MET-CAL Engineering Services S.A.
Guayabos de Curridabat, 250 m Oeste del Fresh Market. San José, Costa Rica.
Tel: (506) 2286-4286
Cédula Jurídica n° 3-101-373718
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN (CALIBRATION CERTIFICATE)
Certificado (Certificate) n°: MC-CC-23-10-125AJ
Cliente (Customer): SUR QUÍMICA Fecha de inicio de la Calibración (Begining cal date): 28-Oct.-2023
Dirección (Address): La Uruca San José Fecha de finalización de la Calibración (Ending cal date): 28-Oct.-2023
Código (ID): Termohigrómetro-02 Fecha de próxima calibración (Due date): No aplica
Descripción (Instrument description): Termohigrómetro Lugar de Calibración (Calibration location): Laboratorio
Marca (Manufacturer): Oregon Scientific Orden de Trabajo (Work order) n°: 8108-1
Modelo (Model): ETHG-912 Especificación de calibración (Calibration spec): No indica
Número de Serie (Serial): No indica Ubicación (Customer Location): Instrumental
Rango del equipo (Range): (10 a 60) °C; (0 a 100) %HR Temperatura (Temperature): ( 20.6 ± 0.92 ) °C
Rango de calibración (Calibration range): (20 a 30) °C; (40 a 80) %HR Humedad Relativa (Relative humidity): ( 52.0 ± 3.4 ) %
Resolución (Resolution): 1 °C; 1%HR Presión Barométrica (Barometric pressure): ( 87.8 ± 0.017 ) kPa
Declaración de la Conformidad - según tolerancias suministradas por el cliente (Statement of Compliance - according with tolerances supplied by the customer)
Estado inicial de calibración (As found status) Ajustes realizados (Adjustments) Estado final de calibración (As left status)
No Aplica No requiere ajuste No Aplica
RESULTADOS ENCONTRADOS - EN UNIDADES DEL CALIBRANDO (AS FOUND RESULTS - EQUIPMENT UNITS)
Alcance de Prueba Estado de Lectura Lectura Corrección Tolerancia Incertidumbre
Parámetros Calibrados
Acreditación Punto # Calibración Patrón Instrumento Total ± ±
(Accredited (Test (Calibration (Instrument
(Calibrated parameters) (Standard reading) (Correction) (Tolerance) (Uncertainty)
scope) Point #) status) reading)
(*) 1 N/A 20.1 20 0.1 No aplica 1.3
Temperatura (°C) (*) 2 N/A 25.2 25 0.2 No aplica 1.3
(*) 3 N/A 30.2 30 0.2 No aplica 1.3
Alcance de Prueba Estado de Lectura Lectura Corrección Tolerancia Incertidumbre
Parámetros Calibrados
Acreditación Punto # Calibración Patrón Instrumento Total ± ±
(Accredited (Test (Calibration (Instrument
(Calibrated parameters) (Standard reading) (Correction) (Tolerance) (Uncertainty)
scope) Point #) status) reading)
(*) 4 N/A 40.0 37 3.0 No aplica 2.8
(*) 5 N/A 50.1 47 3.1 No aplica 2.8
Humedad Relativa (%) (*) 6 N/A 59.8 57 2.8 No aplica 2.8
(*) 7 N/A 69.8 66 3.8 No aplica 2.8
(*) 8 N/A 80.0 73 7.0 No aplica 3.6
Método de calibración MC-P03-PC09-1_Instructivo para la calibración de termohigrómetros por comparación contra termohigrómetro patrón_Comparación directa
(Calibration method):
Patrones Utilizados en la Calibración (Standards used):
Código (ID) Equipo (Standard) Serie (Serial) Certificado (Certificate) Trazabilidad (Traceability) Vence (Due date):
MCP-0382 Barotermohigrómetro No indica MC-CC-23-02-047AK MET-CAL Engineering Services Feb.-2024
MCP-0446 Indicador de temperatura y humedad relativa U0520341 MC-CC-23-04-134N MET-CAL Engineering Services Oct.-2023
Fecha de recepción del instrumento (Reception date): 25-Oct.-2023 Fecha de emisión del certificado (Certificate date): 28-Oct.-2023
MC-P03-PG04-F01 V16
Fecha de emisión: 2021-01-28
Copia n°: FM
Página 1 de 2
MET-CAL Engineering Services S.A.
Guayabos de Curridabat, 250 m Oeste del Fresh Market. San José, Costa Rica.
Tel: (506) 2286-4286
Cédula Jurídica n° 3-101-373718
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN (CALIBRATION CERTIFICATE)
Certificado (Certificate) n°: MC-CC-23-10-125AJ
Cliente (Customer): SUR QUÍMICA Fecha de inicio de la Calibración (Begining cal date): 28-Oct.-2023
Dirección (Address): La Uruca San José Fecha de finalización de la Calibración (Ending cal date): 28-Oct.-2023
Código (ID): Termohigrómetro-02 Fecha de próxima calibración (Due date): No aplica
Observaciones (Notes):
La "Declaración de Conformidad" de los resultados encontrados y despúes de ajuste se realiza por solicitud del cliente. Para ello se compara la combinación de la corrección obtenida y la incertidumbre de la medición
contra la tolerancia suministrada por el cliente tomando en cuenta la regla de decisión acordada. (The Statement of Compliance of the as found and as left state of calibration is made for request of the customer and
according with tolerances supplied by the customer and the decision rule)
Para facilitar su identificación, en la columna "Estado de Calibración" se denotan con: (To facilitate their identification, in the column "Calibration status" is denote as)
"C" aquellos puntos de prueba cuyos resultados sean Conformes de acuerdo con la tolerancia suministrada por el cliente tomando en cuenta la corrección obtenida, la incertidumbre de la medición y la regla de decisión
establecida. (Test points with conforming results, according to tolerance provided by customer taking into account the correction, the uncertainty of measurement and the stablished decision rule)
"NC" aquellos puntos de prueba cuyos resultados sean No Conformes de acuerdo con la tolerancia suministrada por el cliente tomando en cuenta la corrección obtenida, la incertidumbre de la medición y la regla de
decisión establecida. (Test points with nonconforming results, according to tolerance provided by customer taking into account the correction, the uncertainty of measurement and the stablished decision rule)
"N/A" cuando No aplica el uso de Tolerancia de calibración. (Calibration tolerance does not apply)
La regla de decisión para evaluar la conformidad de esta calibración es la basada en la aceptación simple propuesta en el documento ILAC-G8:2019, con la cual el riesgo implica una probabilidad de no conformidad menor
al 50 %, y una probabilidad de conformidad al menos del 50 %. (The decision rule to evaluate the conformity of this calibration is based on the simple acceptance proposed in document ILAC-G8: 2019, where the risk
corresponds to a probability of non-conformity less than 50%, and a probability of conformity at least of 50%)
Los resultados reportados corresponden al promedio de 5 repeticiones y competen únicamente al instrumento bajo calibración en condiciones ambientales y condiciones de uso en el momento de realizar la calibración.
(Reported results corresponds to the average of 5 repetitions and are only for the instrument under calibration in environmental conditions and conditions of use at the time of calibration)
La fecha de próxima calibración y su inclusión en este certificado fueron establecidas por el cliente o solicitante. (Calibration due date was establisher by the customer)
En la columna "Alcance de Acreditación" se indican los puntos de calibración que se encuentran Dentro (*) o Fuera (**) del alcance de acreditación de MET-CAL Engineering Services S.A.; este
alcance puede ser consultado en la página web del ECA www.eca.or.cr. (Accreditacion Scope column indicates the calibration points that are witin (*) or out (**) the accreditation scope of MET-
CAL, this scope can be consulted on the ECA's website www.eca.oc.cr)
La incertidumbre reportada es expandida y se obtuvo de multiplicar la incertidumbre estándar combinada por un factor de cobertura k = 2, alcanzando un nivel de confianza de 95.45%. La incertidumbre estándar de la
medición se determinó conforme al documento "JCGM 100:2008 Evaluation of measurement data — Guide to the expression of uncertainty in measurement"; en el cual se toma en cuenta la incertidumbre de los patrones,
del método de calibración, de los instrumentos bajo calibración, la contribución propia del personal que realiza la calibración y de las condiciones ambientales durante la calibración. Los valores de lectura patrón incluyen
correcciones debidas al método, al patrón en sí y a las condiciones ambientales. (Reported uncertainty is expand and obtained by mutiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2, reaching a
confidence level of 95.45%. The standard uncertainty of the measurement was determinated according to JCMG 100:2008 Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in measurement" wich
takes into account the uncertainty of the standards, the calibration method, the instrument under calibration, the own contribution of the personnel performing the calibration and the environmental conditions during
calibration. Standars reading values include corrections due the method, the standard ifself and the environmental conditions)
Los Patrones utilizados en esta calibración son trazables al Instituto Nacional de Standards & Tecnología de los Estados Unidos (NIST) u otros laboratorios reconocidos nacional e internacionalmente. (Standards used in
this calibration are traceable to NIST and other laboratories recognized nationally and internationally)
Los resultados reportados en este certificado de calibración están relacionados y competen únicamente al equipo o instrumento sujeto a calibración bajo las condiciones ambientales y de uso en el momento en que se
realizó la calibración, y provienen de los promedios de las mediciones realizadas. (Reported results in this calibration certificate are released and only subject to the instrument subject to calibration under the environmental
conditions and use at calibration time, and are the outcome of the average of the measurement made)
Este certificado de calibración no debe ser reproducido excepto en su totalidad, sin la aprobación escrita de MET-CAL Engineering Services S.A. (This calibration certificate shall no be reproduced except in whole, without
the written approval of MET-CAL)
Este certificado no es válido sin la firma digital de una persona autorizada por MET-CAL Engineering Services S.A. para la aprobación de Certificados de Calibración. Esta firma digital se encuentra regulada por la Ley de
Certificados, Firmas digitales y Documentos electrónicos n° 8454, publicada el 13 de octubre del 2005. (This certificate is not valid without the digital signature of a person authorized by MET-CAL. for approval of this
Calibration Certificate. The digital signature is regulated by Costa Rica's Law of Certificates, Digital signatures and Electronic documents n° 8454, published on october 13, 2005)
JORGE ANDREY Firmado digitalmente
por JORGE ANDREY
MUÑOZ MUÑOZ SANCHEZ
SANCHEZ (FIRMA)
Fecha: 2023.11.01
Jorge Muñoz S.
(FIRMA) 14:44:03 -06'00'
Técnico de Calibración Firma de Aprobación
Fin del Certificado.
MC-P03-PG04-F01 V16
Fecha de emisión: 2021-01-28
Copia n°: FM
Página 2 de 2
