ue oth Berndt Ann, woele 4 fecha wee fie Com bum ¢ u BL TEMA DE LA FORTUNA 1. BL CONCEPTO DE FORTUNA EN Los HUMANISTAS Y POETAS ITALIANOS La preseupsciin por \n Forruna y por los prcblema® te lucinados cot lin, fe manifests Io argo de Ta hisria {dd persctontey de las eroinis homnaras en [a civllzscion ‘ecient, Un andlns de fe que fue el encepte de frtuns {rae hada trovds de los senpes nos vevel algnes de Ie Tenviceiones, de las dus y de bs Has que el hombre tenia deaf misma 9 del Lugar ue le coresponda en el uni- eis, Si volvemos muestre mids al passda, hacia los dias del imperio romano, nos cocansrames com que 2 [2 dioss Foruna le corespondia uu haga importants en el partsin fomane. A medida qie A poder det impeto se ibe extear endo, ou culo iba adgeivends mayor impocancia, Es Gen en dete moda, l romano eo demaaka sv destino. Mfachas veces, anbiendo a qué re debian sus ésiter 9 a denotes. stfulu al azar un papel importante en su vcsa Any mere fot en ha Cale” Tn as origen, Fortuna ere una dioor que tenia la Heel ‘ead de pacer eonferc muchos bones a) cudadano romano. ‘Segue lee anes que ocrgabs, sepin los nividuon Tas fae foils y los dmbites que slectsbe, vecbin suv atures y ‘nosabces. Coa el pasar del temp, se habia extendide st fnfueada, 9 ala Deg 2 abwsbe: ex sf muchas Eenciones €& ‘otros dows y dias, Domabs la vida calsiva Tain ‘dal, de lac clans alas y (2d lar renos prea Ta de foe hcmbies come In de le anjres. Mientras que en Sh onges sida tnfe que ver com lee fadoe', durante ol apegen de! inpstio Fue confundie con allo come pusts ‘ere. po ejemplo, en veal Ast Ls Poctuna eventual eve haley frase, mat oe spender es stan hel me PIs. Bevis Han ele iT 2 Pile cbmc ape ewe Sat eit fe forums wit, Ft de eae ces tl rye be oa he Siar of orl rede po f= ‘eet dan, sfc un on. sys ie Bisons det fikins — peste a tha Hencifcanda con el bad, Y snes pega. thot cde se Ie aregioabs a hos encentrates: som (que sa Te eprecataconss aparece con el cuemoée i shu dhtaca o con le capes ve subolzoban au facltad 9. hls eset. I ce poder otogar bienss; co lo reo peng ers e's quien dba ls rumbos a as vides y con el globo Lz tunda, las ala. y on movimient, puts sncesr au indole eontante y mule ‘Consiael poles que Porsens tena sobre su exisreads, fl romano a aumabs de paciencia, de foralers, de pe fia y de devocin epiital. Con paciencia wopecaba sus reveite eepetande qor + los Alas alos siguian oTtos me Jone ye que Fortuna misma sola muratios. Resists con eta, eeyends que Fortuna muchye veces acompatabs alvardn fueite, comm dela Seneca: ortons fortes mets, feaven prem” (Medes, [, 5g): Terenco: “foster for sane adjavat” (Fonda, f, 4. 25} y Virgo: “Augentes Eeutuas javat” (Enarde, X, 284) Hl hoonbre hasta Ta desa- Fitba, opowicnds uu deerdea, cl otdan del italects y de andr, Finalmente linitaba su pader 2 ls cums externas, Euands oi homie sipie vswes Posten no cenfe ‘pda sobre dl Ast com ose ideal extic, el tomano hizo el. inayer eauerey para aniquiar el poder de Forts, efuerzo tun weble y de eanta apnidad que Tnx generaionee de loz fipls posteroresacaian « su clemoloy siempre que ein teas en al drama de le lucha del hombre con las faerea Sthirares, que. poteen ep el mundo, se aptndlicabo, Pergus ye el sezane a2 habia preguntaio qué papel dee ssupefaban Fortana y € hado ep sa vida y en su mundo, y Teatd de atmaise con toda case de remedios, Fars conta: rresar as inflencss imprevista © seguraLa emdin rpia de Fens oes pox much seme sor compute Se tania del craton. No re ac eck onivy pero 2 por ee cobs de formar pore de un unde ce eae sngiintos hoaente asia dos en eh gue enim ca buena tiedca 1k pence. ‘Gandy cl hombre no pols exlieuse fo aameinieatn Tena on sll, y carl, abate por ls densa, se MRT ZL ecthay le pare repr sets Fortons gu tucre Dies que ites canine Teruna shceried come un cnceptn indeed dose tel Edad Hella No de de ax una Spor alegarca muy fy ermine pes aie yas Aa ie corspancts un lager ortega on Iver pope tee 7 aguas cuyé poring combat ces center Lar Padts del pln, al snfentar ol problem des frtna, trues de agus em am prac, buted, pr lida, en les ened taceales con Tes cles Los eos falta wacdo de antar su pede j) por at pane re alee sempe ol plan de (s Promdencia. Lxtanca tb tata come poder ronico’ Son Agua else al fells al Endo y de la fru com del Ube ab YF Sante Tol, puts do salar la obs de Asoc, Traced de angles foruina con a sanyo nese, ln Meteesl Paine sr itentw™ Sieh Cee Sar we Mere Mn ca "be flat Siperk Paboptewn’, Uh, on ar Ree Gros oir Sn tm YY oy oan Me he rin Ma Hee a, Wan vet RK seecaceods al wisn dnp dl livite wganitive ese aa aleasns compen mcr ur oe ca ero ls preccpicida cor fine canna ea ceratin de fv home acy quer tate Fae din fue sobie Pevary scnacia tl der peo de De pero no per ello repabauna reach como forums. Tex tah de ron fex ‘nemo pgpnar cn ae puator de wets eonaony gs = ln ochre de gue mals y It Buen foram Gspels det nu dio per fc Dio rach y edata lst humina’ Bose coe Albeo agro’ guts teener a a fornia, concede unl pres de pede Rae ca leee attics ides pana, no podtan metas, aertd queers su por admits repo: ef shales en Pro ‘Bec Bl Neck eel ue deters i Maes Ac les fas que iabse cud univenycomehide care ie obra de Digs y some 3's slemad. Fas eons lin supe Doe cm ou Sates poten Baal Car> fe Vil cl “Inbene” ol pts popunist Vinge or i di anche Quests Fortuna i che i mi teeth, Che 8 che t bem del mondo it ton branche? Y dl moevta Je comers wage nahi Saino s gala tpa. Ee aaa plgiaas 1y0-015. oie ae EEE omatin Lemon sen 9 fran 2 ena ne ‘bocce, Ca To sper tin pacende ace cello db ler eh conde Sop pare ud cm pts se Dire oslneie ee Siete 4 1 sledor onder nde gener min ¢ daze (he potent «lone bn St Dy gene mente ¢ Pun le 0g Clee te ionion sens umd, er ¢ gente pera, al “puis b pea & oe, CE weal ear tw obs ape ose stern eat Ie dunce proved pene enerut See ao, eet To Ka de Neotid a fs cut tae, SY spare wen cy ocena congue Cees wie 0 tis pst re ee dco hele duties da nde Daplac ban «tone nal ok ea ay bins ht ‘n't don pote cose Ete Selec ses sponsor eo Dante concbe a Rorturs como “minis « dure” de los bieneetrrenes Fortuna anasece con sit ratges adicoraes oto es inwadacila armanicamente para fernst pate del Enado del urivetaa erdequie, Fortuna, capichos, ne co: fede acemios a quienes los mezeten; no obsiante, pee en ‘Soo de ali se fll I volonted sipcem 4 [a que cambien El obedece Asi suchas inquietades paren Raberseacze ld de fr Tad, peo e.ter humane st exer, seg el yrs orn medal abandon + at as aye ef talon an detache a tomac pre sauclas coisas custom rind pai conten i pees ce much contac yn etn on Ii acs. Fl habe wis Ic bre mismo y lee vee prcblence ss ageoabsn. Clare eno 30 tome tex d po csamentey no 4 abandons Ix signs fe. pos nse ys pcscnes se dln. Dsn Walla aumeais el ele mde brian wend corse {indoor mats problemas ques varia «ear cx Shove intr Ue de es teasers ede fe fori La ets se pute abtervar en lp obtas de Pears. hurtaniea no ye a Fortuna cro ta babis visto Dante, Sas séeas derivakan de bt adicin pagana, y de To que Boece y San Agustin habla perc, Entre 1354 9 1968 Francie Petraes escrbe si ce sada De remedar bua Jovanae que aise er com sidered coma una de las mis medievaessuyas. Pete preci Samente en es2 obra Ina li alencion I corstante psec paciin por el tema y la intensdad con que 3¢ enfoca e mblema, Con jazi ha dicho Fave ‘tre Patrcene del’ tee & leigtamente dine Se teecaectanaa fle Sates © seg te) dee Eh dadive a Rapine 2 Guede Delano spe Shee contac: gh inert» abil ovine elec ete estas no'habla de fs eanquiidad que el hombee de riva de la ean confiaran en Dies de Dice que enna todobe ‘Amin rte fon 9 La Cetin” le gue le suede al horbve para 92 bon, ai encuaden 2 fortune en el plan de Is Providenci, ano proce eofalar y reentiar coostantemence Ls lucha en lk que se eneuenit. Dh pemines “quan grand guera y quan comin ele aut fon la ortuaa tenemos’, nae ice. Sa expieo y su ate Coastanea Je amguieias "y el [forema] com 2 69! li fa algunas veces nce abe: tian nos basas y wayénéencs 2H esorteto de nosatis se burl". Peuarce ne puedo, na ‘quiere wesignarse, Para esto es una gran waged “oun len y que mal purse hazer Is foruma? que nurs en fas cous tote meses aingata alrge’”". Ys ques. die ciendo: te fortune « dip du «ute a guns. he ‘ones Le potas: To den abegeder foe rods bs fu as gar sen doa cies Los bienst pe - tata peen Pesca. Bl actor del Secteban record caine tle inportabs el aioe la gloss, el mor por La lois y fume ke poole en este mundo, San Agstin i re Evnicnda que picnse et [a muerte yen la eterna, Pe traces seeonoce que debvem Bacrlo Y promete ccoge! los lesa alan y vigllat cm aligence sabre a mise sn aquel moment, Teenteas nahaka —decl— Ir txgiobun muchos quehaceree que, a ben ean de inde 2 eter tr te a ws a pra 2 an te No nm ae dB, Fis Mn hsm ee fo perendora. no por ew dejan de ser imporentoe Pas ratceconfes, &n pencncia de San Agus, ‘vada crus ola ea el exmize tet ‘utdo fragt mi des"! y cemnina piléndole que nzgue 4 Dias qe camen las ondas del dno, que se calle ‘rondo y cue cen ls rumomes de I forina Ta dieends entce Dante 7 Petras «6 enorme, Ya no sina ue cl y sepuricad on el eoratén humane. De farea misno se da Cuenta de haber apartade un poco del camino que debier seguir ere cisiana, de uber hecho Sela fortuna alga mie de lo que debieta nacersy ¥ 3 cee fn In sbligeede de acarar su staacide, saben todo Frente 2 squelos que aera tecrle de ans dagmsicn eee ilabies cea een gue soe contin 20 te tbe Alves ce lan uch vita vp ne eclrente Sip cde as bueres we, a ve ow era seed peyoe eos lagaruin vote Gs ‘hen 7 Sia Jerw muy bes donde de> dor ‘Erte ¥ oe son soa lw at fe tuabrke por ol ager enor in ets ceanin Perea habia hecho de Ta fortuna fa sponte de tadas ar dexgrocas que le hehimn tecado Eataee came tor nora, ougia peut Pes ey ai pies rt ab lcs species, Soh seer ee pul Prove ts AE 26 i Dy a rot Pg a pte1s a Rey juan de Fuanci, Bo wns catta posttia: conten y 20 Tamenta de que en aguela ocasin, el empleo del palabra fortuna les habla faroide ben 2 guletesestuviesen pre~ fentes Fealmente, of una esta ec a Tomaso del Gaie bo, encontiaos si siguense pirmio Ta mig peetort ioees peas + cine slimche (endala nln been ai ura [ol samire de foram) P ‘ito wevandela op’ Le Yo pari mle vole nae fhe opercevles ¢ tanta fs ing dl pentane chr Eas mam hy goed un lice event por tile [seed Sauer ¢ aleve Incune, ove new gh. di dua Sonne, ‘hu lv sl do foe tear Inge laces YY mis adelante afade: “EA ie ti sispondo che tn fortunz ‘versmente ho sempre simato eser aula”, Petraen quiere Coavencer a lector de que en realidad ao tent imports Sey perso clvdemor que toda eta jafcaién fue causa le 'por Ie tener de naz ecotemporsnece quienes Te 283 tan de heen y con ole pacaa menmacle se glors y (ar de earitr. Aun en su trxtumene vemos que fe prsosips fh ides de ix focrna y que segula ea by incercdumbre, A Petraes, viejo far Ie quedaban pocas rquezas y con ater sa pares ears 1 orego « uth { seamen ait ini che cn 2 me. fea edo a Borsa, se [x Bovzane © par quate on. (rngan cpio le teachin quer la [Nos pregame: gio sed eto I eunfetacién. otal pom qe wl no see pdie amar de angrocodone? Y Tin a etrea uber camitado de pinoy x0 por ello it neo ice flan, be Vl. VA fe Oe 1H tonn de ts fortins dejaby de ser cto que en ou libro De las ramedion tmaaifesado su glan prencupscion por © prslema 4 haces y dels ferns. Prcszmiaie de eats obra iuya, ex ta en plano wger dz 1a vica, puede daducine que Pe. textes, inipitade em les eléiens, ceneabis 9 in Sortina cote sane faciea de enorme inBuencia en la vida de los hombres. Pua Pevarce la forcura ea una fuera incousante. un dresden: "Pienes on ‘ce sibite « incertae mouimientoe de es ees hurnanat"*\ Bl earabio de Let coat os nm fare, causa de nusseos elena fortune es La veasoassble a Gotan que sepa dens ene se ate dels Tle Is cosa) ratte sl nega 9 evade [allt] ape eb Fn mnecin de ose ancederse de fos althajos de I vida mata, al home necenty alga para dafenderce, algo a gut stanesze un eomecke pars coxtraretar al pedes de Is Kiruna Peres, generiments, no recomiends In rage sion ctisdara, sina Ia sceptics exci, Is pradeaca + le ‘cud. Reeordernos que sobre el wir vteusameae coerd smi adelart el interes de ches humansas especiaimente de Alber Bn ol poGloge al pees Uo de eu obra De las eedios, al bable de los cambios de Ie coms humans, Pettusa dice: Yuen que dete al alpine come ss fe maya de Issauss pu salon no nos ean: Le mayor mus por deat toda a culpa de noes pce Pr #29. en Is egntinua gusts gus contts Is frtuns teak ron sohimente la vist puede haesr vencedoree de lot4 Avior nants forbs "Le Cele” hrombies. Petar ateibuye le causa del mal que asics ol hombre, al hombre mismo, y reemienda la vita. Trap aco on ss clic, Peteaca neenst La preccapa [a Fort, Epi tambaée on fos clisicns, sa bre nvevos tumbos y valces en a destin BL EeAUERZO Pos La HaconeMIACIEN ante al vigor daptaben ctines nuevas que sfocube ln opatie gue d's eondin humane teal Tes aics mo abt, Suton nts, Por mucho tempo Tene tensleres de que ead den wie Srenade pods pede pa verre ibe en buen de une Shelne ee fo on Proves le eee ir feu) hfe su ppt secén Bl poses TEs coctce plane coms fo rari le mhot tar EE crt ys diloges de Je amass. Y mo te petlane talodey se elma cm ches sre. Une de cer. por empl te aiaogas etry ibe abet ‘hepa at bras jer de Calcio Sahat, p> danas aver queen on pancin, Aer ot Geno fo soalgco Anrouamotte bub I wae See Sis pups Fincinente, decd orl ode om 0 Die fel rane varend an poo sadn! yan ulande le tnporane’ ef fon coma buen eran “Pastlia Fono recmands que el honice tte de hay cet lat pes cou a fovea, ut ssa vlad pong EE atuelo ee a de ela, pau que aoe ease oe Sonos que no quatunee ecres Bn eae a ll cous Sait on ced pes el des Peavene, que ee demi Side ee epiatry ol dal fos» quien el howe et ra co csto so tnabcos © aginacién’ ede i toa de Ue fortune a4 nssuslees, porque maces alma ciciomal, meaty bite el secre Como fuerza mole, ett sufienda le ain que fren lor demfs aerpos. Pes, waliaate Lx tazda somos Guedos de nowotive msmes y podemer eniegainos 2 uno ‘uote arden, pentstnente que envier's el gormen de aque. Ile que mis alanis desartalles Pico dus Mirendels ama. 45 arma que el hour, a careesr de nsturaeen dfn, al wee bored, puede ocupar agael legar ex el universe ges ime agus or mae fvtedo de sometere al panto de vista dogmitica cistiana, cr cuanto a la inportanca espltual y mr el bombie en ‘slain con las fuerras aptrogieas. nunca Togré hace, El Tectr semte on toda su cba la tenn que jams se rela Fino queela recancar sus ideas com las cianas, peo a fe ceyendo en a inflnncia de las astres, No olvica mca us 6 hijo de Satumne, el demonic de la inertia y de fa well secutca sempre at infusncia malébea. Le “Bde sgslemente 10ers asst agh ‘cree mana so pa en ty da Adin 8 pou Se poo. dale, Gale sean de ddan, ee sre Ei rom se din wcunge ener La nn oom tech den | oman sve og Ese ces Tee te Joon ¢ coemgeas Ti pos ad mente él monde, pect @ Ub cv mio eos tte dhe hel mando. Ho tho a a a, Se Roca in, eed cet et T guia ¢ d plp le fame ae 8 Eh en loa del Quine Prene eue sis es foto “EC rej qu ol amb pd hacer, tated apreverhar lt snlensee bmdheas pit conratestr las negates Grove Ponsino shale sn Pot sagen ot oe Garrone, Recovers ue Foran ea oa crow ales fipetu diego y copebuse de l tutes Su stodics I onters wa cua aden, Pe tiie deeds hacer aa mapas esos [arta haan expres los Pate de a Ig 2B soeiéndene al pocer de fa Provident enw ct Stee inks De frame eo estes funy de vist no stain todos. Bn dig sed, ol penemenig amano ge Tella to stuacda dloqa a efetls que baie ewacotesdo be eo dy jee tl spoges dl impee romano. Las eeleones no ‘tluconaban fo problemas de os genders. Auetenabn in engeeha, fo deconanes y el epic. vunajustas: QUE xEcoNOCER En au abet De canbus owrorim allen, Boccaccio als i importance de Fortuna om by vida do ice hombres Fortuna pursce ocupar pize dl el lugar de le Providenis Generalmente «8 capichess y cruel Eu alguios cass pe tere tenet la Funcién de devs x tnacing con 1 que 3 aul te jstifene lo que na se explea sae mative, Nchse veces Decor, b neon: es lor giieeleg aromatic, AM. por sjemplo, Pismimetts viviaSelamente hata que Feruns hs “ite Reo sl al as inane ae seat, preset aes i heme de fri ne bia reno infundile 1k pasiin que consi tod ow de cha ‘En fot paresida también Picoloming extbe de Foie “Ea so Soman de Forme hace une descipcin de- acs de a mans de la ciom, lentran queen su Fite te ds aur, clos ens pean ot oe antes. La culpa de que Eyrale ame a Lucteria 20 cae {bre e! omante, “mat ia forana lo querieada: en cuye ‘pane oo este manda que poblames". Ni les sabios pueden ontea ells, ya que toda ae hall bop a influenca Qiks dé ae Horta tas as cnt ae? eQui edna el plo fle de fio? Mis ales fpr Seaver pret ons Mare we roreadese Times quote pues ik rant cons # hin, Yo 6x0 ‘carte sguton mn coe de sonal 9 Ros IS poh enfomos yen erro de Sela vce fadee cone paces uh Menagerie de os gle Ties Silpinsss pene qo fn lo 3. Le cle Sela bs Hobe de ures de Fora Gane Ast Botua etdligadh «lou tomas «Je viene evorots anti e cras de os pa ero. por ee flo, ensignas de Loren ce Medel y de Pony, Pe Ei pales ao. Lint elamonte see mon, Leonardo Bee fiber eile al esrbir x Pie Polo Venger bab cel ras poder gue Fovtna tee sie le wide de foe hombres Yee ie pals Lament ec a te oe 2a deta por le goles fesuerts de Fortuna y ce gue ale oun aun lat meores sigs. conciale e ros de le runtie forte on “La Cole a vouanerab ¥ vareD Up glam pansedoe ote loo humaristas itafnos Bae ‘Leda Battista Alberti Bl es consent ce cis de ten oy te da cuenta de la pévdida del antigue omden y de ls seguridad acosunbrds, y vivte a0 tse preeepacoa, poe ejemplo, en a1 obrs Moms. Canace Ie postuidades Ios limites dal hombre. HI ser humane tan solo puede juegar Inumanamente, ase hecho, en ele Lanta. Aat se express, ‘ex su obra Peivms et Forname, Tambign goenst en el neaso ¢e slguras fami ronunss, y se prepents el puede hae Bee ad I cust No ee ge ol hembr dbs sta em sats gine 4 me sempre pie dh velee cena sex n mas tet nel cone ane puis a ee 3 lee quem ipecha leon cosy aon au tote Ite « contact pore n mie le pense pe stats fanighe Nos eat de une peccupcin pusi,Albe in Sea turvielirni ¢ dolemi st tanto salense canta sig uornd eure Ls forts igus et main © co ‘let Gae con Yulee rementh a Leto fale ber opine semi vinesisia, shunned pes eae fovea dadere Arora. orate ere sigh fe fhe, lade asertte et uc dante dog flat Farle power, soltair emt, «de mec nsmons Ee pad ride» pecs i ds aninte ne hed in rnc tees ds charnine penser glo Tp at inSain Healy He FL sme de te fortina a vomergela ie tts lid ved ain inate ia teed of tamper ceri”, ‘Al no comprendstla,inpirado en al sjomplo ce ls cisions, securte al remecio dela prudenda y patenela, peo sa stan- clouar su vena meleneics= fe sali via de? mor te 39 ine 908 i ase ‘ale gua di bone Le tecbeze sone rpuate ele bade, par sé prove que si pine ot pie matiecke: Ee no fe sgnore vee ee cguute, ‘i fie quit sexe cide dh expect pace Bi pare che ad oni cose cura Dao foaterios als vik fk more all lace fe tence: ae pins vere Funo tas Taleo Alberti lepa a lg cmclusdn de que. bien sade, a0 se puede acisr sla fort, El hombres ator de tue mae Inn'y de ws propios Bienen: ds mali vege I feos pik ele een fon ae ‘gion eclgte songe mois pr er sulla sen 3 teh, tana alla ta «dele Pues 3p tek da gale fucrovouin von onda mei qua a Hen perp «cod snob inept i neat heen sft foe spins: Ne se eno cee dl otis ge vor sacigne gil cot melo atl « a gerne fil gee sees rantangn i able glo, ‘Ferace «dh finey, cn spsrtnte Yderh gl nse Ie pt wale sows dogn: yoo bmw pane © opal uo rae, NE ected lees an ete ante pein che Taal Gadi ad agaaeare au angling, « fms noo i en a ve the I orsa Amen arte y forint x Ceti ‘Albert inssteagul en una actu yo asumide poc Per tuasce y Poggio, peo la fina ean mucha ms convieién. Poggio hsbitcicho gue el hombre = digi con I vireud con alla pedia veneer hatta Ih infuereis de lor eos Fracticande ls vised. «, herbie podiaimponeise victories penta sobie i fortuna y peas tuneformae au muade, Al bert honda el tena. Les alibaice de le vida san grandes y 2s ale 2 gaol hare ed etpoena pacer amulets, peo, Stree asi sgguts a vlueith 9 as ween cll lectus qual che gi somal con assure snail cat leruesne = menus opens a pcsrno? © cme divene no, stare bain ct mus bath ¢ meonstente Ia forma dapssdo ot ducpare quel dhs ot verse fi pl some nents ta ergs dae eto sn tome SA? Come eonfuscreno act aon eer pls neato che Galle fruna quel cha aot com alkaline « digests Geliernene emerae scoters? Non bjotete dale Eres, soe & came seus iavechs cadons cod face ‘incr chi moa vogla wae vee. Tien glace I for ‘eielo' ch ve gh sono Y ast s bien Albert tabs sesh en av obra Pasion «2 Forza que le focina ees dua, sfiema mis adele qe cet vind ae puede venetla Es Allert hallaion toca J mehacols, pero también Is fe propa del humsnim italian. “Tarnbide Pico dala Mirandala dist que los cases for- tuites a9 2 deben ah inguencia de los 2aues, No nieza ‘xistennn angelica ni tarpore 3 demanines pei dewsesrs Sobre todo al libre albedo, Ls wolantod y ol pew.eio del TRombre de poder farere 1 propio dexino. Y Machiavelli By we. eva de la Feta si seivlard que de Ie fortuna depende Ip mitad del Gato hue Inancy aese ol hombre dobe sober aforatla. Vict, pare eachiveli, es conociientoy astaca y fueres. Ea la chp edad heamana de pode intioduss fuetas entre fuera, y baeuuzar lar cans hada of que e Lombre se prooong, I EL CONCEPTO DE FORTUNA EN LA LITERATURA ESPAROLA DEL SIGLO XV PAPEL, SECUNDANO DE FORILNA BS ths OFRAS SIEDIEVATS ESPAROLAS Cor a de gone ea shins mio oe ta fang etd tgada 4 un sopunds trina comes fate ce oli, Ya Ip scaé Mara Rove Ln de Malki"! Elser del Lib de Alecmndre deja aus ldo el slloqie Ge ln dios quv be encontaba eh ln bade Gaui: de hide ig yh ave Bat wl de models La Syrie prabablemettey pogae cre de impertones finteds prs el aout, Tasbizn em el Dooma de Forde Gongéleg la peeocupacién por la fortune «9 minima y poe gut ee dodiea ox my hreve. Lo uisino puede de BEAN Le de Apellone y de Fl caaler fer. Se Sioncann fortum du nds slant in dale mayo impor, eo l bombe no pod emer un tena an. suget cov epeanmnte uae tale a sean vi Bulb evnene yo jndvicho a encomaba a meted de ‘Ele eyes can ignoabn y no posi contol, 3 jum de Mee ft de! pemnaininc ie, Mo6 Anion mete forcena ew “La Corin Mises dete ore i (Que bien le comacie nin mal em seiet, ro ues eleven as sus tym gant deft, La Fortuna era una figura que fassaba al poets del siglo xv y TgS 2 se: uno de axes temas que se Fresaban ‘mucho 2 hs dectes a [as disputes; = lb preguntas y es pustas, tan en fogs en Tne ceules literres. No siampre su empl siguieats uns honda y sneets oreeaupacica, caite Puede verse liciesné los canciones. say Diego de Valencia y Alfonse Alvazee de ina, por egmplo, exiblan une rouesta sobre el ms. primero peegunia: " deidme por wasstra meso, | furs foetuns, tues 57 es. Y Villassndino mponde: A. me pres ove: com la mars Que son nesescras foreuns & ventura Calo vate do vrand trata erat ee aac eee Pisce eres Hou nepeaernn tae ste os at Hi Sieareeucun she ee Fry Diege enatinia ese eric + su enanera, diciosos ‘i son negveinearedente tle EL caso 2 fortina aga se etamne: EE por demis que rimzene lane "Cacia ef A fe Bn Mi sp 23 Ganiner de Bao ip i br Rea un poe i ana uy ea ed etn car Tambin we suele sci de ce a tna co Wide anova Sres Maen, por eon, woe fears "Qualia Fortuna haldede soe fa” Sie eo exenign Bota que desque magi sme. fue sorta oneniga, tte contra de nt « everi lal amen, poral ern poder abeje pos apart moe devon ver”, hls poss de acinar ten adopt, a vee ces om tone mit sre, Connio ey dow Eng Pas Apatate de acre al Condos yen m lage plabe Carded ce Ban, Enc Unpetal ele wha pe une “scure onl” de Fenda Ps de Gunnin seyero 1 forty, Pars Fern Pees de Gurmin fren tuecistment= dain, doers srl Bl post te une dle que ella ya ne gire su suadas a Tyren dl dave ¢ ande la raed, Que ye su fyrmest no es tenable; ate ot Ban Cane, Tne Tr BEAZ Va. XC. wieia or eee osteo Boo age ae Fron oe eae ie de eter ar eke ccnonbe sped ar dere * Solamenie asi se hard jay A wo to Migs Feancee Imperial sespandes No ay brige tan lucsgo gee pecs ‘lesa lo, tae ale ‘Air clave for que nde terrieds | ‘Sy non el ue la fio que non es palpable “Tal ve era moje pair que parse, que cease on eteme smudan, pero todo eats inde, porque esta dosha Boclve su weds cura en Us were Sa ceded Ae cat a ae passa ton pacer, ee wn BEE od ant ee oon ne eee ee Bites 2e ta fete ty cig ae as re sn oe eee Se are tare eee se eae Base ee Coes tae Te ee et ae oo eet aan orm menrint peers 5 ij sine de oni, ta de alee poder det forte ot erie senuiy eo a seo on Bos Bac dlcsdel gl serbia coelye, ps dl home vie ‘cs. no ei Te fortes adver “Tabién Allene de la ‘Tome, “el pan ldo" aor dle le Vise deiethl ate al concepts cies Sukie ese etn er opr ptr. Tet denen liciierdmvicesee dgmiet bebe Sesisecs etl con ls frcina fv flan fours slegdca Sida fe hace conpreter + Entendiai ‘uss en ne ans tos fs Cons flan ns ee ‘hos de Is Provieci ooln grb ym coors yin ceneamacie Ouellet dl eatpi’ ans e Alfnso Mar wes de Telos cu ces Corts, Jeade pada bs fados, de (crtuna y de ventura. El Arciprste de Talovers dn Pawan Co Copy, Bienes Asn Rgtceg Vol US ‘i, etqe convener al corde que I fama no ene se ‘Up aigins psc ertane deine sede prety por I ingelee po Dios No raga vu existence que for fhe tongs eta pr rbrentnl. Peo els oo nee do Inne algene stve sues nang som de cna evn Come Afenos de Tare elitr dca aw dino Sw, De poe tea eos nin Ime prose, Pay Alone de Mis ee que “Dint ev Fora él cae el pu, f Ede dee ono gue be emace'®, Goer Misses ol colar a dob hana de Nendera, expres alegre pr tla Lo mam Ennoy aera que el cszano todos es als eaten fer don Paria pare sete Ie emis pao eer Blogs At, ames i esta mar ster pr do tador natogenes, [et deportes ge fetemoe 1 lan le cotiderao, Tee duran aude que rapide G, pues i enone mortal, fe yuede ein oes gira mandanad Por eso el hamlee debiers servic a Dios, daapreciae mado le mundane, ta lo ident cede con Is fortans y elegie "con gem tents | ote firme firdamienta./ de sus eterna éue ee ° cee de Bap 1 Conta Tae NEAE Wa 390 op gas 1 Gamage, Tao H RAAB, Wc 30, eb ‘Genes Tonal NAAE Val XI, pie 9 2B tens de a fon ue Format Manuel de Lando bevemeate afina que no scepaid veal alguna de mae nie dace “sales gap Sel Seg Gur tym sae foc“ Un tl Neale couteraba 1 Foy Dingo de Valens species but ee forums. Cra que icp antes tenlan ceva alucac sobre Jus vedas buona Ges eptegaber “i Die que bo ase? Que quiere sen any ula va" Y combi Ruy Baer de bea cance ala forma sla ee: papel ences Si ben tos ston poets y srtors fbi de efor furs, unos que tan de angles 6 de someted ten pelt veluntad diving. No latante, cx una Agu 9 un Ssncepte gue ks alee, os peguiatioe por qos ¢B sue ain et nombee dei doc eisana no lapse. en {ear uw amblo tan crgado de maga y de aporcn) cfs que ol poate quera eoenaat oO es gun, Mente {nds con lo wundat, bs muchtley be Spsichot dele vide Humans ls forte spoon un tat seo guln 5 comer por loger el depeca de todo 10 teal J Roun: » algo inperecedero? Un pce de te ete, que ‘teil eche de gm ew a hye thse ees EL mejor sjerple del esuerea por conclia a idea. pe sim —que ibe aleuinendo inpstana debido al eecen { sonocimenty de ls eases con ol concope eattane 1s falas er Is obra de fan de Mans, nu Lary de Forma cbr que ems de seri ol mismo ao cx gu AU Margues de Santllasn cave su Comcicta de Powe a dots Vishae de Prades se propo le sgueate Ts cass aloes, Fort, exsseras, stadas de genies que gar tore, tia teoven omer fotane en grandes discord, as forges poses, ‘eles gaz en tu rua gueaoyes fallacy, fiuta que at erp de agore vengames Cesena Juan de Wlensrezcions el em con It cada de 168 map tes, coma Boccaccio piensa en los revees de Ts Fovtuna, 52 datiene sn sus aeconss negatives, se queja y se rebels con- tes ella: "Dame Usengia, mudable Fortuna, / porque yo ‘Mlsine de came deve". Compute oon Ix mayor parte de quienes se pieccupcon por Iz fortune en ol siglo xv 1h aetited querelces, Habla de sue "perfices remot y atm 0 era Fortuna cre! tibwlat, por tire le perdon el mundo dos cose Ue ede le Lagras tor pladeres {we poaoe dolores de espace teante a de Pein ie ai a tard sit, Cand gua peien els Ris do Meee pe recor Ul pa gue eaten a de cede IT oo fats io que lo fie, | fen bo enon Mepiee © ess? Bem cow ties CAS on tk Sat Bn mila pon, coo penta iis pe Fic dea oop ec tence nites a Hoe misr eieiel ge tects ial es ion aad i nian lob petra pacer oe 7 fw De Ne Labrie de Foams « lee Pry ioe cores Mess Fs a ee lees de a foie 2 a Eu frmmeca ex on tv cstent, ‘a fosberarsonto os decenpentpe, fe mis ceria orden et devodenanee, 3 let vata sex riay ence, | conformed et nom ver conforms, BS deteperse a toda stpertace Br ls vom anteriores [oan de’ Mena persona ba ferme, Gus veces, en cambio, a identifies can ol ao oem rat. Laforuts ono nm e Habe Gbpent gue 81 cand legs smu devone » Lego gus 4 smu hen deewmineds el bese 20 hada © Fabia gn ¢ me S pence ls misma trata Goon sectos en el pre mc Woltey el vain de as come: To enor qe mute los ‘aos 4 emanate fe sda qu herent plage ls item, a indo de os ptr ald nase cs Conte a utann eceecide como had, funn de Mena te seo apo ek. Pee ee Sue, que, ms gue ingin ote posta ds! sgl ev, que legara in compro, Pts sy eeniari fora yo mt conatide como had 9 peroneal, ed wivritale 2s Providence gue cu hice Cam puede veo Ios ves ya stan por Pedio Salis fortunes le eva de bt Provence 0 principess e disponedora de gerrchias ¢ tadar etador,1 Aver, serie y frtins “Le elena” (45 gue HE err lk govermadore Ele weskenera de aqusste grand wimdo, silico tt secs Ta mé giadaray 1) es gran cs qu a nos pute Is quel toda cen ma rads dbodece 4b, cago sante nonbre canon, us won « Eertung, que bene al poeo inde de nanbe que nol Perteaose Ad la “ving ordsnanss” tone pador sabre la forms. Pe eaaeigwieney el concepto de Juan ce Nene, como he tugs dicho, se aire » a soleién ottedoxs crtana, No- temos que [a fortuna caine tly se perdido an angus pectonalidnd‘mbién en ctos poetat y quedabs sbuotids pov is Provedenciat Y te que noe Senarnas Fortra cela Providencia dl uo tnbora ‘Binge las waco touea’t midedos 1A GRAN QUERELLA CONTRA LA Fomrena Vara. Arcioreste deus habis axpreside au quaclls conse ercuns. Si bes ls Rua, respect a lo que pred fen os aicloges aiena que “Dios, que ers natura € 95 dence / Puldelos dematar€ fazer siamente. ( Sepind la je cxtlie. °° confess que "cosa dura & farrte / Es de- as es Pe ge Tey itd Die Ai hh rom te de a frtr 1s sa coinbee, ol face @4 ware” Neda inp a de Vents al guts longa def suocte que k ois seat dunfs. “Au fue lm yanuea gue dt ce ps de, macs le bem dust” Yd tends ante fate Szalnignns co venne gee exact stad querlons Vota i Gc en Elo ene fone ne cue it kt Soper Tue Flasis oy soda Martie gorfia Ea me meltcher; Bas 9 cores 2 dame alogria, Gas € praser! F, st td me tyevee Coyte & poses Eom grind tbls En goq0 formers E tien autores, orks Fens ecunses Mas; 0626 porfias E on te desolas De mis penas erseer Ya tas yas wins 7 id, lw By NOT te,Amon wiser y fein on ML Cae En oy pcos das Podrin faserger™ La fctuna tiene tal poder care &l que bien pods, «0 smo sliss, sesbar con au de A eciados del sigle na ‘erabige el Rebbi Sem Tob ‘expesa su queje conta it fortuna en ls proverbs: "Ca puts aque meda / Del ila va ove / Jamis non esd queda, | Pears y mejore” Sem Tob Menten la forruna Gon sede lo mundano, con todo ls que ruuda consantomen: te, ye gure de ello, ‘Una acid sila, pero allo mis amarge, a bullamos "Reuslgién de vn hemitannc" All el ana se gu2- caso aie bongae on gran potested A dlgunor, e1 punto tastarna te ra Nobles sivafaltes, bayles cdes Dernhas e abanae on mar wy profundor Las tales jeyior de fara monde Quit lov jurgord gor bien howe wos? Hay poets qu expresin su querells y su desconcer leperiamentey cema nate Jean de Andiar. Nov cuenta imo Fetuns le Lev 2 un “orada” donde ents solves 7 st qua tens qo atravene. Hl peace ve On ‘eque se flle senteca la “ducéa de gran va Tot" ean uta espida desde en la mano. Del Bosque salen 3d, Yat igs a fcr Hrs Bets dow Sem To fp Vi na ee las genes con latinos garmin, ot seein 2 Gone pet ee tiny japon Toles abn ado ea a Soe nus dle of poe dining tig cca ness, Mets, foie, Anbu, Lesece, Pure 9 Pramet con © fein mgr y eee De pots, 8 pent ope oon ot gin lv lies Sow erences pe far soci pom poder sca gow baba lg ay Sequels rules propondan ante fe avi fers Arama que temid fu Senda a amit ues ls ioe eon len poe men race els visin ss denranece 9, they daconcrtds Sees Tamer Hy de Bd ice on BE] alte tnt nal [te gos ek drpemade fen ranches Laer el pois ea quien tacos han ito an scene Ge Dante, esd muy fe de hake graf una anon career ma, ex ia Eee ioe Shores mestinen te ete. qntelon anda pi soy el Ba psn vere gree mean th pee Grados on un Se que fool Bobsnay per o t y onvencil des poses Fosna no pac evar somede te valuta, Por eso eaibe Pray Alfa dela en defeating cfs Gon morn cae. pets. Sikes gis Dic cet gov Svan cn polar va Seony qo ote ano qo le sales Lesa seeders sie donde, y dene coder has {ohve natu Sn meas dee pets oss a ae Yenvoblce's quer nolo mertan La Us °Vpl ala loses j Since eit Els debe trae en plo dl onden que sons en le tatcslee y oe mt fu io, 9 8 curso celeieses ta Pos caso de natureas mer mere yJorna on “Le Cle” pinta deed ie Secon le onstors Reeds co mes ping esrene Dale oh en's fas” Fray Alenia dela Menja Is habia diche que Is fot tuna aambists, com lo hac natura y que, en calidad, Dus ere fortuna". A cata eazends Miger Pesneveo lp sil, dicenda que tatwa cuneba ou el ben de ls hor then mientras que [a forums fe hacia pata uaa). Lasse ew sagen yee nnn mod pe car a es de “Eau posma ma aleginice de Mier Francisco iaperah Forcuna aparece y afr que Gene poder sobre ots cui como Saturn, Jape: Marte, Sol, Venus, Mercurio y Ie THurs con me xfores. Dingiéadase 2 ells. dc Veuwas influences syn vei nan wah cose Ca yo om al anuindo £4 nds praveches lo cue dete 2 ds 6 promete Non le aprosecha, 21 5 enososa ®, ‘Les tera foe podares, lat hoarse y los seforos de fos que ‘ajueles dachas ctean dlzoanar, ve allan comets 3] po- der de Fortuna y 1 90 capiche De nos en otras los burl & trap, De linage os lage, de gontes cv gents, STE pps toe Ibi pies ma. tas ie toma de is forona 1 Ee an solo puta € way Pato 2 fazo A buoy €4 mals, sales, meshes Tian son sis egos las wey 2iganies pero cote ini om wal fuerpa eee TFodas vesras benee puosas ee tm Peto nas pets dos mis, raaguer son mevientes Le ectitud queries es, quitis contin denominador dle ls mayer parce de lav ebiaa que teatan ol toma de ba fre tuna durante el sighs x¥ en Espa ‘Lo mismo puece obvervare on in asa de algunos e8- cetoes coma en [a abra ce Diege de Sax Peco, por oem- pla, Tambign el cree que Ia forma ey esncilmente max Tie y doje user fu actind queratos, Nos dice, por sgemplo, on su Civeel de Amor ‘Come lala Pxtse esiioas de lay ton de Lara tou cos i de santa eondic ae al teats gnar~ Boe vio mayor eo groped in toda lz novela el leet puode obvervar que Farman indiuye reacho en lag vekttades amoross de Tos protege nists, tes se qucian de el, “Fambidn ex [a prose del Condestble de Portugal unde observar esa avttud. Compara in suerte sya con sx Epreanas de lex ramos. Pero todas con pint de mi cmeaia no ener egal @ ‘tad que i vara for ef teed sucks ee Bab pane cone Naldecs a, deta defn fee dante: ve anomble ued, 2s fen propia € Rip commmienel © 10 saben Cotinn adeenadore| was en “Le Celestine” oe tT on a te heed re Ne als eonsuel, y quite stra Yoyo pers I advo Ens, quehends suc is gona, sagrin adr in vide pes dormant Tinuata ithumanasente i uy Erie ets ge a mi movie st dees polese!® ee eee soa ieee eae ceed ea eae Taichie cvs expecie que dl baie que ya no hallaba el coasuelo ce antes. Me a ‘Ne bay poet del sige 8¥ tn amor del ems de Je Forma como ol argu de Stailana, ba dicho con sec tc Pao Sue dt Lay ea Sina, pede aservare fe cnsante premupucn del post por is Uber destion del ome, Ve enn deces Sumiivoe amovon, carga Santali cera, inpotanc Si Forena Toss dite “Porn magusr ue sermon evenaon de Porta 7 quélanes tan slo ua / sng Guproveamon: / deta gol sen eames, atoude se por dso Ears live alvedia / por donde nos povems Show”. No obtint, el pets e wncde'yentvade poral pec Mast les nnd TBS ede Bay fog Naas Te 9 oignlles tenes Asse 20. 7 amen, Tone t MBA, Yo HEX le i sve eb fra st ance pot In pda fore sabrina a Foca. Baa TELS indeante, agen ac eapichay hs deiids {Te Asay to asa ls Ya pots La Fo Ue dain eset ee owes y eae ll Te lent props eet Bea chre de or exvorados Fons wuehe « set pip pert, posta be SE ALI) iki ei Pode at Amor pra momare tar yea ermanany los cigs que un de abe ‘pide ents a senddumbre de Venus Blea no sees pier prec uh pmtexto ua hae alede St SEE gpa em tra ga pie Fen en a ahanda ed ers cand ee la Emel de Po ora de tao mb srs AIK wd spe as nee 0 vaste, coed lr eta € es injrtenen de lar enone ‘tnd ier tna Nonora «lois & odes pees on peu SET Fos ete an «como Posen ee npr sepia es on bs ore Tipe les ner pobre pole Gamo es sthito, x Comedicts es un poss nasinive an al gee Santiiny expone el tema de lz cae de prinr pes BL Maqads no podis ver con indifeenca lo que Fe ike pasede a le cate teal de Arogén a cae de la borat aval de Pouzs. La puidén de dan luce, de don Ervique y Tel Rey Alfonse era para suesto pacts wos deagracs no tional. el poem, dosa Leonor y las exsposis de don. sa Tas we abAon wate 5 frie ev Mh Cele Ye don Ensigae we pcceatan ane Dori 7 le ean hes fetes de los ge Noten ade wtinse Apatce Portene jn $4 Ceganie corjey sruna un fate ep Cam teal, Sunilins rearore que ls Fortna de gute Priheasene al odes To ores hs reverand fuses enki ont rch cna bv any ucts pro ce gue ells, proctment ps concn disc! espncer con fraezay con vital Ate Mt ues de Santas Pace um vedaders cures pee traan 2ar ls ideas clases ean ls eianan or un ptt, ee fends I ated ete fete a fs conning? pot stay sgie come terme I orci eitane argu Fa fuga 4 eacute sortie ah volorad dion, Par em {utente también eldest de que fue cima le cnn de Aragée“ronwno « fue decimals” par Dies seid gut tron on hen deGritve. Pon penfuos de visu a hecho de que ls Comedic fae natin ton 0) propio ce cons" ua dara, Es bien poble que ne copes toda i conven de! posta repecta al per ce forane Como ys To sealé Fale Lape, ote wave « supe Y sdguiee mucho pia en d dlogs ce Bea emi Fer fans ove dotnuda al Conde de lbw, cael tte se A Hb cuted at Beep del sn far yl etal lua, Foca spent n pacar ns os cego y eapechora que el hombre puede yen al tment tol rsén, Porm el ski dea # ke Portas Bias: (Qué m1 to. que: pientes, Forfa? (54 we prams molester 6 sae plensee espentor iw come a niin de cna? Fowrusa: (Ceo! 2 prensa 1 que ton ‘erin as? Fda de fotos lo que fer foes, (gus yo 0 acd". 3 La Foecons ies 9 Hs Gn tedn ce de pses fucwas degen, poo yao de vata ye ade cee I uv de que sad ener usa a Rena So fercbsagu! un en de lca de Peace De las trrdion, Yak la is Stee, Be cous apaman, alr oe fon lt que nosso pects = faba taulantnda. Bl Sate Cemodnte de Pongal Ponua oa he deegedy opera al Predeacs octantrn, yan agela olin ae auc Santon sage ae rennin ond caetan, fh ee pean dee mis Rloein Gel pat, Fortune tiene ut pater cng, inespible ee orn. El veda few inpene a ch ody 7 emt ete cae {ope mel nico vedadew lupe de Biss “Cee nen plaza les peas la on gros untaas wan en ‘sttdans | en conata de academe": Nahe up goa ala Lape bs node la rte dl pa ets Se prctera cid de on dein me aeln, cn a oa "Tisaphee™, det paso a unt cedete in por Le libertad oh det de Laas at emo alee of per que deteniag st suet ea Vda femena La ingurtad por bs robles dele albefen yk Pecona se wmifta yun sda ee Proguny de ably ine tanbier sepa benoe paid er, one ic" Ye “aferoe eo» cariradin, ge dae 5 20 haba Uegace el pote a seer ana pon drs Yin cota Bu le "Cameeca" aloes le de Fine ctininde gue ceavicee «le Forint elem Wise ate at. Us ee Bexs onc mss 9 fortind rato de Diag, No wrt ale leeks oneal vain Fant pesicend dees son ms nce al copane “Bios cet Fortune™ EL enable cheese + tren poet dl una ek ww ope oat wees ot Y Santillana no eta el dnisa que reccmendaba los viejos sedics, Tambide Gbnuez Pérez Patito sugerts la pacien- yy Ferant Manuel de Lezco aconajaba a home que “piva sn el medio lngar de ls prudengia”". EN LA Ragdt DEL HOMBRE ‘Ya hemes vste que el Macqués do Sontlona ena obra anita Ferns, exacem 31 fe em la azn yeh le tals esputuil del hombre virsoso, También [uan de Mena —gue parece haber compitado todas li ideas que Circulaban respecto« la Fortuns-— dice on ima geass que tl van fuerte puede someter a lz Fortuna: "prenama ce tyes de mé la Fortuna / aom que nea fuera, maa que la forgamos" ". En forma patccla Paleo de Ancien cis dose la Gorsisa de Adeino, deca: “Puede Rorana los bienes snundanos dar e quitarsegund at plazers / perm Fhe isuces non son on sat tn" 2a ls ces anercrer,oreballements, pola abrmare, como Jo hace Mav Ross Lids de Mblliel coa seazeclo a Joan de Mena, que esa activ se debie a la inspitacdn cde fica @ al contact con Tos jenstloes ‘lianas, Pere quien 7a ne an ei Mat Sty A ear hae ens 1 Coase Bon, pg sao Peja ot a 9p ms 8 Ganson Tomy NAB, Vel NAL ee 04 fern oss pic cn fe Vek ok ROM ES Sa Diego de Son fede en Deepens ane Fonane, Sh sabe, oases e pours wg Gece pnt ws ee a ec Ber 5 Rivets ras pens fot epertcee tose exe mngaae ton Seto le Povee 4 ttn rue va 1 pues mas per lina 3 de poco few ln gure Sonne, Jomo dor aud ats fia denny sso Yon querer lomele erg sore yen noe dato ove ay on mo sed por fa dela, Be or flaca sr cc haves ori fe st ‘by foe weer ete cio gue es dana bes Ye Ih gues honest flosas® A pesar de los teveses de Ia Rovtuna. ol hombre parece tisha unt fe an af rig, an a4 tandn y en su acion ve twos. Diego de San Pedeo, fisalmentc, denis a la Fore srune, diced. Mas ain temor tu gradece i ts Bienes fe yay Dias oe Sux Po, Op, oss saei sd Anon ee y fare ew “Caen rt pas, ws tu frnequezey 3 buras dew pobreze a bute det ment Lae sguerss, em realidad, son tle y los Benes a Fornina son inde bien cadonas del coratin human, Par => sl ebio note alogrars cuande le toquen, ni x domed anda los pierda, Bien pens, el poder de Fortuna = redce pra el sabioy# una tenia I FORTUNA EN “LA CSLESTINA Log personales de La Celestine 1a todo» sete aieneds de profundas inquienuieshuinatas, Pores ha 1 28a (que Cala, Melibea, Celestina, Sempvanie, Pirrena y Pee Bevo, todos, evelen uns grea procupsaén por equelo que sm reicione con Jn foctuna, Las posturay 7 acttudes que frente a lia adaptan Jes personas cliven de unos « e205 peto nipguno dle ells acoge Ie Hea wad ciouel ortdoxa fle someter Ta aecién e intense Fe forma > 8m plan operon Siguicnde te nad erro somina de fun e alo be lr a a ni nr Sor que pune sue propice'o convaia a hombre, ya pers Siuad's ura vlenad cspachon, sts de los ica cee™ Tales. Gdesina excana® "So pans 70, Gj Sempron, fue au me tenders mi buesa foie” (V. pe 196) hain dices cue w pen so hn gun oe dis Tt oie tens de a fer 9 Te fia bards que yo tic dav abe eas Sudo" Oe ple 5ah Bo wea parte Caen lente tecorat eo sic engin pny“ Hane yd In Fereaa al wrdo que ne dganybueat gro lager ln gr sos" pag 6), Sagi Serpe tc cede bo Uiaes strap qe ton lr nica ue catz9 use cab, Sempre ce sue el hombre solani es Ets canada i fru ca cu lds “Porque tetas defer de kes cles is fra eer « ie fo scnce trex dn at Bonavesacir o eh Elgin in oe a ores couerptan Gudbieale epeedon ¢ ct La lesa we debe enc de Dette, dl autor 3: De ln revel Ls pesos scien hablar de do foe frost cel papi em uve, Cakes hala deus “Fortunate” po as que te arbesno rengos de dle (0s pug 154, Cal ola de nu "atvm forte fal pm stu cme an ser cone, ies la “pone sete {io canis cual" Gh pig 2) ¥ o> Plan las sade fron: cists & opti petagurcoy lan cits eons ie Ghwiven of monte singe de an pre que te ‘pmcote ls an capo de La Forts 10 er visti « mi deo te mes ete, gp ut no cote cad ea 2 Tiulay ana. eh aale ques tev bye? oPe we Br cmujue td patna? ePor gue wo suerte oe Toho oc aot to aekixe mb ges hereto Te Deaineve aqua fer pata et ates Ct pode fo tenors clean ferns Bata tate Ie moceie {ln ue lege no permit te (OOK, pig sess}8 2 it iy fol on EX Glink? No aparece, como bemes dicho yas fe iden ae ferauna csmesbida coma ministes de Dine. Aparsee, em cambao, 2 ve- ‘xt, ol concepts craicional ds ig Fortuna mudable yan. hoes; ss [a concibo como safora de lop Bienes serenale sz habla do la rucde de le fora: y se toman seas de Pecarea de quien, en algunas dicunstancas se ‘vanserben Fayes enceres. precsamente 1! hablar de fa forms Pero eso no ef tage, Disiarnor que ee solamente le fein, lo que se abserva al own ligaramente In a co Ro jas porque cuando elector penctey aquel unde, evando aualica deteaidanseave ls bechos, as cieunsiendis los ‘onentaias de og personas, obverva que algo diferente tem ef ugae de fortuna SL INEYETARLE SUCEDESSE Un verdadero fatalisms se desprende de todo lo que cute en Lt Coles y, an al fond, a le fortune o2 Is identiien con la viewitudes, con Loy altibaes y ls conte edades, con oso ce Ia vids uanana. Lan cas st ste den ineviuidemenies Odo lo ala das por spine Lowey eter coors cqsim em sts ise vida A Ber wets sda he tubal ones ples oe fnew wenden « ly sokaes plete, dace e raster {es ops 1 ay ey © dei amen « Hen «ae ines meals fv sguens Gaumeate,« mucke deci peigey ache peste «ee, te Y nos tata de wgo abc, de une generzcn mi dela teers maa no Agu Paemene habla se pare oat de a eae 4 ‘volver sobce si missy gaa iewtnla con Is propia expe: 2uka pues an eg vel se yo se? porda depeir el sntoreate love sea de came sate fermeca (0% ples 40) ‘Ast Celestina observa el calsce de causa y efecto peor pie de tode lo humane. Asi ells se rasigna con color y #2 ‘gas. ¥ esto no solamente Jo hace Celestine. Ela supone {que sambiér Ios clos sees humanos tienen woncienca de Bis ly. Por eso ala ae imaging, yenda > cast de Pebeso, To que abed Calico, su stn om Meliss no ders buer reaulade: Que tu creciisnto ms pase pecans a epee iat mer, set Hie, pre Vas de how tee ae, 1. e158) Tr «ic «Ri ee me em pa fon,» oes, 9 yp any Davao, Y¥ de sevetdo con est miss ley, su ever acaveard un mal ‘nin mayors "Peas ae haulenes efeto ni si creer de ese at de wae dame’ OV, 6.155 ‘Tabi, Ios pessdsa 7 ioe eastigor frman parte de eae inaltealde encadenamients, Los catigos aon les eect que Sedan les pecades a las cuss: "Coss sen que pasa por el morc, Ceds ofa verds quien peque © pau, sles ise mazda’, le ce Calewisa a Pérmene (Vil pig. 242) De seaedo can cots ey, oe pesonajas expleas, jutfiean y saotivaa ws uieies A ello se deze canta szede en nando de La Gdestina, Esa ley sigs cuanto le past « Ia sleabueta isa el dis de su muerve. Aun Las mucies de log amantes © explican por #) enlace faze de los heeboss 1 ae alee de eats [ny Plbeno, gaan, enterda de cado lo vale, dasa Dil js me gues porque ees mee gage no me Tende vi ro capers en ls Mabon ro ne, fo ema: wstbde esis qubnt © deen (pg. 289) Ea ef mundo de La Celestine tos personajes som cons: conten dle que pas aldedar de alls. BL hombee oh un mismo iempn, acter y expecader. Come eapecter, trata de explicere los hechos y qulese seals el eigen do To que weeds. Tiene conciencle de la ey de causa y efecto que iinpone independionterats dele vond humans Pore la velantad, el deico yas pasones huranas eambién ‘ein all y quien imponssie. Lot pettongjeseiben aut,sy ‘Aman sae 'y forint ML Caen? para Seger alge, es preciso. ante ero, obserear y- conocer fos hechns y etor [3s comeciencie de lor scot. De. abt ‘que Hallas fants deliberacin por parte de Ios pases Sempienio ett dudande = ontiae en lx habtosée y 2c past sl ae, © depts slo. Si Jo dey ca pelle gue = nate Si esta, puede ser que lo mace = él Quiee ature Conae eis preoeupanliey peio oo puede. Sigue dele fonda: Sie ratar, post's quedans et alpsy. qu2ss, me jae m: Fortana, Pos oto lado, a ae mutters ey Sempron, Fodvia cor»! responenble ds au rues, Ast mide y pena el sgnifiads de ais acton La mama preoeupaci la buere ‘vamos en Cekstina, cuando ella se encamin: a cisa de Ple- Eesin, Tarthite ols pen fas ventas demvenapa de sur srtos poique es consconte dela inremedisbilidad del enlace de aust y efecto. Tedes observan lot hschos y meditan sobee ls aise prcnio ze pregunte “Quil fue tua contrario aentead= resta que ssl cn preste robs el alepria” de sn amo ( gina 37). Celestina, hablande de Cabito, sofsls an opsis ine y dice que él no pienss en el dafo “gue el ceuc de su ae tmtclado en st etic € nepeiacida ra si (pig. 128), Bete Lena de soepe- chia Sempromo, quien eiclama: "Pyare poet iazén gue fos puede venit # aoiots dato deste negocio” (Il, pigi> rn 138), Sermpronia teme que este negocin pects sr exes ds date pars 4, podca tener eeeultcor comveics au in texés, Por s30 pena ea kn nconvenientes por exo obierva sespechs y delberx antes de hacer alge. Y esto In. hacen todos ler pevamajes.Areusa piensa en los hechae qu eat ssvon Ja macits ce Is madce Celestina y Ia de lov eracon Testin seals cules ls caus pot la que Areusa se muesta tan atents con Sosis: lla cone aus interes, Melbes acue Bl seme oe la fron _ 6 spa les hados ys [s oemuna ds ly monies de ru amade Go- liste, pero expe cere ls pueden eas day lence cu Le exe eget los artes gue tape ne ints co ague go ie + braun prin w wet cela jade seca en ole con gon pe oe festa co via is prom ps al en (00%, pies 109 ese eran se vordaclerse aust gue hh mere 4s Cate, Pero Melbsa ne a detisne en ese poste} ain ‘va mix als perspuienda el enescenamiance de los haches Fanta llegar af misiay oe cps De tade et fy yo Ik cama, Yo cobe de late © 2eege mente nid Kaper pare de be edhne cra a ye dead cy aot sists decabieres de ee, $0 qué muchas radores Hino a pobre «ease ‘ates, ye Eup ccudn ve los micas Soumeen eorapal fd tit salad bombee que ex aca ect, yo uit {tes voy ced de genlers de ineacione pe tas de attfos © brofudurs de habla de andy deo tes de iu yo fay cuca qu la ts poe in em fe ch me nebe cuer « sas fea jose, gb 3b ‘banda ers en tuotrs clad ca, PK, plas 198106 ets expleaién alin no sntisace > Plobeio, PL pede va ain suis Ine y- detgués do exucher la pelos de Fi acute al amoty al poder que sais aauivads Ie Lbertac desu hija 7 que habis sido la cous de tanto sal: 28a Gu paren cus siates © ny mite? Le abe Stain Cetin mid ozone ox ra Beles cois quae tomac Irie monte por agus Ets todo (0, aig 44 Terni Plabess madi sabe la cauts de Jo saci. "Ye no loco sate» alls mucrie” —nes dice, “per la aus desastaada desu moss” (XI, pigs 207-208), Bs que ante [a mente del pute adolorido zpsrece vivemeate le rex lida del enlace fatal de causa y efects (Gee ex empress teed ee que: el: leetaty ose tints ce ana impreidn convincente argue, primer ugar. fo prusban fos hechos.y ep segunde Lagat, lo somsentan fa personales que son consciences de esa reaidsé. La ley de frusa efecto © impone con ftaldad « indfbcencia, #1 hombre se da pefactamente cuenta de allo. La weHRCLIN DE LA VOLLACTAD HUMANA Lee Wicemcn aie cenae ee eg eee eee har ee ae ee ee ee Sa eee pee ee Hm te ‘Algunes de loa petonsin paren creer ue el home, ccnociendo es ley. puede fntiecucit 2a ell so velanrad puede vise de alla para alenzar s propio fin. Caizning Sbamrvs Ine heckory ie dice 3 Seraptonio, al erado que tox ch feces © o8¢ gemar aoe any ct el Cals, (ts oie 371 ll sbo que et enxmorndes querén, ante todo, cunplit bus dees 7 er pats lop no aboraete fueron De tees cheaters © Vall Cebstine pars conseguir ms pro pe poe i Dare pra Ingato propio Si, ay que mine bien, hay aya emia con edo Celestia laste: Mints inge Pees de Picea pens ep lot ioonveninte Gu fubit mendonado Semprenio, y det exgue aqaelan esse, que in-no on pentda,sveque figunas nite san tune fin comivnonte on sie em, Aad que lo mich sipentson mp caer ie yiee fate. pale or gia © me ois ees fon de gucs de Melo, uw 30 agwe cop pene qe fitter Buin gue vide (V.plpe 53058) niu, pues, el peligro, Pera, a gesar de la peplejelad del misdo, Calessina tiene fe en si ism, en st volontsd, Sa sv asin y als eapera poder insertsr su velunrad ene1 Arion mere y fortona en “La Celestina” ‘iden de fos suceses aif sles au fins Para lage, os recesaie que sprovethe tods oportusided, ain pedca de __ Este misna pris también Ja manifesta Sempronio cate ole lie a Celesina: "Tema el manta € vamos, que p= fl camino Gbris le gue, si sgut me sass on dezite pedir m1 prouecho € el mi" (L peg. 63) y mis adelnte Cline ade an amore de Melee. Det € de al Gene sisi. Bon junto oot ba mene tn os ap = heros. Qu eons el Scape © rate me spertnded hace le hombre Pope it ote. 581 ee personajes teen Ia pei de ponder a opotu dla de inert ts propinvolntad wel orden geome y de Ingar fo que se Haye popuita Tren de cmpreer lveaace de can y seco, + fa de pode usuile prs oh repo fiw Vy cunsto mayor sea ete interes anes edt freequcnes tera, Cena se vad do ttn cle de thls pars chrome #1 it Cuando m haya apace lr sale aatualen tos gue elt entre, Colacaas prs a or segiad, sald ls branes y Pet ae de Drage Behe dicho que eo cde Is magnons jsf en La Geeting, Bs cer qurel caplet on gn Clana ls 4 complnta murs» lv potency tna serra de Sempre acon: De wt mp que pn tn te ec 1s Germ de tan exclents tts pain cue Celestina, bee era cevameate que cect a h agi y al dala Un yoo puicen fuera de agar en ot shalom que a seca oparete sep rgita porn pins tats de fussy wit {Peo malnence tay pao al echo? Conctakee Calarina st papa mivales y alo dew? eee Lies de to firtan ey ‘Anita de contesterafimativamente debideancs pensar en ‘exile compleldal del alicia que profes Ce'stna cen tan ta vecacda tanto atte. Celestina por afcin medsners, besiay ont cont que no quereos dict, Eu cn aca vee, une dé Ios is tear wn ls eto de la Ruts Y ie trediciéa de tan vieikime ofio pesa actre ell. Celestine ng hace ls cass meding, ene unt berrada condencis de su respontshildad prefeinsl, Sabe, coma mujer pic que la mis importants le acct, yolas de una cate 1 ote Hlevar y user cecados. dir con el argument convincente, can fs polabes spreads, ne dormicte, Pero no depres los aula ulteternos a que por at ails ene desc, Has 2 qué punto cena en ally na lo sabeemes nunca. Pere, Dor si aeaso, al lem de Celating es "al diablo regando fon ol raze dado". ¥ au re anima con lot agiers Fryer ables Ese, esi, Celine | (No de 2 Glan rogalors pam alga ls pee Te xis oe aleegn fivcables Gyo Aa oo ‘ste Quato hombres cue he td, ley ier Kean Fiates Clos dor som cerns” 2 pene pls © poe alle, fu de aciagde de sme, Sn be peda con iss veser Ni pero meh ladevde th ‘He op he vita cr ri ett ai ous aot, pips 1558) Pero notenos que afade: "Ele mejor de tdo x que veo » Lacrcia fy phon ce Melibea Prima es de Elicia: ao me seri ecntraris” (JY, pg 158), Le mejar ce rode, pars Co levtna, = ln euere de eacontras all « Lucera con quien podré entablar ana convessiide, entre en la cats de Plebe- Bo y comienzar a panof Amor ese 9 fenton nL Cline Galena ove pusansje que maf tens on of miss. ‘Pox Gn arden « lla Seaprani, Galt, y tentos ote) 2° ses enssin ce aque ane. Ba mi ne vn plan fal 3 1m tm en ieuan de aber Gambia de opin, de Babare aydado + ire vin natal leet cn pram foc tn palace, Bre ella spond. ‘ye. bij Senpronio. que wo we {hse Delos icon menses nue To ed em I, nie 108 Y Clearinn noe dvcerazona, i sua css ee prtentn shdeal, Ela tae fe en of sine fen a8 acai. Sab bor denple, que paced ganarse ia volun de Pdemeno: dosees a gas a tone as reds em erbarcy por a= 1s debi de Cait yo lo bund de nt ferro a vuoy yo le cotard en l nme de Ios moe” (ULF. 138). ose ly wedigsea a0 es I iia que ree poder uate al de lea arontecimietes fara as :ropo 2 SechaTambida Melba porece cer que [orca se pue- de fora. ene sus anes Quire vere 3 habla on CCletins dal snunoo Ge Calis 799 so pacienes Pars epost = jus he dianere ele com el cordon po pe Re ls Seki, como habia diaposto, Por eo meta Ls ‘ceria 4 que Wi Hime, danco por excuse 90 eateuedads Y fade Calosna Tega, Mliben, a my pear des "2 te pec como ba queria it dich ia fvens ha redeado {que yo stee de saber necsndad?” (X, pig. 53). Bien HioXcsquenne se tetabe de su cicha ni del Foren, sine e plne! pears de exueras que epecabe poder ite duce en el eno naturel de fy atonement, tas de a foo em ‘Tonsbidn lo oor perveasjer sulen cer se planes Log pads Guiecn tom: preeudiones 7 cast ala iva Los ciados cen tod fp posible pata alcansat sus intersex, Loe mate: enlergon 2 Celestina, esperanco que 28 peda ntalacer sub denice Peo, equé pam? Eaganacce por con- didones apatcotements favorsblat creen tas sub interec, een pkr sleanzaeics, pero Lnitados y dorninades por le psn, re encsminse « ciegas hacia a propa destrceisn, La ley de causa y efecto cige el muds, permanesicnde indiirente 4 le dese del hombre. La veluutad heme rho est de acuerdo cn ois ly. El hombre ol individu, eon i inclgencis 7 se ylutad ere que puode exisfacsr sur ‘Segoe sleanza Jo que se prspone, Al principio esto parece {er panble, Bl mundo promees mucho pero, en realidad. en. ‘aha, Por eso Plebeno cee Céuamn, mands filo eon ol nanny de eu dei a ‘reer ler nas dhebres ef anal? 0 Jo pois fo que noe tee ya coeds nr veustales Prometes ‘Teeter sade no cumple Sehanas det porque av te Sodsmce pac qoe mintegzs aos fees (Enremee nr lor patos ets Yess es, ay de oie,» enc wernt decibranas a cede, gtando aise y lagar de elit con =) sworn korea aN RECACISN a La Calenina Rojas recure 2 remudo al uso de Tueafe, Sucle hacerlo eusede quiere poner de relieve Jos 2% pectos de signifiade mis profunde de su obra. Ya to hansia Anon roves y orana e& “La Caleta fefac Stephen Gilman” y Maia Rowe Lila de Me Tel ® Veni ono a vale del ral tfgca poe hucer reat aus dem en tomo de foiucaY dels robles = incon ean leh tee dh nig de I bs epectadro lector a entra tac smbicnces 7 ds loc Gnes que le pereejespsguon Cetnsna et intra ea abe oh el ey ex um poco Gi pace que sain putes atdants sles chpuare Scupreior chic, lance @if inieeade ex by navel Galo, etamerado de fa inagen de Wallen, cus eon fer goces Malibu, speoeidorma siseradn ee le, lo quo come au dio ben. Todos todo quien ‘ni, En cai, ea todas mute, ru cn vn fat a eds de seve dee un y coc pre» poe, le pons re tn allan Va cine Bérnero, ol ovr sdobecore, no pune ‘onto ea Gaines en a traps que Colson le eae Peeps. Ls aan can cones Que puree sr tea als con pret cl plas, ope ganisela pace x pac, Hl ciao, qte en tn piace quer ser fal'a caliea seals pos prose ue ae muy aago de Sampronia que “weadid er odo login guides oni su ene eh el ne irs gob tmea ex rise” (Vl, peg 298) Pasa eavrat Sail faoandoy pero le erie fe epee, Lat ede edn tends pura Btemeny para Calico y pore Meltea Sin fe cuenta Sempron Cebaine w fr spect 2s ‘Flumoy, cones propne ease. Yaa Genes eli SaPAaN GENK, The Ait of "Lk Ea, Madi, of Goad Lave ant Te Cty Hr Ra a Let de haus veces Jo porns bln eines pi teas asipans ef Gere de a ob Vanes moe flier humape perdgin sa fin en un tunde en que rr fens men fachan por ober egpssx Ba os wl "pct y oxen ows nase Frtna sen de cnanice chambre” (Lp. 197, donde sonal che oop ben ine enplos por ogee tm to sparen fuego oe. scame y Bialnene auc Veanos alguns enps nrtnspromete gare ls vlumtd de Piemeno Ie a Sampent,Enguede gurus? "del pe ‘somos ane pares spe Hint not comin ‘Se a sn tent, Gants too parame tcc el formas tnx” py Bp. Bee, eqade ne eed Que re ct pn inn oe py a oe Lect de lv cies se babs ol principe bre prove, dacs el ce Vth ve dete yon el ac te hil epi Sempron a amitad habla despa ble dh amen’ Aue! en, sn entug, se wae en ul: eh ov iene ace arbor sere Gclntnn cementundo el valor des siquses mata te, des A thn tae Ime, td gua pl fe", cand 2 Perr Pers ela no cmpeece el sane sue gals povqee ox emesmente ee ps3 piieane yn lego Srapeein bade co Pdemeno whe ol rept de tas gam ies "uns pul dl dale, que ce ti part no le snquenes ol aval”, rece Clin Eg ses Bx el ace Xl, Cletnn pie y abl de as “pepre fortuna” ye mma soci te depen Dats de mcr 2 Celina, Sempeoie le dee + Phewie 9 forsee “Le Ca 0), “Seltenon desis ventanes, Mo murames en podes de juss”, Ven pode: de le justia ueten. Daspses de vckver de ss primers vista 3 fx eas de Ple- tevio, Celestina te entresene hablando con Serptorie lingo be impacionts cist) ""Maors mfs, abeewa ou seein coma ess expada éimitane”. Y Pitmeno comate: “Tem bland ext el clabla,,. no es mca ab vide, late Feuceces Wine eb me ty han perce al poen tempo mueten Esa wei de vit act ln chica, par ver rome de Mllbex. decen que Cancion mare a Cals, Tiosslonnin Kice unm pales Tole y Sat ege Fras nie i peaneat sl gi lige prt ee a lane Nate eeatonae nar Gls Serta Wig cae, Pee pot gid? Debio run pore de ie pr decd pcs cl Habs ii ein oo Caton Bly ne, el indicts aire con it pons sve Pera fa micas ees sig enccrincoceae hacia I dene Gia y bac le mutt, como le comprsin el mandlogo nal dt Plea quae tndo tm samen, Bina "poers’ ce asada plies pease Ge Pata, can TONES y dlcpede ps pele de a pe dhe exclaims {0 anna, nuda! Ye peau ea sla el (que eas ¥ ean cu heches veiles por alyvaa salen esa vn oped cls cotta de tah Ulery, me recs va bering de exams, va deieto expanable, tau mow de Fer jtpo de ombres que aan et ‘oo, lagu lena de ceo, oie ena piney cn sa, saape paliegam pace deco de sepeate bu fo feedo tan fen fete de curacy, te Hie mas ar de mistias wibajo sc provechn, dale gto~ sie de ee ofa, ann penis. Gk septa, verde die derma unde fae, ces oh uae oe tan daly al ne uber or docabres a antacloy me lo poder Fumes que ans tae ya cade es Nelades: Frome fpacas sade uo corps shina de Wy pou aw te Solas ped coe mantenges fo) ano) penned eras ar lar pates de Us vas ks, uy de Capeadby cena sla: descitterar I edad, yr eo ay lugar de bok (XL pins 204205 Y acaba la obra con uns erie de proguntss para ls cues. pichablemae, ct anor ao hallabs I respuete, aos pide ver que un fe dl ox be frtane ¥ ioe hada ntave dete a Edsd Medi pea ew tas que near Fae Gee eae gr fata Ea Remmncin ye dda neem, 9 for Pee rare, los “rumores de ferana’” no eeeron basin el dia ‘regu a cant cr pe ‘federal. enderey amon a ess opaitio, er ie WeGhatce tlorane te freien. Nolan ls et carat que wean fo prs sepia ce Br ad toms ce pre ob oe rons 0 uk ‘Hs pare Cpa fe que no anv de ena manera ual ee, eee inetd oie bcp, rede, ESTAR ene paempeay ciate tne, las in em iene cotinine ble Suomessa Seat rus malin ns cae Pinan mare ice sear ar ol de ster aps be lratr vane et Ep font THO GON,Br us ambiente en 's voluncad, 1s raadn y la nea al stistane ya no sstificls 4 icles Bidesoaftnzs y ef excspidamo, Mather Leatic ‘lesban la foruins con el valuta mismo eee fan am beam de los sucess max proces nero, ets fambién con efecto y rniteds de lk ences te St se insertaban en el curso miomo de Lar ideas We respecia 4 la Fortin exprstban ls aur was dl slo Ben Eesha aca ae wdetoriss No falishan I : un Sab 8 Geparce. AM etia Ine pear mentee, Gane en lucha out bes bias ce impel del Marguts de Sentara, emecaticans ee sis, Blet cont: Horton, de Diogo Ue Ser Pea Sb 8 los vcjos temecor ys en algunos tran Battista Albert y slgunes etves humanivar taleree Sian jnluencin siechrom: sobre muchas espaheles ax ‘vas de Perea y de Bocesccio, Lis obias de oes ies tv de a forte 277 alan elev anbiaisHleln epeflen ato iowa oil coma en ns onducdoeey poston oe mac the puatige. En im teres die ht ics wen tangas, In cobs de ew humans oro ii ws Stace cantnyé al hare pe bless ur poe oherase ep mapas den oe de Syccitoes y pose qu tata ol fam de Bu ose a Le Cabin os pone uth iba de ef wins teanostdiceaen peo tera pe sa ea fer i pe eo peneajs, al pr mite ly coms miata pea tna faa super ue pons wr prope 6 eatin lembe. Eiguatianante ls es wopesnble por fa gue turde ta crsanda a ge Sn iden Yes apis en Cees « bn honbees Pua Pte 6 ijesenea Gn mart, prada mi pes bie Bass sdbein In termdacg deal ma = pixats lo que vncnie we tapes ea Ea Celie re fest «tly gues ect on un tema an mane ls ora de Rape viel Sacsine y oe impo si se ka ans tach vce se ape ex ks thas peste de Pests, a icy rocise aan eaters wcinades con el ters del manda ela fotma, Bers Rojs unease ques ot ts gmneridd. sin vs sempw 2 ls cxetaacie Canara isda! ool exadeumuente da heh 2 none Wl da cue et ey que capa vdeo gue seat @ Le Caste, Le ences ea cocina en ty yse dan perenne coma de ue te fmoone ee pendienemente ce vont hava, Tavs stare Leto y median save nn eae pea somprendolen, Tew ni foie toner ysl ds leyPd men, matte y forts en “La Geet” uidad ‘bls se encarinan bac a propia devrccén Endo mencs lo spe Roas, vali de iene fas aul ci, a pot ce machin elses qu basen Epa po Sean wo ed gas b dpwuna: A eto we dabo ox ge forte. #) pre fame de i be: Eu Le Celene fe letone nds ‘iach co elena satedere de Io coms encldo en fey nstorl»inible de use y ees BIBLIOGRAETA AnIseLR, (2, “La Caletint + ts eo amid dl eompastone’ Filia Race, ans. ioseienbre, 1954. Fags. 140, ‘Atel, Ge “Diag y stl en La Caled”, Nurea cei de dogs Wipe, Wi, tos pen 460-465. Avtitans, EM, "Aus sca obte Te LManddes de La Cates tiny Barley e998 soa “Ausra, Aaao, "Scbce tnteeceste de La Cietind™ Re st de Hla uprian, Buenss Alen jae 194 plas 265 ay Eger radoeséa a a ics de Lx Cllr ‘Avason Una, By “La Clea”, Grande War de Oe doe, Mie, 1087 130 se Tasos, Minti, “Me Marcnenbe ot Ea Csi, Hip arg il 1020 pay. 9-194 fvonkrec, Iosicas by Tet entgne ens: Mende, 2 bore, Congo, a peta Cabin, 0a amie, Dues Ae. ops ies 7S, “Assn, 4 Coes, alas del Don an”, Ree de Ios Inns RogeetMoteren, geen 2°, a? 6, 3939. PaBh a8 ‘Aaziana, Migiont J, “EL camp on Le Calc esi, Padepisy 2950, paps es “Athy Maes, EL tango y pln Lbs La idea Revte de kee bbe, VI #045 RR 47 spon