Machine Translated by Google

L5000 Plus

Guía de instalación y configuración

Página 1 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

Contenido

Descripción Página

Seguridad……………………………………………………………… 3

Normas de instalación ………………………………………… 4

Especificación………………………………………………………. 4

Procedimiento de instalación …………………………………………

6

Caja de bombas………………………………………………………….
6 Cajas de bombas auxiliares……………………………………...
7 Conexión
Tubería……………………………………………………………… 8
Instalación
eléctrica………………………………………………………… 10

Página 2 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus
Guía de instalación y configuración

Seguridad

Estos símbolos en o dentro de la unidad significan:

Tenga cuidado para evitar lesiones personales o daños al equipo.

¡Precaución! Riesgo de descarga eléctrica.

Utilice siempre el equipo de protección personal requerido (incluidos guantes y gafas protectoras que deben usarse cuando se esté
potencialmente expuesto a materiales peligrosos y al realizar tareas laborales peligrosas). Apague el dispensador durante la
limpieza y tenga en cuenta que las piezas pueden estar contaminadas con el producto. Si es posible, enjuague los tubos con
agua antes de realizar cualquier mantenimiento. Para obtener información sobre los productos que se utilizan en este
dispensador, lea atentamente la etiqueta del producto y la Hoja de datos de seguridad del material (MSDS).

Desconecte toda la energía a esta unidad antes de realizarle mantenimiento. La instalación eléctrica de este dispensador sólo debe ser realizada
por personal capacitado de acuerdo con las normas locales de cableado eléctrico. Antes de trabajar en este dispensador, aíslelo de cualquier fuente
eléctrica y bloquéelo/etiquételo.

Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.

El cable de tierra del gabinete auxiliar debe conectarse al perno de tierra derecho debajo de la contratuerca.

Todos los voltajes de disparo deben estar por encima o por debajo de 42 VCA/60 VCC. No mezcle voltajes de disparo inferiores a 42 VCA/60
VCC y superiores a 42 VCA/60 VCC en la misma unidad.

La adición o sustitución de bombas, tubos de bomba u otros componentes solo debe ser realizada por personal calificado.

Se requiere conexión a tierra por seguridad. También aumenta la resistencia del dispensador al ruido eléctrico. No conectar a tierra adecuadamente
el sistema puede causar que el sistema exceda los estándares de emisiones.

El cable de tierra no debe ser más largo que los cables de red.

Si los cables pasan a través de orificios, estos también deben taparse mediante prensaestopas, conductos, etc.

El ciclo de trabajo máximo es del 33 % (3 bombas funcionando simultáneamente, 5 minutos encendidas y 10 minutos apagadas).

Página 3 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Estándares de instalación
Cualquier recomendación de instalación específica relacionada con esta unidad se explica en esta Guía de instalación y configuración.

Uso previsto/capacidades
L5000Plus es un dispensador de 16 fórmulas diseñado para la dosificación de productos químicos en aplicaciones de lavandería, incluidos los modos
Fórmula, Fórmula bloqueada, Relé inteligente, Secuencia y Selección automática de fórmula de túnel (TAFS). Puede albergar hasta 8 bombas de
productos químicos y, cuando está equipado con un colector de descarga, puede descargar productos químicos a la lavadora.

La selección automática de fórmula (AFS) también está disponible para su uso en los modos Fórmula y Bloqueado. Consulte la Guía de programación
L5000Plus para obtener más detalles.

Para mayor precisión, L5000Plus tiene una función de verificación de dosis que le permite comparar el volumen de producto químico dosificado con el
volumen que se muestra en el programador. Consulte la Guía de programación L5000Plus para obtener más detalles.

Identificación de piezas
1
1. Caja de bombas L5000Plus, sistema de 3
bombas
2. tubo de succión

3. Tubo de transporte 4.
2 Programador/selector de fórmula.

Figura 1. Instalación completa del sistema L5000Plus

Especificación

Caja de bomba
Dimensiones de la caja de bombas (sistema de 5 bombas)

21 (alto) x 50 (ancho) x 13,3 (profundidad) cm

8,25 (alto) x 19,4 (ancho) x 5,25 (profundidad) pulgadas 5,4

Peso de la caja de bombas (sistema de 5 bombas) kg/ 12 libras 2 orificios

Montaje en la parte posterior, orificio adicional en el centro de la parte posterior para mayor estabilidad

Página 4 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Dimensiones de la caja de bombas (sistema de 3 bombas)

21 (alto) x 30,8 (ancho) x 13,3 (profundidad) cm

8,25 (alto) x 12,1 (ancho) x 5,25 (profundidad) pulgadas

Peso de la caja de la bomba (sistema de 3 bombas) 3,72 kg/ 8,2 libras 2

Montaje (sistema de 3 bombas) orificios en la parte posterior, orificio adicional en la parte posterior derecha para

Material del recinto mayor estabilidad Inoxidable 304

Especificaciones eléctricas (caja de bombas)

Estos símbolos en o dentro de la unidad significan:

Encendido “ON” (suministro)

Alimentación “OFF” (suministro)

Terminal del conductor protector

Cumple con CE 100­240 VCA 50/60 Hz, 1,8­0,9 A. Tensiones transitorias normalmente presentes en el
suministro de red. Las fluctuaciones del suministro de red no deben exceder el ±10 %.

No cumple con CE 90­260 VCA, 47­440 Hz, 65 vatios

Salida de la válvula de agua 24 VCC, 0,5 amperios 24

Salidas de accionamiento de bomba VCC, 1 amperio normal, 2 amperios máx. Interruptor

Interruptor de alimentación basculante de encendido/apagado en la caja de la bomba

Bombas Serie 600*

Peristáltico, doble rodillo, autocebante, autocontrol

Tubería de transporte Nylobraid, EVA o equivalente de 10 mm o 3/8” de diámetro interior para 600
Bombas en serie

Caudal nominal Bombas serie 600: 500 ml/min (16,9 oz/min) con tubo EPDM estándar con diámetro
interior de 6,35 mm (0,25”)

Distancia de la bomba

La distancia que puede bombear depende del tamaño de la bomba, el diámetro del tubo de transporte y la viscosidad química. Para las bombas estándar
de la Serie 600*, la distancia estándar es de 6 a 9 metros (20 a 30 pies).

Debido a que los recorridos largos de los tubos acortan su vida útil, le recomendamos que se ciña a estas pautas. Utilice un colector de descarga para
funcionamientos más prolongados de la bomba y para productos químicos viscosos.

*L5000Plus viene estándar con bombas Serie 600. L5000Plus se puede actualizar con bombas Serie 100 si es necesario. Consulte la Guía de referencia
de L5000Plus.

Especificaciones ambientales (para todos los módulos del sistema)

Altitud Altitud máxima de funcionamiento 2000 metros (6500 pies) 5­40°C

Rango de temperatura ambiente interno (41­104°F) Sólo para uso en interiores.

Humedad Humedad relativa máxima 80% hasta 30°C (86°F) que disminuye linealmente hasta 50% de
humedad relativa hasta 40°C (104°F)

Grado de contaminación 2

Categoría de instalación II

Clasificaciones y conformidad (para todos los módulos del sistema)

Diseñado únicamente para uso en interiores

Página 5 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Programador
Dimensiones del programador
15 (alto) x 7,6 (ancho) x 3,8 (profundidad)

cm 6,0 (alto) x 3,0 (ancho) x 1,5 (profundidad)

Peso pulgadas 0,15 kg/ 0,32

Mostrar libras LCD de 2 líneas y 8 caracteres, “Super Twist”

Fuerza 5 VCC, suministrado por la caja de

Conexión la bomba, cable plug­and­play tipo teléfono RJ­45 de 8 pines, conectado al
módulo de disparo. La distancia máxima desde la caja de la bomba al programador
es de 30,5 metros (100 pies)

Módulo de disparo TR8000L

Dimensiones

11,13 (alto) x 13,34 (ancho) x 2,54 (profundidad)

cm 4,38 (alto) x 5,25 (ancho) x 1,0 (profundidad)
Peso pulgadas 0,20 kg/0,44 libras
Fuerza 5 VCC, 0,1 amperios

Voltaje de entrada del disparador 24­120 VCC/0,005 amperios (5 miliamperios) consumo máximo de corriente de la
lavadora

Consumo máximo de corriente de la lavadora de 24 a 240 VCA/0,005 amperios (5

miliamperios)

Clasificación de entrada del disparador 24 ­ 120 V CC, 24 ­ 240 V CA, impedancia de 47 K ohmios* *La
impedancia de 47 k ohmios limita la corriente de entrada del disparador a 5 mA o menos. Ver la calificación de activación
(Pantalla 15) en la sección Acceso a nivel de programador en la Guía de programación L5000Plus para la configuración
de sensibilidad de voltaje.

Caja de bomba auxiliar

Dimensiones

21 (alto) x 9,86 (ancho) x 13,67 (profundidad)

cm 8,25 (alto) x 3,88 (ancho) x 5,38 (profundidad)
Peso pulgadas 1,4 kg/3,1

Fuerza libras 24 VCC, 0,8 amperios (suministrado por la caja de la bomba)

Procedimiento de instalación
Caja de bomba
Para sistemas sin enjuague, instale la caja de la bomba a 5 metros (15 pies) o menos de la lavadora, con una elevación vertical máxima
de 3 metros (10 pies).

Página 6 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus
Guía de instalación y configuración

Para sistemas con lavado, instale la caja de la bomba a menos de 17 metros (50 pies) de la lavadora y con una elevación vertical máxima de 3 metros (10 pies).

Montar el L5000Plus demasiado alto puede resultar en tasas de flujo comprometidas y desgaste excesivo del tubo.

Montaje en pared
1. Seleccione un lugar en la pared donde la caja de la bomba estará a la altura de los ojos. Asegúrese de dejar suficiente espacio encima de la caja de la bomba
para que pueda abrir fácilmente la parte superior.

2. Abra la puerta frontal de la caja de la bomba y sosténgala contra la pared. Utilice un nivel si es necesario.

3. Marque las ranuras con un bolígrafo o lápiz. También puedes marcar el agujero redondo inferior si quieres colocar
y tornillo adicional para mayor estabilidad.

Figura 1a. Montaje del L5000Plus en la pared

Cajas de bombas auxiliares

Montaje en pared
Las cajas auxiliares (“aux”) L5000Plus vienen con orificios en los lados derecho e izquierdo para pasar los cables de la bomba al PCB principal de la caja de la
bomba. El lado izquierdo tiene un enchufe terminal “abierto” y el lado derecho tiene un enchufe terminal “cerrado” (sólido). A medida que agrega cajas
auxiliares adicionales a su sistema, puede cambiar los enchufes de terminales "cerrados" por enchufes de terminales "abiertos".

Simplemente puedes colgar tus cajas auxiliares en la pared, asegurándolas con tornillos en las ranuras tipo ojo de cerradura. Pero para mayor estabilidad,
puedes atornillar la caja auxiliar a la caja de la bomba principal (o las cajas auxiliares entre sí) usando los pequeños orificios en los lados superior derecho e
izquierdo de la caja auxiliar. Ver Figura 2.

Instrucciones de montaje de la caja de bomba auxiliar

1. Coloque la caja auxiliar en la pared al ras con el lado derecho de la caja de la bomba L5000Plus.

2. Con la caja auxiliar abierta, ubique la ranura en forma de cerradura en la parte posterior de la caja y marque la parte superior de la ranura en forma de cerradura.
con un bolígrafo o lápiz.

3. Taladre un agujero donde marcó la ranura del ojo de cerradura.

4. Atornille la caja de la bomba a la pared usando los tornillos suministrados.

5. Si lo desea, atornille la caja auxiliar a la caja de la bomba L5000Plus (u otras cajas auxiliares) a través de los orificios en la parte superior.
lados derecho/izquierdo de la caja auxiliar usando los tornillos, tuercas y espaciadores roscados proporcionados.

Página 7 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Figura 2. Atornillado de la caja de bombas auxiliar a la caja de bombas principal

Tubería de conexión
Para protegerse contra aerosoles químicos presurizados, envuelva un trapo alrededor de las conexiones de los tubos cuando reemplace los tubos y
siempre use guantes y gafas de seguridad.

No pase el tubo por encima de cajas y conexiones eléctricas. Deje espacios libres adecuados cerca de tuberías de vapor y otras superficies calientes.

La viscosidad de los productos químicos que bombee afectará el caudal y las distancias máximas que se pueden transportar los productos químicos
sin descarga.

Tubo de succión
El tubo de succión estándar es de 3/8” o 10 mm de DI. Para productos viscosos, utilice tubos de 1/2” o 12 mm de diámetro interior.

1. Coloque los tambores de productos químicos lo más cerca posible del L5000Plus para minimizar la longitud del tubo de succión.

2. Conecte el tubo de succión a las púas izquierdas de la bomba y asegúrelo con abrazaderas metálicas para manguera.

3. Para un rendimiento óptimo, sugerimos utilizar un refuerzo de tubo (tubo vertical) para cada químico.

Página 8 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Identificación de piezas

1. tubo de succión

2. Púa izquierda

3. Abrazadera de

manguera 4. Refuerzo de tubo (tubo vertical)

5. Tambor químico

Figura 3. Conexión del tubo de succión

Tubería de transporte
Para las bombas de la serie 600, recomendamos utilizar tubos de 10 mm o 3/8” de diámetro interior.

Independientemente del tamaño de la bomba, recomendamos utilizar tubos rígidos como Nylobraid al bombear productos químicos viscosos.

1. Conecte el tubo de transporte a las lengüetas de la bomba del lado derecho y asegúrelo con abrazaderas de manguera metálicas.

2. Lleve el tubo hasta la lavadora o el colector de descarga.

Identificación de piezas

1. Tubo de transporte 2.

Lengüeta derecha 3.

Abrazadera de

manguera 4. Tubo de transporte, a la lavadora o al colector de lavado

Figura 4. Instalación de tubos de transporte

Página 9 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus
Guía de instalación y configuración

Instalacion electrica
Le recomendamos que conecte la tierra del sistema principal al terminal del anillo inferior para proporcionar una conexión a tierra más segura.

Utilice únicamente conexiones del orificio del cableado de alimentación principal y del disparador que proporcionen protección contra tirones, como
prensaestopas para cables, protectores contra tirones o conexiones de conductos. Se recomienda el conducto.

Utilice únicamente cables reforzados con doble aislamiento (0,8 mm) para las conexiones de alimentación principal y disparador, sujeto a los requisitos del
código eléctrico local.

Al instalar cableado de alimentación a través de un conector de conducto, se debe proporcionar aislamiento eléctrico para evitar que los cables se desgasten
contra posibles bordes afilados del conector.

Utilice protección de circuito derivado de 15 amperios.

Se deberá incluir un disyuntor en el edificio de la instalación. Debe instalarse muy cerca del equipo y al alcance de la mano del operador y debe estar
marcado como dispositivo de desconexión del equipo.

Se deben utilizar tapones para orificios en los orificios a través de los cuales no haya pasado cables.

Figura 5. Unidad de 3 bombas, vista inferior que muestra los orificios para el cableado

Figura 6. Unidad de 5 bombas, vista inferior que muestra los orificios para el cableado

Página 10 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Identificación de piezas

1. PCB de la caja de la bomba

2.TR8000L

3. PCB de fuente de alimentación

4. J11, Conexiones para bombas

1­3

5. J12, Conexiones para bombas

4­6

6. J13, Conexiones para bombas 7

y 8.

7. J14, Conexión para alarma de

24V

8. J15, Entrada de contacto para

alarma de producto bajo

9. Conexión J5 desde TR8000 L

10. J10, entrada del colector de

lavado opcional 11.

Entradas de disparador 1­8 12.

J4, entrada de sonda de

temperatura

13. Conexión J3, TR8000

L a la caja de la bomba

14. J1, conexión del

programador

15. Bloque de terminales del

interruptor, conexión a PCB de
fuente de alimentación
(red), 100­240 VCA 50/60
Hz

16. Corte de energía a la caja de la

Figura 7. Placas de circuito impreso L5000Plus Power, Pump Box y TR8000 L bomba

17. programador
18. Cable de tierra

Conexiones principales/tierra (consulte la Figura 7)

1. Para abrir la caja de la bomba, afloje los tornillos de la tapa de la caja de la bomba.

2. Levante la tapa para abrirla.

3. Tire de la placa frontal (que contiene las bombas) hacia abajo para que la unidad quede completamente abierta.

4. Después de cortar el conducto de tensión de red y pelar los cables, pase el conducto a través de uno de los orificios en la parte inferior de la caja de la bomba.

5. Conecte el voltaje de la red eléctrica a la regleta de terminales de acuerdo con las designaciones de la etiqueta, “L” (vivo), “N” (neutro).

6. Desconecte el clip terminal amarillo aislado, engarce los cables de tierra principales y luego vuelva a conectarlo.

Página 11 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus
Guía de instalación y configuración

Conexiones de señal de disparo (TR8000 L) (Consulte la Figura 7)

Asegúrese de que el voltaje del cable del gatillo y la temperatura nominal sean adecuados para la aplicación.

La corriente requerida para los disparadores es de sólo 5 mA. Los cables deben ser de 24­14 AWG.

El TR8000 L está preinstalado dentro de la caja de la bomba, pero se puede quitar para instalarlo dentro de la caja de control de la lavadora o montarlo en otro
lugar dentro de un gabinete aprobado.

El TR8000 L sirve como interfaz de alto voltaje entre el L5000Plus y las señales de activación del lavaparabrisas. También sirve como conexión de cableado entre
el programador y la caja de la bomba L5000Plus.

El TR8000 L está precableado con sus comunes de suministro (­) en bucle o puenteados. Si el común de suministro de la lavadora proviene de un solo circuito,
entonces el común se puede conectar a cualquiera de estos. Simplemente desconecte cualquiera de ellos y conecte el suministro común de la lavadora.

Si los comunes del suministro de su lavadora provienen de más de un circuito, deberá desconectar y volver a conectar tantos como necesite.

Si el TR8000 L se retirará de la caja de la bomba y se colocará dentro de la lavadora:

Si se retira el TR8000 L de la caja de la bomba y se instala en la lavadora, se debe instalar dentro de un gabinete con clasificación
eléctrica que cumpla con las normas.

1. Retire el TR8000 L de la caja de la bomba como se muestra en la Figura 8.

Figura 8. Extracción del TR8000 L de la caja de la bomba

2. Monte el TR8000 L dentro de la lavadora o en su exterior usando las tiras de velcro proporcionadas.

3. Conecte los cables del disparador de suministro de energía de la lavadora a los terminales TR8000L, usando la tabla de la Figura 10 como guía. A
Abra cada terminal, presiónelo hacia abajo con un destornillador (consulte la Figura 9). Inserte los cables de alimentación de la lavadora en
los terminales.

Figura 9. Uso de un destornillador para abrir la abrazadera del cable

T8 no está disponible para activar acciones de bomba en los modos Fórmula o Bloqueado. En estos modos, T8 solo se usa para monitoreo de señal
y selección de fórmula.

Página 12 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Si TR8000 L permanecerá en la caja de la bomba: 1.

Pase el conducto desde la fuente de energía de la lavadora a través de uno de los orificios en la parte inferior de la caja de la bomba.

2. Conecte los cables del disparador de suministro de energía de la lavadora a los terminales TR8000L, usando la tabla de la Figura como guía. Para
abrir cada terminal, presiónelo hacia abajo con un destornillador (consulte la Figura 9). Inserte los cables de alimentación de la lavadora en
los terminales.

Conexiones de señal de disparo para modos de relé, fórmula, fórmula enclavada y secuencia
Desencadenar Fórmula del modo de retransmisión o Modo de fórmula bloqueada Modo de secuencia
Señal cerrado Usando llenado en caliente/frío,
Modo con AFS no seleccionado
AFS
Seleccionado

T1 Bomba 1 T1 T1 Señal de drenaje (inicio manual)

T2 Bomba 2 T2 T2 Lavado principal
Gatillo frío
T3 Bomba 3 T3 T3 • Señal de inicio automático
T4 Bomba 4 T4 T4 •
T5 Bomba 5 T5 T5 o
T6 Bomba 6 T6 T6 •
T7 Bomba 7 T7 T7 •
T8 Bomba 8 Temporización T2 Lavado principal
AFS o no utilizada Gatillo caliente

Figura 10. Conexiones de señal del gatillo de la lavadora

Conexión del modo de secuencia: inicio manual Para

instalaciones en modo de secuencia estándar, conecte la señal de drenaje al gatillo 1 (T1+). Al presionar la tecla ACCIÓN se iniciará la
secuencia.
Conexión del modo de secuencia: inicio automático

Conecte la señal T1 como se describe para el inicio manual. Conecte una señal de “inicio” a T3. La señal de “inicio” puede ser cualquier señal que
indique el inicio del proceso de lavado, como la luz de “Máquina encendida”. Con el inicio automático, no necesitará presionar la tecla ACCIÓN
para iniciar la secuencia.
Conexión del modo Fórmula

Las señales de activación del modo de fórmula generalmente provienen de señales del solenoide de la tolva de descarga o son señales de suministro
dedicadas proporcionadas por el fabricante de la lavadora. Consulte el esquema de su lavadora.

Conexión del modo de relé inteligente Los

activadores del modo de relé inteligente generalmente están disponibles como salidas dedicadas del microprocesador de la lavadora y
generalmente tienen una única conexión común.

Conexión del modo de selección automática de fórmulas de túnel (TAFS)

Consulte la tabla de la Figura 11 para determinar las conexiones de activación para las fórmulas deseadas. Para que funcione el modo TAFS,
también debe conectarse al T7 para el activador de configuración de fórmula y al T8 para el activador de transferencia por lotes. Para
obtener una explicación detallada del modo TAFS, consulte el Apéndice A y el Apéndice B en la Guía de programación L5000Plus.

Selección automática de fórmula (solo para modos de fórmula y bloqueados)

Igual que las señales de activación del modo Fórmula, excepto que T8 será monitoreado y utilizado para seleccionar fórmulas automáticamente según
los esquemas de tiempo de activación programados. Consulte el APÉNDICE C en la Guía de programación del L5000Plus para obtener más información.

Página 13 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Conexiones de señal de disparo para el modo TAFS

Número de fórmula T1 T2 T3 T4 T5
Sin química
1 EN
2 EN
3 EN EN
4 EN
5 EN EN
6 EN EN
7 EN EN EN
8 EN
9 EN EN
10 EN EN
11 EN EN EN
12 EN EN
13 EN EN EN
14 EN EN EN
15 EN EN EN EN
dieciséis EN

Figura 11. Secuencias de activación activa para cada una de las 16 fórmulas

Cableado de entrada de alarma de bajo nivel (consulte la Figura 7)

El interruptor de alarma de nivel bajo debe suministrar un contacto cerrado de cierre de contacto cuando está agotado para activar la función
de alarma.

La alarma de bajo nivel es una entrada de tipo cierre de contacto. Aplicar cualquier voltaje a esta entrada puede dañarla. Al
conectar la entrada de bajo nivel, utilice el conector proporcionado en la bolsa de piezas.

Conecte el interruptor de nivel bajo a LEVEL IN (J15) en la PCB de la caja de la bomba usando el conector provisto.
Cableado de salida de alarma (consulte la Figura 7)
Conecte cualquier dispositivo de alarma de 24 VCC a ALARMA 24V (J14) en la PCB de la caja de la bomba. Cuando utilice la alarma audible
(código #1200452), monte la alarma en un orificio para conducto debajo de la unidad. Utilice tuercas para cables para extender los cables y
conecte el cable rojo a ALARMA 24V+ y el cable negro a ALARMA 24V­.

La salida de alarma de 24 VCC está limitada por fusible a 0,5 amperios.

Conexión Sonda Temperatura Higiene

Conecte la sonda de temperatura (código #068976) a la entrada Temp Probe (J4) en el TR8000 L.
1. Entrada “Sonda Temp” (J4).

Figura 12. TR8000L, Conexión de la sonda de temperatura de higiene

Página 14 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

Instalación de la sonda de higiene en la lavadora

1. Limpie la superficie de la pared del tanque de la lavadora cerca del fondo del tanque.

2. Coloque una almohadilla aislante adhesiva en forma de corazón sobre la sonda.

3. Coloque la superficie plana de la sonda contra la pared del tanque, debajo de la línea de agua cerca del fondo del tanque.

4. Coloque cinta resistente sobre la almohadilla aislante para asegurarse de que esté bien aislada y no se caiga cuando se exponga a la humedad
y al choque térmico.

Cableado de la caja de bomba auxiliar

Identificación de piezas

1. El mazo de cables se conectará a los pines Molex en la red principal.

TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO.

2. Conexión del cable de tierra. 3.

Pasadores Molex para conexiones de la bomba.

Figura 13. Cableado de cajas de bombas auxiliares a la PCB principal.

1. Pase los cables de la bomba a través del terminal abierto en la caja auxiliar hacia la caja de la bomba L5000Plus y conéctelos al conector Molex de 6 pines
apropiado (J12 para las bombas 4­6 o J13 para las bombas 7 y 8) en el controlador de la bomba (principal). ) PCB.

2. Conecte el cable a tierra de la caja de la bomba auxiliar a tierra dentro de la caja de la bomba principal como se muestra
en la Figura 14.

Figura 14. Conexión del cable de tierra de la caja de bomba auxiliar

3. Si instala más de una caja auxiliar, cambie los terminales “cerrados” con enchufes de terminales “abiertos” según sea necesario.
terminando con la última caja auxiliar teniendo en su lado derecho un terminal tipo “cerrado”.

4. Utilice las pegatinas incluidas en el kit de la caja auxiliar para marcar los cables de la bomba de cada caja auxiliar con su número de bomba.

5. Cuando se complete toda la instalación y el cableado de la caja auxiliar, use las bridas para cables incluidas en el kit para atar cualquier cable suelto.
alambrado.

Página 15 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009

Machine Translated by Google

L5000Plus Guía de instalación y configuración

No retire las cubiertas de los motores. Con el tiempo, una pequeña cantidad de polvo conductor podría salir de los motores y
dañar la PCB.

Asignación de bomba química

• La asignación de bombas es de izquierda a derecha. La bomba 1 es la bomba más a la izquierda y la bomba 2 es la siguiente bomba

a su derecha. • La activación del modo Smart Relay asocia números de activación con números de bomba numéricamente
correspondientes; gatillo 1 a la bomba 1, gatillo 2 a la bomba 2, etc.

Montaje del programador

El programador L5000Plus se utiliza para programar fórmulas y parámetros de dosificación.
1. Usando el cable provisto, conecte el programador al ícono del programador en el TR8000 L (posición J1).
2. Si está utilizando el modo Relé, puede desconectar el programador una vez que se complete la programación.
3. Para todos los demás modos, mantenga el programador conectado al TR8000 L y móntelo en la parte delantera de la lavadora o en otra
ubicación que permita a los operadores un fácil acceso para cambiar fórmulas y monitorear el funcionamiento. Utilice el velcro
proporcionado.

Figura 15. Programador conectado a J1 en TR8000 L.

La tecnología Beta tiene la certificación ISO 9001

Página 16 de 16 JDE1945 IssB, sección 1 de mayo de 2009