DIAGRAMAS Y CONEXIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES
VERSIÓN: 10.0 FECHA: 03-07-2018 POR: P.A.S.A.

ACTUALIZACIONES
VERSIÓN FECHA POR
DIAGRAMAS Y CONEXIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

INSERTAR LA TARJETA SIM 4

DESCRIPCIÓN DEL CELLINK 4

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN 6

GUÍA DE INFORMACIÓN RÁPIDA 6

PROGRAMACIÓN DEL CELLINK 6

1) Ajustar reloj interno 6

2) Entradas digitales 7

3) Lista de números telefónicos 8

4) Tiempo de demora del mensaje 9

5) Mensaje diario de control 9

6) Mensaje recordatorio de control 9

7) Tiempo de encendido y apagado 10

8) Conexión y desconexión 10

9) Código de bloqueo 10

10) Bloqueo de red 10

11) Entradas analógicas 10

12) Relés internos 12

13) Mensajes de alerta por batería 12

14) Mensajes adicionales de fábrica 12

15) Interface de comunicación 14

16) Configuración del WRZ500 15

2
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

El Cellink ha sido diseñado para operar confiablemente Demora del recordatorio y del llamado
durante muchos años.
Los casos de mal funcionamiento más comunes se deben a Luego que el Cellink transmite un mensaje SMS de alarma
un posible parámetro mal programado por el usuario (ej: un enviará un “recordatorio” a los números de la lista progra-
número de celular incorrecto), o puede haber problemas mada. Normalmente el “recordatorio” es en forma de una
relativos a la empresa de telefonía móvil (mala señal, líneas llamada. Esta función es para tener un doble control de que
saturadas). Esta unidad ha sido diseñada teniendo en cuenta el mensaje de alarma fue recibido. El tiempo entre el
esos problemas y se han incorporado varias funciones de primer SMS y el recordatorio es programado por el usuario.
seguridad para tratar de salvar esos inconvenientes. Para detener el llamado recordatorio, uno de los números
Agrologic Ltd. y Proyectos Agroindustriales S.A. no son programados debe llamar o enviar un mensaje SMS al
responsable en ninguna medida, directa o indirectamente, Cellink. Deteniendo el llamado recordatorio usted no elimina
por ningún daño que ocurra como resultado de la no recep- la alarma. No se recibirán mas mensajes de alarma de esa
ción de un mensaje SMS, o por demora en la recepción del entrada hasta que sea solucionada. Lo que indica que la
mismo, por malfuncionamiento de la red de telefonía celular. alarma finalizó es el mensaje de fin de alarma.
Es muy importante no desconectar la función de recordato-
rio de alarma.
Precauciones al programar números de
teléfonos móviles.
Tarjeta SIM
Cuando se programa un nuevo número el Cellink enviará dos
mensajes de texto SMS:
1. Cancele los códigos PIN
1. El primer mensaje SMS será enviado al nuevo número
programado informando que ese número se ha incluido en la 2. Cancele el correo de voz.
lista y que a partir de ahora recibirá mensajes de alarma. Si 3. Use una tarjeta SIM que admita mensajes de texto y
no se recibe este mensaje revise la programación. llamadas. La función de recordatorio trabaja con las llama-
2. El segundo mensaje SMS será enviado al teléfono que das, controle que esta función no esté desconectada.
está siendo usado para programar el Cellink. Este mensaje 4. No es recomendable el uso de tarjetas prepagas. El
incluirá el nuevo número que se está programando en la Cellink envía mensajes diariamente a todos los números
lista. Esto ayuda a confirmar sí el número que se está progra- programados, con lo cuál pueden consumir el crédito aunque
mando es el correcto. Si no se recibe este mensaje revise la no haya mensajes de alarma. Si llegara a agotarse el crédito
programación. de la tarjeta el Cellink no podrá enviar mas mensajes.

Mensaje SMS diario de confirmación Corte de alimentación eléctrica

Cada día, en un horario programado por el usuario, el El Cellink cuenta con una batería recargable para seguir
Cellink enviará un mensaje SMS de prueba indicando que la operando en caso de corte de energía. Recomendamos que
unidad está trabajando correctamente. Si no se recibe este se controle la batería de forma semanal desconectando la
mensaje, el usuario debe revisar la unidad y la funcionalidad alimentación eléctrica. Aguarde hasta recibir el mensaje de
de la red móvil para determinar y corregir la falla. corte de luz y el llamado recordatorio. Sí no recibe ninguno
Es muy importante no deshabilitar esta función. de los dos la batería debe ser reemplazada de forma inmediata.
Si este mensaje se cancela, el usuario no tiene forma de
saber si la unidad está funcionando correctamente o no. Ver: mensajes de alerta de la batería.
Para cancelar el mensaje diario programe como horario del
mensaje las 00:00.

3
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSERTAR LA TARJETA SIM DESCRIPCIÓN CELLINK

VISTA FRONTAL

Tarjeta SIM con corte Ubicación de ranura para la

diagonal en esquina. colocación de la tarjeta SIM.

1. Tome la tarjeta SIM asegurándose que el corte diagonal

se encuentre en la esquina infierior izquierda.
3 1 3 2 4 5 6 7

1. 8 entradas digitales, cada una de ellas tiene 2 posibles

estados.
2. Salida 12 VCC.
3. 3 conexiones a tierra.
4. 2 sensores de temperatura.
5. Ranura para la tarjeta SIM.
2. Cuidadosamente inserte la tarjeta en la ranura del Cellink. 6. 4 relés para uso general.
7. Leds indicadores de funcionamiento.

VISTA TRASERA

3. Una vez insertada la tarjeta, Cellink la reconocerá de

manera automática.

5 4 3 2 1

1. Conector a Internet
2. RS485 entrada comunicación.
3. RS485 salida comunicación.
4. Entrada 9-12VCC (utilice el transformador provisto).
5. Antena.

4
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VISTA SUPERIOR

GSM 1. Destellando cada ½ segundo: la tarjeta SIM es

defectuosa, o falta, o no hay señal.
2. Destellando 1/3 de seg. si y 3 seg. No: la señal es
buena y la tarjeta SIM está conectada a la red local de
telefonía móvil.

MC Patrón normal es destello lento. Cuándo la unidad está

enviando o recibiendo un SMS va a permanecer siempre
prendida o siempre apagada.

ENTRADAS DIGITALES

IN 1 - IN8 Cada entrada digital tiene un led de operación. RELÉS INTERNOS

Cuándo hay una alarma en alguna de la entradas
digitales el led correspondiente va a destellar RL1-RL4 Led encendido cuando el relé está cerrado.
(aprox. 4 veces por segundo).

ENCENDIDO

POWER Estará encendido siempre que el Cellink esté

conectado a una fuente externa.

BATERÍA

El Cellink tiene una batería recargable para ser usada

cuando la alimentación externa falta. Los leds de operación
STAT1 y STAT 2 muestran los distintos estados de la batería.

DESCRIPCIÓN STAT1 PRENDIDA STAT2 PRENDIDA

Carga rápida en proceso.

* *
Carga normal en proceso.
*
Carga finalizada.
*
Carga fallida.

Sin batería. Destellando

*
El Cellink revisa el estado de la batería una vez por día. Si la
batería no pasa la prueba, se enviará un mensaje de texto.
Dependiendo de la cantidad de mensajes enviados, la
batería puede durar entre 2 y 6 horas.

Recomendamos que revise la batería una vez por

semana para verificar su funcionamiento.

5
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN GUÍA DE INFORMACIÓN RÁPIDA

Por favor note el uso de los espacios en la programación.

? Responde todos los números programados en la lista y
El uso de mayúsculas y minúsculas es indistinto. los que reciben mensajes SMS. Versión número.
En los cuadros siguientes se detalla el mensaje a enviar junto
con su resultado por parte de Cellink. ?I Responde la configuración de las entradas.

?C Responde la configuración de la hora actual.

1) Ajustar reloj interno ?S Responde el estado del sistema.
!C(NUMERO DE CELULAR) 14 Este mensaje programa el reloj ?DS1 Responde el mensaje programado de comienzo de alarma
Ej: !C01166408890 14 interno y una vez cada 14 días el en entrada digital 1.
Cellink reenvía el mensaje.
?DE1 Responde el mensaje programado de fin de alarma en
entrada digital 1.
2) Programar los mensajes para las entradas digitales
!GS Muestra la intensidad de la señal usando los leds.
!DS1 mensaje Primer mensaje para la entrada
Ej: !DS1 Alarma en galpón 1 digital 1. !GX Cancela el indicador de intensidad de señal.
!DE1 mensaje Segundo mensaje para la entrada ?A Responde la configuración de los sensores analógicos 1 y 2.
Ej: !DE1 Alarma en galpón 1 digital 1.
?AN1 Responde la configuración del sensor analógico 1.
Utilice el mismo formato para todas las entradas que serán utilizadas.
?AN2 Responde la configuración del sensor analógico 2.
3) Definir los estados de las 8 entradas digitales

¡IOOOOOOOOINNV Todas las entradas están programadas:

Normal Abierto (NO) / fin de mensaje por
entrada / Modo flash apagado / Relé interno1
Normal Abierto / Recordatorio con sonido PROGRAMACIÓN DEL CELLINK
de llamado regular.
Si el estado de la entrada es Normal Cerrado (NC) reemplace las O por C.
1) AJUSTAR RELOJ INTERNO
4) Programar la lista de números que recibirán SMS
Cuando recién se conecta el Cellink, es necesario programar
¡P1X Este mensaje automáticamente progra- el reloj interno. Esto se hace mediante el envío de un mensa-
(Programación automática) mará el número del celular que envió je de texto con el siguiente texto: !C y el número de celular
este mensaje como el primer número que se encuentra en la unidad (es al mismo número al que se
de la lista de teléfonos.
le está enviando el mensaje de texto). Para que la unidad
¡P2 (número de teléfono) Este mensaje va a colocar el número autoajuste el reloj automáticamente, agregar un número
(Programación manual) programado como el segundo celular extra que representará cada cuando debe reajustarse. dicho
de la lista de teléfonos. número representa la cantidad de días entre cada ajuste.

!C(NUMERO DE CELULAR) 14 Este mensaje programa el reloj

5) Programar los números que reciben mensajes SMS Ej: !C01166408890 14 interno y una vez cada 14 días el
Cellink reenvía el mensaje.
¡N12 Este mensaje programará al Cellink
(programación automática) para que envíe mensajes solo a los dos ?C Responde la hora actual y el
primeros números de la lista. estado de las entradas.

6
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2) ENTRADAS DIGITALES
3. La primer letra siguiente a las entradas indica el modo de
avisar el fin de una alarma:
A. Programación de los mensajes de las entradas digitales: I = Se recibirá un mensaje de texto por cada fin de alarma de
cada entrada en particular.
Cada vez que el estado de una de las entradas digitales Y = Se recibirá un mensaje de texto de fin de alarma general
cambia el Cellink envía un mensaje SMS a los números para todas las entradas.
programados. Es posible programar dos mensajes para N = No se avisará cuando se apague una alarma.
cada entrada usando un teléfono móvil GSM.
Siempre comience la programación en el SMS con el signo ! La letra predeterminada es I.

!DS1 mensaje Primer mensaje para la entrada digital 1.

Ej: !DS1 Alarma en galpón 1 4. La segunda letra indica cómo se recibe el mensaje en el
celular:
!DE1 mensaje Segundo mensaje para la entrada digital 1.
Ej: !DE1 Fin alarma en galpón 1 F = Flash = el mensaje de texto se recibirá de forma FLASH
(Esto quiere decir que se mostrará inmediatamente en la
!DS2 mensaje Primer mensaje para la entrada digital 1. pantalla del celular) No todos los celular tiene modo flash
Ej: !DS2 Alarma en galpón 2
para los mensajes SMS.
!DE2 mensaje Segundo mensaje para la entrada digital 1. N = El mensaje se recibirá normalmente.
Ej: !DE2 Alarma en galpón 2

Utilice el mismo formato para las 8 entradas digitales. La letra predeterminada es N.

B. Definir el estado de las 8 entradas digitales: 5. La tercera letra luego de las entradas digitales muestra
como el relé interno 1 está programado:
Cada entrada puede estar definida como normalmente A = El relé 1, estará cerrado (NC) y se abrirá si alguna de las
abierto (NO), normalmente cerrado (NC) o Deshabilitado (X) entradas digitales se activa.
Por default, todas las entradas vienen configurados como P = El relé 1, se programará en modo de pulso. En este
NORMAL ABIERTO (NO). modo, es posible enviar un mensaje de texto que cerrará el
-Todas las entradas se programan en un mensaje de texto. relé 1 por 1 segundo y luego reabrirlo.
N = El relé 1, estará abierto (NO) y se puede abrir y cerrar
Usar el siguiente formato para programar: mediante el envío de un mensaje de texto.
1. Comenzar el mensaje de texto como: !I, donde I es por
entrada (Input).
6. La cuarta letra luego de las entradas digitales programa
el recordatorio:
2. Luego ingresar para cada entrada digital en mayúscula, V = El recordatorio se hará con el sonido de una llamada
normal.
la letra:
O = Normal abierto N = El recordatorio se hará con el sonido de un ingreso de
datos.
C = Normal cerrado
X = Deshabilitado
La letra predeterminada es V.
P = Pulso
El modo de pulso se utiliza cuando la entrada está asociada
a una salida que utiliza un pulso corto como los sensores de
movimiento.

7
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Ejemplos: 3) LISTA DE NÚMEROS TELEFÓNICOS

!IOOOOOOOOYNNV 1. Todas las entradas están definidas NO. Permite la recepción de mensajes de texto de alarma en
2. Mensaje de fin de alarma GENERAL. hasta 9 celulares.
3. Recibe mensaje NORMAL.
4. Relay 1 programado como NO. Cada entrada permite que envíe los mensajes de texto a
5. Recordatorio LLAMADA NORMAL. diferentes números.

!ICCCCCCCCNFPN 1. Todas las entradas están definidas NC.

2. Mensaje de fin de alarma APAGADO. A. Programación automática:
3. Recibe mensaje FLASH.
4. Relay 1 programado como PULSO. !P1X Este mensaje de texto automáticamente ingresará el
5. Recordatorio LLAMADA DE DATOS. celular desde el que se le envió el mensaje de texto en
la primera posición.
!IXCOCOCOCIFAV 1. Entradas 1: Deshabilitada; 2,4,6,8 NC;
3,5,7 NO. !P2X Este mensaje de texto automáticamente ingresará el
2. Mensaje de fin de alarma PARTICULAR. celular desde el que se le envió el mensaje de texto en
3. Recibe mensaje FLASH,. la segunda posición.
4. Relay 1 programado como NC.
5. Recordatorio LLAMADA NORMAL.

?I Responde la configuración para las B. Programación manual:

entradas y demás configuraciones.
!P3 1166408890 Este mensaje de texto ingresará el celular
La configuración de fábrica es: !IOOOOOOOOINNV indicado en la tercera posición.

!P2X Responde la lista de números celulares y su

C. Tiempo de espera posición en la lista.

El tiempo de espera se usa cuándo una entrada digital está

conectada a una salida que usa un pulso muy corto (en vez C. Eliminar números de la lista:
de NC o NO) !P2D Elimina el segundo número de la lista.

!Y20 La entrada digital que ha sido programada como L (en vez

de NO, NC o X) va a tener un fin de alarma de 20 segundos.
Si la entrada recibe un breve pulso, el Cellink va a enviar D. Celulares que reciben mensajes de texto:
un mensaje SMS de alarma para esa entrada y luego espera
20 segundos. Si no recibe otro pulso en 20 segundos el !N1234 Enviando este mensaje, el Cellink, enviará mensajes
Cellink va a enviar el mensaje de fin de alarma. solo a los celulares ubicados en las posiciones 1, 2, 3 y 4.

? Responde la lista con los celulares programados para

recibir mensajes SMS.

La configuración de fábrica es: N1

E. Celulares individuales que reciben cada entrada:

Se puede programar que cada entrada digital envíe mensa-
jes a un celular específico de la lista.

!1:123 Alarma galpón1 Las alarmas de la entrada digital 1

serán recibidas solo por los celulares
1, 2 y 3.

8
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

!P2D Elimina el segundo número de la lista.

F. Celulares fuera de la lista que reciben cada entrada: 6) MENSAJE RECORDATORIO DE CONTROL
Se puede programar que cada entrada digital envíe mensa-
jes a un celular específico de la lista. Luego del envío de un mensaje SMS de alarma, un recordato-
rio puede ser enviado a la lista. Hay dos tipos de recordatorios:
!DS1:1 Alarma galpón 1 Sólo el número 1 recibirá la alarma
del galpón 1.

!DS2:23 Alarma galpón 2 Sólo los números 2 y 3 recibirán A. Llamada:

mensajes de la entrada 2. La unidad puede ser programada para llamar a la lista que
recibieron la alarma por mensaje luego de un determinado
tiempo. Se programa en minutos solamente.

!ZT2 2 minutos luego de recibido el mensaje, el Cellink

llamará a todos los números que recibieron el mensaje.
4) TIEMPO DE DEMORA DEL MENSAJE
!ZT0 El llamado está desactivado.
Se puede programar una demora entre el cambio de estado
La programación de fábrica es 2 (2 minutos).
del relé y el aviso de la alarma, todas las entradas tendrán
la misma demora.
El recordatorio mediante llamada continuará cada 2 minutos
(o el tiempo que se programe) hasta que:
!DT0130 Se demorará 1:30 (mm:ss) en avisar el cambio de
estado. - Se corte la alarma.
- Uno de los números que estén recibiendo la llamada, le
!DT0130H Se demorará 1:30 (hh:mm) en avisar el cambio de mande un mensaje de texto al Cellink.
estado. La letra H representa el período en horas y - Uno de los números que estén recibiendo la llamada, le
minutos.
devuelva la llamada al Cellink.
La programación de fábrica es 0002 (2 segundos).

B. Mensaje de texto:
La unidad puede ser programada para reenviar el mensaje
original luego de un tiempo predeterminado. Se programa
5) MENSAJE DIARIO DE CONTROL en horas y minutos.
Cada día, a una hora predeterminada, el Cellink mandará un !RT0005 5 minutos luego del mensaje original haya sido enviado,
mensaje de texto de prueba para corroborar que el Cellink se reenvía de nuevo a todos los números. Este ciclo se
repetirá hasta que sea cancelado.
esté funcionando correctamente.
!RT0000 El recordatorio por mensaje está desactivado.
!T0800 El mensaje será enviado a las 8:00am.
La programación de fábrica es 0000.
!T0000 El mensaje no será enviado.
La programación de fábrica es 1200. El recordatorio mediante mensaje continuará cada 5 minu-
tos (o el tiempo que se programe) hasta que se corte la alarma.

9
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

7) TIEMPO DE ENCENDIDO Y APAGADO 10) BLOQUEO DE RED

Es posible ordenarle que funcione solamente ciertas horas Es posible bloquear el Cellink en la red de celulares local y
del día. El único mensaje que funcionará estando apagado prevenir el roaming.
será el mensaje de funcionamiento.
!HOME Este mensaje bloquea el Cellink y evita el roaming.
!ST0600 El Cellink comenzará a mandar mensajes desde las 06:00.
!HOMEX Este mensaje permite el roaming.
!ET2000 El Cellink dejará de mandar mensajes a las 20:00. La programación de fábrica admite el roaming.

8) CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN 11) ENTRADAS ANALÓGICAS

Es posible ordenarle desactivar el sistema completamente. El Cellink tiene 2 entradas para sensores analógicos:
El único mensaje que funcionará estando apagado será el - Conectar el sensor 1 a A1 y el sensor 2 a A2 y cada uno a
mensaje de funcionamiento. tierra y 12V de ser necesario.
- Para los sensores de temperatura que nosotros le provee-
!!OFF El Cellink se apagará. Las entradas 1-8, titilarán. mos, la polaridad no es importante.

!!ON El Cellink se encenderá.

A. Activar / desactivar las entradas analógicas para los
sensores de temperatura:

!#ON1 Activa el sensor de temperatura 1, la temperatura se

indicará en Celsius.
9) CÓDIGO DE BLOQUEO
!#ON2 Activa el sensor de temperatura 2, la temperatura se
indicará en Celsius.
Es posible bloquear el Cellink para prevenir cambios
indeseados en la unidad. El código debe ser una combina- !#ON1F Activa el sensor de temperatura 1, la temperatura se
ción de 4 dígitos. Para desbloquear la unidad, ingresar el indicará en Fahrenheit.
código al principio del mensaje. La unidad, permanecerá
desbloqueada por 10 minutos. !#ON2F Activa el sensor de temperatura 2, la temperatura se
indicará en Fahrenheit.
!K1234 El código será 1234 que debe ser ingresado para !#OFF1 Desactiva el sensor de temperatura 1
poder hacer cambios.
1234!DT0140 El celular se desbloqueará y el tiempo de demora !#OFF2 Desactiva el sensor de temperatura 2
del mensaje se modificó a 1:40 (mm:ss).

Si el código de bloqueo es !K0001 no habrá bloqueo.

La programación de fábrica es sin bloqueo. B. Para cada entrada hay que programar 3 valores:
- Temperatura máxima.
- Temperatura mínima.
- Histéresis.

10
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

!AN1 H30.0 Temperatura máxima sensor 1, 30ºC. D. Definiendo los mensajes de texto para las alarmas de
los sensores analógicos:
!AN1 L20.0 Temperatura mínima sensor 1, 20ºC.
!AL1 Temperatura “Temperatura baja en sala 1” se recibirá
!AN2 H25.5 Temperatura máxima sensor 2, 25.5ºC.
baja en sala 1 si la temperatura desciende por debajo
!AN2 L-10.0 Temperatura mínima sensor 2, -10ºC. del valor mínimo programado para el
sensor 1.
!AN1 S0.3 Sensor 1 Histéresis 0.3 !AL2 Temperatura “Temperatura baja en sala 2” se recibirá
baja en sala 2 si la temperatura desciende por debajo
!AN2 S0.5 Sensor 2 Histéresis 0.5
del valor mínimo programado para el
!AN1 H30.0 L20.0 S0.4 - Sensor 1 sensor 2.
- Máxima: 30ºC
- Mínima: 20ºC !ALE1 Fin temperatura “Fin temperatura baja en sala 1” se
- Histéresis 0.4 baja en sala 1 recibirá si la temperatura vuelve a
ascender por encima del valor mínimo
!AN2 H25.0 L15.0 S0.4 - Sensor 2 programado para el sensor 1.
- Máxima: 25ºC
- Mínima: 15ºC !ALE2 Fin temperatura “Fin temperatura baja en sala 2” se
- Histéresis 0.4 baja en sala 1 recibirá si la temperatura vuelve a
ascender por encima del valor mínimo
La histéresis de fábrica es 0,2°C. programado para el sensor 2.

!AH1 temperatura “Temperatura alta en sala 1” se recibirá

alta en sala 1 si la temperatura asciende por encima
C. Activar / desactivar las entradas analógicas para del valor máximo programado para el
sensores según voltaje de salida: sensor 1.

Los siguientes valores deben ser programados: !AH2 temperatura “Temperatura alta en sala 2” se recibirá
- Voltaje mínimo de salida (multiplicado por 100). alta en sala 2 si la temperatura asciende por encima
- Voltaje máximo de salida (multiplicado por 100). del valor máximo programado para el
- Lectura mínima. sensor 2.
- Lectura máxima.
- Posición de decimales. !AHE1 Fin temperatura “Fin temperatura alta en sala 1” se
alta en sala 1 recibirá si la temperatura vuelve a
- Nombre del valor. descender por debajo del valor máximo
programado para el sensor 1.
!#ON1 0 1000 0 Sensor 1 – Humedad:
100 0 Humedad - Voltaje de salida: 0-10V. !AHE2 Fin temperatura “Fin temperatura alta en sala 2” se
- Lectura de salida: 0-100% alta en sala 2 recibirá si la temperatura vuelve a
- Posición del decimal: 0 (Si el voltaje de salida descender por debajo del valor máximo
es de 1V, se verá un 1; si el voltaje de salida programado para el sensor 2.
es de 10V, se verá un 100).
?AN1 Responde la temperatura actual para el
!#ON2 100 500 Sensor 2 – Presión Estática: sensor 1.
234 5590 2 PE - Voltaje de salida: 1-5V.
- Lectura de salida: 2,34-55,90% ?AN2 Responde la temperatura actual para el
- Posición del decimal: 2 (Si el voltaje de salida sensor 2.
es de 1V, se verá un 2,34; si el voltaje de salida
es de 5V, se verá un 55,90).
?A Responde con la lectura de ambos
sensores.

11
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

12) RELÉS INTERNOS 13) MENSAJES DE ALERTA POR BATERÍA

El Cellink tiene 4 relés con las siguientes características: El Cellink tiene su propia batería. Los siguientes son los
- 3.0A – 250VAC. mensajes que emite la unidad con respecto a la batería.
- 3.0A – 30VDC.
Cada uno de estos 4 relés pueden ser operados mandando Falla en la batería El mecanismo interno no puede cargar la
un mensaje de texto. En todos los casos usar el mismo batería. Reemplace la batería.
formato para todos los relés cambiando el número de relé a Fin falla de batería El mecanismo interno puede cargar la
2, 3 o 4. batería.

R1A Cierra relé 1. !BDIS Se desactiva la alarma de batería

R1T Abre relé 1. !BEN Se activa la alarma de batería.

R1P Cierra relé 1 por 1 segundo y luego lo abre Mucho calor para La T° interna de la unidad es muy
cargar la batería elevada para cargar la batería, la unidad
R1P10 Cierra el relé 1 por 10 segundos (puede ser cualquier intentará cargar la batería mas tarde.
tiempo mientras sea en segundos).
Fin mucho calor para La T° interna de la unidad bajó y el
cargar la batería proceso de carga ha comenzado.
R1R Abre el relé 1 por 1 segundo, luego lo cierra (Es un
“reset”), para esto debe estar NC.

R1R10 Abre el relé 1 por 10 segundos, luego lo cierra (Es un

“reset”), para esto debe estar NC.

?R1 Le devolverá un mensaje de texto con el estado actual

del relé 1.

14) MENSAJES ADICIONALES DE FÁBRICA

El Cellink tiene 19 mensajes SMS predefinidos y pueden ser modificados de acuerdo a su necesidad. Estos mensajes son solamente
informativos. A partir de la versión 3.6 se debe usar la letra W luego de ! para modificar estos mensajes.

MENSAJE Nº / MENSAJE USO EJEMPLO PARA MODIFICARLO

?ST Responde la intensidad de la señal.

!W2 – Fin de alarmas Mensaje utilizado cuándo el fin de alarmas se programa general. !W2 – Todas las alarmas finalizadas

!W3 – Sistema bloqueado Mensaje utilizado cuándo hay un código de bloqueo de 4 números. !W3 – Por favor ingrese el código

!W6 – Este teléfono recibe Mensaje que se envía a los teléfonos que se han agregado a la !W6 – Su teléfono está ahora en una
mensajes SMS lista de teléfonos. lista de alarmas.

!W7 – Mensaje diario OK Mensaje SMS que indica que el Cellink funciona correctamente. !W7 – Tenga un buen día!

!W10 – Cellink OK pero El sistema está apagado pero activo. El mensaje diario se envía !W10 – La unidad de alarma no está
inactivo de todos modos. activa pero está OK

12
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MENSAJE Nº / MENSAJE USO EJEMPLO PARA MODIFICARLO

!W14 – Relé 1 abierto Mensaje que se recibe cuándo el relé 1 ha sido abierto de forma !W14 – Motor 1 está apagado
manual.

!W15 – Relé 1 cerrado Mensaje que se recibe cuándo el relé 1 ha sido cerrado de forma !W15 – Motor 1 está encendido.
manual.

!W18 - Relé 2 abierto Mensaje que se recibe cuándo el relé 2 ha sido abierto de forma !W18 – Motor 2 apagado
manual.

!W19 – Relé 2 cerrado Mensaje que se recibe cuándo el relé 2 ha sido cerrado de forma !W19 – Motor 2 encendido
manual.

!W22 - Relé 3 abierto Mensaje que se recibe cuándo el relé 3 ha sido abierto de forma !W22 – Motor 3 apagado
manual.

!W2 – Relé 3 cerrado Mensaje que se recibe cuándo el relé 3 ha sido cerrado de forma !W23 – Motor 3 encendido
manual.

!W26 - Relé 4 abierto Mensaje que se recibe cuándo el relé 4 ha sido abierto de forma !W26 – Motor 4 apagado
manual.

!W27 – Relé 4 cerrado Mensaje que se recibe cuándo el relé 4 ha sido cerrado de forma !W27 – Motor 4 encendido
manual.

!W30 – Relé 1 pulsado Mensaje recibido cuándo el relé 1 ha sido pulsado manualmente. !W30 – Luz 1 ha sido pulsada

!W31 – Relé 2 pulsado Mensaje recibido cuándo el relé 2 ha sido pulsado manualmente. !W31 – Luz 2 ha sido pulsada

!W34 – Relé 3 pulsado Mensaje recibido cuándo el relé 3 ha sido pulsado manualmente. !W34 – Luz 3 ha sido pulsada

!W35 - Relé 4 pulsado Mensaje recibido cuándo el relé 4 ha sido pulsado manualmente. !W35 – Luz 4 ha sido pulsada

!W36 – Falta de energía Mensaje que se recibe cuándo el Cellink no recibe energía eléctrica !W36 – La unidad está sin alimentación
y está funcionando con la batería. eléctrica

13
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

15) INTERFACE DE COMUNICACIÓN Códigos de interfase de comunicación para controles Agrologic:

Si las terminales de conexión AB del Cellink están conecta- - ImageII y Vision 911: %T901 – Dónde 1 es el número de red
das a las salidas AB de conexión de un control Agrologic, del control.
entonces es posible recibir información de ciertos paráme- - Temptron 607, 610 y 616: %PP01 – Dónde 1 es el número de
tros del control. red del control.
- Feedtronic 1001: %F001– Dónde 1 es el número de red del
Asumimos que hay un control Agrologic en el galpón 1 y está control.
conectado con la entrada digital 1 y un control Agrologic - Feedtronic 2002: %F201– Dónde 1 es el número de red del
instalado en el galpón 2 y está conectado a la entrada digital 2. control.
- Feedtronic 4004: %F401– Dónde 1 es el número de red del
Para poder utilizar la interfase de comunicación especial, control.
tenemos que programar con un fromato especial cuándo se - Feedtronic 5005: %F501– Dónde 1 es el número de red del
programan las entradas digitales 1 y 2: control.
- ChicK Scale 205: %C2011 – Donde 01 es el número de
- Entrada digital 1: !DS1%T901 Alarma en galpón1 control y 1 el número de plato.
- Entrada digital 2: !DS2%T902 Alarma en galpón2 - Chick Scale 850: %C8011– Donde 01 es el número de
!DS1 programa el número de entrada digital, %T901 conecta control y 1 el número de plato.
el formato del control al Cellink.
Utilizando su teléfono GSM usted puede cambiar esos
El mensaje preconfigurado que se va a recibir cuándo hay parámetros. Unos pocos parámetros han sido identificados
una alarma en el control será el siguiente: con letras para poder enviar esos mensajes:

Galpón# (galpón número = número de entrada) - Alarma desconectada= D

Aver.Temp= 23.0 ( es la temperatura promedio en el galpón) - Alarma 2 desconectada= E
Alarm= 1 (es el tipo de alarma que hay en el galpón) - Temperatura requerida= R
Alarm.Dis= 6 (muestra las alarmas desconectadas en el control) - Alarma de baja temperatura= L
Req.Temp= 24.0 (muestra la temperatura requerida del galpón) - Alarma de alta temperatura= H
Alarm.Low= 2.0 (muestra la programación de la alarma de Para modificar estos parámetros hay que enviar un mensaje
baja temperatura) SMS con un formato particular.
Alarm.High= 3.0 (muestra la programación de la alarma de
lata temperatura) EJEMPLO
- V1 (número de control) (letra del parámetro) (nuevo valor)
Si hay un corte de energía el mensaje que se va a recibir es: Para cambiar la Temp. Requerida en el galpón 1 a 25°C, el
mensaje SMS debe ser: V1R250
- Alarma en galpón1
Sí el Cellink está bloqueado entonces el mensaje debe ser:
1234!V1R250, si el código de bloqueo es 1234.

Es posible recuperar y modificar otros valores en el control.

Para modificar un valor en el control usted debe conocer su
A. Solicitando información ?DS1: número de código correspondiente.
Una vez que conozca el número de código puede modificar el
Cuándo se envía este mensaje el Cellink va a responder con
valor usando el siguiente formato:
el estado actual del galpón 1.

14
CELLINK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

- W= cualquier valor 16) CONFIGURACIÓN DEL WRZ500

- Para recuperar el valor 4096 de la unidad 1 envíe: V1?4096.
- Para cambiar el valor 4096 en la unidad 1 envíe: V1W4096 235 Para que el comunicador inalámbrico WRZ500 funcione
Esto cambiará el valor de 4096 del control 1 a 23,5. junto con el Cellink, hay que programarlos.
La programación de las entradas digitales es distinto cuando
Es posible reprogramar el Cellink para que responda con el WRZ500 está conectado.
otros valores requeridos. El formato para esto es:

!FA(mensaje):& (valor del control) A. Modo ON/OFF

Ejemplo: ZON Hace que el Cellink funcione en conjunto con el WRZ500.
Si usted quiere recibir la temperatura promedio del galpón y
ZOFF Hace que el Cellink no funcione en conjunto con el WRZ500.
el tipo de alarma cada vez que hay una alarma, el mensaje
para programar esto sería:
!FAtemperatura promedio:&7218tipo de alarma:&3154.
B. Programación de las entradas digitales para recibir
Esto va a programar al Cellink para responder con la tempe- los mensajes
ratura promedio y el tipo de alarma cada vez que hay una
alarma. !ZS1 Alarma galpón 1 Cuando el relé 1 cambia de estado,
manda un mensaje de texto diciendo:
“Alarma galpón 1”.
Enviando el mensaje ?DS1, el Cellink responderá con la
información anterior desde el control 1. Para recibir la !ZE1 Fin alarma galpón 1 Cuando el relé 1 vuelve al estado
información del control 2 envíe: ?DS2 y así con el resto de los normal, manda un mensaje de texto
controles. diciendo: “Fin alarma galpón 1”.

?ZS1 Responde con el mensaje para el

Es posible programar 4 mensajes mas para extraer diferen- primer cambio de estado de la
tes valores del control. Utilice B,C,D y E (en vez de A) en el entrada digital 1.
mensaje de programación.
?ZE1 Responde con el mensaje para el
segundo cambio de estado de la
EJEMPLO: entrada digital 1.
Para recibir el nivel de humedad y el consumo de agua use el
siguiente formato:
!FBhumedad:&3124 agua: &1302 Para programar la conexión de un control Image II o Vision
por medio de una conexión inalámbrica con un WRZ500
Para recibir estos valores del control 1 el mensaje a enviar para transferir información en tiempo real utilice el siguien-
es: ?DS1B y el Cellink responderá con los valores de hume- te mensaje:
dad y agua. !ZS1 %T901

Esto va a programar la unión inalámbrica entre el control 1

y el Cellink.

15
 Equipamento para
GRANJAS AVÍCOLAS

Equipamento para
GRANJAS PORCINAS

Automatización y
climatización para
GALPONES

0810-666-2710
Av. Belgrano 1876 4º A (1094) C.A.B.A. Argentina
Tel: +54-11-4381-5958/5288/7642
[email protected]
www.proyectosagroindustriales.com