20 CANCIONES GUATEMALTECAS

2. COBÁN
1. LUNA DE MIEL EN RIO DULCE EN COBÁN YO DISFRUTÉ
EN GUATEMALA TIERRA LINDA TIERRA DEL ENCANTO DE SU SUELO
HERMOSA
LAS BELLEZAS QUE ADMIRÉ
ME ENAMORÉ
MOTIVARON ESTA CANCIÓN.
DE UNA MUCHACHA SUGESTIVA Y
EN COBÁN ME QUEDARÉ
CAPRICHOSA
DISFRUTANDO DEL PAISAJE
QUE VI PASAR
Y DEL CLIMA ENCANTADOR
CON SUS OJAZOS CUAL LUCEROS
ENCENDIDOS DE COBÁN CIUDAD IMPERIAL.
ME CAUTIVÓ
Y CON UN BESO DE SU BOCA //ADMIRANDO SU VERDOR
PRIMOROSA
SE DIVISA EL ENCANTO DE LA ORQUÍDEA
ME FASCINÓ
MONJA BLANCA PRIMOROSA
POR NUESTRO AMOR
QUE EN SU SUELO FLORECIÓ
PERDIMOS LA RAZÓN
QUE ES LA FLOR NACIONAL//
Y LUEGO NOS CASAMOS CON SINCERA
DONDE EL QUETZAL Y LA MONJA BLANCA
DEVOCIÓN
TIENEN SU NIDO ES EN COBÁN
Y AL DECIDIR NUESTRA LUNA DE MIEL
BELLA TIERRA DONDE LA PAZ
PENSAMOS QUE PASARLA EN RIO DULCE
Y EL AMOR EN PAREJA SIEMPRE VA
ERA MEJOR
Y A RIO DULCE CON MI AMOR EN BARCA
FUIMOS DONDE EL QUETZAL Y LA MONJA BLANCA
SURCANDO EL MAR TIENEN SU NIDO ES EN COBÁN
Y EN ESE MÍSTICO RINCÓN SOLO Y YO CANTO ESTÁ EMOCIONADO ESTA
TUVIMOS CANCIÓN
FELICIDAD. QUE DEDICO CON AMOR Y ADMIRACIÓN
PARA COBÁN.
 PORQUE NO ERES INGRATA
3. LUNA DE XELAJÚ MI LUNA DE PLATA
LUNA DE XELAJÚ
LUNA GARDENIA DE PLATA LUNA QUE ME ALUMBRÓ
QUE EN MI SERENATA TE VUELVES EN MIS NOCHES DE AMOR
CANCIÓN
HOY CONSUELAS LA PENA
TÚ QUE VISTES CANTANDO
POR UNA MORENA QUE ME ABANDONÓ
ME VES HOY LLORANDO MI DESILUSIÓN

LUNA QUE ME ALUMBRÓ EN MIS

CALLES BAÑADAS DE LUNA QUE FUERON NOCHES DE AMOR
LA CUNA
HOY CONSUELAS LA PENA
DE MI JUVENTUD
POR UNA MORENA QUE ME ABANDONÓ.
VENGO A CANTARLE A MI AMADA
A MI LUNA PLATEADA, LUNA DE MI
4. SOLOLÁ
XELAJÚ
PORQUE SERÁ QUE EN SOLOLÁ
SE SUFRE TANTO POR QUERER A UNA
LUNA DE XELAJÚ
MUJER
QUE SUPISTE ALUMBRAR
TIENES MI AMOR
EN MIS NOCHES DE PENA POR UNA
YO TENGO EL TUYO
MORENA
ESE ES MI ORGULLO
DE DULCE MIRAR
Y POR ESO SUFRO YO
SERÁ EL PAISAJE, SERÁ MI LAGO
LUNA DE XELAJÚ
EL QUE HA HECHO ESTRAGOS
ME DISTE INSPIRACIÓN
A MI POBRE CORAZÓN
LA CANCIÓN QUE TE CANTO
//ES IMPOSIBLE QUE ME SIENTA
REGALA CON LLANTO DE MI CORAZÓN
YO CONTENTO
SI MI VIDA ES UN LAMENTO
EN MI VIDA NO HABRÁ
Y LA CAUSA NO LA SÉ//
MAS CARIÑO QUE TU MI AMOR
 Y EL ROMANCE SOLAMENTE
AY, AY, AY, AY, ESA NEBLINA DE TUS OJOS HABRÁN DE ALUMBRAR.
COMO LASTIMA, MI CORAZÓN
AY, AY, AY, AY, ESA LAGUNA 6. MI GUATEMALA
COMO NINGUNA LA QUIERO YO
MÚSICA DE MI CANCIÓN
ES UNA OFRENDA FLORAL
5. CHICHICASTENANGO PARA MI GUATEMALA
HAY UNA INDITA RETEBONITA MI TIERRA LINDA Y CRIOLLA
EN CHI, CHI, CHICASTENANGO TAN PURA COMO EL INDIO
QUE CUANDO BESO SU BOCA CHIQUITA COMO EL BELLO QUETZAL
EN CHI, CHI, CHICASTENGO
CREO QUE EL ALMA SE ME ESTÁ NOTAS QUE SE HACEN CANCIÓN
QUEMANDO
VERSOS QUE YO CANTARÉ
EN CHI, CHI, CHI, CHICASTENANGO
CANTO A MI GUATEMALA
MI PATRIA INMACULADA
HAY EN SU BOCA DULZURA
COMO LA MONJA BLANCA
DE FRUTA MADURA, QUE INVITA A
Y COMO FLOR DEL CAFÉ
PECAR
BESA CON TAL SABROSURA
OH PEDACITO DE CIELO
QUE ES UNA LOCURA SU BOCA BESAR.
COMO ESTE FÉRTIL SUELO
HAY EN TI SANGRE LATINA
AY INDITA VEN HACIA ACÁ
TIENES EL ALMA CHAPINA
QUE TU BOCA QUIERO BESAR
TUS CUMBRES Y VOLCANES
SOLAMENTE LAS ESTRELLAS INDISCRETAS
SE BESA CON EL SOL
NOS HAN DE MIRAR
MÁS CELOSAS AL VER NUESTRO AMOR
TUS RÍOS PRIMOROSOS
POCO A POCO SE HABRÁN DE APAGAR
SON LÁGRIMAS DE AMOR PORQUE MUY BIEN COMPRENDIÓ
O PARAÍSO DIVINO QUE ERA AQUELLA LA OCASIÓN
MI GUATEMALA TE ADORO ELLA TAMBIÉN LO PENSÓ
TIENES MARIMBA EN EL ALMA Y CABRESTEO CON JOSÉ
SON TUS MUJERES PRECIOSAS,
MORENAS SEDUCTORAS LA OCASIÓN NO HAY QUE PERDER
CON GRACIA TROPICAL SE DECÍA EL BUEN JOSÉ…
COMO LINDA DONCELLA
ERES NOVIA DEL QUETZAL.

7. EL COSTUMBRO 8. EL ENFRASCADE
//CON EL CUELLO RODEADO DE BAMBAS
CAMINABA UNA INDITA// HOY QUE ME ENCUENTRE SOLITE
LLORANDE
A SU ENCUENTRO VENÍA JOSÉ
AY TATITA TE VENGUE A CONTAR
REVESTIDO DE GRAN VALOR
QUE MI CHEPE SE ME JUE CON OTRE
ERA NOCHE Y VENÍA SOLA
QUE MI CHEPE NO QUIERE YA VERME
LA OCASIÓN NO HAY QUE PERDER

ES POR ESE QUE VENGUE A PEDIRTE

LA OCASIÓN NO HAY QUE PERDER
AY QUE VUELVA MI CHEPE OTRA VEZ
SE DECÍA EL BUEN JOSÉ
ESE BRUJE LO TIENE ENFRASCADE
ELLA TAMBIÉN LO PENSÓ
AY MI CHEPE NO QUIERE YA VERME
QUE ERA AQUELLA LA OCASIÓN
LUEGO CUANDO LA ENCONTRÓ
AY MI JOSÉ SE ME FUE
DE UNA MANO LA TOMÓ
YA NUNQUE MÁS VOLVERÁ
AUNQUE AQUELLA SE JALÓ
AY TATITE POR DIOS
CHEPE NO SE INCOMODÓ
HACE QUE VUELVÉ MI QUERER
AY POR FAVOR
 CON LAS FALDAS LEVANTADITAS
AY TATITE POR DIOS VAN TACONEANDO CON SUAVE RUMOR
AY TATITE POR DIOS
QUE VUELVE MI CHEPE PARA BAILAR, INDITA MÍA
MI CHEPE MI AMOR YO VOY PALMEANDO ALREDEDOR
EL CHUCHE NO LADRE MÁS PARA GRITAR, CON UNA MANO
EL GALLE YA NO CANTÓ TOMO EL SOMBRERO Y LO HAGO ASÍ
EL MILPE YA SE SECÓ
PORQUE MI JOSÉ NO VOLVIÓ YO YA ME VOY ME VOY BAILANDO
AY NO VOLVIÓ ME VOY GRITANDO LEJOS DE AQUÍ
//AY TATITE POR DIOS// TE CANTO A TI
QUE VUELVE MI CHEPE MI GUATEMALA TIERRA QUERIDA
DONDE NACÍ
MI CHEPE MI AMOR.
PARA BAILAR INDITA MÍA…

9. SOY PURO GUATEMALTECO

10. SANJUANERITA
AL PASAR POR LAS MAJADAS
YO SOY PURO GUATEMALTECO
YO VI UNA SANJUANERITA
Y ME GUSTA BAILAR EL SON
DE LOS OJAZOS Y DE LA BOCA CHIQUITA
CON LAS NOTAS DE LA MARIMBA
ERA TAN CHULA LA INDITA
TAMBIÉN BAILA MI CORAZÓN
QUE ME DEJÓ ENAMORADO
Y YO SIEMPRE LA ESPERABA
CUANDO BAILO CON MI MARÍA
CUANDO VENÍA AL MERCADO
CUANDO BAILO COMO MARÍA
HASTA UN GRITO ME SALE ASÍ
SANJUANERITA PRECIOSA
LLENA MI BOCA DE MIEL
QUE RECHULAS SON LAS INDITAS
YA QUE A CAMBIO DE TUS LABIOS
CUANDO LAS MIRO BAILAR EL SON
DIOS TE PUSO UN CLAVEL
 AL FIN SUPREMO ARTISTA SU DON
MANIFESTÓ
AY AY AY SANJUANERITA
CON MILES DE COLORES EMBELLECE EL
SI ME LLEGAS A QUERER
PAISAJE
VIVIREMOS EN TU PUEBLO
CON MILES DE LUCEROS SU CIELO
CUANDO SEAS MI MUJER. ILUMINÓ

TODOS LOS DÍAS PASABA COMO SE LLENA DE GOZO EL ALMA MÍA

CON SU CANASTO DE FLORES CUANDO PRONUNCIO TU NOMBRE CON

FERVOR
Y YO SIEMPRE LA ESPERABA
OH GUATEMALA RISUEÑA PATRIA MÍA
PA CANTARLE MIS AMORES
PERMITE QUE PREGONE TU HECHIZO Y
ME MIRABA Y SE REÍA
TU CANDOR
Y JUGABA CON SU TRENZA
PORQUE DECÍA LA ISHTÍA
ESOS VOLCANES QUE APUNTAN HACIA EL
QUE ME TENÍA VERGÜENZA CIELO
TESTIGOS MUDOS DE TU PASADO SOL

SANJUANERITA PRECIOSA… TUS LAGOS SON AZULES, TUS RÍOS

ANCHUROSOS
Y HABLANDO DE MUJERES SOMOS PURO
11. MI CANTO A GUATEMALA
CORAZÓN
DE TODO HAY EN MI TIERRA, DE TODO
MUCHÍSIMOS PAÍSES HAY BELLOS EN EL AUNQUE EN PEQUEÑO
MUNDO
LUGRES PINTORESCOS BAÑADOS POR EL
MUCHÍSIMOS PAÍSES DIGNOS DE SOL
ADMIRACIÓN
MI PATRIA AMIGO MÍO, MI PATRIA ES
PERO MI GUATEMALA QUERIDO AMIGO UN ENSUEÑO
MÍO
Y EN ESTE RINCONCITO SOÑADO NACÍ
MI LINDA GUATEMALA NO TIENE YO.
PARANGÓN
DIOS DERRAMÓ SU GRACIA EN MI
COMO SE LLENA DE GOZO EL ALMA MÍA
PATRIA QUERIDA
CUANDO PRONUNCIO TU NOMBRE CON 13. SOY DE ZACAPA
FERVOR
SOY DE ZACAPA TIERRA CALIENTE
OH, GUATEMALA RISUEÑA PATRIA MÍA
NACÍ EN EL BARRIO TAMARINDAL
PERMITE QUE PREGONE TU HECHIZO Y
TENGO A ORGULLO EL SER VALIENTE
TU CANDOR
ME CONSIDERO BUEN ORIENTAL.

TENGO UNA NOVIA, GUAPA Y SINCERA

12. NOCHES DE ESCUINTLA
AL QUE YO QUIERO MUY DE VERDAD
MI MUCHACHITA PURA TUNERA
QUIERO LLEVARME DE TI
NACIÓ CERQUITA DEL PUNHILÁ.
UN COLLAR DE GOLONDRINAS,
PARA PODER RECORDAR
LINDO EL OASIS QUE HAY EN LA FRAGUA
DE TUS NOCHES TAN DIVINAS
POR DONDE PASA CERQUITA EL TREN
BELLA CIUDAD SIN IGUAL
EL AGUA ES FRESCA COMO EL MOTAGUA
QUE A TUS CALLES ILUMINAS,
COMO LOS BAÑOS DE PASABIÉN.
CUANDO EMPIEZA ANOCHECER
MILLARES DE GOLONDRINAS
BELLAS MUJERES EN ESTANZUELA,
CUANDO SE VEN LAS PALMERAS
COMO LAS TIENE TECULUTÁN
BELLEZA COMO NINGUNA
SON MUY HERMOSAS LAS DE RIO
LAS GOLONDRINAS ANIDAN
HONDO
PARA CONTEMPLAR LA LUNA
Y NADA ENVIDIAN LAS DE GUALÁN
ESCUINTLA, CIUDAD DE PALMERAS
SON MUY HERMOSAS LAS DE RÍO
ESCUINTLA, CIUDAD DE MI QUERER; HONDO
ADMIRO, VER COMO JUGUETEAN COMO EN SAN DIEGO Y UZUMATLAN
LAS GOLONDRINAS, NO TE PUEDO
OLVIDAR.
COMO RECUERDO A MI ZACAPA
SUS LINDAS CALLES Y SU ESTACIÓN
EN DONDE VIVE MI NOVIA GUAPA
A LA QUE QUIERO DE CORAZÓN. UN SOLO VIVIR
UN SOLO SENTIR SIN IGUAL
SOY DE ZACAPA, TIERRA DE ORIENTE REGALITO DE AMOR
EN DONDE NACE PRIMERO EL SOL CON SABOR A CANTAR
POR TENGO LA SANGRE ARDIENTE
COMO LAS NOTAS DE MI CANCIÓN RINCONCITO DE AMOR
YO LE VENGO A ENTREGAR
LINDO EL OASIS QUE HAY EN LA FRAGUA AL QUE ES ÚNICO DUEÑO
POR DONDE PASA CERQUITA EL TREN DE MI CORAZÓN
EL AGUA ES FRESCA COMO EL MOTAGUA
COMO LOS BAÑOS DE PASABIÉN. CUANDO JUNTITOS ESTEMOS
GUAPAS MUJERES HAY EN CABAÑAS ALLÁ EN LA CASITA
SON UN ENCANTO LAS DE LA UNIÓN FELICES SEREMOS LOS DOS
HUITÉ LAS TIENE TAN PRIMOROSAS TODO ALLÍ SERÁ
COMO JARDINES EN FLORACIÓN ALEGRE Y BONITO
MUCHOS PATOJITOS VENDRÁN A
ALEGRARNOS

14. REGALITO DE AMOR

UN NIDO DE AMOR
REGALITO DE AMOR
TENDREMOS LOS DOS
QUE SABE A CANCIÓN
TODO SERÁ UNA REALIDAD
CUANDO EL CORAZÓN ES FELIZ
PORQUE SINCERO SERÁ MI QUERER

REGALITO DE AMOR
UN AMANECER DE UN DÍA FELIZ
TE VIENE A BRINDAR
ASÍ SERÁ EN NUESTRO VIVIR
TE VIENE A CANTAR MI QUERER
TODO UN REGALITO DE AMOR.

NUESTRO IDILIO SERÁ

15. PATRIA GRANDE NICARAGÜENSES, YA SOMOS TRES
A LOS PAÍSES CENTROAMERICANOS COSTARRICENSES Y HONDUREÑOS
CON TODA EL ALMA VOY A CANTAR LA PATRIA GRANDE HEMOS DE FORMAR.
SIEMPRE DESEÁNDOLES COMO
HERMANOS
AHORA HABLAREMOS DE NICARAGUA
PAZ, ALEGRÍA Y BIENESTAR
CON SUS LAGOS SUELE CANTAR
COMO EN SUS VERSOS CANTARA UN DÍA
SI UN DÍA DE TANTOS FUERA UNO SOLO
RUBÉN DARÍO QUE ALLÍ NACIÓ
QUE LO DESEAMOS DE CORAZÓN
Y SI EL DESTINO ASÍ LO PERMITE
Y A COSTA RICA SOLO NOS RESTA
SERÁ EN EL MUNDO UNA GRAN NACIÓN.
DARLE LA MANO Y EL CORAZÓN
PEDIR AL CIELO Y AL DIOS DIVINO
QUE HERMOSA TIERRA DONDE NACIMOS
PARA QUE FORME UNA GRAN NACIÓN.
MI GUATEMALA TIERRA DEL SON
DONDE LAS AVES Y LAS MARIMBAS
16. BAJA VERAPAZ
UNEN SU CANTO DE ENSOÑACIÓN
TIERRA LINDA Y HERMOSA DEL NORTE
PRIMOROSA PRIMAVERA DEL SUR
UNA REPÚBLICA MUY PEQUEÑA
DE SULTANA TÚ TIENES EL CORTE
PERO MUY GRANDE DE CORAZÓN
CON TU BELLO CERRO DE LA CRUZ
CON SUS MUJERES BELLAS Y HERMOSAS
ES LA POSA DE LOS COYOLARES
COMO NINGUNA ES EL SALVADOR.
UN ENCANTO DE MI SALAMÁ
Y SE ENREDA JUNTO AROTABA
TAMBIÉN HONDURAS TIENE SU BELLEZA
UN ENSUEÑO QUE FLORECERÁ
PERO MÁS LINDA SU CAPITAL
SON TUS CERROS INMENSAS MURALLAS
TEGUCIGALPA, SAN PEDRO SULA
COMO FARO DE CHITIMANI
Y EN COMAYAGUA SU CATEDRAL.
Y SE LLERBEN TUS DOS ATALAYAS
LA PICOTA Y EL BELLO CAPTUI
GUATEMALTECOS, SALVADOREÑOS
 CLAROS A DOS MARES HAN DE LLEGAR
TIERRA HERMOSA DE LINDAS MUJERES EN TU PRIMOROSO CANTÓN NAZARENO
DE NARANJAS Y EL RICO BOSHBON HAY UNA CAPILLA RADIANTE DA AMOR
DONDE CANTA LA LUNA ENTRE BRUMAS SUBLIME Y VENDITA COBIJA EN SU SENO
EN CUBULCO GRANADOS Y EL CHOSH UNA LINDA IMAGEN, IMAGEN DE DIOS
JICARITAS PINTADAS DE NEGRO TUS BELLAS MUJERES SON GUAPAS Y
HERMOSAS
TAN PROFUNDO COMO EL PEDERNAL
COMO MARIPOSAS DE MULTICOLOR
LAS FABRICAN GUARDANDO EL SECRETO
COMO CAPULLITOS
LOS INDÍGENAS DE CANIMAL
FRESCOS Y FRAGANTES, FRAGANTES
SAN GERÓNIMO TIERRA FAMOSA
CAPULLOS DE UN ROSAL EN FLOR
PRIMOROSA
ES TU BALNEARIO LOS APOSENTOS,
COMO ES TURULA PARAÍSO DE FRUTAS
LAGOS DE CISNES, CUAL BLANCA FLOR
JUGOSAS
Y EL RINCONCITO DEL LA ALAMEDA
LAS NARANJAS DE AYEN PANIMA
UN PARAÍSO TIERNO DE AMOR
TIERRA HERMOSA DE LINDAS MUJERES
TU SUAVE CLIMA INCOMPARABLE
DE NARANJAS Y EL RICO BOSHBON
ES UN ORGULLO QUE SIENTO YO,
DONDE CANTA LA LUNA ENTRE BRUMAS
CHIMALTENANGO YO TE
EN CUBULCO GRANADOS Y EL CHOSH.
MEDERO CON TODA EL ALMA Y EL
BAJA VERAPAZ. CORAZÓN
EN TU PRIMOROSO CANTÓN NAZARENO
HAY UNA CAPILLA RADIANTE DA AMOR

17. CHIMALTENANGO SUBLIME Y VENDITA COBIJA EN SU SENO

CHIMALTENANGO TIERRA DIVINA QUE UNA LINDA IMAGEN, IMAGEN DE DIOS.

DESDE EL CIELO
BENDIJO DIOS PUSO EN TUS CANTOS Y
TUS BELLAS MUJERES SON GUAPAS Y
TUS COLINAS LA PRIMAVERA
HERMOSAS
LLENA DE SOL DE TUS SENTRAÑAS
COMO MARIPOSAS DE MULTICOLOR
BROTAS LAS GUAS PARA TU
COMO CAPULLITOS
FUENTE COLONIAL EN ELLAS BROTAN
DOS RÍOS
FRESCOS Y FRAGANTES, FRAGANTES NO ABANDONES MIS HIJOS SEÑOR
CAPULLOS DE UN ROSAL EN FLOR
MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS
EN TU PRIMOROSO CANTÓN NAZARENO
POR DONDE QUIERA RIEGA BENDICIÓN
HAY UNA CAPILLA RADIANTE DA AMOR
TOMA EN CUENTA QUE TRAIGO DESDE
SUBLIME Y VENDITA COBIJA EN SU SENO LEJOS
UNA LINDA IMAGEN, IMAGEN DE DIOS MIS PLEGARIAS CON TODO FERVOR
TUS BELLAS MUJERES SON GUAPAS Y MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS
HERMOSAS
POR DONDE QUIERA RIEGA BENDICIÓN
COMO MARIPOSAS DE MULTICOLOR
COMO CAPULLITOS
DESDE HONDURAS Y NICARAGUA
FRESCOS Y FRAGANTES, FRAGANTES
CAPULLOS DE UN ROSAL EN FLOR… VIENE GENTE CRUZANDO CAMINOS
SON MUCHÍSIMOS LOS PELEGRINOS
QUE VISITAN EL TEMPLO SAGRADO
18. CHIQUIMULA MEXICANOS QUE VIENEN CANTANDO
HE VENDIÓ DE TIERRAS LEJANAS PARA COMO LLEGAN LOS SALVADOREÑOS
VER EL SEÑOR DE ESQUÍPULAS
Y AL REPITE DE ALEGRES CAMPANAS
HE VENDIÓ DE TIERRAS LEJANAS PARA
TODOS COMIENZAN A REZAR
VER EL SEÑOR DE ESQUÍPULAS
PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN LOS
CUANDO ESCUCHO SONAR LAS
CIELOS
CAMPANAS DE SUS TEMPLO
UN ROSARIO TE VENGO A CANTAR
QUE SON TAN RECHULAS
MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS
TODA MI ALMA SE LLENA DE GOZA
TODA MI ALMA TE VENGO A ENTREGAR
Y CON FE ME ARRODILLO A REZAR
NUNCA OLVIDES MI PATRIA MIS PADRES
PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN LOS
CIELOS NO ABANDONES MIS HIJOS SEÑOR
UN ROSARIO TE VENGO A CANTAR MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS
MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS POR DONDE QUIERA RIEGA BENDICIÓN
TODA MI ALMA TE VENGO A ENTREGAR TOMA EN CUENTA QUE TRAIGO DESDE
LEJOS
NUNCA OLVIDES MI PATRIA MIS PADRES
MIS PLEGARIAS CON TODO FERVOR CUANDO LA PRINCESA
MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS FUE SACRIFICADA PORQUE FUE RAPTADA
PARA
POR DONDE QUIERA RIEGA BENDICIÓN
ITZA ADORNAN EL LAGO
MILAGROSO SEÑOR DE ESQUÍPULAS
FÉRTILES ISLOTES NINFAS PRIMOROSAS
POR DONDE QUIERA RIEGA BENDICIÓN.
Y TIPIDUTU QUE HAY EN TUS ORILLAS
BELLOS
19. PETEN
PUEBLECITOS QUE BESAN LAS AGUAS DE
TIERRA MISTERIOSA GRANDE Y VINO AZUL.
LEGENDARIA
UNA DE LAS MAYAS Y DEL GRAN CANEC
COMO EL BROCHE BORDADO DE VELA
HAY EN TUS SENTRAÑAS FÉRTILES
QUE USO LA REINA DEL TIKAL
MONTAÑAS
ESTA ISLA DE FLORES AL VERLA
Y UN COLLAR DE LAGOS MI BELLO PETEN
DESDE LO ALTO DE OVICHINAL
RÍOS CRISTALINOS Y EL DE LAS SALINAS
SUS ZAPATOS GAVIOTAS Y GARZAS
EL MOPAN EL ONTO Y EL DE LA PASIÓN
POR EL LAGO JUNTO A TALLAZA
EL USUMACINTA ANCHO Y CAUDALOSO
INFAISANES DORADOS HABITAN
ENTONA SONRIENDO SU VIEJA CANCIÓN.
TU FRONDOSA SELVA TROPICAL.
COMO EL BROCHE BORDADO DE VELA
QUE USO LA REINA DEL TIKAL
ESTA ISLA DE FLORES AL VERLA
20. EL PROGRESO
DESDE LO ALTO DE OVICHINAL
GUASTATOYA TIERNO PARAÍSO
SE QUE TIENEN TUS LINDAS MUJERES
RINCONCITO
LA PUREZA DEL NAPE EN FLOR
DULCE DE ILUSIÓN TUS MUJERES
ES POR ESO QUE UNA PETENERA
TIENEN EL HECHIZO Y EL MISTERIO
ES LA DUEÑA DE TODO MI AMOR
PARA MI CANCIÓN
CUENTA LA LEYENDA
GUASTATOYA LA TIERRA DEL MORRO
QUE LA FLOR DE MAYO SURGIÓ DE LAS
Y MUJERES CON CARA DE FLOR
AGUAS DEL GRAN CHUNTANJA
AGUA TIBIA CON SU FRESCO
CHORRO ES UN NIDO DE DICHA LOS CALAMBRES TAMBIÉN BAILARAN
Y AMOR ES PAISPA SU VIVERO DE FRUTA
AGUA TIBIA CON SU FRESCO CHORRO SIEMPRE VERDE Y PUJANTE SE VE
ES UN NIDO DE DICHA Y AMOR TE ENGALANA EL ENTRÓN QUE LA RUTA
EN TU PUEBLO CELEBRAN EL DÍA Y POR EL HASTA TI LLEGARA
DE ESQUÍPULAS TU SANTO PATRÓN TE ENGALANA EL ENTRÓN QUE LA RUTA
Y EN LA ALDEA DE SANTA LUCIA Y POR EL HASTA TI LLEGARA
A LA VIRGEN ELIGEN ALTAR EN TU PUEBLO CELEBRAN EL DÍA
ES TU RICO CERRO DE LA VIRGEN DE ESQUÍPULAS TU SANTO PATRÓN
UN GRAN EMPORIO DE MINERAL Y EN LA ALDEA DE SANTA LUCIA
MIS RECUERDOS ALLÁ EN LA LOMITA A LA VIRGEN ELIGEN ALTAR
DE LA ALEGRE TÍA DE SAN JUAN ES TU RICO CERRO DE LA VIRGEN
EN LAS FIESTA ALLÁ EN SANTA RITA UN GRAN EMPORIO DE MINERAL.
 LECTURA EN MAYA
EL PAJARO RELOJ
Ku tsikbalta'al tumen úuchben máako'obe', ma' úuch beeta'ak ba'alche'obe', k'a'aj ti'
Yuum K'uj ma' u ts'aamaj u k'aaba' mix juntúul ba'alche'i'.
Le beetik tu ts'aj u t'aanile yaan u beetik jump'éel cha'an tu'ux kun anchajak jump'el
áalkab. Tuláakal ba'alche' kun áalka'nako'ob, je'el bix kun k'uchulo'obe' bey kun ts'abak u
k'aaba'ob, paklan kun áalkanak ch'íich'o'ob yéetel ba'alche'ob.

Yuum K'uje' tu ya'alaj ti' u nojochil le ba'alche'ob ba'ax u tukulmajo', ka' p'áat túun u
t'aanil le cha'ano'.
Ichil tuláakal le ba'alche'ob yaan yóok'ol kaaba' yaan juntúul chan ch'íich'e' táaj
ki'ichkelem u k'uk'mel yéetel u chowak nej.
Náach u pakta'ale’ bey mina'an mix ba'al k'aas ti'e’, je'el bix a wilik máak seen jats'uts u
yiche' ba'ale' táaj k'aas u puksi'ik'al; bey túun le chan chíich'a' jats'uts u yila'al, ba'ax túun
ku yúuchule' táaj kaajal ti' wenel, seen ku búuyul.
Ka' ts'ab u yoojéelt tuláakal le ch'íich'o'ob yéetel ba'alche'ob le cha'an kun beeta'ako’, le
ki'ichkelem ch'íich'a' ma' bini' tumen weenij. Tu koj uláak' ch'íich’ tu yoojeltaj.
-Húum, wa bey kun weenkech tu k'iinil le áalkabo' ma' ten a náajalt a k'aaba' kaajaltech
wenel.
Táaj yaachaj tu yóol ba'ax a'ala’ab ti'e' ka'a jo'op'ol u tukultik ba'ax ken u beet u tia'al ka'a
u náajalt u k'aaba'. Ka'a jo'op'ol u tukultik:
-Jaaj ba'ax ku ya'alik in nuupo', táaj kaajalten wenel, ba'ax túun ken in beet beya', wa
ma'e' ma' ten in náajalt in k'aaba'.
Máan ka'ap'el k'iin chéen le táan u tukultik, ba'ax ken u beete, ka' tu tukultaj u wenel táan
chumuk bej, tumen beyo', ken u yu'ub tu taal u juum u yook le ba'alche'obo' chéen u líik'il
u yáalkabe' ku jo'op'ol u bin tu paach le u nuupo'obo'.
Je'el bix tu tukultajilo', bey tu beetij, mix tíip'ik k'iin ka'a bin u ts'o'oks u wenel yóok'ol
chúumuk beji'.
Ka' sáaschaje' tuláakal ba'alche'ob laj áalka'najo'ob, ba'ale le chan ch'íich'e' ma' tu yu'ubaj
u máan u nuupo'obi', ma' úuch le ba'ax u tukultmaje'.
Ka'alikil tuláakal le ba'alche'ob táan u k'amik u k'aaba'ob, tu chi' Yuum K'uje', le chan
ch'íich'a' tu chéen ajal.
Ki'imak u yóol mix máak ku yilik yóok'ol beje' ka'a jo'op'ol u chéen áalkab, seen ki'imakchaj
u yóol ka'a tu yu'ubaj séeb u papakxiik', ma' aali'. Ma' u yojel bixe' ka' tu chéen sutaj u
pool u yil wa mix juntúul u nuup ku taal tu paach, le ku beetke' chéen ka' túup' u yok'ol.

Jak'a'an u yóol tu kaxtik u ki'ichkelem nej, mina'an, chéen jump'el chan ch'ili' yaan tu
paach, ka' tu paktaj k'iinej, táan chúumuk anij ti' ka'an, ka' tu na'ataj ba'axten mix máak ku
yilik bej, tuláakal ts'o'ok u máano'ob tu yóok'ol u nej, ts'ats'acha'ta'abij.

Táan u yok'ol ka' k'uch tak tu'ux unaj u k'uchul u yáalkab ka'achi. Yuum K'uje' chéen tu
paktik le chan ch'íich'a’ ta'aytak u túup'ul u che'ej yo'olal tu yilik bix anil u nej le chan
ch'íich'a'. Yuum K'uje' tu ya'alaj tí' beya':
-Ta wilik wa ba'ax úuchtech yo'olal kaajatech wenelo'. Te'e k'iina' kin ts'áayk a k'aaba' Toj,
Tumeen bey p'a'atik a nejo', toj, ma' ten in wutskintech yo'olal u k'a'ajal ti' a ch'i'ibalo'ob
ba'axten ma' unaj u máan u wenel máaki'.
 TISUDINI GARUDIA TOO
GARIFUNA
 Lebubai wadügünü guarüdia tô. Lun tichügu subudi haun irahuñu, lubügürü
lafansehaüniwa wuremu. Keisigirügü wahürarun sungubei wamawagua lau
ugundani. Tidan tiñeñe wagüchu tuagarigu lubana furendei.
 Garüdia tô barütumuti sun luyerigu würemu lanina wahigichagu,
Lagumeseruniwa arufudahani tidan lubana furendei.  Bun arufudahati,
arufudahatu, Amuriahatu guardia to bumagie lun bichuguni sun bere
Bumagie gua arufudaheinawamamugei wanichigu,
afariheina wamamugai Keisi aban sileisi ereba le magümuchaditi hou
warahuñu, wabaña  Itaragueinarugü gamalumoun hamaun walawagu,
walawagumeti
hamoun wagüragu, wagüragumeti hamoun wagürügü. Mafeidiruwamamugei
irisini le hanugubei wanebafagu woun lumagie yurumeingie laun pantaün
tidan tiñeñe wagüchu.
 Tidan garüdia tô arufudahati giñe woun lun mabuleidagubadiwalan luei
sunti gabafu keisi furumieti ebu arufudaheina wamamugei houn warahuñu
tida lubana furendei luagu lisudini luwerigün woun
Dugumedu tô, budatu giñe abana guaguda lidagie wuremu le heremu
wagübürigu wenebafagü sudinibei giñe woun lun wafurederuni lumagie tidan
lubana furendein wiwan lamuga wanichigu sun an dan´.
 XINCA
Aunque básicamente fonemicos en su uso hay mucha variación libre entre: h
—l—x--- S—x—r---
S—x—tz’
X—ch
K—k’
ü—las otras vocales
Se debe entender esta variación cono e resultado de la corrupción lingüística
que se puede atribuir a la situación de ser una lengua en …ver más…

Antes de las vocales /u/ y /o/ pede cambiar a [g], antes de las demás
vocales /i), /e/ y /a/ muchas veces toma la forma de [gw].
Weren rana, sapo
Kawi llorar
No se utiliza al final de la palabra

/y/
Es una semivocal aveopalatal que es sonoro
Yara maguey
Piya hoja
Uy agua

LAS VOCALES | Anterior | Central | Posterior | Alta | i | ü | u | Mediana | e |

| o | Baja | | a | |
 LITERATURA INTERCULTURAL
El Wiin o Chorakotel
Este personaje es muy conocido en el occidente del país, es una persona que
posee la habilidad de transformarse en animal. Se roba las gallinas, el dinero,
entre otras cosas, cuando está en forma de animal.

Lo que hay que hacer es agarrarlo, azotarlo o descubrir quién es. Se le dice su
nombre de la persona que se cree que es y paga por las fechorías que ha
hecho.

Esta leyenda busca el equilibrio social. Para que la gente no sea ostentosa,
presumida y vanidosa, el Wiin le roba.

El Wiin es malo, por eso hay que azotarlo. Hay muchas narraciones en las que
encuentran a un animal muy grande y le pegan. Al día siguiente, un vecino
aparece golpeado como si le hubieran dado de chicotazos en la cara o en el
cuerpo. Entonces se descubre al personaje.

El Sombrerón
El Sombrerón es un personaje que busca a mujeres hermosas que se peinan
en la ventana. Según la leyenda, una mujer no saldría jamás con el pelo
suelto, menos se peinaría en donde la puedan ver los hombres.

El personaje se le aparece, no le da de comer y, por su lujuria, la mujer va

enfermándose hasta que muere.

El mensaje es que una mujer decente se cepilla el cabello dentro de la casa,

en su cuarto, sin exhibirse en la ventana para que la vean los hombres.
La Llorona
La Llorona narra la historia de una mujer que mata a sus hijos. Ella vaga
buscando a los hijos perdidos, contó el historiador.

Pocas personas la han visto, pero muchas la escuchan. Se oye un grito. Si es

lejano, es porque está cerca y si se escucha cerca, es porque está lejos.

El mensaje es no hacer cosas ocultas, porque si busca la oscuridad de la

noche es porque no quiere que se enteren los demás, apunta el historiador.