Quito – Ecuador
NORMA NTE INEN UNE-EN 695
TÉCNICA 2024-01
ECUATORIANA
FREGADEROS DE
(UNE-EN 695:2006, IDT)
COCINA.
TO
COTAS DE CONEXIÓN
AC
TR
KITCHEN SINKS. CONNECTING DIMENSIONS (UNE-EN 695:2006, IDT)
EX
__________________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una adopción idéntica de la versión en español de la Norma
EN 695:2005 traducida por AENOR.
ICS: 91.140.70 9
Páginas
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es la versión en español de la Norma Europea EN 695:2005,
Fregaderos de cocina. Cotas de conexión, fue traducida por la Asociación Española de Normalización
y Certificación –AENOR– y tiene la misma validez de las versiones oficiales.
Los derechos de autor de este documento normativo pertenecen a la Asociación Española de
Normalización, UNE, debido a una reestructura de la Asociación Española de Normalización y
Certificación, AENOR, efectiva a partir de enero del 2017.
El comité nacional responsable de esta norma y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
Esta NTE INEN UNE-EN 695:2023 reemplaza a la NTE INEN-EN 695:2017.
Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se ha hecho el siguiente cambio editorial:
a) Las palabras “esta norma europea” han sido reemplazadas por “esta norma”.
A continuación, se enlistan los documentos normativos que se referencian en la norma EN 695:2005 y
los documentos normativos nacionales correspondientes:
TO
Documento Normativo referenciado Documento Normativo Nacional
EN 13310:2003, Kitchen sinks. Functional No existe documento normativo nacional.
requirements and test methods
AC
TR
EX
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 i
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
NORMA EUROPEA EN 695
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Agosto 2005
ICS 91.140.70; 97.040.99 Sustituye a EN 695:1997
Versión en español
Fregaderos de cocina
Cotas de conexión
TO
Kitchen sinks. Connecting Eviers de cuisine. Cotes de Küchenspülen. Anschlussmaße.
dimensions. raccordement.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2005-07-01. Los miembros de CEN están
AC
sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales
debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas
nacionales, pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
TR
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada
al Centro de Gestión, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia,
EX
Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2005 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 ii
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
Índice
Prólogo .................................................................................................................................................. iv
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................................ 1
2 NORMAS PARA CONSULTA ...................................................................................................... 1
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................................................... 1
4 AGUJEROS DE DESAGÜE ......................................................................................................... 1
5 ZONA PARA LA FIJACIÓN DE LA GRIFERÍA ........................................................................... 4
6 AGUJEROS DE REBOSADERO ................................................................................................. 7
BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................................................... 9
TO
AC
TR
EX
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 iii
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
Prólogo
Esta Norma Europea EN 695:2005 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 163, Aparatos
sanitarios, cuya Secretaría desempeña UNI.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de febrero de 2006, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de febrero de 2006.
Esta norma anula y sustituye a la Norma Europea EN 695:1997.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma
europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
TO
AC
TR
EX
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 iv
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
Fregaderos de cocina. Cotas de conexión
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica las cotas de conexión para los fregaderos de cocina de uso doméstico,
independientemente del material utilizado para su fabricación.
NOTA 1 − Para los fines de esta norma el término “de uso doméstico” incluye la utilización en hoteles, residencias de
estudiantes, hospitales y edificios similares, excepto cuando se requieran disposiciones médicas especiales.
NOTA 2 − Las figuras se dan a modo de ejemplo; son posibles otros diseños.
Esta norma no es aplicable a los fregadores de cocinas industriales.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la
TO
última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 13310:2003 − Fregaderos de cocina. Requisitos funcionales y métodos de ensayo.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
AC
Para los fines de esta norma se aplican los términos y definiciones que se dan en la Norma Europea
EN 13310:2003 así como el siguiente:
3.1 rebosadero integrado: Dispositivo de rebosadero que es una parte del fregadero de cocina
conformado durante la fabricación de este.
TR
4 AGUJEROS DE DESAGÜE
Las cotas de conexión para los agujeros de desagüe deben cumplir los requisitos dados en la tabla 1,
excepto cuando los desagües sean suministrados por el fabricante junto con el fregadero de cocina
EX
respectivo.
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 1
NTE INEN-UNE-EN 695 2024-01
BIBLIOGRAFÍA
[1] EN 274-1 − Accesorios para desagüe para aparatos sanitarios. Parte 1: Requisitos.
TO
AC
TR
EX
© EN 2005 − Todos los derechos reservados
© UNE 2006 − Todos los derechos reservados
© INEN 2024 para la adopción nacional
2024-38 9
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: FREGADEROS DE COCINA. COTAS DE CONEXIÓN Código ICS:
NTE INEN UNE- (UNE-EN 695:2006, IDT) 91.140.70;
EN 695 97.040.99
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Resolución No. 17503 de 2017-09-29
publicado en el Registro Oficial No. 121 de 2017-11-16
Fecha de iniciación del estudio: 2017-06-07
Fechas de consulta pública: Desde 2023-07-21 hasta 2023-08-05
Comité Interno del INEN
Fecha de iniciación: 2023-05-30 Fecha de aprobación: 2023-05-30
Integrantes del Comité:
TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
José Apugllón (Presidente) INEN – Dirección de Metrología
Verónica Mera INEN – Dirección de Reglamentación
AC
Luis Cisneros INEN – Dirección de Validación y Certificación
Luis Silva INEN – Dirección de Normalización
TR
Lilian Ibaza (Secretaria Técnica) INEN – Dirección de Normalización
EX
Otros trámites: Esta NTE INEN UNE-EN 695:2023 reemplaza a la NTE INEN-EN 695:2017.
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca
aprobó este proyecto de norma.
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. MPCEIP-SC-2023-0137-R 2023-12-28
Registro Oficial No. 481, Segundo Suplemento de 2024-01-19
TO
AC
TR
EX
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Código Postal: 170524 − Telfs.: (593 2)3 825960 al 3 825999
Centro de Información:
[email protected] URL:www.normalizacion.gob.ec
