CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

Gerencia de Infraestructura y Tecnologías

Dirección de Arquitectura e Ingeniería

Área de Diseño

Términos de Referencia
Sistemas Mecánicos Generales
CCSS-0692 Torre de Cuidados Críticos
Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos
Sáenz Herrera
Versión 01
Fecha de emisión Octubre 2023
 Términos de Referencia
Gerencia de Infraestructura y
Sistemas Mecánicos Generales, Versión: 01
Tecnologías
CCSS-0692.
Dirección de Arquitectura e Ingeniería
Área de Diseño de Obra Física Página: 1 Octubre, 2023

Contenido
1. Generalidades ................................................................................................................................ 2
1.1. Trabajo incluido ........................................................................................................................... 2
1.2. Objetivos específicos .................................................................................................................. 2
1.3. Condiciones de diseño ................................................................................................................ 3
1.4. Normativa aplicable para el proceso de diseño ........................................................................... 3
1.5. Sistema aire acondicionado y ventilación: ................................................................................... 3
1.6. Sistema de gases médicos ......................................................................................................... 5
1.7. Sistema de protección contra incendio ........................................................................................ 5
1.8. Sistema de agua potable y caliente ............................................................................................. 6
1.9. Sistema de evacuación de aguas residuales y ventilación sanitaria ............................................ 6
1.10. Sistema de vapor ..................................................................................................................... 6
1.11. Sistema de combustibles Diesel y GLP ................................................................................... 7
1.12. Entregables de la fase de diseño ............................................................................................. 7
2. Planos constructivos ....................................................................................................................... 8
2.1. Sistema de aire acondicionado y ventilación ............................................................................... 8
2.2. Sistema de gases médicos ......................................................................................................... 9
2.3. Sistema de protección contra incendio ........................................................................................ 9
2.4. Sistema de agua potable y caliente ............................................................................................. 9
2.5. Sistema de evacuación de aguas residuales y ventilación sanitaria ............................................ 9
2.6. Sistema de vapor ...................................................................................................................... 10
2.7. Sistema de combustibles Diesel Y GLP .................................................................................... 10
3. Memoria de cálculo....................................................................................................................... 10
4. Especificaciones técnicas ............................................................................................................. 11
5. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN ...................................................................................................... 11
5.1. Entrega de equipos ................................................................................................................... 12

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
2 Octubre, 2023

1. Generalidades
1.1. Trabajo incluido
Contratar una empresa con experiencia demostrada en diseño y construcción de obra hospitalaria para
el diseño de los sistemas mecánicos y de aire acondicionado y ventilación para el Proyecto
CONTRATACIÓN DE MODALIDAD LLAVE EN MANO PARA LA ELABORACIÓN DEL DISEÑO,
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, TRÁMITE DE PERMISOS ANTE INSTITUCIONES,
CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DE LA TORRE DE CUIDADOS
CRÍTICOS HOSPITAL NACIONAL DE NIÑOS DR. CARLOS SÁENZ HERRERA en función de la
propuesta arquitectónica de acuerdo con el Programa Funcional del Proyecto, el anteproyecto definitivo,
el CREYE, términos de referencia, la normativa, reglamentación aplicable y vigente.
1.2. Objetivos específicos
Desarrollar los estudios básicos para elaborar los diseños de los sistemas mecánicos y de aire
acondicionado y ventilación para cada servicio que compone el Proyecto incluyendo todos los
componentes necesarios para el correcto funcionamiento de los sistemas propuestos de acuerdo con
los servicios a alimentar y sus características arquitectónicas y estructurales.
El diseño de los sistemas mecánicos y de aire acondicionado y ventilación se debe realizar tomando en
cuenta los criterios de eficiencia energética y requerimientos de mantenimiento de los equipos y
materiales seleccionados. También se debe tomar en consideración la interacción de los diferentes
sistemas propuestos con otros sistemas tales como elementos estructurales, elementos arquitectónicos,
sistemas eléctricos y demás sistemas mecánicos.
La Caja Costarricense de Seguro Social requiere contratar los servicios profesionales de una empresa
con experiencia demostrada en diseño y construcción de obra hospitalaria para la elaboración del diseño
y construcción de los sistemas mecánicos y de aire acondicionado y ventilación para el Proyecto
CONTRATACIÓN DE MODALIDAD LLAVE EN MANO PARA LA ELABORACIÓN DEL DISEÑO,
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TRÁMITE DE PERMISOS ANTE INSTITUCIONES,
CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DE LA TORRE DE CUIDADOS
CRÍTICOS HOSPITAL NACIONAL DE NIÑOS DR. CARLOS SÁENZ HERRERA de acuerdo con las
regulaciones aplicables y vigentes, tomando en consideración todos los requisitos de seguridad y las
buenas prácticas de ingeniería.
Los sistemas mecánicos y de aire acondicionado y ventilación que los diseñadores propondrán deberán
incluir equipos fuente, sistemas de tubería, sistemas de ducto, sistemas de control y sistemas de
seguridad y alarma según aplique y tomando en consideración la normativa aplicable.
Los sistemas mecánicos que los diseñadores propondrán deberán ser dimensionados de acuerdo con
la normativa vigente, las buenas prácticas de ingeniería, la propuesta arquitectónica definitiva, el
programa funcional del Proyecto CONTRATACIÓN DE MODALIDAD LLAVE EN MANO PARA LA
ELABORACIÓN DEL DISEÑO, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TRÁMITE DE PERMISOS ANTE
INSTITUCIONES, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DE LA TORRE DE
CUIDADOS CRÍTICOS HOSPITAL NACIONAL DE NIÑOS DR. CARLOS SÁENZ HERRERA, términos
de referencia y el CREYE.
El Contratista deberá realizar los estudios preliminares y levantamientos que considere necesarios para
la realización de los diseños que aquí se solicitan.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
3 Octubre, 2023

Los equipos fuente tales como (pero no limitados a): bomba de agua potable, equipo generador de agua
caliente, compresores de aire, bombas de vacío, bombas de vacío para evacuación de gases
anestésicos, cabezales automáticos “manifolds” de gases médicos, fuentes de oxígeno, calderas,
chillers, manejadoras, extractores e inyectores, entre otros, deberán ser dimensionados para satisfacer
las necesidades del alcance de este proyecto.
En el caso de la bomba de incendio, para efectos de determinar la capacidad de presión que debe vencer
de acuerdo con los requerimientos normativos, y el riesgo más exigente del complejo hospitalario
(Hospital, Centro de Acopio, edificio de parqueos, áreas de almacenamiento) se debe tomar en cuenta
la altura de los edificios. Lo mismo aplica para el circuito principal de agua contra incendios.
1.3. Condiciones de diseño
Las recomendaciones de diseño que emita la contraparte técnica de la CCSS no eximirán al Diseñador
de la responsabilidad que tiene sobre el producto entregado, de acuerdo con el artículo 7 del Reglamento
para la Contratación de Servicios de Consultoría del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de
Costa Rica: “Artículo 7.- Responsabilidad profesional: El ingeniero o arquitecto que elabore un estudio o
un proyecto en cualquiera de sus etapas, será el responsable directo de esa labor en todos los aspectos
que competen a su ejercicio profesional, y debe avalarlo con su firma y número de carné. Cuando se
trate de estudios o proyectos en que participen varios profesionales en ingeniería y arquitectura, cada
uno asume la responsabilidad que le corresponde por su participación en la tarea o disciplina de su
especialidad. Cuando en un estudio o proyecto participe un grupo de profesionales de la misma
disciplina, deberán consignarse los nombres de todos los profesionales y la firma y número de carné del
que actúa como coordinador.”
1.4. Normativa aplicable para el proceso de diseño
Con el fin de cumplir con la normativa acogida en Costa Rica e internacionalmente, se debe tomar como
referencia, cuando aplique para el diseño de un sistema mecánico en específico, el conjunto de normas
y/o reglamentos de los siguientes listados, los cuales servirán de guía para el desarrollo de los diseños
mecánicos y de aire acondicionado y ventilación. De igual forma se debe considerar cualquier otra norma
o reglamento que no se indique pero que sea avalada en Costa Rica y le genere un valor agregado al
diseño.
La lista de normativa a continuación se deberá entender como aplicable en su última versión vigente,
para todos los sistemas.
1.5. Sistema aire acondicionado y ventilación:
Aplican las versiones vigentes al momento de la apertura de ofertas, según corresponda:
 Guidelines for Construction and Equipment of Hospital and Health Care Facilities,
American Institute of Architects (AIA).
 Directriz 050-MINAE
 Directriz 011-MINAE
 ASHRAE 170: Standard 170-Ventilation of Health Care Facilities (ANSI/ASHRAE/ASHE
Approved)

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
4 Octubre, 2023

 ASHRAE 62.1: Standard 62.1 -- Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (ANSI
Approved)
 ASHRAE 55: Standard 55 -- Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy
(ANSI/ASHRAE Approved)
 ASHRAE 90.1 ASHRAE 90.1: Energy Standard for Buildings except low rise residential
buildings
 ASHRAE American Society Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. HVAC
Design Manual for Hospitals and Clinics.
 Normas para la Habilitación de Hospitales Generales y Servicios Especiales Nº 38508-S
 La ejecución de la instalación de los sistemas de aire acondicionado y ventilación deberá
cumplir con los requisitos o acatar las recomendaciones de las últimas ediciones de:
 NEC: National Electric Code (USA)
 ANSI: National Electrical Safety Code (USA)
 ABC: Air Diffusion Council.
 AMCA: Air Moving and Conditioning Association.
 ANSI: American National Standard Institute.
 ARI: Air Conditioning and Refrigeration Institute.
 ASHRAE: American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning.
 ASME: American Society of Mechanical Engineers.
 ASTM: American Society for Testing and Materials.
 AWS: American Welding Society.
 AWWA: American Water Works Association.
 CISPI: Cast Iron Soil Pipe Institute.
 IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers.
 ICEA: Insulated Cable Engineers Association.
 NECA: National Electrical Contractors Association, Inc.
 NEMA: National Electrical Manufacturers Association.
 NFPA: National Fire Protection Association.
 OSHA: Occupational Safety and Health Act
 PDI: Plumbing Drainage Institute.
 SMACNA: Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association Inc.
 UL: Underwriters' Laboratories.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
5 Octubre, 2023

1.6. Sistema de gases médicos

 National Fire Protection Association (NFPA, estándar 99)
 ASTM American of Testing Materials: estándares aplicables a esta sección según se
indique
 MSS Manufacturers Standardization Society
 ASME American Society of Mechanical Engineers
 Normas para la Habilitación de Hospitales Generales y Servicios Especiales Nº 38508-S
1.7. Sistema de protección contra incendio
 Reglamento Nacional de Protección contra Incendios.
 NFPA: National Fire Protection Association. Aplicación de códigos y estándares NFPA de
acuerdo con el Sistema que se diseñe y/o construya, en su última versión vigente.
 NFPA 1 Fire Code.
 NFPA 3 Recommended Practice for Commissioning of Fire Protection and Life
Safety Systems.
 NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers.
 NFPA 11 Standard for Low-, Medium- and High-Expansion Foam.
 NFPA 12 Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems.
 NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems.
 NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.
 NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection.
 NFPA 22 Standard for Water Tanks for Private Fire Protection.
 NFPA 25 Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based
Fire Protection Systems.
 NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code.
 NFPA 55 Compressed Gases and Cryogenic Fluids Code
 NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code.
 NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code.
 NFPA 75 Standard for the Fire Protection of Information Technology Equipment.
 NFPA 76 Standard for the Fire Protection of Telecomunications Facilities.
 NFPA 85 Boiler and Combustion Systems Hazards Code.
 NFPA 88A Standard for Parking Structures.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
6 Octubre, 2023

 NFPA 90A Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating

Systems.
 NFPA 92 Standard for Smoke Control Systems.
 NFPA 92A Standard for Smoke Control Systems Utilizing Barriers and Pressure
Differences.
 NFPA 92B Standard for Smoke Management Systems in Malls, Atria, and Large
Spaces.
 NFPA 96 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial
Cooking Operations.
 NFPA 101 Life Safety Code.
 NFPA 418 Standard for Heliports.
 NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems.
 NFPA 2010 Standard for Fixed Aerosol Fire-Extinguishing Systems.
 NFPA 5000 Building Construction and Safety Code.
 Normas para la Habilitación de Hospitales Generales y Servicios Especiales Nº 38508-S
1.8. Sistema de agua potable y caliente
 Código de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias en Edificaciones (CIHSE) del Colegio
Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA).
 Directriz 050-MINAE
 National Standard Plumbing Code de Plumbing-Heating-Cooling Contractors-National
Association de los Estados Unidos de Norte América.
 Reglamento para la Calidad del Agua para consumo humano en establecimientos de
salud, Decreto 37083-S.
 Reforma al Reglamento para la Calidad del Agua para consumo humano en
establecimientos de salud, Decreto 37314-S.
 Normas para la Habilitación de Hospitales Generales y Servicios Especiales Nº 38508-S
1.9. Sistema de evacuación de aguas residuales y ventilación sanitaria
 Código de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias en Edificaciones (CIHSE) del Colegio
Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA).
 National Standard Plumbing Code de Plumbing-Heating-Cooling Contractors-National
Association de los Estados Unidos de Norte América.
1.10. Sistema de vapor
 National Fire Protection Association (NFPA)

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
7 Octubre, 2023

 ASTM American of Testing Materials: estándares aplicables a esta sección según se

indique
 MSS Manufacturers Standardization Society
 ASME American Society of Mechanical Engineers
 MSS-SP-69 Colgadores y soportes de tuberías-selección y aplicación.
 ANSI-Instituto Nacional Norteamericano de Normas (Antiguamente ASA, Asociación
Norteamericana de Normas).
 ASTM-Sociedad Norteamericana para la Prueba de Materiales.
 MSS-Sociedad de Normalización, de Fabricantes de la Industria de Válvulas y
Accesorios.
 OSHA-Administración de Seguridad y Salud de los EE.UU. ANSI/ASME B31.1-1986.
 Reglamento de Calderas, Decreto N°26789 Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
 Decreto Nº30222-S MINAE Reglamento sobre emisión de contaminantes atmosféricos.
 Directriz 050-MINAE
 ASHRAE 90.1 ASHRAE 90.1: Energy Standard for Buildings except low rise residential
buildings
1.11. Sistema de combustibles Diesel y GLP
 NFPA 30, Código de líquidos inflamables y combustibles
 NFPA 54 Código Nacional de Gas
 NFPA 58 Código de Gas Licuado de Petróleo
 NFPA 99 Health Care Facilities Code.
 Guidelines for Construction and Equipment of Hospital and Health Care Facilities,
American Institute of Architects (AIA).
 Reglamento de la autorización y registro de tanques estacionarios para autoconsumo de
combustibles, Decreto N°42497-MINAE-S
 Reglamento Nacional de Protección contra Incendios.
 American Society of Mechanical Engineers' (ASME) Boiler and Pressure Vessel Code.
1.12. Entregables de la fase de diseño
El producto esperado incluye los planos constructivos de los sistemas mecánicos y de aire
acondicionado y ventilación con los sellos y/o permisos que correspondan de Instituciones tales como
Municipalidad, MOPT, Ingeniería de Bomberos, CFIA, Ministerio de Salud, MINAE y las que
correspondan, la memoria de cálculo del diseño de acuerdo con el dimensionamiento de los sistemas y
las especificaciones técnicas que complementen el diseño plasmado en los planos constructivos. El
trámite de permisos constructivos y sus costos asociados son responsabilidad del Contratista.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
8 Octubre, 2023

En el caso de trámites como disponibilidades de agua potable, desfogue de agua tratada, alcantarillado
sanitario, ubicación de tanques de combustible (gas LP y diesel), corresponde al contratista su trámite,
pago de costos asociados, y los permisos requeridos (aprobados), como parte de la fase de diseño.
2. Planos constructivos
Los planos constructivos serán la representación gráfica y escrita del proceso constructivo del sistema.
En ellos se plasmarán todas las exigencias constructivas del sistema como plantas de distribución o
rutas de tubería, cortes, detalles y notas.
Los profesionales de la empresa contratista encargados del diseño y la elaboración de los planos
constructivos deberán realizar una revisión interdisciplinaria para verificar que no haya interferencia entre
los diferentes sistemas propuestos con sistemas estructurales, arquitectónicos, eléctricos o mecánicos.
En caso de que al diseño le falten elementos que los hagan incongruentes con otros sistemas o que
presenten deficiencias que los hagan inviables técnicamente y que dichas incongruencias o deficiencias
se deban a la falta de una revisión interdisciplinaria la responsabilidad recaerá sobre el o los
profesionales responsables del o de los diseños o el Contratista General de la obra, y la solución y los
costos de la misma recaerán sobre la Empresa Contratista de acuerdo con el artículo 7 del Reglamento
para la Contratación de Servicios de Consultoría del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de
Costa Rica: “Artículo 7.- Responsabilidad profesional: El ingeniero o arquitecto que elabore un estudio o
un proyecto en cualquiera de sus etapas, será el responsable directo de esa labor en todos los aspectos
que competen a su ejercicio profesional, y debe avalarlo con su firma y número de carné. Cuando se
trate de estudios o proyectos en que participen varios profesionales en ingeniería y arquitectura, cada
uno asume la responsabilidad que le corresponde por su participación en la tarea o disciplina de su
especialidad. Cuando en un estudio o proyecto participe un grupo de profesionales de la misma
disciplina, deberán consignarse los nombres de todos los profesionales y la firma y número de carné del
que actúa como coordinador.”. Se sugiere utilizar herramientas computacionales de diseño, modelado,
coordinación y revisión de interferencias entre sistemas.
Se incluirán como mínimo las siguientes láminas:
2.1. Sistema de aire acondicionado y ventilación
• Planta general sistema de aire acondicionado y ventilación.
• Planta de casa de máquinas (planta de agua helada, sistemas de bombeo, manejadoras, control)
considerando espacios para mantenimiento.
• Planta de cada servicio con dimensiones reales de equipos y ductos tomando en consideración
espacios para mantenimiento y el correspondiente acceso a estos espacios respetando aspectos
tales como salud ocupacional y seguridad humana.
• Planta general de sistema de control del sistema de aire acondicionado y ventilación
• Planta general de tubería de agua helada, refrigeración, red de condensados.
• Lámina de detalles constructivos y equipos, control.
• Lámina de tablas de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de
referencia, dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos
serán coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las
láminas de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
9 Octubre, 2023

• Lámina de notas del diseño.

2.2. Sistema de gases médicos
• Planta general sistema de gases médicos.
• Planta de cada servicio con dimensiones reales de equipos, válvulas, accesorios y tuberías
tomando en consideración espacios para mantenimiento y el correspondiente acceso a estos
espacios respetando aspectos tales como salud ocupacional y seguridad humana.
• Planta general de sistema de alarma del sistema de gases médicos.
• Lámina de detalles constructivos y equipos.
• Lámina de tablas de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de
referencia, dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos
serán coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las
láminas de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.
• Lámina de notas del diseño.
2.3. Sistema de protección contra incendio
• Planta general sistema de protección contra incendios.
• Planta de cada servicio protegido por el sistema de protección contra incendios.
• Lámina de detalles constructivos y equipos.
• Lámina de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de referencia,
dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos serán
coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las láminas
de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.
• Lámina de notas del diseño.
2.4. Sistema de agua potable y caliente
• Planta general sistema de agua potable y caliente.
• Planta de cada servicio con dimensiones reales de accesorios y tuberías tomando en
consideración espacios para mantenimiento y el correspondiente acceso a estos espacios
respetando aspectos tales como salud ocupacional y seguridad humana.
• Lámina de detalles constructivos y equipos.
• Lámina de tablas de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de
referencia, dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos
serán coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las
láminas de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.
• Lámina de notas del diseño.
2.5. Sistema de evacuación de aguas residuales y ventilación sanitaria
• Planta general sistema de aguas residuales y ventilación sanitaria.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
10 Octubre, 2023

• Planta de cada servicio con dimensiones reales de accesorios y tuberías tomando en

consideración espacios para mantenimiento y el correspondiente acceso a estos espacios
respetando aspectos tales como salud ocupacional y seguridad humana.
• Lámina de detalles constructivos, tanques y bombas.
• Lámina de tablas de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de
referencia, dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos
serán coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las
láminas de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.
• Lámina de notas del diseño.
2.6. Sistema de vapor
• Planta general sistema de vapor incluyendo red de distribución y red de retorno.
• Planta de casa de máquinas (equipos generadores, sistemas de tratamiento de agua, sistemas
de dosificación de químicos, paneles de control, etc.) considerando espacios para mantenimiento
y el correspondiente acceso a estos espacios respetando aspectos tales como salud ocupacional
y seguridad humana.
• Planta de cada servicio con dimensiones reales de accesorios y tuberías tomando en
consideración espacios para mantenimiento.
• Lámina de detalles constructivos y equipos.
• Lámina de tablas de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de
referencia, dimensiones, entre otros. En cuanto al voltaje de alimentación de los equipos, estos
serán coordinados con los diseñadores del sistema de potencia y control y se indicarán en las
láminas de diseño del sistema eléctrico, no en las láminas del sistema mecánico.
• Lámina de notas del diseño.
2.7. Sistema de combustibles Diesel Y GLP
• Planta general sistema de Diesel y GLP.
• Planta de equipos, tanques, etc., con consideraciones de espacio para mantenimiento y el
correspondiente acceso a estos espacios respetando aspectos tales como salud ocupacional y
seguridad humana.
• Planta de cada servicio o equipo que sea alimentado por el sistema de combustible Diesel.
• Lámina de detalles constructivos y equipos.
• Lámina de equipos con capacidades, consumos eléctricos, marca y modelo de referencia,
dimensiones, entre otros.
• Lámina de notas del diseño.
3. Memoria de cálculo
En la memoria de cálculo del sistema se detallarán de forma ordenada los procedimientos para realizar
los cálculos de las ingenierías que intervienen en el desarrollo de los diseños de los sistemas mecánicos
y de aire acondicionado y ventilación y que fueron plasmadas gráficamente en los planos constructivos.

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
11 Octubre, 2023

Todos los cálculos deberán ajustarse a las buenas prácticas de ingeniería, la normativa aplicable y estar
justificadas cada una de las consideraciones técnicas que sustentan los cálculos realizados y los
resultados obtenidos. Se deberán entregar firmadas por el profesional responsable. Se incluirá como
mínimo la siguiente información:
• Consideraciones de diseño de acuerdo con la normativa aplicable, programa funcional, CREYE,
términos de referencia y propuesta arquitectónica.
• Estimación de demanda para cada sistema.
• Selección de equipos y accesorios.
• Dimensionamiento de redes, tuberías, ductos, difusores, rejillas, etc.
• Detalle de sistemas de alarma y control.
4. Especificaciones técnicas
En las especificaciones técnicas se definirán las normas, exigencias y procedimientos a ser empleados
y aplicados en la correcta ejecución de los trabajos de construcción o instalación de cada sistema
mecánico siguiendo una lógica constructiva y la relación de cada sistema con los demás sistemas y
elementos constructivos que integrarán la obra. Las especificaciones técnicas serán parte integral del
proyecto y complementan lo indicado en los planos constructivos respectivos, y en el contrato. Definirán
la calidad de los trabajos en general y de los acabados en particular. Incluirán como mínimo la siguiente
información:
• Utilizar el formato Master Format de Construction Specifications Institute
• Descripción de la normativa y reglamentación aplicable.
• Descripción de equipos, accesorios, dispositivos de seguridad y control, soportes, etc.
• Descripción de materiales aceptados.
• Descripción de condiciones de instalación y funcionamiento de los sistemas.
• Descripción de pruebas de aceptación y puesta en marcha y procedimientos de las mismas.
• Descripción de los cursos de operación y mantenimiento que se deben impartir a la unidad
usuaria y la metodología de estos cursos.
La Administración solicita que la garantía y mantenimiento de los sistemas y equipos sea de acuerdo
con la sección de garantía y mantenimiento del cartel. Esta garantía será contra defectos de fabricación
e instalación y estará sujeta a la ejecución de las rutinas de mantenimiento preventivo y a la adecuada
operación de los sistemas y equipos.
5. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
La etapa de construcción se desarrollará en base a los planos constructivos y especificaciones técnicas
generadas en la etapa de diseño para los sistemas:
• Sistema de aire acondicionado y ventilación
• Sistema de gases médicos
• Sistema de protección contra incendios

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023
Términos de Referencia Sistemas Página Versión: 01
Mecánicos GeneralesCCSS-0692.
12 Octubre, 2023

• Sistema de agua potable y caliente

• Sistema de evacuación de aguas residuales y ventilación sanitaria
• Sistema de vapor
• Sistema de combustible diesel y GLP
• Sistema de transporte neumático
5.1. Entrega de equipos
Todos los equipos mecánicos entregados por el Contratista, deberán contar con una declaración jurada
(por parte del Contratista) que el equipo es nuevo, fue adquirido en los canales autorizados por el
fabricante para la región, y cuentan con el soporte técnico y repuestos durante la etapa de garantía.
Además, se deberán entregar los informes de arranque por cada equipo, en el cual se demuestre que
se siguió el procedimiento recomendado por el fabricante y se tenga la autorización por escrito del
fabricante para la puesta en marcha.

FIN DE SECCION

Términos de Referencia Sistemas Mecánicos Generales, CCSS-0692

Versión 01, Octubre, 2023