Finalmente, vemos que la elección Además, nos preguntábamos si no deberíamos
tiene otra dimensión que de vez en expulsar a los indeseables e incluso a los
¿Qué es la
cuando podemos alcanzar. Llegamos a incrédulos. Conceder a cada alcohólico del
un punto en el que podemos adoptar mundo el derecho exclusivo de decir si él o ella
es o no es miembro de AA, fue una decisión
libertad en
una actitud o costumbre, u obedecer
un sano principio porque es lo que tremenda. Estos eran los temores de aquel
realmente queremos, sin reserva ni entonces, y tales eran las restricciones que nos
AA?
encontrábamos tentados a imponer los unos a
rebeldía. Cuando nuestra aceptación y
los otros. ¿No se habían visto obligados las
nuestra buena disposición llegan a ser
sociedades y gobiernos más benignos del mundo
tan completas, descubrimos que a imponer estas restricciones en sus miembros
desaparece toda nuestra rebeldía. y ciudadanos? ¿Qué motivo teníamos para
Ahora nos conformamos porque creernos excepciones? Afortunadamente, no
queremos hacerlo de todo corazón. O adoptamos ninguna medida gubernamental. En
dicho de otra manera: Sólo queremos lugar de hacerlo, forjamos las Doce Tradiciones
la voluntad de Dios para con nosotros, de AA. Estas eran la verdadera expresión de
y su gracia para nuestros compañeros. nuestra conciencia de grupo colectiva. El que
tantos miembros se muestren tan bien
Estas son las diversas libertades que hay dispuestos a actuar de acuerdo con estas
en AA, y así parece que funcionan entre Tradiciones es motivo para nuestro gran
nosotros. Tardamos largo tiempo en llegar asombro y gratitud. Ahora sabemos que siempre
a comprenderlo. Ni siquiera nos vamos a practicar estos principios: primero
arriesgamos a poner por escrito las porque nos es imperativo hacerlo, luego porque
Tradiciones de Alcohólicos Anónimos hasta debemos hacerlo, y finalmente, porque la
1945, diez años después de que el Dr. Bob y mayoría de nosotros sinceramente queremos
yo nos encontramos por primera vez. hacerlo. No cabe la menor duda. Ya sabemos lo
Pasamos por una época en la que sentíamos que verdaderamente son nuestras diversas
un incesante temor a los perjuicios que
nuestros miembros volubles y el mundo
alrededor nuestro nos pudieran causar. Nos
libertades; y confiamos en que ninguna
generación futura de AA se sienta en la
obligación de limitarías. Nuestras libertades de
EL
LENGUAJE
resultaba difícil confiar en que nuestra AA constituyen la tierra en que puede florecer
conciencia de grupo podría ser una guía de el auténtico amor - el amor que tenemos unos a
fiar. Por lo tanto, dudábamos que fuera otros, y el amor de todos para con Dios.
prudente conceder la autonomía local a
cada grupo de AA.
DEL
CORAZÓN
CRISTO NOS LIBERTÓ PARA QUE VIVAMOS EN En realidad, nuestro amigo bromista está
LIBERTAD. POR LO TANTO, MANTÉNGANSE FIRMES diciendo a todos sus compañeros
Y NO SE SOMETAN NUEVAMENTE AL YUGO DE
ESCLAVITUD. GÁLATAS 5:1 respetables y temerosos, "Si no fuera por
la gracia de Dios, así me comportaría yo. 'A Nuestras necesidades sin duda son
Las Tradiciones y las costumbres de los alborotadores, dice, "Nadie puede inmensas y apremiantes. Cada uno de
Alcohólicos Anónimos constituyen una obligarles a comportarse bien, ni nosotros tiene que ajustarse bastante
garantía de libertades individuales y castigarles si se comportan mal. A.A. tiene bien a los Pasos y Tradiciones de AA; si no,
colectivas sin paralelo en la historia. No Doce Pasos para la recuperación y el nos volveremos locos o moriremos de
nos encontramos sujetos a ningún desarrollo espiritual. Tiene Doce alcoholismo. Por lo tanto, para la mayoría
gobierno humano. Tradiciones para la unidad de cada grupo y de nosotros, el deseo de sobrevivir y de
de toda nuestra Comunidad. Estas desarrollarnos pronto llega a ser mucho
Tradiciones nos enseñan las formas que más fuerte que la tentación de beber o de
Erase una vez un miembro de AA que tenía nos permitirán mantenernos unidos, si así portarnos mal. Tenemos que hacerlo o
la impresión de que su grupo era lo deseamos. Nos cuesta algún dinero morir. Así que optamos por vivir. Esto, a su
demasiado estirado, respetable e alquilar este local. Esperamos que echen vez, supone optar por los principios, las
intolerante. Por lo tanto, creía que tenía algún dinero en el sombrero, pero no costumbres y las actitudes que nos pueden
un exagerado temor a los deslices y queremos forzarles a hacerlo. Pueden salvar del desastre total, asegurando
desviaciones de sus miembros. Con genio atacarnos, pero es probable que nadie se nuestra sobriedad. Esta es nuestra
irónico, se puso a idear un remedio. les resista. Pueden romper su anonimato primera gran decisión crucial. Hay que
Finalmente, colgó un letrero en el salón de ante el público y explotar el nombre de AA reconocer que la tomamos bajo el
reuniones. Decía: "Compañeros, aquí se para ganar prestigio y dinero. Si insisten inminente látigo aterrorizador de Don
permite casi todo. Pero si sucede que has en hacer estas tonterías, nosotros no Alcohol, el asesino. Está claro que esta
llegado borracho a esta reunión, por favor, podemos detenerlos. Tampoco lo podemos primera decisión es más una necesidad que
no alborotes el gallinero. Y se ruega no hacer si mezclan el nombre de AA en una acción virtuosa.
fumar opio en el ascensor del club." controversias públicas. Esperamos que no Pero una vez superado este obstáculo,
Está claro que nuestro amigo se ha pasado hagan ninguna de estas cosas para empezamos a tomar otra clase de
de la raya para hacer valer su punto de nuestro perjuicio o el suyo. Decimos decisiones. Empezamos a ver que los
vista. Rara vez se ve a un AA borracho en simplemente que tendrán que practicar los principios de AA son buenos. Aunque
una reunión; y es probable que nadie haya principios de AA porque ustedes mismos lo todavía nos sentimos muy rebeldes, nos
fumado opio en un local de club. No quieren hacer - no porque nosotros ponemos cada vez más a practicar estos
obstante, al contemplar ese letrero, todos insistamos. Les corresponde a ustedes principios, motivados por un sentido de
podemos leer entre líneas y lo hacemos tomar la decisión; ésta es su garantía de responsabilidad para con nosotros mismos,
para beneficio nuestro. libertad en AA." nuestras familias y nuestros grupos.
Empezamos a obedecer porque creemos
Para cualquier otra sociedad, esta libertad que debemos obedecer. Aunque nos resulta
ilimitada sería desastrosa. En un abrir y penoso, nos damos cuenta de que es
cerrar de ojos, se convertiría en pura apropiado hacerlo. A medida que tratamos
anarquía. Entonces, ¿cómo podemos los AA de obtener resultados, nos damos cuenta
aguantar tanta libertad, una libertad que de que nos vamos desarrollando. Esta es
a veces parece ser una licencia, individual una satisfacción bien merecida. La vida
y colectiva, para hacer exactamente lo que sigue siendo difícil, pero es mucho mejor.
nos complace? Además, ¿son nuestras Además, tenemos mucha compañía. A todo
virtudes las que nos han concedido esta nuestro alrededor tenemos muchos
garantía inaudita, o está en realidad compañeros de viaje, individuos y grupos.
accionada por nuestras necesidades? Podemos hacer juntos lo que no podemos
hacer aislados.
