Configuración exprés de Fibre Channel
E-Series Systems
NetApp
March 22, 2024
This PDF was generated from https://docs.netapp.com/es-es/e-series/config-linux/fc-verify-linux-config-
support-task.html on March 22, 2024. Always check docs.netapp.com for the latest.
Tabla de contenidos
Configuración exprés de Fibre Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Compruebe que la configuración de Linux sea compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configure las direcciones IP mediante DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instale y configure Linux Unified Host Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar SANtricity Storage Manager para SMcli (versión 11.53 o anterior del software SANtricity) . . . . . . . . 3
Acceda a SANtricity System Manager y utilice el asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configure el software de multivía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configure el archivo multipath.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configure los switches FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Determinar los WWPN de host y realizar la configuración recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Crear particiones y sistemas de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificar el acceso al almacenamiento en el host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Registre la configuración de FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración exprés de Fibre Channel
Compruebe que la configuración de Linux sea compatible
Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a
continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para
verificar que se admite toda la configuración.
Pasos
1. Vaya a la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp".
2. Haga clic en el icono Búsqueda de soluciones.
3. En el área de menú:Protocolos[Host SAN], haga clic en el botón Agregar situado junto a Host SAN E-
Series.
4. Haga clic en Ver criterios de búsqueda de afinado.
Se muestra la sección criterios de búsqueda de afinado. En esta sección, puede seleccionar el protocolo
aplicable, así como otros criterios para la configuración como sistema operativo, sistema operativo de
NetApp y controlador multivía de host.
5. Seleccione los criterios que sabe que desea utilizar para su configuración y, a continuación, vea los
elementos de configuración compatibles que se aplican.
6. Según sea necesario, realice las actualizaciones para el sistema operativo y el protocolo que se
prescriben en la herramienta.
Puede acceder a la información detallada de la configuración elegida en la página Ver configuraciones
admitidas haciendo clic en la flecha de la página derecha.
Configure las direcciones IP mediante DHCP
Para configurar las comunicaciones entre la estación de gestión y la cabina de
almacenamiento, utilice el protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP) para
proporcionar direcciones IP.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Un servidor DHCP instalado y configurado en la misma subred que los puertos de administración del
almacenamiento.
Acerca de esta tarea
Cada cabina de almacenamiento tiene una controladora (simple) o dos controladoras (doble) y cada
controladora tiene dos puertos de gestión de almacenamiento. Cada puerto de gestión se asignará una
dirección IP.
Las siguientes instrucciones se refieren a una cabina de almacenamiento con dos controladoras (una
configuración doble).
Pasos
1
1. Si todavía no lo ha hecho, conecte un cable Ethernet a la estación de gestión y al puerto de gestión 1 de
cada controladora (A y B).
El servidor DHCP asigna una dirección IP al puerto 1 de cada controladora.
No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado
para uso del personal técnico de NetApp.
Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de
almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Este proceso ocurre hasta que se configuran las direcciones IP estáticas. Se recomienda
evitar desconectar el cable o apagar y encender la cabina.
Si la cabina de almacenamiento no puede obtener direcciones IP asignadas por DHCP en 30 segundos,
se configuran las siguientes direcciones IP predeterminadas:
◦ Controladora A, puerto 1: 169.254.128.101
◦ Controladora B, puerto 1: 169.254.128.102
◦ Máscara de subred: 255.255.0.0
2. Busque la etiqueta de dirección MAC en la parte posterior de cada controladora y, a continuación,
proporcione al administrador de red la dirección MAC para el puerto 1 de cada controladora.
El administrador de red necesita las direcciones MAC para determinar la dirección IP de cada
controladora. Necesitará las direcciones IP para conectarse al sistema de almacenamiento a través del
explorador.
Instale y configure Linux Unified Host Utilities
Las herramientas de Unified Host Utilities de Linux le ayudan a gestionar el
almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y
las rutas físicas.
Pasos
1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" Para determinar la versión adecuada de
Unified Host Utilities que se debe instalar.
Las versiones se enumeran en una columna dentro de cada configuración compatible.
2. Descargue las utilidades unificadas de host desde "Soporte de NetApp".
También puede utilizar la utilidad SMdevices de SANtricity para realizar las mismas
funciones que la herramienta Unified Host Utility. La utilidad SMdevices se incluye como
parte del paquete SMutils. El paquete SMutils es una recogida de utilidades para verificar lo
que el host puede ver en la cabina de almacenamiento. Se incluye como parte de la
instalación del software SANtricity.
2
Instalar SANtricity Storage Manager para SMcli (versión
11.53 o anterior del software SANtricity)
Si utiliza el software SANtricity 11.53 o una versión anterior, puede instalar el software
SANtricity Storage Manager en la estación de gestión para ayudar a gestionar la cabina.
Storage Manager de SANtricity incluye la interfaz de línea de comandos (CLI) para realizar tareas de gestión
adicionales y también el agente de contexto de host para insertar la información de configuración del host en
las controladoras de la cabina de almacenamiento a través de la ruta de I/O.
Si utiliza el software SANtricity 11.60 y una versión posterior, no es necesario que siga estos
pasos. La CLI segura de SANtricity (SMcli) se incluye en el sistema operativo SANtricity y
puede descargarse mediante System Manager de SANtricity. Para obtener más información
sobre cómo descargar la SMcli a través de SANtricity System Manager, consulte el tema
Download command line interface (CLI) en la ayuda en línea de SANtricity System Manager.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Software SANtricity 11.53 o anterior.
• Corrija los privilegios de administrador o superusuario.
• Un sistema para el cliente de SANtricity Storage Manager con los siguientes requisitos mínimos:
◦ RAM: 2 GB para Java Runtime Engine
◦ * Espacio en disco*: 5 GB
◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del
sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a
MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series].
Acerca de esta tarea
En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo
Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes
cuando Linux se utiliza para el host de datos.
Pasos
1. Descargue la versión del software SANtricity en "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a
MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series].
2. Ejecute el instalador de SANtricity.
3
Windows Linux
Haga doble clic en el paquete de instalación a. Vaya al directorio donde se encuentra el
SMIA*.exe para iniciar la instalación. paquete de instalación SMIA*.bin.
b. Si el punto de montaje temporal no tiene
permisos en ejecución, configure el IATEMPDIR
variable. Ejemplo: IATEMPDIR=/root
./SMIA-LINUXX64-11.25.0A00.0002.bin
c. Ejecute el chmod +x SMIA*.bin comando
para otorgar permiso execute al archivo.
d. Ejecute el ./SMIA*.bin para iniciar el
instalador.
3. Utilice el asistente de instalación para instalar el software en la estación de administración.
Acceda a SANtricity System Manager y utilice el asistente
de configuración
Para configurar la cabina de almacenamiento, se puede utilizar el asistente de
configuración de SANtricity System Manager.
System Manager de SANtricity es una interfaz web integrada en cada controladora. Para acceder a la interfaz
de usuario, debe apuntar un explorador a la dirección IP del controlador. Un asistente de configuración le
ayuda a comenzar con la configuración del sistema.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Gestión fuera de banda.
• Una estación de gestión para acceder a System Manager de SANtricity que incluye uno de los siguientes
navegadores:
Navegador Versión mínima
Google Chrome 89
Microsoft Edge 90
Mozilla Firefox 80
Safari 14
Acerca de esta tarea
El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y
se cumple al menos una de las siguientes condiciones:
• No se detectan pools ni grupos de volúmenes.
4
• No se detectan cargas de trabajo.
• No hay notificaciones configuradas.
Pasos
1. Desde el explorador, introduzca la siguiente URL: https://<DomainNameOrIPAddress>
IPAddress es la dirección de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento.
La primera vez que se abre SANtricity System Manager en una cabina sin configurar, aparece el aviso Set
Administrator Password. La gestión del acceso basada en roles configura cuatro roles locales:
Administración, soporte, seguridad y supervisión. Los últimos tres roles tienen contraseñas aleatorias que
no se pueden descifrar. Una vez que configura una contraseña para el rol de administración, puede
cambiar todas las contraseñas con las credenciales de administración. Para obtener más información
sobre los cuatro roles de usuario local, consulte la ayuda en línea disponible en la interfaz de usuario de
System Manager de SANtricity.
2. Introduzca la contraseña del administrador del sistema para la función admin en los campos Set
Administrator Password y Confirm Password y, a continuación, haga clic en Set Password.
El asistente de configuración se inicia si no hay pools, grupos de volúmenes, cargas de trabajo ni
notificaciones configurados.
3. Use el asistente de configuración para realizar las siguientes tareas:
◦ Verificar hardware (controladores y unidades) — verificar el número de controladores y unidades en
la matriz de almacenamiento. Asigne un nombre a la cabina.
◦ Verificar hosts y sistemas operativos — verificar los tipos de host y sistema operativo a los que
puede acceder la matriz de almacenamiento.
◦ Aceptar pools — acepte la configuración de pool recomendada para el método de instalación rápida.
Un pool es un grupo lógico de unidades.
◦ Configurar alertas — permitir que System Manager reciba notificaciones automáticas cuando se
produce un problema en la cabina de almacenamiento.
◦ Enable AutoSupport: Supervise automáticamente el estado de la cabina de almacenamiento y envíe
mensajes al soporte técnico.
4. Si todavía no creó un volumen, cree uno en Storage › Volumes › Create › Volume.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea para System Manager de SANtricity.
Configure el software de multivía
Para proporcionar una ruta redundante a la cabina de almacenamiento, puede configurar
el software multivía.
Antes de empezar
Debe instalar los paquetes necesarios en el sistema.
• En el caso de los hosts Red Hat (RHEL), compruebe que los paquetes se han instalado en ejecución rpm
-q device-mapper-multipath.
• En el caso de los hosts SLES, verifique que los paquetes se han instalado ejecutando rpm -q
5
multipath-tools.
Si aún no ha instalado el sistema operativo, utilice los soportes suministrados por el proveedor del sistema
operativo.
Acerca de esta tarea
El software multivía proporciona una ruta redundante a la cabina de almacenamiento en caso de que se
interrumpa una de las rutas físicas. El software multivía presenta el sistema operativo con un único dispositivo
virtual que representa las rutas físicas activas al almacenamiento. El software multipath también administra el
proceso de recuperación tras fallos que actualiza el dispositivo virtual.
Es posible utilizar la herramienta multivía para el asignador de dispositivos (DM-MP) para instalaciones de
Linux. De manera predeterminada, DM-MP está deshabilitado en RHEL y SLES. Complete los siguientes
pasos para activar los componentes DM-MP en el host.
Pasos
1. Si aún no se ha creado un archivo multipath.conf, ejecute el # touch /etc/multipath.conf
comando.
2. Utilice la configuración de multivía predeterminada dejando el archivo multipath.conf en blanco.
3. Inicie el servicio multivía.
# systemctl start multipathd
4. Guarde la versión del kernel ejecutando uname -r comando.
# uname -r
3.10.0-327.el7.x86_64
Se usará esta información cuando se asignen volúmenes al host.
5. Active el daemon multipathd en el inicio.
systemctl enable multipathd
6. Vuelva a generar el initramfs o la initrd imagen en el directorio /boot:
dracut --force --add multipath
7. Asegúrese de que la imagen recién creada /boot/initrams-* o la imagen /boot/initrd-* esté seleccionada en
el archivo de configuración de arranque.
Por ejemplo, para grub lo es /boot/grub/menu.lst y para la gruña2 lo es /boot/grub2/menu.cfg.
8. Utilice la "Crear hosts manualmente" procedimiento en la ayuda en línea para comprobar si los hosts están
definidos. Compruebe que cada configuración del tipo de host se basa en la información de kernel
recogida en paso 4.
6
La función Automatic Load Balancing está deshabilitada para todos los volúmenes asignados a
hosts que ejecutan kernel 3.9 o versiones anteriores.
1. Reinicie el host.
Configure el archivo multipath.conf
El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath,
multipathd.
El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd.
En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda
usar la configuración predeterminada, según se proporcionó.
No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Configure los switches FC
Configurar (dividir en zonas) los switches de Fibre Channel (FC) permite que los hosts se
conecten a la cabina de almacenamiento y limita el número de rutas. Debe dividir los
switches de mediante la interfaz de gestión de los switches de en zonas.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Credenciales de administrador para los switches.
• El WWPN de cada puerto de iniciador de host y de cada puerto de destino de la controladora conectado al
switch. (Use la utilidad HBA para la detección.)
Acerca de esta tarea
Cada puerto del iniciador debe estar en una zona separada con todos sus puertos de destino
correspondientes. Para obtener detalles acerca de la división en zonas de los switches, consulte la
documentación del proveedor del switch.
Pasos
1. Inicie sesión en el programa de administración del switch FC y, a continuación, seleccione la opción de
configuración de división en zonas.
2. Cree una nueva zona que incluya el primer puerto iniciador de host y que también incluya todos los
puertos de destino que se conectan al mismo switch de FC que el iniciador.
3. Cree zonas adicionales para cada puerto iniciador de host FC del switch.
4. Guarde las zonas y, a continuación, active la nueva configuración de particiones.
Determinar los WWPN de host y realizar la configuración
recomendada
Debe instalar una utilidad de HBA de FC para que pueda ver el nombre de puerto
7
WWPN de cada puerto de host.
Además, puede utilizar la utilidad HBA para cambiar cualquier configuración recomendada en la columna
Notas de "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para la configuración compatible.
Acerca de esta tarea
Revise estas directrices para las utilidades de HBA:
• La mayoría de los proveedores de HBA ofrecen una utilidad de HBA. Necesitará la versión correcta de
HBA para el sistema operativo y la CPU del host. Entre los ejemplos de utilidades de FC HBA se incluyen:
◦ Emulex OneCommand Manager para HBA de Emulex
◦ Consola QConverge de QLogic para HBA de QLogic
• Los puertos de I/o del host pueden registrarse automáticamente si se ha instalado el agente de contexto
de host.
Pasos
1. Descargue la utilidad correspondiente del sitio Web de su proveedor de HBA.
2. Instale la utilidad.
3. Seleccione la configuración adecuada en la utilidad HBA.
La configuración adecuada se muestra en la columna Notas de la "Herramienta de matriz de
interoperabilidad de NetApp".
Crear particiones y sistemas de archivos
Como un nuevo LUN no tiene ninguna partición ni sistema de archivos cuando el host
Linux lo detecta por primera vez, debe formatear la LUN antes de poder utilizarla. De
manera opcional, puede crear un sistema de archivos en la LUN.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Un LUN que detecta el host.
• Una lista de discos disponibles. (Para ver discos disponibles, ejecute el ls en la carpeta /dev/mapper.)
Acerca de esta tarea
Puede inicializar el disco como un disco básico con una tabla de particiones GUID (GPT) o un registro de
arranque maestro (MBR).
Formatee el LUN con un sistema de archivos como ext4. Algunas aplicaciones no requieren este paso.
Pasos
1. Recupere el ID SCSI del disco asignado emitiendo el sanlun lun show -p comando.
El ID SCSI es una cadena de 33 caracteres con dígitos hexadecimales, comenzando por el número 3. Si
los nombres descriptivos del usuario están habilitados, Device Mapper informa de los discos como mpath
en lugar de hacerlo mediante un identificador SCSI.
8
# sanlun lun show -p
E-Series Array: ictm1619s01c01-
SRP(60080e50002908b40000000054efb9d2)
Volume Name:
Preferred Owner: Controller in Slot B
Current Owner: Controller in Slot B
Mode: RDAC (Active/Active)
UTM LUN: None
LUN: 116
LUN Size:
Product: E-Series
Host Device:
mpathr(360080e50004300ac000007575568851d)
Multipath Policy: round-robin 0
Multipath Provider: Native
--------- ---------- ------- ------------
----------------------------------------------
host controller controller
path path /dev/ host target
state type node adapter port
--------- ---------- ------- ------------
----------------------------------------------
up secondary sdcx host14 A1
up secondary sdat host10 A2
up secondary sdbv host13 B1
2. Cree una nueva partición de acuerdo con el método apropiado para su versión del sistema operativo
Linux.
Normalmente, los caracteres que identifican la partición de un disco se agregan al ID SCSI (el número 1 o
p3, por ejemplo).
# parted -a optimal -s -- /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a
mklabel
gpt mkpart primary ext4 0% 100%
3. Cree un sistema de archivos en la partición.
El método para crear un sistema de archivos varía en función del sistema de archivos elegido.
# mkfs.ext4 /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1
4. Cree una carpeta para montar la nueva partición.
9
# mkdir /mnt/ext4
5. Monte la partición.
# mount /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 /mnt/ext4
Verificar el acceso al almacenamiento en el host
Antes de usar el volumen, compruebe que el host puede escribir datos en el volumen y
leerlos.
Antes de empezar
Asegúrese de tener lo siguiente:
• Un volumen inicializado que está formateado con un sistema de archivos.
Pasos
1. En el host, copie uno o más archivos en el punto de montaje del disco.
2. Vuelva a copiar los archivos en una carpeta diferente del disco original.
3. Ejecute el diff comando para comparar los archivos copiados con los originales.
Después de terminar
Elimine el archivo y la carpeta que ha copiado.
Registre la configuración de FC
Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la siguiente hoja de datos para
registrar la información de configuración del almacenamiento FC. Esta información es
necesaria para ejecutar tareas de aprovisionamiento.
La ilustración muestra un host conectado a una cabina de almacenamiento E-Series en dos zonas. Una zona
se indica mediante la línea azul; la otra se indica mediante la línea roja. Cualquier puerto tiene dos rutas al
almacenamiento (de una a cada controladora).
10
Identificadores de host
Número de llamada Conexiones de puertos de host WWPN
(iniciador)
1 Host no aplicable
2 Puerto de host 0 a zona 0 del
switch FC
7 Puerto de host 1 a zona 1 del
switch FC
Identificadores de destino
Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN
de la controladora de la cabina
3 Conmutador no aplicable
6 Controladora de cabina (objetivo) no aplicable
5 Controladora A, puerto 1 al switch
FC 1
9 Controladora A, puerto 2 al switch
FC 2
4 Controladora B, puerto 1 al switch
FC 1
11
Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN
de la controladora de la cabina
8 Controladora B, puerto 2 al switch
FC 2
Host de asignación
Asignando el nombre de host
Tipo de SO de host
12
Información de copyright
Copyright © 2024 NetApp, Inc. Todos los derechos reservados. Imprimido en EE. UU. No se puede reproducir
este documento protegido por copyright ni parte del mismo de ninguna forma ni por ningún medio (gráfico,
electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en un sistema de recuperación
electrónico) sin la autorización previa y por escrito del propietario del copyright.
El software derivado del material de NetApp con copyright está sujeto a la siguiente licencia y exención de
responsabilidad:
ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONA NETAPP «TAL CUAL» Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, CUYA RESPONSABILIDAD QUEDA EXIMIDA POR EL PRESENTE
DOCUMENTO. EN NINGÚN CASO NETAPP SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO,
INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA OBTENCIÓN
DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS, O
INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL) CUALQUIERA SEA EL MODO EN EL QUE SE
PRODUJERON Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA EN CONTRATO,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SURJAN
DE ALGÚN MODO DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
NetApp se reserva el derecho de modificar cualquiera de los productos aquí descritos en cualquier momento y
sin aviso previo. NetApp no asume ningún tipo de responsabilidad que surja del uso de los productos aquí
descritos, excepto aquello expresamente acordado por escrito por parte de NetApp. El uso o adquisición de
este producto no lleva implícita ninguna licencia con derechos de patente, de marcas comerciales o cualquier
otro derecho de propiedad intelectual de NetApp.
Es posible que el producto que se describe en este manual esté protegido por una o más patentes de EE.
UU., patentes extranjeras o solicitudes pendientes.
LEYENDA DE DERECHOS LIMITADOS: el uso, la copia o la divulgación por parte del gobierno están sujetos
a las restricciones establecidas en el subpárrafo (b)(3) de los derechos de datos técnicos y productos no
comerciales de DFARS 252.227-7013 (FEB de 2014) y FAR 52.227-19 (DIC de 2007).
Los datos aquí contenidos pertenecen a un producto comercial o servicio comercial (como se define en FAR
2.101) y son propiedad de NetApp, Inc. Todos los datos técnicos y el software informático de NetApp que se
proporcionan en este Acuerdo tienen una naturaleza comercial y se han desarrollado exclusivamente con
fondos privados. El Gobierno de EE. UU. tiene una licencia limitada, irrevocable, no exclusiva, no transferible,
no sublicenciable y de alcance mundial para utilizar los Datos en relación con el contrato del Gobierno de los
Estados Unidos bajo el cual se proporcionaron los Datos. Excepto que aquí se disponga lo contrario, los Datos
no se pueden utilizar, desvelar, reproducir, modificar, interpretar o mostrar sin la previa aprobación por escrito
de NetApp, Inc. Los derechos de licencia del Gobierno de los Estados Unidos de América y su Departamento
de Defensa se limitan a los derechos identificados en la cláusula 252.227-7015(b) de la sección DFARS (FEB
de 2014).
Información de la marca comercial
NETAPP, el logotipo de NETAPP y las marcas que constan en http://www.netapp.com/TM son marcas
comerciales de NetApp, Inc. El resto de nombres de empresa y de producto pueden ser marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
13
