Apocalipsis 13, Las Potencias de Los Cielos y Los Siete Sell
Apocalipsis 13, Las Potencias de Los Cielos y Los Siete Sell
1. Me paré sobre la arena del mar, y vi subir del mar una bestia que tenía
siete cabezas y diez cuernos; y en sus cuernos diez diademas; y sobre sus cabezas, un
nombre blasfemo.
2 Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su
boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono, y grande autoridad.
3 Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal fue
sanada; y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia,
4 y adoraron al dragón que había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la
bestia, diciendo: ¿Quién como la bestia, y quién podrá luchar contra ella?
5 También se le dio boca que hablaba grandes cosas y blasfemias; y se le dio
autoridad para actuar cuarenta y dos meses.
6 Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar de su nombre,
de su tabernáculo, y de los que moran en el cielo.
7 Y se le permitió hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También se le
dio autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y nación.
8 Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban
escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde el principio del
mundo.
9 Si alguno tiene oído, oiga.
Autor: x 3
La primera visión
(Apocalipsis 13: 1 – 10.)
1. Me paré sobre la arena del mar, y vi subir del mar una bestia que
tenía siete cabezas y diez cuernos; y en sus cuernos diez diademas; y sobre sus
cabezas, un nombre blasfemo.
2 Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso,
y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono, y grande
autoridad.
Veamos lo que el espíritu de profecía dice al respecto:
cual heredó el poder y la autoridad del antiguo Imperio Romano. . . Esta profecía,
que es casi la misma que la descripción del cuerno pequeño en Daniel 7, se refiere
sin duda al papado.” CS 492.
3 Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal
fue sanada; y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia,
4 y adoraron al dragón que había dado autoridad a la bestia, y adoraron
a la bestia, diciendo: ¿Quién como la bestia, y quién podrá luchar contra ella?
“La herida mortal que le fue ocasionada se refiere a la caída del papado en
1798.” CS 636
Fue sanada.
“En los años que transcurrieron después de la Revolución Francesa se
produjo un reavivamiento gradual del sistema papal. El papa sufrió un nuevo golpe
en 1870, cuando le fueron quitados los Estados papales. Un suceso importante
aconteció en 1929 cuando, por el tratado de Letrán, el poder temporal le fue
restaurado al papa. Recibió entonces el gobierno de la Ciudad del Vaticano, una
sección de la ciudad de Roma, que ocupa una extensión de unas 44 hectáreas. Sin
embargo, el profeta contempla que hay una restauración mucho mayor. Vio la herida
completamente curada, como lo insinúa el texto griego. Juan vio, además, que
Autor: x 5
después de la curación "todos los moradores de la tierra" -excepto unos pocos fieles-
adoraron a la bestia (vers. 8; cf. CS 636). Esta adoración aún se halla en el futuro.
Aunque el papado recibe el homenaje de ciertos sectores, enormes conjuntos
humanos no le rinden pleitesía. Pero esto cambiará. La bestia del vers. 11 "hace
que la tierra y los moradores de ella adoren a la primera bestia, cuya herida mortal
fue sanada" (vers. 12).” 7CBA, p. 832.
Ahora veamos lo que dice el Conflicto de los siglos:
“Después de eso, dice el profeta, "su herida mortal fue sanada; y toda la tierra
maravillóse, yendo en pos de la bestia." San Pablo dice claramente que el hombre de
pecado subsistirá hasta el segundo advenimiento. (2 Tesalonicenses 2:8.) Proseguirá
su obra de engaño hasta el mismo fin del tiempo, y el revelador declara refiriéndose
también al papado: "Todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no
están escritos en el libro de la vida." (Apocalipsis 13: 8). Tanto en el Viejo como en
el Nuevo Mundo se le tributará homenaje al papado por medio del honor que se
conferirá a la institución del domingo, la cual descansa únicamente sobre la
autoridad de la iglesia romana.” CS 636
“A los que obedezcan con toda conciencia a la Palabra de Dios se les tratará
como rebeldes. Cegados por Satanás, padres y madres habrá que serán duros y
severos para con sus hijos creyentes; los patrones o patronas oprimirán a los criados
que observen los mandamientos. Los lazos del cariño se aflojarán; se desheredará y
se expulsará de la casa a los hijos. Se cumplirán a la letra las palabras de San Pablo:
"Todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución." (2ª
Timoteo 3: 12). Cuando los defensores de la verdad se nieguen a honrar el domingo,
unos serán echados en la cárcel, otros serán desterrados y otros aún tratados como
esclavos. Ante la razón humana todo esto parece ahora imposible; pero a medida que
el espíritu refrenador de Dios se retire de los hombres y éstos sean dominados por
Satanás, que aborrece los principios divinos, se verán cosas muy extrañas.
Muy cruel puede ser el corazón humano cuando no está animado del temor y del
amor de Dios.” CS 665, 666.
días literales, días de 24 hs cada uno. Es obvio que no pueden ser días proféticos,
pues sino tendríamos que esperar una segunda supremacía papal de 1.260 años, lo
cual es imposible, ya que el mundo simplemente no puede tantos años. Además, no
se cumplirían los seis mil años de duración del pecado sobre la tierra, de los cuales
habla claramente EGW CS 572
“Los "cuarenta y dos meses" y los "mil doscientos sesenta días" designan el
mismo plazo, o sea el tiempo durante el cual la iglesia de Cristo iba a sufrir bajo la
opresión de Roma. Los 1260 años del dominio temporal del papa comenzaron en el
año 538 de J. C. y debían terminar en 1798” CS 309.
Apoc 13: 8 al pasado, entonces deberíamos concluir que todos los católicos que
vivieron entre el 538 y el 1.798 se han perdido irremisiblemente, lo cual sería
absurdo.
Concluimos, entones, que habrá una segunda supremacía papal, que será un
tiempo muy difícil para los hijos de Dios, y que la misma durará 42 meses, es decir,
1.260 días literales.
Esto se refiere, sin duda al momento en que el poder del papado llegará a su
fin y destrucción, lo cual se describe en varios textos, por ejemplo Apoc. 17: 15 – 17;
Apoc 18: 6 – 24, y otros. Elena de White comenta al respecto, haciendo notorio el
cumplimiento literal de la muerte por espadas:
“Los hombres ven que fueron engañados. Se acusan unos a otros de haberse
arrastrado mutuamente a la destrucción; pero todos concuerdan para abrumar a los
ministros con la más amarga condenación. Los pastores infieles profetizaron cosas
lisonjeras; indujeron a sus oyentes a menospreciar la ley de Dios y a perseguir a los
que querían santificarla. Ahora, en su desesperación, estos maestros confiesan ante el
mundo su obra de engaño. Las multitudes se llenan de furor. "¡Estamos perdidos! -
exclaman- y vosotros sois causa de nuestra perdición"; y se vuelven contra los falsos
pastores. Precisamente aquellos que más los admiraban en otros tiempos
pronunciarán contra ellos las más terribles maldiciones. Las manos mismas que los
coronaron con laureles se levantarán para aniquilarlos. Las espadas que debían
servir para destruir al pueblo de Dios se emplean ahora para matar a sus
enemigos. Por todas partes hay luchas y derramamiento de sangre.” CS 713, 714.
Autor: x 9
11 Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los
de un cordero, pero hablaba como dragón.
12 Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la
tierra y los moradores de ella adoren a la primera bestia, cuya herida mortal fue
sanada.
13 También hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del
cielo a la tierra delante de los hombres.
14 Y engaña a los moradores de la tierra con las señales que se le ha permitido hacer
en presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que le hagan imagen
a la bestia que tiene la herida de espada, y vivió.
15 Y se le permitió infundir aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen
hablase e hiciese matar a todo el que no la adorase.
16 Y hacía que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les
pusiese una marca en la mano derecha, o en la frente;
17 y que ninguno pudiese comprar ni vender, sino el que tuviese la marca o el
nombre de la bestia, o el número de su nombre.
18 Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia,
pues es número de hombre. Y su número es seiscientos sesenta y seis.
En cuanto a esta segunda visión del capítulo 13 del Apocalipsis, su
interpretación no ofrece dificultades, ya que ha sido explicado con todo detalle por el
Espíritu de profecía, y no parece tener más que una sola aplicación.
“¿Cuál era en 1798 la nación del nuevo mundo cuyo poder estuviera
entonces desarrollándose, de modo que se anunciara como nación fuerte y grande,
capaz de llamar la atención del mundo? La aplicación del símbolo no admite duda
alguna. Una nación, y sólo una, responde a los datos y rasgos característicos de esta
profecía; no hay duda de que se trata aquí de los Estados Unidos de Norteamérica.
Una y otra vez el pensamiento y los términos del autor sagrado han sido empleados
inconscientemen-te por los oradores e historiadores al describir el nacimiento y
crecimiento de esta nación.El profeta vio que la bestia "subía de la tierra"; y, según
los traductores, la palabra dada aquí por "subía" significa literalmente "crecía o
brotaba como una planta." Y, como ya lo vimos, la nación debe nacer en territorio
hasta entonces desocupado.” CS 493
Apoc 6: 9 - 17:
Autor: x 11
9 Cuando abrió el quinto sello, vi bajo el altar las almas de los que habían sido
muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenían.
10 Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero,
no juzgas y vengas nuestra sangre en los que moran en la tierra?
11 Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un
poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus
hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
12 Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se
puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre;
13 y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus
higos cuando es sacudida por un fuerte viento.
14 Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y
toda isla se removió de su lugar.
15 Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y
todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los
montes;
16 y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del
rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero;
17 porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?
Notemos aquí la ubicación de las cuatros señales cósmicas (terremoto; sol
negro, luna como sangre y las estrellas que caen del cielo). Ocurren inmediatamente
después del clamor simbólico de los sacrificados en una gran persecución (los 1.260
años de la primera supremacía papal), y antes de la segunda venida de Cristo.
Veamos el texto del discurso profético de Jesús:
“Cuando esté por producirse esta obra grandiosa en la batalla, antes del
último gran conflicto, muchos serán encarcelados, muchos huirán de las ciudades y
los pueblos para salvar su vida, y muchos otros soportarán el martirio por amor de
Cristo al levantarse en defensa de la verdad.” Maranata, 197; 3MS 454. Eventos de
los últimos días, p. 151
------------------------------------------------------------------------------
“Vi cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro
seres vivientes decir como con voz de trueno: Ven y mira. Y miré, y he aquí un
caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le fue dada una corona, y
salió venciendo, y para vencer.”
Autor: x 14
“Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente, que decía: Ven y
mira. Y miré, y he aquí un caballo negro; y el que lo montaba tenía una balanza
en la mano. Y oí una voz de en medio de los cuatro seres vivientes, que decía:
Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario; pero
no dañes el aceite ni el vino.”
“Si el caballo blanco simbolizaba victoria y pureza (ver com. vers. 2), Puede
considerarse que el caballo negro indica derrota, o que su color simboliza una mayor
corrupción de la fe.”
Una balanza.
mayormente por los asuntos seculares, y en muchos casos se produjo una falta de
espiritualidad. . .
Esta balanza también puede interpretarse como símbolo de una indebida
preocupación por las cosas materiales. Ya no se trata de una guerra victoriosa, como
en el caso del primer jinete (ver com. vers. 2), ni representa un abundante
derramamiento de sangre como en el segundo (ver com. vers. 4), sino que su efecto
es ahora aún más terrible: “hambre”
Dos libras.
Gr. jóinix, una medida que aproximadamente equivale a un litro (ver t. V, p. 52).
Esta cantidad de grano representaba la ración diaria de alimento para un obrero.
Un denario.
Gr. d'nárion, moneda de plata que pesaba menos de 4 g (ver t. V, p. 51). El
"denario" romano era el salario diario de un obrero común (ver Mat. 20:2). Por lo
tanto, esta ración de trigo para un día por el trabajo de un día representaba apenas el
alimento indispensable para un obrero y su familia, si es que no significaba morirse
de hambre. Según los precios de los cereales que da Cicerón (Contra Verres iii. 81)
para Sicilia, los que menciona Juan eran unas 8 ó 16 veces más altos que los precios
normales. Pero a pesar del hambre era posible sobrevivir. Así ha protegido Dios
siempre a sus hijos en tiempos de necesidad.
Cebada.
Este grano era más barato que el trigo, como lo indican los precios que se dan (ver 2
Rey. 7:18). La cebada era un alimento común entre los pobres, y se usaba como
forraje para los animales (ver com. Juan 6:9).
No dañes.
La voz que anuncia el alto costo del trigo y de la cebada, también ordena que no
deben destruirse inútilmente el aceite y el vino.
El aceite ni el vino.
Autor: x 16
Eran los dos líquidos comunes en la alimentación en el mundo antiguo. Algunos han
interpretado que simbolizan la fe y el amor, que debían ser conservados frente al
materialismo que dominó a la iglesia después de su legalización por Constantino en
el siglo IV.” CBA t. 7, pp. 792, 793
d) El cuarto sello: Apoc 6: 7, 8:
“Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que
decía: Ven y mira. Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba
tenía por nombre Muerte, y el Hades le seguía; y le fue dada potestad sobre la
cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y
con las fieras de la tierra.”
Dice entonces el CBA, t. 7, p. 793:
Amarillo
“Cuando abrió el quinto sello, vi bajo el altar las almas de los que habían
sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenían. Y
clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no
juzgas y vengas nuestra sangre en los que moran en la tierra? Y se les dieron
vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo,
hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que
también habían de ser muertos como ellos.”
Autor: x 17
“Parece que el simbolismo del quinto sello fue presentado para animar a los
que se enfrentaban al martirio y a la muerte, para darles la seguridad de que a
pesar del triunfo aparente del enemigo, finalmente llegaría su vindicación. Este
incentivo era especialmente animador para los que vivían en los tiempos de las
terribles persecuciones del fin de la Edad Media; pero más aún durante el tiempo de
la Reforma y después (c. 1517-1755; ver pp. 44-70; com. vers. 12). A ellos les habrá
parecido que el largo período de opresión nunca acabaría. El mensaje del quinto
sello les confirmó que la causa de Dios triunfaría finalmente. Los que pasen por el
último gran conflicto recibirán el mismo estímulo (ver 2JT 151). CBA t. 7 p. 794.
Repasando conceptos, recordemos que el sexto sello comienza con las cuatro
señales cósmicas, para luego describir una escena de la Segunda Venida del Señor
Jesús. Pero hemos dicho que los sellos se repiten, exceptuando, lógicamente, el
suceso culminador de los mismos, la Segunda Venida, un evento único y futuro. Se
repite la primera mitad del sexto sello, las señales celestiales. Se repite el quinto
sello, el reclamo simbólico de los mártires. Lo lógico es pensar que se deberían
también repetir los cuatro primeros sellos. Si así fuera, ¿en qué punto de partida en el
tiempo ubicamos al priemr sello? Este asunto es sumamente importante. Veamos las
evidencias bíblicas:
1º) Si los primeros cuatro sellos representan, como vimos en una primera
instancia, las cuatro primeras etapas de la iglesia de Cristo en la tierra, y por ende el
primer sello representa la iglesia apostólica, cuando la verdad y la pureza
caraterizaban a los hijos de Dios, y se manifestaban en la iglesia todos los dones,
inluyendo el de profecía, entonces un segundo cumplimiento del primer sello debe
referirse a un momento en la iglesia cristiana en el cual la verdad es restaurada, se
produce un reavivamiento, y se vuelven a manifestar los dones del espíritu en su
plenitud. Pues bien, esto solamente volvió a ocurrir, desde los días de los apóstoles,
con el glorioso movimiento adventista en sus comienzos. A partir de 1844 se restauró
la verdad, y apareció un pueblo que cumplió la descripción de la profecía: “guardan
los mandamienrtos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo” [el Espíritu de
Profecía] (Apoc 12: 17; 19:10)
Respecto de dicho movimiento, dice Elena de White:
“Entre todos los grandes movimientos religiosos habidos desde los días de
los apóstoles, ninguno resultó más libre de imperfecciones humanas y engaños de
Satanás que el del otoño de 1844. Ahora mismo, después del transcurso de muchos
Autor: x 18
años, todos los que tomaron parte en aquel movimiento y han permanecido firmes en
la verdad, sienten aún la santa influencia de tan bendita obra y dan testimonio de que
ella era de Dios.” CS 453.
2º) Otra evidencia para comenzar los siete sellos con el movimiento
adventista de 1844, es la similaridad entre la “voz de trueno” con que se abre el
primer sello (Apoc 6:1), y los siete truenos de Apoc 10:3; sabemos bien que Apoc 10
se refiere a la experiencia del chasco del movimiento adventista en 1844. Ver 2 MS
123, 124; Maranata p. 16
3º) Aún una tercera evidencia se halla en la “corona” con que aparece el
jinete del primer sello, que aparece también en el mensaje a la iglesia de Filadelfia
(Apoc 6:11); iglesia que representa al movimiento adventista de 1844 ver CS 483
“Vi cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro
seres vivientes decir como con voz de trueno: Ven y mira. Y miré, y he aquí un
caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le fue dada una corona, y
salió venciendo, y para vencer.”
““Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente, que decía: Ven y
mira. Y miré, y he aquí un caballo negro; y el que lo montaba tenía una balanza
en la mano. Y oí una voz de en medio de los cuatro seres vivientes, que decía:
Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario; pero
no dañes el aceite ni el vino.”
“Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que
decía: Ven y mira. Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba
tenía por nombre Muerte, y el Hades le seguía; y le fue dada potestad sobre la
Autor: x 20
cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y
con las fieras de la tierra.”
“El Señor tiene una controversia con su pueblo profeso en estos últimos días.
En esta controversia hombres en las posiciones de responsabilidad tomarán un curso
directamente opuesto al seguido por Nehemías. Ellos no sólo ignorarán y
despreciarán el Sábado, sino que también intentarán mantenerlo alejado de los demás
enterrándolo bajo la basura de costumbres y tradiciones. En las iglesias y en las
grandes reuniones al aire libre, los ministros urgirán al pueblo sobre la necesidad de
guardar el primer día de la semana. Hay calamidades en el mar y tierra: y estas
calamidades aumentarán, un desastre seguirá al otro; y la pequeña hueste de
concienzudos observadores del sábado serán señalados como los que están trayendo
la ira de Dios en el mundo por su descuido del domingo.” Review and Herald, 18 –
03 – 1884.
b) Entregará a los católicos a los fieles que quieran seguir obedeciendo a
Dios
“Vi que Dios tenía hijos que no reconocen ni guardan el sábado. No han
rechazado la luz referente a él. Y al empezar el tiempo de angustia, fuimos
henchidos del Espíritu Santo, cuando salimos a proclamar más plenamente el sábado.
Esto enfureció las otras iglesias y a los adventistas nominales, pues no podían
refutar la verdad sabática, y entonces todos los escogidos de Dios, comprendiendo
claramente que poseíamos la verdad salieron y sufrieron la persecución con
nosotros.” Primeros escritos, pp. 33, 34
“Yo vi que la iglesia nominal y los Adventistas nominales, como Judas, nos
entregarán a los Católicos para obtener su influencia para luchar contra la
verdad. Los santos serán entonces un pueblo oscuro, poco conocido para los
Católicos; pero las iglesias, y los Adventistas nominales que conocen nuestra fe y
costumbres (porque ellos nos odiaron a causa del Sábado, ya que no pudieron
Autor: x 21
refutarlo) traicionarán a los santos y los denunciarán a los Católicos como los que
desprecian las instituciones del pueblo; es decir, que ellos guardan el Sábado y
desprecian el domingo.” Spalding Magan Collection, p. 1
Sé que esto puede ser muy sorprendente para el lector, pero se sorprendería
aún más si supiese que parte de esto último ya está comenzando a acontecer,
lamentablemente; se perfila rápidamente el cumplimiento total de esta profecía. Que
Dios nos ayude a ser fieles hasta el fin, no importa el precio, sabiendo que la corona
de la vida tiene un valor infinito.
Sólo nos restaría repasar los sellos quinto, sexto y séptimos, pero nos
limitaremos a decir o necesario para los fines de este estudio, que el quinto sello es el
reclamo simbólico de los mártires de la segunda persecución papal, escrito para
consuelo de los que enfrentarán el martitrio y la muerte (ver CBA, pág. 794, en la
pág. 14 de este folleto). Y el sexto sello, como ya vimos claramente, repetirá las
señales cósmicas a nivel mundial (ya no sólo en los Estados Unidos), y entonces se
producirá el evento único y glorioso de ¡LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO!,
con los sucesos del séptimo y último sello. Al respecto, veamos un último
comentario inspirado:
“Pensé en el día cuando los juicios de Dios caigan sobre el mundo; cuando la
negrura y horribles tinieblas envuelvan los cielos como un saco de cilicio. . . Mi
imaginación previó lo que será ese momento cuando la poderosa voz del Señor
ordene a sus ángeles: “Id, y derramad sobre la tierra. . .” Apocalipsis 6 y 7 están
llenos de significado. Terribles son los juicios de Dios revelados. Los siete ángeles
delante de Dios, recibieron su comisión. A ellos les fueron dadas siete trompetas. El
Señor saldrá para castigar a los habitantes de la tierra. . . Cuando las plagas de Dios
caigan sobre la tierra, caerá granizo sobre los impíos del peso de un talento.”
Manuscrito 59, 1895.
Iquique–Chile
[email protected]
[email protected]
Apocalipsis 13,
Las potencias del cielo
Y los siete sellos
Por:
Misió[email protected]
9_4971920
[email protected]
Iquique-Chile.
Autor: x 23
05-11-2002.
Iquique-Chile.