Luminaria Serie LE

A Prueba de Explosión.
Cerradas y Selladas.
A pared
A techo

Colgante
A poste

Luminarias LE con recubrimiento

exterior de PVC y recubrimiento
interior de URETANO.

Este recubrimiento es la protección

más efectiva en ambientes altamente
corrosivos.

Explosion proof Industrial Lighting Fixture

Enclosed and gasketed. LE Series.

www.rawelt.com.mx RW48
 LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSIÓN. EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
19.1 19.1
CERRADAS Y SELLADAS. SERIE LE ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES.

• Las luminarias. Serie LE, están diseñadas para usarse donde la humedad, polvo, • Series LE, Lighting fixtures designed for use where moisture, dust, dirt,
suciedad, corrosión y vibración esten presentes y donde exista la posibilidad de corrosion and vibration may be present or where exist the possibility of water,
agua, viento o nieve. wind or snow.

• Pueden ser usadas en ambientes generales u ordinarios, y peligrosos por • They can be use in ordinary location and in hazardous locations by the presence
presencia de vapores inflamables, polvos o gases combustibles como se definen of flamable vapors, gases or combustible dust as defined by NEC. (National
en el NEC. (National Electrical Code. Electrical Code.

• Las luminarias pueden ser usadas en planta manufactureras, y ciertas plantas de • Lighting fixtures could be use in manufacturing plants, and certain chemical and
proceso químico y petroquímico, plantas tratadoras de aguas residuales, plataformas petrochemical precessing facilities, sewage treatment plants, offshore installations,
marinas, almacenes, etc. warehouse, etc.

• Diseñadas para montarse con el portalámparas hacia arriba. • Designed lamp mounted base up position.
• Cuerpo: Aluminio inyectado a presión. • Body and mounting: Die cast aluminum.
• Acabado: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada. • Finish: Electrostatic powder coating epoxic/polyester
• Tornillería externa: Acero Inoxidable. • External hardware: Stainless steel.
• Vaso refractor: Cristal termotemplado prismático. • Refractor globe: Heat resistant prismatic crystal.
• 4 tipos de montaje: Colgante, a poste, a techo y pared. • 4 Mounting types: Pendant, stanchion, ceiling, wall.
• Temperatura de operación: 40ºC (104ºF). • Operation temperature: 104ºF (40ºC).
• Portalámparas: Para altas temperaturas, base media. • Lampholder: For high temperatures, medium base.

• Empaques: Silicón para altas temperaturas. • Gaskets: Silicone for high temperatures.

• Guarda: Aluminio inyectado a presión. • Guard: Die cast aluminum.

• Foco no suministrado. • Lamp not furnished.
• A prueba de ambientes húmedos. • Wet locations.
• Acepta foco hasta 125 mm (4.92”) • Raintight.
• A prueba de agua. • Accept maximum lamp lenght of 4.92” (125 mm).
• A prueba de explosión. • Explosionproof.
• A prueba de polvos inflamables. • Dust-ignition proof.
• Clase I, Div. 1 / Grupos C, D. Clase II Div. 1 Grupos E, F, G (Máximo 150W) • Class I Div. 1 / Groups C, D. Class II Div. 1 Groups E, F, G (Max 150W)
• Clase I, Zona 1 / Grupos II B, II A. Clase II Grupos E, F, G (Máximo 150W) • Class I Zone 1 / Groups II B, II A. Class II Groups E, F, G (Max 150W)

Cumple con /
Compliances:
UL 844 UL 1598
CSA C22.2 No. 137
NEMA 3, 3R, 4, 4X

CO RAWELT, S.A. de C.V.

Fabricación
I
CHO EN MÉX

e integración
Torreón, Coah., México
Nacional
Tel: 871 747 47 84 / Ventas: 800 999 20 18
HE

[email protected]
Serie LE Sección 19.1 RW48
Manufacturing and Integration 100% National.
www.rawelt.com.mx 24-04
Made in Mexico
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 1 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES.
007- RW -348
• Clase I Div. 1/Grupos C,D clase II Div. 1 Grupos E,F,G. • Class I Div. 1/Groups C,D class II Div. 1 Groups E,F,G.
Clase I Zona 1/Grupos II B, II A. Clase II Grupos E,F,G. Class I Zone 1/Groups II B, II A. Class II Groups E,F,G.
Aplicaciones Applications
• Las luminarias. Serie LE, estan diseñadas para usarse donde la humedad, polvo, • Series LE, Lighting fixtures designed for use where moisture,
suciedad, corrosión y vibración esten presentes y donde exista la posibilidad dust, dirt, corrosion and vibration may be present or where
de agua, viento ó nieve. exist the possibility of water, wind or snow.
• Pueden ser usadas en ambientes generales u ordinarios, y peligrosas por • They can be use in ordinary location and in hazardous locations by
presencia de vapores flamables, polvos o gases combustibles como se definen the presence of flamable vapors, gases or combustible dust as
en el NEC. (National Electrical Code). defined by NEC. (National Electrical Code)
• Las luminarias pueden ser usadas en plantas manufactureras, y ciertas plantas • Lighting fixtures could be use in manufacturing plants, and certain
de proceso químico y petroquímico, plantas tratadoras de aguas residuales, chemical and petrochemical precessing facilities, sewage treatment
plataformas marinas, almacenes, etc. plants, offshore installations, warehouse, etc.
• Diseñadas para montarse con el portalámparas hacia arriba. • Designed lamp mounted base up position.
Materiales: Materials:
• Cuerpo: Aluminio inyectado a presión. • Body and mounting: Die cast aluminum.
• Acabado: Pintura electrostática epóxica/poliéster polimerizada espesor • Finish: Electrostatic powder coating epoxic/polyester. Minimum
mínimo de 2 mils. thickness 2 mils
• Pruebas de cámara salina a pintura de acuerdo a ASTM B117 • Saline chamber test to paint according to ASTM B117
• Pruebas de adherencia a pintura de acuerdo ASTM 3359 • Paint adhesion test according ASTM 3359
• Resistencia a impactos mecánicos en cuerpo de acuerdo a IK09 gracias a su • Resistance to mechical impacts according IK09 casing, thanks to
diseño que no cuenta con elementos susceptibles a rompimiento. its design that does not have elements susceptible to breakage.
• Tornillería externa: Acero inoxidable • External hardware: Stainless steel.
• Vaso refractor: Cristal termotemplado prismático. • Refractor globe: Heat resistant prismatic crystal
Características: Characteristics:
• 4 Tipos de montaje: Colgante, a poste, a techo y pared. • 4 Mounting types: Pendant, stanchion, ceiling, wall.
• Temperatura de operación: -30 °C a +50 °C • Operation temperature: -30 °C up to +50 °C
• Portalámparas: Para altas temperaturas base media. • Lampholder: For high temperatures medium base.
• Acepta foco con longitud máxima de 125mm (4.92). Accept maximum lamp lenght of 125 mm (4.92)
• Empaques: Silicón para altas temperaturas. • Gaskets: Silicone for high temperatures.
• Guarda: Aluminio inyectado a presión. • Guard: Die cast aluminum.
Cumple con: • Lamp not furnished. Comply with:
• Foco no suministradas.
UL 844 UL 1598 • Wet locations. UL 844 UL 1598
• A prueba de ambientes húmedos. CSA C22.2 No.137
• A prueba de agua. CSA C22.2 No.137 • Raintight.
NEMA 3, 3R, 4, 4Xº • Explosionproof. NEMA 3, 3R, 4, 4X
• A prueba de explosión.
• A prueba de polvos inflamables. • Dust-ignition proof.
• Carcasa conectada a tierra. • Grounded housing.
• Roscas NPT asegurando continuidad a tierra • NPT threaded to ensure ground continuity.

USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS. TO ORDER USE CODE NUMBER.
Entrada Peso x 100 pzas. Unit
Figura Descripción Catalogo conduit
Código Weight x 100 pcs. Ctn.
Hub Pzas.
Figure Description Catalog Code mm inch kg lb Pcs.

Montaje colgante LEC - 2 27.19.3739 19.0 3/4” 5.520 1

Pendant mounting LEC - 3 27.19.3740 25.4 1” 12.14 1

Montaje a techo LET - 2 27.19.3741 19.0 3/4” 5.600 1

LET - 3 27.19.3742 25.4 1” 12.32 1
Ceiling mounting

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 2 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES. 007- RW -348
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS. TO ORDER USE CODE NUMBER.
Entrada Peso x 100 pzas. Unit
Figura Descripción Catalogo conduit Ctn.
Código Weight x 100 pcs.
Hub Pzas.
Figure Description Catalog Code mm inch kg lb Pcs.

Montaje a pared LEW - 2 27.19.3743 19.0 3/4” 1

Wall mounting LEW - 3 27.19.3744 25.4 1” 6.100 13.42 1

Montaje a poste 25° LES - 4 27.19.3745 31.8 1 1/4” 5.900 1

LES - 5 27.19.3746 38.1 1 1/2” 12.99 1
25° Stanchion mounting

200 mm 200 mm
7.87“ 7.87“

134mm 149mm 77mm

5.86“ 3.03“
390 mm

360 mm
15.35“

14.17“

5.27“

345 mm mm
277 90“
13.58“ 10.
435 mm
17.12“

435 2“
mm
1
17.

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 3 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES. 007 -RW -348

LUMINARIA A PRUEBA DE EXPLOSION LE

Marca: RAWELT
Modelo: LE
Para Uso Interior y exterior
Fuente de Luz: Instale lámpara incandescente
fluorescente, halógena ó LED autobalastrada
base media

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
CONSULTE ETIQUETA DEL PRODUCTO

Contenido: 1 pieza

País de Origen: México

Fabricado por: RAWELT, S.A. DE C.V.

VALLE DEL GUADIANA 656 PARQUE INDUSTRIAL
LAGUNERO 35070 GOMEZ PALACIO, DGO., MEXICO

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 4 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES. 007- RW -348

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 5 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES. 007-RW -348

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION. Hoja: 6 / 6
Page:
CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES. 007- RW-348

RAWELT, S.A. de C.V.

26 - IV - 2024
Cotización / Quotation Plazo de embarque • / Shipment exw • :

Pedido No. / Purchase order : Our ref.:

Fecha / Date: Vendedor / Salesman: No.

Facturar a / Invoice to: RFC.

Ordenado por / Ordered by: Tel. ( ) Fax ( )

Dirección / Address:
C.P. / Zip. Lugar / City / Country:

Consignar a / Ship to:

Embarcar: Camión x Cobrar Pagado Paquete

Cond. de Pago / Terms:

Cond. de Venta / Sale conditions: L.P.:

19.1 - LUMINARIA INDUSTRIAL A PRUEBA DE EXPLOSION.

CERRADOS Y SELLADOS. SERIE LE
19.1 - EXPLOSIONPROOF INDUSTRIAL LIGHTING FIXTURE.
ENCLOSED AND GASKETED. LE SERIES.
Entrada Unit.
Figura Descripción Catalogo Código conduit Ctn. Cantidad
Item

Hub Pzas.
Figure Description Catalog Code mm inch Pcs. Qty.

Expediente
Montaje colgante LEC - 2 27.19.3739 19.0 3/4” 1
1 LEC - 3 27.19.3740 25.4 1” 1
Pendant mounting

Control
Montaje a techo LET - 2 27.19.3741 19.0 3/4” 1
2 LET - 3 27.19.3742 25.4 1” 1
Ceiling mounting
Embarques

Montaje a pared LEW - 2 27.19.3743 19.0 3/4” 1

3 LEW - 3 27.19.3744 25.4 1” 1
Almacén

Wall mounting
Producción

Montaje a poste 25° LES - 4 27.19.3745 31.8 1 1/4” 1

4 LES - 5 27.19.3746 38.1 1 1/2” 1
25° Stanchion mounting

F - 3564
Ing. de Ventas Cliente 25 - III - 2015