impresionaron con mi saludo.
Me alegro de que me admiren lo suficiente como para caer en un ataque soporífero de burbujas.
Unmh, bien, sigamos con lo bueno.
Son cuarenta y uno a seis. Los caballeros pueden tener todas las damas que quieran.
Vengan chicas, vamos a tratar a nuestros invitados.
El baile está a punto de comenzar.
Las damas caballeras, mis abejas, rodean a un subordinado Minotauro y a un monstruo bovino
Ehrsteuer.
Quizás porque las abejas son demasiadas, los señores caballeros no parecen ser capaces de escoltar
bien a las damas. Un Minotauro también está perdido, mueve su hacha con desesperación de lado
a lado, probablemente debido a que hay más compañeras de las que esperaba. El Ehrsteuer está
recibiendo muchas reprimendas de las mujeres que lo rodean.
Las mariposas han comenzado a realizar una danza en conjunto alrededor de otro enemigo. Con
el acompañamiento de la hermosa danza, un poco de polen llueve sobre el invitado, la vaca que
había inhalado el polen se endureció tensándose de repente mientras convulsionaba y se deslizaba
sobre el suelo. Parece que el polvo-polen tienen un ingrediente paralizante. Los Minotauros
restantes rápidamente mantienen sus bocas cerradas con sus brazos para no inhalar dicho polen,
pero por ello a estos se les dificulta devolverles el ataque a las mariposas con sus hachas.
Como habitantes del Señor Bosque, tanto la dama caballera como Lady Tefu son muy buenas en
lo que hacen.
A este ritmo, aunque sea difícil infligir una herida mortal, parece que ellas se las arreglaran para
seguir lidiando con el pelotón del Ejército del Rey Demonio.
Si puedo estar así de libre mientras las demás me hacen ganar tiempo, talvez tengo una
oportunidad de ganar.
El minotauro tuerto se acercó a mí con su hacha de fuego en mano.
Tu compañera soy yo. Te invito a bailar con mis espinas.
Despliego mis enredaderas espinadas unas tras otras mientras me cruzo los brazos; derecha,
izquierda, derecha, izquierda.
Él se niega a mi baile.
No le gustan las mujeres con espinas
Con un agudo manejo del hacha, corta mis espinas una tras otra. La superficie cortada es difícil de
regenerar, probablemente debido a las quemaduras del hacha ardiente. La culpa es de la magia de
fuego. Después de todo, él no es compatible con las plantas. El minotauro terco me mira como si
me despreciara mientras se ríe.
La baba sigue cayendo de su boca, y su mirada fija está ardiendo.
 149

No puedo perder contra este tipo.

No sé si me estoy entusiasmando con el combate, pero a mí también me dan ganas de calentarme.
Creo que me he dejado llevar demasiado por el baile.
——No, no es así.
No, no, no, Iiiihh. ¡No puede ser! Estoy realmente ardiendo... ¡Está tan caliente, está tan
caliente! ¡Arde!
Es como si me hubieran quemado con un hacha en llamas. Las llamas son como una mecha,
corriendo a través de las espinas directo hacia mí, mi cuerpo principal está rodeado de fuego.
¡Espera un momento!
Como el bulbo y las espinas están conectados, si las espinas se queman, yo también me quemaré
eventualmente.
Las espinas, no se pueden separar de mí, ¿verdad?
Intento desesperadamente apagar el fuego agitando las espinas en llamas, pero no funciona. Aunque
intentara apagar el fuego con otras espinas, éstas se incendiarían en el suceso.
¿Podría ser este el final para mí?
Este era un enemigo más difícil de lo esperado. El mayor y más fuerte enemigo, incluso para mí, es
el fuego.
No pude ganar contra el fuego. No quiero quemarme.
Las partes espinosas de las enredaderas que estaban rodeadas de llamas se convirtieron en algo
parecido al carbón negro. Las originales enredaderas-espinas verdes se transforman en un cruel
espectáculo para la vista.
Esa figura espinosa seré yo en el futuro.
Si las llamas me alcanzan, es inevitable que todo mi cuerpo se queme. Primero los bulbos estallan
en llamas, luego la corola y las hojas se incineran en un instante, y luego yo, el pistilo, me envuelvo
en el fuego mientras mi cuerpo estalla en llamas, derritiéndome. Entonces mi cuerpo se convierte
en carbón negro y vuelvo al suelo en forma de polvo. Las cenizas restantes son transportadas por el
viento y se disipan en el cielo. Y al final desapareceré del mundo.
Es un futuro de desesperación que llegará en unas decenas de parpadeos más.
Ahora es cuando necesito agua. No como alimento, sino como agua para extinción de incendios.
Quiero dejarlo todo, disfrutar de la fotosíntesis en nombre de mi última cena y olvidarme de todo.
No hay nada que pueda hacer ahora.
Lo sabía, no es bueno. Si hubiera sido la única aquí, sencillamente me habría dado por vencida así.
Pero ahora tengo amigos. Tengo que seguir luchando hasta el final por el bien de todos.
El fuego aún tarda en extenderse hacía mi cuerpo principal. Mientras tanto, haré todo lo posible.
Por todos los habitantes que vinieron a rescatarme.
 150

¡Es lo menos que puedo hacer para recompensarles...!

El minotauro con parche me mira y dice:
—Ríndete, no soy un tipo malo.
Es un ultimátum.
Oh, parece que puede permitirse el lujo de decir algo increíble.
No voy a ser un postre y una planta de interior.
Por lo menos, me llevaré los bovinos conmigo y los asaré antes de que se quemen.
Incluso nosotros los monstruos plantas tenemos corazones apasionados.
¿Qué tal un espectáculo floral representalmente encantador con espinas ardientes en el aire?
Les mostraré una danza de pasión que hará arder sus cuerpos y sus almas.
Vean la gloria final de la Arlaune.
 151

Es Propio para una Dama Sonreír con la Boca Tapada.

El fuego que se acerca como una mecha es también el reloj de arena de la vida que me queda. Si las
llamas alcanzan mi cuerpo principal, arderé y me extinguiré.
Gracias a que está esperando mi respuesta, el minotauro de ojos fijos está en guardia. Tengo la
suerte de que me observa desde la barrera de fuego.
Cuando el Minotauro Parchado ha dejado de moverse, es mi momento oportuno.
Vuelvo mi atención hacia la Lady Tefu.
Su polen parece haber surtido efecto, y el monstruo bovino se paraliza mientras permanece en el
suelo. El compañero del minotauro tampoco puede moverse mucho porque se sujeta la boca con
las manos para evitar que inhale el polvo.
¿No es esta una oportunidad perfecta para que bailes conmigo?
Mientras el minotauro de un solo ojo es sorprendido, aquí hay refuerzos para Lady Tefu.
Unas espinas emergen inmediatamente del suelo.
Sujeto los brazos del minotauro subordinado sujetando su boca con firmeza. Con el Minotauro
sujetado, reemplazo a Lady Tefu en un santiamén.
Mejor ven a bailar conmigo.
Como anfitriona temo que si bailo con este Minotauro los otros caballeros se pongan celosos, así
que voy a darles espinas al minotauro líder y al otro Minotauro también. Qué inteligente soy.
Ven, da un paso conmigo.
Quito sus manos de su rostro, de lo contrario, no podría ver su cara congelada.
Oh, Sr. Minotauro, se parece tanto a un buey~ Eres fuerte como un toro, tengo una invitación
secreta para ti. Si te gusto, podemos escabullirnos juntos del baile más tarde.
Una come-hombres brota de las enredaderas-espinosas que sujetan el brazo del bailarín, y de ahí
cuela mi invitación en su boca. Se parece un poco al polen venenoso, pero es mi forma de extender
una invitación.
Sujeto con las enredaderas fuertemente las extremidades del minotauro desbocado.
Bailas salvajemente, ¿no es así? Tal vez deberías tomar algunas clases de baile conmigo.
Mientras enseñaba a su cuerpo a bailar, el minotauro me dio las gracias con los ojos blancos y
echando espuma por la boca, diciendo que lo había entendido perfectamente.
Al parecer, él había decidido dejar el baile conmigo y se había ido a otro mundo por su cuenta.
Mi invitación ha sido rechazada.
El minotauro parchado, quizás queriendo bailar conmigo en lugar de con su minotauro
subordinado, o quizás queriendo salvar a su subordinado, cargó con todo hacía Lady Tefu, cortando
y atravesando mis espinas. No obstante, desde la corola de flores de mi cuerpo principal rocié una
invitación a tal líder. Tengo un montón de regalos especiales para este líder, el gran buey.
 152

El líder levanta su hacha en llamas, gira y crea una formación de llamas centrada en sí mismo. Mi
polen venenoso se quema al instante.
El fuego sí que da miedo.
Le pido al otro monstruo bovino, quien estaba paralizado por el polen de Lady Tefu y no podía
moverse, que beba mi polen venenoso y deje el salón.
Bien, ahora solo hay cuatro monstruos a los que enfrentarse.
Parece que las damas caballeras también han hecho un movimiento. Un monstruo vaco cayó al
suelo debido a la feroz fuerza de la Srta. Hachi. Los oponentes son ahora dos minotauros y un
monstruo bovino Ehrsteuer. Mientras los minotauros bailan con las damas caballero, se envía una
invitación al último Ehrsteuer, uno que fue picado hasta la muerte por la Srta. Hachi.
Tú también deberías ir y unirte a tus amigos. Así todos no se sentirán solos.
El vacuno, que ya había sido dañado por las abejas, no tuvo más tiempo que perder y abandonó el
salón de baile inmediatamente.
Bien, ahora sólo quedan dos minotauros.
Pero el lado de la dama caballera tampoco parecía estar a salvo, con varias abejas ya tiradas en el
pasto, el suelo parece llenarse de amarillo con negro.
Gununu. ¿Cómo te atreves a herir a mis caballeros femeninos? ¡No puedo perdonarlos!
Pero la realidad es la misma que no puedo perdonar. He llegado al límite del tiempo dado. Las
espinas que habían servido de mecha se han consumido ya, y las llamas han alcanzado finalmente
mi cuerpo principal, están justo delante de mí.
¿Este es el final de mi baile?
Es una pena, eh. Me gustaría haber bailado más con todos los habitantes del bosque.
No es un final muy feliz para una planta morir por el fuego. Me gustaría haber florecido con más
belleza en este bosque.
El minotauro tuerto agita su hacha y baña a las abejas con llamas. Una a una, las abejas se reducen
a cenizas negras y se ven obligadas a abandonar la sala de baile, junto con la Srta. Hachi.
Después de todo, no puedo perdonar a este minotauro.
Como mínimo, tengo que hacer algo para salvar a todos. Pero primero tengo que salvarme.
Realmente no sé qué hacer.
El minotauro del ojo apunta con un hacha a Lady Tefu y a los demás también.
——¡Eso es! ¡Un hacha!
Lo había olvidado porque me había convertido en una monstruo planta, pero no hay ninguna regla
que diga que las plantas no pueden tener armas. Como nunca había visto una flor sosteniendo una
espada o una lanza, la idea nunca se me había ocurrido.
Miremos rápidamente el botín del minotauro explorador.
 153

Había guardado su equipaje para que estuviera a salvo.

Levanto el hacha que acabo de conseguir con una enredadera.
Sí, creo que podré aguantar.
Soy un monstruo bastante fuerte con una fuerza sobrehumana, así que pensé que estaría bien.
Primero tendré que destruir las mechas de tiempo. Y así corto las enredaderas espinadas ardientes
de raíz.
Bien, ahora no tengo que preocuparme por quemarme.
Me sorprende que haya sido tan fácil, pero me ha alargado un poco la vida.
Las armas son increíbles.
Son las maravillas de la civilización. El hacha puede seguir utilizándose como arma. Sin embargo,
como antigua Santa, no sé cómo manejar un hacha.
Entonces sólo tendré que tirarla.
De hecho, para pasar el tiempo después de convertirme en Arlaune, solía jugar arrancando un árbol
cercano y lanzarlo a una diana improvisada. Así que estoy un poco confiada en mi lanzamiento y
puntería. También recogí el hacha del Minotauro que acababa de ser derrotado por Lady Tefu, así
que ahora puedo usar dos armas.
Lanzo ambas hachas al aire en un ataque devastador.
Presurosamente, el minotauro parchado se protege con su hacha.
Como se esperaba del líder.
Pero su subordinado era diferente.
Un hacha choca con la cabeza del minotauro subordinado mientras este estaba ocupado en derribar
a una dama. El casco sale volando. Su cabeza sangra, pero como el casco le protegió, no ha sido
una herida mortal. Aun así, mientras él caiga al suelo, es mío.
Mi Minotauro, debes estar tan cansado de bailar que has desarrollado una conmoción
cerebral.
Qué problema, tenemos que ayudarle rápidamente.
Las enredaderas-espinas brotan del suelo y florecen unas come-hombres junto a mi Minotauro.
Luego inyectan polen venenoso directamente en la parte posterior de su garganta.
Muy bien, ahora lo he hecho más fácil.
Alrededor del subordinado, hay casi dos docenas de abejas que fueron cortadas en pedazos.
También hay muchas abejas que están ardiendo. Unas cuantas mariposas, las compañeras que
rodeaban a Lady Tefu, habían quedado en un estado miserable y tenían las alas emparejadas con el
suelo.
La miel gotea de mis ojos.
 154

Todo el mundo sabía desde el principio que nos superaban en número. Aun así, todos queríamos
sobrevivir si era posible.
——Esto es absolutamente inaceptable.
En nombre de todos y el Señor Bosque, te humillaré.
Sólo queda un enemigo.
La Srta. Hachi, las amigas de Lady Tefu y los demás están muertos. No puedo permitirme perder a
más amigos del Señor Bosque. Mis damas caballeras y las mariposas, ya pueden descansar.
Me ocuparé de este buey. Observen mi coraje, por favor.
El último Minotauro tuerto que quedaba me miró sorprendido. Es como si protestara que no está
bien que una Alraune lance un hacha. O tal vez no le gusta la idea de que una dama blinde un hacha
en un baile.
No me malinterpretes. Esto es sólo un hacha a primera vista.
Puede no parecerlo, pero en realidad es un accesorio de baile.
Es un abanico. ¿No lo ves? Es plana y se extiende como un abanico. Definitivamente, es un
abanico plegable.
A menudo se ve a las jóvenes en las fiestas de baile con abanicos plumosos. Eso es todo.
¿No te parece? Es solo un abanico hecho con plumas de hierro.
Como organizadora del baile digo que, al fin y al cabo, se trata de un accesorio.
Tomé el arma del Minotauro, al que acababa de derrotar con una conmoción cerebral, y lo llevé de
vuelta al cuerpo principal, es un abanico de esponjosas plumas.
¿Se ve bien en mí?
Extendiendo el abanico de plumas de hierro delante de mi cara, y me tapo la boca. Entonces, en la
medida de lo posible, esbozo una sonrisa de complicidad en mi rostro.
Kyaaaa, mira líder.
¿Bailamos por última vez?
 155

Fin del Baile.

Mi pareja para el último baile será el minotauro parchado.
Es el líder enemigo y una pareja perfecta.
Todos los demás enemigos han sido eliminados. Sólo queda este minotauro.
El daño aquí también ha sido enorme.
Más de la mitad del ejército de la Srta. Hachi ha muerto, y varias de las compañeras de Lady Tefu
se han convertido en mariposas que nunca volverán. El Minotauro parece haberse enfadado
también por la pérdida de sus compañeros.
Carga contra mí con furia, blandiendo su hacha ardiente.
De verdad el hacha envuelta en magia de fuego es muy desagradable.
¿Cómo lo abordamos?
Pienso mientras me tapo la boca con el hacha, sí, aquel que llamé abanico con plumas. Por ahora,
si esa hacha en llamas me golpea directamente, es mi fin.
No quiero que el hacha sea lanzada hacia atrás, así que mantengamos unas docenas de enredaderas
espinadas como escudos en el suelo delante de mí. Quedaron unas pocas de reserva más, y se
modificaron todas a la vez con espinas de arriba y de abajo.
Mi enemigo genera una formación de llamas para evitar las espinas. Un vórtice de llamas rodea al
minotauro.
Uff, no soy rival para el fuego.
Incluso si saco mis espinas, se quemarán, pero en cambio, un hacha atravesaría este muro.
Tiro mi abanico con un movimiento. Se escucha un sonido agudo sobre las llamas.
Es una pena, parece que se ha evitado.
Mientras tanto, extiendo mis zarcillos alrededor del perímetro en busca de algo. Recupero las dos
hachas que tiré antes. Y ahora he repuesto mi abanico perdido. Mientras admiraba un abanico de
plumas de hierro, un hacha salió volando del remolino de llamas. El líder tuerto me devolvió el
ataque del hacha que lancé y rápidamente creé un muro de espinas. No obstante, el hacha en llamas
atravesó fácilmente mi muro de espinas.
¡¿Uh-yaaa?!
El arma imbuida en fuego voló directo hacia mí, y me protegí con mi abanico. Fue Hacha contra
hacha.
Fuuu, eso estuvo cerca.
Si no tuviera mi abanico, me habría cortado por la mitad.
Sabía que necesitaba un abanico para el baile. Tendré que tener un abanico a mano a partir de
ahora.
 156

El tuerto aparece de entre las llamas. Parece haber arrebatado el hacha que le lancé y la tenía en la
mano. Probablemente había utilizado la magia de fuego en su nueva hacha, que ya se ha
transformado en una nueva hacha en llamas. También recogí el hacha que salió volando y me
equipé de nuevo con otro abanico.
Este, pensando que no podría zanjar el asunto lanzando el hacha, avanzó cargando contra mí.
Obviamente quiere resolver esto en combate cuerpo a cuerpo.
Pero sin tener en cuenta eso, volví a lanzar el abanico de hierro. Y efectivamente, el ataque se
bloquea de nuevo por un hacha de fuego.
Gracias a eso, he aprendido la técnica de lanzar objetos a mi oponente. Empero, perder el artículo
no es nada. Hay otras cosas que tomé de los minotauros caídos.
Sí, los trofeos del minotauro explorador: su poción y somnífero.
Había sacado las enredaderas del lado izquierdo justo en el punto ciego del minotauro, ahí donde
no tiene ojo, y había lanzado los frascos al suelo de estas dos medicinas. Las dos botellas llegaron
una fracción de segundo después de que él hubiera lanzado el hacha voladora. Incluso el líder del
grupo no pudo reaccionar ante esto, las botellas golpearon el suelo y se rompieron en añicos.
La solución somnífera y el paralizante que había en el interior se dispersaron en el aire.
Bien, ahora este monstruo debería ser incapaz de moverse.
El líder se tambaleó como si las drogas hubieran hecho efecto.
Muy bien, está funcionando.
Sin embargo, al momento siguiente, para mi sorpresa, el Minotauro parchado puso la hoja de su
hacha de fuego en su brazo izquierdo y quemó su cuerpo. Puedo oler su carne asándose. El dolor
de inmolarse lo despierta del sueño, y este recupera su compostura.
Líder por excelencia, sí que tienes grandes agallas.
Entonces, antes de que los efectos de la droga volátil analgésica pudieran extenderse por todo su
cuerpo, él sacó dos viales de su bolsa y se los tragó.
Eso sí que debe ser una especie de antídoto para el somnífero y la droga que crea parálisis.
Fue un desastre para toda mi operación.
No tengo más medicamentos a mano, ¿qué debo hacer?
Vuelvo la mirada hacia el minotauro, y él sigue tendido en el suelo. Entonces, como por inspiración
divina, el muy testarudo comienza a sacar medicamentos de la bolsa de su compañero caído.
Como se esperaba de la última pareja eh.
Seguramente puede ver lo que estoy pensando.
Bueno, hagámoslo a mi modo, llevaré unas enredaderas en el monstruo con forma de vaca.
Con el bovino amordazado con mis enredaderas, comienzo a rebuscar de forma presurosa entre el
equipaje del monstruo. Aún sintiendo la mirada fija del parchado, no me detiene en mi búsqueda.
 157

Ya veo, así que no hay medicamentos o viales...

El equipaje del vacuno era solo agua y comida. Debido a que son carnívoros, sólo había carne de
animales.
Ah caray, pero si acá hay unas hojas.
Quizás los minotauros tenían un pasatiempo de comer hojas.
No, pero no solo son unas simples hojas.
Se llama Trachys o Trachycarpus (NT: También la traducción tiene similitud con la Solanum
torvum). Las hojas de la planta de Trachys se utiliza como ingrediente principal de las pastillas
somníferas y analgésicas.
Y las otras hojas eran de una planta de este mundo llamada hierba de Faol.
También es un ingrediente principal para los somníferos.
Aquellas pociones somníferas y paralizantes que tiré antes seguramente estaban hechas de estas
plantas. De hecho, pensé que, si iban a usar los medicamentos en alguien, podrían llevar con ellos
las materias primas como precaución.
Muy bien, me quedo con las hojas de Trachys y Faol.
El Minotauro, con ligera sorpresa me sisea hostilmente.
—Es inútil.
Tiene razón, estas son solo ingredientes principales, así que no harán mucho por si mismas. Aún si
le doy de comer dichas plantas él sólo se adormecerá un poco y sus músculos se entumirán, si estas
hojas no se procesan, no son objetos útiles que puedan usarse en batalla.
Por eso vamos a procesarlas~
Llevando las hierbas dentro de mi cuerpo, hago un gokuri sobre ellas.
¡Es hora de cultivar!
Separo el veneno de las estructuras químicas tóxicas y restructuro los componentes individuales de
la planta Trachys y Faol en una sola estructura.
¡El cultivo está completo!
Disparándolo inmediatamente sin medirme, suelto polen de color azul sobre mi víctima
desprevenida.
Ese es polen adormecedor.
Después, libero grandes cantidades de polen amarillo.
Y este de aquí es polen paralizante.
Tienen el mismo efecto como las que rociaba Lady Tefu con compañía.
Ambos polvos tóxicos recaen sobre el Minotauro en un ataque conjunto. No obstante, él se defiende
con lo que puede blandiendo su hacha creando otro remolino de fuego.
 158

Lo sabía, así que no funciona si ataco de frente sin más.

Supongo que esto no ayuda.
Aún si continuamos, seguiremos en una batalla interminablemente equilibrada. Pese a ello, estoy
siendo un poco empujada por la magia de fuego. El otro bando tenía la ventaja al poder utilizar mi
debilidad, el ‘Hacha de Fuego’.
Si no hago más movimientos, a este paso me matará.
Gracias al arma que le quité al subordinado, el hacha no supuso demasiado problema. Ahora cuento
con tres armas empuñadas. Como tenemos muchas armas, usémoslas un poco para ver que tal.
Lanzo un abanico hacia la dirección en la que mi puntería ha trabajado. Empero, el tipo se defiende
de nuevo.
Ya es la tercera vez que hacemos esto.
En un momento a otro, el tipo emerge del remolino que le rodea, en su mano sostiene firmemente
el hacha que acababa de lanzarle. Ahora él equipa armas a dos manos, pensé que volvería a
lanzarme el hacha, así que no esperaba que él decidiera portarlas. Posiblemente decidió que era
mejor usarlas y quedárselas que lanzármelas. Sin embargo, él no sabía que eso era lo que el destino
le tenía deparado. De repente, con sorpresa deja caer el hacha pesadamente sobre el suelo.
Su brazo tiembla vigorosamente.
Él me mira preguntándose qué ha pasado y cómo.
Su respuesta está en el arma que ha dejado caer. El mango del hacha está envuelto en espinas
húmedas que contiene la toxina paralizante del polen que he hecho anteriormente. Sin que el se
diera cuenta, en un santiamén yo había generado una red espinosa con el efecto hepatotóxico
creyendo que podía recrearlo si lo pensaba. Luego las enredé alrededor y con la otra hacha corté las
enredaderas sobrantes para que no sospechara. Finalmente, lancé la trampa espinada justo en el
punto ciego del monstruo y ahí tienes este resultado.
Debido a que su parche disminuye su rango de visión y con las llamas estorbándole la vista, él nunca
se percató de la trampa que fijaría su destino. En el instante en el que él cogió la dichosa hacha ya
las espinas se le habían enterrado profundamente y el efecto venenoso no se hizo en tardar creándole
tal estado. E incluso si nota las espinas envueltas alrededor del hacha, las espinas se enterrarán más
a su piel cuando intente quitarlas.
Imaginé que tal vez el efecto de parálisis no tardaría en aparecer.
Honestamente era la tercera y última vez que lanzaba un hacha con mi fe en ella.
Ahora es momento de terminar con esto.
Ya como no tiene hachas, no hay manera de que pueda protegerse realizando un muro de fuego.
Mientras el tipo deja caer sus armas, rápidamente disparo todo el polen paralizador que puedo desde
mi corola. Al mismo tiempo, hago florecer come-hombres en las espinas que se clavaban en el hacha
para dispersar mucho polen venenoso. Dos tipos de polvos potentes se concentran densamente
sobre el Minotauro parchado, él intenta desesperadamente sacar un antídoto de su bolso, pero a
diferencia de la última vez, sus brazos están entumecidos y paralizados por lo que no logra tomar
correctamente su objetivo.
 159

Mmh, pensándolo bien, el baile todavía no ha terminado. Creo que por lo menos al final debería de
llevarme bien con él y guiarlo.
Sujeto firmemente los brazos de Minotauro con enredaderas espinadas rociadas de veneno
paralizador.
Excelente, ahora yo guardaré de este frasco de antídoto. Recuerda que no debes comer ni
beber durante un baile.
Él ni siquiera tiene la energía suficiente para usar magia. Es probable que se mantiene consciente
usando todas sus fuerzas, pero ya no puede resistirse a lo que yo haga. El líder, deja desplomar sus
brazos en una sacudida pareciendo débil.
Ay amigo, no, no, antes de que te derrumbes, tengo preguntas por hacer.
—¿Qué quieren de este bosque?
Quiero saber cuál es la razón por la que el Ejército del Rey Demonio vino hasta acá.
Si no lo sabes, esto será problemático.
—... No tengo nada que hacer en el bosque. Solo tengo trabajo por delante.
—¿A qué te refieres con ‘trabajo’?
No obtuve respuestas del terco Minotauro. En cambio, se levantó y exprimió todo su poder en un
bramido furioso.
El brazo derecho de la bestia estalla en llamas.
¡¿Eh?!
Uso su magia de fuego. Aun sin creerlo, debido a que no tenía armas decidió arder en fuego. Cuando
las llamas comienzan a ascender sobre su cuerpo, él cierra los ojos y pronuncia débilmente.
—Sr. Grüschwantz, perdóneme...
El último baile con el Minotauro con parche ha terminado. El salón de baile a acabado.
Fuuu...
Me las he arreglado para sobrevivir.
——Esta vez estuvo muy cerca.
Realmente creí que iba a morir ya que me había preparado para arder por el fuego. No era una
buena batalla y esta vez mi enemigo era muy fuerte, más de lo esperado.
No esperaba que la magia de fuego fuera tan amenazante...
Aun así, me alegro de haber lidiado con este tipo de guerrero.
Si hubiera sido un minotauro del tipo mago especializado en magia, no habría tenido ninguna
posibilidad. Si me disparaban magia de fuego a distancia, perdería desde hace mucho tiempo.
Ummh, ¿fuego?
 160

Es cierto, al final, el brazo derecho del Minotauro con parche comenzó a quemarse... ——
——... ¡Ah! ¡¿Qué haré ahora?!
¡Hay una emergencia!
Ese Minotauro se las arregló bien al final.
Las llamas que se habían extendido desde el brazo derecho del monstruo han prendido un árbol
cercano. Para cuando el fuego había engullido todo el enorme cuerpo de este, el árbol ya estaba
firmemente en llamas.
No puede ser cierto.
Increíble.
Ese tipo trató de hacer un último ataque contra mí. Ya que, si el bosque se quema, yo también estaré
envuelta en llamas y no sobreviviré.
No hay manera de que esto acabe así.
Fuimos una pareja tan dispar, por eso este es el verdadero final del baile.
Es el comienzo del fin.
No sólo el árbol está en llamas, sino también las ramas de los árboles vecinos habían comenzado a
arder. Si esto continúa, las llamas se extenderán. Si esto pasa, sólo veo un futuro.
El bosque se incendiará.
Eso sí que es completamente malo.
Si se produce un incendio, no podré escapar. Y todo porque soy una planta, no puedo caminar.
Así que, por favor, fuego, cálmate. Yo también me voy a quemar, así que, por favor, ¡Árbol
de ahí! ¡No te incendies más! ——¡Aaaaaaaaaaaaaaah!
Estoy acabada.
¡¿Qué debo de a hacer?!
Yo también me quemaré...
 161

El Bosque Arderá.
Para, ¡¿Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?! ¡No te quemeeeeeees!
Sí, dos árboles cercanos a mí se estaban quemando profusamente. Si no se controla, no hay duda
de que el fuego se extenderá. No es un buen desarrollo, el bosque se incendiará y entonces será un
triste destino no sólo para mí, sino para todos los habitantes en el bosque. Las sobrevivientes de mi
dama caballera, Hachi, y las mariposas sobrantes de Lady Tefu, perderán sus hogares.
Sobreviví a la batalla con el Minotauro, pero ahora estoy en peligro mortal de nuevo.
Todos los habitantes del Señor Bosque pueden volar, así que espero que logren escapar.
Pero lo más trágico son las plantas. No pueden escapar desde el principio. Condenadas a ser
exterminadas. No hay futuro para la supervivencia sin la quema, incluida yo.
¿Por qué? ¿Por qué las plantas no pueden caminar? Vamos, caminemos, hay un incendio.
Ya no sé cuántas veces he pensado lo mismo. Es doloroso no poder moverse. No soy sólo yo quien
no puede caminar, sino que todos los árboles del bosque están en mí misma situación. En otras
palabras, sufrimos lo mismo al quemarnos. Como ‘Señor del bosque’, no puedo permitir ni
perdonarme el perderlo.
¡Tengo que hacer algo al respecto!
El incendio acaba de empezar.
Dos árboles se están quemando, pero eso es todo. Antes de que se propague el fuego, debo ser capaz
de hacer algo, así que, envuelvo docenas de zarcillos alrededor de la base de los árboles en llamas.
Añadí más capas de enredaderas para aumentar la resistencia y que no se quemaran fácilmente,
pero, aun así, el fuego se extendió a estas.
Está caliente, pero aguanta.
En cambio, tengo que hacer algo rápido antes de que ellas se quemen.
¡Ihhyaaaaaa!
——Dejo que las enredaderas crezcan su tamaño y arranco un árbol de raíz.
Me he tragado árboles enteros muchas veces, así que estoy acostumbrada a enraizarlos. Después,
traigo el árbol arrancado a mí. A mi alrededor, de aproximadamente unos cuantos metros, no hay
mucha vegetación.
¡La razón es porque me los comí todos!
Pero gracias a eso, no hay nada aquí que se incendie. Es por ello que, si muevo los árboles en llamas
aquí, no se extenderá el fuego por todo el bosque. Mientras arrancaba un árbol, el fuego se extendía
desde el árbol restante a otro más. El árbol en llamas volvió a ser dos árboles más. Si me tomaba
más tiempo, la velocidad del incendio aumentaría y el daño sería irreversible.
Rápidamente enrollé mis vides alrededor de ambos árboles al mismo tiempo y los saqué desde las
raíces del suelo. Los muevo cerca de mí, justo donde se han convertido en un terreno baldío, no
obstante, sigo sin sentirme segura.
 162

Hay una nueva visión aterradora, ahora tengo una mecha enorme siguiéndome.
Naturalmente, como estaba agarrado a un árbol en llamas, todas mis enredaderas también estaban
en llamas. Desde docenas de ellas, el fuego se extiende hacía mi presurosamente.
Pero no se preocupen.
Aquí es dónde entra en papel mi abanico plegable. En lugar se soplarme, corto.
Pero no te preocupes. Ahí es donde entra el ventilador. En lugar de abanicar, corta. Utilizo un
abanico de hierro, o un hacha, y corté las vides una a una. Las vides cortadas mueren quemadas en
el acto. Por el contrario, desde mi bulbo, los zarcillos cortados crecen hasta su estado original
mediante la súper-regeneración.
Es muy fácil dejarlas cultivar de inmediato~
Ahora ha vuelto a la normalidad. Todo vuelve a estar en orden. De las rugientes llamas salen chispas
rojas de fuego que revolotean por el aire. Las chispas saltan delante de mí.
No me gusta el calor, así que lo apago con una enredadera.
Si hubiera tenido mala suerte y las llamas se hubieran extendido, yo podría haber sido como las
chispas de ahora...
Tal y como estaban, los tres árboles en llamas se redujeron a carbón negro. Si los engranajes del
destino no encajaran, podría haber sido yo quien se hubiera quemado allí.
En fin, ya está todo arreglado.
Se sacrificaron tres árboles, pero el bosque no se incendió.
——¡Ha estado muy cerca!
Me alegro de que no haya sido un gran problema. Si otro árbol se hubiera incendiado antes de que
pudiera retirarlo, habría sido el fin del bosque. Si se tratara de un pequeño incendio, no tendría que
preocuparme que se extendiera porque no hay árboles a mi alrededor, es terreno baldío.
Así que, probablemente estaría a salvo.
Sin embargo, si todo el bosque se incendiara, no sería así. Si todo lo que me rodea está en llamas,
todo mi cuerpo será golpeado por intensos vientos calientes y violentas chispas de fuego. Si el suelo
también se incendia, yo, como planta, no podré hacer nada. Si hay un gran incendio, aunque haya
un pequeño espacio abierto, es seguro que me quemaré.
Menos mal que ya no hay fuego.
Yo tampoco quiero quemarme todavía.
Quiero vivir una vida de planta lo más relajada en este bosque~
Crack.
Un sonido de crujido viene de detrás de los arbustos. Proviene de la dirección de la que han venido
los minotauros. Al desviar mi mirada, veo a un Minotauro que se adentra rápidamente en el bosque.
De ninguna manera.
 163

¿Todavía había uno escondido?

Tal vez eso significa que había un Minotauro en la retaguardia.
Ahora que lo pienso, había un paquete atado a un monstruo bovino. Había cinco bovinos. En
cambio, los minotauros con los que me topé eran cuatro.
——Había un bovino extra para llevar el equipaje.
En otras palabras, el dueño de todo su equipaje restante es ese minotauro que huye. Un punto ciego.
Si me hubiese dado cuenta desde el principio, podría haber buscado señales de él y haberlo matado
cuanto antes.
Será mejor que ponga manos a la obra o se saldrá con la suya.
Lanzo un hacha, aquel abanico de hierro, hacía mi objetivo. Un golpe seco y el arma se clava a un
árbol justo al costado de dónde huye el Minotauro.
Ha desaparecido eh.
El astuto Minotauro huye tal cuál y pronto desaparece en las profundidades del boque.
Ahh-ahh, se me ha escapado.
En efecto, no puedo dar en el blanco si se está demasiado lejos. Además, lancé el hacha hasta donde
pude alcanzar, incluso con mis enredaderas extendidas.
Ya no es posible de recuperar.
Es muy triste que no pueda caminar para alcanzarlo. Gracias a esto, el número de hachas que
obtuvimos como botín de guerra se redujo de cuatro a tres.
Bueno, no se puede evitar, eh.
De todos modos, ¿Por qué había un minotauro aquí?
El líder de ellos había dicho que tenían trabajo aquí por a hacer.
¡Lo sabía! Eso tiene algo que ver con la señora de aquel papel.
¿A qué dirección se dirigía este grupo?
Umh, creo que el lugar donde se alojaba el chico perorista de la miel debe estar en esa
dirección.
No obstante, no hay razón creíble como para atravesar todo el bosque solo para atacar a un pequeño
pueblo. Después de todo, hay muchos otros pueblos.
Más allá de aquel pueblo, debería haber una ciudad bastante grande llamada Ciudad Torre.
¿Habrá algo necesario ahí?
Sin embargo, ese no es el único misterio.
Es cierto que es un misterio el por qué un grupo de Minotauros estaban pasando por el bosque, pero
también es otro misterio saber por qué el Ejército del Rey Demonio apareció repentinamente en
este bosque.
 164

Esta zona no está controlada por el Ejército del Rey Demonio.

El lugar de dónde provienen ellos está ubicado un poco más lejos de este lugar.
Continuando por el camino de este bosque y a lo largo de la frontera, bordeándolo, hay un lugar
llamado Ciudad Fortificada.
Era la primera línea de batalla entre el Reino de Gardenia y el Ejército del Rey Demonio.
Originalmente, nosotros, como grupo de héroes, íbamos a dirigirnos a las montañas de la Frontera
Demoníaca, una región montañosa donde se dice que habitan los Ejecutivos del Rey Demonio,
para luego entrar en la Ciudad Fortificada. Así que, por muy cerca que esté ubicado el territorio del
Ejército del Rey Demonio, no es probable que ellos lleguen más allá de la Ciudad Fortificada. La
razón es que la ciudad tiene un Castillo tan firme y tiene tanto en calidad como en cantidad,
soldados por doquier.
Esto hace que el Ejército del Rey Demonio no pueda cruzar fácilmente la Ciudad Fortificada.
Y, sin embargo, el grupo de Minotauros del Ejército del Rey Demonio había llegado a este bosque,
más allá de aquel Castillo.
¿Quizás haya ocurrido algo en el frente?
Sólo puedo suponerlo.
Empero, no puedo saber nada más al respecto.
Sólo soy un monstruo vegetal que vive en el bosque, no puedo ver ni oír lo que ocurre en el mundo
exterior——Pero, ¿qué pasaría si la Ciudad Fortificada ha sido abatida por el Ejército del Rey
Demonio?
Entonces eso significaría que este bosque podría ya estar en posesión de ellos.
¿Qué hago ahora?
Puede haber sido un grave error haber dejado ir a ese Minotauro astuto.
Ellos tenían trabajo por hacer acá y tal vez el prófugo podría traer a compañeros más fuertes la
próxima vez que vengan al bosque.
El líder de ellos murmuró algo así como ‘Señor Grüschwantz’ al final de morir, pero estoy bastante
segura de que ese era el nombre de su jefe.
¿Y si vienen Demonios fuertes y violentos?
En tal caso, esta vez no tendría alguna oportunidad.
Después de todo, sólo soy una monstruo planta.
No puedo esperarlos en otro lugar, ni puedo escapar. Tengo que seguir viviendo aquí, aunque no
quiera. No sé cuándo o si el minotauro vendrá a vengarse.
¿Qué pasaría si, de repente, un enemigo me apuntara con magia de fuego desde fuera de mi
rango de ataque?
Es la única forma en la que yo podría acabar achicharrada.
 165

No puedo resistirme ni luchar contra ellos. Sería derrotada por el fuego, mi más fuerte debilidad, y
sería incinerada como un obstáculo.
Ugh, no me gusta eso.
Sólo quiero vivir tranquilamente como una planta.
Así que no quiero temerles.
Ejército Demoníaco, espero que no vuelvan a venir durante mucho tiempo.
Espero que no vengan...
 166

El Sueño de la Alraune.
La paz ha vuelto al bosque.
En serio, me alegro de haber sobrevivido~
Sin embargo, hay algunos amigos que no podrían sobrevivir con todo lo que pasó. La dama
caballera, la Srta. Hachi, y el séquito de Lady Tefu, las mariposas, y más de la mitad de ellas han
sido asesinadas. Las restantes abejas y las mariposas con Lady Tefu revolotean débilmente sobre
mí.
A todas, lo siento. No pude protegerles. Gracias por venir a salvarme.
Gracias a ellas, el bosque se salvó y yo no me quemé.
Las abejas y las mariposas, que seguían tiradas en el suelo, fueron llevadas con cuidado por mis
enredaderas hasta refugiarlas cerca mío.
No podía dejarlas allí.
Me pregunté qué hacer, pero decidí devolver a la tierra a la caballera derrotada, la Srta. Hachi, y a
las compañeras mariposas de Lady Tefu. En un momento pensé en alimentarme de ellas para que
me convirtiera en una con ellas, pero decidí no hacerlo. Todas ellas nacieron en este bosque,
lucharon contra los enemigos que lo invadieron y perecieron en él.
Por ello pensé que lo mejor sería devolverlas a su lugar de nacimiento, aquí en este bosque.
Cavo un gran agujero con ayuda de mis espinas. Una sola espina no era suficiente para desenterrar
la dura tierra, pero retorcí varias espinas en forma de cuerda, lo que la hizo más fuerte. Pongo las
espinas juntas como una pala y remuevo la tierra.
Así aprendí a cavar agujeros en la tierra.
Entierro a la Srta. Hachi, a las amigas de Lady Tefu y a las caídas en el agujero cavado y la cubro
suavemente con tierra. Después, corto una de mis espinas con un hacha y la entierro en lugar de
una lápida. Finalmente, hago una flor come-hombres y la corto también con el arma.
Les añadí flores llenándolas a todas preguntándome si estaba bien así.
Ellas eran probablemente la segunda flor más grande de este bosque.
Espero que estén felices.
Y, por último, dejé gotear mi néctar sobre las lápidas.
A todas les ha encantado mi miel, ¿verdad? Siempre pueden volver a probarla.
Les di mucha miel a las abejas y mariposas restantes.
Gracias a todas.
Si no hubiera sido por todas las habitantes del Señor Bosque, no habría podido derrotar a ese grupo
de monstruos.
Aquellas miembros del Señor Bosque que han regresado a la tierra volverán a tener un baile
conmigo cuando se reencarnen.
 167

Yo también pude reencarnarme.

No puedo evitar desear que todas las habitantes del Señor Bosque puedan hacerlo también.
Aunque no sea realista, no he podido evitar pensarlo.
Estoy feliz de estar ahora con las abejas y mariposas sobrevivientes.
Gracias de nuevo a todas, y espero poder trabajar con ustedes en el futuro.
Tras terminar de recoger la miel, las damas caballeras y las mariposas volvieron a las profundidades
del bosque. Las abejas se llevaron monstruos vacunos derrotados como recuerdo.
Deben haber regresado con sus familias.
Todas tienen sus propios nidos. Pero yo estoy sola aquí.
Fiuu, ha sido un día muy ruidoso.
Debido a todas las cosas que han sucedido, me he acordado de la calidez de otras personas. Los
sentimientos de la Srta. Hachi y Lady Tefu son cálidos. Cuando me di cuenta de que habían venido
a ayudarme, me sentí tan cálida que pensé que mi corazón iba a derretirse.
La gente no puede vivir sola. Todos nos ayudamos a vivir.
Quizá porque llevaba casi un año viviendo como una planta, lo había olvidado todo. Ha habido
baches durante demasiado tiempo. Pero gracias a todo, recordé lo feliz que es pasar tiempo con otra
persona.
—Ah, hace tanto frío...
La estación es la primavera. El clima cálido me mantuvo caliente incluso por la noche. Aun así, no
pude evitar murmurar eso.
Mi ciudad natal, la capital real, está muy lejos. Mis parientes se han ido olvidando de mí después
de mi muerte, y el héroe que me traicionó y destazó, mi prometido, y mi aprendiz a Santa están
viviendo una vida de recién casados. Probablemente ni siquiera se acuerden de mí.
En cuanto al Japón de mi vida anterior, es un mundo más allá de mis sueños al que nunca podré
regresar. La imagen de mis padres de la vida pasada sólo puede verse borrosamente.
Ahora estoy sola en este mundo.
Aunque tengo visitantes, como los habitantes del Señor Bosque y el pájaro blanco, sigo siendo una
solitaria. No tengo parientes. No tengo familia en la que confiar. Al contrario, ni siquiera tengo a
nadie con quien hablar. Solo crezco en el bosque sin más. Esto nunca ha cambiado y nunca lo hará.
Estoy tan sola en el mundo.
——No, eso no es del todo cierto, no lo es.

Sí, de hecho, ahora estoy soñando que soy una Alraune.

Ahora cierro mis párpados.
 168

La próxima vez que me despierte, volveré a ser una Santa. Entonces mi padre, mi madre y otros
miembros de la familia estarán allí, y mi prometido, el héroe, vendrá a buscarme. El calor de mi
casa está ahí.
Es por eso que esto es un sueño.
Si abro los ojos, el sueño seguramente llegará a su fin.
Ten coraje y abre los ojos.
Abrí los párpados y me esperaba un bosque poco iluminado.
No me desanimé.
Como el sueño de la mariposa*, no me preocupa cuál era el sueño. (NT: Es un minicuento chino:
Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era
una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu).
No tiene sentido tratar de escapar de la realidad. No se puede cambiar el pasado.
Soy una Alraune.
Una solitaria Arlaune.
—Estoy sola.
He cantado estas palabras muchas veces en mi mente durante el último año. Pero esta es la primera
vez que los decía con palabras.
—Estoy realmente sola...
Ahora mismo, Srta. Hachi, Lady Tefu, amigas abejas, mariposas, Pájaro Blanco, sea quien
sea... Quédate conmigo. Consuélame.
Así que, si pudieran regarme o algo así, sería feliz.
...
Quizás porque es primavera, el tiempo ha sido muy agradable últimamente. La gran nevada de esa
gran ola de frío parece ser una mentira.
El sol brilla aún más que de costumbre.
Ah, la fotosíntesis es divertida~
Gracias a que hay suficiente agua por la descongelación en el suelo, no tengo que preocuparme por
la escasez de agua.
El agua sabe bien.
Pero es un poco aburrido.
Me pregunto si vendrá alguien.
Ahora que lo pienso, no he visto al Pájaro Blanco recientemente. Incluso en invierno, cuando
tuvimos una fuerte ola de frío, solía aparecer una vez cada dos días, pero hace más de una semana
que no vienen a verme.
 169

Me pregunto si le habrá pasado algo. Estoy un poco preocupada. Cuando no pude verlo más,
finalmente entendí algo. El Pájaro Blanco me agradaba bastante.
Al principio pensé que el pájaro era un pájaro malo, pero después de mucho tiempo me di cuenta
de que es un pájaro bueno. Creo que, aunque hacía muchas cosas dudosas, no actuaba por mala
voluntad hacia mí. Nunca pensé que llegaría a pensar tanto en esa avecilla.
¿Qué debo hacer? No puedo esperar querer verlo ya.
Quiero que vuelva a ‘cantarme’ con ese canto tan malo y entonces le animaré para que mejore.
Practiquemos juntos.
Sin embargo, por mucho que esperara, mi compañero no aparecía.
De repente, sentí algo extraño. Sentí una sensación de ardor en todo mi cuerpo. Fue como si hubiera
detectado la presencia de algo terrible, y mi cuerpo se tensó instantáneamente. No lo sé muy bien,
siento que algo ha cambiado.
Bueno, es solo un poco de calor.
La temperatura está aumentando bruscamente. El sol parece más deslumbrante que de costumbre.
Además, siento que el sol está más cerca de mí. Normalmente sólo hay dos soles, pero hoy hay uno.
Es como si uno de ellos se aproximara a mí. Nunca imaginé que había dos soles en este mundo.
No sabía que eso fuera posible. Es muy extraño.
Espera, ¿Dos soles? ¿Y qué significa que aparentemente se muevan?
Si les presto correctamente atención, puedo ver que uno de los soles es el que conozco bien, pero el
otro es diferente. Este se mueve. Una gran masa de luz se acercaba a mi desde lejos. Era una
distancia en la que casi puedo distinguir el contorno de su masa, éste dispara un potente haz de luz.
En un parpadeo, la zona se volvió absolutamente blanca y no pude ver nada. Cuando abrí mis ojos,
esa luz había desaparecido en alguna parte. Me pregunté a dónde había ido a parar.
Esa masa de luz... siento que la he visto antes en alguna parte...
Se parece al evento del verano pasado. Me refiero al misterioso objeto que apareció aquel verano
en el que trabajé como chamán. Creo que el OVNI de la vez pasada brillaba igual que el que acabo
de ver.
Era como si estuviera en llamas.
Como si fuera una mentira o alguna broma, el clima había cambiado justo como antes. El calor es
tan intenso que es casi como si tuviese el sol a un costado.
Está pasando lo mismo que antes.
Un OVNI que llamó al verano. Nunca pensé que lo que imaginaba en broma antes acerca de las
apariciones del OVNI fuera hacerse de verdad.
Sé que me voy a arrepentir.
Había olvidado que los OVNI´s son de cierta manera buenos porque no están identificados, ya que,
una vez que conozcas su identidad, solo quieres apartarte y desear no haberlo sabido nunca.
 170

Informe: Testimonio de un Soldado.

Constantemente me pregunto si ese día fue una especie de pesadilla.
Más bien, no sé por qué fui el único que sobrevivió a esa catástrofe.
Recuerdo que salí de la Capital Real como el miembro de un grupo de caza justamente para acabar
con una bruja encontrada en una aldea remota. Estaba feliz hasta que llegué al pueblo donde se
decía que había aparecido cierto ser. El líder del grupo de caza de brujas logró capturar a la
susodicha que se había escapado del pueblo.
No sé cómo atraparon a la bruja que volaba en la región, pero probablemente eso se debió a que el
líder era también el Jefe Adjunto del Cuerpo de Magos de la Corte. Los magos de tal clase sí que
eran diferentes.
Pero ni siquiera un hombre de primera clase era rival para lo que él.
Fue mientras tratábamos de crucificar a la bruja sobre el centro de la plaza del pueblo, de un
momento a otro, fuimos atacados por un enorme monstruo que cayó del cielo.
El monstruo, para mi horror, convirtió el pueblo en un mar abrasador de llamas con un aterrador
aliento de fuego. Mientras que mis compañeros y aldeanos se carbonizaban hasta la muerte, abrí
los ojos.
Hay criaturas en este mundo con la que los humanos no pueden competir.
En primer lugar, los monstruos y los humanos tienen estructuras corporales completamente
diferentes. Incluso si peleas decentemente, no puedes rivalizarlos. Los únicos que pueden
enfrentarse a ese tipo de monstruos son los héroes más fuertes del país y sus compañeros de equipo.
Desdeñosamente, viene a mi mente aquel grupo heroico que había derrotado a varios Ejecutivos
del Ejercito del Rey Demonio hace cuatro años. Todos creíamos que ese grupo sin duda alguna
derrotaría al Rey Demonio. Sin embargo, el grupo se disolvió completamente tras la muerte de la
mejor Santa de la época. La muerte de la Santa, amada por la gente y aclamada como la más fuerte
de todos los tiempos, hizo temblar con dolo al país y todo el continente.
Sólo la vi una vez.
Ella había tratado a un soldado herido. Para mi sorpresa, el brazo que le faltaba al soldado se
regeneró en segundos gracias a la magia de regeneración de luz de la Santa. De verdad fue un acto
de la Diosa.
La Santa seguramente debía de ser amada por la Diosa.
Si la Santa con tanto poder no hubiese muerto en combate, ella hubiese podido vencer a este
monstruo con ayuda del héroe.
Mientras me escondía con desesperación al momento de pensar en eso, todas las personas, excepto
yo, se habían convertido en cenizas antes de haberlo notado.
Mis compañeros, los aldeanos, el poderoso mago de la corte y mi líder del grupo de caza de brujas...
todos desaparecieron.
Después, algo blanco captó la atención del monstruo y abandonó la destruida aldea.
 171

Yo sobreviví.
Ese día viene a mi mente como una tortura mientras construyo tumbas de todos los habitantes de
este pueblo.
Entre la confusión, la bruja escapó.
Incluso hasta el día de hoy, sigue desaparecida.
Lo único que puedo a hacer ahora que he sobrevivido es contarle a alguien sobre lo que pasó acá.
Y, a pesar de esta tragedia, no puedo evitar tener esperanza.
Alguien someterá al Rey Demonio en lugar del héroe o de la Santa.
 172

CAPÍTULO 4
El OVNI de la Ruina.

Todavía parece demasiado pronto para que sea verano.

Aun así, este calor es el propio verano, y el verano suele llegar con la presencia del OVNI.
Mientras me preguntaba si existe un ser que pueda manipular el clima, de repente oí una explosión
en la distancia.
¿Mmh? ¿Qué está pasando? ¿Podría ser una bomba del OVNI?
Obviamente eso no existe en este mundo.
Y entonces, la explosión continuó en varios estallidos. El bosque estaba siendo agitado por el fuerte
viento y el humo se elevaba a lo lejos. Justo como un hongo nuclear.
¿Qué demonios ha pasado?
Una explosión como esa tiene la potencia de fuego de un hechizo a gran escala hecho por varios
magos de alto nivel, o puede que incluso más que eso.
¿Podría ser obra de ese OVNI?
Proviene de la misma dirección que vi antes de que emitiera luz abrasadora. Creo que había un
pueblo en donde se alojaba el niño amante de la miel por allí.
Algo pasó en el pueblo.
El sonido de más explosiones resuena sucesivamente. Casi como si hubiera comenzado una batalla.
No hay muchos enemigos que hagan tanto ruido. Después de un tiempo, la cantidad de humo
aumenta. El humo surgía de todas partes y se extendía en todas las direcciones frente a mí.
Precisamente como si el bosque estuviera ardiendo.
... Unmh, eso debe de ser todo.
El bosque, ¿no se estará incendiando?
Por la cantidad garrafal de humo que veía, esa era la única respuesta que se me venía a la mente.
Oh, mira eso.
Hay una columna de fuego chispeante en el cielo. No hay muchos usuarios de magia de fuego que
sean tan excepcionales como para causar esto. Si algo así hace estragos sobre los alrededores, no es
de extrañar que el bosque se vea arrastrado en esto.
Así que, como suponía, el bosque se está quemando.
——Ehh, ¿Qué haré?
Todavía está bastante lejos, pero si continua a su ritmo, el fuego podría extenderse a todo el bosque.
Rápidamente decidí arrancar a todos los árboles de mi alrededor.
 173

Si hay un incendio, el fuego podría transferirse de estos árboles a mí, y por ello si arranco a todos
los que pueda y amplio el espacio desolado que me rodea, de alguna manera podré sobrevivir aún
si estoy envuelta en llamas.
Ah, mira.
Había un árbol parecido al maíz creciendo en este lugar.
Ya cuando los árboles cercanos a mí desaparecen, es un poco refrescante ver otro tipo de árboles
que normalmente no crecen aquí.
El humo del arrollador incendio se acerca poco a poco.
Si continúa, todo el bosque caerá. Si es posible, me gustaría buscar una manera de apagar el fuego,
pero lastimosamente estoy en una posición en la que no se me permite a hacer eso.
Como una princesa cautiva, sólo puedo esperar la ayuda de mi príncipe.
Ahhh, mi bosque arderá.
A pesar de que puede ser porque me convertí en el ‘Señor del Bosque’, el fuego se extiende sin más.
Y aunque fuera yo, no es del todo posible.
Guh, ¿quién es el culpable? Quienquiera que haya hecho esto, que se presente ahora.
Como en respuesta a mi enfado, vi surgir una enorme esfera de luz desde más allá del bosque.
No, no era una esfera.
Un objeto largo y grueso, parecido a un palo, se extendía verticalmente hacia el cielo. Ardía con
una furia ardiente y emitía una luz intensa. La forma se parecía a la cola de una serpiente.
¿Podría ser esa la verdadera naturaleza del OVNI?
No tengo ni idea de lo que es.
Al observar el misterioso objeto con forma serpenteada desde la distancia, la luz se concentró en un
punto cada vez. Cuando la bola de luz se hinchó y acumuló al final de esa cola, esta estalló como
si llegara a un punto crítico. Centrado desde la cola, un este de luz fue emitido en todas las
direcciones posibles. Era como un rayo.
Justo como la escena de una película de un enorme monstruo que vi cuando estaba en la escuela.
Innumerables rayos de luz arrasaron los árboles del bosque en el aire. Luego, aquellos que fueron
quemados por los rayos se convirtieron en cenizas negras y fueron arrastrados por el viento.
——¡¿Q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-qué diantres?! ¡Ahhh, ah, ah, ah, ah!
¡Nunca había visto algo así!
Era un poderoso impacto directo que podría fácilmente arrasar una ciudad entera.
Como antigua Santa, he luchado contra muchos seres poderosos en este mundo, pero nunca he
visto ni oído hablar de un ataque tan fuera de lo común que pudiese hacer algo así. Era una luz
salvaje y divina, como el acontecimiento mítico transmitido en las leyendas.
Qué alivio.
 174

Me alegro mucho de que ese rayo de luz no viniera directo hacia mí. Ese rayo habría reducido a
cenizas una amplia zona del bosque.
Todavía no puedo creer lo que presencié en persona.
A eso se le podría llamar catástrofe.
No obstante, este no fue el único horror que me asaltó.
Una enorme masa de llamas venía desde el frente. Era como el aliento de fuego de un monstruo.
Más bien, como una enorme ola de fuego que barría por todo el bosque.
——¿¡Qué es esooooooo?!
¿Podrían ser esas llamas provenientes del OVNI?
Podría suponer que el OVNI es un arma de guerra. Me quemará hasta la muerte.
Oh, para ya, dame un respiro.
No se burlen más de mí.
No quiero...
No me quiero quemar.
No quiero exponerme a esas terroríficas llamas.
Así que, por favor, perdóname ya. No vengas aquí.
Tales oraciones fueron ignoradas, y las llamas de la desesperación se acercaron a mí como fieras
llamas danzantes, eran como una invitación a una columna abrasadora que me convertiría en
cenizas con sólo un toque.
No hay derecho para negarse y no hay futuro para la supervivencia si me engullen.
Por supuesto, no quiero bailar por mi vida.
Me niego.
Sólo un amor que arde con pasión es suficiente para mí. No quiero bailar con las llamas de la Santita
que me destinará a la muerte. Así que lo ruego.
Por favor, que alguien me salve...
Ven, toma mi mano y rescátame de aquí.
 175

El Príncipe o Princesa de Caballo Blanco.

Si no hago algo, ese lanzallamas me quemará a mí y al bosque.
Mientras cierro los ojos con fuerza, no puedo evitar gritar de todo corazón.
¡Que alguien me ayude...!
Pero una persona tan conveniente no aparecerá. La realidad es cruda. Tengo que protegerme por
mí misma.
En un santiamén, protejo mi cuerpo con enredaderas. Es un muro de zarcillos que podría arder
fácilmente. Sin embargo, esto es todo lo que puedo hacer.
Porque las plantas no pueden escapar. No pueden caminar, así que ni siquiera pueden esconderse
en las sombras.
Una planta que está condenada a arder en las llamas que se aproximan.
...
..
.
——Cuando abrí los ojos, estaba a salvo.
Aparentemente, el ataque no me dio.
Parece que acabo de escapar del fuego... Eso estuvo muy cerca, uff.
En cambio, el bosque a mi izquierda estaba en llamas. El torrente de llamas que voló sobre mí
redujo instantáneamente parte del bosque a cenizas. Si el ángulo hubiera sido sólo un poco
diferente, me habría golpeado directamente. Y si eso hubiera ocurrido, yo ya sería polvo.
Este poder, no son sólo las llamas. Es un ataque mágico súper-avanzado, o algo equivalente.
¿No es el culpable de antes el que está quemando el bosque? No es así, Sr. Criminal. Lamento
mucho mi anterior comentario descarado sobre darle un sermón. No tiene que identificarse,
siento molestarle. Usted es inocente. Le pido que se vaya en silencio, por favor. Así que, no
más ataques. Y no lances más rayos de luz como cierto Kaijū*. (NT: Wacha esa referencia a Godzi
ggg)
Nunca he conocido a un ser capaz de semejante ataque. Si esa llama me golpeara directamente, yo,
como planta, no tendría remedio. Sería borrada en un instante.
¿Qué es esto? ¿Qué demonios está pasando?
No sé quién es el que está alborotando, pero definitivamente es mejor no involucrarse.
Aun así, el bosque está en llamas, así que no es problema de nadie más. Debido a las llamas, el aire
está muy caliente. Incluso mi cuerpo arde como si estuviera en llamas.
¿Eh? ¿Cómo si me quemara?
 176

Cuando miré hacia abajo, vi que mis enredaderas estaban en llamas. Y no sólo eso. Las llamas se
habían extendido de alguna manera hacía mi bulbo.
¡Ugya, ah, ah, ah, ah, aaaaaaah! ¡Fuegoooooooooo! ¡Un incendiooooooo!
Alguien, ayúdenme. ¿Alguien puede ayudarme por favor?
Que venga un príncipe en un caballo blanco, o incluso si es una princesa está bien. No
importa, me dedicaré completamente a ti.
Eso es todo en lo que puedo pensar, estoy muy necesitada.
Ugh, no tengo ningún aliado.
Por lo menos necesito un poco de agua.
Ya me estoy quemando toda.
Algunas partes de mi bulbo están quemadas. A este paso, si no hago algo, seré verdura salteada.
No soy una verdura para ese destino, una flor, soy una flor.
Mientras lloraba con la miel goteando de mis ojos, aparecieron manchas blancas en el cielo.
A medida que se acerca a nosotros, pequeño objeto blanco empieza a parecerse cada vez más a la
silueta de un pájaro.
Un Pájaro Blanco ha venido a mí.
Ahhh, Pájaro Blanco, después de todo, eres mi príncipe caballo blanco... no, eres un príncipe
cisne... ¿O eres una princesa cisne? ¿Es usted hembra o macho?
Realmente no me sé el sexo de la avecilla.
Pero hey, Pájaro Blanco. Estoy muy contenta de que estés aquí en un apuro tan grande, pero
estoy un poco preocupada por algo. Esa cosa que mi salvador está sosteniendo con sus pies,
es una cubeta, ¿no? ¿Por qué está volando por los aires con una cubeta?
Él no parece responder a mi pregunta y vuela por encima de mi cabeza. Entonces, él voltea la cubeta
y deja caer su contenido sobre mí.
Splashhh.
La masa de agua choca contra mi bulbo llameante. El fuego se extinguió completamente con aquel
chapuzón de agua.
——Me he salvado.
Nunca imaginé que un pequeño pájaro pudiera apagar un fuego con una cubeta de agua.
Pájaro Blanco, muchas gracias.
Estoy tan agradecida que estaba dispuesta a ofrecerme completamente a esta ave. Pero antes de eso,
quiero hacerle unas preguntas.
 177

Sabes, Pajarito. Tengo curiosidad, ¿cómo puedes tú, un simple pajarito, volar con una
cubeta lleno de agua? El simple hecho de sostener un objeto más grande que tu cuerpo puede
ser pesado.
Y, sin embargo, suele ser imposible volar con una cubeta completamente cargada de agua.
Dime, Pájaro Blando. Después de todo, no eres un simple pájaro normal, ¿verdad?
Los pájaros normalmente no suelen ir con una cubeta de aquí a allá para extinguir fuegos. Aunque
lo intentaran, no podrían.
¿Quién eres en realidad? ¿No eres quizás un monstruo como yo? ¿Por eso es que eres más
inteligente y fuerte que otras aves?
El misterio no hizo más que aumentar para mí, pero decidí primero dar las gracias al pájaro.
—Muchas gracias por tu ayuda.
Aquí es donde me pregunto cuántas veces me ha salvado la vida este pequeño ser. Han sido tantas
veces y aún así viene a ayudarme.
No sé por qué te preocupas tanto por mí, pero aún así te lo agradezco.
Estoy agradecida.
Cuando le pedí que me trajera Flores de Invierno, no solo me limité a decirle que me trajera la flor,
sino que también incluí unos gestos. Como la vez anterior, usé ansiosamente mis enredaderas para
mostrar mi agradecimiento. Por muy especial que sea este amigo, las aves no entienden el lenguaje
humano. Pero me llevaría una sorpresa al momento siguiente.
El Pájaro Blanco voló hacia mí y comenzó a quedarse allí, suspendido en el aire. Luego, abrió su
bonito pico y empezó a hablar.
—Ocúltate.
¿Eh? ¿No acaba, el Sr. Pájaro, de hacer un ruido muy raro?
Estoy segura de que el Pájaro Blanco no era bueno piando, pero ¿Será que empeoró en este corto
período de tiempo?
¿O no será que mejoró demasiado?
Sonaba como una palabra humana, pero tal vez se debe a que fui golpeada por el fuego y escuché
una alucinación auditiva.
—Rápido, escóndete.
El pájaro me está hablando.
Lo sabía, sigue sonando como el habla humana.
Esta vez lo he reconocido. Este amigo mío entiende el lenguaje humano.
—Escóndete antes de que él llegue.
El Sr. Pájaro habló, me-me-me-me h-habló, Ahhh, ¡Aaaaaaaaaaaaaaah!
 178

El Secreto del Pájaro Blanco.

Me he quedado estupefacta.
Eh, espera un momento. ¿Por qué este Pájaro Blanco puede hablar como un humano?
Recuerdo que en invierno me piaba un ‘Chuun, chuui”. Es curioso cómo cambia eso a un
‘Escóndete’ en primavera.
Dicen que, si conoces a un hombre durante tres días, verás lo que puede hacer por ti, pero ¿puede
crecer tanto como para hacer algo así?
Para empezar, no sé si es un macho o una hembra.
De todos modos, ya no se trata de si lo hace mal o bien. Entiende perfectamente el idioma.
Me pregunto si ha aprendido a hablar de repente esta primavera, o ha podido hablar durante algún
tiempo, pero lo ha mantenido en secreto.
No podría decir cuál es la razón exacta. Sin embargo, algo es cierto... Ahora puedo hablar con el
Sr. Pájaro.
—Sr. Pájaro, ¿Puede hablar?
Mi amigo solo me mira en silencio.
—Por favor, Sr. Pájaro, quiero que hables más.
—... Me disculpo por haberlo ocultado. Pero ahora no es el momento de preocuparse por eso.
Si lo ocultó, eso significa que desde antes podía hablar mi idioma.
Hey, no tienes por qué disculparte.
Más bien, me alegro muchísimo.
Ahh, es algo conmovedor
No puedo creer que esté dialogando con aquel pequeño animal que me ha salvado la vida tantas
veces.
Todavía no puedo creerlo.
—Sr. Pájaro, ¿quién eres?
—Sobre eso...
El pájaro blanco deja de parlotear.
Un estruendoso rugido interrumpe nuestra conversación.
Como si algo enorme estuviera cayendo cerca, un ruidoso impactó resonó en el bosque. Algo de
extraordinaria magnitud había aterrizado en el bosque y el dueño del sonido parecía acercarse a
nosotros paso a paso.
Golpe tras golpe, el sonido se hace gradualmente cada vez más fuerte.
El Pájaro Blanco empezó a batir sus alas como si tuviera prisa.
 179

—Alguien viene. Tengo que irme ya.

Mi compañero intenta salir de la escena a baja altura para no pasar por encima de los árboles del
bosque y delatarse.
—¡Flor que habla, busca una manera de sobrevivir! ¡Después vendré a regarte!
—Espera, Sr. Pájaro, ¿quién es el que viene?
Con mis palabras detrás, el pájaro blanco se fue volando a toda prisa. Finalmente, salió volando
como si le urgiera escapar, planeando entre los árboles y desapareciendo de mi vista
¿Qué fue eso?
Es como un sueño. Nunca pensé que vería el día en el que pudiera hablar con un pájaro.
El ave blanca me reconoció como una ‘Flor Parlante’. Solía llamar al ave como ‘Pájaro Blanco’, y
ahora lo reconozco como un "Pájaro Blanco Parlante", por lo que es una forma similar de
reconocerse entre sí.
Eso es un poco interesante.
Ya que nunca no hemos presentado, la única impresión que tenemos del uno al otro es como nos
llamamos al vernos.
Me gustaría dedicar tiempo a hablar contigo si pudiera, pero ahora no parece ser el momento
adecuado para hacerlo.
El Sr. Pájaro me dijo que me escondiera porque alguien viene.
¿Quién es ese ‘alguien’?
Mi amigo no se molestó en decirme si ése alguien era objeto, humano o lo que sea.
Tal vez ese alguien es el mismo OVNI que disparó el rayo de fuego sobre el bosque...
Pero incluso si me dijera que me escondiera antes de que ese alguien viniera, ¿Cómo podría
esconderme?
No puedo moverme, así que solo puedo esconderme con mis enredaderas.
Es decir, Sr. Pájaro, si sobrevivo a este fuego, ¿me regarás?
Me hace tan feliz, el Pájaro Blanco incluso hará algo así por mí. Estoy deseando que ese momento
llegue.
Imagino una escena en la que tengo una fiesta de té con todos los habitantes del Señor Bosque,
incluyendo a la avecilla. Mis damas caballeras, las abejas, las mariposas y el pájaro blanco son mis
importantes invitadas.
A diferencia del pasado, a partir de ahora hay alguien con quien se puede intercambiar palabras y
entablar largas conversaciones.
Tal vez incluso podría tener un Baile con el Sr. Pájaro.
Qué divertida sería la fiesta del té.
 180

Así, en este bosque, viviría una vida de planta tranquila.

——Ahora, afrontemos la realidad.
Si quiero mantener el paraíso en este bosque, debo hacer algo con este fuego.
Puedo ver desde el otro lado del bosque que la masa de llamas que supongo que causó este incendio
avanza directo hacía esta dirección.
Esta podría ser nuestra oportunidad.
Ese debe ser el incendiario.
Si pudiese deshacerme del incendiario, el fuego no se extenderá más. Por mucho que haga cosas
como en las películas de monstruos, debo de tener una oportunidad.
Soy sólo una flor a simple vista. Si me escondo como un soldado de emboscada, fingiendo ser una
flor, y en el momento en que llegue el pirómano, podría alimentarlo con polen venenoso, y así
tendría una oportunidad de ganar.
Me gustaría mucho esconderme en la tierra, pero no sé si llegaré a hacerlo a tiempo.
Cavaré un agujero con unas cuantas enredaderas entrelazadas.
Bueno, todavía parece difícil.
Puedo meter unas vides individuales bajo tierra, pero no soy muy buena para levantar grandes
cantidades de tierra. No es tan difícil de hacer con agujeros del tamaño de las abejas o mariposas,
pero con un agujero de mi tamaño, es un poco complicado.
Mi bulbo inferior es enorme.
Mi bulbo ha depredado a muchos monstruos con su boca, por lo que presume con orgullo de cierto
tamaño. Parece que podría enterrarlo si me tomara mi tiempo, pero con algo enorme acercándose
allí, no creo que llegue a tiempo.
Me pregunto si es posible cavar un agujero lo suficientemente grande como para resguardarme en
tan poco tiempo.
Si fuese una planta que fuera buena para cavar agujeros, habría estado bien. Si pudiera hacerlo antes
de pasar esa cosa gigantesca, también podría cavar un agujero. Así podría protegerme un poco del
fuego. Así que, por ahora, haré un capullo con las enredaderas y me esconderé ahí. Incluso desde
el interior del capullo, podré ver si tengo algún visitante repentino.
El momento de la verdad está a la vuelta de la esquina. Pongamos un poco de energía en ello y
hagamos lo mejor posible.
Ahora, es el momento de la fiesta del té.
Como el ‘Señor del Bosque’, te trataré como un invitado valioso, aunque seas un pirómano.
En primer lugar, le enviaré una invitación. Será una fiesta de té suprema, una ascensión al cielo de
la que nunca volverá.
Esconderé las enredaderas espinadas en el suelo en dirección a mi invitado.
 181

Esto completa los arreglos de bienvenida.

Justo cuando estaba satisfecho con mis preparativos preliminares como anfitrión de la fiesta del té,
de repente los árboles del bosque de allí mismo se dispararon hacia el cielo.
Los árboles del bosque fueron destruidos.
En ese momento, las llamas que cubrían el cuerpo del pirómano parpadearon, dejando al
descubierto el contenido de la masa de llamas.
Y se dejó ver la verdadera identidad del pirómano.
Un Dragón.
Avanzaba por el bosque a cuatro patas, y cada vez que sus grandes alas se movían, soplaba el viento.
Era diez metros más alto que el Sr. Papá Oso. Con todas sus patas en el suelo, el Dragón habría
parecido aún más grande si se hubiera mantenido sobre dos patas. Todo el cuerpo del Dragón ardía
como el magma. Tenía una cola brillante que estaba envuelta en un calor abrasador.
Nunca había visto un Dragón tan divino y aterrador.
Este Dragón no es un simple Dragón ordinario.
Un Dragón de Fuego.
Pertenece a una raza de dragones de rango superior a los dragones normales. Este es probablemente
el más fuerte de los dragones de fuego.
Siento una presión de fuego tan abrumadora.
Él tiene una majestuosidad que hace que quieras llamarlo ‘Rey Dragón’. Puedo sentir que tiene un
poder tremendo.
Ahora que lo pienso, el pirómano también es un OVNI. Es decir, el OVNI que llama al verano es
en realidad este Dragón de fuego.
Dragones que cambian la estación.
¿Qué pasa con esto? Definitivamente es fuerte.
Y tiene sentido que antes brillara como el sol. Debió ser la cola brillante la que emitió el rayo como
el monstruo de la película. La cola disparaba rayos de luz hacia el bosque.
Me pareció que parecía algo sacado de una película de monstruos, pero nunca pensé que realmente
apareciera un monstruo.
Nunca había visto un ser tan poderoso.
Cuando era una santa, una vez derroté a un Ejecutivo del Ejército del Rey Demonio. Era un
adversario extraordinario. Pasé por una feroz batalla en la que pensé que iba a morir, pero aún así
pude destruir al enemigo.
Este Dragón de Fuego que tenía delante era una criatura de un nivel muy superior, tanto que hacía
que aquel Ejecutivo del Ejército del Rey Demonio pareciera un bebé.
 182

¿Qué significa que sea más fuerte que los Ejecutivos? ¿Es posible que sea uno de los Cuatro Reyes
Celestiales del Ejército del Rey Demonio? ¿Es el más fuerte de los Cuatro Reyes Celestiales? ¿O es
incluso más fuerte que eso...?
¡Pii-pii! ¡Hay una emergencia! ¡Pii-pii!
La fiesta del té se cancela. Ha habido un cambio de planes.
No puedo tener una fiesta de té con este Dragón.
Es demasiado grande para que mi silla de enredaderas lo soporte. Y sería muy descortés recibir al
Dragón de Fuego, una especie superior de la gran raza de los dragones, en una fiesta de té de los
habitantes plebeyos del Señor Bosque. Sería una desgracia que yo, una persona humilde, estuviera
a la vista de este Dragón de Fuego.
Por lo tanto, me iré antes de que llegue el Dragón de Fuego.
Ahhh, lo lamento.
Quiero huir a alguna parte, pero no puedo escapar.
Soy una planta...
183
 184

Rey del Fuego.

Estoy en un gran problema.
Ya no seré yo quien le bañe con polen venenoso.
Me van a arrancar como si estuvieran arrancando la maleza de la zona.
Lo mejor es seguir el consejo del pájaro y esconderse.
Ahora, fingiré que sólo soy una flor y me esconderé.
Envuelvo todo mi cuerpo en enredaderas, haciendo que el capullo de vides sea aún más grueso.
Bien, cierro mis pétalos también... tengo miedo. Mucho miedo.
El Dragón de las llamas se acercó. Me agarro con fuerza al cuerpo en el estrecho capullo. Siento
que todo mi cuerpo tiembla, quizás debido a las vibraciones de que da con los pasos del Dragón de
Fuego.
No, esto no se debe a las vibraciones procedentes de la tierra.
Estoy temblando.
El Dragón de Fuego viene hacia mí, lo que me produce una inusual sensación de miedo. Puede que
me quemen de repente, o que me pisoteen. Incluso podría ser comida.
Tengo tanto miedo, tanto temor, que estoy a punto de llorar.
La miel se fue acumulando en la parte inferior de mi cuerpo.
——Mmh, ¿y si me aplasta?
Espera un momento. Piensa en ello.
Si me escondo, y me aplasta mientras estoy en el capullo, tampoco es bueno, ¿verdad?
O si de repente me enciende fuego, me quemaré.
Pero ya no puedo hacer nada al respecto. Sólo tengo que rezar para que el Dragón de Fuego que
tengo delante se vaya de este lugar sin pisotearme.
Rezo a los dioses desde mi refugio. Pero bueno, ya lo sabía.
No hay dioses. Si lo hubiera, ya me habría salvado.
Hace mucho que recé una y otra vez, pero no llegó esa ayuda.
Mi supervivencia para la vida en este bosque continuó. Aunque bueno, esta vez mis oraciones
fueron rotas por el destino.
Y eso repentinamente fue porque el Dragon de Fuego me habló.
—Oye, Alraune de ahí.
——¿Eh?
Mi invitado no deseado me habló.
 185

Aunque esto no me sorprende. Y eso es porque los Dragones son una especie única del Clan
Demoníaco. Es natural que entiendan el lenguaje humano.
Más bien, ¿Cómo sabe que soy una Alraune?
Estoy sorprendida.
Porque desde el punto de vista del Dragon de Fuego, ¿No parezco yo un bulto de enredaderas?
Aun si mi cuerpo sobresale de las enredaderas, mientras mantenga el capullo cerrado, no soy más
que una gran flor roja.
—Es inútil esconderse, sal de una vez.
Me pregunto qué tengo qué a hacer. Me insta a salir. No pensé que esto fuera a suceder.
¿Quién iba a pensar que de repente me hablaría un Dragón de Fuego?
No, no puedo hacerlo.
¿No puedo sólo quedarme aquí o algo así?
—¿Qué pasa? Me han dicho que es una flor preciosa, pero si no se muestra, la quemaré.
¿Qué ocurre, joven Dragón de Fuego? No, ¿Sr. Dragón de Fuego?
Inmediatamente desenredo mi capullo enredoso y desenvuelvo mis pétalos.
Buen día, Sr. Dragón.
Sabía que es muy grande. Su cuerpo arde demasiado. La cola ardiente y brillante también es tan
deslumbrante.
Hay un sentimiento opresivo.
En términos de escala, de fuego y de intensidad de presencia, es muy superior.
El Dragón de Fuego me observa fijamente.
Mis enredaderas que crecen de la tierra, un bulbo grande y redondo, mi corola roja que parece una
silla, y yo como pistilo, la apariencia humana.
—Entiendo, sí que realmente es una hermosa Alraune.
¿Qué debo hacer? He sido alabada por el mismo Dragón de Fuego. Me pregunto si es un tipo
sorprendentemente agradable.
Me hace un poco feliz.
—Buen día.
En cualquier caso, el saludo es primero. Tengo que conocerlo un poco mejor para evitar quemarme.
Después, él movió su enorme hocico con una pequeña sonrisa consoladora.
—No, nunca he visto a un monstruo vegetal tan hermoso y delicado. Lo es tanto que me gustaría
llevármela a casa y convertirla en mi planta de interior.
Mentira, ¿el Dragón quiere que sea una planta doméstica?
 186

Creo recordar que el Minotauro dijo algo parecido.

¿Quizás soy bastante popular?
—Me dijeron que la miel era muy deliciosa, y efectivamente huele exquisito.
¿Es este, por casualidad, mi destino de ser un postre y una planta doméstica?
Todavía tenía el espíritu de resistencia cuando se trataba de los otros Minotauros. No quería ser
esclavizada por un Minotauro, y no quería pasar mi vida empapada de miel como un caramelo.
Pero contra este Dragón de Fuego, mi espíritu de rebeldía ya se había disipado en cenizas.
No tengo ninguna oportunidad en una pelea adecuada.
Incluso si roció polen venenoso, no servirá.
E incluso con miel venenosa, no estoy segura de poder atraer a este enorme Dragón a su muerte
con su hocico lleno de veneno. Así que podría ser más seguro llenarlo con veneno poco a poco. Sin
embargo, para poder hacerlo, tendría que ser lamida repetidamente por este Dragón de Fuego. Y si
puedo soportar que me atrape y me lama, aunque me convierta en su prisionera, puede que sea
capaz de derrotarlo algún día.
Tal vez me quede un camino para sobrevivir.
Él acerca su cara a la mía, como si me mirara a los ojos. Luego, respira profundamente por la nariz,
inhalándome.
Mi corona de flores rojas que crece en mi cintura se agita con la presión del viento.
—Ya veo, la miel se derrama de sus ojos. Me gusta su aspecto, pero su miel huele aún más agradable
para mí.
Una gran baba cayó de su hocico. La baba se pega al suelo y comienza a encenderse.
¡Qué aterradora baba!
Espera un momento... Es una baba, pero está en llamas.
Así que, ¿no me ardería yo si este tipo me saborea?
Uh. No sabía que existía en el mundo un perorista tan terrible...
Entonces sólo puede comer un bocado de miel.
Si no puedo vencer al Dragón con miel venenosa, no puedo sobrevivir.
Lo sé, aun así, no me gustaría ser el postre y la planta mascota de este Dragón de Fuego.
—Pero es extraño. Es difícil de creer que tú hayas derrotado a Dickkopf.
¿Eh? ¿Qué ha dicho? ¿Dickkopf? ¿Cuál es esa palabra?
Nunca he oído hablar de eso. Pero por la forma en la que se desarrolló la conversación, tal vez era
un nombre. No conozco a esa persona.
Debe haber algún tipo de error, Sr. Dragón de Fuego.
 187

—No conozco a alguien así, se equivoca.

Soy una flor.
—No, no es cierto. Mi subordinado Minotauro vino a informarme, así que no hay ningún un error.
¿Mi subordinado Minotauro?
¡Dickkopf era ese Minotauro con parche en el ojo que era el líder de los Minotauros!
Ese Minotauro parchado, no sabía que tenía un nombre, o, mejor dicho, que podría tener un
nombre.
No, no hay manera de que lo sepa.
No lo supe porque el baile comenzó sin ninguna autopresentación. Si los Minotauros son conocidos
de este Dragón, eso significa que este Dragón de Fuego es un miembro del Ejército del Rey
Demonio. Sin embargo, ellos eran un poco inferior en tamaño y fuerza.
¿Podría ser que el "Sr. Grüschwantz" que Dickkopf, el tuerto, murmuró al final de su
discurso se refiriera a este Dragón de Fuego?
Había adivinado por su nombre que era un hombre fuerte, pero no había imaginado que lo fuera
tanto. ¿No es demasiado decir que el jefe del Minotauro es un Dragón?
Hay más demonios en los puestos de mando.
¿Por qué alguien que se parece al jefe final viene de repente a mí?
Porque, se mire como se mire, es más fuerte que los Ejecutivo del Ejército del Rey Demonio que
nosotros, el grupo de héroes, derrotamos.
Realmente, ¿quién es?
Estoy segura de que es un ejecutivo.
Me sentiría muy avergonzada si me visitara un ser de tan alto rango.
Gracias por tomarse la molestia de visitarme. ¿Busca a Dickkopf el Minotauro? No está
aquí. Se fue por ahí, creo. Se fue con sus hombres, los Minotauros. ¿Oh, no están aquí? No
como Minotauros. Prefiero la carne de oso a la de res.
—He venido hasta este bosque. Es una lástima, pero no se puede evitar. Haré algo de trabajo
mientras estoy en aquí.
¿Vas a trabajar? Gracias por su duro trabajo. Estoy un poco preocupada por esto, pero no
tiene nada que ver conmigo, ¿verdad...?
—Me enteré de todo por el Minotauro que escapó. Vengo como el vengador de mi subordinado
Dickkopf.
——¿Ah?
—Por lo tanto, morirás aquí.
El Dragón de Fuego comenzó a almacenar llamas en su boca.
 188

¿Está a punto de vengarse? Además, sabe todo sobre mí.

Parece que no lo puedo engañar.
La información se filtró del astuto Minotauro después de todo.
No puedo creer que esto pasaría al dejar escapar al Minotauro de carga...
—Ah, no hay piedad, ¿verdad?
—He perdido a un importante subordinado. Así que compensaré su pérdida haciéndole pagar con
tu vida.
¡Este Dragón amigable!
Si se trata de pertenecer al Ejército de Demoníaco, él debía ser un poco peor que eso.
No te molestes en venir a buscarme por tus amigos, ¡Vete ya lejos!
—Adiós, hermoso monstruo floral.
Dragón de Fuego. No quiero morir todavía. No quiero que el fuego me reduzca a cenizas. Si
quieres, incluso me convertiré en una planta mascota y el postre. Incluso sellaré mi miel
venenosa. Así que, sí, por favor. Por favor, por favor, perdóneme, waaaaaaaaaah.
 189

Por favor, ¡Saboréame con tu Gran Lengua!

A diferencia del salvaje Minotauro, este Dragón de Fuego parece inteligente. Incluso puede
mantener una conversación. Y aunque su aspecto es bastante aterrador, es sorprendentemente
amigable.
Teniendo en cuenta que quiere quemarme sin piedad, su flor favorita, porque soy su enemigo, creo
que es el tipo de Dragón que es amable con sus amigos, pero duro con sus enemigos.
¿Qué puedo a hacer para que el Dragón de Fuego cambie de opinión y no me queme?
No tengo más remedio que elevar mi valor.
Como decía, al Dragón de Fuego le gusta mi aspecto y el olor de mi miel.
Entonces tal vez no quiera realmente quemarme. Tendré que aprovechar esa pequeña sensación.
—Para no sufrir te reduciré a cenizas en un instante.
—Espere, por favor, Sr. Dragón de Fuego.
Al oír mis palabras, mi invitado dejó de moverse.
—Por favor, sólo un sorbo, ¿no quieres probarme?
—¿Qué...?
¡Waaaah! ¡Qué vergüenza!
Era la primera vez que le pedía a alguien que probara mi miel. Así que estoy muy avergonzada.
—Con mi néctar, seguramente le satisfaré, Sr. Dragón de Fuego.
Mordí mi enredadera. Luego dejo una generosa cantidad de néctar y se la ofrezco al Sr. Dragon de
Fuego. Mi zarcillo está cubierto de tanto néctar que este gotea. Brilla. Mi juez, al ver el néctar
brillante, traga con la respiración contenida.
Qué bien.
Mi miel también es muy atractiva para el Dragón.
—Umh, si me quemas, no lo volverá a probar, así que mejor dele un último bocado a mi miel.
Por alguna razón, el vengador me mira desde una perspectiva superior. Pero eso no me importa. El
Dragón de Fuego es superior en términos de fuerza y tamaño. Después, engulle toda mi enredadera
con miel.
Eres un Dragón audaz al comerse las vides con la delicia.
—Esto, ¡Esto es...!
Vi que los ojos del Dragón se abrieron de par en par.
Parece que mi presa mordió el anzuelo.
—Es demasiado pequeño para entenderlo, pero es un líquido muy dulce que nunca antes había
probado. Realmente delicioso.
 190

Weh, ¿has oído eso?

He recibido cumplidos del Sr. Dragón de Fuego.
Tendré que negociar con él para alimentarlo con miel de alguna manera, eso es para que pueda
salvarme.
—Podría ser una buena idea mantenerla cerca de mi cama. Cuando me despierte, veré su hermosa
forma y disfrutaré de su néctar en el desayuno. Mmmh, puede que no sea una mala idea.
¿Eh?
Aunque todavía no he dicho nada, el visitante ha empezado a elaborar un plan concreto para mi
vida. Si le gusto tanto, es más satisfactorio para mí como flor.
La idea de vida planeada del Dragón de Fuego, que no esperaba por su aspecto monstruoso, es un
poco sorprendente.
Nunca pensé que llegaría el día en que me convertiría en el postre del desayuno y en la planta
mascota del Dragón del Ejército de Demoníaco. Realmente, desde mis días de Santa, es una
situación completamente inimaginable.
Pero situaciones así me han mantenido viva durante un tiempo.
Parece que me colocarán en el dormitorio de él, y puede ser posible envenenarlo gradualmente con
miel venenosa.
Bueno, incluso si el envenenamiento tuvo éxito en la morada del Dragón de Fuego, entonces
no habría escapatoria.
Soy una planta, después de todo.
—¿Hm? Alraune. ¿Qué es eso?
Él mira fijamente la zona de mis raíces.
—Esa es la Gran Hacha del Minotauro. ¿No eran las pertenencias de Dickkopf?
Sí, en efecto, es la gran hacha de ese Minotauro parchado. Ya que eso, es mi trofeo.
—¿Qué pasó con el cadáver de Dickkopf?
—... Fue enterrado.
Es diferente. No me malinterprete. No me lo he comido. Así que, por favor, no me mire con
ojos tan dudosos. Uh, sí, lo he disfrutado mucho. Lo tragué, ya que estaba desnutrida por
la batalla. No lo pude evitar.
—Tienes otra boca además de tu boca humana. Parece que eres una carnívora con un gran apetito.
—En realidad, no soy muy buena comedora.
Soy una mujer con un rostro modesto y sólo soy una flor frágil. Nunca haría algo así como
dejarme llevar por la gula.
 191

—Entonces, ¿por qué Dickkopf y las armaduras de mis subordinados siguen allí cuando se supone
que están enterrados?
——Gokuri.
Eso es porque es difícil tragar y digerir todo ese equipo, así que lo recogí por si podía utilizarlo para
algo. Por eso las armaduras y los cascos despojados se guardan siempre cerca de la gran hacha.
También confisqué todo lo que pude de la ropa y los cinturones que llevaban bajo la armadura de
los Minotauros.
Creo que he recogido demasiado botín.
—Supongo que eso significa que los minotauros fueron presa de ellos.
¿Qué debo hacer? Siento que me sale miel de los ojos en lugar de sudor.
—No puedo creerlo. Nunca he visto una flor con un apetito tan voraz.
——Sí, en realidad soy muy tragona.
Podría devorar un papá oso de diez metros de largo y una madre osa de ocho metros en cuestión
de días. Pero no me malinterpreten. Las abejas se llevaron a casa dos monstruos bovinos, Ehrsteuer.
Así que sólo me nutrí de cuatro Minotauros y tres Ehrsteuer. No me comí cinco vacas tan grandes.
Por favor, en serio, no me malinterpreten. Sólo tengo un poco de hambre, no soy una tragona.
Esto es lo que hago para vivir.
—Lo sé, todavía no puedo traerla a casa tal y como es.
El Dragón de Fuego me hace una declaración despiadada.
—Tengo que asegurarme de que mis hombres sean debidamente reivindicados de una vez por todas.
Así que dejaré que te quemes.
Finalmente, él escupe un aliento de fuego.
¿Eh? Espera, espera... hace un momento estabas la planeación de la comida a llevar.
No estoy seguro de si algunos de sus hombres han sido comidos por mí o no, pero sea cual sea el
caso, no me descarte tan fácilmente.
El aliento de fuego del Dragón me golpea.
Inmediatamente, me defiendo con un capullo de enredaderas. También recuerdo poner una doble
pared de enredaderas en el exterior del capullo. Pero estoy segura de que esto se quemará pronto.
Así que, alineo la gran hacha del Minotauro y hago un escudo de acero. La gran hacha de acero
debería ser capaz de resistir las llamas de este Dragón de Fuego, sin importar lo feroces que sean su
fuego. Además, hago que las armaduras de los Minotauros se adapten a mi cuerpo.
Estoy totalmente protegida.
Después, las grandes hachas y armaduras se colocan dentro de las paredes del capullo. Al principio
oculto por las enredaderas, y más tarde por el propio aliento ardiente, las defensas de las grandes
hachas no deberían ser visibles.
 192

En otras palabras, podría sobrevivir si cree que me ha prendido fuego y no vuelve el Dragón de
Fuego.
La cuestión es si estas hachas pueden resistir el aliento del ejecutor.
Las llamas ardientes tiñen de rojo las Gran Hachas, pero el Gran Hacha tampoco se queda atrás.
También son capaz de resistir el aliento del Dragón. El aliento era un poco más dominante, pero el
ataque y la defensa eran opuestos. Sorprendentemente, con tres Gran Hachas de los Minotauros
como muro, el aliento de fuego no me alcanzó.
¡Puedo salir de esta!
Todas las enredaderas que me rodean están en llamas, pero si sólo quedan unas pocas, estaré bien.
Voy a mostrar los zarcillos ardientes fuera de mi cuerpo y decir: ‘—Wah, me estoy quemando ahora
mismo.’ al Dragón de Fuego.
Un capullo de vides ardientes debería ser visible desde donde se encuentra el Dragón. Él no
esperaría que el contenido esté completamente sin quemar. Luego, dejo que las vides que aún arden
caigan al suelo con un estruendo para hacerles saber que me he quedado sin fuerzas.
Por último, las llamas de él cesaron. Y al mismo tiempo, oí unos pasos fuertes que se alejaban.
Estoy segura de que el Dragón de Fuego vio que me quemaba y se sintió satisfecho de haber
obtenido su venganza.
En circunstancias normales, no creo que una planta que haya sido gravemente golpeada por
el aliento de fuego de un Dragón esté sana y salva...
De todos modos, el Rey Dragón de Fuego abandonó el lugar.
Esta hazaña fue posible gracias a las tres Gran Hachas de los Minotauro. Ya sea porque pertenecían
a un Minotauro con parche que usaba magia de fuego o porque era un dragón de fuego, parece que
las grandes armas y las armaduras eran muy resistentes al calor.
Sin embargo, parece que las Gran Hachas no pudieron resistir del todo las llamas calientes al final.
Las partes de hierro estaban fundidas y llagadas.
Ya no es eficaz como hacha. Pero no importa, porque sigo teniendo otras armas.
Encontré un cuchillo entre las pertenencias de los Minotauro, así que lo cogí.
Desmonté las vides ardientes que me cubrían. Después corte todas las enredaderas ardientes.
Finalmente, salí del capullo ardiente.
Ahora puedo ver mejor y con más claridad.
Ahh, qué maravilloso es estar fuera de las llamas.
Aun así, de alguna manera me las arreglé para sobrevivir. No sé cómo conseguí quemarme, por
muy grande que fuera el hacha.
Tal vez estaban siendo un poco fácil conmigo.
 193

Una vez le gusté al Dragón de Fuego.

Le gusté tanto que inmediatamente decidió que quería llevarme a su casa y hacerme su mascota,
así que quizá se sintió un poco culpable por haberme quemado.
Sí que el Dragón de Fuego era sorprendentemente amigable.
En cualquier caso, ahora él pensará que me he quemado.
Ahora todo lo que tengo que hacer es protegerme de las llamas.
Primero, voy a cavar un agujero. Si me escondo en el suelo así, podría sobrevivir al fuego.
Está bien, logré sobrevivir al ataque del Dragón de Fuego.
Así que debería ser capaz de soportar un gran incendio que queme todo el bosque. Me las he
arreglado en el pasado, así que estoy segura de que la próxima vez también me irá bien.
Bien, trabajemos duro y hagamos un gran agujero.
—Estoy sorprendido.
——¿Ah?
De repente, una voz me llama desde arriba. Cuando levanté la vista, allí estaba el Dragón de Fuego,
mirándome fijamente.
—Nunca pensé que existiera una Alraune en el mundo que no ardiera ni siquiera con mi fuego.
...De ninguna manera.
Hey, ¿No que te habías ido?
¡El Sr. Dragón de Fuego todavía está aquí!
 194

Es la Primera Vez que un Dragón me Regala Algo, Entonces ¿Por qué no me alegra?
El Dragón de Fuego, quien se suponía que había abandonado el lugar, había vuelto a hurtadillas.
No oí los estruendosos pasos del Dragón que volvía.
No sé si tiene la especialidad de escabullirse o si voló por el aire y aterrizó silenciosamente, no lo
sé. No conozco la razón, pero sí sé esto.
El Dragón de Fuego se preocupaba por mí, ya sea bueno o malo. Por eso quería asegurarse de que
me había quemado de verdad. Como resultado, el dragón de las llamas y yo tuvimos que volver a
mirarnos...
Él sonó sorprendido mientras hablaba y siguió mirándome.
—Estaba preocupado. Y volví para ver si era posible que hubiera una planta que no se quemara ni
con mis llamas.
Es una pena que te sientas así.
Sólo soy una humilde flor silvestre. No quiero hacer nada que pueda molestar a la noble existencia
del Dragón de Fuego.
Por lo tanto, me gustaría que pensaras en mí como una simple hierba, y que te fueras.
—Es la primera vez que presencio algo divertido. Te recompensaré por sobrevivir a mi fuego.
¿Eh?
¿Una recompensa?
¿Quizás el Sr. Dragón de Fuego me dejará ir?
Qué dragón tan misericordioso es.
Sí, lo sabía. Sabía que este Dragón de Fuego no es un Dragón malo que incineraría las flores
que le gustan. Debe ser un dragón noble y de buen corazón que ama la naturaleza y la miel.
El bosque está en llamas, pero tenía que pasar.
—No quiero que te conviertas en cenizas de un momento a otro. Te quemaré lenta y seguramente
con mucho tiempo.
¿Qu-quemar? Espera un minuto, ¿¡A qué te refieres!?
Eso para nada es una recompensa. Al fin y al cabo, me está destinando a ser quemada.
—No me malinterpretes, mi recompensa para ti es el tiempo. Saborea tus breves y últimos
momentos antes de consumirte.
Una pequeña llama azul salió de la brillante cola de él. La pequeña llama azul rápidamente se
adhiere a mi bulbo. Y cuando la veo fijamente, la reconozco. Esta es fuego mágico.
—Por más que lo intentes, no podrás apagar esta llama. Es una llama especial que no se apagará,
ni aunque le rocíes agua.
 195

De hecho, esta llama azul no mostraba signos de extenderse inmediatamente. Sin embargo,
ampliaba lenta y constantemente su radio de acción. Era un fuego tan extraño.
—El fuego es de baja potencia, razón por la que arde lentamente y no se propagará por todo tu
cuerpo rápidamente. Te convertirás paulatinamente en cenizas mientras cavilas el tiempo que te
queda de vida. Piensa en esto como un agradecimiento por la miel que me has regalado.
Hubiera preferido que sólo me agradeciera con el aliento de fuego antes.
Quiero decir, Sr. Dragón de Fuego, usted dejó este lugar antes. ¿Te he importado tanto como
para que vuelvas a mí escabulléndote a escondidas? Si tanto te importo, llévame a casa ya.
Seré tu postre en los desayunos y también tu planta mascota. Por favor, tenme cerca de ti...
A decir verdad, prefiero eso a ser quemada.
—Llevará tiempo, pero definitivamente te quemará y ahogará. Aún estoy ocupado y todavía estoy
en medio de mi trabajo. Así que ahora, por lo que parece, puede que ya estés acabada.
El Dragón de Fuego miró alrededor del bosque. Empieza a mover su enorme cuerpo y murmura
acerca de dónde empezar a buscar algo.
—Bien, adiós de verdad Alraune. La miel estuvo deliciosa.
Después, él balancea su cuerpo perezosamente y parte hacia las profundidades del bosque.
Y esta vez, vuelvo a estar sola.
Uh, ¿Ahora qué hago?
Gracias a que al verdugo le gustó mi miel, acabo de evitar que me incineren aquí mismo.
En cierto modo, sólo eso es una victoria, dado que la situación era desesperada. Sin embargo,
también es una clara derrota.
Después de todo, él me dejó con un fuego mágico que funciona como si fuese un dispositivo
cronometrado. Me dijo que este fuego no se extinguiría ni siquiera con agua.
Así, las llamas desobedientes invaden tranquilamente mi cuerpo. A este ritmo, para cuando el fuego
se extienda hasta esta zona, todo mi cuerpo estará envuelto en llamas azules, lo que significa que
me queda muy poco tiempo.
Desde la perspectiva de una chica de instituto, probablemente tenga menos de una hora. Esto
arruinaría mi plan de cavar un agujero en el suelo para protegerme del fuego.
Estoy segura de que ir debajo de la tierra no me deshará de esta llama azul.
Intenté echar tierra al fuego, pero no lo apagó. No hay nada que pueda hacer ahora.
No puedo evitarlo más.
¿Qué clase de recompensa es esta? ¿Qué se supone que debo disfrutar cuando sé que estoy a
punto de ser quemada hasta ser cenizas?
Mi vida es como una vela.
Cuando la vela se apaga, mi vida como ser también se apaga. Me he convertido en la propia vela.
 196

No hay nada que pueda hacer ahora. Lo único en lo que puedo pensar es en la seguridad de todos
en el Señor Bosque. Lo primero que me viene a la mente es el hecho de que el fuego sigue ardiendo,
y que las llamas siguen extendiéndose sin más.
Mis damas, el ejército de la Srta. Hachi, habían llegado. Detrás de ellas, una gran mariposa
revoloteaba. Lady Tefu y sus compinches, las mariposas y los demás habían llegado.
Todo el mundo está a salvo, ¿verdad?
Me alegro mucho. Todos los habitantes del Señor Bosque vinieron a verme.
Estoy muy feliz.
Me alegro de tener amigas que se preocupan por mí mientras el bosque se incendia de esta manera.
Buen día para ti. Srta. Hachi, ¿está mi hermana a salvo...? Ya veo, la colmena sobrevivió al
incendio, pero el fuego les ha obligado a abandonar la colmena.
Miro hacia el bosque. La monstruo abeja, la Zollumbine, vuela en un denso enjambre...
Es una belleza.
Cuando nace una nueva reina en una colmena, la antigua reina se marcha con la mitad de las abejas
obreras. Esto se denomina separación de abejas. La abeja reina es capaz de producir una feromona
y dirigir el enjambre. Esto les permite vivir juntos en armonía.
Eso significa que la abeja grande del frente es mi honorable Hermana Mayor.
Así que esa gran abeja del frente es mi Hermana Mayor, Su Majestad la abeja reina.
No la he conocido antes.
¿Cómo se encuentra, Hermana? Es un placer conocerle de esta manera.
Me pregunto si no tiene más remedio que llevarse a todos los miembros del avispero y desprenderse
de la colmena para escapar del fuego.
Sí. Eso es bueno.
Si se quedan en el bosque, sólo quedarán atrapadas en el fuego. Así que supongo que las mariposas
también se están mudando. Por la forma en que siguen a las abejas, parece que se llevan bien como
amigas del Círculo Femenino de Lirios del Bosque.
Como fundadora de dicho club, estoy contenta.
Si no salen pronto del bosque, les rodeará el fuego y no podrán escapar, pero todas se han desvivido
y desviado del camino sólo por venir a verme.
Mis abejas y las mariposas son unas tontas.
Como planta, sé que no puedo moverme de aquí. Es obvio que me quedaré atrás y arderé en este
fuego. Y sin embargo se tomaron la molestia de venir a verme, utilizando su precioso tiempo.
¿Qué pasa ahora?
Mis ojos gotean miel.
 197

No puedo evitarlo.
Cuando se creó Círculo Femenino de Lirios del Bosque, era una relación de dar y recibir,
intercambiando alimentos por miel.
Se suponía que era una relación de trabajo simbiótica, pero cuando nos dimos cuenta, se convirtió
en una amistad en la que nos jugamos la vida y luchamos juntas contra los Minotauro del Ejército
Demoníaco.
Oh... Realmente... no se puede evitar, ¿verdad?
Así que ahora voy a dar este último trago de miel a mis amigas, las abejas y mariposas.
Vamos, recojan la miel de mí enredadera. Pruébenlo con cuidado. Es mi último regalo para
ustedes. Ah, no estén tan triste.
Cuando todos los demás hayan abandonado el bosque, yo me quedaré aquí.
Acabo de ser atada con una especie de bomba de tiempo del Dragón de Fuego. Aunque pudiera
escapar, estoy condenada a arder. Así que encontraré mi fin aquí como el ‘Señor de este Bosque’ y
como una planta.
Pero ustedes no tienen que vivir ese destino. Así que dejen de venir a por néctar en este
peligroso lugar y váyanse de aquí. Ahora, damas y caballeros, me despido de todos ustedes
con mucho cariño. A día de hoy, el Círculo Femenino de Lirios del Bosque está disuelto.
Srta. Hachi, abejas, gracias por luchar por mí como mis damas caballero hasta ahora. Les
conozco desde hace mucho tiempo y hemos pasado por muchas cosas, pero estoy muy feliz de
que nos hayamos hecho amigas. Lady Tefu, me ayudaste mucho en el baile con los
Minotauros y otros monstruos. Volvamos a bailar juntas. Por supuesto, la próxima vez
también debería organizarles una fiesta de té. El fuego está casi aquí. No se preocupen por
mí. Así que, todo el mundo, que tengan un buen día y un buen viaje esta vez.
Con una mirada de pesar y dolor, el ejército de abejas y mariposas volaron hacia las profundidades
del bosque.
Adiós, amigas mías. Fueron las primeras amigas que hice tras convertirme en Alraune. Si
es posible, aunque escapen a otro bosque, quiero que se acuerden de mí, aunque sea de vez
en cuando.
Me alegraría que recordaran, al menos en su memoria, que hubo una Alraune en cierto bosque...

...

.
Ya me he despedido de todos los habitantes del Señor Bosque.
Ahora soy la única que queda en este bosque.
Parece que el fuego se está extendiendo hacia el bosque de la derecha. A estas alturas, todo a mi
alrededor estará envuelto en llamas. Razón por la que el fuego se acerca a mí más rápido de lo que
las llamas azules que me regalaron pueden consumirme.
 198

Bueno, no hay problema, de todos modos, me voy a quemar. Ahhh... Así que este es el final
de mi vida.
En mi vida anterior en Japón, morí como una chica de instituto, en este mundo como una Santa,
morí a la edad de 17 años, y como Arlaune, llegué a la edad del disfrute con un año de edad.
Cuando pienso en ello, fue una vida muy agitada.
Pero lo único que me hizo realmente feliz fue que conocí a todos en el Señor Bosque y al Sr. Pájaro
Blanco. Me convertí en ‘Señor Bosque’ y me apegué a él. En cierta película que vi cuando era una
chica de instituto, había un capitán que quería compartir su destino final con un curioso barco que
se hundía. (NT: Wachen esa otra referencia <3)
Ahora entiendo cómo se siente.
Me reencarné en Alraune y volví a nacer en este bosque. Este bosque es mi nuevo hogar.
Y este bosque está lleno de plantas de mi tipo. Los árboles y las plantas de este bosque están ahora
ardiendo. Pero somos plantas que no pueden moverse. No hay nada que podamos hacer al respecto.
Entonces muramos juntos.
De cualquier manera, no puedo escapar del fuego y no puedo apagar las mágicas llamas azules del
Dragón de Fuego. Así que compartiré mi destino con el bosque. Junto con mis compañeras las
plantas y árboles del bosque. Todos seremos quemados por el fuego. Al final, nos convertiremos en
cenizas y seremos uno.
Ya no tendré que sentirme sola...
Finalmente, uno...
¿Hmm?
Me pregunto si el Sr. Pájaro Blanco está bien. Parece que estaba huyendo del Dragón de Fuego,
pero espero que se encuentre bien.
Pájaro blanco...
Al menos has sobrevivido.
 199

No Quiero Quemarme.
Sólo ha pasado un año desde que renací como Alraune.
No así, ya ha pasado cuatro años en el mundo exterior desde que yo, una Santa, fui traicionada y
asesinada por el héroe y mi aprendiz a Santa, la malnacida Santa menor. Así que tal vez sea que mi
muerte llegó sólo cuatro años después.
Y ya estaba muerta desde el día que me traicionaron como antigua Santa.
El año que viví como Alraune fue como una etapa extra. Sólo que ahora está llegando a su fin con
el fuego. Me pregunto si me sentiría un poco mejor si lo pensara así.
No, no es del todo así.
Porque todavía estoy viva. Puede ser una etapa de bonificación, pero es como si el juego no hubiera
terminado todavía. Puede que haya muerto una vez, pero me he reencarnado y así es como viva
actualmente. Como antigua Santo, lo sé porque ya morí una vez.
Morir da mucho miedo.
No quiero volver a pasar por eso.
Y por eso no quiero morir. Quiero seguir viviendo como una Alraune, viviendo una vida vegetal
tranquila, haciendo siempre la fotosíntesis.
Ese es mi sueño como Alraune.
Para realizar mi sueño, no puedo renunciar todavía.
Thud.

Eso dolió un poco, ¿eh? Pero vaya, ¿qué es esto? ¿Es una semilla de alguna planta?
Parece que una semilla salió volando de alguna parte.
Pero, ¿por qué en un momento como éste?
Agarro la semilla con el dedo y la observo detenidamente. Entonces, desde el rabillo del ojo, veo
un árbol. Ese es el árbol con el extraño crecimiento similar al del maíz que encontré justo después
del incendio, justo cuando estaba expandiendo el terreno baldío. Aparentemente, ahora está
empezando a arder con las llamas. El árbol de maíz también tenía otros objetos extraños que crecían
en él. No sólo el maíz amarillo, sino también algo rojo.
——No, si miro bien, no son semillas ni maíz.
Es una flor.
Era una flor extraña que parecía más bien maíz o maleza. Cerca de la flor crece lo que parece una
baya marrón y dura. Era una misteriosa baya que parecía una espiga o racimo de muchas cosas
abiertas en forma de concha o almejas.
No tengo idea, me parece que las he visto antes en alguna parte.
De repente, cambio mi mirada a las semillas que tengo a mano.
 200

Semillas que salen despedidas por el fuego.

Una flor tan inusual, la conocía.
Ah, ¡Estas son semillas de Banksia!
Lo recuerdo.
Había visto una flor parecida a ésta en el libro ilustrado de botánica que leí cuando era una
estudiante.
Normalmente, un incendio en el bosque es un desastre para las plantas. Sin embargo, la banksia es
una flor que utiliza el fuego para liberar semillas y germinar. Cuando las bayas de banksia se ven
obligadas a arder, el aire de su interior se rompe y se agrieta, liberando las semillas al exterior. Las
semillas caen entonces al suelo sin quemar. Tras el incendio, las banksias son las primeras en
germinar en la tierra que queda, y crecen en ausencia de otras plantas, acaparando todos los
nutrientes y la luz solar. Por eso las banksias son capaces de mantener sus semillas vivas después de
un incendio.
Ese árbol que está ardiendo allí debe ser un árbol con propiedades similares a la Banksia. (NT: Son
reales. Si gustan saber más de las Banksias, pueden leer más información en este blog xd -
https://hablemosdeflores.com/banksia/-)
Dada la velocidad de crecimiento, no me sorprendería que fuera un árbol mágico. Porque la
distancia desde el árbol de banksia hasta mí es de más de un metro, y sería extraordinario que una
semilla volara tan lejos.
De todos modos, no es exagerado decir que esto es una semilla de banksia.
Si es una semilla del árbol mágico Banksia de este mundo, debe ser resistente al fuego. Si la semilla
cae al suelo aquí, estoy segura de que no se quemará en un incendio.
¡Oh, ya lo tengo!
Síp, me he dado cuenta. Se me ha ocurrido una solución para esta situación aparentemente
desesperada.
Puede que no tenga que morir aquí.
El fuego que cubre el bosque y las inextinguibles llamas azules del Dragón de Fuego pueden
resolverse fácilmente con este método.
Es posible que pueda saltar fácilmente un problema muy difícil que parecía imposible.
En realidad, hace tiempo que siento una secreta curiosidad por una cosa.
Cuando el polen de la flor masculina de otra flor se adhiere a mí, me poliniza y me convierte en
una semilla. De esa semilla, nace una plántula. Recibo el polen de la flor masculina, y la semilla es
fecundada y me convierto en un niño.
Ese niño es como un niño nacido entre yo y una flor masculina desconocida. En otras palabras, es
un bebé, un hijo genético de los dos.
Ya no debería ser yo.
 201

Mi existencia debe acabar hasta ahí, pero ¿y si la otra persona no es una flor masculina que
no conozco? ¿Y qué parte de la semilla producida por la flor masculina y femenina se
transforma en semilla?
Miro fijamente la semilla de Banksia. Si pudiera hacer lo que hacen las banksias, sobreviviría.
El fuego del bosque se avecina y las llamas azules del Dragón de Fuego devoran mi cuerpo.
Ninguno de los dos podrá quemarme de esta manera. Pero no hay certeza. Y hace falta mucho
valor. Aun así, merece la pena intentarlo.
Después de todo, aunque espere pacientemente, moriré incinerada por las llamas. Así que, lo he
decidido.
Para poder cumplir mi sueño de vivir una vida vegetal tranquila mientras hago la fotosíntesis, no
puedo simplemente quemarme aquí.
Haré lo que sea necesario para sobrevivir.
Aferrándome como uno se aferra a un clavo ardiendo, me aferré a las semillas de banksia.
Cuando conocí a la Srta. Hachi y las abejas, no me agradaba la idea. Tampoco podía tolerar que
me forzaran, por supuesto.
Ser obligada a hacerlo es inaceptable. Ni siquiera puedo querer tener polen de alguien a quien no
conozco.
Así que incluso ahora tengo miedo. Pero pese a ello, estoy preparada.
Porque este es el único futuro que me queda.
Le doy las semillas de la banksia en la boca a mi bulbo inferior. Menos mal que aún no se ha
quemado por las llamas mágicas.
Ya estoy segura de que puedo hacerlo ahora.
Podría tener la habilidad de la Banksia.
La otra parte no será una flor masculina que no conozca.
Tengo la capacidad de generar las plantas que como. Y puedo cultivarlas y cruzarlas. Los genes que
forman la base de esto sólo se pueden utilizar para las plantas que he comido. Incluso los genes de
mi propio ser pueden ser utilizados.
Sí, ya lo he decidido.
Voy a polinizar.
 202

Voy a Polinizarme.
Me voy a polinizar.
Puedo utilizar las características de Banksia. Si puedo convertirme en una semilla, puedo volar y
desplazarme a la zona abierta que tengo delante.
Allí, si renazco como un nuevo cuerpo de Alraune, me salvaré. Entonces podré escapar de las llamas
azules del Dragón de Fuego.
En cualquier caso, esta llama azul está quemando mi cuerpo actual de Alraune.
Estaré fuera de su alcance cuando las semillas que nazcan hayan salido volando. Además, quizá
pueda brotar de la semilla cuando el bosque esté quemado y las llamas hayan desaparecido. Sin
embargo, este enfoque plantea dos nuevos problemas. Primero, tengo que polinizar la semilla para
que me convierta en dicha semilla.
No quiero polinizarme.
Cuando las abejas intentaron obligarme a polinizar, quise maldecir todo el mundo. Pero esta vez es
una historia diferente.
En realidad, cuando conseguí producir flores de manzana macho y hembra y polinizarlas para hacer
manzanas, se me ocurrió una idea. Me pregunté qué pasaría si hiciera esto con el cuerpo de mi flor
femenina, la Alraune. Como tengo los datos de los estambres de flores masculinas, creo que sería
posible combinarlos y cultivarlos para producir una flor masculina con ADN de Arlaune.
¿Qué sucederá cuando las flores masculinas de una Alraune me polinicen a mí, la flor
femenina?
Tal vez porque he vivido durante un año como una planta, tengo una percepción ligeramente
diferente de mi propio cuerpo. He llegado a aceptar que mi cuerpo es el de una planta, no el de una
persona, y que la ecología básica es diferente. Sin embargo, sigo negándome a tener flores o polen
masculinos ajenas pegadas a mi cuerpo.
Me niego rotundamente.
Sin embargo, si el polen fuera mío, la historia sería un poco diferente. Si polinizo una flor masculina
(otra persona) x una flor femenina (yo), la semilla no puede ser la misma que yo porque contiene el
ADN de otra persona. Pero si polinizo una flor masculina (yo) x una flor femenina (yo), la semilla
sólo puede heredar mis genes. Y puedo hacer ajustes a través del cultivo. Partenogénesis.
Aún así, sigo preocupada.
Verás, esto es un acto sano de biología floral llamado autopolinización.
La polinización tiene lugar en una flor para producir una semilla, lo cual es muy natural para una
planta. Y ahora estoy en una situación de emergencia. Si hay que sopesar la posibilidad de polinizar
con la de morir quemada, no hay tiempo para ser pionera.
Se trata de sobrevivir.
Entonces, después disfrutaré de la vida lenta como una planta.
 203

Por ese sueño, incluso polinizaría ahora.

Viene el segundo problema.
La segunda pregunta es: ¿cuál es la conciencia de mí y la de la semilla de la Alraune que
saldrá de mí?
La semilla de Arlaune nacerá de mí. Cuando esa semilla germine y crezca como Arlaune, ¿estaré
o no en la conciencia de esa Arlaune?
Estoy muy preocupada por eso.
Quizá la nueva Arlaune sea una persona completamente diferente. Entonces existe la posibilidad
de que mi conciencia, o mi alma, como antigua santa y colegiala japonesa en la vida anterior,
desaparezca en el momento en que la polinice.
Eso me inquieta mucho.
Pero tengo una hipótesis. Como planta dicotiledónea -de género angiosperma-, puedo producir
semillas dentro del fruto. El fruto es el resultado del crecimiento del ovario en el pistilo. Mi cuerpo
humano como Alraune es el propio pistilo y también tiene un ovario.
En otras palabras, el fruto soy yo mismo.
Y, por cierto, la semilla también se convierte en una parte de mí cuando crece. Cuando me polinice,
el bulbo que está debajo de mi corola no cambiará, pero la parte del cuerpo humano, yo, se
convertirá en la semilla. Tal vez pueda ser, pero creo que mi conciencia como antigua Santo existe
en este pistilo. Porque siempre hablaba siendo un pistilo. En otras palabras, como pistilo, mi pistilo
se convertirá en un fruto, en una semilla. El retoño de la Alraune que germine de esa semilla es
probable que vuelva a ser yo.
Después de todo, yo soy la semilla.
Esto es completamente diferente de la forma en que nacen las crías humanas, donde la madre da a
luz a un niño. Además, los padres de la semilla seré ambos yo. Igualmente podría ser capaz de
transferir mi espíritu a la semilla recién generada, con la apariencia y todo. Más que transferir, se
podría decir que mi cuerpo se transforma en la semilla. La producción de plantas se puede utilizar
para el cultivo, y sería más fiable si se pudiera manipular mi conciencia para transferirla a la semilla
en la polinización.
Si mi hipótesis es correcta, debería poder volver a vivir como la antigua Santa Alraune.
Tendré que esperar y ver, pero no tengo tiempo para pensar en ello ahora.
En cualquier momento podría ser consumida por las llamas mágicas azules del Dragón de Fuego y
por el fuego del bosque.
Okay, tengo hambre.
Aunque la Alraune, que nació de mi semilla, no sea yo, seguirá siendo una descendiente. La dejaré
seguir viviendo y hacer lo mejor que pueda en mi lugar. Sin embargo, si la recién nacida Arlaune
fuera yo, esa sería el ser más perfecto.
Acerco una liana a mi cara y concentra toda tu atención.
 204

Finalmente, se producen las flores masculinas como Alraune.

Bien, ya está hecho.
Aparenta ser una pequeña flor roja. Los estambres ni siquiera tienen forma humana. Pero esta debe
ser la flor masculina de la Alraune. La polinización se completa cuando el estambre de la flor
masculina se adhiere al pistilo de la flor femenina. Más concretamente, el polen del estambre debe
colocarse en la columna del pistilo.
Mi pistilo es la parte del cuerpo humano. Y la cabeza de la Alraune es la entrada.
Arranco suavemente las flores masculinas como Alraune que he producido. Luego, chupo la flor
masculina con mi boca superior. Todo lo que necesito es el polen de los estambres. El polen que
hay en los estambres se compone de aproximadamente varios crisantemos. El crisantemo es la
pequeña sustancia en forma de bolsa que se encuentra en la punta de los estambres. Enredo la
envoltura llena de polen del estambre con mi lengua. Succiono el polen con la lengua y lo trago de
una gran bocanada.
Hasta aquí, la polinización como planta se completa en este punto. Esta se considera completa
cuando el polen del estambre se adhiere al ovario del pistilo.
Mi polinización ha terminado.
Pero este aún no es el final. Para mí, es sólo el principio.
Una vez polinizada, el polen del estambre comienza a extenderse desde el tubo polínico hacia los
ovarios y el óvulo. Básicamente, el ovario de una flor femenina reside cerca de la base del pistilo.
La base de mi pistilo es la zona que va desde el abdomen hasta la cintura. En mi abdomen, dónde
está el óvulo, hay un ovario hinchado.
Tras la polinización, el polen de la flor masculina entra por la boca y se dirige hacia el ovario
hinchado y el óvulo. A continuación, el ovario crece mientras se convierte en un fruto y el óvulo
será una semilla. Podía sentir físicamente que el polen masculino había llegado al ovario hinchado.
En los libros de texto, la polinización puede ser la fijación del polen al pistilo. Sin embargo, pensé
más que este era el momento cuando realmente se producía la polinización. Mi vientre, que es mi
ovario, se está hinchando poco a poco.
Estoy a punto de convertirse en una fruta. En este vientre hinchado está mi semilla.
No, más bien, yo me convertiré en esa semilla.
Aquí está mi nueva semilla como Arlaune.
Acaricio suavemente mi vientre hinchado con mi palma. Entonces, uso magia de súper-
regeneración.
Esto debería aumentar drásticamente la velocidad de crecimiento.
Hasta este momento, las llamas azules ya habían quemado mi bulbo. Las hojas también han
empezado a arder y la corola está a punto de incendiarse. Mi cuerpo como pistilo también se verá
envuelto en llamas azules. Y así, ya no sería posible reencarnarme en esta semilla.
 205

Seguiré colocando más magia súper-curativa alrededor de mi vientre. La razón es para convertirme
rápidamente en la semilla y protegerme de las llamas. Activo más y más magia súper-regenerativa.
Lo utilizaré después de convertirme también en semilla.
Como semilla que cae al suelo, debo de ser capaz de resistir el fuego en la medida de lo posible.
Aunque también es para que como semilla germine lo antes posible.
Con estos deseos en mente, sigo acumulando lo más que puedo magia de recuperación.
Al usar la magia de súper-recuperación, mi cuerpo vegetal creció rápidamente. Mi estómago se
expandió instantáneamente como un globo. Mi pecho, mi cuello y mi cara están envueltos por el
ovario.
Mi visión ha desaparecido. Y mis cinco sentidos desaparecen uno tras otro.
Nnnah, mi conciencia se está desvaneciendo...
Puedo sentir que mi cuerpo y mi espíritu están apretándose en una pequeña caja.
Ya debo ser la semilla.
Mi ovario se ha convertido en un fruto. Ahora ya nació una semilla. Después de esto, las llamas
azules del Dragón de Fuego deben comenzar a quemar mi corola. Las llamas también rodearán a
la fruta.
Si esto ocurre, la habilidad de la Banksia debería activarse. La fruta se abrirá para dejar escapar las
semillas de las llamas, y las semillas saldrán expulsadas de la fruta. Entonces estas caerán al suelo.
Mi cuerpo original como Alraune ardería, pero la semilla de Arlaune, en la que residiría mi nuevo
cuerpo, estaría a salvo.
Lastimosamente no puedo ver esa escena.
Ahora no tengo ojos. No tengo sentidos. No sólo eso, siento que voy a perder el conocimiento.
Porque ahora ya no soy una flor.
Sólo soy una semilla de planta. La semilla de una Alraune.
El mundo oscuro me envuelve suavemente.
...
Mi conciencia desaparece por completo.
...
Y así, me convertí en una semilla.
 206

¡Me convertí en una Niña Pequeña!

En el pequeño mundo oscuro, mi conciencia existía. No puedo pensar en nada.
El mundo tan oscuro se resquebraja de repente.
La luz se filtra por las grietas en aquel techo. Apuntando a esa luz, partes de mi cuerpo comenzaron
a crecer. Mi conciencia vuelve poco a poco a mí, pensando que tal vez esto es la germinación. Mi
cuerpo crece rápidamente. Me doy cuenta de que este es el efecto de la magia súper-regenerativa
cuando siento que estoy sentada envuelta en algo fino.
Recuerdo esta sensación.
Después de esto, floreceré como una flor.
Mi cuerpo se levanta como si fuera a ponerse de pie. Y los pétalos que me habían envuelto se
extendieron lentamente. Mi corola se está abriendo.
Florezco.
De los cinco sentidos, el primero del que fui consciente fue el del olfato. El olor a carbón quemado
y cenizas me golpea. Una luz entró en mi visión.
Muy brillante.
Lo siguiente que sé es que puedo ver. Me di cuenta de que estaba de pie -o más bien creciendo-
sobre las cenizas carbonizadas. La mitad superior de mi cuerpo es humana. De la cintura sale una
corola roja de flores, mientras que la mitad inferior es un bulbo con una boca carnívora para la
depredación. Desde mi bulbo pude ver cómo las raíces se extendían en el suelo, buscando
desesperadamente la humedad subterránea.
Síp. Mi cuerpo tenía la forma familiar de una Alraune.
Era como si estuviera viva.
¡Sí, soy yo! ¡La misma antigua Santa y la estudiante japonesa de la vida anterior!
Gracias a Dios, mi conciencia permaneció intacta.
Y al parecer, mi hipótesis era correcta.
Con éxito, mi conciencia se había trasladado a la semilla. Y así, a partir de esa semilla, la Arlaune
germinó y volvió a habitar en ella.
¡Woahhhhhhh! ¡Lo logré! ¡Estoy tan feliz!
Fui capaz de volver con vida de esa situación desesperadamente crítica.
Bueno, miremos.
Miro alrededor en un pequeño círculo. Pero no pude ver ninguna criatura viva allí. Ni un solo árbol
del bosque quedaba vivo, todo parecía haberse quemado. El fuego estaba apagado. En su lugar, el
carbón negro y la ceniza cubrían la vasta extensión de tierra.
Yo era la única que crecía en el centro.
 207

Me gustaría poder alabarme por haber escapado de esa devastación. El fuego que cubría el bosque
y las llamas azules del dragón de fuego ya no están aquí. A cambio, una masa negra,
presumiblemente los restos de mi antiguo cuerpo, ha caído cerca.
Hagamos una oración para dar las gracias por todo lo ocurrido en el año pasado.
Siento haberte quemado en mi lugar, mi antiguo cuerpo...
A partir de ahora, viviré bien con mi nuevo cuerpo aquí.
Lo lamento por las plantas del bosque, pero seguiré viviendo mi vida al máximo a partir de
ahora. Haré todo lo posible como planta para todos.
Entonces sentí una extraña sensación. De alguna manera, me pareció que estaba cerca del suelo.
Solía ser bastante grande.
Mi bulbo era enorme. Aunque sólo era de cintura para arriba, probablemente medía unos dos
metros. Pero ahora estaba a menos de un metro del suelo.
Quiero decir, mis manos, ahora son tan pequeñas.
Parecen manos de un niño.
Pero, para mi desgracia, no sólo mis manos se han hecho infantiles.
¡No! ¡Noooo! ¡Mis pechos...! Han desaparecido...
Mis pechos, que deberían haber crecido bastante tras convertirme en Arlaune, se han vuelto
pequeños y hay una zona plana.
Se mire como se mire, soy completamente infantil. No me refiero a la forma de mi mente, sino a
que la forma de mi cuerpo en general es la de una niña pequeña.
Parece que me he convertido en una niña pequeña.
Intenté tocarme, pero mi cara también es pequeña.
Las flores que brotan de mi cintura también son pequeñas.
Quiero decir, mírame.
Mi bulbo de la mitad inferior de mi cuerpo parece más una sandía. Aquel bulbo que parecía tan
mordaz es sólo del tamaño de una simple sandía.
Me he reducido enormemente.
Sólo un hámster podría aprovecharse de mí. Y luego hay que agregar a los insectos.
En lugar de ser pequeña, mi bulbo era brillante y lustroso. Era como un brote.
Ah, ya entiendo. Soy un brote.
Acabo de brotar de una semilla, por lo que soy una nueva brote de Alraune. Me polinicé, me
convertí en semilla y obtuve un nuevo cuerpo. Eso significa que este cuerpo nunca ha sido
polinizado.
 208

Significa que sigue siendo un cuerpo puro.

Me han polinizado una vez, pero estoy un poco aliviada por la conclusión. De hecho, estaba un
poco preocupada, en el sentido de la antigua santidad.
Sí, qué alegría. Convertirse en un brote significa que el cuerpo renace de nuevo, ¿verdad?
Entonces puedo entender por qué me convertí en una niña. Estoy segura de que cuando crezca de
nuevo, volveré a mi tamaño original.
Y después mis pechos también crecerán con seguridad.
No quiero perder ante la Santa aprendiz que me traicionó, aunque sea tan tonto como un momento
así. Si mis pechos fueran un poco más grandes, no habría sido abandonada por su prometido, aquel
héroe. El héroe debe haber sido seducido por los pechos de la mujer más joven a mí. (NT: ‘Mija,
das lástima, el héroe ya era kk sin importar si tuvieras pechos o sin pechos ;V)
No te perdonaré, aprendiz...——
Voy a convertir mi ira en poder, y ya que estoy aquí, también haré un pequeño experimento.
Aparentemente, puedo hacer las mismas cosas que hacía con mi cuerpo anterior de una manera u
otra. Puedo producir vides, espinas, polen venenoso e incluso la miel. No es diferente de lo que
hacía antes. Así que pensé de nuevo. He tenido éxito en el acto de crear mi propia semilla como
Alraune. Puedo asumir la naturaleza de mis recuerdos y rehacerme en un nuevo cuerpo.
Tal vez he hecho algo terrible.
Seguramente esto mismo me permitiría renacer de nuevo.
Podría ser capaz de reconstruir mi cuerpo como una planta en uno nuevo y seguir viviendo
constantemente.
Mis manos tiemblan.
Después de todo, he reafirmado que ya no soy un ser humano.
Es imposible que un ser humano polinice una semilla, germine de ella y obtenga un nuevo cuerpo.
Soy Alraune, la monstruo planta.
Bien, me he dado cuenta de esto con más fuerza que nunca. Pero este temblor no era sólo por miedo.
Como que, ya sabes, lo arruiné.
No debería haber disparado una serie de generación de plantas como experimento en un momento
como éste.
Ahora mismo, estoy muy desnutrida.
Soy como un bebé que acaba de germinar de una semilla. Consumo mucha energía para germinar
y crecer. Necesito una presa rápida para alimentarme, pero no hay criaturas vivas en esta tierra
quemada. Y no es sólo la nutrición lo que falta.
Necesitamos agua.
 209

El fuego parece haber reducido el agua del suelo a un nivel extremadamente bajo. Y mi cuerpo, que
acaba de brotar, está en fase de crecimiento. Por eso necesito tanta agua en este momento. Acabo
de nacer, pero necesito tanto el agua que quiero conseguir enseguida un trabajo como doncella.
Ya estoy agotada. Acabo de brotar, pero siento que voy a morir.
Por favor, que alguien me ayude...
Ya no hay nadie que pueda salvarme. El cielo estaba despejado, a menos que por algún milagro
Divino lloviera, no había cambios para mi situación. Después de un incendio, hay una tendencia a
la subida de temperatura, por lo que debería haber una buena probabilidad de lluvia.
¿No va a llover pronto?
La única esperanza que tengo es aquel Pájaro Blanco. El mismo Pájaro Blanco que me salvó la vida
echándome un cubo de agua y apagándome el fuego. Cuando se marchaba, recuerdo que me dijo:
"—Por favor, consigue sobrevivir. Entonces volveré para regarte—."
Como el Sr. Pájaro Blanco puede volar libremente por el cielo, seguramente habría sobrevivido al
fuego. Si es así, podría volver a regarme como prometió.
Pájaro blanco...
Él es la única esperanza en esta situación de desesperación por falta de agua.
Ah... Pajarito, llegas tarde...
Me pregunto si ya está listo.
Unas horas de seguir recibiendo aturdidamente la luz del sol. Aquí me di cuenta.
¿Quizás el pájaro blanco ya había llegado?
Había caído como una semilla en el suelo hace unos momentos. Crecí rápidamente, germiné y me
convertí en la Alraune. Si el pájaro blanco hubiera venido aquí antes de que yo germinara, habría
visto mis restos quemados y habría pensado que estaba muerto. Nadie pensaría que la pequeña
semilla que cayó cerca era yo.
¿Qué debo hacer?
Si el Pájaro Blanco se hubiera ido, nadie me regaría ya.
Ugh. Me he tomado todas las molestias para polinizar en una semilla, ¿y al final sólo estoy
condenada a marchitarme y morir?
Mientras miraba abatida el suelo, una pequeña sombra cayó sobre mi cuerpo.
Quizá una nube de lluvia ha aparecido sobre mi cabeza.
Pensando en esto, miré al cielo y vi un extraño espectáculo.
En el cielo, había una persona volando. Una figura con una túnica deslumbrante flotaba en el cielo
azul. Estaba parada en el aire, sin hacer nada. Sólo que esa persona me miraba desde el cielo.
Es imposible que alguien pueda flotar en el cielo.
 210

Incluso si usaras la magia de viento para volar, necesitarías algo más para ayudarte. Y casi no hay
gente que pueda volar con la magia del viento en primer lugar. Si pudieran, sería sólo el Gran Sabio,
al que llaman el mejor mago del continente. Incluso ese Gran Sabio no debería ser capaz de levitar
como si estuviera flotando en el cielo.
Entonces, ¿quién es exactamente esa persona?
En apariencia, parece pueblerino... Lleva una larga bata y oculta su rostro con una capucha. Es
pequeño de estatura.
Me pregunto si es un niño.
De repente, una salvaje ráfaga de viento sopló. La capucha de la misteriosa figura que flota en el
cielo es retirada por este viento. El rostro que había estado oculto se revela. Y entonces, una larga
cabellera blanca aparece desde el interior de la capucha, como si se agitara con el viento.
La misteriosa figura flotando en el cielo.... Era una chica con el cabello blanco.
La chica de cabello blanco se sujeta lentamente el pelo con una mano mientras el viento lo revolotea.
Tal y como estaba, estableció un contacto visual silencioso conmigo. Al mirar a la chica, comprendí
al instante, como si las piezas de un puzzle encajaran. La misteriosa imagen que tenía el Minotauro
del Ejército del Rey Demonio.
Creí que era la foto de una anciana...
En aquel momento a los Minotauros no se les daba muy bien dibujar, pero reconocí a la persona
pequeña, vestida con una túnica negra de mujer y con el pelo blanco. Tal vez pensé que esa persona
debía ser una anciana. Pero no fue así.
Me equivoqué, porque había una persona volando delante de mí que coincidía perfectamente con
los datos de la foto.
Esa no era la foto de una anciana. Y la identidad de ese dibujo...
Era aquella chica de cabello blanco que ahora flotaba sobre mí.
211
 212

Chica de Cabello Blanco.

Miro al cielo y mis ojos siguen clavados en la chica de cabello blanco.
De alguna manera, no sentí una mirada hostil de los ojos de la chica.
Pero entiéndeme, no soy tan gentil como para quedarme indefensa ante una figura tan
sospechosa.
Me he entrenado bastante bien como criatura del bosque durante el último año. Volveré a ser yo
por la noche. Quizás ahora soy una niña pequeña, y puede que yo ya no dé tanto miedo, pero no
me importa, haré lo mejor que pueda.
La chica misteriosa inclinó ligeramente la cabeza, como si fuera ajena a mis esfuerzos.
—Hey, ¿siempre te has visto así de pequeña?
Lo siento por ser tan pequeña uh.
Soy, ya saben, un retoño.
Realmente soy una recién nacida. Si lo piensas en términos humanos, soy un bebé, así que es natural
que sea pequeña.
En mi vida anterior viví, como una colegiala y luego como una Santa durante diecisiete años. Por
eso es un poco problemático cuando reaccionan como si me trataran infantilmente.
—Bueno, eres pequeña, pero definitivamente eres la Arlaune.
La chica curiosa me inspecciona como si estuviera convencida.
¿Por casualidad me estás buscando? ¿Es a mí a quien persigue esta chica?
La chica de papel dibujada por el Ejército del Rey Demonio.
¿Podría ser que ella es un miembro del Ejército del Rey Demonio?
El Minotauro la estaba buscando, por lo que hay una posibilidad de que ella sea una camarada
desaparecida. O, teniendo en cuenta que el Minotauro llevaba una poción para dormir, es posible
que estuviera buscando a sus antiguos compañeros que escaparon. Si ella era un miembro del
Ejército Demoníaco, esta insana técnica suya de levitación tiene sentido. Pero eso puede ser lo peor
de esta situación.
Incluso si ella está en el Ejército del Rey Demonio o estuvo anteriormente en el Ejército del Rey
Demonio, hay una alta posibilidad de que la chica de cabello blanco sea un enemigo potencial para
mí. Por alguna razón, parece que me ha estado buscando, y podría terminar siendo entregada al
Ejército del Rey Demonio. Si eso sucede, me encontraré de nuevo con el Dragón de Fuego.
¡Esta vez sí que seré quemada como venganza por su subordinado el Minotauro!
He escapado de las llamas azules y he renacido, pero ese futuro es demasiado problemático para
mí. Levanto mis zarcillos hacia el cielo como si fuera una advertencia.
Por algo he sobrevivido tanto tiempo.
 213

Mientras dejo que mis lianas vayan a la deriva, la chica de cabello blanco abre los ojos como si se
hubiera dado cuenta de algo. Y entonces me hizo un gesto con la mano, como si dijera.
—¡Hey! —Como para saludarme.
No——mis enredaderas son un poco pequeñas y cortas, así que puede que no parezca fuerte, pero
este es mi máximo acto de intimidación.
——Unh. No te estoy saludando...
Sin embargo, la chica de cabello blanco parece aliviada cuando ve lo que estoy haciendo. Continúa
su lento descenso. Y cuando se detuvo flotando a poca distancia de mí, me llamó con una pequeña
sonrisa.
—Sabía que eras esa Alraune. Me alegro tanto de que no te hayas quemado, a pesar de que ahora
te hayas hecho tan pequeña...
A primera vista, observando de cerca a la chica levitante, parece una chica tranquila y normal,
aunque viéndola de cerca ella es muy bonita. A pesar de que se ve un poco menos afortunada.
Aparentemente, ella no parecía una persona misteriosa y peligrosa que pudiera levitar así porque
sí. Ella es demasiado linda y demasiado pobre como para ser secuaz del Ejército Demoníaco.
Y más o menos, me preocupa que tenga el cabello blanco.
Por la cercanía, pude comprobar que la niña tenía, aproximadamente, unos diez años. No es normal
que una niña de esa edad tenga el cabello completamente blanco.
No obstante, para estar segura, no bajaré la guardia.
En el bosque, un movimiento descuidado puede llevar a la muerte. No sólo mis vides, sino también
unas espinas, rodean mi cuerpo. Entonces, la chica de pelo blanco reacciona con un sobresalto. Tal
y como yo estaba, ella se retiró mientras flotaba suavemente.
Eh, bueno, ¿será que le doy miedo a esta chica?
El hecho de que una chica joven se asuste de mí, significa que esta niña no es una oponente muy
fuerte.
Hagamos algunas preguntas.
—¿Quién es usted?
—¿No ya me conoces?
Mi pregunta fue respondida con otra.
Uh, ¿Qué significa eso?
No sé nada, pero vamos a preguntar todo lo que tengo en mente ahora.
—¿Por qué mira las espinas y se aleja?
—Porque eres peligrosa.
¿No me digas que crees que soy peligrosa? ¡No soy tan peligrosa! ¡Sólo soy una simple flor
en el bosque! Y, por cierto, ¡Apenas soy una niña pequeña!
 214

La chica de canosa abre la boca con una mirada preocupada.

—¿No me vas a atrapar con tus espinas y me vas a comer?
Ah, esto es completamente alarmante.
¿Pero cómo sabe que soy una planta depredadora?
De apariencia tan juvenil, no parezco el tipo de Alraune que se zamparía una presa de tamaño
humano.
—Si prometes no comerme, te daré esto.
Mi invitada sorpresa intenta sacar algo de su espalda. Parece que ha estado ocultando algo durante
mucho tiempo.
Tal vez sea un arma.
Puede ser una táctica para pillarme desprevenida y luego atacarme. Mientras lo sostenía con
extrema precaución, un cubo salió de detrás de la chica de cabello blanco.
Hmmm. No parece un arma.
A simple vista, es sólo un cubo.
Ya he visto ese cubo una vez.
Cuando el bosque estaba en llamas. El Sr. Pájaro Blanco me había quitado las llamas del bulbo y
había utilizado un cubo de agua para apagarlas.
Extinguiendo el fuego. El cubo se parece mucho al que vi aquel entonces.
—He venido a darte agua. Tal y como prometí...
La niña albina murmuró tímidamente.
Una promesa.
No recuerdo haber tenido una relación así con una chica humana.
Creo que te has equivocado de flor.
Pero sólo he hecho algo así con un amigo no humano.
—Aún así me sorprendiste. Pensé que la Flor Parlante estaría en llamas, pero me ha impactado que
hayas sobrevivido a tu modo.
Flor Parlante.
Ya he oído a alguien llamarme así una vez. El Sr. Pájaro Blanco me llamó así y recuerdo que, de
alguna manera, mi amigo el Pájaro Blanco podía hablar.
—Antes eras más grande que yo, pero ahora eres tan pequeña... y muy tierna.
Ella lo dice sin expresión alguna en su rostro.
Es curioso.
 215

No debo haber conocido a una chica canosa. Incluso añadiendo mis recuerdos de mis antiguos días
como Santa, nunca he conocido a una chica que destaque así con esa peculiaridad. Además, la
persona que me dijo que me iba a dar agua no era una precisamente una persona. Quizás por mi
mirada desdeñosa y vigilante. Los movimientos de la chica albina se detuvieron con el ceño
fruncido.
—Así que... después de todo, no me entiendes si estoy en forma humana, uh.
Ligeramente molesta, la niña albina baja su cabeza con vergüenza.
—¿Qué tal si me reconoces así?
La chica albina exhaló un pequeño suspiro. Después, el cuerpo de la niña empieza a distorsionarse.
Todo su cuerpo se condensa en un remolino que la rodea. Me siento como si estuviera alucinando.
Estoy tan desconcertada que no puedo creer que sea real. Mientras trago pesadamente mi miel con
confusión, la niña sorpresivamente se ha convertido en un pájaro. No importe como se mire, lo que
está flotando allí no es persona.
Hay un Pájaro Blanco.
Mi misteriosa invitada se ha transformado en un Pájaro Blanco. Y no es sólo un pájaro. Es el mismo
Pájaro Blanco que he visto tantas veces en el último año.
—¿Ya me reconoces así?
La avecilla blanca me llama en el lenguaje humano. Por fin lo entiendo.
Ella prometió darme agua. La que usó el cubo para apagar el fuego, y sólo hay un ser así... Ella era
ese ser, o debería decir, el pájaro. Aún así, me niego a creerlo. Ya que es un hecho totalmente
impensable que una persona se transforme fácilmente en un animal y un animal en una persona.
Me sorprendió tanto que la miel se resbala de mi boca.
Esta chica no pertenece al Ejército del Rey Demonio. Por el contrario, no es mi enemigo. Más bien,
es mi aliada.
Me quedo de piedra y le pregunto.
—¿Eres el Sr. Pájaro Blanco?
En respuesta a mi pregunta, el Pájaro Blanco abrió su pequeño pico.
—Chuun.
Ese piar, no hay duda. No sólo en apariencia, sino también por dentro, es completamente aquel
pájaro blanco. La verdadera identidad de la chica de cabello blanco era el del pájaro blanco.
Normalmente, si viera una imagen tan descabellada de una persona transformándose en un pájaro,
estaría en alerta máxima. Pero yo, por el contrario, corté el hilo de la tensión.
¡Oh, Dios mío! ¡Ella es...!
Mi Pájaro blanco, no sé por qué me siento tan segura cuando te veo. Me has salvado la vida
muchas veces. Sí, pensé que eras un pájaro un poco extraño. Pero puedo decirte esto. Si eres
la chica de cabello blanco siendo pájaro blanco, entonces, yo puedo confiar en ti. Porque tú
eres mi príncipe pájaro blanco.
 216

La Identidad del Pájaro Blanco.

Mi príncipe cisne era una chica.
No sabía el género del pájaro blanco, así que pensé que podría ser mi príncipe pájaro blanco. Pero
no imaginé que se transformaría de una niña con cabello canoso a un pájaro blanco.
Miro suavemente a la niña en forma de pajarito blanco.
—Eras el Pájaro Blanco, ¿verdad?
Sí que es un pájaro increíble al poder transformarse en una persona.
—Me alegro de que lo entiendas.
El ave blanca gorjeó en silencio.
Tal vez pueda hablar el lenguaje humano, por lo que no suele piar ni decir ‘Chuuun’.
Pero, ¿por qué cuando la veo no puedo dejar de admirarla?
Quizá sea porque es pequeña y linda.
La Srta. Pájaro es increíble, no sólo porque es bonita, sino también porque puede convertirse en
humano.
—¿Cómo es que puede un pájaro convertirse en un ser humano?
—No, no soy realmente un pájaro. Puedo transformarme mágicamente de humano a pájaro.
El cuerpo de la chica se distorsionó de nuevo, y volvió a ser la chica de cabello blanco que era antes.
—Esta es mi verdadera forma.
—Entonces, no eres un pájaro sino un ser humano, ¿No es así?
—Yo, no quise engañarte, lo siento.
Ya veo... El Sr. Pájaro Blanco nunca fue un pájaro en primer lugar.
Es cierto que cuando pienso en ello, probablemente dije e hice muchas cosas extrañas con un pájaro.
Pero no pensé que el Pájaro Blanco fuera realmente la chica del panfleto de ‘se busca’.
Nunca lo habría sabido, ¿verdad?
¿Ah? Espera un momento...
¿No acaba de decir esta chica que puede transformarse mágicamente en un pájaro cuando
quiera?
No, no, no.
Nunca he oído hablar de tal magia.
Es extraño que pueda levitar en el cielo, pero ¿quién es realmente esta niña albina?
Es tan desconocida que todo es un misterio.
Bueno, ahora que puedo hablar con ella, voy a preguntarle todo los que nos preocupa.
 217

—¿Cómo es que puedes convertirte en un pájaro?

—Es porque soy una bruja...
—¿Una bruja?
—Oh, lo siento. Imagino que al ser una Alraune que nació en el bosque, es normal que no sepas lo
que es.
Una bruja. Las brujas son, por así decirlo, el enemigo natural de las Santo. Por eso, desde el
momento en que me di cuenta de que mi amiga extraña era una bruja, todo mi cuerpo se congeló
de nerviosismo.
Las brujas pueden parecer personas, pero no son humanas.
Eso es lo que me enseñó la iglesia.
Todos los países poblados de este continente tienen una determinada religión basada en la Iglesia
Estatal. Esa iglesia enseña que las brujas son enemigas de los humanos, al igual que los demonios
y monstruos del Ejército del Rey Demonio. De hecho, los daños en los pueblos han sido causados
a menudo por las brujas. Cada vez que sucedió, se envió una unidad de cazaría de brujas. Es
sorprendente que incluso el Ejército esté movilizado para ese motivo.
Una de los símbolos de la creencia de la fe en la Iglesia de la Diosa de Luz es la Santa. Las Santas
son amadas por la Diosa de Luz, ya que pueden utilizar la magia de luz y gozan de la confianza del
pueblo. Las brujas, en cambio, practican una magia dudosa y son odiadas por la Iglesia y el pueblo.
Y por eso las Santas son lo contrario de las brujas. Tal vez esa es la razón por la que las brujas a
menudo tienen como objetivo a las Santas.
Mi maestra Santa también fue asesinada por una bruja y por tal motivo, cuando oigo la palabra
"bruja", me siento completamente hostil hacia ellas.
—Bueno, decir ser bruja es sólo una formalidad, pero no...
—¿A qué te refieres?
—Solía ser humana. Me convirtieron en una bruja cuando tenía seis años, así que desde ese entonces
yo ya no soy una persona normal.
¿Forzada a ser bruja?
—Soy humana desde nacimiento, incluso mis padres también son humanos normales. Por ello
nunca he vivido en un pueblo de brujas, no sé nada de brujería, sólo soy una bruja particular.
Una antigua humana, eh.
Me dio pena.
Me sentí identificada con ella porque podía relacionarlo con mi propia situación.
Nunca he oído hablar de personas que se conviertan en brujas. Pero no creo que esta chica de cabello
blanco esté mintiendo.
Y bueno, aunque parezca una bruja por fuera, por dentro era el Sr. Pájaro Blanco, ¿no?
 218

Yo también me parezco a Alraune, la monstruo floral, pero por dentro soy una antigua Santa. No
quiero juzgar a alguien como un enemigo sólo por su aspecto exterior. Lo que más duele es el
corazón de la persona que ha sido objeto de ese ataque sin motivo...
Mi hostilidad hacia la bruja pequeña comenzó a derretirse como el hielo.
—Puede que no sea una bruja auténtica, pero sigo siendo una bruja. Así que no soy un enemigo
tuyo, ni de los monstruos.
La chica albina sonríe y trata de tranquilizarme.
¿Las brujas no son enemigas de los monstruos?
Me pregunto si las brujas y los monstros, los enemigos de los humanos, se llevan bien entre sí.
Quiero imaginar que por eso esta bruja se transformó en pájaro y vino al bosque justo donde estoy.
—¿Por qué si eres una bruja te transformaste en un pájaro blanco y viniste hacía mí?
—Fui hacia la Flor Parlante porque quise. Puedo transformarme en un pájaro porque puedo usar
la magia negra que usan las brujas.
La magia negra. Ella dice que vino hacía mi porque quiso y la magia que sólo pueden usar las
brujas, se llama magia negra. Se dice que la magia negra puede encarnar poderes especiales. Sin
embargo, se desconoce en gran medida su eficacia. Lo único que se sabe es que, si se utiliza dicha
magia, ellas pueden volar con facilidad.
Y como se sabe que pueden volar, el hecho de que puedan transformarse en animales debe haber
sido un poder de magia negra aún desconocido o inexacto. Esto significa que debe haber algo que
todavía era considerado un secreto por ellas mismas.
Quizá por eso podría estar flotando en el aire sin nada que la apoye.
—¿Puedes volar sin escoba o algo así?
—En realidad, ese mito es una falsificación para hacer creer a la gente que no podemos volar sin
escoba.
No me había dado cuenta.
Estaba completamente estupefacta por la maraña de la historia.
Me ha sorprendido, pero hay algo más que todavía me pregunto.
Síp, ese era el propósito de esta chica de cabello blanco como bruja.
Aparentemente no es una bruja mala, pero debe ser una bruja y ha de tener un propósito. Por
ejemplo, se rumorea que las brujas mezclan y preparan medicamentos sospechosos. Tengo esta
imagen de ellas mezclando animales preciosos, monstruos y hierbas medicinales raras en una gran
olla e hirviéndolos para ellas.
Así que tal vez, sólo tal vez, yo podría ser utilizada como un ingrediente en el brebaje de las brujas.
Quizá por eso ella adoptó la forma de un pájaro blanco, y me mantuvo para evitar que me
marchitara. Soy una planta bastante rara y un monstruo confiado. Es triste pensarlo, pero todo
encaja.
 219

Entonces, la pequeña bruja emitió un pequeño sonido de tos.

—Así que, aquí está la cosa...
La bruja se vuelve hacia mí y habla en voz baja, casi susurrando.
—Hey Flor Parlante... ¿No te gustaría ser mía?
——Ven, aquí está su razón.
Va a atraparme y utilizarme como ingrediente en su brebaje.
Síp, lo sabía.
Me pareció extraño que el ave se esforzara tanto por salvarme una y otra vez.
Todo era para arrancar la Alraune parlante, siendo yo un valioso ingrediente para sus mañas.
Me veía como nada más que un ingrediente en sus brebajes...
Pero saben qué, eso está bien. Incluso puedo ser la receta principal si el pájaro blanco quiere que lo
sea.
Es cierto que he sobrevivido y no quiero perder esta vida. Pero si no fuera por el Sr. Pájaro Blanco,
ya habría perdido la vida muchas veces en el camino.
Así que, entiéndanme. Si quiere, le daré todo lo que tengo.
Es la única manera de pagar mi deuda con mi encantador cisne Príncipe Pájaro Blanco.
Sí, lo entiendo.
Antes de que pudiera contestarle, la bruja comenzó a hablar más rápido de lo que yo podía
responder. Y me sorprendió lo que siguió.
—Quiero cultivar a la Flor Parlante. Así que... puedes ser mi flor.
¿Qué quiere decir? ¿No me quiere como ingrediente para usar?
—Me agradas bastante Alraune, así que quiero cultivar a la Flor Parlante. Bueno, no...
Hey, bruja. No parezcas tan avergonzada.
Más bien, soy yo quien se avergüenza. Se supone que no debo.
Porque... ¿Qué hay con eso de cultivarme? ¡Nunca en mi vida me ha pedido un desconocido
que le deje cultivarme!
 220

La Astuta Oferta de una Bruja del Bosque.

Ya estoy muy sorprendida.
Es cierto, sólo soy una flor.
Puedo hablar un poco del lenguaje humano y soy un monstruo floral carnívora, pero básicamente
soy una planta. Y no es extraño que una niña bonita de unos diez años quiera cultivar unas flores.
¡¿Qué significa entonces que una bruja, incluso siendo una niña, quiera criarme sólo porque
le gusto como Alraune?!
Aunque entiendan, sigo siendo un monstruo floral.
Para el colmo, no soy una humana tan pequeña. Es más, por dentro soy una ex Santa de diecisiete
años. Así que mi edad mental es mayor que la de una bruja si consideramos también la vida
estudiantil.
Unh.
Ya no sé lo que está pasando.
Por favor, que alguien me lo explique.
Aunque lo piense, la única que me lo puede explicar todo es la niña bruja que tengo delante. Luego,
la niña bruja habla despacio.
—Yo... Odio a la gente. Ni siquiera confío en ellos.
Las brujas son enemigas de los humanos. Y esta bruja también odia a los humanos. Es sólo una
niña, pero estoy seguro de que ha pasado por muchas cosas en su vida.
Creo que puedo entender por qué odia a la gente.
—Pero puedo confiar en ti, Arlaune, siendo una flor monstruo, no eres una persona.
Lo lamento. Siento haberlo ocultado, pero soy una antigua humana. Y para desgracia, yo
era una santa, el enemigo natural de las brujas. Así que, por dentro, soy alguien en quien
tú como bruja no puedes confiar. Pero, a pesar de eso, todavía me quieres, ¿verdad?
—He estado vigilando la Flor Parlante durante el último año. Te he cuidado tanto que no es
exagerado decir que ahora eres mía.
¡¿Cómo es que ha llegado a esa conclusión?!
Es cierto que la avecilla blanca me ha salvado la vida muchas veces y me ha salvado específicamente
a mí. Si no fuera por el pájaro blanco, hoy no estaría viva. Soy consciente de que me cuidaron
mucho. Pero nunca había oído que perteneciera a un pájaro.
—He estado cuidando de Alraune durante el último año, así que puedes estar segura de que seguiré
cuidando de ti. Así que creo que serás más feliz como mía para que te cuide en el futuro.
¿Qué debo hacer?
Aunque sea el deseo del pájaro blanco, no creo que sea buena idea que sea sólo una flor para una
niña de diez años y que me cuide.
 221

Y ya me ha declarado de su propiedad.
Es cierto que, desde el punto de vista humano, las flores de casa se perciben como una propiedad.
Lo mismo debería ocurrir con las plantas de interior -mascotas-.
Hmmm, esto es preocupante.
No es que esté sopesando mi vida con el destino de convertirme en una planta de interior, así como
cuando estaba a punto de ser quemada por un Rey Dragón de Fuego.
Por otro lado, si me preguntan si quiero convertirme activamente en una planta de interior de la
bruja, no lo creo. Por muy Príncipe cisne encantador que sea, sigo pensando seriamente en que me
mantengan en cautividad.
Soy la Alraune del bosque. Soy muy diferente de esas plantas que son domesticadas por la gente.
Y definitivamente soy más difícil de cuidar y atender que las flores ordinarias.
Así que no puedo ser una planta de interior de la bruja.
Incluso como antigua Santa, no me siento cómoda con la idea de ser propiedad de una chica más
joven que yo.
—Flor Parlante, no me mires con ojos tan alarmantes.
Quizás se entendió mi determinación, pero por alguna razón, la bruja me sonrió.
—Oye, Flor Parlante. ¿No quieres agua?
¡Agua...! ¡Dijo agua...!
—Iba a regarte, así que este cubo está lleno de agua.
La bruja sostiene el cubo. A la par de su movimiento, se escuchó el sonido del agua en su interior
ondulando.
——Ugh.
Necesito agua. Tengo mucha sed en este momento.
La tierra está seca por el fuego y yo acabo de brotar como un nuevo retoño, así que necesito mucha
agua para crecer.
Y bueno... ¡Necesito mucha agua ahora! ¡Lo necesito tanto como durante la sequía del año
pasado! ¡Lo deseo tanto que podría mendigar agua con los ojos mirando como cachorro
hacia ti!
—Te regaré si eres mía.
—Quiero el agua.
Me encontré pidiendo agua.
De todos modos, no se puede evitar. Es como si un oasis viniera hasta mí cuando estaba varada en
el desierto. Si no consigo agua, moriré y no podré soportarlo más.
¡Rápido, dame un poco de agua, por favor!
 222

—Por favor, riégame con ese cubo.

—Entonces, ¿prometes ser mi flor?
La bruja insiste en confirmarlo.
Uff, una promesa.
A cambio del agua, mi cuerpo pertenecerá a la bruja.
No quiero eso. Pero, ya saben, quiero agua urgentemente.
¿Qué debo hacer?
Sé una planta de interior bruja o muere aquí.
Qué sugerencia tan astuta. Me pregunto si saben que necesito tanto el agua y me lo restriegan así.
Es la elección definitiva entre los dos.
¿No me ocurre mucho este tipo de cosas hoy en día?
Mientras reflexiono sobre esto, mi mirada se desplaza repentinamente hacia el brazo de la bruja que
sostiene el cubo.
Veo marcas de quemaduras rojas en las manos de la bruja. Y si miro atentamente, puedo ver marcas
de quemaduras por todas sus manos y brazos. Debe haberse quemado cuando huía del fuego.
La niña bruja era un pájaro blanco.
Sí, aquel pájaro blanco que me ha salvado muchas veces, arriesgando su vida por mí.
Estoy seguro de que la quemadura es la misma. Tal vez se quemó cuando él apagó el fuego para
evitar que yo no me quemara.
Incapaz de resistirse a que retrase su respuesta, la niña-bruja sigue hablándome.
—Nunca he visto una flor tan hermosa de admirar como la Flor parlante. Por eso te quiero a ti.
Te quiero a ti.

¿Cuándo fue la última vez que me dijeron eso?

Pensé que ya nadie me quería.
Sin embargo, aquí había alguien.
Todavía no me había abandonado el mundo entero.
—Quiero estar con la Flor Parlante. Cuando veo te veo como flor, por alguna razón me siento
segura.
—¿Cómo...?
Cuando vi aquel Sr. Pájaro Blanco, por alguna razón también me sentí segura y en calma.
Estuvo dispuesta a sacrificarse para salvarme.
¿Cómo no voy a abrir mi corazón a una niña tan bruja?
 223

Una vez pensé que podría entregarme al Pájaro Blanco.

Porque la niña bruja es mi encantadora príncipe cisne.
Piénsalo, bien. ¿Preferirías quedarte solo en esta tierra negra y quemada o ser criado por la
niña Bruja?
Si decidiera quedarme aquí, probablemente me marchitaría y moriría por falta de alimento. No hay
agua debido al fuego y las criaturas que se alimentan de ella han desaparecido. Ahora que el bosque
se ha esfumado, no podré nutrirme tanto como antes. No puedo viajar a pie y probablemente seguiré
marchitándome lentamente durante un largo periodo de tiempo.
Por el contrario, ¿qué pasa si soy retenido por esta niña bruja?
Me regaría para que no me marchitara, e incluso podría llevarme algunos nutrientes para que me
alimentara. No sólo eso, sino que incluso podría ser capaz de moverme de este lugar. Por suerte,
ahora soy una niña pequeña. La niña menor podría incluso tomarme en sus manos y llevarme por
los aires a algún lugar seguro. Si eso ocurre, no me marchitaré y mi vida se salvará.
Además, parece que la joven me ha cultivado durante un año y le he gustado. No me haría nada
malo.
No debería serlo. Más bien, me ha salvado la vida muchas veces.
No quiero ser un postre y una esclava faldera de ese Minotauro con parche. Pero... No creo que sea
tan malo vivir siendo regada por una bruja tan encantadora y amable.
Es la única manera de vivir.
Mi orgullo de antigua Santa se ve aliviado por la bruja que fue mi amigo el pájaro blanco.
—Hey, bruja, ¿por qué quieres estar conmigo?
La bruja cerró los párpados lentamente sin ruido.
—Mis padres fueron asesinados. Ellos no están, así que no tengo más aliados en este mundo. Yo
soy... No... Estoy sola.
La chica con los ojos cerrados repite las palabras en un susurro.
—Ya no quiero estar sola. Quiero pasar tiempo con alguien, y cuando pensé en eso, lo primero que
me vino a la mente fuiste tú, Flor Parlante.
Después, la niña bruja me mira con una expresión tranquila en su rostro, con los ojos abiertos y la
mirada fija en mí.
—Ahora tú eres lo más importante de este mundo para mí. No eres un ser humano, sólo una flor.
Pero eso no me importa.
Algo se me clavó en el corazón.
Podría haber sido una pequeña espina y posiblemente era una espina peligrosa, imbuida de cierto
veneno.
Poco a poco, algo recorre todo mi cuerpo.
 224

Algo muy placentero y venenoso.

—Por favor, Flor Parlante. Quiero que te quedes conmigo.
Y entonces la niña se mantiene callada y me mira.
Ella está esperando una respuesta.
——Creo.
El pájaro blanco era mi príncipe cisne. Estaba segura de que la niña bruja, quien era la verdadera
identidad de aquel pájaro blanco, sería capaz de derretir mis helados sentimientos de soledad y
tristeza.
Ella podría darme un lugar cálido en mi mundo frío e irremplazable.
Porque era la primera vez que conocía a esta chica, no la primera vez que la veía físicamente. Y ella
era mi Pájaro Blanco.
Incluso en un día de fuerte nevada en una gran ola de frío, vino a verme.
En los días de verano, cuando el sol brillaba intensamente, me bañó con agua.
También durante este gran incendio, me ayudó con un cubo de agua.
Cuando estaba en problemas, siempre había un pájaro blanco vigilando cerca de mí.
No era un pájaro blanco, era la niña del cabello blanco, pero, aunque parezca diferente, sé que es
la misma por dentro. Con esta chica. Yo podría pasar tiempo con ella.
—Yo también quiero estar contigo.
Cuando me di cuenta, había aceptado la propuesta de la bruja.
No estoy segura de que sea una buena idea, pero prefiero eso a morir así. Y si algo va mal, puedo
hacer algo para lidiar con la bruja. Después lidiaré con ella. Probablemente soy más fuerte que ella
en una pelea.
La bruja cree que tiene mi vida en sus manos, pero nosotras tenemos la vida de la bruja en
las nuestras.
Pero eso es sólo una pésima excusa a mi historia. Mis verdaderos sentimientos están aquí.
Ahora, por fin, no tengo que sentirme sola.
Sólo pensar en ello me hace sentir que mis ojos están a punto de rebosar de miel.
Ha habido noches en las que he pronunciado la palabra "sola" y he dejado fluir mi miel en desahogo.
Había días en los que creía que me estaba volviendo loca porque estaba sola durante lo que parecía
una eternidad.
No quiero seguir viviendo así. Me gustaría que alguien me regara y me consolara. Pero, aun así,
continué viviendo una vida de supervivencia solitaria, lanzando mis sentimientos de vacío al cielo
azul.
Esos días de trabajo finalmente llegaron a su fin.
 225

Ah, he esperado tanto en este año.

Hubo momentos en los que me sentí desolada, mi corazón parecía que iba a ser aplastado, y casi
me marchitaba en la nada.
Por fin me he liberado de una soledad tan dolorosa.
Ya no tengo que estar sola. Con mi pájaro blanco, estoy segura de que estaré bien.
Viviré con ella. Eso es lo que he decidido.
Ya no me sentiré solo y mojaré mis mejillas con miel.
Puedo sentir a mi congelado corazón en cero absoluto derritiéndose con el calor como el sol por su
piel humana.
El largo invierno de un año desde que renací en Alraune llega a su fin.
Y mi corazón tiene por fin la dulce primavera.
 226

¡La Bruja que Reconoce el Sabor de la Miel!

—Entonces te regaré como te prometí.
La bruja me llenó con el cubo de agua.
¡Ah, el agua! ¡Deliciosa agua!
El agua se hunde en la tierra y puedo sentir cómo mis raíces absorben el agua de ella.
Siento que vuelvo a la vida. Me gustaría tener más agua si pudiera, pero no sé si puedo pedir que
me la rellenen.
¿Se lo digo luego?
La niña bruja volcó metódicamente el cubo hasta la última gota.
Luego, satisfecha, coloca el cubo en el suelo.
—Ahora la Flor Parlante es mi flor.
A cambio del agua, me convertí en una planta de interior propiedad de esta niña pequeña. Ya no
hay vuelta atrás.
La bruja me sonríe y me habla.
—Yo cuidaré de ti a partir de ahora.
La bruja movió lentamente su mirada de arriba y abajo para observar mi cuerpo, y después apartó
la vista con un poco de vergüenza en mi pecho.
Ahhhh.
Ya me di cuenta.
Ahora mismo, estoy completamente desnuda. Es natural porque acabo de nacer como un retoño
Alraune, pero ahora no escondí mis pechos con enredaderas.
Ya es demasiado tarde. La bruja me ha visto en toda mi gloria de recién nacida.
Soy una niña pequeña, así que es como si no tuviera pechos, pero eso no es lo importante.
Me he descuidado.
A partir de ahora, estaré bajo la mirada de otra persona, la bruja, y tengo que tener cuidado en estos
ámbitos. Como antigua Santo y una duquesa, también estoy muy preocupada por eso.
Probablemente porque estaba mirando mi pecho plano.
La bruja me dijo, con cierta dificultad.
—Sabes, probablemente no sabes esto ya que eres una Arlaune y una planta, pero las chicas
humanas cubren sus pechos con ropa.
¿Qué?
 227

—Sé que como eres una planta no tienes sentido de la vergüenza y no te importa exponer la piel.
También sé que no tienen ese sentido común. Pero ya que tienes la apariencia de una persona
bonita, creo que es mejor ser adecuada a partir de ahora y ocultarlo. ¿No?
¿Qué pasa ahora?
Me compadece una bruja de diez años...
Ugh. No puedo ser consciente de ello. Estoy tan desordenada que da vergüenza...
No puedo creer que me advierta una extraña así, y una chica que es mentalmente más joven que
yo.
No siento que pueda recuperarme de esto como una antigua Santa. Ahora quiero seguir adelante y
convertirme en suelo forestal...
¡Pero espera, espera, yo, Arlaune!
Pensemos con calma.
Ahora no soy una ser humana. Sólo soy una flor y una planta.
En otras palabras, como dice la niña bruja, la vergüenza nunca existió en primer lugar para mí. Yo
era una flor que ni siquiera sabía que era vergonzoso exponer la piel.
Y cuando pienso en ello, me doy cuenta de que todas las cosas que he hecho
No me avergüenzo en absoluto de lo que he hecho hasta ahora. Más bien, es algo natural para una
planta silvestre. Sería raro que esas flores llevaran ropa. Así se vería peor.
Así que no tengo nada que lamentar como antigua Santa.
No hay de qué preocuparse, fui una buen Alraune.
Desnuda o semidesnuda, no hay nada malo en ser una planta.
No soy una persona, ¡No me avergüenzo!
Sí, lo he decidido.
Nunca le diré a esta niña bruja que fui humana en una vida anterior.
Cuando ella descubra que antes era humana, me marchitaré social y espiritualmente.
Me marchitaré social y espiritualmente. Si se enteran, estoy seguro de que no tendré la confianza
de seguir viviendo.
Para evitarlo, ocultaré mi vida anterior pase lo que pase...
—Hablando de la Flor Parlante, de repente te pusiste a llorar, ¿estás bien?
—No estoy llorando, es sólo un poco de miel saliendo de mis ojos.
Sí, esto es un néctar que se desborda de mis ojos. Es un fenómeno normal y natural para las plantas.
——Oh, no.
El néctar que gotea de mis mejillas cayó sobre mi pecho.
 228

¿A qué me refiero con mis pechos?

Bueno, estoy completamente desnuda desde que ahora soy una niña, pero cuando era más mayor
y grande antes, solía esconder mis pechos detrás de mis enredaderas improvisadas.
Solía cubrir mis pechos en enredaderas, ¿verdad?
Eso significa que ahora estoy completamente desnuda, pero antes estaba casi semidesnuda.
Brujita, ¿me he olvidado de mi anterior aparición? ¿O también estaba fuera de lugar con
mi ropa vieja, desde el punto de vista tuyo?
Bueno, tengo miedo de averiguarlo, así que dejémoslo así. Es lo mejor para mi salud mental.
Una Flor Parlante también puede producir miel de sus ojos.
—Como Flor Parlante, produces miel de alguna manera. Siempre me he preguntado a qué sabe tu
miel.
De repente, la bruja aterriza en el suelo. Después, se agacha hasta el nivel de mi cara mirándome
fijamente.
—¿Puedo probar tu miel?
—¡¿Eh?!
Antes de que pudiera decir que no, la bruja acercó su dedo.
Estaba tan emocionada como para preguntarme si podía lamer el néctar que se resbalaba en mis
mejillas.
—¿Qué hay con esto...? ¿Cómo...? Es muy delicioso...
Los ojos rojos de la bruja brillaban con emoción. Se veía que es muy feliz.
Después de lamer cuidadosamente la miel en su dedo, volvió a mirar a mi cara.
A continuación, me sujetó la cara con firmeza entre sus manos.
—Eh, Brujita. ¿Qué estás haciendo?
—Dame un poco más de eso.
—¿Más miel?
—Sí, es una orden. Debes producir ese néctar para mí.
No me parece mal que quieras tanto mi néctar.
En el pasado he dado mucho de mi miel a mis compañeras forestales. Las damas caballero, mis
abejas, las mariposas y Lady Tefu quienes se alegraron de verme. Como señal de amistad, también
les doy miel.
Así que está bien darle miel a esta nueva vecina, esta bruja.
He oído que ella también me regará en el jardín, así que debería darle algo a cambio.
Y ya que estamos, démosle otro regalo de agradecimiento~
 229

Hago con mis manos la forma de un cuenco y dejo caer todo el regalo que gotea de mi boca. Luego
ofrecí el néctar en mis manos a la Bruja, casi diciendo un: '—Aquí tienes'. La niña bruja acerca su
cara a mis manos.
Unh. ¿Lo va a lamer así no más? ¿En lugar de tomarlo con los dedos?
La bruja lamió rápidamente el regalo en mis manos.
Después de dar una lamida y probarlo, abrió mucho la boca y dijo ‘—Sí’, instándome a hacerle
algo.
Ah, ¿Quiere que se lo vierta?
Yo... estoy empezando a divertirme un poco.
Lamento si estoy mal pensando este asunto.
Sintiéndome como una hermana mayor que amamanta a su hermana pequeña, vierto los dos
puñados de miel en la boca de la bruja.
Un poco se derramó de su boca, pero por favor ignoren eso.
¿Qué te parece? Este es el néctar de Alraune, es muy popular en mis fiestas de té. ¿Te gusta?
Espero que le guste.
Cuando le pregunto con la mirada qué piensa, me responde con un brillo en los ojos.
—¡No sabía que existía algo así tan delicioso en este mundo...!
Bueno, eres muy buena en eso, ¿no es así, Brujita? Me avergüenza que me alabes tanto.
Estoy sonriendo en mi forma de niña, y mientras sonrío, el cuerpo de la bruja comienza a brillar.
—¡Mi cuerpo está brillando!
La niña-bruja comienza a entrar en pánico.
—No tienes que estar tan preocupada, está bien. Eso es sólo un poco de magia de recuperación de
luz en el cuerpo de la bruja.
Síp, puse magia de recuperación en la miel.
Porque la bruja tenía quemaduras. La niña que extinguió el fuego como un pájaro mientras sostenía
una cubeta, quizás ella estaba herida cuando me salvó. Así que quería curar sus heridas. También
era mi forma de agradecimiento por la cubeta de agua.
—¡¿Las quemaduras se están curando?!
Ella parece haberse dado cuenta.
Cuando le dije que mi néctar también tiene un efecto curativo, me miró como si la niña pequeña
estuviera viendo algo increíble.
No quiero que se sorprenda tanto.
Personalmente, creo que es más asombroso que una niña pueda transformarse en un pájaro blanco.
 230

—Hey, Flor Parlante. Miel, quiero más... ¿Me das un poco...?

La niña bruja me mira fijamente como si me rogara.
No le quiero dar más, aunque me pida tanto. Ya que, a pesar de todo, sigo siendo una retoño
desnutrida.
Ni siquiera tengo suficiente agua.
Hago un listón en con mis enredaderas y me niego.
Aun así, ella no se deja intimidar y sigue manteniendo el contacto visual conmigo.
Eh, hay algo que no está bien en la mirada de la niña bruja.
Sin embargo, me mira fijamente a los ojos con ojos de damisela enamorada. Además, de repente
está babeando.
Hey, oye. Me siento muy avergonzada cuando me miras así.
¿Puede ser que todavía estoy llorando?
Tal vez por eso me miraba fijamente, tratando de captar la miel que desbordaba de mis ojos.
¿Qué debo hacer?
¿Quizás a partir de ahora me va a pedir miel todos los días de esta manera?
Puede que le haya enseñado un gusto que no debería dejarle saber.
Sólo hay dos personas que han lamido mi néctar en exceso en el pasado. Un chico loco por la miel
y un Sr. Papá Oso.
Siento que ambos han perdido su capacidad de tomar decisiones normales y ser razonales...
Me pregunto si la brujita estará bien.
Es una bruja, así que estoy segura de que estará bien...
—¡Dame más néctar!
La mano de la bruja me obliga a abrir la boca.
¡Ehhhh! Oye, ¿tanto quieres miel?
¿Quieres decir que después de beber tanta miel, aún no estás satisfecho? ¿O es que has bebido tanta
miel que quieres beber más?
¡Ya no lo entiendo!
Debido a la fuerte apertura de mi boca, la miel gotea de mi boca.
La bruja hizo girar rápidamente la miel alrededor de su dedo en mi boca y lo lamió con un sonido.
—Es tan dulce que me estoy volviendo loca... Flor Parlante, quiero más néctar.
Ya lo dije, ¡No puedo aguantar más!
Hago un llamamiento, cerrando mis pétalos con las lianas desesperadamente.
 231

¡Si consigue más néctar me marchitaré!

Para el colmo, la bruja actúa un poco extraño. Después de lamer mi miel, se volvió agresiva, como
si hubiera cambiado.
No puedo creer que haya cambiado tanto.
Esto es extraño. No es normal.
¿Podría ser porque mi néctar es...? Es tan dulce, ¿verdad?
Sí, la bruja también es una chica.
Quizá debía ser muy glotona.
Seguro que en el pueblo vivía modestamente para que la gente no supiera que era una bruja, así que
no tenía mucha experiencia en comer cosas dulces. Puede ser que, por eso, ella esté impresionada
por la dulzura de mi néctar.
Entonces no te culpo.
Mi néctar es tan dulce que convierte a los osos en peroristas.
Por eso la bruja sólo está tan sorprendida de lo dulce que es, y también está un poco perdida en sí
misma.
Sí, digámoslo así.
Es imposible que mi néctar contenga ingredientes adictivos ni nada parecido.
No puedo creer que mi cuerpo segregue semejante monstruosidad, desde el punto de vista de una
antigua mujer Santa.
—Creo que me va a encantar la miel de la Flor Parlante...
La bruja empezó a decir cosas raras mientras sus mejillas se ponían rojas.
Eh. ¿No es mi miel un tanto rara después de todo?
Siento que por muy dulce que sea, hay un límite.
Sabía que algo iba mal.
¡¿Qué demonios pasa con esta miel?!
 232

Mudanza a un Nuevo Hogar.

Parece que mi miel es como un néctar mágico que hechiza a la gente. Ya que es como un néctar
muy dulce y raramente sabroso, lo es tanto que parece extraño.
¿Será que por eso los peroristas son producidos en masa?
Hay unos movimientos bruscos de la bruja. Intenta tomar mi néctar a la fuerza.
¡Oye, no! ¡Espera! No puedo darle más miel a la brujita.
Todavía estoy desnutrida. Acabo de germinar y soy un retoño, así que no tengo mucho espacio para
crecer. Además, si le doy más del dichoso producto a la niña bruja, puede que no la recupere.
¿Y si la niña también se convierte en una perorista?
Para evitarlo, tengo que desviar de alguna manera la atención de la niña del néctar hacia otra cosa.
Sí, hora de desviar la conversación.
—Te daré miel más tarde. A cambio, necesito que me digas algo ahora mismo.
Ella recobró el sentido de repente, como si recordara algo.
Gracias a Dios.
Parece que pude evitar que se transformara en una chica perorista amante de la miel y pervertida.
Todavía estaba en las primeras fases de la adicción por miel, así que parece que no era demasiado
tarde.
Eso es un alivio.
Era como una adicta, con ganas de miel, y durante un momento me llegué a preguntar qué iba a
pasar conmigo.
Ahora, yo me preguntaba qué iba a pasar en un momento dado después de esto.
—¿Qué vas a hacer después de lo que pasó?
¿Seguiré viviendo en el bosque en ruinas?
Por el contenido de la conversación, parece que ella vive en un pueblo cercano.
—Por supuesto que nos moveremos. Este lugar no es bueno ni adecuado. El Ejército del Rey
Demonio nos conoce, y, sobre todo, quemaron mi aldea.
—¿El Ejército del Rey Demonio?
Por cierto, el Minotauro estaba en posesión de ese cuadro con un retrato de la bruja.
Ese terrible Rey Dragón de Fuego también murmuró algo sobre buscar a alguien, ¿Verdad?
Me pregunto si estaba buscando a esta niña bruja.
—Por alguna razón, el Ejército del Rey Demonio me tiene en su punto de mira.
Una bruja que es objetivo dicho ejército enorme.
 233

Estoy un poco sorprendida.

¿Será porque es una bruja extraña?
Teniendo en cuenta que el Minotauro tenía la poción para dormir, matarla a ella probablemente no
era su objetivo.
Así que, supongo que era para llevársela y hacerla su compañera o algo así. Pero esto tiene sentido.
La persona que el Dragón de Fuego estaba buscando era a esta niña bruja.
No hay de qué preocuparse, no importa si la Niña Bruja es el objetivo del Ejército del Rey Demonio.
Si quiero, repeleré al enemigo.
¡Protegeré a mi preciosa príncipe cisne, la niña bruja!
Por supuesto, es un tanto diferente cuando se trata del Rey Dragón de Fuego. Cuando llega ese
monstruo, la regla de oro será huir.
No obstante, la Brujita puede escapar, pero yo me tendré que quedar atrás.
Soy una planta.
—Lo perdí todo en el incendio, y he terminado con este lugar. Así que me voy a trasladar al bosque
cercano.
Otro bosque.
Estoy a favor, pero ¿estará eso bien para la bruja?
Creo que sería mejor que viviera en una aldea humana o algo así.
—Tengo a la Flor Parlante conmigo, y, sobre todo, odio a la gente. Si vivo en la ciudad y vuelven
a descubrir que soy una bruja, me perseguirán como lo hicieron esta vez y luego...
Cacería de brujas. No me gusta eso.
Si es así, hagámosle un bosque.
Aun así, tengo un problema, no puedo caminar.
¿Cómo va a andar la Brujita conmigo?
—No puedo caminar y no puedo moverme.
—Entonces haremos esto.
Ella muestra la cubeta.
Es sólo una cubeta, ¿No?
No creo que al cubo le crezcan piernas. Ni creo que sea la magia negra de la bruja la que lo haga.
Tal vez pueda pasar algo si espero un poco.
Emocionada, puse mi esperanza en el cubo.
Entonces, por alguna razón, la bruja de repente empieza a cavar un agujero en el suelo.
 234

La niña bruja excava la tierra con sus manos. Amontona la tierra que ha desenterrado en un
montón.
¿Qué vas a hacer con toda esa tierra? ¿Lo va a usar para algo con magia negra?
Cuando termina de cavar el hoyo, ella finalmente esparce la tierra en el fondo del cubo. Entonces,
una sonrisa se dibuja en su cara, diciendo que ha terminado el trabajo. Al parecer, el objetivo no
era cavar un agujero, sino conseguir la tierra.
¿Qué hará ahora con una cubeta llena de tierra?
No veo ninguna ilusión de poder caminar.
—¿Qué es esto? —Le pregunto a la brujita
—Este es el nuevo hogar de la Flor Parlante.
Ah, ¿Esta es mi casa? Espera... ¿Qué quiere decir?
—No te preocupes, te plantaré bien en la tierra cuando lleguemos al nuevo bosque.
... ¿Qué haré?
Estoy empezando a hacerme una idea de lo que va a ser este cubo.
—Ahora voy a replantar este cubo con la Flor Parlante.
La niña bruja me mira con una mirada seria.
No creo que esté bromeando.
—No se ven bien como las macetas, pero la cubeta debe tener el tamaño justo.
Justo lo que pensaba.
¡Sabía que este cubo era un sustituto de una maceta!
Oh, no.
¿Voy a estar en una cubeta ahora? ¿Voy a enterrar mis raíces en la tierra ahí?
Me imagino a una Alraune niña muy pequeña saliendo de la cubeta.
¡Estoy tan avergonzada!
—Esto se llama maceta...
La bruja comienza a explicar cuidadosamente el significado de las macetas.
Esta Brujita sigue siendo muy amable. Si pensara que soy una Alraune extraviada nacida en el
bosque, no me cuidaría tan bien si realmente tuviera la intención de tratarme como una cosa.
Siento que ella me considera parte de su familia.
Tal vez sea porque soy una planta y parezco una niña pequeña, pero la niña bruja está muy
motivada, como si se esforzara por ser una hermana mayor. No podía decir que no a la niña bruja
que trataba alegremente de cumplir con esos deberes de hermana desconocida.
 235

El Sr. Pájaro Blanco ha sido bueno conmigo hasta ahora, y no puedo dejar que un acto de buena
voluntad quede sin recompensa.
Así que ya estaba decidido.
Viviré en ese cubo a partir de ahora...
La bruja me dio un ultimátum.
—Bien, entonces, Flor Parlante. Te replantaré.
—Sí...
De alguna manera, la alegría de poder finalmente moverme de esta tierra no estaba presente en mí.
A partir de ahora me trasladarían a una pobre cubeta.
Luego, una vez que esté completamente dentro, se me cubrirá con tierra para ocultar mis raíces.
Entonces nacerá la Alraune de maceta.
Ah.
En el momento en el que me desilusiono, me imagino las caras de mi familia como antigua duquesa:
——Estimado señor o señora, el suave clima primaveral continúa.
Queridos Padre y Madre.
¿Cómo les va por ahí?
Espero que todo esté bien con ustedes y la familia.
Me he convertido en una planta, pero hoy he conseguido florecer bien.
Así que me da un poco de vergüenza decir esto, pero tengo que anunciarles algo.
Me mudaré a un nuevo hogar.
No se sorprendan, queridos, mi nuevo hogar es esa cubeta de allí. Un cubo.
Después de convertirme en Santa, ignoré sus deseos para ir a derrotar al Rey Demonio, y me disculpo por no ser
la hija obediente que padre y madre querían que fuera.
Así que, como he renacido así, en esta vida he decidido convertirme en la hija encerrada que mi padre y mi
madre querían que fuera.
No en una habitación, sino en una cubeta.
¿Estarían contentos si ustedes, mi padre y madre, vieran a su única hija creciendo en un cubo?
Estoy tan emocionada que la miel fluye de mis ojos.
Pero, por favor, no se preocupen.
Mi miel es muy dulce.
Así que esta vida en la cubeta será seguramente una vida dulce, melosa y confortable.
 236

Así que, por favor, no se preocupen.

Viviré en un cubo a partir de ahora.
Por favor, cuídense mucho con este frío.
——Click.
—Flor Parlante, te levantaré.
Mi espíritu, que había estado volando en algún lugar lejano con mis sueños, fue devuelto a la
realidad por las palabras de la bruja.
Mis raíces se alzaron del suelo por la niña.
Me recogió en sus brazos como a una niña recién nacida, y me trasladó directamente a mi nueva
casa.
Ah...
Este cubo, como el tamaño de una niña, tiene el tamaño perfecto para mí.
Había sido trasplantada al cubo por una bruja.
Y al mismo tiempo, me di cuenta.
Sin la ayuda de las manos bruja, no podría volver a salir de este cubo.
No sólo eso, sino que no podría absorber el agua de la tierra.
Si me deja sin atención, definitivamente me marchitaré y moriré.
...
Mis ojos se quedaban en blanco, preguntándome si esto es lo que se siente al ser una planta cultivada
en una maceta.
Pero no puedo escapar a ningún otro sitio.
Porque me han convertido en un cuerpo que no puede vivir sin tener a la bruja.
—La maceta de Alraune es preciosa y queda muy linda.
—Ugh...
Y así, comenzó mi vida como planta-maceta.
 237

Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Verano

Me llamo Rufe.
Soy una bruja de diez años.
He decidido cultivar una nueva flor.
Encontré a esta Flor Parlante hace un año.
Era el final de la primavera. Sino mal recuerdo, casi verano.
Nací en el Imperio, un país vecino del Reino de Gardenia. Vivía allí con mis padres. Pero un día,
cuando tenía seis años, todo cambió.
Me han convertido en una bruja.
Mi cabello se volvió completamente blanco, y en su lugar parecía poder utilizar un tipo especial de
magia llamada Magia Negra.
Podía levitar y transformarme en animales.
Pero, en cambio, los otros aldeanos me acusaron de ser una bruja.
Escapé de la unidad de caza de brujas con mi familia y fui de pueblo en pueblo hasta que finalmente
llegamos a una aldea remota de este reino.
Mis padres siempre fueron cariñosos conmigo, a pesar de que yo era una bruja.
Pero toda esa vida cálida llegó a su fin aquel día.
Un monstruo con forma de mono mató a mi padre y a mi madre.
Perdí a mis padres, las dos únicas personas en el mundo que me seguían queriendo a pesar de ser
una bruja, repentinamente.
¡No puedo perdonarlos...! ¡¿Cómo se atreven a matar a mi madre y a mi padre?!
Los vengaré.
Sin mis padres, yo no podría vivir en este mundo. Toda la gente que me rodea son enemigos que
quieren cazarme como a una vil bruja.
Debo encontrar al mono que me dejó huérfana y hacerle lo mismo que les hizo a mis padres.
Para encontrar al mono, usé magia negra para transformarme en un pájaro. Por alguna razón,
cuando me transformo, también me vuelvo blanca.
Me pregunto si mi cabello blanco tiene algo que ver.
He oído que los monstruos en forma monos viven en el bosque. Y aunque son unos monos, tenían
espadas y unas lanzas humanas, así que estoy segura de que me reconocerían de un vistazo.
Estuve volando en el cielo durante un rato cuando vi una enredadera que crecía verticalmente hacia
el cielo desde cierta parte del bosque.
Me preguntaba qué era.
 238

Y al acercarme, apareció un pequeño espacio abierto.

Allí, vi algo increíble.
Una humana mayor a mí y una gran abeja estaban matando a todos los monos.
Me sorprendió que una mujer estuviera matando monstruos en lo profundo del bosque.
También, ella era tan hermosa.
Pensé que era la mujer más hermosa que había visto.
No obstante, pronto me di cuenta de que había malinterpretado su cuerpo. Creí que era una mujer
humana, pero eso era sólo la parte superior de su cuerpo. De su cintura crecía una gran flor roja, y
debajo de ella había un enorme bulbo con una gran boca de aspecto feroz.
La mitad inferior del cuerpo de esta hermosa mujer era el de una planta.
No era un humano.
Me sorprende que exista una criatura tan extraña.
¿Podría ser un extraño monstruo floral?
Mientras parpadeaba confundida, preguntándome si existía en este mundo un monstruo floral tan
hermosa, el último de los monos fue abatido.
Los mismos monstruos monos que mataron a mi padre y a mi madre. La mujer floral los derrotó.
Lo siento, padre y madre. No pude vengarlos con mis propias manos.
Pero, para empezar, aunque hubiera luchado, no habría sido rival para ningún mono. Aunque
pudiera usar la magia negra, no soy fuerte. Lo único que puedo hacer es volar y transformarme en
un pequeño animal.
Sin embargo, no puedo irme sin hacer nada. Vuelo hacia el cadáver del mono en mi forma de pájaro,
con la esperanza de conseguir al menos mi venganza.
¡¿Cómo se atreven a matar a mi familia?!
Ataco con la venganza en mente y picoteo al mono inmóvil con mi pico.
——Sí, me siento un poco mejor.
No pude vengarlos con mis propias manos, sino que estos monos fueron castigados por la gracia
Divina.
Este hermoso monstruo floral mató a los monos.
Tal vez este monstruo floral sea una buena flor.
También es la que vengó a mis padres en lugar de a mí, así que le debo algo a ella.
Pero entonces me sorprendí de nuevo.
De repente, aquella monstruo comenzó a comerse a los monos. Fue demasiado repentino y
aterrador.
 239

Puede tener una apariencia hermosa, pero por dentro sigue siendo un monstruo.
Tiene un carácter despiadado para hacer presa a un monstruo mono.
Pero por muy monstruo que sea, no puedo creer que una flor planta sea más fuerte que un mono.
Quizá entonces, tal vez este monstruo floral es un monstruo increíble.
No obstante, casi me come esa flor.
Creo que fui la objetivo de una de sus enredaderas.
Como yo era un pájaro, pude huir rápidamente, pero si hubiera tenido forma humana, me habría
atrapado fácilmente.
Sí, eso hubiera ocurrido.
Finalmente, yo podría haber sido devorada como esos monos.
No sólo ella es sorprendente, sino también peligrosa.
Fue en este momento cuando decidí no acercarme a este lugar en forma humana.
Así es como conocí al monstruo floral sin tener forma humana.
La hermosa monstruo planta que vengó a mis padres, yo sentí cierta curiosidad por esa flor, así que
empecé a ir a verla a ella en forma de pájaro siempre que encontraba un tiempo libre.
Aunque no hice nada en particular.
Sólo observo a la flor de cerca mientras me transformo en un pájaro.
Una vez más, sigue siendo una visión increíble. Este monstruo tiene una mujer que sobresale de la
flor. Los pétalos rojos son vivos y carmesíes, pero la mujer también es muy hermosa. En apariencia
humana, parece unos cinco o seis años mayor que yo. Aunque sea una flor, tiene un rostro humano
y es muy realmente bella.
Sin embargo, es una lástima. Ya que ese conjunto de flor es maravilloso.
Está casi desnuda porque sólo lleva una pésima enredadera alrededor de su pecho.
Fue entonces cuando me di cuenta.
Como es una flor, no percibe lo vergonzoso que resulta estar así.
Pobrecita.
Si fuera humana, le daría mucha vergüenza estar vestida así en el bosque.
Las únicas otras características del monstruo floral, aparte de estar desvergonzadamente vestida, es
que puede estirar sus lianas para atrapar a su presa, producir polen venenoso y crear un néctar de
aspecto dulce a partir de la boca de la mujer humana.
Lo sabía, a pesar de todo no es humana.
Pueden parecer humana, pero su cuerpo es el de una planta.
Es un extraño monstruo vegetal.
 240

Me fascinó semejante descubrimiento.

Y la observé un poco más.
Con esto en mente, el verano ha llegado.
Este verano es aún más caluroso. Quizá sea por la ola de calor, pero hace días que no llueve.
Quizá tal vez sea por el sol, pero el monstruo floral también estaba agotada. De alguna manera, ella
actúa muy desganadamente.
Parece que va a marchitarse en cualquier momento.
Sería una pena que ella se marchitara así. Ella vengó la muerte de mis padres. Además, no puedo
soportar ver cómo se marchita una flor tan hermosa.
Sí, voy a regarla.
He visto al jefe del pueblo regando los parterres y haciendo crecer las flores.
Sin duda, las flores pueden ser alimentadas y cuidadas por las personas.
Sin embargo, les resulta difícil adoptar una forma humana.
Después de observarla durante el último mes, sé que la monstruo floral es carnívora. Atrapa y
devora sin temor no sólo animales, sino incluso come monstruos sin límite alguno.
Estoy segura de que seré presa si me acerco demasiado.
En forma humana, no puedo volar en caso de emergencia. Por eso no puedo llevar una cubeta para
regarla como planta.
Si aplico Magia de Levitación, no es imposible llevar el cubo siendo un pájaro, pero creo que eso
haría sospechar al monstruo floral.
Los pájaros comunes no llevan cubos.
Si una flor tan peligrosa me nota como una persona extraña, mi vida estaría en peligro.
Después de pensarlo mucho, decidí regar las flores en mi forma de pájaro. Me metí en el río para
bañarme, y luego volé directamente hacía ella. Luego, vertí el agua de mis alas sobre ella. No era
mucho, pero aun así conseguí regarla por un momento.
Síp, soy muy genial.
Fue la primera vez que pude regarla.
Ella parecía algo feliz y ver su expresión también me hizo feliz.
Valió la pena todo el riesgo de regarla.
A partir de ese día, decidí que, si el monstruo floral tenía problemas, yo la ayudaría.
Mis observaciones continúan.
Cuando la ola de calor terminó, unos viajeros llegaron al pueblo. Era un anciano y un par de niños.
Al parecer, el abuelo es una persona muy famosa llamada el Gran Sabio.
 241

El jefe de la aldea pidió al Gran Sabio que exterminara a los monstruos monos.
Es inútil hacer eso ahora.
El monstruo floral ya ha matado a todos los monos, pero ese es mi secreto.
Si los aldeanos se enteran que una criatura así vive en el bosque, podrían exterminarla.
Lo siento por ella.
Conozco mejor que nadie el horror de tener tu vida amenazada.
Fui a ver a la flor y descubrí que un chico había sido capturado.
Ese chico es el nieto del Gran Maestro Sabio de antes, ¿verdad?
Sí...
¿Por qué ese niño es capturado por el monstruo floral?
Además, parece que ella incluso habla un lenguaje humano. Nunca ha dicho una palabra antes.
Es realmente una flor que puede hablar. Es increíble, nunca había visto una flor así.
La Flor Parlante estaba charlando amistosamente con el chico, dándole vueltas con sus
enredaderas. Pensé que la flor era una gran comedora y que también se alimentaba de humanos.
Pero parece que no come gente. Más bien, dejó que el niño lamiera su miel.
Tal y como se mira, yo también podría hablar con la Flor Parlante.
Se les ve muy felices y me dan envidia, pero tendré que esperar a observarlos un poco más. Tal vez,
una vez terminada la conversación, se coma al chico diciendo que ya no le sirve. Así que,
dependiendo del resultado, en unos días cambiaré a mi forma humana e iré al bosque. Entonces
tendré muchas conversaciones con la Flor Parlante.
Estoy deseando que ese día llegue.
Tres días más tarde, el niño regresó al pueblo. Pero había algo extraño en él. Murmuraba "miel,
miel, miel, miel" como si le hubieran vaciado el alma.
Acojonante.
Probablemente el monstruo le lavó el cerebro.
Puede parecer una persona hermosa, pero por dentro es un monstruo. Es peligrosa.
Todavía no quiero acercarme a ella en forma humana.
Mientras el chico estaba cautivo por la Flor Parlante, yo también tuve mis frutos de investigación.
Le pregunté al Gran Sabio, quien se encontraba en la aldea, si existían monstruos florales con forma
humana. Me dijo que hay un monstruo vegetal llamado "Alraune", cuya parte superior del cuerpo
es una mujer humana y la inferior está convertida en flor.
Entonces esa Flor Parlante se llama Alraune.
Normalmente, las Alraunes no pueden hablar el lenguaje humano. El Gran Sabio me dijo que,
aunque sean monstruos con forma humana, al fin y al cabo, son sólo plantas.
 242

¡Entonces esa Flor Parlante debe ser una Alraune especial!

Encontré una Alraune tan rara.
Incluso la he regado. Y ella fue la que vengó la muerte de mis padres.
Aunque no se trata de mí, empiezo a sentirme orgullosa.
Pero esa Flor Parlante no puede moverse de ahí.
Es una planta.
Si le quito los ojos de encima, podría marchitarse y morir de nuevo, como en el último verano.
Es algo peligroso, ¿no?
Si no la vigilo, me preocuparé.
Lo tengo.
Para que la Flor Parlante no se marchite, yo debo cuidarla.
Estoy segura de que ella me necesita.
A partir de ese día, decidí alimentar a Arlaune.
 243

Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Otoño

Estos días, siempre que encuentro tiempo, me transformo en pájaro y voy a observar a la Alraune.
Arlaune me necesita.
Por eso tengo que cuidarla.
He dominado completamente cómo volar pájaro, probablemente porque me he transformado más
en un pájaro blanco cada día por la magia negra de bruja.
Ahora, ni siquiera un pájaro real estará detrás de mí.
Incluso si me ataca un monstruo del que no puede escapar un pájaro, puedo escapar utilizando la
Magia de Levitación.
Gracias al poder de ser una bruja, puedo moverme libremente por los peligrosos bosques.
Hago todo esto para observar y cuidar a mi benefactor, la Alraune, quien vengó a mis padres.
Echó siempre un vistazo a las actividades diarias de la Alraune.
Se pasa la mayor parte del día tomando el sol.
Parece que no tiene tiempo para hacer nada en particular.
Está aturdida todo el tiempo. De vez en cuando, alimenta con néctar a las ocasionales monstruos
con forma abejas que se aparecen.
El resto del tiempo, atrapa y se come con pena a los animales y monstruos que se le acercan.
La escena de la alimentación sigue dando un poco de miedo.
Si me acerco demasiado, estoy segura de que también me comerán.
No quiero que me derritan la flor.
Básicamente, las plantas no pueden moverse, por lo que no pueden hacer nada por sí mismas. Todo
es acción pasiva.
Me da un poco de lástima porque ella no tiene ninguna libertad.
Alraune comúnmente habla en unos susurros para sí misma.
Su boca se mueve como una marioneta y murmura algo para sí misma. Sus ojos se sueltan, pero no
sé qué le pasa. Y siempre que eso ocurre, se pone a llorar al final.
Llora en silencio y sin voz, luego mira al cielo con ojos de pez muerto y con la boca abierta.
Tal vez la flor parlante esté enferma, como para comportarse de forma tan extraña. O tal vez se
sienta sola.
¿No siempre está sola la Flor Parlante?
Justo como yo.
Nos parecemos un poco, ¿no?
 244

Tanto las brujas como los monstruos son odiados por los humanos.
Como teníamos algunas cosas en común, sentí que había hecho una amiga por primera vez, aunque
eso significaría que fuera egoísta por mi parte. No es una humana, sino un monstruo floral. Y, sin
embargo, más que nadie que haya conocido en mi vida, me sentí más cerca de esta Alraune.
La flor es mi amiga.
Como bruja solitaria y extraviada, probablemente era una buena compañera para mí.
Un día, Alraune fue atacada por un enorme oso.
¡Tengo que salvarla! Pero ¿¡Cómo puedo!?
Alraune, mientras ella se resistía desesperadamente, sacó algo de su boca. Al parecer, hizo algo
parecido a una bola de miel.
El oso siente curiosidad por la densa bola, pero la Alraune lanza la bola de miel hacia el cielo.
Este oso seguramente no perseguirá el caramelo de miel si lo envía hacía los arbustos del bosque.
Es más fácil volver a robar la miel de la Alraune delante de él que buscar el caramelo que ha
desaparecido en la distancia.
Al no tener otra opción, paso a la acción.
Y consigo meterme en la boca una bola de miel en el aire.
A continuación, consiguió atrapar la bola de miel en el aire y con la esfera de miel en la boca, rodeó
al oso provocativamente.
De esta manera, pude llevar al oso hasta el borde del bosque.
¡Estoy muy feliz!
He salvado la vida de la Alraune.
Ella debería estar más agradecida.
Ya que la Flor Parlante es la que vengó a mis padres.
Como benefactores, hay que llevarnos bien entre nosotras.
Mi cuidado por ella continuará.
Pero, a pesar de todos mis esfuerzos hacia ella, la Flor Parlante era una flor silvestre después de
todo lo que hice.
Por mucho que la cuidara, no me echaba de menos.
¡Porque me atrajo a una trampa y trató de atraparme!
Pocos días después de haber alejado al oso.
Tenía curiosidad por ver qué pasaba, así que aterricé cerca de la Alraune. Entonces me sorprendió
que de repente brotaran vides del suelo. Si hubiera utilizado mi Magia de Levitación un poco más
tarde, habría sido capturada por sus lianas y ya me habría derretido en la enorme boca de la Alraune.
¡Es demasiado aterradora!
 245

No importa cuán depredadora como planta sea, ella es demasiado indiscriminada, ¿no?
Espero que ya sepa quién soy y que pueda reconocerme como un pájaro que no deben comer.
Creo que ya es hora de que me eche de menos.
Sin embargo, soy un ser humano inteligente, no una planta. Así que, si una flor que estoy cuidando
un poco está a punto de morderme, no me enfadaré. No quiero renunciar a ella, juzgándola como
una niña que no puede hacerlo, pase lo que pase.
Eso sería como ser perseguido por la misma gente que asume que eres malvado sólo porque soy
una bruja.
Eso es muy triste...
Si la trato con amabilidad, seguro que un día Alraune se abrirá a mí.
Yo creía que era una bruja de modales suaves, pero la Flor Parlante era una flor problemática.
Ella derrotó un día a un enorme oso. Ese oso, creo, era el Señor del Bosque.
El jefe de la aldea dijo que hay osos muy peligrosos que viven en el bosque, así que hay que tener
cuidado.
Esa Alraune no sólo es especial porque entiende el lenguaje humano y definitivamente no es una
flor ordinaria, es más fuerte que un oso tan grande.
Es la flor que he estado buscando.
¡Quizá tenga buena vista de escenario!
Pero tengo que tener más cuidado a partir de ahora.
Si me acerco a la Alraune, podría comerme fácilmente.
No quiero morir devorada por esa flor después de cuidarla tan bien. Es tan imposible como ser
quemada en la hoguera en la caza de brujas.
He estado observando cosas y me he dado cuenta de que parece que la Alraune parece ser capaz de
tomar las propiedades de las plantas que come y hacerlas suyas.
Estoy segura de ello, porque en sus enredaderas ya había varios tipos de flores. De hecho, cuando
Alraune se comió las rosas rojas y las flores azules que dejé caer intencionadamente sobre ella, luego
hizo florecer las mismas flores en vides.
Sabía que esta Arlaune era increíble por tener una habilidad tan especial.
Pero incluso una Arlaune tan especial era sólo una flor silvestre a pesar de todo.
Cuando dejé caer la flor azul, creció una enredadera hacia mí mientras volaba en el cielo.
Eso fue definitivamente un intento de capturarme. Como prueba, Arlaune comenzó a atacar
agresivamente a las aves pequeñas. Roció veneno por todos los pájaros, como si estuviera enfadada
por no poder atraparme. Luego se tragó los pajaritos que cayeron al suelo con un gruñido.
Si no tengo cuidado, podría terminar siendo devorado como los pajaritos.
 246

O, mejor dicho, ¡Me está apuntando! ¡Qué ingrata es!

No me importa que sea una planta. No quiero que me coma y me mate una flor.
Y todavía no quiero morir.
Pero eso no impidió que le diera regalos.
Tengo sentimientos por la Alraune, porque ella ya no es sólo un objeto nutritivo en mi mente.
Nunca he pensado tanto en otra persona que no sea mi padre y mi madre. Hasta ahora, aparte de
mis padres, no tenía ninguna otra persona a la que quisiera querer de verdad. Ahora que mis padres
no están, ella es lo más importante para mí. La Alraune se ha convertido en una familia para mí.
Una bruja solitaria. Y una solitaria Arlaune del bosque.
Por un lado, las brujas son enemigas de los humanos. Por otro lado, los monstruos son enemigos
también.
Ambas somos odiadas por la gente.
Somos como hermanas en circunstancias similares.
Nos apoyamos en nuestra soledad con nuestra presencia.
Siempre me he esforzado por cuidar de Arlaune. Le salvé la vida varias veces y continuamente
estaba ayudando a la Alraune.
Pero antes de darme cuenta, yo también estaba siendo salvada por Arlaune.
Nunca me di cuenta de que ella era mi apoyo espiritual y emocional.
He elegido vivir todavía desde la muerte de mi madre y mi padre, a los que quería mucho, y todo
para alimentar la flor llamada Alraune.
Si no hubiera conocido a la flor, hoy no estaría en este mundo.
Sin mis padres, no tengo ninguna razón para vivir. Por eso siento que me he dedicado a la monstruo
del bosque, como si estuviera tirando y desechando mi vida. O tal vez habría sido asesinada por los
monstruos monos, los asesinos de mis padres. La única razón por la que eso no ocurrió es por esa
Alraune.
He decidido que seguiré haciendo todo lo posible por ella.
Porque Arlaune es mi única y preciosa existencia en este mundo.
Además, la he cuidado tan bien que ahora la Alraune es como mía.
Mi preciosa Arlaune.
Definitivamente la protegeré a partir de ahora.
 247

Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Invierno

En este invierno tuvimos una gran ola de frío que azotó nuestra tierra.
El jefe del pueblo se quejaba de que era la mayor nevada en cien años. Había sol en verano y todo
el mundo temía que esa alteración del tiempo pudiera ser señal de una catástrofe natural.
Incluso en medio de una nevada tan intensa, visitaba a la Alraune para estirar las alas. La nieve
puede ser tan pesada que los cuervos ordinarios no pueden volar, pero con la magia de levitación
puedo moverme fácilmente.
No necesito batir mis alas.
Puedo volar, aunque no tenga que batir las alas. Hace un poco de frío por la nieve, pero las plumas
del pájaro son tan cálidas como una manta. Gracias a eso, pude ir a la Alraune sin problemas.
Pero un día, hubo un problema.
De repente, la Flor Parlante me habló: "—¡Hey, pájaro!
Me quedé mirando a Alraune, preguntándome qué pasaba, y ella me preguntó, moviendo
frenéticamente la boca.
—Pajarito, tu no cantas, ¿verdad?
——¿Cantar?
Sí, los pájaros suelen cantar.
Lo había olvidado por completo.
Bueno, aunque me transforme en un pájaro, no tengo que fingir tanto que lo soy.
Por eso nunca había piado, imitando a un pájaro.
No sé qué hacer.
¿Pensarán que soy rara si no canto aquí?
Debe sospechar que no canto como los pájaros, ya que me hace esa pregunta.
Quiero establecer una buena relación con la flor.
Pero si descubre que soy un ser humano y no un animal del bosque, ese sueño se hará añicos.
Para los monstruos, los humanos son enemigos.
Podrían desconfiar de mí aún más de lo que lo hace ahora.
Si esto ocurre, no tengo más remedio que hacerlo.
Imitaré a un pájaro.
Pero, ¿qué suelen cantar los pájaros?
No lo sé.
 248

Recuerdo a un pájaro que se posaba en un árbol cerca de mi casa solía piar ‘chuu-chuun-chu-twirk’.
Entonces supongo que me quedaré con ‘Chuun-chuun.’
Es una mentira, estoy avergonzada.
Oigan, ¿realmente tengo que piar?
En toda mi vida, nunca me han pedido que chille como un pájaro.
Umh, no puedo imitar a un pájaro.
Pero si no lo hago, ella sospechará.
¿Puedo cantar como un pájaro? No lo sé y no tengo más remedio que hacerlo.
—Chuuun.
Ah, no puedo hacerlo.
¡Estoy muy avergonzada!
No pude hacerlo bien.
¿Parezco sospechosa?
Pié como un pájaro, tal y como se me pidió. Y, sin embargo, esta Alraune me exigió que volviera a
cantar con ‘una vez más’.
¡Qué flor descarada!
¡Está siendo demasiado dura con el pájaro!
¿Qué se tiene contra los pájaros?
—...Twi......chirp.
No, soy demasiado tímida para piar bien.
Quiero decir, ¡Nunca he visto a un humano cantar como un pájaro!
Debo estar haciendo algo terriblemente triste.
—No te he oído~.
——No puedo creerlo.
¡Estoy segura de que ha oído mi chillido hace un momento!
¿Es a propósito?
¿Será que es una flor que disfruta infligiendo dolor emocional a los pájaros?
¿Una planta cruel?
Tendré que llegar hasta el final.
—...chuui.
Pié con todo mi corazón.
 249

Creo que es lo que más he piado como un pájaro.

Ahora siento que me he convertido en un pájaro, hasta el punto de sentir que mi verdadera identidad
es la de un pájaro. Tal vez eso sean los efectos nocivos de haberme transformado demasiado en un
pájaro.
Sí....
Es hora de volver al pueblo.
Ya no quiero sonar como un pájaro.
Y así tuve que soportar el trauma por hacer una imitación de pájaro.
Pero mi depresión era bonita desde el punto de vista de la naturaleza.
A causa de las fuertes nevadas, la Alraune estaba muriendo. No podía soportar el frío.
En efecto, la Alraune tiene el aspecto de una mujer con la parte superior del cuerpo desnuda. No
basta con envolver su pecho con una pobre enredadera para mantenerse caliente. Además, parece
que intenta mantener el calor envolviendo enredaderas alrededor de su cuerpo, pero no parece ser
muy efectivo ante esta fuerte nevada.
No le gusta el frío.
Aprendí que no es diferente para las personas y las plantas.
Arlaune también estaba desesperada por sobrevivir. Como prueba, me pidió que le regalara una
flor.
Este Arlaune puede utilizar las plantas que come como su propia energía. Esto significa que debe
buscar flores que sean tolerantes en invierno. Si se alimenta de las flores que florecen en esta época
del año, seguramente podrá soportar las fuertes nevadas.
Entonces hice lo que pude.
Busqué por todo el bosque flores de aspecto saludable con este frío.
Gracias a mi trabajo, la Flor Parlante pudo comer una flor resistente al frío.
Estoy muy orgullosa de mí misma.
Tengo ganas de darme una palmadita en la espalda.
Pero mi trabajo duro continúa.
Por muy fuerte que se vuelva contra el frío, ella solo sigue siendo una flor.
Me encontré, ya sabes, desenterrándola en la nieve.
El jefe de la aldea estaba haciendo un escándalo de que esta tormenta de nieve de una vez por siglo
seguramente fue causada por gente malvada provocando a los monstruos, pero en realidad ella es
una flor de mala suerte como para vivir durante una nevada tan fuerte.
No tuve más remedio que quitarle la nieve con una pala.
En absoluto, sí que es una flor que necesita muchos cuidados.
 250

No puedo palear la nieve mientras estoy en forma de pájaro. Pero si me ve en forma humana,
desconfiará, así que lo hago en un momento en el que no me ve. Es por ello que terminé el trabajo
mientras Alraune dormía en su capullo. Si levito en el aire, puedo trabajar sin poner los pies en la
nieve. Y con el poder de esta Magia de Levitación, puedo deshacerme fácilmente de la nieve. Con
el poder de mi magia, puedo incluso hacer que las cosas en mis manos floten como el algodón.
Había traído a escondidas una pala del pueblo y ya estaba todo listo.
No importaba lo pesada que fuera la nieve, era capaz de quitarla en un abrir y cerrar de ojos gracias
al poder de ser una bruja.
Gracias a que trabajé mientras flotaba, no dejé ni una sola huella.
Síp, soy genial.
Siento que he hecho un buen trabajo como cuidadora de flores.
Pero es una molestia palear la nieve cada vez que nieva de nuevo.
Cuando volaba en busca de flores tolerantes a la nieve, encontré una que había brotado de forma
antinatural en la nieve.
Cuando la toqué, estaba un poco caliente.
Tal vez sea una flor con calidez.
Si se la doy, Alraune debería ser capaz de derretir la nieve.
Como había previsto, Alraune parece haber desarrollado un tipo fiebre después de comer la flor.
He hecho muchos progresos el cultivo de flores.
Estoy orgullosa de mi Flor Parlante y eso es lo que hace que su cultivo merezca la pena.
Gracias a mis esfuerzos durante el invierno, parece que la Alraune se ha dado cuenta por fin de lo
mucho que me gusta, y de que me he aficionado a ella.
Desde ese día, no ha intentado comerme.
Es una buena chica.
Volveré la próxima vez para darle agua.
Pero desde ese día no he podido ir a regarlas.
Hacia el final del invierno, los aldeanos me vieron tomar la forma de un pájaro a una humano.
Una vez vi cómo mataban a una mujer por su inocencia en una caza de brujas.
Fue capturada por el ejército y crucificada. Después le prendieron fuego, la quemaron viva y la
dejaron morir en las llamas.
Así es como me matarán a mí también.
Los aldeanos me dieron un puñetazo en la cara y me preguntaron si yo era responsable de las fuertes
nevadas en invierno.
Nadie me escucharía a pesar de decir que no fue mi culpa.
 251

Los adultos del pueblo me cogieron y me sujetaron la cabeza en el suelo, y luego me imaginé que
me quemaban en la hoguera al igual que aquella.
Lo siento, mi Alraune.
Ya no podré cuidar de ti.
Odio a los humanos.
Tratan de matarme inmediatamente así sin más.
Lloré en el suelo, odiando al mundo.
Pocos días después de que me pillaran en el granero del pueblo. El día de mi ejecución estaba fijado.
Mañana me quemarán.
Como una vil bruja.
 252

Diario de una Bruja: Primer Cultivo de Plantas en Primavera

Hoy, los humanos me asesinan sólo por ser una bruja.
Aunque soy una niña, tengo canas y un aspecto inquietante.
Sólo eso bastó para delatarme como bruja, y al parecer los aldeanos ya sospechaban de mí.
Ellos me siguieron porque sospechaban y me vieron usar magia negra.
No es normal que un humano se convierta en un pájaro. Y siendo una bruja, me detuvieron
inmediatamente.
Me odio por ser una bruja.
Más que eso, odio a la gente que me tira piedras, llamándome monstruo por serlo.
Incluso me tiraron del cabello y me arrojaron al suelo. Luego, me han metido piedritas dentro de
mi boca a la fuerza haciéndome sangrar, porque pensaban que las brujas podían comer piedras.
Las brujas no son humanas, así que pueden hacer lo que quieran.
Eso es terrible.
No soy diferente de un ser humano ordinario, excepto que puedo usar magia negra.
Finalmente, dejé de perdonar a los humanos.
Hasta ahora pensaba que era una bruja, pero al mismo tiempo pensaba que era un ser humano. No
obstante, en ese momento me di cuenta de que no soy humana.
Parece que por el hecho de ser una bruja no puedo sumarme a la raza humana de ninguna manera.
No había odiado tanto a otras personas como para querer matarlas desde aquellos monstruo monos
que mataron a mis padres.
Un gran mago y un soldado de la capital real llegaron a la aldea. Me examinó alguien que parecía
el líder de los magos. Luego me llevaron a la plaza del pueblo.
Allí, esperándome, había una imponente cruz de madera, sería crucificada.
Ahora yo seré quemada ahí.
Pero entonces, pude escapar después porque los magos no conocían la Magia de Levitación.
Aparentemente, ellos pensaban que las brujas no podían volar sin una escoba. O probablemente
pensaron que no podía volar sin transformarme en un pájaro.
Al ver una abertura en el caminar, alzo vuelo flotando verticalmente.
Y así, huí inmediatamente hacía el bosque.
Entonces, de repente, algo sucedió.
Un sol cayó del cielo.
El objeto que brillaba intensamente no era un sol, sino un Dragón Gigante.
 253

Un misterioso y aterrador Dragón cuyo cuerpo estaba en llamas y cuya cola brillaba intensamente.
El dragón emitió entonces un rayo de luz. Los árboles del bosque, las casas del pueblo, los aldeanos
y los soldados son arrasados por el rayo.
No quedó nada atrás.
Se oye al líder de los magos gritar: ‘—¡El Ejército Demoníaco!’.
Ya veo, este Dragón es del Ejército del Rey Demonio.
Eso significa que podrían haber venido a buscarme.
Por alguna razón, también estoy en el punto de mira del Ejército de Demoníaco. El Ejército intenta
matarme, pero, aun así, si me atrapan, estoy segura de que no me saldré con la mía.
De todos modos, tengo miedo.
Mientras los magos luchaban contra el Dragón, logré escapar del campo de batalla.
No estoy segura de cómo el Ejército Demoníaco sabía dónde estaba y no ha pasado tanto tiempo
desde que los aldeanos descubrieron que yo era una bruja.
Pero, independientemente de eso, la prioridad ahora mismo es escapar.
Entonces lo vi.
El bosque estaba en llamas.
Estoy preocupada por la Alraune. Con este fuego, seguramente la Flor Parlante arderá en el fuego.
Dejé de levitar y me acerqué al río.
Había escondido un cubo en el río de antemano, pensando que la regaría en la próxima vez.
Me transformo en un pájaro y me apresuro hacía la Alraune con el cubo en mis patas.
Efectivamente, ella estaba en llamas.
Que no se queme más. Es la preciada flor que encontré.
Mientras aún estaba en forma de pájaro, vierto agua sobre Alraune.
Gracias a Dios, llegué a tiempo.
He conseguido apagar el fuego. Pero Alraune parece haber sospechado de mí.
Es extraño que un pájaro apague un fuego con un cubo, ¿verdad?
Aun así, aunque la Alraune me odie, es mejor eso a que se queme.
Hice la mejor elección.
De todos modos, me alivió que Arlaune no se quemara.
No le gusta ser quemada. Yo también lo odio.
He apagado el fuego, pero ¿qué hago ahora?
 254

El fuego en el bosque aún no ha terminado. No sólo eso, el misterioso Dragón voló directo hacia
nosotras.
Parece que me ha visto.
Necesito salir de este lugar lo antes posible, pero ¿qué pasa con Alraune?
Es imposible coger a una Arlaune tan grande y llevármela volando.
No... Estoy dolida, pero me decido a abandonar a la Alraune.
En una amarga decisión, decidí huir sola.
Lo siento por la Alraune, pero yo soy el objetivo. Podría ser más seguro si no nos quedamos juntas.
Pensando que podría ser la última vez, finalmente me decido a hablar con la Flor Parlante.
Le digo que se esconda porque viene el Dragón.
Si no nos encuentra, podríamos tener una oportunidad de sobrevivir.
—¡Flor que habla, busca una manera de sobrevivir! ¡Después vendré a regarte!
Si no se quema, la regaré.
Tampoco sé si sobreviviré.
Pero si existe ese futuro, iré a buscar agua para ella. Mi preciosa Arlaune.
Entonces, tuve la suerte de escapar del Dragón.
El fuego ha terminado y el bosque se ha transformado en tierra negra. No hay un solo árbol que no
se haya quemado en el incendio.
Es imposible que cualquier criatura viva sobreviva en esas llamas.
Aun así, creyendo en un mísero rayo de esperanza, decidí volver al lugar donde había estado la
Alraune.
No había rastro de ella.
En su lugar, estaban los restos de una gran masa que había ardido.
Sabía que mi Arlaune no podía salvarse y yo...
Mientras me sentía abatida y deprimida, encontré una pequeña flor en la tierra carbonizada.
Flotando en el cielo, me acerqué más a la tierra y para mi sorpresa, la flor era una Alraune.
De la flor crece una pequeña y bonita niña Alraune.
La Alraune, que debería parecer más mayor que yo, se ha convertido en una niña.
¿Por qué? ¿Qué haría que la Alraune se convirtiera en una niña? ¿Y todavía en una niña pequeña?
¿Qué debo hacer?
Ella es tan linda.
 255

La pequeña Alraune, ¡Es demasiado linda!

Para mi gran alegría, la Alraune se acuerda de mí.
Me saludó agitando sus enredaderas.
Estoy muy feliz.
Estoy más que feliz de que esté viva.
Y es tan linda. Puedo sentir cómo se despierta mi deseo de protección.
Así, pude mantener otra conversación con ella.
Fue un sueño hecho realidad estar tan cerca de mi Flor Parlante.
Le confieso que no soy un pájaro, sino una bruja. Las brujas, al igual que los monstruos, son
enemigos de los humanos. Por eso puedo ser amiga de la Arlaune siendo ella un monstruo.
Le dije que quería estar con la Flor Parlante.
Para mi alegría, Arlaune accedió a mi deseo.
Ahora ella es mía.
Y su miel también es mío...
Sí, así es.
La Alraune me dejó lamer su néctar producido, ¡Y sabía tremendamente bien!
Nunca he probado algo tan dulce y delicioso.
Siento que mi cerebro está a punto de ser seducido por dicho sabor.
Antes de darme cuenta, estaba recibiendo más miel de mi flor. No hay nada malo en ello. Porque
ahora es mi Alraune.
Ella empieza a llorar, como si no se acostumbrara a ser humana todavía.
Sus lágrimas también son miel, realmente es una flor, ¿verdad?
Además, los ojos de la Alraune eran de color oro. Al principio me parecieron de un color precioso,
pero ahora que he probado su miel, tengo una opinión diferente. Estos ojos son los mismos que la
miel.
Son ojos de color miel.
Ahora, se ven tan deliciosos...
Sólo con mirar sus ojos color miel, me apetece la miel y todo mi cuerpo empieza a querer miel. El
deseo de néctar aumenta y mi boca se llena de baba.
Parece que la Alraune tenía unos ojos mágicos.
Al cabo de un rato, me enfrío del sabor de su miel y me convenzo de que me he vuelto a enamorar
de la Alraune.
 256

Seré responsable del cultivo de esta niña.

Incluso la regaré mucho. Incluso le prometí que lo haría.
Tengo una buena idea.
Le comento que he decidido utilizar el cubo como su maceta. De esta forma, podría moverme con
ella a todos lados. Con este pequeña Alraune, sería bastante fácil volar mientras la sostengo.
Alraune, quien se ha convertido en una niña, parece llorar y alegrarse de mi propuesta.
Me pregunto si está tan contenta de poder moverse de este lugar. Ha estado atrapado aquí todo este
tiempo.
Bien por ti, Flor Parlante.
A partir de ahora, la pondré en esta cubeta y la llevaré conmigo.
Alraune es un monstruo floral. Así que evitará atacarme porque soy una bruja.
No me atacará como un monstruo.
Las flores son buenas. No son humanos, así que no me traicionarán.
Hasta ahora, he sido apoyada mentalmente por la Alraune.
Pero a partir de hoy es diferente.
Nos apoyaremos mutuamente, mental y físicamente, después viviremos juntas como una sola
persona y una sola flor.
¡Voy a vivir con Arlaune!
Así que he decidido que seré la hermana mayor de Arlaune.
Haré que esta joven Alraune vuelva a ser una espléndida y maravillosa flor.
Porque Arlaune ya es como mi familia.
No puedo dejar sola a una flor tan joven y encantadora como una hermana pequeña, ¿verdad?
Desde hace un año, mis padres no están.
Pero ahora, la vida de una solitaria bruja llega a su fin.
He encontrado una familia con la que contar.
He encontrado a alguien a quien quiero tanto que arriesgaría mi vida para protegerla de todo.
Puedo sentir los latidos de mi corazón.
La primavera ha llegado a mi vida.
257
 258

Crónicas de las Abejas: La Reina Abeja Escucha Rumores de un Planta Famosa.

Soy la abeja reina.
La criatura llamada hombre, aquel que camina sobre dos piernas, también nos llamó Zollumbine.
En cuanto a la especie, parece que somos unas criaturas llamadas implemente abejas.
Yo soy la reina.
Como abeja reina, estoy bastante aburrida.
Debido a que nunca salgo del castillo y mis días son siempre los mismos.
Pero tengo una misión importante.
Mi misión consiste en que la familia sea más próspera.
Sólo hay una reina en el castillo.
Todas las abejas obreras a mi cargo son mis hijas.
Protegen el castillo y el enjambre, cuidan a los niños y recogen el néctar día a día.
Mis bebés, en cambio, están confinados en sus habitaciones del castillo todo el tiempo. Sin embargo,
esto no es un problema, ya que también tienen un papel importante que desempeñar.
La vida con mis compatriotas es siempre la misma, sólo pasan las mismas cosas monótonas.
Pensé que esos días aburridos serían eternos.
Fue una primavera cuando recibimos por primera vez un informe sobre cierto monstruo floral.
Mis hijas obreras estaban trabajando duro ese día.
Tenían que recoger néctar para alimentar a las abejas obreras y proporcionar un valioso alimento a
sus crías.
Una de las niñas fue asesinada por una planta.
Mis demás hijas acudieron a la planta para vengar a su amiga. Parece que querían conseguir todo
el néctar posible.
Finalmente, una de mis niñas me ofreció el néctar de la planta.
Al parecer, la planta hizo un capullo con sus enredaderas y se negó a mostrarse. En cualquier caso,
me trajeron el néctar que habían obtenido como trofeo.
Ese néctar parecía muy dulce.
Me estremecí de sorpresa ante el sabor.
¡Es escandalosamente delicioso...! ¡Ahhh!
He pasado por muchas estaciones durante toda mi vida.
Pero ni siquiera yo había encontrado antes un néctar tan fino y exquisito.
Una planta que produce tanto néctar es muy rara.
 259

Sería un desperdicio aspirar todo el néctar de una sola vez.

Debemos establecer una relación amistosa con esa planta y coexistir amigablemente con ella.
Ordené a mis hijas que dejaran inmediatamente de atacar la planta.
Más tarde, al volver al castillo, las chicas me dicen que la planta es muy rara.
—Mi reina, mi reina, escúcheme.
—Esa flor es increíble. Un ser humano creció de ella.
—Tenía la forma de una hembra humana.
—Tenía una boca muy grande. Eso fue peligroso.
—También había una enredadera que crecía de ella.
—Olía tan dulce y deliciosa.
—Quiero volver a ver esa flor.
—Yo también quiero ir allí.
—Yo también.
—Yo también quiero ir.
Aparentemente, esa flor no es una planta ordinaria.
La planta pudo haber mutado, evolucionado y convertirse en un monstruo.
¿Cómo lo sé?
Porque yo misma soy una abeja reina que ha evolucionado tras una mutación similar.
No sólo mis hijas, sino también otras abejas de mi territorio eran diferentes.
Tenían más inteligencia y una vida más larga que el resto de mi pueblo.
Un monstruo floral que ha evolucionado de la misma manera.
Me gustaría mucho conocerla una vez.
Desde que empezamos a convivir con la monstruo flor, mis hijas me informan sobre ella en cada
oportunidad que tienen.
—Su Majestad, matamos a los monos con ayuda de la flor. Aquí están los monos como trofeos.
—Escuche, Mi Reina, esa flor se comió a mis compañeras abejas junto con los monos.
—Estaban muertas, así que no se puede evitar, pero me pregunto qué voracidad tiene para comernos
a nosotras también.
Por lo que he oído, la flor parece ser muy fuerte.
Y comía porciones inimaginablemente grandes.
 260

Aunque hayamos llegado a coexistir, la flor puede seguir reconociéndonos como alimento para su
dieta.
También recogemos el néctar de las flores para alimentarnos.
Es un trato mutuo y eso es bueno. Además, me agradan las chicas que comen bien y crecen bien.
—Mi Reina, la falta de lluvia ha provocado un descenso en la producción de néctar en esa flor.
Probablemente eso sea por la sequía que ha afectado al bosque.
Dejaremos de recoger la miel hasta que la flor vuelva a estar sanas.
—Mi Reina, he encontrado una flor inusual en la distancia. De ella no crece ningún humano, pero
estoy segura de que producirá un néctar tan delicioso como el de esa flor.
Parece que una de mis hijas ha encontrado un nuevo monstruo floral en alguna parte.
Cuanto más néctar, mejor. Estoy de acuerdo en que ambas monstruos se llevarán bien entre ellas.
—Mi reina, la nueva flor ha desaparecido.
—Apuesto a que esa flor se la comió.
No, de ninguna manera...
Una flor come flores.
¿Es realmente posible? ¿Cómo..?
Pero es una planta, y es una flor superior que podría comerse a unos grandes monstruos. Tal vez
no debamos pensar en ella de la misma manera que pensamos de una planta ordinaria.
Por ahora, olvidemos la nueva flor.
Ella es más importante para nosotras porque produce un néctar ridículamente delicioso, ¿verdad?
Le agradezco por producir siempre una miel tan deliciosa.
—Mi Reina, esa flor aparentemente produce néctar de la boca humana.
—Eso es porque parecen humanos, pero su cuerpo es completamente floral.
—Oye, me acabo de dar cuenta de algo increíble. ¡Quizá los humanos también tengan la capacidad
de producir néctar para nosotras!
¿En qué demonios están pensando? ¿Cómo puede el ser humano producir néctar?
Después, esta niña arrebató a un niño humano de algún lugar, y no fue sólo eso, sino que también
intentó sacar miel de su boca humana.
Y cuando descubrió que los humanos no producen néctar, se lo dio al monstruo floral para que se
alimentara con él.
La monstruo floral es bastante glotona.
Por favor, que coma mucho y produzca mucho néctar delicioso.
Me encontré pensando en la flor que es la comidilla del castillo muchas veces al día.
 261

Nunca la he visto, pero es una flor muy bella.

Realmente debe ser una vista hermosa.
Según mis hijas, no saben de qué color es exactamente la flor.
Al parecer, la capacidad de mis hijas para identificar los colores es limitada.
¿De qué color será la monstruo flor?
No estoy segura de si sería capaz de reconocer el color de la flor si la viera con mis propios ojos,
pero me preocupa ser capaz de a hacerlo. Soy una mutación, así que espero que también sea buena
percibiendo los colores.
—¡Mi reina, hoy he traído a casa un montón de néctar!
—¡Alabadme, Mi Reina!
Mis encantadoras y trabajadoras chicas han vuelto de su cacería.
Después de recoger mucho néctar, las chicas se dirigen hacia las otras chicas que esperan en el
castillo. Frente a frente, las hijas comienzan a besarse. (NT: No empezaremos a sexualizar abejas,
¿verdad chicos? e.e)
He oído que los machos y las hembras humanas emparejadas se besan cuando es su momento.
Pero las chicas no lo hacen porque no tienen tal turno.
Cuando extraen el néctar de las flores, lo almacenan su nuestro cuerpo por instantes.
Y cuando regresan al castillo, entregan el néctar a la chica encargada de almacenarlo.
La chica que recibe el néctar lo lleva directamente hacía el almacén del castillo.
Estoy muy orgullosa de mis hijas trabajadoras.
Gracias a nuestra flor especial, se recoge una gran cantidad de néctar altamente nutritivo. Y gracias
a ella, el número de clanes está aumentando gradualmente.
Todo va bien.
Eso creíamos, pero parece que el bosque no era un lugar tan seguro.
De repente, hubo un enorme agujero en el castillo.
Un enorme oso atacó nuestro castillo.
Mis hijas no sólo son cazadoras, sino también unas damas caballeros que protegen el castillo.
Lucharon con todas sus fuerzas, arriesgando sus vidas, pero todas los que salieron a luchar fueron
derrotadas.
El castillo se derrumbó.
El enorme oso se tragó todo el néctar almacenado en el castillo y se escabulló.
El monstruo se dirigió en dirección a la flor donde está ella.
 262

Debe haber bebido su néctar y le ha gustado. Luego fue atraído por el olor del néctar y fue a atacar
la flor.
A duras penas logré escapar del castillo con mis hijas acompañantes.
Ese oso es una criatura aterradora que gobierna este bosque.
Estoy segura de que incluso la niña flor está indefensa frente a ese oso.
Ah, ¿por qué ocurrió algo tan triste y desolador?
Si fuera posible, me hubiera gustado conocer a la niña flor sólo una vez.
Después de que el oso me atacara, hice todo lo posible por reconstruir el castillo y mi clan.
Cada día pongo más huevos, y más compañeras de clan.
Y justo cuando la vida volvía a la normalidad, escuché un informe increíble.
—Mi Reina, una extraña planta con una humana creciendo en el centro de su flor ha estado
devorando al oso.
Sorprendentemente, la flor parece haber derrotado al enorme oso, el Señor del Bosque.
Y no puedo creer que se haya comido ese oso, porque eso significa que sigue siendo una flor con
mucho apetito.
Me alegro mucho por ella.
He decidido enseñar a las nuevas jóvenes sobre ella.
No es nuestra enemiga.
La alimentamos y la protegimos.
A cambio, nos proporcionó mucho néctar.
Nos apoyamos mutuamente y vivimos juntas.
Una vez más, comenzó la coexistencia.
Desde entonces, las nuevas chicas parecían haberle tomado el gusto a la extraña flor.
De hecho, algunas de ellas incluso empezaron a considerar a la flor como una heroína.
No es de extrañar. La extraña flor derrotó a un enorme oso más fuerte, un enemigo natural al que
no pudimos vencer.
Para mí también, la niña flor es un ser especial.
¿Qué tipo de flor eres?
¿De qué color eres y qué pétalos tienes?
No puedo esperar a conocerte.
Imaginarla como una hermosa flor se ha convertido en mi pequeño placer.
Gracias al delicioso néctar que recibimos de la flor, conseguimos pasar el largo y frío invierno.
 263

Y así llegó la primavera.

Hoy, las chicas compiten por el deber de ir hacia la monstruo flor.
—Soy yo quien va a hacia la flor.
—No, yo iré. No, no voy a dar el deber de recoger néctar a nadie.
Al principio, sólo era una preciosa flor que producía un delicioso néctar, pero al poco tiempo, a
todo el mundo parecía gustarle la flor.
Pero, aún así, envidio a mis hijas.
Me gustaría poder bailar con mi extraña flor...
—¡Mi reina! ¡Estamos en problemas! ¡La monstruo floral está siendo atacada!
La chica que andaba de servicio de recolección estaba recibiendo la miel de la flor cuando de repente
una criatura bípeda, parecida a un bovino y con una gran arma, atacó a la flor.
Esta no es una criatura que pertenezca a este bosque.
Y cualquiera que ataque a la flor es también nuestro enemigo.
—¡Voy a ayudar a la flor!
—¡Yo también!
—¡Yo también quiero!
Las chicas sedientas de sangre salieron disparatadas del castillo para salvar a la flor.
Reúno a las chicas que están disponibles y envío más refuerzos.
En total, una treintena de hijas acudieron a la batalla para rescatar a la niña flor.
Pero menos de la mitad de ellas regresaron.
Pienso en las muchachas que se dispersaron mientras otras trabajaban para traer el botín de guerra,
los monstruos bueyes, de vuelta al castillo.
Qué bien protegieron a la flor.
Ahora nuestro clan podrá construir la prosperidad junto con tan encantadora flor.
Como reina, estoy orgullosa de mis niñas. Así que ahora, descansen en paz y en gloria.
—Mi reina, tiene una visita en el frente del castillo.
Una de mis hijas, que acaba de regresar de la batalla, me pidió que saliera del castillo.
Salgo a la vista y veo unas cuantas extrañas mariposas revoloteando en el aire.
Ellas son monstruos mariposa.
Mezclada con las mariposas blancas había una hermosa mariposa, tan azul como el cielo, que
desplegaba graciosamente sus alas.
Al parecer, estas mariposas lucharon junto a mis hijas para proteger a mi compañera flor.
 264

¿Es la mariposa azul la líder de este grupo de mariposas?

Parece que no es una reina como yo.
La mariposa azul me miró y se acercó tranquilamente hacía el castillo.
Como consumidores de néctar de la misma flor, parece haber venido a saludarme.
Paras las abejas, las mariposas no son más que alimento útil. Y, sin embargo, tiene mucho valor
para acercarse a la entrada del castillo con tanto descaro.
Quizá esa mariposa sea un monstruo mutante como yo.
Aunque somos de especies diferentes, tengo la sensación de que ella y yo nos llevaremos bien.
Nos vemos, pequeña dama mariposa.
Si puede, por favor, ven a verme de nuevo.
El oso gigante que gobernaba el bosque se convirtió en alimento para la dama flor.
Los misteriosos bovinos bípedos que atacaron el bosque… también la flor se nutrió de ellos.
¿Quién es exactamente la flor como para ser tan fuerte a pesar de ser una planta que no puede
moverse?
Quizás las plantas son criaturas muy profundas que yo no conocía.
Gracias al nuevo amo del bosque, la flor, ya no hay infieles que destruyan el bosque.
Es hora de ampliar la influencia de nuestro clan.
Utilizaremos el néctar que nos da la compañera flor para producir jalea real, con la que
alimentaremos a mis nuevas jóvenes hijas.
La próxima reina nacerá de entre las hijas que crezcan comiendo esta jalea real especial.
Cuando eso ocurra, ya no podré permanecer en este castillo.
Tendré que salir de aquí con algunas de mis asistentes para construir un nuevo castillo.
Sí, tengo una buena idea.
Si tengo que salir del castillo, puedo moverme justo al lado de donde crece mi compañera, la flor.
De este modo, podré conocer a la niña flor en persona.
No es habitual que una reina abandone el castillo para ir a recoger el néctar de las flores, pero seguro
que mis hijas harán la vista gorda.
Pero eso resultó ser un sueño incumplido.
¿No arderán las abejas y las flores junto con el bosque?
Con el enjambre a cuestas, me dirijo hacia el lugar donde crece la flor.
Oh, ¿esa no es la chica mariposa de antaño?
Qué coincidencia encontrarle aquí.
 265

Pero lo más importante, ¿están seguras de que están a salvo aquí?

Si vuelan demasiado despacio, se perderán en el fuego.
Sí, lo sé, lo entiendo.
También ibas a conocer a la niña flor, ¿verdad?
Muy bien. Nosotras marcaremos el camino.
La chica que guiaba el camino me informó con un: ‘—¡La flor crece justo delante!’
Los árboles están especialmente ardiendo en esta zona.
Al adentrarnos, vimos los restos de alguna criatura enorme que había pasado por allí.
Espero que mi amiga flor siga a salvo...
—¡Mi reina, ahí está!
—Gracias a Dios, está viva.
—La flor aún no se ha quemado.
Las niñas volaron alegremente hacia una de las plantas.
Así que esa gran flor es ella…
Un ser humano femenino está creciendo de la flor y huele justo como el néctar que he estado
comiendo todos los días.
Estoy seguro de que es ella.
Ahí es donde me daría cuenta.
Oh, sí, eso es.
Tienes una flor roja como el color del fuego. Pero a diferencia del fuego, tú eres muy hermosa.
Sus flores no me produjeron la más mínima sensación de horror.
¡Qué espectáculo tan hermoso!
Si no estuviera en medio de un incendio tan grande, me gustaría mirarle hasta que se ponga el sol,
así es como me gustaría encararle.
Mi corazón parecía haber sido robado por la chica flor.
Mientras miraba la rumoreada flor que veía por primera vez, para mi sorpresa, mis ojos se
encontraron con los suyos.
Cuando se fija en mí, me sonríe.
Entonces, con un gran movimiento de sueño, me hizo una señal.
Era como si me saludara por primera vez.
Sí, yo también estoy muy contenta de conocerte.
 266

Siempre he querido verte.

He oído hablar tanto de ti, pero tienes unos pétalos tan bonitos.
Y huelen tan dulce y deliciosa.
Quiero acercarme a ti y hablar tranquilamente contigo.
Aunque no podamos hablarnos, la conozco bien.
Porque gracias a su néctar, nuestro clan ha podido prosperar enormemente.
Yo te conozco bien, aunque no me hables.
Mientras me acercaba a la niña flor, noté que se acercaba un torbellino de llamas que atravesaba el
bosque.
Si nos quedamos aquí, seguramente moriremos quemadas por las llamas.
Ordenaré al enjambre que se vaya de aquí.
Mis hijas y las damas de las mariposas dejaron a la niña flor, como si lamentaran haberse quedado
atrás.
A diferencia de nosotras, las plantas no pueden moverse.
Todo el mundo se da cuenta.
No hay forma de que la flor sobreviva en este bosque sin quemarse.
Al parecer, ella también era consciente de ello.
Porque su rostro apenado también tenía una mirada de comprensión y debe estar preparada para
morir.
Desvié mi mirada de la flor y comencé a alejarme del bosque.
Si pudiéramos, la ayudaríamos.
Pero no tenemos el poder para salvarla.
Todo lo que puedo hacer es rezar por su supervivencia.
Espero que sobreviva a salvo de esto...
Por favor, rezo para que ella, la flor, sobreviva a este desastre en llamas.
Entonces, esta vez, la visitaré en persona para recibir su encantador néctar.
Aunque nunca ocurra, siempre esperaré ese momento.
Así que no me despediré.
Te veré de nuevo, en algún lugar.
Mi preciosa flor.
267
 268

NOTA DE AUTOR

Encantado de conocerles. Si han leído esto en la versión web, me gustaría reiterarlo.

¡Me llamo Minase!
Aunque sea repentino, ¿han regado sus plantas?
De hecho, recibí una nueva planta de interior el mismo día que publiqué esta historia en el sitio web
por primera vez y fue amor a primera vista.
Pero, sobre todo, el nombre de la planta me hizo sentir que estaba condenada. Debido a que el
nombre de la planta era Adenium.
Su nombre suena un poco a Arlaune, ¿verdad?
Las Adeniums también se llaman Rosas del Desierto, y en el lenguaje de las flores significa "amor
a primera vista". Al fin y al cabo, este era nuestro destino. *risas*
Siempre estuve con Adenium cuando escribí esta obra. Todos los días las regaba y las observaba
mientras escribía, con la esperanza de que crecieran rápidamente. En verano, las adeniums estaban
sanas y frondosas, pero en invierno perdían sus hojas y se quedaban quietas.
Me entristeció que los Adeniums, quienes estaban sanas y frondosas en verano, perdieran sus hojas
y se quedaran inmóviles en invierno. Pero ella sobrevivió al frío invierno y volvió a la vida en
primavera.
Esta historia trata de lo que ocurre cuando uno se reencarna en una planta de este tipo.
Diario de la chica monstruo planta.
Es también mi primera novela.
Cuando tuve una reunión con el editor responsable, quise que este trabajo fuera más completo al
considerarlo como un libro, así que ambos decidimos poner la historia de cómo nos conocimos y
nos juntaron en un solo libro.
El resultado es que este libro contiene casi dos libros de material, y nos las arreglamos para juntar
todo el contenido importante, así que en cierto modo es una buena relación calidad-precio.
Si ya has leído la versión web, habrás notado que algunos episodios tuvieron que ser recortados por
razones de espacio en la página. Y si puedo volver a verles en el segundo volumen, me gustaría
convertir en personaje a esa persona o a ese niño que apareció en la versión web. *más risas
calmadas*
¿Qué tipo de ilustraciones fueron?
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud.
Muchas gracias a Riritto-sensei por las maravillosas ilustraciones.
No sé cuántas veces miro sus ilustraciones en un día. Cuando vi el boceto del cuerpo completo de
Arlaune-chan, me conmovió su aspecto simpático y muy plantífero.
 269

Ya tenía amor hacia ella a primera vista.

¡Especialmente su bulbo es increíble!
Gracias al editor responsable del libro, al mismo que me dio la oportunidad de publicarlo y me
orientó mucho. También me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en este trabajo,
y a todos los que me han apoyado en la web y en el SNS, muchas gracias por todo.
Gracias al apoyo de ellos, hemos podido publicar este libro.
Sigo creyendo que he podido seguir escribiendo hasta aquí gracias a los numerosos comentarios,
fan art y apoyo alentador que he recibido.
Por último, pero no por ello menos importante, me gustaría agradecerles profundamente que hayan
recogido y leído este trabajo.
Seguiré esforzándome al máximo para poder escribir una novela que enamore a todos a primera
vista.
Estoy anhelando volver a encontrarme con ustedes.
——Minase.

Nota de traductora.
¡Vaya por Dios! ¡No saben cuánto he sufrido con traducir tan particular historia! Bueno, han sido muchas
vueltas entre el amor y odio al momento de decidir traducirla para todos ustedes (lo hacía imagen por
imagen). Me ha encantado desde que leí la versión Web en octubre y me esforcé para tratar de
conseguirla y traducir -aunque tardé casi 4 meses- XD.
Habrán notado que no soy del todo buena con el japonés, tienen razón, a pesar de saber Hiragana y
Katakana, mi punto débil son los Kanjis y usé en su mayoría 3 diccionarios para dar contexto e
interpretación. Así que, me disculpo mucho si no ha sido tan maravilloso como esperaban, prometo
mejorar para el próximo volumen. Mi traducción es tan rara rozando a lo español japonizado ;_;
¡A mi corrector y colorista los amo con el alma! A pesar de ser una historia no muy popular, ellos se
ofrecieron para ayudarme y realmente aprecio su ayuda para esta pobre alma. ¡No sé que haría sin ellos!
¡Samuel te adoro! ¡Ivvenu, gracias por tu paciencia, te quiero!
Mando agradecimientos especiales a Sasayana, sin ti, mi vida sería un vacío por tan maravillosa portada
:3 Te quiero h.d.t.a.m.
En fin, para los que están leyendo o activos con la versión web, ¿han notado los cambios? Me sorprendió
ver que ella no ha aparecido y espero ver que la agreguen, le tengo un cariño inmenso ;_;
Sin más comentarios, gracias al Scan de Traducciones Fajardo por darme la oportunidad de traerles
esta historia, los amo, mis bebés preciosos.
A ti que lees esta biblia, te quiero mucho :3
Cuídense y nos vemos en el próximo volumen~
270