Tractor de Cadenas

D6N

Motor Motor (continuación)

Modelo de motor Cat® C7.1 ACERT™ Potencia neta a 1800 rev/min
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 124 kW 168 hp
EE. UU./fase IV de la Pesos
UE/Corea Tier 4 Peso de funcionamiento: XL 16 757 kg
Potencia del motor (máxima) a 2200 rev/min Peso de funcionamiento: LGP 18 346 kg
SAE J1995 136 kW 182 hp
ISO 14396 (DIN) 133 kW 180 hp
Características del modelo D6N

Potencia y eficiencia
Una mayor potencia neta, junto con un nuevo
convertidor de par de embrague por bloqueo, le
ofrecen hasta un 10 % más de productividad*
en la mayoría de las aplicaciones. El nuevo D6N
también proporciona un 10-15 % de mejora en
la eficiencia de combustible.*

Tecnologías de Cat Connect

Standard Cat Slope Indicate, Cat Stable Blade
y Cat Grade Control Slope Assist le ayudan
a realizar los trabajos con mayor rapidez y
precisión. Las tecnologías de nivelación GRADE
opcionales, como el control de nivelación 3D Cat
y Cat AccuGrade™, le permiten seleccionar las
funciones que más se ajusten a las necesidades
de ampliación, capacidad y presupuesto de
su obra.

Facilidad de manejo
Funciones programables, como la transmisión
automática mejorada, el cambio bidireccional
y el control en pendientes Slope Assist ayudan
a reducir significativamente el esfuerzo por
parte del operador. Las características de cabina
mejoradas se han diseñado para ayudar a los
operadores a trabajar de forma más cómoda
y reducir la fatiga.

*En comparación con el modelo D6N anterior.

Contenido
Potencia y rendimiento.......................................4
Cabina del operador............................................5
Tecnologías integradas.......................................6
Tecnología de emisiones....................................8
Equipados para el trabajo..................................9
Seguridad............................................................10
Sostenibilidad.....................................................10
Configuraciones especiales............................11
Facilidad de servicio y servicio postventa....12
Especificaciones................................................14
Equipos estándar...............................................19
Equipos opcionales...........................................20
Notas....................................................................22
2
El último modelo de la gama de hojas de empuje Cat D6N combina una probada versatilidad
con una variedad de avances tecnológicos para proporcionarle más productividad que
nunca en la obra. Una nueva transmisión con convertidor de par de embrague por bloqueo
proporciona una mayor facilidad de manejo, aumenta la potencia neta y mejora la eficiencia
del combustible en un 10–15 %. El D6N cuenta con el peso y la potencia de empuje que
desea para aplicaciones de explanación y el equilibrio y la estabilidad que necesita para
nivelación de precisión, todo en una sola máquina fácil de transportar. El D6N cumple las
normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./fase IV de la UE/Tier 4 de Corea.
3
 Potencia y rendimiento
Diseñado para hacer su trabajo

Embrague de bloqueo
Una nueva transmisión con un convertidor de par de embrague por bloqueo le proporciona
el rendimiento de la transmisión directa con la facilidad de manejo de la servotransmisión.
Los controles de la transmisión seleccionarán automáticamente la modalidad de
conducción que mejor se adapte a su aplicación, lo que aumenta la productividad
y la eficiencia.*

Transmisión automática mejorada

Motor La transmisión automática mejorada estándar le ayuda a ahorrar combustible subiendo de
Un Motor Cat C7.1 ACERT le da la potencia marcha o reduciendo automáticamente para mantener la marcha más eficiente en función
y fiabilidad que necesita. Mejora del de la carga. Tres ajustes diferentes: 3 velocidades, 6 velocidades y modalidad de ajuste
ahorro de combustible con respecto fino, le permiten optimizar el rendimiento del tractor para adaptarse al material y las
al modelo anterior y un uso eficiente condiciones de obra.
del fluido de escape diésel (DEF, Diesel
Exhaust Fluid) que proporciona un Dirección diferencial
excelente nivel de eficiencia en el La dirección diferencial mantiene la máxima potencia en ambas cadenas para obtener el
consumo total de fluidos. mejor giro de su clase, incluso con la hoja a plena carga. Cuando una cadena se acelera,
la otra se ralentiza en la misma proporción, por lo que se consigue una mejor capacidad de
Sistema de refrigeración maniobra y unos tiempos de ciclo más rápidos. La capacidad de carga, la potencia y el
El diseño en un único plano facilita la control de velocidad también mejoran cuando se trabaja en terrenos blandos.
limpieza, y la robusta placa de barra de
aluminio permite una mayor transferencia Sistema hidráulico con detección de carga
de calor y resistencia a la corrosión. La El sistema, probado en situaciones de trabajo real, detecta la carga y ajusta
puerta abatible hacia afuera proporciona continuamente la potencia hidráulica suministrada a la hoja para una máxima eficiencia.
un fácil acceso para su limpieza.
*En comparación con el modelo D6N anterior.
En condiciones más frías, el ventilador
mejorado de actuación proporcional a la
demanda reduce la velocidad para
mantener la potencia, ahorrar
combustible y disminuir los niveles
de sonido.

Hay disponible un ventilador reversible

opcional de accionamiento manual para
entornos con un alto nivel de residuos.
Además, una rejilla de protección de
limpieza con arena opcional puede
ayudar a proteger el radiador de
materiales y restos abrasivos.

4
 Cabina del operador
Comodidad y productividad

La cabina, más espaciosa y con una entrada más amplia, ofrece comodidades adicionales como
un asiento con opción de calefacción/ventilación, reposabrazos ajustables manualmente, un
soporte para vasos más grande y toma de alimentación auxiliar. Un cambio de marcha más suave
y un motor más silencioso se combinan para aumentar la comodidad del operador. El sellado y los
conductos modificados de la cabina ayudan a mejorar el rendimiento de la calefacción y el aire
acondicionado, y el nuevo diseño de la cabina y el filtro de renovación de aire hacen que la
cabina esté más despejada. Una pantalla LCD en color muestra información vital de
funcionamiento, así como datos de inclinación de la máquina y de pendiente transversal en
tiempo real mediante Slope Indicate. Se puede integrar una pantalla en el tablero de instrumentos
para el sistema de control de nivelación para que los datos estén disponibles en un vistazo.

Mandos de dirección y de los implementos

• El sentido de marcha de la máquina, el cambio de marchas de avance/retroceso y la selección
de marchas se combinan en una sola palanca de control situada en el reposabrazos izquierdo.
• Los controles electrohidráulicos estándar se han diseñado para manejarse sin esfuerzo.
Los operadores disponen de un control preciso de la hoja y los accesorios traseros, así
como de las funciones de una hoja VPAT de 6 posiciones.
• Un selector de control de la aceleración variable permite utilizar las velocidades
predeterminadas del motor o seleccionar los modos de transmisión automática mejorada.
• El cambio bidireccional permite seleccionar automáticamente las velocidades de
avance/retroceso o un ajuste personalizado.
• Los mapas de sistema electrohidráulico seleccionables establecen los niveles de
respuesta del implemento (fina, media, enérgica) para adaptarse a las preferencias
del operador y ajustar la máquina a las aplicaciones individuales.
• El bloqueo del implemento evita el funcionamiento no deseado de los accesorios hidráulicos.
5
Tecnologías integradas
Control, gestión y mejora de las operaciones en
el lugar de trabajo

El sistema de conexión Cat garantiza el uso inteligente de la Tecnologías LINK

tecnología y los servicios que ayudan a mejorar la eficiencia en Las tecnologías LINK proporcionan una capacidad de conexión
el lugar de trabajo. Al utilizar los datos de máquinas equipadas inalámbrica que permite la transferencia bidireccional de la
con esta tecnología, obtendrá más información de su equipo información recopilada por los sensores de a bordo y los
y sus operaciones que nunca. módulos de control, así como de otras tecnologías de
Las tecnologías de Cat Connect ofrecen mejoras en estas conexión Cat que utilizan aplicaciones externas, como
áreas clave: el software VisionLink®.

Gestión de equipos: aumente el tiempo de actividad Product Link™/VisionLink

y reduzca los costes de operación. Product Link elimina los riesgos asociados a la gestión de
GESTIÓN DE
EQUIPOS
equipos. Controle la ubicación, las horas de funcionamiento
y el consumo de combustible, los tiempos de inactividad y los
Productividad: controle la producción y gestione la códigos de diagnóstico gracias a la interfaz en línea de
PRODUCTIVIDAD eficiencia en el lugar de trabajo. VisionLink. Gestione su flota en tiempo real para maximizar
la eficiencia, aumentar la productividad y reducir los costes
Seguridad: mejore la concienciación en el lugar de de operación.
trabajo para garantizar la seguridad del personal
SEGURIDAD y los equipos.

6
Tecnologías GRADE
Las tecnologías GRADE de Cat Connect le ayudan a lograr antes la
nivelación objetivo y con mayor precisión. Termine los trabajos con
menos pasadas y con menos esfuerzo del operador, lo que le ahorrará
tiempo y le permitirá aumentar sus beneficios.

Cat Slope Indicate (S) muestra la pendiente transversal y la inclinación

hacia delante/atrás de la máquina en el monitor principal, lo que ayuda
a los operadores a trabajar con más confianza en pendientes.

Cat Stable Blade (S) complementa las acciones de control de la hoja que
realiza el operador y permite obtener trabajos de nivelación de acabado
más rápidamente y con menos esfuerzo.

Cat Grade Control Slope Assist (S) ayuda a los operadores a lograr más
fácilmente la inclinación y orientación de pendiente de la hoja necesaria
al mantener automáticamente los ángulos predefinidos para la pendiente.
El sistema permite ahorrar tiempo, aumenta la calidad del acabado
y reduce la intervención del operador. Los operadores con más
experiencia pueden trabajar de forma más productiva y los menos
experimentados lograrán resultados de mayor calidad más rápidamente.

El control Cat de nivelación 3D (O, disponible a principios de 2016), es un

sistema de control de pendiente integrado que permite a los operadores
mejorar la eficiencia y precisión de trabajos en pendiente, así como la
productividad en aplicaciones de tareas de empuje y aplicaciones de
nivelación de precisión. El nuevo diseño integrado ha desplazado la
ubicación de las antenas al techo de la cabina, lo que elimina los
mástiles y cables instalados en la hoja. La opción de preinstalación de
AccuGrade (ARO, AccuGrade Ready Option) forma parte del paquete
para una mayor versatilidad, y se incluye AutoCarry™ para aumentar
aún más la productividad.

Cat AccuGrade (O) es un sistema de control de nivelación postventa

instalado por el distribuidor que proporciona opciones adicionales de
versatilidad y capacidad de ampliación según las necesidades. Este
sistema ofrece tecnología láser avanzada para trabajos en planos
horizontales y pendientes bidimensionales, el sistema de satélite de
navegación global (GNSS, Global Navigation Satellite System) que
proporciona control en complejos cortes y contornos, o sistemas
tridimensionales mediante estación de seguimiento universal
(UTS, Universal Total Station) para una nivelación de precisión.

La opción de preinstalación de accesorios Cat AccuGrade (ARO) (O) le

permite instalar o actualizar a los sistemas de control de pendiente Cat
AccuGrade 2D y 3D fácilmente para añadir versatilidad y valor de reventa
a su máquina.

(S) = de serie
(O) = opcional

7
Tecnología de emisiones
Soluciones probadas integradas

La tecnología de reducción de emisiones del D6N está

diseñada para ser trasparente, sin que sea necesaria
la actuación del operador. La regeneración a baja
temperatura se realiza automáticamente en segundo
plano mientras trabaja.

Tecnologías de postratamiento
Para cumplir los requisitos de reducción adicional del
80 % de las emisiones de NOx exigidos por las normativas
sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./fase IV
de la UE/Tier 4 de Corea, los ingenieros de Caterpillar han
añadido la reducción catalítica selectiva (SCR, Selective
Catalytic Reduction) a la solución de postratamiento
ya probada.

Fluido de escape diésel

La reducción catalítica selectiva utiliza fluido de escape
diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid), que puede rellenarse
fácilmente durante el repostaje. La boquilla de llenado de
DEF está situada junto al depósito de combustible y ofrece
un fácil acceso por medio de un escalón trasero. El nivel
de fluido se muestra en un medidor en el tablero de
instrumentos, y sonará un tono (con la llave en el
contacto) cuando el depósito esté casi lleno. El sistema
se ha diseñado para utilizar un depósito de DEF por cada
depósito de combustible (porcentaje de consumo de
DEF 1:1). El consumo habitual de DEF de la D6N ha sido
del 2 al 3 % del consumo de combustible.

Cuando apague la máquina, una bomba purgará

automáticamente los conductos del DEF para evitar la
congelación. Para indicar que la purga ha finalizado y que
es seguro desactivar la desconexión del sistema eléctrico,
se utiliza un símbolo en el tablero de instrumentos y una
luz/símbolo en el centro de servicio a nivel del suelo. Si la
temperatura del motor/postratamiento es alta, se activará
automáticamente una parada retardada del motor para
enfriar la máquina y purgar los conductos. Para obtener
información detallada del proceso de postprocesamiento,
consulte el manual de funcionamiento y mantenimiento de
la máquina.

8
Equipados para el trabajo
Optimice su máquina

Tren de rodaje
La rueda cabilla elevada ayuda a proteger los componentes
principales contra fuertes impactos y proporciona un diseño
modular que facilita las tareas de mantenimiento.

Escoja el tren de rodaje de servicio pesado para aplicaciones

agresivas como la limpieza de terrenos, pendientes laterales
o terrenos rocosos. También puede elegir el tren de rodaje
SystemOne™, que se ha diseñado para trabajar y desgastarse
como un único sistema y proporcionar así una vida útil más larga
y reducir los costes en aplicaciones abrasivas o de impacto bajo
o moderado. Una amplia selección de diseños de zapatas de
cadena y anchuras diferentes le ayudan a optimizar aún más
su máquina para ofrecer mayor rendimiento y una vida útil
más prolongada.

Hojas
Las hojas rectas semiuniversales y rectas se han diseñado con
una robusta sección en caja para soportar las aplicaciones más
exigentes. La construcción de la hoja vertedera y las cuchillas
de ataque atornillables endurecidas y las cantoneras añaden
resistencia y durabilidad.

La hoja abatible y angulable de ángulo de ataque variable

(VPAT, Variable Pitch Angle Tilt) le permite ajustar hidráulicamente
la elevación, el ángulo y la inclinación para lograr unos resultados
precisos. La hoja VPAT es más ancha para trabajar en una variedad
de aplicaciones. Por ello, el D6N se puede utilizar para trabajos de
nivelación, extendido de materiales, vertido lateral, perfilado de
cunetas y relleno de zanjas. Hay disponible una hoja de empuje
VPAT plegable opcional para reducir la anchura total de la
máquina con el fin de cumplir más fácilmente con los requisitos
de transporte.

Implementos traseros
Para que su D6N se adapte mejor a cada tarea, puede equiparlo
con un ripper de dientes múltiples, un cabrestante o una barra
de tiro.

Consulte a su distribuidor Cat sobre las opciones disponibles para

optimizar su máquina según su aplicación específica.

9
Seguridad
Diseñado pensando en la protección

• Hay una cámara de visión trasera disponible para

mejorar la visibilidad por detrás de la máquina.
• Los asideros incorporados a la puerta le ayudan a subir
y bajar del tractor con más facilidad.
• Una cabina bien equipada y con buena visibilidad ayuda
a los operadores a permanecer concentrados y alerta.
• Un sistema de detección de la presencia del operador que
se incluye de serie permite dejar la máquina funcionando
en vacío si el operador no está sentado, pero bloquea el
tren de potencia y los implementos delanteros y traseros
para evitar movimientos accidentales.
• El nuevo indicador del cinturón de seguridad le
recuerda al operador que debe abrochárselo mediante
un indicador visual/alarma. Al engranar una marcha, se
registrará un código de error a través de Product Link si
el operador no se abrocha el cinturón de seguridad.

Sostenibilidad
Teniendo en cuenta las futuras generaciones

• Se incrementa la eficiencia del combustible en un 10-15 %

en comparación con el modelo anterior.
• Cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la
EPA de EE. UU./fase IV de la UE/Tier 4 de Corea.
• El uso del fluido de escape diésel (DEF) en la dosificación
habitual de un 2 – 3 % del consumo de combustible
proporciona un excelente nivel de eficiencia general en
consumo de fluidos.
• Los principales componentes están fabricados para poder
reconstruirse, lo que elimina residuos y ahorra costes, ya
que proporcionan una segunda e incluso tercera vida a su
hoja de empuje.

10
 Configuraciones especiales
Máquinas diseñadas para aumentar
el rendimiento

Manipulador de Residuos D6N WH

• Las protecciones, barras deflectoras y juntas especiales ayudan a proteger la máquina frente a impactos y residuos en suspensión.
• Las protecciones del mando final y la parte inferior ayudan a evitar que los residuos se acumulen o dañen los componentes vitales
de la máquina.
• El sistema de refrigeración está diseñado para entornos con alto nivel de residuos y ofrece un fácil acceso para su limpieza.
• Las características especiales de gestión del aire contribuyen a suministrar aire más limpio a la máquina.
• Las hojas de empuje para vertedero y las zapatas de la cadena con orificio central ayudan a optimizar el manipulador de residuos
para el trabajo en cuestión.

Configuración para aplicaciones forestales de la D6N

• Las protecciones opcionales ayudan a proteger la cabina, así como la parte superior y los laterales de la máquina.
• Las rejillas proporcionan mayor protección a las ventanillas contra los impactos (ISO 8084).
• Las protecciones adicionales ayudan a proteger la parte inferior de la máquina frente a tocones y otro tipo de escombros.
• El sistema de refrigeración está diseñado para entornos con alto nivel de residuos y ofrece un fácil acceso para su limpieza.

11
Facilidad de servicio y servicio postventa
Cuando el tiempo de funcionamiento cuenta

Facilidad de servicio
El D6N se ha diseñado para ayudarle a realizar el mantenimiento rutinario de forma más rápida
y eficiente para que pueda comenzar a trabajar.

La puerta del recinto del motor de dos piezas, los pestillos y un panel que se puede quitar sin
necesidad de herramientas, facilitan el acceso a los puntos de servicio. Los puntos de engrase
también están agrupados y situados en el compartimiento del motor, de manera que están
protegidos, pero permiten un acceso rápido. La puerta del radiador está abisagrada para
facilitar el acceso para limpieza.

Se puede acceder a la desconexión eléctrica, el horómetro y el interruptor de iluminación

remota de acceso desde el nivel del suelo, en el lado izquierdo de la máquina. Los puntos de
servicio hidráulico están agrupados en el lado derecho de la máquina. Para una limpieza rápida
del tren de rodaje sobre la marcha, se ha añadido un nuevo soporte de montaje de tipo pala en
la parte trasera de la máquina.

Un ajuste automático de las válvulas hidráulicas elimina la necesidad de ajuste manual, lo que
le ahorrará tiempo y dinero en mantenimiento del motor.

12
Cat EMSolutions (Equipment Management Solutions)

EMSolutions le permite controlar su flota con una solución

específica adaptada a sus necesidades de gestión de equipos.
El sistema integral de gestión de equipos, combinado con los
conocimientos y la experiencia de su distribuidor Cat, ofrecen
soluciones con las que podrá mejorar sus resultados finales.
• Mejore la disponibilidad.
• Reduzca los costes de propiedad y de operación.
• Optimice las tareas de mantenimiento.
• Maximice la vida útil de su equipo.
• Aumente el valor de reventa.

Con cinco niveles de soporte, desde el acceso remoto a datos

de su equipo hasta la gestión completa y proactiva de su flota,
EMSolutions le permite elegir el nivel de soporte que necesita.

Asistencia de la prestigiosa red de distribuidores Cat

Los expertos distribuidores Cat son conocidos internacionalmente
por su inigualable servicio de ventas y asistencia. Maximice su
inversión en equipos con un contrato de servicio postventa
adaptado a las necesidades de su empresa. Gestione los costes
con programas de mantenimiento preventivo como el Servicio
de seguimiento personalizado, el análisis programado de aceite
(S∙O∙SSM) y contratos de mantenimiento garantizados. Los
distribuidores Cat le pueden ayudar en la formación de los
operadores para aumentar sus beneficios.

Si necesita reparaciones, los distribuidores Cat y nuestra

inigualable red de distribución le proporcionarán las piezas
que necesita rápidamente.

Su distribuidor Cat también puede ayudarle a maximizar su inversión

en equipos con servicios como Cat Reman y Cat Certified Rebuild.
Las piezas refabricadas le ofrecen la misma garantía y fiabilidad
que las piezas nuevas por un coste menor. Un producto refabricado
proporciona una "segunda vida" para su máquina, puesto que
incorpora los últimos avances de ingeniería de forma que dispondrá
de una pala de cadenas renovada y de la garantía de una máquina
nueva. Caterpillar se esfuerza por ofrecer a sus clientes los costes
de propiedad y operación más bajos durante toda la vida útil de
su máquina.

13
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6N

Motor Controles hidráulicos: presiones

Modelo de motor Cat C7.1 ACERT Presión máxima de funcionamiento 25 100 kPa
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de del implemento
EE. UU./fase IV de la Presión máxima de funcionamiento 45 200 kPa
UE/Tier 4 de Corea de la dirección
Potencia del motor (máxima) a 2200 rev/min
SAE J1995 136 kW 182 hp Controles hidráulicos: bomba
ISO 14396 (DIN) 133 kW 180 hp Caudal de la bomba
Potencia neta a 1800 rev/min Implemento 127 L/min
ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 124 kW 168 hp Dirección 137 L/min
Calibre 105 mm Caudal del cilindro de elevación 127 L/min
Carrera 135 mm Caudal del cilindro de inclinación 90 L/min
Cilindrada 7,1 L Caudal del cilindro del ripper 127 L/min
• La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante Caudal del cilindro de ángulo: VPAT 127 L/min
del motor con el motor equipado con filtro de aire, silenciador,
alternador y ventilador de refrigeración a velocidad máxima. Pesos
• El motor mantiene la potencia especificada hasta los
3000 metros. Por encima de esta altitud, la potencia Peso de funcionamiento: XL 16 757 kg
disminuye automáticamente. Peso de funcionamiento: LGP 18 346 kg
• Todos los motores diésel extraviales certificados Tier 4, fase IIIB Peso de embarque: XL 16 399 kg
y IV, Japón 2011 y 2014 (Tier 4 Interim y Tier 4 Final) y Tier 4
Peso de embarque: LGP 17 844 kg
de Corea deben utilizar solo combustible diésel con contenido
muy bajo en azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con Hoja XL VPAT 1062 kg
15 ppm (mg/kg) de azufre o menos. Las mezclas de biodiésel Hoja LGP VPAT 1234 kg
hasta B20 (20 % de mezcla por volumen) son aceptables cuando XL VPAT plegable 1253 kg
se mezclan con ULSD con 15 ppm (mg/kg) de azufre o menos.
LGP VPAT plegable 1491 kg
B20 debe cumplir con la especificación ASTM D7467 (la mezcla
de biodiésel existente debe cumplir las especificaciones de Hoja XL SU 2600 kg
biodiésel Cat ASTM D6751 o EN 14214). Se necesitan aceites Cat Vertedero XL VPAT 1321 kg
DEO-ULS™ o unos que cumplan las especificaciones Cat ECF-3, Vertedero LGP VPAT 1436 kg
API CJ-4 y ACEA E9. Consulte el manual de funcionamiento
Ripper de dientes múltiples 1342 kg
y mantenimiento (OMM) para obtener recomendaciones de
(con 3 dientes)
combustible aún más específicas para la máquina.
• El fluido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) utilizado • Peso de funcionamiento: incluye estructura EROPS (Enclosed
en sistemas Cat de reducción catalítica selectiva (SCR, Selective Roll Over Protective Structure, estructura cerrada de protección en
Catalytic Reduction) debe cumplir los requisitos indicados caso de vuelcos), aire acondicionado, luces, hoja de empuje VPAT,
en la norma 22241 de la Organización Internacional de transmisión, barra de tiro, capó del motor, sistema hidráulico de
Normalización (ISO). 3 válvulas, depósito de combustible lleno, asiento con suspensión
neumática de la serie Comfort de Cat y operador.
Capacidades de llenado de servicio • Peso de embarque: incluye estructura EROPS, aire acondicionado,
luces, hoja de empuje VPAT, transmisión, barra de tiro, capó del
Depósito de combustible 277 L motor, sistema hidráulico de 3 válvulas, combustible al 5 % y
Depósito de DEF 19 L asiento con suspensión neumática de la serie Comfort de Cat.
Sistema de refrigeración 40 L
Cárter del motor 17 L
Tren de potencia 160 L
Bastidores de rodillos XL/LGP 20/17,5 L
(cada uno)
Mandos finales (cada uno) 7L
Depósito hidráulico 29,5 L

14
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6N

Transmisión Tren de rodaje

0,5 avance 2,5 km/h Anchura de las zapatas
(2,4 km/h) XL 610 mm
0,7 avance 2,8 km/h LGP 840 mm
(2,7 km/h)
Zapatas/lateral
1,0 avance 3,3 km/h
XL 40
(3,0 km/h)
LGP 46
1,5 avance 4,4 km/h
Altura de la garra
1,7 avance 4,9 km/h
XL 66 mm
2,0 avance 5,8 km/h
LGP 57 mm
2,5 avance 7,5 km/h
Ancho de vía
2,7 avance 8,3 km/h
XL 1890 mm
3,0 avance 9,8 km/h
LGP 2160 mm
0,5 marcha atrás 3,1 km/h
(2,9 km/h) Cadena sobre el suelo
0,7 marcha atrás 3,4 km/h XL 2605 mm
(3,1 km/h) LGP 3110 mm
1,0 marcha atrás 4,1 km/h Superficie en contacto con el suelo*
(3,5 km/h) XL 3,56 m2
1,5 marcha atrás 5,4 km/h LGP 5,76 m2
1,7 marcha atrás 6,0 km/h Presión sobre el suelo*
2,0 marcha atrás 7,1 km/h XL 46,1 kPa
2,5 marcha atrás 9,5 Km/h LGP 31,2 kPa
2,7 marcha atrás 10,5 km/h Rodillos de la cadena/lateral
3,0 marcha atrás 12,2 km/h XL 7
Máxima fuerza de tracción en la barra de tiro LGP 8
1,0 avance 320 kN I SO 16754
2,0 avance 198 kN • Todas las dimensiones anteriores se muestran con el tren de rodaje
3,0 avance 113 kN SystemOne.
• Los datos entre paréntesis son valores para la UE.

Tracción en la barra de tiro

kg ×
1000 Tracción en la Barra de Tiro D6N
350
Tracción en la barra de tiro

300

250

200

150

100

50

0
0 2 4 6 8 10 km/h

Velocidad

15
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6N

Hojas Cabrestante
Capacidad Modelo de cabrestante PA55
XL VPAT 3,3 m3 Peso* 1276,5 kg
XL SU 4,3 m3 Capacidad de aceite 74 L
LGP VPAT 3,9 m3 Longitud de cabrestante y soporte 1145 mm
LGP VPAT: plegable 3,9 m3 Anchura de la caja del cabrestante 975 mm
Anchura Diámetro del tambor 254 mm
XL VPAT 3272 mm Anchura del tambor 315 mm
XL SU 3154 mm Diámetro de la brida 504 mm
XL SU: estrecha* 3000 mm Capacidad del tambor: 22 mm 88 m
LGP VPAT 4080 mm Accionamiento del cabrestante Mecánico
LGP VPAT: plegable 4080 mm Control Electricidad
*Solo para Europa; anchura con cantoneras extraídas; la anchura Anchura total 975 mm
de la hoja con las cantoneras es de 3126 mm. Diámetro del cable (recomendado) 22 mm
Tamaño del anillo de refuerzo 54 mm x 67 mm
Ripper (D.E. × Longitud)
Tipo Paralelogramo fijo Tambor vacío
Separación entre alojamientos 1000 mm Tracción máxima del cable 31 389 kg*
Indicador de dientes 2m Velocidad máxima del cable 43,0 m/min
Sección de dientes 73 mm × 176 mm Tambor lleno
Número de alojamientos 3 Tracción máxima del cable 20 144 kg*
Anchura total del bastidor 2202 mm Velocidad máxima del cable 66,1 m/min
Sección transversal del bastidor 216 mm × 254 mm *Peso: incluye bomba, mandos del operador, aceite, soportes de
Espacio libre máximo elevado 622 mm montaje y espaciadores.
(punta del diente) • Hay cabrestantes de velocidad estándar y reducida disponibles.
Fuerza de penetración máxima
XL 51,6 kN
LGP 43 kN
Máxima fuerza de palanca
XL 211,2 kN
LGP 170 kN
Penetración máxima
XL 514 mm
LGP 398 mm
Cada diente adicional 78 kg
Peso con tres dientes 1562 kg

16
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6N

Normas Sostenibilidad: niveles de ruido y vibración

ROPS/FOPS Niveles de ruido
• La estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS, Rollover Nivel medio de presión acústica exterior
Protective Structure) que ofrece Caterpillar para la máquina SAE J88:2006 85,5 dB(A)
cumple las especificaciones ROPS que establece la ISO 3471:2008.
Nivel máximo de potencia acústica
• La estructura de protección contra caída de objetos (FOPS,
2000/14/CE 110 dB(A)
Falling Object Protective Structure) cumple los requisitos de
nivel II de la norma ISO 3449:2005. Nivel de presión acústica dinámica en los oídos del operador (LpA)*
Frenos ISO 6396:2008 76 dB(A)
• Los frenos cumplen la norma ISO 10265:2008. Niveles de vibración
Máximo en mano/brazo*
Ruido y vibración: cabina ISO 5349:2001 2,5 m/s2
Información de nivel de ruidos Máximo en toda la carrocería*
• El nivel de presión acústica equivalente declarado para ISO/TR 25398:2006 0,5 m/s2
el operador (Leq) es 81,5 dB(A) cuando se usa la norma Factor de transmisibilidad del asiento
"ANSI/SAE J1166 FEB2008" para medir el valor para una cabina ISO 7096:2000: clase espectral EM6 <0,7
cerrada. La medición se realizó al 100 % de la velocidad máxima
*Valores expresados para un operador experimentado en una
del ventilador de refrigeración del motor. Se trata de un nivel de
aplicación de empuje. Para obtener información más detallada,
exposición al sonido de ciclo de trabajo. La cabina se ha instalado
consulte el manual de mantenimiento y funcionamiento.
y mantenido correctamente. La prueba se realizó con las puertas
y ventanillas de la cabina cerradas.
• Cuando se utiliza la máquina con un puesto del operador abierto
durante largos períodos de tiempo o en un entorno ruidoso, el
operador de la máquina podría necesitar protección en los oídos.
Cuando se trabaja mucho tiempo con las puertas/ventanillas de
la cabina abiertas, en lugares muy ruidosos o si la cabina no se
ha mantenido correctamente, el operador de la máquina podría
necesitar protección en los oídos.
• El nivel medio de ruido exterior es de 85,5 dB(A) cuando
se utiliza el procedimiento "SAE J88 FEB2006 – Prueba de
movimiento a velocidad constante" para medir el valor para
la máquina estándar. La medición se realizó en las siguientes
condiciones: distancia de 15 m "con la máquina desplazándose
hacia delante en una relación de transmisión intermedia".
Información sobre el nivel de ruido para máquinas en países de la
Unión Europea y países que adoptan las "Directivas de la UE".
La información que se ofrece a continuación solo se aplica a las
configuraciones de máquinas con la marca "CE" en la placa de
identificación del producto.
• El nivel de presión acústica dinámica en los oídos del operador
es 76 dB(A) cuando se usa la norma "ISO 6396:2008" para
medir el valor para una cabina cerrada. La medición se realizó al
70 % de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del
motor. El nivel de ruido puede variar a distintas velocidades del
ventilador de refrigeración del motor. La cabina se ha instalado
y mantenido correctamente. La medición se realizó con las
puertas y ventanillas de la cabina cerradas.
• Si está instalada, la etiqueta de certificación – 110 dB(A) – se
utiliza para confirmar la certificación de ruido medioambiental
de la máquina conforme a los requisitos de la Unión Europea.
El valor que aparece en la etiqueta indica el nivel de potencia
acústica garantizado (LWA) en la fecha de fabricación y en las
condiciones especificadas en la normativa "2000/14/CE". Su
máquina podría tener un valor distinto.

17
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6N

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

6 3

8
7
1 4
2 5

XL LGP XL para nivelación

de precisión
1 Ancho de vía 1890 mm 2160 mm 1890 mm
2 Anchura del tractor con los siguientes accesorios
Zapatas estándar sin hoja 2500 mm 3000 mm 2500 mm
Zapatas estándar, con hoja VPAT con 2965 mm 3699 mm 2965 mm
angulación máxima
Zapatas estándar, con hoja VPAT con angulación 2545 mm 3000 mm 2545 mm
y plegada (hoja plegable únicamente)
3 Altura de la máquina: cabina ROPS:
Desde la punta de la garra 3108 mm 3222 mm 3222 mm
Desde la zapata apoyada en el suelo 3051 mm 3165 mm 3165 mm
4 Longitud de la cadena sobre el suelo 2605 mm 3110 mm 3110 mm
5 Longitud del tractor básico (con barra de tiro) 3995 mm 4222 mm 4222 mm
Con los siguientes accesorios, añadir a la longitud del tractor básico:
Ripper (con la punta a nivel del suelo) 957 mm 957 mm 957 mm
Cabrestante PA55 330 mm 330 mm 330 mm
Hojas VPAT, rectas 1105 mm 1236 mm 1236 mm
Hoja VPAT, en ángulo de 25° 1535 mm 2078 mm 1878 mm
Hoja VPAT, plegable y en ángulo de 31° 2241 mm
Hoja SU 1185 mm
6 Altura desde la punta de la garra hasta el extremo 3006 mm 3109 mm 3108 mm
superior del tubo de escape
7 Altura de la garra 66 mm 57 mm 57 mm
8 Altura libre sobre el suelo desde la zapata apoyada 364 mm 477 mm 477 mm
en el suelo (según SAE J1234)
9 Altura de la barra de tiro (desde la punta de la garra al centro de la horquilla)
Desde la zapata apoyada en el suelo 623 mm 727 mm 727 mm

18
 Equipos estándar del D6N

Equipos estándar
Los equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
TREN DE POTENCIA SISTEMA HIDRÁULICO PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA
• Motor Diésel Cat C7.1 ACERT • Sistema hidráulico de tres válvulas para • Cat Slope Assist
• Motor certificado compatible con hoja de empuje VPAT • Cat Slope Indicate
normativa Tier 4 Final/fase IV/Tier 4 Final • Sistema hidráulico con detección de carga • Cat Stable Blade
de Corea con postratamiento DPF • Product Link
(Diesel Particulate Filter, filtro de partículas SISTEMA ELÉCTRICO
diésel), SCR y fluido de escape de • Bocina FLUIDOS
combustible diésel
• Alarma de marcha atrás • Refrigerante anticongelante (-37 °C)
• Correa politrapezoidal con
• Convertidor de 12 V, 10 A • Refrigerante de larga duración
tensor automático
• Conector de diagnóstico • Fluido hidráulico Cat HYDO™
• Sistema de ayuda al arranque
(bujías de precalentado) • Baterías 950 CCA clase 31 Advanced 10
• Funcionamiento a 3000 metros de altitud • Luces integradas (cuatro delanteras
sin disminución de potencia y dos traseras) OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
• Ventilador de embrague viscoso impulsado • Alternador sin escobillas de servicio • Manual de piezas en CD-ROM
por el motor (velocidad controlada variable pesado, 105 A, 24 V • Bastidor en C, cilindros (VPAT) y líneas
del ventilador) • Motor de arranque eléctrico de 24 V • Intervalos de servicio prolongados
• Sistema de refrigeración de barra de (500 horas del motor, 1000 horas
aluminio (radiador, tren de potencia, CABINA DEL OPERADOR del tren de potencia)
postenfriador, dirección diferencial) • Cabina ROPS/FOPS • Protectores de los bajos abisagrados
• Filtro de aire, prefiltro integrado con • Aire acondicionado integrado con control • Sistemas de vaciado ecológico
eyector de polvo automático de temperatura (aceite y refrigerante del motor, caja del
• Bomba de elevación/cebado eléctrica • Asiento con suspensión neumática de tela tren de potencia, sistema hidráulico)
• Servotransmisión planetaria de para la cabina • Tirante del ángulo de ataque ajustable
3 velocidades con convertidor de par de • Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (VPAT)
embrague por bloqueo • Reposabrazos ajustables • Capós del motor perforados
• Transmisión automática mejorada • Reposapiés para trabajos en pendiente • Puertos de tomas de análisis programado
(EAS, Enhanced AutoShift) • Pantalla LCD en color de 178 mm de aceite S∙O∙S
• Ajuste de velocidad de desplazamiento • Selector de velocidad programable • Tomas de presión remotas centralizadas
infinito (GSA, Ground Speed Adjustment) electrónicamente • Dispositivo de tracción delantero
• Sistema de control de los cambios de marcha • Indicador de servicio para filtro de aire del • Rejilla de radiador con bisagra
––Automático, de sentido de la marcha y de motor electrónico • Capós del motor con cerradura
velocidad inferior • Indicador de servicio de sensor electrónico
––Aceleración controlada, compensación de agua en combustible
de carga • Controles electrohidráulicos del
• Cambio bidireccional programable implemento y de la dirección diferencial
y seleccionable • Preinstalación de Product Link GSM
• Dirección diferencial o satélite
• Parada en vacío del motor • Toma de corriente de 12 V
• Control automático del régimen del motor • Limpiaparabrisas intermitente
• Refrigerante de larga duración • Preinstalación de radio de 12 V
(conexión plug-and-play)
TREN DE RODAJE • Compartimento de almacenamiento
• Tren de rodaje SystemOne • Soporte para vasos
• Rueda loca con banda de rodadura central • Percha para abrigo
• Ruedas guía y rodillos de cadena lubricados • Espejo retrovisor
permanentemente (7 XL y 8 LGP) • Guantera
• Rodillos portadores
• Cadenas de 40 secciones: 610 mm
• Servicio extremo para la versión XL
• Cadenas de 46 secciones: 840 mm
• Servicio moderado para la versión LGP
• Tensores de cadena hidráulicos
• Protección de guía de la cadena central
(solo LGP)

19
Equipos opcionales del D6N

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
TREN DE POTENCIA PROTECCIONES DE GUÍA DE LA CADENA PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA
• Prefiltro, turbina con protección • XL, SystemOne • Cat AccuGrade
––Protección guía, central • Control de nivelación 3D Cat
TREN DE RODAJE ––Protecciones guía, delantera y trasera (disponible a principios de 2016)
• XL – SystemOne ––Protecciones guía, completa • Instalación ARO, VPAT
• XL – servicio pesado • HD, servicio pesado • Sin instalación ARO, VPAT
• XL – servicio pesado con brida doble ––Protección guía, central HD • Sin instalación ARO, VPAT
• XL – SystemOne para nivelación ––Protección guía, servicio extremo, • Product Link
de precisión completo, HD ––Product Link, satélite PLE 631
• XL – servicio pesado para nivelación • LGP, SystemOne ––Product Link, teléfono móvil PLE 641
de precisión ––Protección guía, central ––Product Link, doble PLE 641 + PLE 631
• LGP – SystemOne ––Protecciones guía, delantera y trasera ––Sin Product Link
• LGP – servicio pesado ––Protecciones guía, completa
• LGP – servicio pesado con brida doble • LGP, servicio pesado SISTEMAS DE COMBUSTIBLE
• LGP – Super LGP ––Protección guía, central HD • Depósito de combustible estándar
• XL – servicio pesado – residuos ––Protección guía, servicio extremo, • Depósito de combustible, preparado para
• LGP – servicio pesado – residuos completo, HD llenadoy rellenado rápido

CADENAS PAQUETES DE CONTROLES TRASEROS Protecciones

• Pares de cadenas, XL, SystemOne • Paquete de preinstalación para ripper • Paquetes de protección
(40 secciones) • Paquete de preinstalación para cabrestante • Protección, VPAT, estándar, paquete
––610 mm, servicio extremo • Paquete de control dual • Protección, VPAT, servicio pesado, paquete
––560 mm, servicio extremo • Paquete de control dual – SU • Protección, SU, servicio pesado, paquete
––610 mm, servicio moderado (46 secciones) • Protección, trasera, estándar
• Pares de cadenas, XL, servicio pesado REFRIGERACIÓN • Protección, trasera, servicio pesado
(40 secciones) • Radiador, resistente a residuos • Sin protección
––600 mm, servicio extremo • Ventilador de transmisión directa, reversible
––600 mm, servicio moderado (46 secciones) OTROS ACCESORIOS
• Pares de cadenas, LGP, SystemOne PAQUETES DE OPCIONES PARA DIFERENTES • Accesorios traseros
(46 secciones) CLIMAS Y BATERÍAS • Ripper, dientes rectos, paquete
––840 mm, servicio moderado • Batería, estándar, paquete • Ripper, dientes curvados, paquete
––840 mm, servicio extremo • Batería, servicio pesado, paquete • Cabrestante PA55, paquete de
––860 mm, servicio extremo • Paquete de opciones para climas fríos, 120 V velocidad estándar
––610 mm, servicio extremo • Paquete de opciones para climas fríos, 240 V • Cabrestante PA55, paquete de
––840 mm, servicio extremo, HD baja velocidad
––860 mm, servicio extremo, HD CABINA DEL OPERADOR • Barra de tiro
• Pares de cadenas, Super LGP, servicio • Asiento con calefacción y ventilado • Caja trasera con barra deflectora
pesado (52 secciones) • Sin accesorios traseros
––1067 mm HD autolimpiable
––1067 mm, HD doble garra Sistema hidráulico trasero
• Filtro de toma de fuerza, sin cabrestante
• Filtro de toma de fuerza, cabrestante

Continúa en la página siguiente

20
 Equipos opcionales del D6N

Equipo opcional (continuación)

Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
Bastidor en C ACEITE HIDRÁULICO FLUIDOS
• Hoja de empuje, VPAT XL, paquete STD • Aceite hidráulico biodegradable • Anticongelante, (–37 °C)
• Hoja de empuje, VPAT LGP, paquete STD
• Hoja de empuje, VPAT XL, paquete HD MOTORES DE ARRANQUE, OTROS ACCESORIOS
• Hoja de empuje, VPAT LGP, paquete HD BATERÍAS Y ALTERNADORES • Opciones del cabrestante
• Hoja de empuje, SU XL, paquete HD • Respiradero aislado eléctrico • Cable-guía, 3 rodillos
• Hoja de empuje Super LGP • Baliza giratoria • Cable-guía, 4 rodillos

HOJAS CABINA DEL OPERADOR ACCESORIOS DE MANTENIMIENTO Y

• Hoja, ARO XL, VPAT • Configuración de la visibilidad, una cámara RELACIONADOS
• Hoja, ARO LGP, VPAT • Radio, AM/FM/AUX/USB/Bluetooth • Soporte para palas
• Hoja, ARO XL plegable, VPAT • Bomba de llenado de combustible
• Hoja, ARO LGP plegable, VPAT PROTECTORES – PROTECCIÓN DE LA CABINA • Sistema de cambio de aceite, alta velocidad
• Hoja, vertedero XL • Paquete de protección de la cabina
• Hoja, vertedero LGP • Pantalla, trasera Configuraciones especiales
• Hoja, SU XL • Pantalla, rejilla frontal • Paquete para aplicaciones forestales
• Sin hoja • Rejilla, limpieza con arena (XL o LGP)
• Protección, trasera, barra de tiro • Manipulador de residuos (XL o LGP)
y preinstalación para cabrestante

21
Notas

22
Notas

23
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo ASH97486 (07-2015)
solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra página web www.cat.com (Traducción: 08-2015)

© 2015 Caterpillar
Reservados todos los derechos

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo
pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen
comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

VisionLink es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada en Estados Unidos y en otros países.