1
Lengua y Literatura
Profesora: Hortencia Vogt
EL TIEMPO EN LA NARRACIÓN
Como ya sabes, en el texto narrativo los acontecimientos suceden en un tiempo y
espacio determinados. Respecto al tiempo de la narración, es fundamental
distinguir el tiempo de la historia y el tiempo del relato. El primero refiere al orden
en que ocurren los acontecimientos de manera lógica, mientras que el segundo se
refiere al modo en que los acontecimientos son presentados por el narrador.
Analizaremos cada uno por separado.
El tiempo narrativo: es el tiempo ficticio en el que se desarrollan los acontecimientos en
el relato, por no corresponder al tiempo real organiza las acciones de modo peculiar. El
tiempo de un relato puede representarse explícitamente o bien sugerido. En el caso
de la representación explícita recibe el nombre de tiempo referencial histórico, y en
el caso del sugerido, el narrador intenta mostrar un ambiente contemporáneo a los
lectores.
1.-El tiempo de la historia: corresponde al conjunto de acciones consideradas en su
sucesión cronológica, es decir, en sus relaciones de causa y efecto. Es el tiempo
entendido en su orden lógico causal. De acuerdo con esto, el tiempo de la historia
no siempre corresponde al tiempo del relato.
Orden cronológico de
TIEMPO DE LA HISTORIA los acontecimientos
1. Advertencia de la madre
2. Encuentro de Caperucita con el lobo en el bosque
3. El lobo devora a la abuela
4. Encuentro del lobo disfrazado con la Caperucita
5. El lobo devora a la Caperucita
6. El cazador mata al lobo y libera a ambas
7. Promesa de Caperucita
2.- El tiempo del relato: corresponde a la disposición artística de los acontecimientos tal y como
aparecen en la narración. Por lo general, la narración no se presenta siguiendo un orden
cronológico lineal, puesto que organiza para sus propios fines el tiempo de la historia
creando una temporalidad ficticia.
TIEMPO DEL RELATO
Un cazador mata a un lobo y libera a una niña y a su abuela que se encontraban en el
estómago del animal. Nada de esto hubiese pasado si Caperucita hubiese hecho
caso a las advertencias de su madre. En la casa de la abuelita, el lobo disfrazado
engañó a la niña y la engulló; antes había llegado a la casa y devorado a la anciana.
Caperucita recordó su confiada entrevista con el lobo en el bosque y ahora lamentaba
haber confiado en el siniestro personaje. La niña prometió tener más cuidado en el
futuro.
3.- Tiempo referencial histórico: corresponde al tiempo de la realidad histórica al
que aluden los acontecimientos representados. También se refiere al tiempo en
que el escritor produce un texto, haciendo referencia a las que envuelven
al autor y su ambiente sociohistórico: oficio, gustos, costumbres y forma de
vida de una época que nos invitan a interpretar de forma más precisa una obra
literaria.
ACTIVIDADES
A continuación se presenta una serie de fragmentos, señale resumiendo las acciones, el
tiempo del relato y el tiempo de la historia.
TEXTO 1
“Euriclea reconoce a Odiseo”
La anciana tomó un caldero reluciente y le lavaba los pies; echó mucha agua fría y
sobre ella derramó caliente. Entonces Odiseo se sentó junto al hogar y se volvió
rápidamente hacia la oscuridad, pues sospechó que ésta, al cogerlo, podría reconocer
la cicatriz y sus planes se harían manifiestos. La anciana se acercó. Enseguida
reconoció la cicatriz que en otro tiempo le hiciera una jabalí con su blanco colmillo
cuando fue al Parnaso en compañía de Autólico y sus hijos [...]. Odiseo fue el
primero en acometerlo, levantando la lanza de larga sombra con su robusta mano y
deseando herirlo. El jabalí se le adelantó y le atacó sobre la rodilla y, lanzándose
oblicuamente, desgarró con el colmillo mucha carne, pero no llegó al hueso del
mortal. Enseguida le rodearon los hijos de Autólico, vendaron sabiamente la herida
del irreprochable Odiseo semejante a un dios y con un conjuro detuvieron la negra
Tiempo de la Historia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TIEMPO DEL RELATO
TEXTO 2
- No debe impresionarte estas cosas, muchacho. Esto suele ocurrir. El
muchacho no podía arrancar los ojos del caballo muerto. El caballo había
muerto de repente, mientras marchaban por el camino El chico se hizo
daño al caer. Fue curiosa la caída. El animal había encorvado los lomos
como un gato y se había ido al suelo. Al caer, el chico se había cortado el
brazo con una piedra. La herida sangraba. Y, sin embargo, lo único que
le dolía era el espectáculo del caballo retorcido en el suelo.
HECHOS TIEMPO DE LA HISTORIA
1. Un personaje aconseja o consuela al muchacho.
2. El muchacho no puede dejar de mirar al caballo
muerto.
3. El caballo murió de repente.
4. El chico se lastimó al caer.
5. El caballo se encorvó y cayó.
6. El niño se cortó.
TEXTO 3
Era una mala idea, pensó Julián, mientras aplastaba la frente contra los
cristales y sentía su frío húmedo refrescarle hasta los huesos, tan bien
dibujados debajo de su piel transparente. Era una mala idea esta de
mandarle a casa la Nochebuena. Y, además, mandarle a casa para
siempre, ya completamen te curado. Julián era un hombre largo,
enfundado en un decente abrigo negro. Era un hombre rubio con los ojos y
los pómulos salientes, como destacando en su blancura. Sin embargo, ahora
Julián tenía muy buen aspecto. Su mujer se hacía cruces sobre su buen aspecto
cada vez que lo veía. Hubo tiempos en que Julián fue solo un puñado de venas
azules, piernas como larguísimos palillos y unas manos grandes y sarmentosas.
Fue eso, dos años atrás, cuando lo ingresaron en aquella casa de la que aunque
parezca extraño, no tenía ganas de salir.
Acciones Tiempo del Tiempo de la
relato historia
1 A Julián lo ingresan a una clínica
2 Julián se poya en una ventana y
piensa.
3 A Julián lo consideran curado y lo
envían a casa.
4 Julián tiene mal aspecto, está muy
delgado.
5 Julián tiene buen aspecto.
6 La mujer de Julián se asombra del
buen
aspecto de su marido.
Reescribe el siguiente texto siguiendo el orden cronológico
TEXTO 4
Un fuerte viento levantó las cenizas, cegándolo para siempre y el criminal,
temeroso, abrió dos años después el recipiente para asegurarse que los restos
estaban allí. El cacique Huantepeque asesinó a su hermano en la selva, lo quemó.
Los dioses mayas le presagiaron que su hermano saldría de la tumba a vengarse,
y guardó sus cenizas calientes en una vasija.
Oscar Acosta. El vengador.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
