"Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada.

Por favor, asegúrese que este documento se encuentre en su última versión en la Intranet Volcan”.

CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
PÁGINAS 6

CATEGORÍA DEL
Personal requerido para la
• Técnico Mecánico RIESGO PURO
actividad
• Técnico Electricista
(indicar ocupación) MEDIO

Casco / Barbiquejo Lentes de seguridad EPP de asignación especial

E: X E: Luna clara o sobre lentes para trabajadores con medida X AUTORESCATADOR/ LÁMPARA X
Equipo de Protección
Protección respiratoria Overol de seguridad Guantes
Personal (EPP)
E: Respiradpr de media cara, filtros 2097 X E: Con cinta relfectiva X E: Guantes Showa X
(E: especificaciones técnicas)

Protección auditiva Cinturón Minero Calzado de seguridad

E: Orejeras, tapones auditivos X E: E: Botas dieléctricas X

Otros EPPs o • Polo de manga larga en malla con cinta reflectiva - Color Anaranjado
especificaciones • Traje Tyvek

Dispositivos de • Señalización (Bloqueo del área)

protección colectiva • Detector de gases

EQUIPOS O MÁQUINAS HERRAMIENTAS Y MATERIALES DISPOSITIVOS HSEC

• Eslingas
• Tecle 5tn • • Grilletes • Manguera de muestro • Extintor de 22lb
Radio comunicación portatil • Juego de llaves • Revelador de energía
• Portico monoriel

1de7
 "Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada. Por favor, asegúrese que este documento se encuentre en su última versión en la Intranet Volcan”.

CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
PÁGINAS 6

CONTROLES ESPECÍFICOS RESTRICCIONES

(aplicar PARE si no se cumple) PARA LA ACTIVIDAD

• No haber asistido a la reunión de GCOM.

CONTROLES ADMINISTRATIVOS: • Las órdenes de trabajo sean emitidas por un supervisor de otra empresa
• Contar con la orden escrita de trabajo, IPERC, PETS de la o no cuente con la orden de trabajo.
actividad, permisos de bloqueo y matrices de bloqueo. CONTROLES DE SALUD: • No haber realizado el IPERC continuo.
CONTROLES DE SEGURIDAD: • Contar con EMO vigente y realizar pausas activas para evitar • No estar entrenado en el presente PETS.
• Verificar que la ventilación cumpla con los siguientes exposición continua a posturas forzadas. • El trabajador presente signos de enfermedades que puedan afectar su
parámetros. • Hidratación constante desempeño.
O2: 19.5% - CO: 25 ppm • Ejecutar ciclos trabajo-descanso de acuerdo con la intensidad • Cuando el ténico esté bajo los efectos de alcohol, droga o
CO2: 0.05% o 5000 ppm - NOx: 5 ppm de trabajo. medicamentos.
• Verificar que la labor tenga sostenimiento hasta el tope de • CONTROLES DE MEDIO AMBIENTE: • Cuando el técnico presente síntomas de somnolencia y fatiga.
los frentes y no presente problemas de inestabilidad. • Realizar la disposición adecuada de residuos sólidos peligrosos • Los trabajadores no tienen su EPP o está deteriorado.
• Verificar que la luminaria esté en buen estado. •Cumplir y no peligrosos en puntos de acopio autorizados de acuerdo al • Los trabajadores no tienen sus herramientas asignadas para la actividad,
con el proceeso de aislamiento/ bloqueo de energias, colocar código de colores. están deterioradas o no cuenta con la inspección mensual.
los dispositivos de seguridad. • Cuando no se realizó el bloqueo del equipo.
• El área de trabajo no cuente con sostenimiento y/o el sostenimiento se
encuentre incompleto.

PROTOCOLOS DE PELIGROS MORTALES Y

PROTOCOLO DE PELIGROS AMBIENTALES APLICABLES
COMPORTAMIENTOS QUE SALVAN VIDAS

1. Siempre voy a trabajar sin haber consumido alcohol ni drogas.

2. Siempre utilizo equipos de seguridad y aplico los controles necesarios para mi actividad y la de otros.
3. Siempre uso equipos apropiados para prevenir caídas cuando trabajo por encima de 1.8 m de altura.
4. Opero equipos únicamente si estoy capacitado y autorizado.
5. Siempre aíslo, bloqueo y compruebo la ausencia de energías, antes de trabajar con fuentes de energía.
6. Nunca modifico o invalido equipos / controles / instalaciones de seguridad, sin autorización.
7. Nunca ingreso sin autorización a zonas de operación sobre todo cuando existan equipos móviles.
8. Nunca ingreso a zonas de Alto Riesgo, sin controles preventivos implementados.
9. Siempre reporto accidentes y cuasi accidentes con potencial de alto riesgo (HPRIs).

2de7
 "Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada. Por favor, asegúrese que este documento se encuentra en su última versión en la Intranet Volcan”.

CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
PÁGINAS 6

PASOS SECUENCIALES
PELIGRO HSEC RIESGO HSEC CONTROLES ASOCIADOS
DEL TRABAJO SEGURO

a) Aplicar el PARE si se está en tormenta eléctrica ROJA.

• Evitar usar equipos electrónicos y sostener herramientas manuales o
eléctricas durante la tormenta eléctrica.
• El personal debe alejarse de las estructuras metálicas altas.
b) Verificar y transitar por la zona de tránsito peatonal, no correr.
• En caso de frío extremo, requerir y utilizar ropa térmica u overoles
Trasladarse hacia su zona de trabajo (incluye
acolchados.
traslado en superficie y traslado en interior mina)
a) Electrocución c) Usar los refugios peatonales.
Durante el traslado deberá evitarse el contacto con los a) Tormenta eléctrica
b) Exposición a lluvia, nieve, • Hacer señas en forma horizontal con la lámpara al operador y mantener
colaboradores de a pie, vehículo y/o pique hacia el área b) Heladas/ Nevadas/ Friaje
etc./ Desarrollo de contacto visual en todo momento.
de trabajo, donde deben verificar que las vías y/o c) Tránsito (personas y equipos)
enfermedad respiratorias • Uso de ropa de alta visibilidad con cintas reflectivas.
accesos sean transitables. Identificar los incidentes y d) Superficies irregulares (Vías en mal
1 c) Atropello d) Transitar prestando atención durante la trayectoria hacia su zona de
reportar en el formato de NMRI, comunicando al estado)
d y e) Caída al mismo nivel / trabajo.
Supervisor inmediato. Antes de ingresar al área de e) Superficies con espejo de agua
Tropiezo • Tener la lámpara bien colocada en el protector y alumbrando en todo
trabajo se debe dejar el fotocheck de control en los (agua en las vías)
f) Caída de distinto nivel momento su camino.
paneles establecidos y en el caso de interior mina dejar f) Equipos o maquinarias móviles
• Evitar tener las manos en los bolsillos.
el segundo fotocheck en los tableros de control de los (Traslado en jaula del pique)
e) Tener las botas en buen estado.
refugios mineros.
• Evitar pasar por los espejos de agua que se presenten en las vías
(bordearlos). Aplicar el PARE y comunicar al supervisor si se presume que
el nivel de agua es mayor a 30 cm.
f) Cumplir con las recomendaciones del timbrero.
• Mantenerse siempre dentro de la jaula al momento del transporte.

Inspeccionar el área de trabajo

Llenar el formato de IPERC Continuo verificando las
condiciones del área de trabajo aplicando la técnica de
las 6A desde el ingreso y en avanzada; registrando los
a) Aplicar el PARE si no hay condiciones y comunicar al supervisor
peligros, evaluando los riesgos y aplicando las medidas
inmediato.
de control por cada labor y/o área de trabajo. Si la
b) Verificar que la zona esté ventilada, monitoreo de gases.
medida de control no está a tu alcance, se paralizará
a) Exposición a caída de • Si no hay buena ventilación evitar ingresar a la labor e informar al
las actividades programadas y se comunicará a) Roca suelta/ Shotcrete craquelado (en
rocas/ Aplastamiento supervisor de forma inmediata.
inmediatamente al Supervisor. corona y/o hastiales)
b) Falta de oxígeno/ c) Caminar con cuidado y realizar limpieza del área.
Los accesorios de izaje que se usarán para las b) Ventilación deficiente
Alteraciones respiratorias / d) Usar protección respiratoria.
2 actividades están inventariadas y publicadas en el área c) Desorden (Falta de orden y limpieza)/
Asfixia e) Realizar el Check list de preuso del tecle.
de trabajo los cuales deben ser inspeccionadas antes Vías en mal estado
c) Caída al mismo nivel • Inspección de los eslabones de la cadena de carga, la cadena manual 3de7
de iniciar la actividad mediante el check list de pre uso. d) Polvo
d) Inhalación de polvo para elevación, inspección del conjunto de gancho inferior, conjunto de
Se realizará la inspección del tecle y monorriel e) Equipo de Izaje
e) Golpeado por objeto gancho superior y las cubiertas laterales.
haciendo uso del check list de preuso.
 "Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada. Por favor, asegúrese que este documento se encuentra en su última versión en la Intranet Volcan”.

CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
Inspeccionar el área de trabajo ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
Llenar el formato de IPERC Continuo verificando las PÁGINAS 6
condiciones del área de trabajo aplicando la técnica de
las 6A desde PASOS SECUENCIALES
el ingreso y en avanzada; registrando los PELIGRO HSEC RIESGO HSEC a) Aplicar el PARE si noCONTROLES ASOCIADOS
hay condiciones y comunicar al supervisor
DEL TRABAJO SEGURO
peligros, evaluando los riesgos y aplicando las medidas
inmediato.
de control por cada labor y/o área de trabajo. Si la
b) Verificar que la zona esté ventilada, monitoreo de gases.
medida de control no está a tu alcance, se paralizará
a) Exposición a caída de • Si no hay buena ventilación evitar ingresar a la labor e informar al
las actividades programadas y se comunicará a) Roca suelta/ Shotcrete craquelado (en
rocas/ Aplastamiento supervisor de forma inmediata.
inmediatamente al Supervisor. corona y/o hastiales)
b) Falta de oxígeno/ c) Caminar con cuidado y realizar limpieza del área.
Los accesorios de izaje que se usarán para las b) Ventilación deficiente
Alteraciones respiratorias / d) Usar protección respiratoria.
2 actividades están inventariadas y publicadas en el área c) Desorden (Falta de orden y limpieza)/
Asfixia e) Realizar el Check list de preuso del tecle.
de trabajo los cuales deben ser inspeccionadas antes Vías en mal estado
c) Caída al mismo nivel • Inspección de los eslabones de la cadena de carga, la cadena manual
de iniciar la actividad mediante el check list de pre uso. d) Polvo
d) Inhalación de polvo para elevación, inspección del conjunto de gancho inferior, conjunto de
Se realizará la inspección del tecle y monorriel e) Equipo de Izaje
e) Golpeado por objeto gancho superior y las cubiertas laterales.
haciendo uso del check list de preuso.
• Inspección de las eslingas, las cuales no deben presentar picaduras,
Asegurar que la carga a izar no supere el 75% a la
cortes y/o abolladuras.
capacidad máxima del tecle.
• Inspección de grilletes.
En caso de identificar equipos y accesorios no aptos
para su uso, se deberán de dar de baja haciendo uso
del formato de baja de herramientas.

Ejecución del trabajo de izaje

- Durante las maniobras de izaje, el área deberá estar

demarcada, restringida y adecuadamente señalada
para restringir el ingreso de personas no autorizadas.
- Hacer uso de vientos de guía, comunicación asertiva
entre los involucrados.
- Ubicar el equipo en el área de izaje (monorriel).
- Identificar los puntos de elevación y pesos de la carga
de acuerdo al ESO-FE-MAN-06-04 Estándar de Cargas
Suspendidas
- Sujetar con las eslingas el componen (hacer uso de
los grilletes en caso sea necesario o cuando no se a) Uso de los EPP, uso adecuado.
cuente con ojales de sujeción) b) Señalizar y delimitar el área de trabajo, impidiendo el ingreso de
- Enganchar las eslingas al gancho de la cadena de personas ajenas a la actividad.
carga, tirar de la cadena de manual hasta tensar la • No colocarse debajo de la carga suspendida por ninguna razón.
eslinga, verificar que la eslinga y grilletes estén fijos y • Manipulación de tecle solo el personal autorizado.
a) Golpeado por objeto
sin movimiento (es necesario atar la soga de viento en a) Manipulación eslingas, grillete • El personal que opera el tecle deberá permanecer sujetando la cadena
b) Aplastamiento
el componente para guía y evitar que este se balancee b) Carga suspendida mientras la carga está suspendida.
aprisionamiento, golpe
3 cuando este elevado) c) Postura inadecuada • Rotular la carga máxima del tecle.
c) Riesgos ergonómicos 4de7
- Asegurar que las cargas son estabilizadas y d) Piso desnivelado • En caso haya ruido en el área de trabajo, mantener la comunicación
d) Caída al mismo nivel
aseguradas antes de ser elevadas e) Gases/ polución efectiva haciendo uso de las lámparas mineras.
e) Exposición polvo gases
- Proceder al izaje del componente en forma regular, c) Optar postura adecuada para no perder el control del equipo.
 "Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada. Por favor, asegúrese que este documento se encuentra en su última versión en la Intranet Volcan”.

Ejecución del trabajo de izaje

- Durante las maniobras de izaje, el área deberá estar

demarcada, restringida y adecuadamente señalada
para restringir el ingreso de personas no autorizadas.
- Hacer uso de vientos de guía, comunicación asertiva
entre los involucrados.
- Ubicar el equipo en el área de izaje (monorriel). CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055
- Identificar los puntos de elevación y pesos de la carga PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
de acuerdo al ESO-FE-MAN-06-04 Estándar de Cargas
Suspendidas ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
- Sujetar con las eslingas el componen (hacer uso de PÁGINAS 6
los grilletes en caso sea necesario o cuando no se a) Uso de los EPP, uso adecuado.
PASOS
cuente con ojales deSECUENCIALES
sujeción) b) Señalizar y delimitar CONTROLES
el área de trabajo, impidiendo el ingreso de
PELIGRO HSEC RIESGO HSEC ASOCIADOS
- EngancharDEL TRABAJO
las eslingas SEGURO
al gancho de la cadena de personas ajenas a la actividad.
carga, tirar de la cadena de manual hasta tensar la • No colocarse debajo de la carga suspendida por ninguna razón.
eslinga, verificar que la eslinga y grilletes estén fijos y • Manipulación de tecle solo el personal autorizado.
a) Golpeado por objeto
sin movimiento (es necesario atar la soga de viento en a) Manipulación eslingas, grillete • El personal que opera el tecle deberá permanecer sujetando la cadena
b) Aplastamiento
el componente para guía y evitar que este se balancee b) Carga suspendida mientras la carga está suspendida.
aprisionamiento, golpe
3 cuando este elevado) c) Postura inadecuada • Rotular la carga máxima del tecle.
c) Riesgos ergonómicos
- Asegurar que las cargas son estabilizadas y d) Piso desnivelado • En caso haya ruido en el área de trabajo, mantener la comunicación
d) Caída al mismo nivel
aseguradas antes de ser elevadas e) Gases/ polución efectiva haciendo uso de las lámparas mineras.
e) Exposición polvo gases
- Proceder al izaje del componente en forma regular, c) Optar postura adecuada para no perder el control del equipo.
guiar con las sogas, en coordinación continua con las La maniobra debe ser ejecutada entre dos personas como mínimo, las
personas de apoyo. cuales deben ser autorizadas.
- Ubicar el componente en el lugar designado (en el d) Mantener ordenado y limpio el área a realizar el izaje.
equipo o en el piso), verificar que este bien e) Uso des respirador, monitoreo de gases en la estación de monitoreo.
posicionado, colocar tacos de soporte de ser necesario
o anclar a una parihuela.
- Bajar la cadena de carga y quitar el gancho de la
eslinga, ubicar el tecle en la parte lateral del pórtico,
ubicar en un lugar seguro. Sacar las eslingas y grilletes
del componente y guardarlo.
Por ningún motivo exponerse a la carga suspendida o
debajo de ella.
Las personas NO DEBEN bajo ninguna
circunstancia ingresar a un área por debajo de una
carga suspendida.

Orden y Limpieza a) Realizar limpieza del área de trabajo.

Todos los equipos, materiales y/o herramientas deben a) Piso resbaloso b) b) Uso de antilatigazo.
a) Caída de persona a nivel
ser limpiados y dejados en el almacén o el lugar Manguera de agua • Antes de usar la manguera, verificar el estado de la válvula.
b) Exposición a
4 destinado para tal fin. El área de trabajo debe quedar c) Residuos Sólidos • Manipular entre dos personas (un colaborador manipulará la válvula y el
c) Generación de
ordenada y todos los residuos sólidos generados segundo colaborador manipulará la manguera.
durante la tarea deberán ser dispuestos siguiendo el c)Disposición adecuada en los cilindros de reciclaje
Estándar de Gestión de Residuos Sólidos.

5de7
 "Si usted tiene este documento impreso, es una copia no controlada. Por favor, asegúrese que este documento se encuentra en su última versión en la Intranet Volcan”.

CÓDIGO PETS -FE-MAN-COP-055

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
REVISIÓN 01
ÁREA Mantenimiento
USO DE TECLE
PÁGINAS 6

PASOS SECUENCIALES
PELIGRO HSEC RIESGO HSEC CONTROLES ASOCIADOS
DEL TRABAJO SEGURO

a) Aplicar el PARE si se está en tormenta eléctrica ROJA.

• Evitar usar equipos electrónicos y sostener herramientas manuales o
eléctricas durante la tormenta eléctrica.
• El personal debe alejarse de las estructuras metálicas altas.
b) Verificar y transitar por la zona de tránsito peatonal, no correr.
• En caso de frío extremo, requerir y utilizar ropa térmica u overoles
Traslado del área de Trabajo hacia el vestuario
acolchados.
Durante el traslado deberá evitarse el contacto con los
a) Electrocución c) Usar los refugios peatonales.
colaboradores de a pie, vehículo y/o pique hacia el a) Tormenta eléctrica
b) Exposición a lluvia, nieve, • Hacer señas en forma horizontal con la lámpara al operador y mantener
vestuario, los colaboradores deben verificar que las b) Heladas/ Nevadas/ Friaje
etc./ Desarrollo de contacto visual en todo momento.
vías y/o accesos sean transitables. Identificar los c) Tránsito (personas y equipos)
enfermedad respiratorias • Uso de ropa de alta visibilidad con cintas reflectivas.
incidentes y reportar en el formato de NMRI, d) Superficies irregulares (Vías en mal
5 c) Atropello d) Transitar prestando atención durante la trayectoria hacia su zona de
comunicando al Supervisor inmediato; recoger los estado)
d y e) Caída al mismo nivel / trabajo.
fotocheck. e) Superficies con espejo de agua
Tropiezo • Tener la lámpara bien colocada en el protector y alumbrando en todo
(agua en las vías)
f) Caída de distinto nivel momento su camino.
El personal deberá salir de interior mina antes del f) Equipos o maquinarias móviles
• Evitar tener las manos en los bolsillos.
protocolo de voladura (6:30 am/pm) (Traslado en jaula del pique)
e) Tener las botas en buen estado.
• Evitar pasar por los espejos de agua que se presenten en las vías
(bordearlos). Aplicar el PARE y comunicar al supervisor si se presume que
el nivel de agua es mayor a 30 cm.
f) Cumplir con las recomendaciones del timbrero.
• Mantenerse siempre dentro de la jaula al momento del transporte.

Confirmo haber comprendido este PETS, así como los peligros y riesgos que representa la ejecución de esta actividad,
me comprometo a seguir los pasos siguiendo el orden indicado y las recomendaciones de seguridad especificadas.

ELABORADOR REVISORES APROBADOR

Paúl Cordova Flores Omar Paredes Dionisio Winder Lopez Custodio Alexis Bustinza Castillo Winder Lopez Custodio Saulo Gonzales Torres
Técnico Mecánico Supervisor de Mantenimiento Supervisor de Seguridad Supervisor de Seguridad Supervisor de Seguridad Residente
10/02/2024 12/02/2024 14/02/2024 14/02/2024 14/02/2024 15/02/2024

6de7