No.

de Certificado
3238
Certificación tipo marca de conformidad (Esquema 5)

El organismo de certificación QCERT otorga a TSA IE SAS con identificacion 800233772 el presente certificado de
conformidad de producto, de acuerdo con la siguiente información:

Producto: Celdas de media tensión

Descripción cualitativa del producto: Celdas de media tensión

Referente reglamentario: Reglamento Técnico de instalaciones eléctricas RETIE . Resolución 90708 de 30 de

agosto de 2013, Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energía Numerales 20.23.2 y
20.23.3

La certificación otorgada está sujeta a los resultados de las evaluaciones de seguimiento anuales tal como se establece en el
Reglamento RG-01

Anexo a este certificado se entrega un documento que contiene 9 páginas donde se describen las especificaciones técnicas de los productos
cerficados. Este certificado solo puede ser reproducido en su totalidad y la validez del mismo se puede consultar en www.qcert.com.co. Este
certificado es para uso exclusivo del titular.

Fecha de otorgamiento: 2024-03-06 Fechas límite de finalización de auditorías de seguimiento

Fecha de vencimiento: 2027-03-05 Seguimiento 1: 2025-03-06
Seguimiento 2: 2026-03-06

LINA Firmado digitalmente

por LINA MARGARITA
MARGARITA CALLE ARIAS
Fecha: 2024.03.06
CALLE ARIAS 11:10:46 -05'00'
_______________________________
Directora de acreditación y gestión
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 1 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión

Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.

Fabricante TSA IE SAS

Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
CELDA ENTRADA – SALIDA, DUPLEX Y PROTECCION
Referencias particulares
TSA-CEL-EDP-F4
Corriente asignada 630 A
Tensión nominal Ur 17,5 kV.
Tensión
Tensión de operación Ue 11,4 kV – 13.2 kV
Ik - tk Corriente admisible asignada de corta duración 16 kA 1s
Clasificación al arco interno IAC AF: 16 KA 0.13 seg
Medio de verificación para el
Prueba real
cortocircuito y arco interno
Configuración Celda autosoportada
Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.
Grados IK / IP 08 / 4X
Barraje de puesta a tierra PLETINA COBRE DE 1/8" X 5/8" UNS C11000 FRE
Ventana de inspección 3 placas de policarbonato de 3mm c/u
Exclusiones (*) Todo equipo instalado tales como interruptores, barrajes, aisladores cuentan con certificado RETIE
Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para protección mediante seccionadores en instalaciones con distancia
Usos
entre celda y techo de mínimo 20 cm
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 2 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión
Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.
Fabricante TSA IE SAS
Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
Referencias particulares Celda de medida
Corriente asignada 630 A
Tensión nominal Ur 17,5 kV.
Tensión
Tensión de operación Ua 11,4 kV-13,2 kV
Clasificación al arco interno IAC AF: 16 KA 0.13 seg
Medio de verificación arco
Por simulación
interno
Configuración Celda autosoportada
Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.
Grados IK / IP 08 / 4X
Barraje de puesta a tierra PLATINA COBRE DE 1/8" X 5/8" UNS C11000 FRE
Ventana de inspección
3 placas de policarbonato de 3mm c/u
transformadores
Ventana medidor 1 placa de policarbonato de 3mm
Exclusiones (*) Todo equipo instalado tales como interruptores, barrajes, aisladores cuentan con certificado RETIE
Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para alojar transformadores de medida y contador de energía en
Usos
instalaciones con distancia entre celda y techo de mínimo 20 cm
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 3 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión
Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.
Fabricante TSA IE SAS
Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
Referencias particulares Celdas de media tensión para alojar transformador
Resistencia a la corrosión 400 horas de cámara salina
Configuración Celda autosoportada con láminas laterales y superiores con perforaciones para ventilación de acuerdo a diseño
Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.
Grados IK / IP 08/20
Barraje de puesta a tierra PLATINA COBRE DE 1/8" X 5/8" UNS C11000 FRE
Exclusiones (*) “Este certificado solo cubre el producto enunciado, no incluye sus componentes”
Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para alojar transformadores secos con distancia entre celda y techo de
Usos
mínimo 20 cm
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 4 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión
Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.
Fabricante TSA IE SAS
Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
Celda Triplex
Referencias particulares
TSA-CEL-TRIPLEX-F4
Corriente asignada 630 A
Tensión nominal Ur 17,5 kV.
Tensión
Tensión de operación Ua 11,4 kV – 13.2 kV
Ik - tk Corriente admisible asignada de corta duración 16 kA 1s
Clasificación al arco interno IAC AF: 16 KA 0.13 seg
Medio de verificación para el Prueba real para CC
cortocircuito y arco interno Simulación para arco interno

Configuración Celda autosoportada

Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.
Grados IK / IP 08 / 4X
Barraje de puesta a tierra PLATINA COBRE DE 1/8" X 5/8" UNS C11000 FRE
Ventana de inspección 3 placas de policarbonato de 3mm c/u
Exclusiones (*) Todo equipo instalado tales como interruptores, barrajes, aisladores cuentan con certificado RETIE
Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para protección mediante seccionadores en instalaciones con distancia
Usos
entre celda y techo de mínimo 20 cm
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 5 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión
Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.
Fabricante TSA IE SAS
Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
Referencias Celda de conexión
Tensión nominal 13,8 KV
Corriente nominal 750 A
Ik - tk 31,5 kA - 1s
Clasificación de arco interno IAC AF: 31,5 kA 0,1 seg
Medio de verificación para el Simulación para CC
cortocircuito y arco interno Simulación para arco interno

Configuración Tren de celdas autosoportadas

Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.

Grados IK / IP 08/45

Exclusiones (*) “Este certificado solo cubre el producto enunciado, no incluye sus componentes”

Usos Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para conexión y protección de equipos de transformación.
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 6 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

Aspecto Descripción
Producto Celdas de media tensión
Numeral 20.23.2 y 20.23.3 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013,
Referente reglamentario
Resolución 90795 de 25 de julio de 2014 del Ministerio de Minas y Energías.

Fabricante TSA IE SAS

Planta de fabricación Carrera 69B N° 74B-39. Bogotá D.C., Colombia
Marca TSA
Referencias Celda de remonte
Tensión nominal 13,8 KV
Corriente nominal N.A.
Ik - tk N.A.
Clasificación de arco interno IAC AF: 31,5 kA 0,1 seg
Medio de verificación para el Simulación para CC
cortocircuito y arco interno Simulación para arco interno

Configuración Tren de celdas autosoportadas

Construcción Cerramiento en lámina Cold rolled con aplicación de pintura electrostática.
Ik / IP 08/45
Exclusiones (*) “Este certificado solo cubre el producto enunciado, no incluye sus componentes”
Sistema de distribución de energía eléctrica en media tensión para la conexión de la red cambiando el sentido de alimentación a la otra
Usos
celda SF6 media tensión
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 7 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

REFERENCIAS PARTICULARES
Dist. max. Dim. Separación
Dimensiones de
Marca Aisls de la Barraje entre
Ítem Referencia Descripción Tipo Vn (kV) In (A) Icc (kA) Grado IP Grado IK la envolvente Ventilación
aisladores misma fase puesta centros de
cm
(mm) tierra barras (mm)
Celda Entrada - Salida, 1/8"x5/8
1 TSA-CEL-EDP-F4 Media Tensión 17,5 630 16 NA NA NA 4X 08 200x110x120 Natural
Duplex y Protección "
1/8"x5/8
2 TSA-CEL-TRIPLEX-F4 Celda Triplex Media Tensión 17,5 630 16 NA NA NA 4X 08 200x130x130 Natural
"

3 Celda de conexión Celda de conexión Media Tensión 13,8 750 31,5 NA NA 1/4"x1" NA 45 08 220x110x120 Natural

1/8"x5/8
4 TSA-CEL-MED-F4 Celda Medida Media Tensión 17,5 630 16 NA NA NA 4X 08 200x110x120 Natural
"
5 TSA-CEL-REMONTE Celda de remonte Media Tensión 15 NA NA NA NA 1/4"x1" NA 4X 08 160x40x90 Natural
1/8"x5/8
6 TSACT207513200-31 Celda Transformador 75 kVA Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 200x160x120 Natural
"
TSACT2015013200- Celda Transformador 150 1/8"x5/8
7 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 200x170x130 Natural
32 kVA "
TSACT2022513200- Celda Transformador 225 1/8"x5/8
8 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 200x180x130 Natural
33 kVA "
TSACT2030013200- Celda Transformador 300 1/8"x5/8
9 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 200x180x150 Natural
34 kVA "
TSACT2040013200- Celda Transformador 400 1/8"x5/8
10 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 200x190x150 Natural
35 kVA "
TSACT2050013200- Celda Transformador 500 1/8"x5/8
11 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 220x190x150 Natural
36 kVA "
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 8 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

REFERENCIAS PARTICULARES
Dist. max. Dim. Separación
Dimensiones de
Marca Aisls de la Barraje entre
Ítem Referencia Descripción Tipo Vn (kV) In (A) Icc (kA) Grado IP Grado IK la envolvente Ventilación
aisladores misma fase puesta centros de
cm
(mm) tierra barras (mm)
TSACT2063013200- Celda Transformador 630 1/8"x5/8
12 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 230x200x150 Natural
37 kVA "
TSACT2080013200- Celda Transformador 800 1/8"x5/8
13 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 230x220x150 Natural
38 kVA "
TSACT20100013200- Celda Transformador 1000 1/8"x5/8
14 Media Tensión 15 NA NA NA NA NA 20 08 230x220x160 Natural
39 kVA "
TSACT2075360000- 1/8"x5/8
15 Celda Transformador 75 kVA Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 240x240x160 Natural
40 "
TSACT20150360000- Celda Transformador 150 1/8"x5/8
16 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 240x240x180 Natural
41 kVA "
TSACT20225360000- Celda Transformador 225 1/8"x5/8
17 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 250x240x200 Natural
42 kVA "
TSACT20300360000- Celda Transformador 300 1/8"x5/8
18 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 280x280x220 Natural
43 kVA "
TSACT20400360000- Celda Transformador 400 1/8"x5/8
19 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 300x280x220 Natural
44 kVA "
TSACT20500360000- Celda Transformador 500 1/8"x5/8
20 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 280x300x220 Natural
45 kVA "
TSACT20630360000- Celda Transformador 630 1/8"x5/8
21 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 300x300x230 Natural
46 kVA "
TSACT20800360000- Celda Transformador 800 1/8"x5/8
22 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 320x300x230 Natural
47 kVA "
 ANEXO CERTIFICADO

Pagina 9 de 9

No de certificado 3238 Fecha de Emisión 2024-03-06

Dirección Carrera 69B N°74B-39. Bogotá - Colombia

REFERENCIAS PARTICULARES
Dist. max. Dim. Separación
Dimensiones de
Marca Aisls de la Barraje entre
Ítem Referencia Descripción Tipo Vn (kV) In (A) Icc (kA) Grado IP Grado IK la envolvente Ventilación
aisladores misma fase puesta centros de
cm
(mm) tierra barras (mm)
TSACT20100036000 Celda Transformador 1000 1/8"x5/8
23 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 320x320x250 Natural
0-48 kVA "
TSACT20400036000 Celda Transformador 4000 1/8"x5/8
24 Media Tensión 34,5 NA NA NA NA NA 20 08 370x425x300 Natural
0-50 kVA "

LINA
MARGARITA
Firmado digitalmente por LINA
MARGARITA CALLE ARIAS
Fecha: 2024.03.06 11:11:02 -05'00'

CALLE ARIAS

Directora de Acreditación y
gestión