Tabla de Contenidos:

 Portada
 Titulo
 Páginas de Contenidos
 Volumen 1
o Oasis de Vida
o Aprendiendo a Leer ★
o Mi Primera Búsqueda de Tesoro ★
o El futuro de los niños que miran a través de las grietas
o Nezumi Kozo Gris
o Varita para Principiantes ★
o No Seré Llamado Traidor
o Sylphie y Peach Boy ★
o Supremo y Definitivo ★
o Rudeus Gana Puntos ★
o Sylphie y la Etiqueta ★
 Volumen 2
o Entrevista con la Nueva Tutora ★
o Un Día en la Vida del Caballero asignado en la Aldea Buena ★
o El Problema del Alcalde de Roa, la Ciudad Fortificada de Fittoa★
o Travesuras Pícaras de Eris
o La Bestia Cubierta de Cenizas ★
o La verdad detrás de los rumores ★
o Fuerza Abdominal
o ¿Crees en Dios? Yo La Vi Espiando ★
o Artesano
 Volumen 3
o La Apuesta de Ruijerd ★
o Armadura de Bikini
o Misión Sigilosa
o Cocina de 3 minutos de Rudeus
o Los caracteres Izquierda y Derecha
o Los Recuerdos de Roxy ★
o No será Aterrador si todos Peleamos en el Puente de Piedra ★
o Su Lanza es un Poco Corta ★
 Volumen 4
o La Doncella y El Unicornio
o El Comerciante Enano
o Sermón
o Rudeus - Reencarnación de Apostador ★
 Volumen 5
o Venta de Gangas
o El Ideal de Roxy
 o El Príncipe y la Princesa
o La Guerras de Geese
o Si Rudeus Fuera Tan Excepcional Como Dice Paul ★
o ¿No Estás Siendo Engañada? ★
 Volumen 6
o El Descubrimiento de la Muñeca
o Tumba Antigua ★
o El Secreto de Shadow Moon Knight ★
o Cocina de 3 Minutos de Eris
o Re: Zero x Mushoku Tensei – Capítulo 1 ★
o Re: Zero x Mushoku Tensei – Capítulo 2 ★
o Re: Zero x Mushoku Tensei – Capítulo 3 ★
o Re: Zero x Mushoku Tensei – Capítulo 4 ★
 Volumen 7
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Rudeus, el Ex-
Soldado
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - La Asesora Agrícola
de Clase Santa
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Elfo de Kansas City
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - El Héroe de Jamaica
 Volumen 8
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de Sylphiette
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el Caso de Roxy Migurdia
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de Eris Greyrat
o Los Perros Rabiosos Están Aquí ★
 Volumen 9
o Lecciones Extracurriculares de Verano ★
o Las 100 Historias de Fantasmas de la Universidad de Magia
o Cliff va al burdel
o El Jefe de la Escuela
o El Consultorio del Rey Demonio
 Volumen 10
o La Chef Recién Casada
o Charla de Almohada
o Nanahoshi La Gourmet
o El Acercamiento Diplomático a Silent Seven Star ★
o Recuerdos del Viaje ★
 Volumen 11
o ¿Te gustaría un baño? ¿Una cena? ¿O quizás…? ★
o El baño de Shizuka-chan ★
o Un Día en la Vida de la Sirvienta y Hermana Menor, Aisha
Greyrat ★
o La Primera Línea ★
o Norn es secuestrada por delincuentes ★
o La sirvienta lo vio ★
 o Norn se une al Consejo Estudiantil ★
 Entrevista con el Autor: Rifujin na Magonote
 Perfiles de Personajes
 Colección de Portadas e Ilustraciones
 Fuentes

Nota: Los capítulos marcados con ★ indican que son capítulos extra que se
obtenían al comprar en tiendas en Japón o material exclusivo y no vendrán
en la versión oficial en ingles por 7 Seas o en español por Panini.

Notas de Edición:

Última Fecha de Edición: 20 de Octubre del 2024

Traducción por: @TheLuciusSeneca

Spoilers:

“Mushoku Tensei - Recollections” es una antología de relatos cortos escrita

por Rifujin na Magonote con ilustraciones de Shirotaka, publicada el 25 de
marzo de 2022. El libro es una recopilación de historias cortas que se
desarrollan entre el Volumen 1 y el Volumen 10 de la serie de novelas ligeras
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, acompañadas de una entrevista
con el autor.

Así que cualquier persona que haya leído hasta el volumen 10 o haya visto el
anime hasta el Episodio 15 de la Temporada 2 puede leer estas historias.

Dicho esto, a esta edición le estoy agregando historias del Volumen 11, por
lo cual, si no has visto como mínimo hasta el episodio 19 de la temporada 2,
no recomiendo leer esta edición.

Edición Extendida:

Esta edición tiene 33 historias exclusivas de Japón y otros materiales. Estas

historias se consiguen al comprar el libro en una tienda especifica. Por lo
cual estas historias NO vienen incluidas en la versión oficial de 7 Seas o
Panini.
 Sinopsis
¡Un libro electrónico con las historias cortas exclusivas de tiendas que
fueron dadas en el pasado, "Recollections", ahora ya a la venta!

Incluye las historias cortas exclusivas de los volúmenes 1 a 10 de la serie

popular "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation."

Además, presenta una historia corta escrita especialmente que solo se

puede leer en este libro, ilustraciones en color de las portadas y artes a color
de los volúmenes 1 a 10, ¡e incluso una entrevista con el autor, Rifujin na
Magonote! Este libro electrónico está repleto de contenido:

 Historias cortas exclusivas de tiendas de los volúmenes 1 a 10

 Una historia corta escrita especialmente para Recollections
 Una entrevista con Rifujin na Magonote
 Introducción de personajes
 Una colección de ilustraciones en color de las portadas y frontispicios
de los volúmenes 1 a 11

Créditos Para Artistas

Renako: Twitter || Pixiv
Ddukae: Twitter || Pixiv
 Oasis de Vida
La vida es un desierto.

Las personas viajan por él, sin saber dónde terminarán, secándose como
unos cascarones crujientes.

Caminan bajo el sol abrasador, tal vez sin conocer su destino, y algunos
incluso pueden perecer en el camino.

Sin embargo, en el desierto, existe un oasis.

En el oasis, la felicidad espera.

Sí, las personas viven buscando la felicidad.

Ahora, me encuentro en un oasis.

Este oasis es increíblemente suave.

Cuando se toca, se moldea y transmite un calor cálido.

Emite una fragancia dulce, trayendo alegría a quienes lo encuentran.

Un paraíso compuesto por dos montañas, dos picos y un valle.

No dejaré este lugar.

Elijo vivir aquí.

Cuando tuve ese pensamiento, una voz resonó desde los cielos.

"Oh, Rudy..."

La voz del reino divino era alegre, pero parecía un poco preocupada.

Los cielos me habían concedido el oasis, un ser celestial hermoso.

Intenté ofrecer todas las alabanzas desde mi ser a los cielos.

¡Y luego!

"Ah, Lilia, ¿podrías ocuparte de este niño por un momento?"

¿Qué! Los cielos pretendían separarme del oasis.

Parecía que me estaban poniendo a prueba.

Tratando de alejarme del cálido y suave oasis y devolverme al árido

desierto.
Pero no terminaría de esta manera.

Me aferré tenazmente al oasis, mi fuente de vida.

Oh, qué predicamento.

A pesar de que el oasis era mi razón de ser, mis débiles brazos no podían
sostenerse, y fui separado a la fuerza.

Ante mí se extendía un campo interminable del joven desierto.

Mi corazón, una vez satisfecho, se secó en un instante, y aparecieron grietas

en mi alma.

¿Por qué los cielos me estaban dando una prueba tan dura?

Se acabó.

Estoy terminado.

Me marchitaré y moriré.

En ese momento de desesperación, una luz brilló.

"Entendido, señora."

¿Qué! Una vez más, un oasis apareció ante mis ojos.

Los cielos no me habían abandonado.

Aunque era un ser celestial diferente al anterior, el oasis era del mismo
tamaño.

Cálido, suave y abundante.

Oh, esta vez, me estableceré aquí permanentemente.

"Señora, acerca del señor Rudeus..."

"¿Qué pasa, Lilia?"

"No, no es nada."

"Te estás comportando extrañamente, Lilia. Bueno, está bien ahora."

"Sí, señora."

Otra prueba se acercó.

Una tempestad rugía.

El viento no ofrecía resistencia, fácilmente soplándome lejos del oasis.

Regresé al desierto seco.

El desierto despiadado me atormentó y me dejó sintiéndome vacío.

Estoy acabado. Se terminó esta vez.

"Sí, Rudy. ¡Es mamá!"

¡En el momento de la desesperación!

¡Otro oasis entró en mi vista!

Sorprendentemente, el oasis del que me habían alejado estaba justo frente a

mí.

¡Los cielos no me habían abandonado después de todo!

"¿Por qué hace esto el niño...?"

El oasis me envolvió cálida y suavemente de nuevo.

Oh, pero seguramente, me separarán de nuevo.

Los cielos son estrictos, y el mundo es un desierto.

Entonces, por ahora, debo disfrutar al máximo las bendiciones del oasis.

"Oye, Lilia."

"¿Qué pasa, señora?"

“He estado preguntándome algo por un tiempo, pero… ¿Acaso es normal

que los niños froten los pechos de esta manera?”

"Bueno, no, no creo que lo hagan normalmente de esta manera."

"Sí, tienes razón. Quizás es algo hereditario de él."

Con estas reflexiones, continué mi actuación solitaria, disfrutando del tacto

de los generosos pechos de Zenith y Lilia.
 Aprendiendo a Leer
Soy un NiNi virgen de treinta y cuatro años, desempleado, sin hogar, sin
experiencia laboral, un tipo feo y gordo que lamenta su vida.

Ese era mi antiguo yo. Ahora, he renacido en un mundo de espadas y magia,

y esta vez, estoy decidido a vivir una vida sin arrepentimientos. En serio,
estoy realmente haciendo mi mejor esfuerzo. De verdad.

Creo que mi yo anterior carecía de perseverancia. Siempre que empezaba

algo, me rendía de inmediato o me aburría y cambiaba a otra cosa cada vez
que encontraba un pequeño obstáculo. Con esa actitud, dominar cualquier
cosa era solo un sueño imposible.

Así que, he decidido aprender seriamente el lenguaje escrito de este mundo

primero.

Escribir es importante. No es una exageración decir que es la base de la

cultura. La mayoría de las personas registran su conocimiento por escrito,
por lo que ser capaz de leer te permite aprender del pasado.

Bueno, también quiero leer libros escritos en el idioma de este mundo,

especialmente novelas para entretenimiento.

Entonces, en estos momentos, estoy estudiando el lenguaje escrito por mi

cuenta, pero…

"Ugh, no entiendo nada."

Bueno, no tengo la educación para descifrar un idioma desde cero, así que
es extremadamente difícil.

Hay cinco libros en esta casa.

Básicamente, todos son textos sin ninguna ilustración. Leer estos será
bastante desafiante.

Sin embargo, dos de ellos parecen ser libros ilustrados. Tienen imágenes
con texto acompañante.

Uno parece describir las criaturas de este mundo, con cadenas de texto al
lado de las imágenes de los animales. El otro parece ser una guía con
imágenes de pueblos y paisajes, junto con lo que parecen ser descripciones
de esos lugares.

Me gustaría empezar a descifrar desde estos, pero…

"No entiendo nada."

Por más motivado que esté, no es como si de repente me volviera más

inteligente.
Fundamentalmente, la escritura está vinculada con el lenguaje. No importa
cuánto mire el texto, sin conocer las palabras, no puedo aprender nada.

"—¡Rudy…—!"

Justo entonces, escuché una voz detrás de mí.

Cuando me giré, vi a un hombre blanco de aspecto alegre. Este es mi padre

en este mundo. No sé su nombre aún… pero probablemente sea algo como
Paul. Mi madre y la sirvienta lo llaman así, y parecía encantado cuando lo
llamé por ese nombre, así que probablemente sea correcto.

Por cierto, mi nombre es algo como Rudy o Randy, o algo parecido.

"¿Rudy—…?"

Paul se acercó a mí con una sonrisa y me quitó el libro.

Oh, ¿qué es esto? ¿Abuso? Gritaré y lloraré.

Justo cuando pensaba eso, Paul se sentó con una cara feliz, me levantó y me
colocó en su regazo.

¿Es esto abuso después de todo? Gritaré y lloraré. Justo cuando pensaba
eso, el libro familiar apareció frente a mí. Era el libro de animales con
ilustraciones.

"Ahem. Fittoa…"

Paul aclaró su garganta y señaló la portada del libro, diciendo esa palabra.
Tal vez ese sea el título. De todos modos, aprendí la palabra "Fittoa."

"Fittoa…"

"¡Oh!"

Cuando la repetí casualmente, Paul celebró felizmente detrás de mí.

Inmediatamente pasó la página, y apareció el primer animal. Paul señaló lo

que parecía ser el nombre del animal y dijo algo. Entonces, este es el
nombre del animal, ¿eh? De todos modos, parece que va a leérmelo. Eso es
agradable, pero… todavía soy un bebé, ¿no es esto un poco temprano?

Bueno, lo que sea, actuaré como un niño y dejaré que mi padre me

consienta, usando esto como un trampolín para aprender el lenguaje
escrito.

Y así, comencé a aprender el lenguaje escrito de mi padre en este mundo

mientras me leía.
 Mi Primera Búsqueda de Tesoro
¡Hola! Mi nombre es Rudeus Greyrat. Soy un buen tipo que solía ser un NiNi
virgen de 34 años, desempleado y sin hogar. ¿Por qué "solía ser"? Porque
después de faltar al funeral de mis padres para disfrutar de un poco de
juego en solitario, mis hermanos me echaron, llamándome un NiNi inútil...
Ah, pensar en eso me pone un poco triste.

De todos modos, después de ser expulsado, terminé siendo atropellado por

un camión mientras salvaba a unos estudiantes de secundaria. Morí y luego
me reencarné como el hijo de una pareja amorosa.

¿Y adivinen qué? Es un mundo de espadas y magia. Mi emoción está por las

nubes. Recientemente, he estado entrenando diligentemente, leyendo un
libro sobre magia que encontré en nuestra casa.

Es mi entrenamiento secreto. El viejo yo no era tan diligente, pero cuando

algo realmente me interesa, me desbordo de motivación.

Así que, hoy como de costumbre, estoy revisando el libro de magia y

practicando cómo disparar balas de agua...

"¿Hm?"

Al abrir la primera página del manual de magia, se deslizó un pedazo de

papel.

Pensé que tal vez faltaba una página, pero no parecía ser el caso.

Cuando recogí el papel, vi lo que parecía ser el plano de nuestra casa.

Definitivamente es nuestra casa. Espera un segundo, ¿significa esto que

nuestra casa tiene alguna conexión con este manual de magia publicado por
la universidad de magia?

Por supuesto que no. Esto no estaba aquí ayer.

Al mirar detrás de mí, vi a mi padre asomándose por el hueco de la puerta.

Creo que su nombre es algo como Paul. Debe ser cosa suya.

No puedo entender qué está pensando este tipo guapo de aspecto europeo...
pero dado que la mayoría de las historias que me cuenta antes de dormir
son de aventuras, tal vez quiere que experimente la emoción de una
búsqueda del tesoro. Aunque, ¿no es un poco temprano para mi edad?

"Hmm..."

Volví a mirar el papel.

Es el plano de nuestra casa. Primer y segundo piso. Una parte del plano
tiene una marca de un cofre del tesoro. Parece que está en la cocina. Así que,
quiere que encuentre algo escondido allí. Para alguien de su edad,
realmente hace cosas infantiles...

"......"

Bueno, supongo que jugaré un poco. Pensándolo bien, mi desprecio a

participar en estas pequeñas interacciones en mi vida pasada fue la razón
por la que me alejé de mi familia. Esta vez, creo que intentaré ser más
consciente de estas cosas. Quiero mejorar activamente las cosas que hice
mal en mi vida anterior.

Pensando en eso, comencé a caminar con el papel en la mano. Escuché

pasos alejándose apresuradamente detrás de la puerta. Paul debe haberse
ido. Es tan obvio.

De todos modos, me moví al primer piso.

En la mesa en el centro de la habitación, Paul estaba sentado con los codos

sobre la mesa.

Estaba silbando despreocupadamente, mirando por la ventana.

Usualmente, se acercaría a mí con una voz cariñosa diciendo, "Rudy~," y me

levantaría en sus brazos.

Mientras miraba de reojo a Paul, me dirigí hacia la cocina.

Había una estufa apagada, botellas llenas de agua, tarros de comida

preservada y algunas hierbas o frutas colgando del techo, aunque no podía
identificar qué eran.

El mapa no especificaba exactamente dónde estaba escondido el tesoro.

Aun así, es un mapa para un niño pequeño que recién comenzó a caminar,
así que no debería estar escondido en un lugar difícil de encontrar.

Cuando miré de reojo a Paul, lo vi inclinándose ligeramente hacia adelante,

observándome.

Bueno, hay botellas de agua y otras cosas aquí, así que probablemente está
vigilando por si acaso.

Aun así, esconder algo en un lugar con tantos peligros potenciales parece
un poco imprudente... Ahora bien.

¿Es esto?

Con poco esfuerzo, descubrí algo detrás de la botella.

Era un palo... bueno, eso suena un poco grosero.

Era una espada de madera, probablemente tallada de leña o algo similar.

Tenía unos veinte centímetros de largo. El mango era delgado, y los dedos
de un adulto tendrían espacio de sobra al agarrarlo.

Claramente estaba destinada a un niño pequeño.

¿Se tomó la molestia de hacer esto? Qué tipo con demasiado tiempo libre.

Dicho esto, tal vez porque practica la espada en el patio todos los días, se
sentía inusualmente fácil de sostener y blandir.

"¡Oh, Rudy! Tienes algo bueno allí. ¿Dónde lo encontraste?"

Mientras revisaba la sensación de la espada, de repente me levantaron.

Luego me pusieron en sus hombros.

"¡Jaja! ¡Pensar que podrías tener éxito en una búsqueda del tesoro a una
edad tan temprana, te convertirás en un excelente aventurero en el futuro!"

Por lo que sé de mi vida anterior, los aventureros parecían ser como

trabajadores temporales que ganaban su salario día a día. ¿Es algo a lo que
debería aspirar?

Bueno, tal vez sea diferente en este mundo.

"¡Cuando seas un poco más grande, te enseñaré a usar la espada!"

Paul asumió que aún no podía hablar bien y dijo lo que quería.

Para ser honesto, preferiría que me enseñaran magia en lugar de la espada.

Todavía no he olvidado el ser golpeado por los chicos del club de kendo en
la clase de kendo de la secundaria y que se burlaran de mi llamándome
"débil."

Aunque, supongo que eso también podría pasar con la magia...

No, no pensemos en eso. Uno de mis defectos era perder la motivación tan
pronto como veía a alguien un poco mejor que yo. En esta vida, quiero
enfocarme en mantener mi motivación.

"Tu papá aquí puede usar tanto el Estilo del Dios de la Espada como el Estilo
del Dios del Agua, y oh, también puedo usar el Estilo del Dios del Norte,
pero ese estilo es..."

Paul continuó hablando sin parar.

Me balanceaba como un péndulo en sus hombros. Me pregunto si está
contento con su hijo, que apenas le responde y sólo hace comentarios
vagos.

...Bueno, esto se siente familiar. Cuando era joven en mi vida anterior, mi

papá solía hablarme así también.

Tampoco respondía mucho en ese entonces.

"¡Así que, espéralo con ansias!"

"Sí, lo espero con ansias."

Tal vez por eso respondí de esa manera.

"¡Oh! ¿En serio? ¡Ya veo, ya veo! ¡Bueno, entonces, cuando crezcas, te
regalaré una espada! ¡Estoy emocionado por tu futuro!"

No podía ver la cara de Paul desde mi posición, pero al ver su entusiasmo,

probablemente estaba feliz.

Al sentir eso, yo también me sentí feliz por alguna razón.

El futuro de los niños que miran a través de las grietas
Los cachorros son innegablemente lindos.

No solo los cachorros, sino la descendencia de mamíferos en general, son

adorables.

Los gatitos van sin mencionarlos, y por supuesto, los terneros, los lechones
y los corderos son igualmente encantadores.

Cuando las mujeres ven a un cachorro, a menudo exclaman "¡LIIINDO!" y se

acercan para acariciar su cabeza esponjosa y redonda.

Eso es sentido común.

Hay excepciones, pero en general, ese es el caso.

Los niños estimulan el instinto protector.

Y cuidar de los niños también es beneficioso para los adultos.

Por ejemplo, imagina un cachorro solitario ahorita.

En la lluvia, dentro de una caja de cartón, hay un cachorro temblando.

Pasa una trabajadora de oficina, sintiéndose agotada por el trabajo y

buscando consuelo.

Afortunadamente, su departamento permite mascotas.

Sin pensarlo mucho, recoge al cachorro y decide llevárselo a casa.

Baña al cachorro tembloroso, calienta su cuerpo con una ducha suave, lo

seca diligentemente con una toalla suave y usa un secador.

Luego, le da leche tibia al cachorro.

Después de terminar la leche, el cachorro, de manera aliviada, se queda

dormido.

Mirando al cachorro, siente una inmensa satisfacción y una sensación cálida

en su corazón.

Sí, el cachorro no ha hecho nada; simplemente esparció su ternura y sanó el

corazón de la señora.

Los niños no necesitan hacer nada.

Solo estar ahí es suficiente.

Es una situación beneficiosa para todos.

Por supuesto, hay inconvenientes para los adultos.

Los niños carecen de conocimiento y experiencia.

Pueden cometer errores, y los adultos podrían tener que arreglar las cosas
después.

Los adultos regañan a los niños y tienen que enseñarles por qué ciertas
cosas no son aceptables.

Después de todo, carecen tanto de conocimiento como de experiencia.

Por supuesto, los adultos no pueden entender los sentimientos de un niño.

Incluso si se sabe que un niño hizo algo mal, los adultos no lo entenderán.

Porque no los entienden, son perdonados.

Alguien que parece un niño adorable, incluso si es un auténtico bribón, es

perdonado debido a su apariencia traviesa.

Ellos son perdonados siempre.

Ah, pero Roxy bañándose es algo asombroso.

En sus extremidades inocentes y pálidas de colegiala, el cabello mojado de

un azul cielo se ve excepcionalmente vibrante.

Dado que está de espaldas, no podemos ver las partes importantes, pero
precisamente porque están ocultas, es bueno.

Mira. La espalda y los hombros pequeños con el pelo mojado adherido y las
nalgas pequeñas e infantiles.

Debido a que las partes cruciales no son visibles, esos aspectos modestos
brillan.

Hmm, verdaderamente es un equilibrio exquisito. La forma en que se

representan esas curvas que me cautivan. Esta proporción solo se puede ver
alrededor de su edad.

Verdaderamente misterioso.

Una obra divina.

Ahora, ¿dónde se lavará a continuación? Oh, las axilas, ya veo. Hehe, ¿qué
sigue?

Oh, ¿lavando los codos?

Bueno, las articulaciones tienden a retener la suciedad.

Ah, levantando el codo y girando su cuerpo, podríamos ver pronto───.

"¿Eh? ¿Hay alguien ahí?"

Oh, mierda.

...Bueno, aunque se perdone a los niños.

Probablemente, los niños no quieren ser regañados.

No solo los niños, sino que a nadie le gustaría ser regañado.

Adultos, ancianos, a todos no les gustaría ser regañados o culpados.

Si percibes una regañina inminente, probablemente inventarías cualquier

excusa y tratarías de escapar de la situación.

Eso es sentido común.

Hay excepciones, pero en general, ese es el caso.

Los humanos, incluso cuando son conscientes de que lo que están haciendo
está mal, no quieren ser regañados.

Pensando en tales cosas, me encontré escapando de la puerta de la

habitación de Roxy mientras se bañaba.
 Nezumi Kozo Gris
[Nota: Nezumi Kozo es el apodo de un ladrón famoso de Japón llamado Nakamura Jirokichi
quien vivió en la era Edo. Básicamente es como la versión de Robín Hood Japonesa. Su Apodo
significa “Chico Rata” de manera que “Grey Nezumi Kozo” se traduciría al inglés, Grey Rat
Boy o Chico Rata Gris.]

Leer todo esto con la voz de una persona astuta con un fuerte acento que
intenta ganarse tu confianza.
_______________

Hehe, toma asiento.

Mi nombre es Rudeus Greyrat.

Soy un pequeño ladrón basado en un pueblo rural, llevando una vida

modesta de hurtos.

A pesar de la modestia, he estado en este oficio durante cinco años.

He ganado cierta reputación y en el pueblo me llaman el "Nezumi Kozo de la

Aldea Buena".

Sí, un “Niño Greyrat”. Si me golpeara cómicamente en la cabeza diciendo lo

sabio que suena, incluso el padre en el cielo (Sun Wukong) probablemente
se reiría y me perdonaría.

Poner mis habilidades a trabajar mientras el padre celestial rueda de risa

sujetándose el estómago y hace la vista gorda es mi modus operandi.

Bueno, entonces.

Esta vez, es un trabajo grande.

Apuntando a una captura enorme, una verdadera oportunidad única en la

vida.

Nunca he hecho un trabajo tan grande antes, y mis manos y pies tiemblan.

Pero, bueno, está eso.

Suprimiendo el temblor de manos y pies con la desenfrenada indiferencia

de cinco años en este oficio.

Una vez que las manos y los pies son cooperativos, todo se trata de
movimientos sigilosos y hacer las cosas.

Bueno, ahora que el temblor de manos y pies ha disminuido, ¿vamos a

trabajar?
El lugar de trabajo es la residencia Greyrat.

Los dos que viven aquí son un esposo de aspecto promedio y la hermosa
dueña de la casa.

Los dos parecen llevarse bastante bien.

Cada noche, se esfuerzan diligentemente por darle a su único hijo un

hermanito o hermanita.

Bueno, no los culpo por eso.

Gracias a eso, puedo conseguir algunas cosas.

Bueno, entonces.

Aunque soy un ladrón, a diferencia de un ladrón de alto calibre como el

Maestro Jirokichi, no tengo las habilidades para enfrentar los retos
directamente.

Si voy directo, estaré esposado antes de darme cuenta.

Sin embargo, incluso sin muchas habilidades, puedo usar mi cerebro para
robar cosas.

Como primer movimiento…

Oh, una criada se acerca con una cesta llena de ropa.

Las tareas matutinas de la criada incluyen cocinar y lavar, como de

costumbre.

Hoy, el clima es estupendo con el sol brillando con fuerza. La ropa se secará
bien.

Observé a la criada dirigirse al área de lavandería y luego entré en la cocina.

Nadie en la cocina ni en la sala de estar.

Hoy, la pareja salió junta.

La maestra que da tutorías al único hijo también tenía recados por la

mañana, así que los únicos en la mansión somos la criada y yo.

En otras palabras, si puedo controlar a esta criada, todo será mío.

Hehe, esta criada, aunque sin expresión, es bastante atractiva.

Aparece poco sociable, sin rastro de encanto, pero cuando está al lado del
esposo, muestra el rostro de una mujer.

Su cara en ese momento es increíblemente seductora.

Incluso yo tiemblo como una rata pensando en el día en que la dueña de la

casa se convertirá en un demonio porque el señor puso sus manos sobre la
criada.

Así como un Niño Rata, ya sabes.

Pero sabes, esta criada es astuta.

Si hiciera un movimiento sospechoso y alcanzará el tesoro, rápidamente me

daría un golpe en la parte posterior de la mano y luego enrollaría mis manos.

Sin embargo, aquí es donde brilla mi astucia.

Sosteniendo una taza en mi mano, caminé directamente hacia la jarra de

agua.

Como si estuviera a punto de coger y beber agua de la jarra.

La jarra estaba a mi altura, lo que hacía bastante difícil sacar agua a la

fuerza.

Pensándolo bien, enganché mi mano en el borde de la jarra y la volqué.

La jarra rodó con un fuerte estruendo.

Al escuchar ese ruido, la criada que estaba en la sala de lavandería entró

apresurada.

Debe haber parecido terrible a los ojos de la criada.

La cocina estaba empapada por el contenido derramado de la jarra, y yo

terminé empapado.

Permíteme mostrarte el toque final de mi pequeño truco.

"Um, lo siento, señorita Lilia. Iba a beber agua, pero, um, la tiré
accidentalmente..."

Aunque dije eso, la criada ni siquiera soltó un suspiro.

¿Está hecha de hierro o algo así?

"Señor Rudeus, ¿está herido?"

"Oh, no para nada."

"En ese caso, por favor, quítese la ropa en la sala de lavandería, póngala en
la cesta. Hay una toalla en el lugar habitual, así que séquese bien y cámbiese
de ropa. ¿Puede hacerlo por sí mismo?"

"Sí. Um, ¿y usted, señorita Lilia?"

"Limpiaré aquí primero."

"Sí, um, lo siento por añadir más trabajo."

"Está bien."

"Me aseguraré de ayudar con eso más tarde."

Diciendo cosas tan humildes, me dirigí a la sala de lavandería con pasos

ligeros y rápidos.

Y así, en la sala de lavandería desierta, secretamente puse mis manos sobre

el tesoro.

Cuando lo obtuve, el tesoro aún tenía un poco de humedad.

La emoción que sentí al ver el tesoro húmedo antes de que pasara por la
lavandería, vaya.

Llevándolo a mi rincón privado, presionándolo contra mi rostro, inhalando

profundamente, la pura magnificencia de todo...

Las palabras no pueden describirlo, realmente fue un momento

extraordinario.

Así que, yo, Rudeus Greyrat, obtuve las bragas de Roxy a través de un acto
espontáneo de travesura.
 Varita para Principiantes
"── ¡Pantano!"

El suelo frente al Báculo de Roxy Migurdia se transformó instantáneamente

en un pantano.

Al verlo transformarse en lo que parecía un pantano sin fondo, Roxy se giró

y dijo en un tono plano: "Ahora, tiren."

A sus palabras, los hombres del pueblo azotaron los traseros de los caballos
de granja y empezaron a tirar de la cuerda ellos mismos.

La red atada al caballo se tensó con un sonido crujiente.

Mientras los hombres cantaban al unísono, "¡Uno-dos, Uno-dos!", —un

canto que haría pensar a Rudeus, "¿Están haciendo alguna carrera de club
deportivo?"— el objeto atado a la cuerda comenzó a levantarse lentamente
del lodo.

Era la gran base de un árbol.

Al observarlo más de cerca, las raíces del árbol estaban enredadas alrededor
de una gran roca.

Sin embargo, la combinación del caballo y los hombres logró sacar la base,
la roca y todo, del lodo y fue arrojado al suelo con un golpe.

"¿Es eso todo?"

"Sí. Muchas gracias. Siempre nos ayudas. Aquí tienes, este es tu pago."

"Oh, qué amables. Bueno, entonces, me retiraré."

"¡Sí! ¡Ven a ayudarnos de nuevo en algún momento!"

Roxy era la tutora de Rudeus Greyrat en la Aldea Buena

Pero su trabajo de tutoría no ocupaba todos los días. Tenía días libres.

Incluso en sus días libres, no se quedaba holgazaneando. Ayudaba a los

aldeanos y ganaba algo de dinero extra.

"Hmm hmm〜"

Cada pago no era particularmente alto.

Sin embargo, debido a la falta de aventureros en el pueblo, había una alta
demanda de las habilidades de un mago, y los aldeanos, que eran
relativamente acomodados, pagaban bien.

Con una bolsa ahora más pesada, Roxy caminaba a casa con una expresión
complacida.

"Oh, acaso no es Roxy.〜"

Alguien llamó a Roxy.

"¿Sí?"

Cuando se dio la vuelta, vio dos caballos. Uno era un caballo fino con un
buen pelaje y músculos bien desarrollados, claramente bien cuidado. Era
Caravaggio de la familia Greyrat. El otro caballo era desconocido.

Por supuesto, no eran los caballos los que hablaban.

Las voces provenían de las dos personas a caballo.

"Hola, Roxy.〜"

"¿Ayudando con el trabajo agrícola otra vez? Eres tan diligente."

Eran los empleadores de Roxy, Paul y Zenith Greyrat, los jefes de la familia
Greyrat.

"Pero siempre ayudas con el trabajo agrícola en tus días libres... ¿Podría ser
que nuestro pago no es suficiente?"

"Me han pagado más que suficiente. Este es solo un trabajo adicional para
ganar un poco de dinero extra. Nunca se tiene demasiado dinero. Por cierto,
¿a dónde van ustedes dos?"

Cuando Roxy preguntó, Paul entusiastamente golpeó la espada en su

cintura.

"El quinto cumpleaños de Rudy está cerca, ¿verdad? Encargué un regalo al

herrero de la ciudad. Vamos a recogerlo ahora."

"Ya veo. Un herrero, lo que significa una espada, ¿no es un poco temprano?"

"En el Estilo del Dios de la Espada, a los discípulos avanzados se les da una
espada real cuando cumplen cinco años. Estamos siguiendo esa tradición.
Podría ser un poco temprano, pero necesita aprender la confiabilidad y el
temor de una hoja desde una edad temprana."

"Tiene sentido."
"Por cierto, ¿los magos no tienen una tradición similar?〜"

"¿Eh?"

"Cuando un discípulo se vuelve capaz de usar magia para principiantes, el

maestro les da una varita, ¿no?〜"

"Oh..."

Roxy recordó. De hecho, había tal tradición. Cuando un discípulo se volvía

capaz de usar magia para principiantes, el maestro le fabricaba una varita
para principiantes.

Roxy lo consideraba una tradición importante.

Después de todo, cuando recibió su primera varita de su maestra, estaba

encantada, sintiéndose como si realmente se hubiera convertido en una
maga.

"S-S-S… Sí, es cierto. Bueno, tales tradiciones existen en algunos lugares...

um... en nuestra escuela, damos una en el nivel intermedio... aunque eso
podría ser un poco tarde... um..."

Roxy estaba desconcertada. Lo había olvidado por completo. Podía

excusarse diciendo que Rudeus podía usar magia intermedia desde el
principio, pero era cierto que había olvidado esta importante tradición.

Zenith le habló.

"Oye, Roxy...〜"

"¡S-Sí!"

Roxy se estremeció. Se sentía completamente descalificada como maestra.

Zenith podría haberse enfadado, acusándola de holgazanear o de no querer

a su hijo. No sería sorprendente si la regañara de esa manera.

Roxy temía perder su trabajo.

Pero Zenith entendía bien a Roxy.

"¿Vamos a comprar los materiales juntas? 〜"

"Sí..."

Roxy solo pudo asentir débilmente ante las amables palabras de Zenith.

★★★
"Mmm... ¡Ah!"

Hubo un chasquido cuando la varita se rompió en las manos de Roxy.

"Haaah... otro fracaso..."

Roxy estaba en un banco de trabajo en un rincón de una tienda de

herramientas, tratando de fabricar una varita para principiantes.

En el escritorio había piedras mágicas, madera y accesorios de metal.

Todos ellos eran artículos de alta calidad que Roxy había recorrido toda la
ciudad para reunir.

El báculo de un mago se vuelve más poderoso con piedras mágicas y madera

de mayor calidad.

Además, tallar un círculo mágico en los accesorios de metal que conectan la

piedra mágica y la madera puede aumentar aún más su poder, pero esto no
es necesario para una varita de principiante.

Incluso la piedra mágica podría ser de la categoría más baja, y cualquier

madera sería suficiente.

Dado que era una varita para principiantes, estaba destinada a ser un objeto
desechable.

Sin embargo, Roxy había decidido que si alguna vez tenía un discípulo,
usaría al menos este nivel de material.

Rudeus era el primer discípulo de Roxy, y la misma Roxy había recibido una
varita razonablemente buena de su maestra. Había aprendido en la
academia de magia que cuanto mejor era el maestro, mejor era la varita que
daban.

Por lo tanto, Roxy había decidido desde el principio usar una piedra mágica
de un rango superior al más bajo y madera de un brote de Treant Inferior
para la varita.

"Escucha, señorita, entiendo cómo te sientes, pero es imposible para un

principiante trabajar con madera de brote de Treant Inferior. Usa este roble
rojo en su lugar."

"¡No! Tiene que ser esta."

La madera de brote de Treant Inferior es la mejor entre las maderas

económicas disponibles.
Comparada con usar magia a mano desnuda, la diferencia en calidad es
clara.

Algunos magos se centran únicamente en la piedra mágica, pero para Roxy,

ellos eran aficionados.

La calidad del báculo la determina la madera.

Es esencial que la madera transmita eficientemente el maná a la piedra

mágica con el mínimo desperdicio. La madera determina qué tan bien fluye
el maná y cuánta energía se puede enviar a la piedra mágica.

Entre las maderas de menor calidad, se dice que solo la madera de brote de
Treant Inferior ofrece estas cualidades.

Dado que la magia se puede usar a mano desnuda, cualquier piedra mágica
es un bono para el usuario. Por lo tanto, la calidad del báculo la determina la
madera.

Roxy era particular en esto, pero había una cosa que no sabía.

La madera de brote de Treant Inferior es frágil y difícil de trabajar.

"¡Comprare otra!"

"Lo siento, pero estamos fuera de stock."

"¿¡Qué!?"

"Recientemente, la población de la ciudad ha estado creciendo y se están

construyendo nuevas casas, por lo que hay escasez de madera..."

"Y-Y ya veo."

"No es particularmente rara, así que debería volver a estar en stock pronto."

Como sugiere el nombre, la madera de brote de Treant Inferior se obtiene al

talar brotes de Treant Inferior. Dado que los Treants Inferiores se marchitan
y mueren donde están, la madera debe cosecharse mientras aún están vivos.

A pesar de esto, no es particularmente difícil de obtener. A menudo, la

madera se corta accidentalmente durante una pelea.

Ya sea esperando el reabastecimiento o haciendo una solicitud en el gremio

de aventureros, no tomaría mucho tiempo obtenerla.

"Hmm..."

Sin embargo, el cumpleaños de Rudeus se acercaba pronto. Esperar a que

repongan la madera podría significar perder la fecha.
Usar otro tipo de madera era una opción, pero Roxy no quería usar nada
más barato que la madera de brote de Treant Inferior. Por otro lado,
maderas más caras eran demasiado lujosas para una varita de principiante y
eran más adecuadas para báculos utilizados por magos intermedios o
avanzados. Sería un desperdicio.

Esta era la primera varita para principiantes para su primer discípulo.

Era una ocasión especial para Roxy también, y no quería comprometerse.

"Oh, aquí estás. Finalmente te encontré. 〜"

“Hola, te he estado buscando,” una voz llamó desde la entrada de la tienda.

Era la voz de un joven y una joven. Por segunda vez hoy, Roxy se giró con
una sonrisa irónica.

“Oh, lo siento. He tenido algunas dificultades.”

Como era de esperar, eran Paul y Zenith.

Cada uno de ellos sostenía un paquete cuidadosamente envuelto, indicando

que habían terminado sus compras.

“Si es una negociación de precios, ¡puedo ayudar! Lo creas o no, aprendí un

par de cosas de un amigo ladrón en su momento,” ofreció Zenith.

“No, en realidad, parece que el artículo que necesito está agotado,” explicó
Roxy.

“¿No puedes usar otra cosa?” preguntó Paul.

“¡Por supuesto que no! Un báculo es muy importante para un mago,

¿verdad, Roxy?” respondió rápidamente Zenith.

Roxy sonrió un poco ante el entusiasmo de Zenith por defenderla. “Bueno,

no es que absolutamente no pueda, pero... un báculo para principiantes es
un objeto especial que simboliza el primer paso de un mago. No quiero
comprometerme con eso. Y es para el cumpleaños de Rudy. Quiero darle
algo adecuado. He escuchado que el quinto cumpleaños es una ocasión
especial para los humanos.”

Roxy sentía una mezcla de entusiasmo y culpa. Después de todo, casi había
olvidado preparar el regalo en primer lugar.

Esta era su manera de hacer las paces. Usar materiales baratos no era una
opción.

“Roxy...” Zenith cubrió su boca con la mano, visiblemente conmovida.

Habían llegado a considerar a esta joven maga como parte de su familia, y
ella estaba respondiendo a este sentimiento. Eso la hacía muy feliz.

“Entonces, ¿cuál es el problema?” preguntó Paul.

“Quería usar madera de brote de Treant Inferior, pero está agotada,”

respondió Roxy.

“¡Entiendo!” exclamó Paul, juntando las manos. “¡Entonces, no perdamos

tiempo! ¡Vamos!”

“¿A dónde?” Roxy inclinó la cabeza, confundida.

Paul respondió con una sonrisa confiada, dando una palmada a la espada en
su cintura. “A conseguirla nosotros mismos, por supuesto.”

Roxy y Zenith intercambiaron miradas.

★★★

“No parece que podamos encontrar ninguno…” suspiró Roxy.

“De hecho. Hace tiempo que no entro al bosque, pero recuerdo que los
Treants atacaban casi de inmediato,” comentó Zenith.

“Cuando piensas en bosques, piensas en Treants. Normalmente, deberíamos

haber encontrado varios ya…” coincidió Roxy.

Estaban en el bosque cerca del pueblo, buscando un Treant Inferior.

Los tres habían sido aventureros de alto rango. Era más rápido obtener el
material ellos mismos que esperar a que lo repongan.

Esa fue la propuesta de Paul.

Sin embargo, había pasado una hora desde que entraron al bosque. Aunque
habían encontrado otros monstruos esporádicamente, aún no habían
encontrado un Treant Inferior.

“Aun así, ambos tienen habilidades impresionantes,” comentó Roxy.

“¡Por supuesto! ¡Aunque me veo así, solía ser una aventurera de rango S!”
respondió Zenith con orgullo.

“Bueno, el nivel de habilidad real de Zenith probablemente sea alrededor de

A o B superior como mucho,” añadió Paul.
“¿Qué quieres decir? ¡Tú fuiste quien se apresuró a subir mi rango para que
pudiera unirme a tu grupo! ¡Aunque mis habilidades no coincidan, rango S
es rango S!” replicó Zenith.

“Por favor, no peleen. Zenith, lo estás haciendo bastante bien. Muchos

magos curadores tienden a ser tímidos, pero tú no eres así. Manejas a los
enemigos que se te acercan hasta que Paul pueda venir a ayudarte, lo que
facilita que un mago ofensivo como yo opere.”

Roxy elogió a Zenith, pero pensó para sí misma que la destreza de Zenith
probablemente se debía a que estaba con Paul.

Los magos curadores como Zenith, que tienen capacidades ofensivas

limitadas, a menudo detestan el enfrentarse incluso a un monstruo solo. Su
razonamiento es que, si caen, las posibilidades de que todo el grupo sea
aniquilado aumentan significativamente.

En realidad, este razonamiento es válido. Los magos curadores deben

priorizar su seguridad por encima de todo. Si no pueden gestionar eso, no
deberían enfrentarse a los enemigos uno a uno.

Sin embargo, esto no significa que deban pasar los monstruos que los
atacan a otros, como los magos ofensivos que no están actualmente bajo
ataque.

Los magos ofensivos son más efectivos cuando pueden lanzar hechizos
libremente sin preocupación. Los magos curadores deben resistir hasta que
un espadachín o guerrero pueda ayudar, o hasta que el mago pueda
incinerar al enemigo. Aunque este enfoque no siempre es correcto, es una
buena regla general que requiere flexibilidad.

Zenith tenía este entendimiento básico sólidamente arraigado.

Si estuviera en un grupo con otros miembros de rango S, se desempeñaría

admirablemente sin obstaculizar a los demás.

Por lo tanto, decir que tenía capacidad de rango S no era una exageración.

Sin embargo, Roxy pensaba que esto podría aplicarse solo cuando estaba
emparejada con Paul.

Era una cuestión de confianza.

Zenith creía que incluso si se enfrentaba a un enemigo sola, Paul acudiría en

su ayuda antes de que fuera abrumada. Esa confianza le permitía manejar
las situaciones con calma.

"......"

Pensando en esto, Roxy sintió una punzada de envidia.

Si ella tuviera dificultades, su ser querido seguramente acudiría a su
rescate. Y esa persona la amaba de vuelta. Era la situación ideal. No podía
evitar soñar con encontrar a alguien así para ella algún día.

"¡Hey!" La voz de Paul devolvió a Roxy a la realidad.

Instintivamente, se presionó contra un árbol cercano y miró hacia Paul. Él

también estaba escondido detrás de un árbol, observando algo en una
dirección específica.

Su acción basada en reflejos había sido la correcta.

Una figura masiva se movía a través del bosque sombrío, haciendo un

sonido de susurro.

Roxy se asomó detrás del árbol para tener una mejor vista.

"Eso es..."

Allí, vio un Treant Inferior.

A pesar de llamarse 'Inferior,' era un espécimen impresionante que medía

alrededor de dos metros de altura.

Sin embargo, algo estaba claramente mal con este Treant en particular.
Normalmente, un Treant se quedaría quieto hasta que su presa se acercara,
pero este estaba vagando lentamente por el bosque. Además, su corteza
estaba seca y agrietada, y sus hojas, antes frondosas, ahora estaban secas y
marrones.

Estaba al borde de la muerte.

"¿Es un Treant Vampiro?"

La causa era la enredadera que envolvía al Treant.

La enredadera se había enrollado alrededor del Treant Inferior, absorbiendo

su savia y poder mágico.

Debido a esto, la gente se refería a esta apariencia como un 'Treant

Vampiro.'

"Es bueno que hayamos venido aquí. Si no lo hubiéramos hecho, podría no

haber habido reabastecimiento."

En los bosques donde aparecen Treants Vampiros, el número de Treants

disminuye drásticamente. Esto también podría explicar la escasez de brotes
de Treant Inferior.
"De hecho."

Roxy sacó su báculo.

★★★

"Al final, esto es todo lo que conseguimos..."

No habían encontrado un Treant Inferior.

Sin embargo, Roxy sostenía un grueso brote.

Sí, era un brote de Treant Vampiro.

Roxy no sabía qué tan adecuados eran los brotes de Treant Vampiro para
hacer bastones.

Sin embargo, por la sensación en sus manos, parecía bastante decente.

Era más ligero y más duro que un brote de Treant Inferior, pero tenía una
conductividad de mana ligeramente peor. En resumen, no era perfecto.

Aunque los Treants Vampiro eran monstruos raros, sus materiales no eran
necesariamente de primera calidad.

"Me pregunto cómo la maestra Kant hizo la varita que me dio..."

Murmuró Roxy.

Había conocido a su maestra en su ciudad natal, aprendido magia de ella y

recibido una varita.

Pero pensándolo bien, los Treants Inferiores no habitaban la región donde

creció.

Por lo tanto, su maestra debe haber hecho la varita con los materiales
disponibles en el Continente Demoníaco. No eligió los mejores materiales;
usó lo mejor que pudo encontrar.

La piedra mágica era común, y los accesorios estaban hechos de piedra, no

de metal.

Presumiblemente, todo estaba hecho de materiales que estaban disponibles

en ese momento o provenientes de la zona cercana. A pesar de esto, era una
varita bien hecha que había salvado la vida de Roxy en numerosas
ocasiones.

No sabía qué tan adecuados eran los brotes de Treant Vampiro para una
varita de principiante, pero...
"Intentaré hacerlo con esto."

Roxy sacó un cuchillo y comenzó a tallar el brote.

Durante un rato, la habitación se llenó con el sonido de la madera siendo

tallada.

Mientras escuchaba el sonido, Roxy pensó en su tiempo desde que llegó a la

Aldea Buena.

Al principio, pensó que era una aldea típica. Pequeña, tranquila, pero
orgullosa y recelosa de los forasteros. Especialmente hacia los demonios
como ella, los aldeanos no eran acogedores.

En realidad, los aldeanos a menudo lanzaban miradas descaradas a Roxy.

En el Reino de Asura, las enseñanzas de la Religión Millis, aunque no tan

omnipresentes como en el Reino Sagrado de Millis, todavía estaban bien
arraigadas.

Había muchos que no gustaban de los demonios simplemente porque eran

demonios, y aunque no los odiaran abiertamente, todavía tendían a
evitarlos.

Sabiendo que la señora de la casa donde trabajaba, Zenith, era seguidora de

Millis, Roxy había pensado: "Este puede no ser un lugar muy agradable para
vivir."

Sin embargo, ya sea por la naturaleza del reino, las personalidades de las
personas o sus experiencias de vida, Paul y Zenith fueron amables con
Roxy.

La trataban como parte de su familia o una amiga, y nunca mencionaron

nada sobre que fuera un demonio.

Quizás debido a su actitud, el comportamiento de los aldeanos hacia Roxy

también comenzó a cambiar.

Empezaron a sonreírle. "Buen día, profesora. ¿Va a salir hoy? Profesora,

acabamos de cosechar algunas frutas, ¿le gustaría alguna? Profesora,
gracias por el otro día. Gracias a usted, parece que tendremos una buena
cosecha este año también."

Se sentía como un lugar agradable.

Al mismo tiempo, se preguntaba si su maestra había experimentado algo

similar.
Una vez, había nacido en un pueblo cerrado y aburrido, y su maestra había
llegado allí, mostrándole el mundo más amplio y dándole la oportunidad de
emprender su propio viaje.

Roxy no recordaba claramente cómo habían tratado a su maestra cuando

llegó por primera vez a su pueblo, ya que era una niña en ese momento.

Pero para cuando dejó el pueblo, su maestra ciertamente había sido

aceptada por los aldeanos.

"¿Podría ser que logré hacer lo mismo que la Maestra Kant...?"

Roxy no había intentado hacerlo intencionalmente, pero sí había logrado lo

mismo, se sentía feliz.

Un día, su maestra había dejado la aldea.

En ese momento, la joven Roxy se había sentido un poco resentida. Había

tanto que aprender todavía, quería pasar más tiempo juntas, y si era
posible, quería viajar con ella.

Pero seguramente, fue porque su maestra le había enseñado todo lo que

necesitaba y creía que podía caminar por su cuenta.

Decidió que ya no era necesaria, y que Roxy podía continuar por su cuenta,
así que se retiró para regresar a sus propios estudios y deberes.

Y ahora, Roxy sentía lo mismo.

Estaba llegando al final de enseñar todo lo que podía a Rudeus.

Al mismo tiempo, sentía que todavía había mucho más que ella misma
necesitaba aprender.

"...Puede que sea hora de emprender mi propio viaje."

Roxy expresó sus pensamientos en voz alta.

Era una buena aldea. La gente era amable. Sentía que podía quedarse más
tiempo.

Pero parecía que era hora de seguir adelante.

"Me iré después de enseñarle este último hechizo."

Había un hechizo que aún no le había enseñado a Rudeus.

Un hechizo con el que incluso ella había tenido dificultades para dominar.
Cuando llegó por primera vez a la aldea, ni siquiera consideró enseñárselo.
La magia ofensiva de agua de nivel santo: "Cumulonimbus."

"Jeje, pero Rudy probablemente lo dominará en poco tiempo."

Roxy colocó los herrajes de metal en la madera del brote ya terminado. Por
último, insertó la piedra mágica con un clic.

La madera del brote de Treant Vampiro, quizás debido a su naturaleza, tenía

una buena flexibilidad y se ajustaba cómodamente en su mano.

Sosteniendo la varita terminada, Roxy abrió la ventana y la apuntó a un

espacio vacío afuera.

"Que las vastas y benditas aguas converjan donde tú quieras y emitan un

solo chorro puro de ellas — '¡Bola de Agua!'"

Una bala de agua, con su poder suprimido, voló y estalló con un pequeño
sonido de estallido al impactar.

El flujo de la magia era perfecto.

Estaba completo.

"Entonces, ¿será esta la despedida…?"

Una vez que Rudy dominará este último hechizo, ella también se iría.

Mirando la varita recién terminada, Roxy tomó una decisión.

 No Seré Llamado Traidor
La traición se basa en la confianza.

La confianza se basa en la comprensión.

La comprensión viene del corazón.

Sin embargo, a veces, puede ser extremadamente desafiante hacer que la

otra persona entienda.

Por ejemplo, consideremos aquí una imponente montaña.

Acantilados verticales. Grandes salientes de roca.

Imagina una montaña colosal, aparentemente imposible para un humano

escalar.

¿Qué podría pensar alguien que no tiene interés en escalar montañas

cuando ve a alguien intentando escalar esta montaña?

¿Qué pensarán cuando vean a alguien fracasar y perecer en el intento?

¿Se reirán de la tontería?

¿Se burlarán, diciendo que es culpa suya?

¿Por qué asumir voluntariamente tales riesgos?

Lo más probable es que no lo entiendan.

Para la persona promedio, una montaña es algo observado desde lejos.

Es algo para contemplar desde la distancia, para ser conmovido por su

grandeza.

La idea de ganar "algo" al escalarla probablemente esté más allá de su

comprensión.

Incluso si comprendieran las palabras, puede que no lo comprendan en el

corazón.

Ahora, frente a mí, Paul está acariciando las nalgas de Lilia.

Con una cara lasciva que hace preguntarse si el rostro de un humano puede
ser tan descuidado.

Mientras discuten la cena de esta noche, discretamente, para no ser notados

por Zenith.

Lilia, sonrojada y bajando la mirada, mira apasionadamente a Paul.

No tan molesta como quisiera que otros crean que esta.

Consideremos reemplazar esto con el ejemplo anterior.

Una criada cocinando, con nalgas bellamente curvadas que la mayoría de

los hombres desearían tocar.

¿Qué pensaría un hombre con esposa cuando ve estas nalgas?

¿Qué pensaría cuando ve a alguien tocarlas, creando una escena con su

esposa presenciándolo?

¿Se reiría de la tontería?

¿Se burlaría, diciendo que es culpa de ellos?

¿Por qué no tocar las nalgas de su propia esposa?

Lo más probable es que no lo entendería.

Para la persona promedio, las nalgas son algo para ser observado desde
lejos.

Para ser miradas desde la distancia, conmovidos por su suavidad.

Sin embargo, creo entender los sentimientos de alguien que desea tocarlas.

Aunque tiene esposa, el deseo de tocar las nalgas de otra mujer.

Creo que entiendo esa pasión y entusiasmo.

Ahora, Paul está sin duda obteniendo "algo".

Zenith es una persona celosa.

Si se involucrara en amoríos secretos, sin duda se desataría una tormenta.

Tocar las nalgas de esta manera también debe proporcionar una

considerable emoción.

Por lo tanto, el placer obtenido probablemente sea mayor de lo habitual.

Soy alguien que puede entender eso.

"¡Madre! Papá está tocando las nalgas de Lilia de nuevo."

"¡!? ¡TÚ!"

"¿Qué?! ¡Rudy?! ¡Me traicionaste!"

Sin embargo, es sólo una cuestión de entendimiento verbal.

Para mí, que no puedo tocar las nalgas, no hay una comprensión sincera.

Si no es una comprensión sincera, entonces no hay confianza.

Dado que no hay confianza, ciertamente no hay traición.

En otras palabras, no soy un traidor.

Mientras veo cómo Zenith golpea a Paul, eso es lo que pienso.

 Sylphie y Peach Boy
El comportamiento de los matones siempre es un misterio.

"Mira, la niña demonio y el hijo del caballero están jugando juntos otra vez."

"Solo porque es el hijo del caballero, se cree muy grande."

"¡Lárgate de aquí!"

¿Por qué se acercan solo para decir "lárgate de aquí"? Es algo que no
entiendo.

Tal vez en realidad quieren ser amigos de Sylphie. Es posible que sus
palabras duras sean una forma retorcida de afecto. Sin embargo, el acoso no
siempre es una expresión de afecto invertido.

"Sylphie, como te dije antes, si no te defiendes un poco, seguirán

molestándote."

El acoso a menudo proviene del deseo de atacar a alguien desde una

posición segura para confirmar tu propia superioridad.

‘Está bien golpear a este. Tengo derecho a hacerlo. Después de todo, soy
mejor que este, y necesito enseñarle constantemente su lugar.’

Esa es la mentalidad que da origen al acoso.

Por lo tanto, uno debe resistir y enseñarles que no está bien.

Al menos, deben reconocer que golpearte resultará en una represalia

dolorosa. No existe el acoso sin riesgo.

Cuando estoy cerca, solo harán comentarios desagradables desde lejos a lo

mucho. Pero la idea de que Sylphie se encuentre con esos matones cuando
no estoy cerca hace que me duela el estómago.

Para ellos, yo soy solo un obstáculo.

Así que cuando no estoy mirando, definitivamente lo harán, seguro.

Desearía que Sylphie pudiera manejarlo sola, pero...

"No puedo..."

Como de costumbre, Sylphie es tímida.

Se esconde detrás de mí con una mirada asustada.

...Bueno, no se puede evitar. Las personas no cambian de la noche a la
mañana. Especialmente con el acoso, no es algo que se pueda resolver
rápidamente.

Toma tiempo, y tendremos que trabajar en ello gradualmente.

Por hoy, los ahuyentaré.

"¡Whoa!"

"¡Está lloviendo!"

Justo cuando pensaba eso, empezó a llover.

Era una lluvia bastante fuerte, y los matones se fueron corriendo gritando
mientras se dirigían a casa.

"Vamos a casa también."

"...Está bien."

Los días de lluvia son para estudiar en casa.

Siguiendo esta regla no escrita, nos dirigimos de regreso a la casa de los

Greyrat.

★★★

Con el sonido de la lluvia resonando en la casa, estaba leyendo un libro.

"La Leyenda de Perugius"—ese era el título de la novela de fantasía que

estaba leyendo.

En esta historia, el mundo está al borde de ser dominado por el Dios

Demonio Laplace. Siete héroes se proponen derrotarlo, superando
numerosas pruebas, encontrando varias armas, aprendiendo magia y,
finalmente, derrotando al Dios Demonio en una batalla final.

Es un cuento de hadas típico.

Aunque la estructura de la historia es bastante convencional, sus detalles

son únicos de este mundo, lo que la hace una lectura agradable. La he leído
varias veces.

Personalmente, disfruto del personaje de Perugius, quien comienza como el

más débil, un compañero de Urupen y Kalman. A medida que avanza la
historia, se vuelve hábil en magia y artes marciales, y finalmente se
convierte en un maestro de la magia de invocación.
En su juventud, Perugius siempre era salvado por Urupen y Kalman, pero
eventualmente se vuelve lo suficientemente fuerte como para salvarlos a
ellos y se convierte en la pieza final del rompecabezas para derrotar a
Laplace.

No es solo una historia de heroísmo perfecto; es una historia del

crecimiento de Perugius.

Es inspirador.

Al principio, Perugius de alguna manera se encuentra en este mundo,

insinuando que podría haber sido reencarnado o transportado aquí desde
otro mundo. Es posible que, como yo, haya habido otros individuos
reencarnados, y Perugius podría haber sido uno de ellos.

Bueno, el castillo flotante en la historia es demasiado fantástico, así que

probablemente sea solo un cuento de hadas.

"Rudy, ¿qué estás leyendo?"

Mientras estaba perdido en estos pensamientos, escuché una voz a mi lado.

En algún momento, Sylphie, que había estado trabajando en la tarea que le

di, había comenzado a asomarse a lo que estaba leyendo.

Oye, oye, acercarte tanto me pone un poco nervioso.

No, cálmate. He decidido mantener la calma.

Vamos a manejar esto como un caballero.

"Es una historia llamada 'La Leyenda de Perugius'."

"¿Peru...gius?"

"Sí. ¿No la has oído?"

"No."

Sylphie sacudió la cabeza.

Ya veo, "La Leyenda de Perugius" no es un cuento de hadas muy común.

Bueno, el contenido parece ser más adecuado para niños mayores, tal vez de
secundaria y preparatoria, e incluso para algunos adultos aficionados.

Leerlo a un niño sería algo que haría un caballero infiel de bajo rango.

"¿Te interesa? ¿Quieres que te lo lea?"

"¿De verdad?"

Sylphie sonrió como una flor.

Por esa sonrisa, incluso leería en voz alta una revista para adultos.

Aunque si lo hiciera, esa sonrisa sin duda se convertiría en una cara de asco,
así que nunca lo haría realmente.

Muy bien, entonces…

"Empecemos desde el principio..."

Con Sylphie escuchando con entusiasmo, pasé a la primera página.

"Había una vez, este mundo estaba al borde de ser gobernado por un dios
demonio horrible y malvado. Donde gobernaba este dios demonio, la tierra
se dividía, el agua se secaba y todos los seres vivos perecían, transformando
la tierra en un páramo hostil—"

★★★

"Oye, Rudy, ¿qué significa 'gracioso'?"

"¿Eh? Um, en este contexto significa digno y elegante."

A pesar de mis intentos de seguir leyendo, nuestra sesión se interrumpía

con frecuencia.

Sylphie, al haber tenido poca exposición a este tipo de historias, o tal vez
porque el estilo de 'La Leyenda de Perugius' era algo anticuado, a menudo se
encontraba confundida por las expresiones. Frecuentemente inclinaba la
cabeza y me pedía el significado de varias palabras.

También parecía tener dificultades para comprender el contenido de la

historia. Incluso en escenas donde yo exclamaba con admiración, Sylphie
parecía no entender por qué estaba tan impresionado.

Incluso ahora, mientras sigo leyendo en voz alta, es claro que solo está
escuchando porque "Rudy está leyendo", no porque lo esté disfrutando.

"—Y ese es el final del primer capítulo. ¿Te pareció interesante?"

"¿Eh? Bueno, um, no mucho..."

Sylphie inclinó la cabeza de nuevo.

Eso no es bueno.

No estoy leyendo esto para mí; quiero que Sylphie lo disfrute.

"Tal vez esta historia es un poco avanzada para ti en este momento."

"Tal vez."

"Ya veo."

Creo que es una buena historia, pero supongo que hay una diferencia de
gustos entre chicos y chicas. Solo porque yo la encuentre interesante no
significa que Sylphie sienta lo mismo.

Sylphie todavía es joven. Está en la edad en la que normalmente estaría

escuchando historias más adecuadas para niños.

"Está bien entonces, volvamos a practicar magia."

"¡Está bien!"

Sylphie asintió con una gran sonrisa.

Sí, es mejor hacer algo que ambos disfrutemos juntos, algo que podamos
hacer en pareja.

Sylphie acaba de empezar a aprender magia, y probablemente este sea el

momento más emocionante para ella.

...Aun así, quiero que entienda la alegría de las historias también.

Tendré que intentar algo diferente.

Con eso en mente, pasé los siguientes días absorto en el entrenamiento de

magia con Sylphie.

★★★

Unos días después.

Estaba en nuestro lugar de encuentro habitual, el gran árbol en la colina.

En mi mano había un montón de papeles. Había preparado esto para hoy.

"Buenos días, Rudy... ¿Qué estás sosteniendo?"

"Me alegra que preguntes, Sylphiette. Bueno, ven aquí y siéntate."

"¿Eh? ¿Qué es...?"

Sylphie, un poco cautelosa, hizo lo que le pedí y se sentó.

No puedo evitar preocuparme un poco. Es tan confiada, siguiendo mis
instrucciones sin ninguna sospecha.

¿Qué pasaría si yo resultara ser un bastardo obsesionado con material

lolicon-pedo quien acecha a las chicas jóvenes? No tendrías el derecho a
quejarte si agarrara un trasero o dos, y en el futuro, terminaría casándome
contigo construyendo una familia feliz.

Bueno, tú no tienes dos traseros. Y el matrimonio aún está muy lejos para
nosotros.

En fin, la meta de hoy no es el acoso sexual.

"Hoy, quiero contarte una historia interesante, Sylphie."

"Eh... está bien..."

Oh, parece visiblemente decepcionada.

Probablemente sea porque encontró aburrida 'La Leyenda de Perugius' el

otro día.

Pero la historia que he preparado hoy es diferente. Es una historia original

mía, tomada prestada de uno de los cuentos de hadas más famosos del
mundo en el que solía vivir, uno que todos en Japón conocen. Podrías
llamarlo un fanfiction.

"Ejem... 'Perutaro'."

La historia que estoy a punto de contar es una historia prohibida: es del tipo
que me metería en problemas si la publicara en mi mundo anterior.

"Había una vez un anciano y una anciana que vivían en una aldea. Un día, el
anciano fue al bosque a recoger leña, y la anciana fue a lavar la ropa cerca
del pozo."

"Ajá..."

Más que prohibida, esta es más una historia regional del área de Chugoku.
Probablemente alrededor de Okayama.

No es que me meta en problemas. No hay derechos de autor aquí.

Sylphie asintió con interés. Cuando la introducción es familiar, es más fácil

imaginar a los personajes y sumergirse en la historia.

"Cuando la anciana estaba lavando la ropa cerca del pozo, oyó una voz del
bosque cercano que decía, 'Do-la-Dola... Do-la-Dola'. '¿Qué está pasando?'
pensó, y se adentró en el bosque, donde encontró un manantial
resplandeciente."
"¡!"

Hay un bosque cerca del pozo en la Aldea Buena. Sin embargo, no hay un
manantial.

Aun así, los manantiales no son infrecuentes, así que en la mente de Sylphie,
debe estar imaginando un manantial familiar brillando.

"Cuando la anciana se acercó al manantial, un huevo flotó desde él. Era un

huevo grande, del tamaño de los brazos de una persona. 'Oh, esto debe ser
un regalo de los cielos,' dijo la anciana, recogiendo el huevo y
apresurándose a casa."

Normalmente, no querrías comer un huevo que flotó misteriosamente desde

un manantial. Podría estar podrido por dentro.

Pero los cuentos de hadas a menudo pasan por alto esos detalles
irracionales.

Los regalos gratuitos de los cielos generalmente se consideran positivos.

"La anciana decidió hacer un gran omelet para compartir con el anciano. Sin
embargo, la anciana creía que la comida debía comerse bien caliente, así
que esperó ansiosamente el regreso del anciano."

"Huevos... suena delicioso..."

Normalmente, esos detalles no son necesarios.

Pero Sylphie, al escuchar esta historia por primera vez, todavía piensa que
el huevo está destinado a ser comido.

Así que, estiraré un poco la historia aquí, preparando para el próximo giro.

"Por la tarde, el anciano regresó. Al ver el huevo, exclamó, '¡Vaya sorpresa!' y

decidieron abrirlo de inmediato. Colocaron el huevo en la tabla de cortar y
lo rompieron con un cuchillo. ¿Y qué crees que pasó después?"

Aquí es donde la historia da un giro repentino.

"¡Del huevo salió un bebé!"

"¡Qué!"

Los ojos de Sylphie se agrandaron de asombro.

La línea inicial fue un éxito.

"La pareja estaba asombrada más allá de lo creíble, pero después de haber
estado sin hijos durante muchos años, tomaron al bebé como un regalo de
los cielos. Lo nombraron Perutaro y decidieron criarlo con mucho cuidado."

Por cierto, niños, no vayan por ahí adoptando bebés al azar que encuentren
tirados.

"Perutaro creció a una velocidad increíble. Comía bien, dormía bien, y en

seis meses ya estaba ayudando a la pareja con su trabajo. Para cuando pasó
un año, se había convertido en un joven apuesto."

"Un día, Perutaro dijo: 'Este mundo está lleno de demonios. Si no

derrotamos al Dios Demonio, el mundo será destruido. Abuelo, Abuela, voy a
emprender un viaje para derrotar al Dios Demonio. Porque yo puedo
hacerlo.'"

"La pareja de ancianos se miraron desconcertados, pero reconocieron que

Perutaro había crecido más rápido y fuerte que cualquier niño normal, y era
competente en magia sin que nadie le hubiera enseñado. Era como si
hubiera sido enviado a este mundo con un propósito. Así que, la pareja
decidió dejar que Perutaro se fuera. El anciano hizo un báculo de madera y
una piedra mágica que había encontrado en las montañas, y la anciana hizo
una túnica con la piel de un dragón blanco que el anciano había cazado.
También hicieron muchos bollos de arroz para asegurarse de que Perutaro
no pasara hambre en su viaje."

Por cierto, 'La Leyenda de Perugius' no menciona ningún bollo de arroz.

La historia contiene numerosas descripciones de comidas, pero Perugius

solo comentó una vez que algo estaba delicioso, y eso fue un cumplido
educado. Su comida favorita sigue siendo un misterio. El autor
probablemente no consideró necesario incluir esos detalles en la historia.

...Aun así, había muchísimas descripciones de cocina. ¿Quizás el autor era

un gourmet?

"Perutaro tomó el báculo, se puso la túnica hecha de piel de dragón blanco,

se ató muchos bollos de arroz a la cintura y emprendió su viaje para derrotar
al Dios Demonio."

De todos modos, sigamos.

Esta es 'La Leyenda de Perugius' re-imaginada por Rudeus... la historia de

Perutaro.

Y así, comienza una gran aventura.

★★★

Esa noche, Sylphiette tuvo dificultades para conciliar el sueño.

Estaba extremadamente emocionada.

La historia que Rudeus le había contado era tan interesante.

Después, Perutaro había dado bollos de arroz a seis personas que conoció en
su viaje y los hizo sus compañeros, aventurándose por varios lugares.

Un desierto que se extendía interminablemente, un gigante solitario que

vivía en una isla remota, ruinas llenas de monstruos, los secuaces del Dios
Demonio acercándose... Perutaro y sus seis compañeros enfrentaron y
superaron estos desafíos, adquiriendo magia de invocación y objetos
mágicos dignos de ser llamados tesoros. Finalmente, llegaron a la isla donde
residía el Dios Demonio, derrotaron a innumerables enemigos y terminaron
con una batalla uno a uno entre Perutaro y el Dios Demonio. Después de una
lucha difícil, el Dios Demonio fue derrotado y la paz regresó al mundo.

Sylphiette nunca había prestado mucha atención a lo que había más allá de
la Aldea Buena, pero la idea de que existieran tales maravillas más allá de
sus fronteras hizo que su corazón se acelerara de emoción.

¿Qué otros mundos podrían existir?

Soñando con el mundo desconocido, Sylphiette, aún una niña,

eventualmente comenzó a sentirse somnolienta y se quedó dormida.

Esa noche, Sylphie tuvo un sueño.

"Sylphie, Sylphie, por favor comparte algunos de los bollos de arroz que
llevas en tu cintura conmigo."

"... ¿Eh?"

Cuando se dio cuenta, Sylphiette se encontraba en una vasta llanura.

Un camino se extendía a través del interminable campo de hierba.

De pie en medio del camino había un niño sosteniendo un báculo, sonriendo

brillantemente y extendiendo su mano.

"Oh, claro. Aquí tienes."

Por un momento, Sylphiette se preguntó por qué estaba allí, pero luego
recordó que era una heroína en un viaje para derrotar al Dios Demonio. El
niño frente a ella, a quien estaba a punto de darle los bollos, era Rudeus,
quien se convertiría en su compañero.

"¡Oh, qué deliciosos! Gracias, ¡y adiós!"

"¿Eh? Espera, ¿no se supone que te convertirías en mi compañero?"

"¿Compañero? ¿De qué estás hablando? Bueno, no importa. Te enseñaré
algo de magia."

Aunque parecía diferente de la historia, era normal que Rudeus le enseñara

magia, así que Sylphiette comenzó a aprender magia de él. Sin embargo, la
magia que le enseñaba era diferente de la habitual: hacía aparecer estrellas
de su palma, nubes salían de su boca y otros hechizos extraños. Sylphiette
encontró todo muy divertido y pronto olvidó su propósito original,
sumergiéndose en el entrenamiento de magia.

Después de un rato, el entorno comenzó a oscurecerse.

Pasó la tarde y llegó la noche.

"Vamos a casa."

Asintiendo a sus palabras, Sylphiette comenzó a regresar por el camino que

habían venido. Pero en ese momento...

"¡Oye, espera!"

De repente, una voz llamó desde algún lugar.

Al girar, vio a las personas que no le gustaban: El Dios Demonio Somal y sus
compañeros.

Se estaban acercando a Sylphiette con sonrisas malvadas en sus rostros.

Sylphiette miró a Rudeus en busca de ayuda.

Pero Rudeus ya no estaba allí.

En algún momento, había desaparecido como humo.

Entrando en pánico, Sylphiette volvió a mirar a Somal y su pandilla.

Seguían acercándose, sonriendo maliciosamente.

Seguramente le harían algo terrible.

"¡No!"

Sylphiette extendió la mano.

Y para su asombro, estrellas brillantes salieron de su mano, volando hacia

Somal y sus compañeros.

"¡Ow! ¡Detente!"
Golpeado por las estrellas, el Dios Demonio Somal se estremeció de dolor y
retrocedió por el camino por el que habían venido.

"¡No tengo miedo de los demonios!"

Escupió esas últimas palabras mientras se iba.

Sylphiette se despertó.

Todavía estaba oscuro dentro de su casa, sin señales de amanecer.

Su padre ya había salido a cazar, y su madre estaba en la cocina preparando

el desayuno.

Sylphiette colocó una mano en su pecho.

Su corazón latía intensamente, como si acabara de luchar una feroz batalla.

Sylphiette escuchó los latidos de su corazón y no pudo evitar sonreír.

★★★

El día después de haberle contado a Sylphie mi cuento de hadas casero,

caminé hacia nuestro lugar de encuentro habitual, como siempre.

No había preparado nada para hoy, pero dado que a Sylphie le había
gustado el cuento de hadas ayer, pensé que podría ser bueno inventar otra
historia, tal vez algo inspirado en Goldenboy.

"¡Lárgate de aquí, demonio!"

"¡Encontramos este lugar primero!"

Mientras pensaba en eso, escuché sus voces de nuevo.

Mirando, vi al trío de siempre rodeando a Sylphie.

"¿Hoy no está el hijo del caballero?"

"No eres nada sin él, así que no te pongas engreída."

Sus palabras maliciosas hacia Sylphie eran simplemente repugnantes.

Esto no es bueno. Necesito ayudarla rápidamente.

El acoso no es bueno en lo absoluto.

"No me estoy poniendo engreída..."

Mientras empezaba a acercarme, escuché una voz inesperada.

Era la voz de Sylphie.

"¿Qué te pasa? ¿Nos estás respondiendo?"

"¡Te vamos a enseñar!"

Los matones se acercaron a Sylphie, con voces llenas de ira.

Al ver esto, reuní magia en mi mano derecha...

"¡Aléjense!"

Su voz me detuvo en seco.

Algo se sentía diferente esta vez... Podía sentirlo.

Por supuesto que era diferente. Tenía que serlo.

Sylphie, que normalmente solo se paraba detrás de mí nerviosa, estaba

gritando.

"Que las vastas y benditas aguas converjan donde tú quieras y emitan un

solo chorro puro de ellas — '¡Bola de Agua!'"

Era un hechizo. Un conjuro que acababa de empezar a aprender.

El hechizo que salió de su mano no era lo suficientemente poderoso como

para lastimar a alguien y salió volando en la dirección equivocada.

"Eh..."

"¡Magia!"

"¡Oh no, eso es peligroso! ¡vámonos de aquí!"

Habiendo experimentado mi magia varias veces y aprendido la lección, los

matones huyeron en el momento en que Sylphie lanzó su hechizo.

Sylphie se quedó allí, mirando incrédula la escena.

Me acerqué a ella y le puse una mano en el hombro.

"Lo hiciste."

Sylphie se estremeció por un momento.

Pero cuando se dio cuenta de que era yo quien estaba a su lado, una sonrisa
se extendió gradualmente por su rostro.
"¡Sí... sí!"

Luego, asintió vigorosamente.

Al ver eso, pensé que ahora estaría bien.

Probablemente todavía tenía miedo de los matones, pero incluso si la

acosaban cuando yo no estaba, creía que sería capaz de defenderse sola.

No estaba seguro de qué había cambiado desde ayer.

Tal vez Sylphie había encontrado algo de valor en el cuento de hadas que le
conté.

No, eso probablemente sea un poco pretencioso.

En cualquier caso, definitivamente había dado un paso adelante al dejar de

ser una víctima del acoso.

"Pero, realmente no deberías lanzar magia a las personas, ¿de acuerdo?

Podrías lastimar gravemente a alguien."

"Sí, lo entiendo, Rudy."

¿Realmente estaría bien?

Mientras lo reflexionaba, me di cuenta de que los matones probablemente

también aprendieron algo de hoy.

Ahora sabían que Sylphie tenía un medio para defenderse, y que este
método podría ser dirigido hacia ellos si fuera necesario.

Si aún intentaban molestarla sabiendo eso, sería su propia culpa.

"Está bien, ¿volvemos a nuestro entrenamiento de magia hoy?"

"¡Sí!"

Al ver la radiante sonrisa de Sylphie, no pude evitar sonreír también.

[Nota: Rudeus utilizó una mezcla del cuento infantil japonés Momotaro (El Niño Melocotón o
“Peach Boy”) y la leyenda de Perugius, de ahí Peru+Taro. Luego habló sobre un cuento
llamado “Kintaro” (Niño Dorado o Goldenboy). Estos son bastante famosos por allá y puedes
encontrarlos en videos de YouTube si quieres verlos.]
 Supremo y Definitivo
Ahora mismo, frente a mí, hay dos platos.

Hoy, planeo comparar los sabores de estos platos.

Debo determinar cuál es superior.

No necesito que nadie me lo diga; es algo que debo hacer por mí mismo.

Cuando hay dos cosas, es la naturaleza humana juzgar una como mejor y
otra como peor.

Soy un fiel sirviente de esta naturaleza.

Ahora, ¿cuál debo comer primero?

Es una decisión difícil.

Ambos platos son de alta calidad.

Solo con mirarlos, se me hace agua la boca.

El plato de la derecha parece poseer la delicadeza y la naturaleza efímera

del helado de vainilla.

El plato de la izquierda parece tener la audacia y la riqueza de la panna

cotta.

[Nota: Panna Cotta es un postre italiano de crema endulzada espesada con gelatina y
moldeada como un pequeño pastel. La crema puede estar aromatizada con café, vainilla u
otros sabores.]

Ambos se ven suaves y parecen increíblemente agradables en textura.

Aunque sus formas son bastante similares, sus características parecen ser
totalmente opuestas.

¿Cuál debería comer primero para hacer un juicio más justo?

¿El de la derecha? No, ¿el de la izquierda?

No sirve de nada dudar.

Pongo en mi boca el plato de la derecha, que parecía tener un sabor más

ligero.

En ese momento, un aroma maravilloso invadió mi nariz.

Era un aroma refrescante, dulce y ligeramente amargo, como cuando hueles
el cabello de una chica.

Excelente. Pasa la prueba.

Confirmemos el sabor también.

...Supongo que tiene un sabor salado ligero.

De hecho, fue la elección correcta probar este primero.

Aunque es ligeramente salado, hay un toque de dulzura más allá de eso.

Esta dulzura debe ser el sabor natural de los ingredientes.

Si tuviera que nombrar este sabor, sería "la mirada tímida de una chica."

Un sabor que te hace querer abrazar a la chica en el momento en que toca

tus labios.

Luego, usé mi lengua para saborear la textura.

En general, es un poco firme, pero tiene una textura suave.

Cuando presiono mis labios contra él, cambia suavemente su forma.

No tengo ningún deseo de morderlo.

Esto es algo para ser comido con la lengua y los labios, como una paleta.

Incluso si usara mis dientes, es mejor disfrutar de su suavidad

presionándolo suavemente.

Después de disfrutar completamente del sabor del plato, lo dejo salir de mi

boca.

No puedo simplemente tragarlo y llenar mi estómago.

Después de todo, aún queda otro plato.

El plato de la derecha fue magnífico.

Puedo decir que realmente tiene el sabor supremo.

Después de comer ese plato, ¿puedo comer otro y hacer un juicio justo?

No, no debería haber problema. Este plato también posee la misma

elegancia que el anterior.

Sin duda, disfrutaré de un sabor que es igual, si no superior.

Mis expectativas son altas.

Tomo el plato de la izquierda en mi boca.

En ese momento, se sintió como si el plato soltara un grito.

Fue un shock. Este plato está vivo.

Sin embargo, no parece importarle que sea comido.

Se siente como el grito encantado y avergonzado de una hermosa chica

delicada siendo tocada repentinamente por el chico que le gusta.

Excelente. Pasa la prueba.

Pero, ¿a qué sabe?

...Hmm, es rico.

En medio de la dulzura espesa, hay un ligero toque de salinidad.

Este también aprovecha al máximo el sabor natural de los ingredientes.

Si tuviera que nombrar este sabor, sería "la confusión de una hermosa
chica."

Un sabor seductor que puede cautivar instantáneamente a un hombre en el

momento en que lo prueba.

Vamos a saborear también la textura.

Cuando deslizo mi lengua sobre la superficie, se siente suave y devuelve una

elasticidad ligeramente firme.

No se siente duro en absoluto. Más bien, incluso se siente suave.

Usando la parte posterior de mis labios para raspar la superficie mientras lo

presiono contra mis dientes con mi lengua, puedo saborear tanto la
suavidad como la elasticidad simultáneamente.

Este también tiene un sabor excelente.

Verdaderamente el sabor definitivo.

Hmm.

Es difícil decidir cuál es mejor.

¿Está bien para alguien como yo juzgar su superioridad?

No.

Debo considerar no solo el sabor, sino también cómo se siente cuando estoy
lleno.

"Hey, dijiste que sería solo un poco, ¿cuánto tiempo más vas a seguir
haciendo esto?"

Justo cuando estaba a punto de dar otro bocado, el chef me interrumpió.

La chica tímida con cabello verde me miró, su rostro totalmente rojo.

Ella—Sylphie, es la chef que me proporcionó este maravilloso plato.

"Sylphie. Solo un poco más, siento que estoy cerca de entender algo, por
favor, solo un poco más."

"¡No más!"

Naturalmente, intenté persistir, pero Sylphie juntó las manos sobre los
platos, cerrando las tapas.

Ahora no hay nada que pueda hacer.

Este enfrentamiento termina en empate.

"Bueno, supongo que está bien. Gracias, Sylphie."

"Ugh, se sienten todas pegajosas..."

Mientras le agradecía, no pude evitar pensar mientras miraba los platos

parcialmente cubiertos por sus pequeñas manos.

Las orejas de elfo realmente son las mejores.

 Rudeus Gana Puntos
Ese día, como de costumbre, estaba entrenando magia con Sylphie.

Bajo un gran árbol, mientras practicaba mi propia magia, también

observaba el progreso de Sylphie.

A veces hablábamos sobre magia, y otras veces teníamos conversaciones

ligeras—como cosas que me había enseñado Roxy o cómo Paul mimaba
demasiado a su caballo.

Ayer fue lo mismo, y el día anterior también. Se había convertido en una

rutina diaria últimamente.

Había una ligera sensación de que algo faltaba. Pero Sylphie estaba
aprendiendo algo nuevo cada día, parecía disfrutarlo, y estaba feliz. Así que,
estaba bien.

Para ser honesto, cuando me di cuenta por primera vez de que Sylphie era
una chica, no sabía cómo llevarme bien con ella, pero hasta ahora, parece
que va bien. Estoy un poco aliviado.

“¿Hm?”

Como de costumbre, entrenamos magia hasta que casi agotamos nuestro

maná. Mientras tomábamos un descanso y teníamos una charla casual a la
sombra del árbol, noté algo.

Una multitud de personas.

A lo lejos, cerca de la única posada de la aldea, un grupo de personas se

había reunido.

“¿Qué está pasando?”

La Aldea Buena es bastante grande en términos de área, pero es una aldea

pequeña con una población relativamente baja.

Es raro que la gente se reúna así a menos que ocurra algo inusual.

En tales casos, Paul generalmente se apresura a resolver el problema... pero

no había señales de que viniera, ni nadie iba a llamarlo.

Bueno, tal vez ya habían ido a llamarlo, pero no pudieron encontrarlo y

ahora estaban corriendo sin rumbo... pero considerando lo animada que
parecía la multitud, podría no ser una emergencia.

“……”

Cuando miré hacia mi lado, vi a Sylphie mirando a la multitud con gran

interés.
“¿Vamos a ver qué pasa?”

En mi vida anterior, habría evitado tales multitudes. Como un NiNi, no

habría disfrutado participar en un evento vecinal.

Pero ahora, podía salir sin problema. De hecho, incluso pensé que debería
participar activamente.

Especialmente porque la joven junto a mí parecía ansiosa por ir.

“Eh…”

Sylphie me miró como diciendo, “¿Está bien?”

“¡Sí!”

Inmediatamente asintió alegremente.

★★★

A medida que nos acercábamos, rápidamente entendí por qué se había

reunido la multitud.

“¡Acérquense, vengan a ver! ¡Tenemos artículos raros aquí!”

Un hombre estaba colocando varios productos sobre un paño extendido en

el suelo, llamando la atención de los clientes.

Era un comerciante ambulante.

Los comerciantes ambulantes venían a la Aldea Buena de vez en cuando,

pero era raro que montaran un puesto.

Después de todo, este era una aldea agrícola con una población pequeña y
no había muchas personas adineradas.

Montar una tienda aquí no generaría mucho ingreso.

Entonces, ¿por qué venían? La mayoría de ellos venían a comprar los

productos especiales de la aldea, como trigo y flores de Batyrus. Aparte de
eso, otros podrían haberse perdido, hay gente que viene a visitar a alguien,
otros a entregar cartas... y hay gente que viene hasta la frontera en busca de
hallazgos raros y gangas.

Al menos, eso fue lo que me dijo Roxy.

De todos modos, parecía que este comerciante ambulante había venido a la

Aldea Buena y decidió montar una tienda como un negocio secundario.

“¡Hola, pequeños clientes, bienvenidos!”

El comerciante era un hombre amable con una barba negra.

Aunque claramente éramos solo niños que no parecían ser clientes ideales,
nos saludó con una sonrisa amigable.

Dicho esto, mi padre Paul era un caballero de rango inferior, y mi atuendo

era de los mejores en la aldea, así que tal vez pensó que podría hacer un
buen negocio con nosotros.

Eso está bien para mí. Es mucho mejor que ser tratado mal.

“¡Wow…!”

Sylphie, que nunca había visto un puesto callejero antes, estaba cautivada
por los productos en exhibición, con sus ojos brillando de emoción.

“¡Rudy, hay tantas cosas!”

Ella tiró de mi manga, con sus orejas moviéndose de emoción.

Como alguien que era una persona moderna y estaba acostumbrado a

comprar en línea, no diría que la selección en el puesto callejero era
particularmente impresionante.

Pero, de hecho, había muchos artículos que no se podían encontrar en

nuestra aldea, todos raros e inusuales.

Desde accesorios hasta artículos de uso diario y alimentos preservados,

todo lo que estaba en exhibición era algo que no verías en la Aldea Buena.

"Hmm..."

No es que quisiera algo en particular, pero al ver a Sylphie a mi lado, con los
ojos brillando de emoción, de repente recordé algo que Paul me había dicho.

Eso fue justo después de que descubrí que Sylphie era una chica y de
haberme reconciliado con ella de alguna manera.

Él dijo:

"Escucha, Rudy, si tienes a una chica que te interesa, siempre ten en cuenta
ganar puntos con ella. Cuantos más puntos tengas, más probable es que
diga que sí cuando la invites a la cama."

¿Qué demonios le está enseñando a un niño que ni siquiera tiene diez años?

Según Paul, "si quieres llevarte bien con la chica que te interesa, nunca
olvides hacerla sentir bien y mantenerla de buen humor."

Sylphie es linda.
Es evidente que crecerá y se convertirá en una mujer hermosa, de esas a las
que dudarías en siquiera acercarte.

No está claro qué tipo de relación terminaremos teniendo, pero por ahora,
creo que hay potencial. Puede parecer tonto hablar de potencial con una
chica que ni siquiera tiene diez años, pero si seguimos comunicándonos así,
cuando lleguemos a la mitad de la adolescencia, ese potencial debería latir
como un tambor.

En el pasado, no hice nada con mi amiga de la infancia y terminé perdiendo

ese potencial. Me arrepiento de eso.

Estoy seguro de que si me quedo de brazos cruzados y no hago nada con

Sylphie ahora, tarde o temprano aparecerá algún chico guapo que esté a la
altura de su belleza, y yo seré olvidado.

No voy a cometer el mismo error esta vez.

Para evitar que ese potencial se desvanezca, quiero empezar a ganar puntos
con ella desde ahora.

Incluso si al final un chico guapo se la lleva, si nos llevamos bien, tal vez ella
me presente a otra chica. Dicen que las chicas hermosas suelen tener amigas
hermosas.

Bien. Compremos un regalo para Sylphie y ganemos algunos puntos.

"......"

Eso es lo que me gustaría hacer, pero en este momento, estoy sin un

centavo.

Qué desafortunado, la aventura de Rudeus termina aquí...

¿Continuar? ¿Volver a la pantalla de título?

Entonces, ¿qué debería hacer? Me gustaría continuar si es posible.

Tal vez debería correr de vuelta a casa y rogarle a Paul que me dé un poco de
dinero... Sí, esa es una opción. Después de enseñarme algo así, Paul no
puede decir que no.

"¿Hm?"

Mientras pensaba en esto, algo negro captó el rabillo de mi ojo.

Detrás del comerciante, a su derecha, un gato negro asomaba la cabeza

desde la sombra de un árbol, observándonos.
Es un gato que he visto antes. Si recuerdo bien, es un gato callejero que vive
por aquí.

Aunque es callejero, los aldeanos lo cuidan bastante porque atrapa ratones.

Sí, ese gato (si es macho o hembra, no lo sé) se gana la vida atrapando
ratones a cambio de comida y refugio de los aldeanos.

Su objetivo era la bolsa de piel gris que estaba al lado del comerciante...

"¡Ah!"

En un instante, el gato negro saltó sobre la bolsa de piel gris y la agarró con
la boca.

El comerciante se dio cuenta.

"¡Hey!"

Eso fue un error. El gato negro se tensó por un momento, luego salió
corriendo en un instante.

Todavía llevaba la bolsa gris en la boca.

"¡E-Espera, esa es toda mi fortuna!"

El comerciante gritó, pero los gatos no entienden las palabras.

El gato negro ya se había ido, y el comerciante solo miraba en blanco en la

dirección en la que había desaparecido.

Si dijo que era "toda su fortuna", entonces la bolsa probablemente contenía

dinero. Debe haber sido su cartera.

El gato negro probablemente confundió la bolsa gris con un ratón. He oído

que ese gato a menudo roba pieles sin tratar, confundiéndolas con ratones.

Después de un rato, es posible que el gato negro se dé cuenta de que no es

un ratón, pero eso no significa que piense: "Vaya, mejor devuelvo esto al
dueño". Probablemente lo descarte en algún lugar.

Si solo fuera una piel, alguien de la aldea podría encontrarla y devolverla al

dueño.

Pero dado que era una billetera, incluso el aldeano más honesto podría
sentirse tentado. Las probabilidades de recuperar el contenido son escasas.
Este tipo de cosas no cambian, sin importar el mundo.

Mientras pensaba en eso, sentí la mirada de Sylphie sobre mí.

Cuando la miré, nuestras miradas se cruzaron.

Por su mirada, sentí una especie de súplica: "Por favor, ayúdalo."

Bueno, es bastante triste. Viajar hasta esta aldea rural solo para perder la
billetera...

Está bien, voy a ayudarlo.

Le asentí a Sylphie y empecé a correr en la dirección en que el gato había

desaparecido.

★★★

"Oye Rudy, ¿qué vamos a hacer? ¿Vas a usar magia?"

"Por ahora, vamos a revisar los lugares donde podría estar."

No conozco ninguna magia para atrapar a un gato que huye.

Dicho esto, este es una aldea pequeña y es solo un gato, así que tengo una
idea general de dónde suele merodear.

Hay varios lugares soleados y bien ventilados en la aldea.

El gato negro a menudo toma siestas en uno de esos lugares, así que decidí
revisarlos.

"Oh, ahí está."

Pero ni siquiera tuvimos que llegar tan lejos.

Tan pronto como comenzamos a movernos, vimos al gato negro acechando

en las sombras de la hierba, observándonos.

Parecía sorprendido y cauteloso.

Y, como no podía ser de otra manera, aún tenía la billetera apretada en su

boca.

Este gato negro es adorado por los aldeanos. Cuando atrapa un ratón, los
aldeanos lo alaban con la voz dulce que usarías para acariciar a un gato.
Probablemente nunca lo hayan regañado antes, así que debió de haberse
sorprendido bastante. En ese caso, solo hay una cosa que necesito hacer.

"Heeey, gatito gatito〜... buen gatito, ven aquí〜... Devuélveme eso, por
favor〜..."

Me agaché y llamé al gato con la voz más dulce que pude. Zenith usa a
menudo este gesto.
Todo lo que necesitaba hacer era acercarme, tomar la billetera del gato...
Ah—

"Oh, se fue."

El gato se sobresaltó, luego se giró inmediatamente y salió corriendo a toda

velocidad.

"Maldita sea."

Ahora que lo pienso, nunca fui particularmente bueno con los animales, ni
siquiera en mi vida anterior. Aunque he reencarnado, parece que mis
habilidades para encantar gatos no son lo suficientes para superar las
defensas de un gato negro salvaje.

"Vamos a perseguirlo."

Le dije a Sylphie, y empecé a correr de nuevo.

Pero el gato, siendo una criatura que ha vivido en la naturaleza, solo haría
una cosa cuando algo intentara perseguirlo.

En el momento en que empezamos a correr, el gato negro se lanzó a toda

velocidad y desapareció de la vista en un instante.

Esperaba que dejara caer la billetera en el camino, pero parecía gustarle esa
billetera, o tal vez era sorprendentemente codicioso, porque la mantenía
firmemente en su boca.

Y así comenzó nuestro juego del gato y el ratón.

¿Atraparíamos al gato o escaparía? Se convirtió en una batalla de

resistencia...

...o eso pensé, pero al final, lo alcanzamos.

En un punto, lo habíamos perdido por completo, pero justo antes de que eso
sucediera, lancé un hechizo de barro para ralentizarlo, y funcionó.

El gato, ahora cubierto de barro, comenzó a dejar huellas por donde pasaba.

Finalmente lo alcanzamos en un pequeño cobertizo en el borde de los

campos.

En la esquina del cobertizo, donde se guardaban las herramientas de

cultivo, había un montón de paja, y allí estaba el gato negro.

Pero no estaba solo. Había otro gato, uno manchado, descansando en la

paja.
Alrededor del gato manchado, cinco gatitos rodaban, maullando
suavemente.

"Hisss!"

Cuando el gato negro nos vio, se agachó y nos amenazó.

Parece que este gato negro estaba casado.

Aparentemente, había estado tratando de ganar algunos puntos con su

esposa, o mejor dicho, traerle algo de comida, ya que estaba débil después
de dar a luz.

Sin embargo, aunque la billetera parecía un ratón, una billetera sigue siendo
una billetera. El exterior estaba curtido y rígido, y el interior era de metal.
No es algo que se pueda comer.

Una vez que el gato negro se dio cuenta de que no era comida, dejó la
billetera a cierta distancia.

La recogí. Dentro había cuatro monedas de plata, brillando intensamente.

El gato negro no mostró ninguna reacción, ni siquiera intentó recuperar la

billetera.

De hecho, parecía querer que nos fuéramos rápidamente.

Realmente fue como arrojar una moneda de oro a un gato.

[Nota: En la Biblia, en Mateo 7:6, dice: “No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas
delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y se vuelvan y os despedacen.” Habla de no dar
algo valioso a personas que no pueden apreciarlo. Así que esa línea probablemente sea
similar pero adaptado a la cultura japonesa.]

★★★

Cuando regresamos al vendedor ambulante, estaba desplomado, con la

cabeza gacha en señal de desesperación, con sus productos aún extendidos.

La multitud de personas ya se había ido.

Si era toda su fortuna, uno pensaría que habría hecho más esfuerzo, pero
dado que sus mercancías estaban a salvo, probablemente no fue un golpe
tan grande como para que lo perdiera todo.

Cuando nos acercamos, levantó la cabeza lentamente.

"¿Qué miras, niño? La tienda está cerrada."

Vaya, su actitud ha cambiado desde antes.

"Bueno, aunque no lo haya perdido todo, sigue siendo un golpe. Debe estar
deprimido."

Pero desquitarse con un niño no es lo correcto.

"Aquí, encontré esto."

"¿¡Qué!?"

Sin embargo, cuando saqué la billetera, sus ojos se iluminaron.

Me arrebató la billetera de las manos y revisó su contenido de inmediato.

"Uno, dos, tres…"

"¿Está todo allí?"

"¡Sí! ¡Sí, está todo, joven!"

Cuando el comerciante levantó el rostro, se había transformado en una

sonrisa radiante, como la de Ebisu, el dios de la prosperidad.

"¡Gracias, gracias, joven! ¡Jovencita! ¡Me han salvado!"

Mientras nos agradecía, Sylphie y yo intercambiamos una sonrisa.

"Eso es genial."

"¡Sí!"

Pero el sol ya se estaba poniendo. Era hora de regresar a casa.

El comerciante probablemente empacaría su puesto pronto, y aunque le

pidiera dinero a Paul cuando regresáramos, ya sería demasiado tarde.

No pude presumir ni comprarle un regalo a ella. Supongo que mi plan de

ganar puntos con Sylphie fue un fracaso…

Bueno, al menos hicimos una buena acción, así que consideraré eso una
victoria. Además, si lo miras desde otro ángulo, hicimos un recuerdo juntos,
así que tal vez sí gané algunos puntos después de todo.

Justo cuando estaba pensando en eso—

"¡Está bien, después de todo soy un comerciante! Como agradecimiento por

recuperar mi billetera, ¿qué les parece si les dejo tomar un artículo del
puesto gratis?"

El comerciante extendió los brazos, señalando los productos dispuestos en

la alfombra.
"¡¿De verdad?!"

Esto debe ser lo que quieren decir cuando hablan de "un regalo caído del
cielo."

"Sí, pero ¿qué debería elegir…?"

Esta era una decisión importante.

Si elegía algo que a Sylphie le gustara de esta selección, su afecto por mí se

dispararía. Apuntaba a una comunicación perfecta.

¿Debería optar por un anillo, un collar, tal vez un parasol, o quizás esa
lámpara de allá…? Maldición, necesito más información.

Espera un minuto.

No importa cuánto lo piense, no puedo saber qué le gusta a Sylphie...

"Hmm. Sylphie, ¿por qué no eliges tú?"

"¿Eh?"

"Realmente no necesito nada, así que deberías elegir algo que te guste."

Esto es. Un cambio de estrategia.

No soy yo el que está eligiendo un regalo para Sylphie.

En lugar de eso, le estoy dando a Sylphie el derecho de elegir. El derecho de

escoger lo que quiera.

Al hacer esto, aumentaría su afecto por mí y también llegaría a conocer

mejor sus preferencias.

La próxima vez que tenga la oportunidad de darle un regalo, podré

incrementar su afecto aún más. Para entonces, invitarla a mi cama no solo
será una posibilidad; ella vendrá a mi cama por sí sola.

Sí, desde este mismo momento, estoy preparando el terreno para la próxima
oportunidad de ganar puntos.

"Um… bueno, entonces, tomaré esto…"

Lo que Sylphie eligió fue inesperado.

★★★

Unos minutos después, Sylphie y yo sosteníamos cada uno una canasta de

madera.
Dentro, había granos esponjosos y amarillos.

Eran granos de maíz que habían sido secados y luego calentados a alta
temperatura. Los granos explotaban y se inflaban, transformándose en
esponjosos granos de maíz.

Básicamente, eran palomitas de maíz.

Era un alimento que se comía ocasionalmente en la Aldea Buena, y entre los

productos disponibles, era bastante barato.

Mientras caminábamos a casa, disfrutábamos de este aperitivo juntos.

"¿Estás segura de que esto era lo que querías?"

Insinué que había opciones mejores, pero Sylphie sonrió tímidamente.

"Sí. Las otras cosas no se podían compartir contigo, Rudy..."

Mi corazón latió fuerte.

El afecto de Rudeus por Sylphie aumentó en diez puntos.

Jeje, me ganó ahí.

Estaba planeando ganar algunos puntos, pero en lugar de eso, ella fue la que
los ganó.

"Ya veo. Gracias."

"Sí."

Y así, pasé otro día agradable con Sylphie.

 Sylphie y la Etiqueta
"Um, Miss Lilia, quiero aprender sobre la etiqueta adecuada."

Sylphiette hizo esta solicitud a Lilia después de una conversación con sus
padres.

Cuando Rudeus regrese, estaremos juntos para siempre, ¿verdad? Eso fue lo
que les preguntó a sus padres, y al principio asintieron con sonrisas. Sin
embargo, cuando se dieron cuenta de que Sylphie hablaba en serio, le
comenzaron a explicar, "Eso podría ser un poco difícil."

Dijeron que, aunque Rudeus era hijo de un caballero de bajo rango, seguía
siendo un noble. Si Rudeus llegara a ser el heredero de la familia Greyrat,
tendría que cumplir con los roles esperados de un noble. Naturalmente, su
esposa también tendría que comportarse como una noble. Si Sylphie no
sabía la etiqueta adecuada, podría terminar siendo una carga para Rudeus.

Era una realidad dura para una niña.

El padre de Sylphie, Laws, encontraba difícil imaginar un futuro en el que

Rudeus, un prodigio que se había convertido en el tutor de la nieta de un
noble en la Ciudad Fortificada de Roa a tan temprana edad, eligiera casarse
con la hija de un simple cazador.

Además, Paul había separado a Rudeus y Sylphie porque dependían

demasiado el uno del otro. Si Sylphie seguía dependiendo de Rudeus, Laws
sentía que era su deber parental aliviar esa dependencia.

Pero Sylphie pensaba de manera diferente.

Si aprender etiqueta era necesario para poder estar con Rudeus, entonces
simplemente la aprendería.

Y así, pensó en alguien que pudiera enseñarle y recordó a la sirvienta que

regañaba y estaba enseñando a su propia hija pequeña una estricta
etiqueta—Lilia.

"¿Etiqueta, dices?"

Lilia estaba un poco sorprendida.

Siempre había pensado que necesitaría enseñar a Norn y Aisha la etiqueta

adecuada algún día.

Pero no esperaba que Sylphie lo pidiera.

Para Lilia, la etiqueta era esencial para cualquiera involucrado con la

nobleza, pero también era increíblemente tediosa y compleja de dominar.
Era inesperado que una niña de la edad de Sylphie pidiera aprenderla por su
cuenta.

"¿Por qué quieres aprenderla?" preguntó Lilia.

"Porque mi papá dijo que, si quiero estar con Rudy, necesito aprender de
etiqueta," respondió Sylphie.

"Ah, ya veo," reflexionó Lilia.

Ella entendía que Rudeus probablemente se convertiría en un mago

prominente en el futuro.

Actualmente, trabajaba como tutor en la Ciudad Fortificada de Roa, pero

para cuando regresara, habría establecido conexiones con la nobleza de
Asura.

Si iba a la Universidad de Magia y se graduaba con éxito, probablemente se

convertiría en un Mago de la Corte o en un Mago de la Guardia Real en el
Reino de Asura.

Ya sea como Mago de la Corte o Mago de la Guardia Real, estaría al servicio

del reino. Incluso si era considerado un plebeyo, sería tratado como un
noble. Por lo tanto, necesitaría conocer la etiqueta adecuada.

Rudeus probablemente anticipaba esto, por eso estaba aprendiendo

etiqueta en la casa de Boreas, o planeaba aprenderla en la Universidad de
Magia.

Y si se convertía en un Mago de la Corte, tendría que hacer apariciones

públicas, posiblemente llevando a su esposa a fiestas. Así que su esposa
también necesitaría saber la etiqueta adecuada.

Laws no había considerado todo esto, pero pensar en Sylphie como la futura
esposa de Rudeus dejaba claro que aprender etiqueta era realmente
necesario.

Lilia podía enseñarle. Sin embargo, la etiqueta que Lilia había aprendido era
algo que usualmente requería pagar por la instrucción.

El padre de Lilia había gastado una cantidad considerable de dinero para

contratar a un tutor, permitiéndole recibir una educación que le permitió
servir como sirvienta en el Palacio Real.

"Ya veo..."

No obstante, Lilia estaba decidida a dedicarse a Rudeus.

Tenía la intención de que su hija, Aisha, sirviera a Rudeus, y estaba resuelta

a dedicarse de todo corazón a esta casa también.
Si Sylphie se convirtiera en la esposa de Rudeus, sería la futura señora de la
casa.

Aunque aún era incierto si Sylphie se casaría con Rudeus…

"Entendido. Te enseñaré durante mi tiempo libre a partir de mañana."

Dada la posibilidad, Lilia no tenía intención de escatimar su cooperación.

A pesar de todo, a Lilia no le desagradaba Sylphie. Aunque no eran cercanas,

ambas le debían gratitud a Rudeus, lo que fomentaba un sentido de
parentesco.

"¡¿De verdad!? ¡Gracias, Lilia!"

Y así, Sylphie comenzó a aprender etiqueta de Lilia.

★★★

"Sí, ahora inclínate desde la cintura manteniendo la espalda recta.

Graciosamente, sin parecer sumisa..."

"¿A-Así?"

"Tu espalda no está recta y tus rodillas están dobladas. Presta más atención
a tus pies... Sí, así está bien."

"Pe-pero, esta postura es tan incómoda..."

"Los movimientos hermosos a menudo son incómodos. Ahora, mantén esa

posición durante treinta segundos."

"Uuuugh..."

Cuando la gente piensa en etiqueta, alguien como Rudeus podría imaginar

lenguaje educado y modales en la mesa.

Pero en realidad, abarca mucho más, incluyendo saludos, caminar y

permanecer de pie. Cada uno tiene sus propias reglas y varía dependiendo
de si eres realeza, nobleza o sirviente.

Naturalmente, hay diferencias entre hombres y mujeres.

Hay mucho que aprender, y puede tomar incluso a los niños nobles, que son
enseñados por tutores privados, muchos años para dominar el
comportamiento correcto en situaciones públicas sin cometer errores.

Lilia había aprendido la etiqueta requerida para un sirviente, pero cuando

fue seleccionada como Doncella de la Guardia Real, también se le enseñó la
etiqueta de la realeza y la nobleza para ayudar a identificar intrusos que se
hacían pasar por ellos.

En estos momentos, Sylphie estaba aprendiendo de Lilia la etiqueta de la

nobleza.

Los nobles están por debajo de la realeza, pero por encima de los sirvientes.

Por lo tanto, incluso cuando saludan en la misma situación, a menudo se

inclinan más alto que los sirvientes que necesitan arrodillarse, y menos que
la realeza que puede permanecer de pie, en otras palabras, a menudo se
inclinan en una posición más alta.

Estas posturas pueden ser físicamente exigentes y requieren fuerza

abdominal.

Sorprendentemente, la etiqueta de las mujeres nobles requiere una cantidad

considerable de músculos.

"Aisha, observa con atención. Tendrás que aprender esto algún día."

"Está bien."

Aunque Aisha aún es joven, respondió, aunque su expresión de desconcierto

sugería que no entendía completamente lo que estaba sucediendo. O tal vez
no entendía por qué Sylphie no podía hacerlo.

De todos modos, con Aisha observando, Sylphie practicaba sus saludos

mientras usaba zapatos de tacón alto destinados para el entrenamiento,
temblando todo el tiempo.

Mientras Sylphie practicaba, había dos ojos más observando.

"Huh〜"

Desde la entrada de la habitación de Lilia, unos ojos azules miraban dentro.

Era Zenith.

Si Rudeus hubiera estado allí, podría haber murmurado, "Parece una ama de
llaves." En esa postura exacta, mientras espiaba en la habitación.

"...Oh, señora. Pensé que estaba en la clínica hoy."

Lilia, la verdadera sirvienta, inclinó la cabeza, y Zenith abrió la puerta y

entró.

"Terminé temprano y regresé. Entonces noté que no estabas y me pregunté

a dónde habías ido... ¿Qué estás haciendo?"
"Estoy enseñando etiqueta a Lady Sylphiette. Pensé que sería necesario
para ella si se convierte en la esposa del Lord Rudeus."

"¿Oh〜? Sylphie, ¿vas a ser la esposa de Rudy?"

Con una amplia sonrisa, las palabras de Zenith hicieron que Sylphie se
sonrojara y bajara la cabeza.

Al ver su reacción, la sonrisa de Zenith se ensanchó aún más, claramente

encantada.

"Mmm〜, ¡Sylphie, eres tan linda! Muy bien, si ese es el caso, yo también
ayudaré. Créelo o no, solía ser una joven muy educada antes de convertirme
en aventurera."

"Si no recuerdo mal, ¿era una dama noble en el Sagrado Reino de Millis?"

"Sí, era demasiado restrictivo, así que me fui, pero tenía buenas
calificaciones en la escuela y hasta me llamaban un modelo a seguir para
todas las damas."

"Eso es difícil de imaginar."

"¡Espera, ¿qué quieres decir con eso!?"

Escuchando su conversación, Sylphie se preguntó, "¿No han pasado ya

treinta segundos...?" mientras las gotas de sudor se formaban en su frente.

"Bien, entonces, te haré una demostración. Recuerda los movimientos e

imítame."

"¡S-sí!"

Satisfecha con la respuesta de Sylphie, Zenith bajó ligeramente la cintura,

dobló un poco los codos, hizo un gesto como si levantara un vestido,
retrocedió un poco el pie derecho y bajó la cabeza con la barbilla recogida.

Era un movimiento natural y elegante, como si lo hubiera estado haciendo

durante décadas.

"Wow..."

Sylphie dejó escapar un sonido de admiración.

El movimiento era más refinado que incluso el de Lilia, haciendo que

Sylphie sintiera como si una verdadera princesa hubiera aparecido ante ella.

Como ejemplo, era perfecto a los ojos de Sylphie.

"Jeje, ¿qué piensas, Lilia? Ha pasado un tiempo, pero aún soy buena,
¿verdad?"

"...Señora, es difícil decir esto, pero..."

Sin embargo, Lilia no parecía complacida.

"Sus pies... están al revés."

"¿Eh?"

Con una expresión de sorpresa, Zenith miró hacia sus pies.

Su pie izquierdo estaba adelante y su pie derecho atrás, cruzados.

"¿Qué? No está mal."

"No, el pie derecho debe estar adelante."

"No puede ser correcto. Aprendí que debía ser el pie izquierdo adelante."

"La etiqueta dicta que el pie derecho siempre debe colocarse primero
adelante."

"¿Eh? ¿En serio? ¿Así era? Hmm, podría haberlo olvidado ya que no lo he
hecho en mucho tiempo..."

"Pero sus movimientos fueron muy elegantes. Incluso cuando trabajaba en

el palacio real, nunca vi a nadie moverse tan elegantemente como usted,
señora."

"¿Verdad? Mi madre rara vez me elogiaba, pero siempre me alababa de todo

corazón por esto."

A pesar de estar un poco sorprendida, Zenith asintió con satisfacción.

"Cometí un pequeño error, pero creo que aún puedo ser un buen ejemplo.
¡Ahora, Sylphie, es tu turno!"

"¡Ah, sí!"

Animada por Zenith, Sylphie comenzó a imitar sus movimientos.

★★★

No pasó mucho tiempo antes de que surgieran problemas.

"...Señora, está equivocada de nuevo. Sus manos deben estar más arriba."
"Te digo que deben estar por debajo del ombligo."

"No, deben estar alrededor del plexo solar."

"¡Eso no puede ser correcto!"

Aunque los movimientos de Zenith eran muy elegantes, quedó claro que
había 'errores' en varios lugares.

Eran diferencias menores. Incluso en un entorno público, probablemente

nadie lo notaría.

Pero este era un entorno para que las jóvenes aprendieran la etiqueta
formal. Enseñar cosas incorrectas era inaceptable.

Con Zenith y Lilia, ambas creyendo que su propio entendimiento de la

etiqueta era el correcto, la situación eventualmente escaló a una discusión.

"Ya no soy una noble, así que pensé en mantenerme callada, pero Lilia, tu
etiqueta de sirvienta también está un poco equivocada, ¿no es así?"

"... ¿Puede dar un ejemplo?"

"Al servir las comidas, está bien servir a Paul primero, pero siempre me
sirves a mí antes que a Rudy, ¿cierto? Normalmente, ¿no vendría el hijo
mayor después?"

"No, es costumbre servir al amo, a la ama, a los invitados y luego a los

niños."

"¡El hijo mayor y los invitados deberían venir antes que la ama!"

Mientras las dos se gritaban la una a la otra, Sylphie solo podía mirar con
angustia.

Aisha también parecía preocupada, sin saber qué hacer, ya que no esperaba
que Zenith y Lilia discutieran sobre tales cosas.

"Um, eh, um... no peleen..."

Sylphie intentó intervenir, pero como rara vez había visto a los adultos
discutir, no pudo encontrar las palabras para continuar.

"Uugh..."

Poco a poco, grandes lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de

Sylphie.
"Hey... ¿qué está pasando aquí?"

Un hombre apareció en ese momento.

Si Rudeus hubiera estado allí, podría haber dicho: "No te metas en esto, solo
se complicará más."

Era Paul.

Recientemente, su posición en casa había sido débil, y pensó que intervenir

en una discusión entre sus dos esposas solo empeoraría las cosas. Había
estado espiando a través de la rendija de la puerta, pero al ver a Sylphie al
borde de las lágrimas, finalmente decidió intervenir.

Para Sylphie, él apareció como un salvador.

Si Rudeus lo supiera, se habría dado una palmada en la rodilla al darse

cuenta y habría dicho: "Así que este es el secreto para ser popular."

"Oh, Lord Paul, ha regresado. Lamento no haber estado allí para recibirle."

"Querido...!"

Al ver a Paul, Zenith aplaudió como si se le hubiera ocurrido una idea.

"Eso es. Deberías ver a Lilia y a mí disculparnos según la etiqueta adecuada."

"¡Sí, es cierto! ¿Está bien, señor?"

"¿Qué es todo esto de repente...?"

"¡No discutas! Fuiste un noble, así que deberías saber cómo disculparte
adecuadamente, ¿verdad?"

"Bueno, conozco lo básico."

"Entonces estará bien. Solo observa."

Ignorando al confundido Paul, Zenith y Lilia se pararon lado a lado frente a

él.

Alternaban en realizar los gestos que habían provocado la discusión: la

disculpa de una dama aristocrática a un superior.

Los movimientos de Zenith eran elegantes, y cualquiera que la viera podría

pensar que era una noble distinguida en un palacio real, no una residente de
la casa de un caballero rural.
Los movimientos de Lilia eran un poco torpes, revelando que no estaba
acostumbrada a este tipo de disculpa, pero los gestos en sí mismos eran
perfectos, mostrando claramente que había servido en un palacio real.

"Bueno, ¿qué tal estuvo?"

"¿Qué tal estuvo?... fue hermoso. Ambas. Zenith, fuiste naturalmente

elegante, como una antigua dama noble. Lilia, puede que no estés
acostumbrada a las disculpas de un noble, pero es impresionante que una
sirvienta personal pueda realizarlas tan bien."

La respuesta de Paul, producida por su cerebro trabajando a toda

capacidad, estaba diseñada para alabar a ambas mujeres de la manera más
justa posible, algo perfeccionado a lo largo de sus años de coqueteo.

Pero eso no era lo que se necesitaba.

"¡Eso no es! ¡Estoy preguntando cuál fue correcta!"

"¿Cuál? No hay una correcta o no, ¿verdad?"

"¡Claro que sí! ¡Solo hay una manera correcta para que una dama se
disculpe!"

"Así es. Mi señor, solo porque descuidó sus estudios de etiqueta no significa
que deba decir lo que quiera."

De hecho, Paul apenas había estudiado etiqueta durante su infancia.

Sin embargo, cuando se trataba del arte de la disculpa, era un experto. Se

había disculpado a menudo y había visto a muchos nobles disculparse con
su padre.

"No estoy siendo descuidado."

"Entonces deberías poder decirnos cuál está equivocada."

Además, el conocimiento de Paul se extendía a las costumbres de tierras

lejanas.

"Eso es lo que estoy diciendo, ninguna de ustedes está equivocada. La forma

de Zenith es la etiqueta de Millis, y la de Lilia es la etiqueta de Asura,
¿verdad? Es natural que los métodos de disculpa difieran según el país,"
explicó Paul.

Ante esas palabras, Zenith y Lilia se detuvieron. Se miraron la una a la otra

durante unos segundos, luego enderezaron sus posturas e hicieron una
reverencia elegante.
"Lo siento. Dije algo terrible debido a mi malentendido. ¿Puedes
perdonarme?"

"No es necesaria ninguna disculpa. Hablé presuntuosamente a pesar de

saber que era de Millis, señora. Acepto cualquier castigo."

Después de inclinarse la una a la otra durante unos segundos más, sus

hombros comenzaron a temblar.

"Jejeje."

"Jajaja."

Y luego, ambas comenzaron a reír.

"Qué demonios..." murmuró Paul, rascándose la cabeza con exasperación,

antes de notar a la niña parada a un lado.

"Bueno, Sylphie, debe ser difícil aprender de estas dos, pero haz tu mejor
esfuerzo."

"Sí."

Así, Sylphie comenzó a aprender las etiquetas de tanto Millis como Asura.
 Entrevista con la Nueva Tutora
"Me gustaría presentar mi renuncia."

Al escuchar esas palabras, pensé para mis adentros, "¿Otra vez?"

"Haz lo que quieras."

Mi respuesta fue la misma de siempre, aunque esta vez estaba acompañada

de un suspiro. Probablemente porque tenía la esperanza de que esta vez
fuera diferente.

"Entonces, por favor discúlpeme."

Con eso, el hombre abandonó la oficina. Fue una salida rápida. Al partir, me
lanzó una mirada de lástima.

Aunque él era el que perdía su trabajo, él me tenía lástima a mí.

"...Fuuuuuu."

Me recosté sobre mi escritorio y volví a suspirar.

Al mirar hacia el techo, noté una araña aferrada a la pared cerca de la parte
superior.

"¿Una pequeña araña?"

Se decía que el fundador de la familia Boreas tenía un temperamento muy

corto.

En esos días, si se encontraba un solo insecto dentro de la casa, llamaba a la

sirvienta responsable de la limpieza, la azotaba e incluso a veces la
decapitaba. En ese entonces, la nobleza susurraba, "Nunca envíes a tu hija a
servir a esa familia."

Todo esto cambió gracias a uno de los posteriores jefes de la familia.

Empleó a todas las sirvientas con gente bestia.

Todo comenzó con una sirvienta. Era una esclava tomada del Gran Bosque.
Reconocida por el jefe de la familia en el mercado, se convirtió en sirvienta.
No era particularmente hábil, a menudo cometía errores simples que
enfurecían al jefe.

Sin embargo, aunque la regañaba, nunca recurría a azotarla o decapitarla.

¿Por qué? Porque cada vez que veía sus orejas de bestia temblar de miedo
por su regaño, su enojo se disipaba inexplicablemente.
Ya sea que esa historia sea verdadera o no, desde su mandato en adelante,
no hay registros de los jefes de la familia Boreas sometiendo a las sirvientas
a castigos irracionales. Así que debe ser cierto.

Yo no soy rápido para enojarme, una rareza para la familia Boreas.

Pero por supuesto, me gustan la gente bestia...

"—Querido—¡Philip, Philip!"

Una voz llamó, y bajé la vista del techo. Ahí estaba mi amada esposa, Hilda.

Naturalmente, ella no es parte de la gente bestia. Los nobles de Asura,

especialmente los de alto rango como nosotros, son estrictos con las líneas
de sangre. Solo se nos permite casarnos con otros nobles de sangre pura de
Asura. Pero eso no significa que no la ame. Mi aprecio por la gente bestia y
mi amor por mi esposa son asuntos separados.

"Ah, Hilda, ¿qué pasa?"

"El que acaba de irse... ¿acaso era...?"

"Era el tutor de Eris. Tenía bastante renombre en la capital real, así que
pensé que podría manejarlo."

"Ya veo..."

La expresión de Hilda se nubló.

Yo no soy rápido para enojarme.

Sin embargo, nuestra hija, Eris, heredó por completo el temperamento de la

familia Boreas.

Era extremadamente temperamental, se negaba a escuchar a los demás y

tenía mala memoria. Incluso había rumores despectivos que la llamaban "El
Simio Rojo de los Boreas". Aunque destruí al noble que inició esos rumores,
el chisme en sí no desapareció, ya que no era del todo infundado.

La educación de Eris ha sido una lucha constante.

Cuando la enviamos a la escuela, dejó sin dientes a todos sus compañeros

de clase en pocos días. Cuando contratamos tutores privados, les botaba los
dientes en unos días o, cuando eso no funcionaba, los ahuyentaba con
acosos implacables y boicots, e incluso los atacaba por la noche.

Lo que Eris realmente necesitaba era un adulto que la disciplinara.

Tanto Hilda como yo intentamos regañarla inicialmente, creyendo que era
necesario, pero mi Padre defendió a Eris.

"Los nobles de alto rango de Asura deben ser fuertes de carácter y tener este
nivel de espíritu," dijo.

Había algo de verdad en eso, así que no pude oponerme firmemente. Por lo
tanto, también tengo cierto grado de responsabilidad.

Hubo momentos en los que pensé que debería haber insistido en castigar a
Eris más severamente, incluso contra las objeciones de Padre.

Francamente, cuando pienso en el futuro de Eris, no me queda nada más

que ansiedad.

"Querido, ¿crees que Eris estará bien? Tiene casi seis años y todavía no sabe
saludar correctamente a las personas."

Hilda a menudo venía a mí con estas preocupaciones.

"...Hmm, eso es cierto."

Si ella continuaba creciendo de esta manera, podría convertirse en una

mujer que ni siquiera podría llamarse noble.

Incapaz de asistir a reuniones sociales, incapaz de desempeñar deberes

oficiales, ignorante, arrogante y, además, una persona violenta que
golpearía a cualquiera que no le agradara...

Como su padre y miembro de la familia Boreas, quería evitar eso a toda

costa.

Pero, ¿qué debíamos hacer?

"Maestro, ¿puedo tener un momento?"

De repente noté otra figura en la entrada de la oficina.

"Thomas, ¿qué pasa?"

"Bueno... se trata de..."

El informe del mayordomo me hizo fruncir el ceño.

★★★

Frente a mí estaba sentada una mujer.

Entre la gente bestia, tenía una piel marrón oscura algo rara. Aunque era
mujer, no tenía casi nada de grasa corporal y era delgada. Sin embargo, sus
músculos entrenados aún eran evidentes. Con comidas adecuadas,
recuperaría rápidamente una complexión robusta.

Un ojo estaba cubierto con un parche, y en su cintura colgaba una espada

de un solo filo, típica de los practicantes del Estilo del Dios de la Espada.

Además, la chaqueta que llevaba era la de un Santo de la Espada del Estilo

del Dios de la Espada.

Su pelaje gris no se veía bien cuidado, carecía de brillo. Parecía alguien que
necesitaba un baño y un día entero de cepillado.

"Entonces, ¿fuiste salvada por Eris, cierto?"

La mujer bestia que Eris había traído a casa después de un día en el río con
mi padre estaba sentada frente a mí.

Aparentemente, había estado al borde de la inanición, y Eris la había

salvado dándole su almuerzo.

"Sí, y a cambio, me ofrecí a enseñarle la espada."

"Ya veo."

El nombre de esta mujer era Ghislaine.

Según mi investigación, ella es una aventurera de rango S y una

espadachina altamente calificada con el título de "Rey de la Espada."

No está claro por qué una persona así fue encontrada colapsada en la región
de Fittoa, pero su mirada era extremadamente amenazante. Era el tipo de
mirada que parecía lista para morderle la cabeza a cualquiera en un
instante... definitivamente no era la clase de mirada que uno debería dirigir
a un noble.

"No puedo tener a alguien peligroso como tutora de mi hija. Dado que mi
padre dijo que lo aprobaba, creo que debería estar a salvo, pero necesito
hacerte algunas preguntas. ¿Está bien?"

"...Está bien."

Lo diré de nuevo, me gusta la gente bestia.

Sus colas son particularmente encantadoras. La forma en que se mueven

según sus emociones es una característica fantástica que nosotros, los
humanos, no poseemos.

Siempre he observado sus colas, desde que era niño.

Después de verlas todos los días, noté que los movimientos de la cola
difieren cuando están siendo elogiados, cuando encuentran un insecto que
no les gusta en el jardín, cuando están siendo regañados o cuando están en
celo.

Actualmente, puedo entender aproximadamente las emociones de la gente

bestia al mirar sus colas.

La mujer llamada Ghislaine parecía un poco tensa.

Sus ojos eran amenazantes, pero quizás estaba un poco preocupada por ser
aceptada.

Era bastante lindo, a pesar de su apariencia.

Sin embargo, este comportamiento directo de la cola es típico de aquellos

que no han pasado por un entrenamiento especial.

No podía descartar completamente la posibilidad de que fuera una espía

enviada por otra casa.

"...Bueno, en primer lugar, afirmas ser una Rey de la Espada. ¿Es cierto eso?"

"Lo es."

"¿Alguna prueba?"

Cuando pregunté, ella ofreció su espada.

"Esta es una de las Siete Espadas del Dios de la Espada, 'Hiramune' ──

Núcleo Pacifico."

Se sabe que el actual Dios de la Espada es un coleccionista de espadas. Es

bien conocido que entrega espadas particularmente poderosas, conocidas
como las Siete Espadas, a sus discípulos que alcanzan el rango de Rey de la
Espada y superior.

"Ya veo. Pero entonces, es una historia extraña. ¿Por qué alguien del calibre
de un Rey de la Espada sería encontrada muriéndose de hambre en un lugar
como este?"

"Eso es..."

"¿Hay algo que no puedas decirme?"

"No.… estaba viajando, pero me quedé sin dinero. No había trabajos

disponibles, y pensé en cazar monstruos, pero no había ninguno por aquí. Al
menos intenté conseguir agua, pero tuve un malestar estomacal y, antes de
darme cuenta, no podía moverme."
Estas historias son comunes entre los aventureros.

Especialmente para los aventureros de alto rango, de B para arriba, es difícil

encontrar trabajo en el Reino de Asura.

En el Reino de Asura, los tipos de trabajos que los aventureros suelen hacer,
como la exterminación y la subyugación de monstruos, son casi todos
manejados por los caballeros o los soldados privados de los Lords locales. El
reino tiene suficiente fuerza militar para estacionar un caballero incluso en
un pequeño pueblo fronterizo. Como resultado, las solicitudes para
aventureros, especialmente de rango B para arriba, disminuyen
drásticamente. Apenas hay trabajos que los aventureros de rango S puedan
aceptar.

Así, la mayoría de los aventureros en este país se trasladan a otros países

cuando alcanzan el rango D aproximadamente.

"Uno pensaría que un aventurero de rango S podría arreglárselas antes de

llegar al punto de la inanición."

"...Tal vez otros podrían, pero yo solo soy buena con la espada."

Ver su cola caer tristemente sugería que decía la verdad.

"Sin embargo, si ese es el caso, debes ser una Rey de la Espada bastante
tonta para casi morir de hambre en este próspero Reino de Asura."

"......"

Me miró intensamente. A juzgar por el movimiento de su cola, parecía que

encontraba la observación ofensiva pero no tenía palabras para refutar.

Seguramente, nadie enviaría a un espía con una excusa tan tonta. Aunque se
podría suponer que cualquiera con orejas de bestia sería acogido por la
familia Boreas, había formas más naturales y menos sospechosas de
infiltrarse.

"Para empezar, ¿qué te trajo aquí? Dices que estás en un viaje, pero no hay
nada de particular interés en estos lugares."

"Escuché que un amigo vive por aquí."

"¿Un amigo? ¿Cuál es su nombre?"

"Paul y Zenith."

"Paul... ¿Entonces, debes ser Ghislaine de ‘Colmillos del Lobo Negro’?"

"Así es."
"Esto es sorprendente."

Había oído hablar de 'Colmillos del Lobo Negro' por Paul. Era el nombre del
grupo al que pertenecía cuando era aventurero. Naturalmente, había oído
hablar de la espadachina bestia que era miembro del grupo.

Sin embargo, también escuché que se habían separado en malos términos,

por lo que era inesperado que ella viniera a verlo.

"Entonces, ¿lograste encontrarte con Paul?"

"No, me perdí en el camino."

"¿Te importa si le pido a Paul que confirme tu identidad?"

"Adelante."

Su cola se movió como si estuviera aliviada, indicando que creía que su

identidad sería verificada ahora.

Vaya, Paul es todo un seductor. Incluso a la gente bestia le gusta, lo

suficiente como para darme envidia.

"Ya veo. Parece que eres realmente la verdadera Ghislaine Dedoldia, la Rey
de la Espada."

"Te lo he estado diciendo desde el principio."

"Dices que enseñarás a usar la espada a mi hija, pero ¿cómo piensas hacerlo
exactamente? Mi hija, como puedes ver, no es del tipo que escucha a la
gente."

"No hay nada especial en enseñar la espada. Le enseñaré la forma más

eficiente de mover su cuerpo, la entrenaré todos los días, la haré blandir una
espada todos los días y repetiré esto hasta que lo entienda."

"¿Y crees que aprenderá?"

"No puedo decirlo con certeza. Pero le prometí a Eris que le enseñaría la
espada."

La espada. Ahora que lo pienso, nunca habíamos considerado enseñarle la

espada a Eris.

Ella ya es tan indisciplinada; si aprendiera a usar la espada y se volviera aún

más violenta, sería un desastre esperando a suceder.

"La espada, huh... Hilda, ¿qué piensas?"

Me volví hacia Hilda, que había estado sentada en silencio a mi lado. Ella me
estaba observando. Es bastante celosa y probablemente estaba preocupada
de que pudiera mostrar interés en Ghislaine.

"... ¿La espada? Eso es innecesario para una dama."

"Sin embargo, no es del todo irrelevante para los nobles."

Para la nobleza del Reino de Asura, las artes marciales son una forma de
estatus. Pero esto se aplica principalmente a los hombres; no se espera
típicamente que las damas se dediquen a tales prácticas.

Aun así, hay excepciones.

Mujeres hábiles han sido nombradas caballeros guardianes de reinas y

princesas. Un caballero guardián real es una posición honoraria entre la
nobleza, que a menudo lleva a un futuro papel como asesor cercano.
Muchas mujeres han servido como caballeros guardianes reales en el
pasado.

Sin embargo, dado que la posición implica tratar con la realeza, tener unos
modales impecables es esencial.

La etiqueta es una de las áreas más débiles de Eris.

"¿Y si..."

Mientras estaba sumido en mis pensamientos, Hilda murmuró suavemente.

"Si esa niña no puede vivir como una noble y termina siendo expulsada al
mundo, sería mejor que supiera manejar una espada."

Ese comentario me ayudó a tomar la decisión de contratar a Ghislaine.

★★★

Ahora, contratarla es una cosa, pero ¿puede Eris siquiera aprender a usar la
espada?

Considerando la habilidad de Ghislaine, tenerla como guardaespaldas de

Eris sería suficiente. Pero ya que la misma Ghislaine dijo que le enseñaría,
era un punto de preocupación.

Me preguntaba si Eris la rechazaría rápidamente como a los tutores

anteriores, o si no escucharía a Ghislaine, sin importar cuán hábil fuera.

"Eris. Primero, toma esta espada y ataca como quieras."

"¿De verdad!?"
"Sí, desde el frente o por detrás, como quieras."

Eris tomó la espada de madera y la blandió felizmente. Cuando le dijeron

que incluso podía golpear a alguien con ella, su rostro se iluminó con una
amplia sonrisa. Tenía un mal presentimiento sobre esto.

"¡Muy bien, allá voy!"

"Ven."

Ante la breve respuesta de Ghislaine, Eris corrió hacia ella sin decir una
palabra y blandió la espada directamente contra ella.

Ghislaine bloqueó la espada de Eris, y se escuchó un leve sonido metálico.

Eris pareció disfrutar del sonido y la sensación, sonriendo aún más.

Pero al momento siguiente, hubo un chasquido más agudo, y Eris salió

volando.

Se estrelló contra el suelo, levantando una nube de polvo mientras se

deslizaba hasta detenerse. Luego levantó la cara, parpadeando sorprendida.

"¿Qué estás haciendo? El oponente contraatacará. ¡Levántate de inmediato!

¡Ven hacia mí una y otra vez!"

"¡Entendido!"

Eris siguió cargando contra Ghislaine una y otra vez, solo para ser derribada
cada vez.

Casi solté un suspiro.

Eris odiaba las situaciones donde no podía salirse con la suya y era
superada.

A este ritmo, probablemente se saltaría sus lecciones de espada tan pronto

como mañana.

Mientras me giraba para irme con una sonrisa amarga, eché un vistazo al
rostro de Eris.

Se estaba levantando después de ser derribada por Ghislaine, levantando su

espada nuevamente solo para ser derribada una vez más.

Pero no había señales de frustración o enojo en su rostro.

En su lugar, tenía una sonrisa de felicidad.

"...Le encanta esto, ¿o no?"

Si resulta que Eris no puede convertirse realmente en una dama, quizás

tenga que llamar a Paul para que le enseñe los fundamentos de ser una
aventurera.

Con ese pensamiento, me alejé de la escena.

"Thomas, prepara una habitación para Ghislaine."

"Entendido."

Y así, nuestra casa ganó una nueva profesora de espada.

 Un Día en la Vida del Caballero asignado en la Aldea
Buena
Me despierto temprano en la mañana, antes de que salga el sol.

Con cuidado, para no despertar a Zenith, que duerme a mi lado, me deslizo

fuera de la cama y me estiro.

Me visto, tomo la espada que estaba colocada junto a la cama y salgo

silenciosamente al pasillo.

El segundo piso está tranquilo, pero puedo sentir a alguien abajo.

Bajando las escaleras, ahí está una sirvienta.

"Buenos días, Lilia."

"Buenos días, amo."

Lilia es madrugadora. Se despierta al menos una hora antes que Zenith, trae
agua y enciende la chimenea para prepararse para el día.

Originalmente, no era una sirvienta tan diligente.

Aunque tenía las habilidades y se despertaba antes que Zenith, nunca hacía
más de lo esperado para una sirvienta contratada. Parecía que veía sus
deberes puramente como un trabajo.

Su ética de trabajo cambió después del incidente de la infidelidad.

Parece que se siente responsable, mostrando una especie de lealtad hacia

Zenith y Rudeus. Personalmente, creo que fue completamente mi culpa...
pero, bueno, ella tiene sus razones también.

Lilia me saludó y luego volvió a sus tareas.

Dándome la espalda, limpió la mesa con el agua que había traído.

Cada vez que extendía la mano, su trasero se destacaba, era bastante

sensual. Mirarla me hizo sentir un impulso matutino... pero me contuve.

Al salir, el aire frío del amanecer rozó mis mejillas.

En la tenue luz antes del amanecer, algunas gotas de agua se aferraban a las
flores del jardín, posiblemente de la lluvia de anoche.

El suelo estaba ligeramente enlodado.

Teniendo eso en cuenta, desenfundé mi espada.

"... ¡Hah!"

Exhalando brevemente, blandí la espada.

Repasé las formas del estilo del Dios de la Espada que me enseñaron hace
mucho tiempo, revisando cada una con cuidado.

Empecé a entrenar en serio después de mudarme a este pueblo.

Como aventurero, estaba constantemente luchando, así que el

entrenamiento formal no parecía necesario. Ocasionalmente, Ghislaine me
sacaba a entrenar o practicar, pero nunca entrené voluntariamente.

Buena es una aldea pacífica.

Siendo parte del Reino de Asura, rara vez aparecen monstruos, y cuando lo
hacen, puedo manejarlos fácilmente por mi cuenta.

Incluso los bandidos son una ocurrencia rara. Si operaran por aquí,
probablemente lo harían más cerca de la ciudad.

Ocasionalmente, surgen disputas entre los aldeanos, pero son meras peleas.

Como el caballero asignado en este pueblo, es mi deber resolver tales

asuntos, pero detener peleas entre aldeanos desarmados es un juego de
niños comparado con detener a aventureros que intentan matarse entre sí.

Este es un lugar donde nada representa una amenaza para mí.

Un lugar donde puedo dormir hasta el mediodía, holgazanear durante el día

y abrazar a mi amada esposa por la noche.

Ese estilo de vida es posible aquí.

Así que, mis habilidades se estaban volviendo torpes.

Después de vivir en este pueblo por un tiempo, Ghislaine vino a visitarme.

Lo que dijo entonces fue: "Tus habilidades se han oxidado bastante."

Ghislaine es una idiota absoluta que no sabe cómo usar su cerebro, pero
cuando se trata de la espada, es de primera clase. La respeto. Al escucharla
decir eso, pensé que era una noticia realmente mala.

Por supuesto, podría vivir en este pueblo sin entrenar.

Podría cumplir mis deberes como el caballero asignado.

Durante mis días de aventurero, luché y derroté a numerosos monstruos que

eran muy poderosos.
Esa experiencia tiene un peso significativo.

Por eso temía que mis habilidades se entorpecieran. Habiendo dependido de

mi espada para vivir, temía que perder mis habilidades significara perder
esta vida pacífica y a mi amada familia.

Por eso entreno así todos los días.

Es extraño. Cuando era adolescente, aunque mis maestros me decían que

entrenara hasta cansarme de oírlo, nunca lo hice. Ahora, lo hago
voluntariamente.

Dicho esto, solo en los últimos años me he vuelto tan dedicado al

entrenamiento.

Es por mi hijo, Rudy.

Actualmente él está en la Ciudad Fortificada de Roa, aprendiendo el manejo

de la espada con Ghislaine. Es su alumno. Cuando regrese, podría ser
bastante hábil. Como padre, no puedo permitirme perder ante mi hijo en la
espada.

Algún día me superará, pero no todavía.

"¡Querido〜! ¡El desayuno está listo〜!"

Mientras pensaba en esto, escuché una voz desde la casa.

"¡Está bien! ¡Ya voy!"

En algún momento, estaba empapado en sudor, y mi camisa se pegaba a mi

piel.

Si Zenith está despierta y el desayuno está listo, significa que han pasado
dos horas. Debo haber estado realmente concentrado.

Si mis antiguos maestros escucharan que entrené seriamente durante dos

horas, se les saldrían los ojos.

"Phew."

"Señor, aquí tiene."

Cuando entré a la casa y me quité la camisa, Lilia estaba esperando con un

balde y un paño.

Aunque no hay ninguna regla para limpiarse el sudor antes de las comidas,
desde que comencé a entrenar en serio, Lilia ha estado preparada para
ayudarme a limpiarme.
Cuando solía dormir en su dojo, nunca me importaba el sudor y los olores, y
ella tampoco era del tipo que se preocupaba por esas cosas, así que
probablemente Zenith le haya dicho algo.

Pensando en esto, me limpié el cuerpo, me cambié a una camisa preparada y

me senté para el desayuno.

Pero antes de eso.

"Buenos días, Norn, Aisha. ¡Papá está aquí!"

"¡Aaah! ¡Ah!"

"¡Papá, buenos días!"

Recogí a mis hijas, que recientemente habían comenzado a gatear por todos
lados, y las saludé.

Mis adorables hijas están tan encantadoras como siempre hoy.

"Norn todavía no puede hablar, ¿verdad? Aunque Aisha ya puede hablar..."

"Señora, esto es normal para su edad."

"Pero Rudy ya podía distinguir entre 'Padre' y 'Madre' a esta edad, ¿no?"

"El Maestro Rudeus es excepcional. Es raro encontrar un niño que se

desarrolle tan rápidamente."

"Pero aun así..."

Recientemente, hemos notado que, en comparación con Rudeus y Aisha,

Norn parece estar desarrollándose un poco más lentamente.

Zenith estaba preocupada por esto.

Lilia, por otro lado, dijo firmemente que esto es normal, y estuve de acuerdo
con ella. Rudeus... bueno, puede que no sea normal para su edad, pero
podría volverse más ordinario a medida que crezca.

"No te preocupes por eso. Las diferencias a esta edad generalmente se

igualan para cuando tienen diez años."

Incluso si resultara ser un poco menos inteligente, seguiría siendo mi hija.

A diferencia de algunos nobles, no planeo tratar especialmente solo a los

niños talentosos.

Yo mismo no fui particularmente destacado.

"De todos modos, vamos a comer. Esto se ve delicioso."

"Querido, las oraciones primero."

"Lo sé, lo sé."

Después de la oración antes de la comida de Millis, volví a revisar el menú

de hoy.

Había pan, tocino y una sopa con frijoles y papas. Solo mi plato tenía una
gran salchicha.

Esto ha estado ocurriendo más a menudo recientemente. Hubo un tiempo en

que me daban un plato vacío con Zenith diciendo: "¿No se ve delicioso?" en
un tono frío, pero parece que ya me ha perdonado.

Necesito comer adecuadamente para tener la fuerza de mantenerme firme

cuando sea necesario.

"Entonces, ¿qué vas a hacer hoy?"

"Hoy, voy a llevar a algunos de los jóvenes aldeanos al bosque. Ha habido un

informe de monstruos."

"Ya veo. Entonces, podría haber heridos. ¿Debería esperar en la clínica?"

"Creo que estaremos bien, pero por favor mantente en espera por si acaso."

"Déjamelo a mí. Lilia, por favor cuida de los niños."

"Entendido."

Con esa conversación, terminé mi comida.

★★★

El Reino de Asura tiene un pequeño número de monstruos, y rara vez

aparecen en áreas pobladas, pero eso no significa que nunca aparezcan.
Cuando lo hacen, generalmente es en el bosque. El reino tiene muchas
llanuras, y los bosques están lejos de los asentamientos humanos.

La Aldea Buena está relativamente cerca de un bosque, por lo que los

monstruos aparecen regularmente.

Como el caballero asignado designado por Philip, es mi deber

exterminarlos.

Usualmente lo manejo solo, pero si hay demasiados, obtengo ayuda de

Laws, el cazador.

Recientemente, algunos de los jóvenes del pueblo han expresado su deseo

de aprender defensa personal contra los monstruos, así que les he estado
enseñando algunas habilidades básicas de espada y ocasionalmente los
llevo a cazar monstruos.

Adquirir experiencia en combate real es importante.

"Empiecen con un monstruo a la vez. Trabajen en grupos de tres,

enfóquense en observar los movimientos del enemigo y prioricen la
defensa. No piensen en derrotarlos ustedes mismos. Acostúmbrense a
observar y responder cuidadosamente a cualquier monstruo. No se
preocupen, los Perros de Ataque tienen movimientos predecibles, así que no
hay necesidad de apresurarse."

Compartí el consejo que escuché repetidamente de un guerrero que estaba

en mi antiguo grupo de aventureros con los jóvenes del pueblo.

"¡S-Sí!"

La respuesta fue algo entre un sí y un reconocimiento.

Si esta fuera la respuesta de mi hijo Rudy, lo habría corregido severamente

para que dijera 'sí' correctamente, pero no tengo la obligación de enseñarle
modales a estos jóvenes. El hecho de que puedan responder en absoluto ya
es suficiente.

Hay nueve jóvenes, formando tres grupos de tres.

"Grrrr…"

Frente a nosotros, hay cinco Perros de Ataque.

Los jóvenes sostienen en sus manos derechas espadas hechas por el herrero
del pueblo, que están lejos de ser obras maestras. En sus manos izquierdas,
sostienen escudos hechos de tablas de madera cubiertas con pieles de
monstruos. Miran a los Perros de Ataque con expresiones algo nerviosas.

Para un espadachín, un escudo es innecesario, pero no están aprendiendo la

espada de manera formal.

Por supuesto, les enseñé la manera básica de blandir una espada, pero lo
que principalmente querían aprender era defensa personal.

Por lo tanto, me enfoqué más en enseñarles cómo protegerse a sí mismos en

lugar de usar la espada en sí. Y la herramienta más rápida y útil para la
defensa personal es un escudo.

En el pasado, podría haberles impuesto a usar la espada, aumentando

innecesariamente el número de muertes.

"¡Argh!"

"¡Maldita sea! ¡Isshu ha sido derribado!"

Aunque no hay muertes, el combate real en sí mismo es bastante peligroso.

Se asustan solo porque uno de ellos fue mordido un poco.

No se puede evitar. Aunque están acostumbrados al trabajo físico por la

agricultura, estas son personas que nunca han sostenido armas en sus vidas.

"¡Cálmense! Si una persona es derrotada, no se excedan. Los dos restantes

deben enfocarse en proteger al herido."

Probablemente nunca han sentido realmente una intención genuina de

matar.

No importa cuánto digan cosas como "Te mataré" o "Deberías morir" en sus
disputas habituales, en el fondo, hay una suposición subyacente de que
"Bueno, en realidad no me matarán" y una línea no dicha de "Aquí termina."

Los monstruos no tienen tales restricciones. En una situación desesperada,

incluso suplicar por piedad no funcionará.

Es natural tener miedo.

Para hoy, eso ya es parte del plan.

Primero, necesitan acostumbrarse a la atmósfera de la batalla. Si se enfocan

en la defensa, no serán derrotados fácilmente, y ganar esa confianza es el
primer objetivo.

Es crucial que no subestimen a los monstruos, por lo que encontrar el

equilibrio adecuado es difícil...

"¡Oraaah!"

Por ahora, decapité al Perro de Ataque que estaba atacando al grupo que se
había puesto en pánico.

Los dos restantes habían perdido la compostura, y parecía que ya no podían

luchar.

"Isshu, ¿estás bien?"

"¡S-Sí, estoy bien!"

"Está bien, entonces retrocede."

"N-No, aún puedo seguir. Esto no me convertirá en una carga..."

"Idiota, escucha. Las personas heridas son, por definición, una carga. Todos
los demás, escuchen también. Si alguien resulta herido y no puede ser
curado de inmediato, siempre retrocedan. Cúrense, descansen y prepárense
para la próxima vez, ¿entendido?"

Contra los Perros de Ataque, está bien, pero no estará bien cuando se trate
de Jabalíes Terminator. Son bastante astutos a pesar de su apariencia torpe
y lenta.

Se enfocarán específicamente en los heridos, enfermos o aquellos que se

mueven claramente más despacio.

Así que si no pueden derrotarlo, necesitan retirarse rápidamente.

Les enseñaré cómo retirarse en otra ocasión...

Por ahora, es un paso a la vez.

Eventualmente, quiero entrenarlos hasta el punto en que, aunque no sean

maestros de la espada, al menos puedan proteger a sus esposas e hijos en
una emergencia.

Si estos chicos pueden volverse siquiera un poco hábiles en combate, las

cosas serán más fáciles para mí cuando llegue esa emergencia.

Como el caballero asignado, es mi deber proteger a los aldeanos.

Sin embargo, enfrentar una horda de monstruos solo es agotador.

Desgasta los nervios, y si se prolonga, podría perder la concentración. Si eso

sucede, existe el riesgo de sufrir lesiones o incluso la muerte.

No puedo imaginar perder contra estos debiluchos, pero he visto a muchas

personas morir porque subestimaron a sus oponentes. La complacencia es
peligrosa.

Si estos chicos pueden crecer y lograr detener a algunos monstruos, el

peligro disminuye significativamente.

Laws y yo podríamos enfocarnos más en atacar, lo que nos permitiría

eliminar las amenazas rápidamente.

Incluso si solo se quedan ahí y mantienen la línea, es de gran ayuda.

Eso es algo que solo me di cuenta después de pasar un tiempo como

aventurero.

Una guerrera en mi grupo era un excelente señuelo.

"Bien, todos están a salvo. Una vez que hayan recibido tratamiento en la
clínica, reunámonos en el salón de reuniones para discutir lo que haremos a
continuación."
Después de que lidiamos con los Perros de Ataque, hice esa declaración.

No hemos encontrado su nido ni al líder todavía.

Probablemente estén más adentro del bosque.

Pero eso es suficiente por hoy.

Si nos esforzamos demasiado y no podemos movernos al día siguiente, o

peor aún, si alguien muere por exceso de esfuerzo, no tiene sentido.

Estos chicos pueden haber venido a cazar monstruos, pero principalmente

son aldeanos que trabajan en los campos. Son personas a las que necesito
proteger.

Con eso en mente, decidí llevar a los heridos de regreso al pueblo.

"Sí, señor."

"Está bien."

Escuchando sus respuestas mixtas de agotamiento y alivio, nos retiramos

del bosque.

★★★

La clínica en la Aldea Buena es administrada por un anciano que es el único

curandero y doctor del pueblo, y una anciana que es la única partera del
pueblo.

Cobran por sus servicios, pero como es vital mantener a los aldeanos
saludables, las tarifas son muy bajas y también aceptan bienes como pago.

Habiendo viajado a varios reinos y visto muchas ciudades y pueblos

durante mis días de aventurero, puedo decir que esta clínica es una de las
más orientadas a la comunidad.

El jefe de la clínica es un hombre bastante anciano, una persona amable. No

sería una exageración decir que está medio senil.

Recibe algo de apoyo financiero del Lord, y sus hijos ya son independientes,
por lo que probablemente tenga poco deseo de dinero.

En tiempos de paz, la clínica generalmente está vacía.

Una o dos personas al día, principalmente con heridas menores, y en el peor

de los casos, un hueso roto.

Ocasionalmente, si hay un pequeño evento en el pueblo, la clínica puede

llenarse.
Por ejemplo, puede haber una pelea después del festival de la cosecha, o
algún caballero asignado llevando a jóvenes al bosque para cazar
monstruos...

Durante esos tiempos, mi Zenith viene a ayudar. El anciano y la anciana no

pueden manejarlo todo solos.

¿No te preocupa que tu esposa recién casada vaya con otro hombre, aunque
sea un anciano?

Por supuesto que me preocupa, pero no tengo derecho a quejarme.

"Bien, los heridos, siéntense aquí."

"Hey, quiero que la señorita Zenith me trate."

"Yo también quiero que la señorita Zenith me trate."

Les lancé una mirada fulminante mientras intercambiaban estas palabras, y

miraron hacia otro lado.

"¡Vamos, traten sus heridas rápidamente! ¡No hay tiempo para tonterías!"

Zenith llega y los regaña, y ellos comienzan a ser tratados con sonrisas
tontas en sus caras.

Zenith es popular entre los hombres del pueblo. Después de todo, es una
belleza trabajadora. Naturalmente.

Pensar en una mujer así como mi esposa me llena de orgullo.

En el pasado, cuando expresaba esto, Zenith se sonrojaba y decía: "Me

alegra tenerte como mi esposo también". Ahora me interroga durante una
hora, preguntando: "Entonces, ¿por qué me engañaste?"

Para los seguidores de Millis, el matrimonio es una unión sagrada entre un

hombre y una mujer. Realmente me arrepiento de haber pisoteado eso.

Cuando me disculpo, ella se enoja, diciendo que no entiendo los

sentimientos de las mujeres.

El corazón de las mujeres es difícil de entender.

Lilia me dijo en secreto que Zenith quería tenerme solo para ella, sin
importar las reglas de Millis.

Lo entiendo, pero desearía que ella comprendiera el corazón de un hombre

cuando se siente tentado por una mujer atractiva durante la abstinencia.

No, tal vez sea mejor que no lo entienda. Sí, es mejor que no lo entienda.
"¿Por qué esa cara seria, querido? ¿Pasó algo en el bosque?"

"No, solo estaba pensando que quiero que sigas siendo mi esposa pura y fiel
para siempre."

"...Me gustaría que tu fueras más fiel también, ¿sabes?"

"O-Okay. Haré mi mejor esfuerzo..."

Por supuesto, me casé con Zenith sabiendo que era seguidora de Millis.

Si ella quiere tenerme solo para ella, entonces estoy decidido a ser solo suyo
de ahora en adelante. Le diré tantas veces como pueda que soy solo suyo.

En el futuro, incluso si aparece una mujer tentadora durante la abstinencia,

no vacilaré.

No estoy seguro de mí mismo, pero... creo que puedo hacerlo.

Desde mis días de aventurero, siempre me ha encantado observar a Zenith.

Ella se ríe de manera libre, tararea canciones, baila mientras cocina, tiene
gestos exagerados y su forma única de hablar... todas estas cosas la hacen
increíblemente encantadora para mí.

Después del incidente con Lilia, se volvió más fría conmigo que nunca, y la
misma Zenith parecía deprimida. Dejó de sonreír, de tararear y de bailar
mientras cocinaba. Temía no volver a ver su lado alegre.

Eso me puso ansioso. Me asustó mucho.

Hace poco, ha empezado a mostrarme ese lado alegre de nuevo, y me

recordó todo eso.

He estado enamorado de muchas mujeres, he dormido con muchas mujeres,

y hay bastantes mujeres que en su momento pensé que eran las mejores.

Pero Zenith es diferente para mí.

Una vez más, me di cuenta de que no solo me gusta, sino que realmente la
amo.

"¿Qué vas a hacer ahora? ¿Vas a volver a casa?"

"No, planeo discutir nuestros próximos pasos con Laws. El bosque se siente
un poco inquieto... Llegaré un poco tarde a casa, pero estaré de vuelta antes
del atardecer."

"Ya veo. Está bien. ...Oh, y si inventas otra excusa para llegar tarde, no te lo
perdonaré."
Parece que recuperar la confianza en nuestro amor será un desafío.

★★★

"Entonces, ¿qué piensas?"

Después de enviar a los jóvenes del pueblo a casa, le pregunté a Laws de

nuevo.

"Con esta escala y frecuencia, dudo que sea un Jabalí Exterminador. Pero no
hay duda de que hay un líder involucrado."

"Estoy de acuerdo."

Después de salir de la clínica, llevé a Laws al salón de reuniones del pueblo.

Allí tenemos mapas del pueblo y sus alrededores.

Los estudiamos juntos y discutimos nuestros próximos pasos.

"Bueno, probablemente sea mejor encargarnos de ellos pronto. ¿Cuándo

quieres hacerlo?"

"Los Perros de Ataque son objetivos perfectos para que los jóvenes
practiquen. Idealmente, me gustaría esperar hasta que estén un poco más
entrenados, pero..."

"¿Pero?"

"Si esperamos demasiado y el pueblo resulta dañado, todo será en vano.

Vamos mañana, solo los dos."

"Entendido."

Laws es un cazador que vive en las afueras del pueblo.

Cuando Zenith y yo nos instalamos en el pueblo, él ya estaba aquí, y los

aldeanos lo encontraban un poco extraño.

Al principio, yo también desconfiaba un poco de él.

Pero luego, fue alrededor del momento en que Rudy estaba por nacer.

Un día, Laws vino corriendo al pueblo, pálido.

Me interpuse en su camino para proteger a los aldeanos, pero cuando

escuché su historia, me sorprendí. Su esposa estaba embarazada y acababa
de empezar el parto.

Era la primera vez de Laws lidiando con un parto, y no sabía qué hacer, así
que vino a buscar a la partera.
Como Zenith también estaba embarazada en ese momento, no pude verlo
como un problema ajeno. Llevé a la partera en mi espalda y, con algunas
mujeres del pueblo, corrimos a la casa de Laws.

A pesar de ser un parto algo complicado, el bebé nació sano.

Exhaustos, Laws y yo hablamos esa noche.

Cuando hablamos, me di cuenta de que él era solo un hombre común.

Había estado viajando toda su vida, pero después de encontrar una pareja
en la región de Fittoa y querer establecerse en algún lugar, escuchó que la
Aldea Buena necesitaba un cazador. Así que decidió establecerse aquí.

Tenía una historia similar a la mía, lo que me hizo sentir una afinidad con él.

Desde entonces, comencé a pedirle ayuda con mi trabajo más a menudo, y

gradualmente fue aceptado por el pueblo.

Laws era un hombre capaz.

Después de haber viajado durante muchos años, tenía un amplio

conocimiento de los bosques y los monstruos, y también era hábil.

De alguna manera, también se parecía a una guerrera que una vez fue parte
de mi grupo, lo que me hizo sentir una sensación de familiaridad.

Nos hicimos amigos cercanos porque ambos éramos padres de niños de

edades similares.

A menudo nos consultábamos sobre nuestros hijos.

Especialmente sobre la hija de Laws, Sylphiette, que era acosada por los
mocosos del pueblo debido a su cabello verde. Laws me había consultado
mucho sobre eso.

No servía de nada que yo u otros padres regañáramos a los niños. Dejaban

de hacerlo por un tiempo, pero luego empezaban de nuevo cuando no los
estábamos mirando. Así son los mocosos. Piensan que no escuchar a los
adultos o a los padres es genial. Por eso se les llama mocosos. Yo era igual.

Cómo manejarlo, qué hacer... No podíamos simplemente golpear a los otros

niños.

Entonces Rudy apareció y ayudó a Sylphiette.

Cuando Laws me dijo: "Gracias a tu hijo, mi hija sonríe mucho estos días",
me sentí orgulloso.

Bueno, no es como si le hubiera enseñado a hacer eso.

"¿Cómo está Sylphie últimamente?" pregunté.

"Gracias a ti, está bien. Sus modales en la mesa han mejorado mucho...
Nunca esperé que incluso aprendiera etiqueta... ¿Estás seguro de que no
necesitamos pagarte?"

"Está bien. Sylphie y Rudy podrían casarse algún día, así que las mujeres en
mi casa están entusiasmadas por ayudar."

"Matrimonio, ¿eh? Todavía son tan jóvenes, es un poco complicado como

padre."

"Definitivamente es temprano, pero en una aldea pequeña como esta, si los

niños y niñas de la misma edad se llevan bien, es probable que suceda
eventualmente."

Rudy y Sylphie todavía son jóvenes, así que probablemente no han pensado
tan lejos... pero, juzgando por el comportamiento de Rudy, podrían terminar
juntos cuando crezcan.

Bueno, a menos que Rudy encuentre a alguien mejor en la Ciudad

Fortificada o decida que no quiere volver a este pueblo rural, quién sabe qué
pasará.

"¿Estás bien con eso? ¿Mi familia, que no tiene raíces, mezclándose con la
tuya?"

"Je, ¿por qué complicarlo? Se trata solo de dos personas que se gustan, se
juntan, viven juntas y tienen hijos, ¿no es así?"

"Tienes razón... Sí, tienes razón."

Laws esbozó una sonrisa tímida.

Era una sonrisa que insinuaba que había pasado por mucho.

No indagaré, pero si alguna vez quiere hablar sobre eso mientras bebemos,
escucharé.

"Disculpa, papá. Escuché que estabas aquí..."

Mientras hablábamos, llegaron a traer a Laws.

Era Sylphiette.

Últimamente, ha estado aprendiendo etiqueta, cocina y lavandería con Lilia

en mi casa.
Después de eso, viene a buscar a Laws y se van a casa juntos. A veces, Laws
viene a buscarla a ella en su lugar, pero eso es raro. Usualmente, es al revés.
Pero cada familia tiene sus propias reglas.

"Lo siento, Paul. Nos vemos mañana."

"Sí."

Mañana, exploraremos más profundamente en el bosque.

Aunque se trate solamente de Perros de Ataque, mis brazos están ansiosos

por una pelea.

★★★

Mientras miro el atardecer, me dirijo a casa.

Una brisa agradable roza mi cabello y mis mejillas. Desde el borde del
camino, puedo oler el aroma del pasto.

Cuando miro en la dirección opuesta al atardecer, los campos de trigo

dorado moviéndose con el viento, ondulando como el mar.

Es una escena tan pacífica.

"......"

De repente, me detuve.

Por un momento, recordé los viejos tiempos.

Mis días como aventurero.

El camino de regreso después de cazar monstruos en una comisión o

regresar de laberintos y ruinas nunca fue tan tranquilo.

Si había tenido buenos resultados, una extraña excitación y una sensación

de logro surgían desde lo más profundo de mí. Si no, estaría completamente
agotado con una indescriptible sensación de impaciencia e inutilidad.

Esos eran días satisfactorios, pero no tenía espacio para respirar.

Siempre estaba lidiando con algún problema u otro, y cada comisión era una
cuestión de vida o muerte, con la posibilidad constante de morir cualquier
día.

Eran días en los que, si no daba todo de mí hasta mis límites, no podía
avanzar ni retroceder.

Por eso había satisfacción.

Creía que ese era mi lugar y eso era lo que estaba destinado a hacer.

Estoy seguro de que no estaba equivocado.

Pero como no tenía espacio para respirar, siempre estaba tenso.

Consideraba a otros aventureros, viajeros y mercenarios como enemigos, y

siento que siempre estaba discutiendo con los miembros de mi grupo por
cosas triviales.

Ahora es diferente.

Ahora estoy en paz.

Cuando sucedían cosas malas, me molestaba rápidamente y arremetía

contra las personas, lo que llevaba a peleas.

Bueno, todavía gritó y me enojo a veces, pero al menos ya no pierdo la

calma por cosas triviales.

En casa, tengo a dos mujeres que amó y dos hijas esperándome.

No puedo decir que no estoy un poco dominado por esas dos mujeres, pero
aun así, estar con ellas se siente cómodo.

Es bastante diferente de cuando era un aventurero, pero me siento

realizado.

El antiguo yo nunca habría imaginado esto. En aquel entonces, pensaba que

estar bajo el control de una mujer era patético y no podía soportar no ser
reconocido como el superior por ella. O tal vez, cuando le fui infiel en aquel
entonces, podría haber actuado arrogantemente con testarudez. Si eso
hubiera sucedido, Zenith probablemente habría dejado la casa.

Si me preguntaran si ahora tengo espacio para respirar, asentiría.

El yo actual tiene espacio para respirar. No hay ningún problema particular

que necesite resolver, y no hay necesidad de arriesgar mi vida. Siempre vivo
con algo de energía de sobra. Mañana entraré en lo profundo del bosque,
pero no necesito darlo todo. A menos que sea increíblemente descuidado,
probablemente no moriré.

Por eso, a diferencia del pasado, puedo apreciar que ahora es un buen
momento.

"......"

Puedo ver la casa.

Han pasado unos ocho años desde que comencé a vivir en esta casa.
Cuando comenzamos a vivir aquí, incluso sentía una sensación de
incomodidad al llamarlo "nuestro hogar". Había estado viajando tanto
tiempo que se sentía raro.

Pero ahora, esa incomodidad ha desaparecido por completo.

Es mucho más pequeña y más sucia que la casa en la que nací, pero es cálida
y reconfortante — es mi hogar.

"Ya estoy de vuelta."

"¡Oh! ¡Perfecto! ¡Cariño, ven aquí rápidamente!"

La voz urgente de Zenith hizo que mi cuerpo se tensara con un destello de

precaución por un momento.

Pero rápidamente me relajé.

Aunque su voz era urgente, sonaba extrañamente feliz.

"¿Oh, qué pasa〜?"

Juzgando que estaba de buen humor, abracé a Zenith por detrás mientras
ella estaba en la sala de estar, asomándome por encima de su hombro para
ver lo que estaba mirando.

Allí, aferrada a la mano de Zenith, estaba Norn, con una expresión en

blanco, mirándome.

"Oh, vaya, ¿es en serio...?"

Estaba de pie. Sí, Norn estaba de pie.

"¡Ya puedes pararte! ¡Eso es increíble, Norn!"

Fue entonces cuando noté que los hombros de Zenith temblaban

ligeramente. Pensé que podría estar llorando, pero no era eso.

Entonces recordé nuestra conversación de esta mañana. Zenith había

estado preocupada por el desarrollo lento de Norn.

Aisha apenas estaba empezando a gatear. El gateo de Aisha era

aproximadamente el doble de rápido que el de Norn, pero aun así, no estaba
de pie todavía.

Y ahora Norn, aunque solo se sostenía, estaba de pie. Se puso de pie antes
que Aisha.

"Lo ves, te lo dije. No había necesidad de preocuparse."

"Sí, lo hiciste."
Zenith murmuró suavemente, tomando mi mano alrededor de su cintura y
apretándola.

En respuesta, apreté mis brazos alrededor de ella, sosteniéndola un poco

más firmemente, como para evitar que se fuera a algún lugar.

"...Te amo, Zenith."

Ante eso, Zenith se puso rígida por un momento.

Probablemente estaba insegura de si creer en estas palabras. Solía confiar

en ellas sin dudarlo... Es mi culpa.

Pero entonces, Zenith apretó mi mano con fuerza y dijo:

"Yo también te amo, cariño."

Al escuchar eso, sentí una cálida sensación extendiéndose dentro de mi

pecho.

Días pacíficos. Con poca emoción y a menudo considerados aburridos,

pasándolos con mi amada esposa, hijas... y también mi hijo.

Una vez más, juré apreciarlos a todos ellos.

 El Problema del Alcalde de Roa, la Ciudad Fortificada
de Fittoa
No soy una persona mañanera.

Cuando digo eso, todos parecen sorprendidos.

Parece que doy la impresión de ser más activo temprano en la mañana.

Pero en realidad, no puedo hacer nada durante la primera hora después de

despertarme. Mi mente está nublada, no puedo pensar y, aunque alguien me
hable, sus palabras no se registran. Si alguien fuerza una conversación en
este estado, podría enojarme irracionalmente como un verdadero Boreas.

Una mañana, cuando mi padre entró de repente en mi habitación y empezó

a gritar, al parecer le di un puñetazo y lo eché de mi cuarto. No lo recuerdo
bien, pero considerando que me desperté en la cama, o fue un sueño, o él
me devolvió el puñetazo y me dejó inconsciente.

Así que mi día comienza con mi mente en blanco en mi habitación.

Cuando me despierto y hago sonar la campana, las sirvientas entran en la

habitación y empiezan a preparar el día.

Veo esto en un estado de aturdimiento.

Honestamente, me gustaría volver a dormir, y cuando era más joven, lo

hacía. Pero una vez que me di cuenta de las cosas que me perdía al hacerlo,
comencé a levantarme adecuadamente. Me he resignado a estar aturdido.

Las sirvientas están acostumbradas a que su maestro esté en tal estado y

preparan eficientemente mi ropa y documentos mientras me siento junto a
la cama.

Solo ver sus colas moviéndose me da energía para empezar el día.

¿Por qué sus colas me cautivan tanto...?

Ah, la gente bestia es maravillosa. Mis ancestros Boreas tenían razón al

emplear a la gente bestia como sirvientas. Realmente, lograron una gran
hazaña.

"Señor, es hora..."

Para cuando una de las sirvientas me llama, mis ojos ya están

completamente abiertos. Después de vestirme y dirigirme al comedor,
encuentro a mi esposa Hilda en la mesa larga.

"Buenos días, cariño."

"Buenos días, Hilda."

Aunque generalmente comemos juntos como familia, el desayuno es una

excepción porque no soy una persona mañanera, por lo que nuestros
horarios no coinciden.

Hilda ajusta su horario por mí.

"......"

"......"

Un tiempo tranquilo transcurre durante la comida.

Como es de esperar de los nobles, nuestra familia tiene una regla contra la
conversación innecesaria durante las comidas.

Algunos nobles de rango inferior en Asura charlan ruidosamente durante las

comidas, pero debería haber momentos designados para la conversación.
Para los amigos, podría ser una fiesta, y para los cónyuges, podría ser un
momento privado por la noche. No hay necesidad de charlar durante las
comidas, ¿verdad?

Bueno, Eris parece querer hablar mientras come, como esas personas.

Después de terminar mi comida, me retiro a la oficina.

El trabajo de un alcalde es monótono.

Reviso los documentos enviados por los funcionarios, los firmo y los
devuelvo.

Si hay un problema con el contenido, entonces convocó al funcionario o le

doy instrucciones directas, pero los funcionarios en mi Ciudad Fortificada
de Roa son personas confiables que he reunido yo mismo. Son tan
competentes que es un desperdicio tenerlos trabajando en un rincón rural.

Bueno, la mayoría de ellos son personas que, por una razón u otra, fueron
expulsadas de la capital real. No tienen problemas de personalidad. A veces,
las personas competentes son compradas o expulsadas.

Como estos funcionarios se encargan de todo, no surgen problemas

significativos.

Un gobernante de primer nivel no es alguien que sobresale en resolver

problemas, sino alguien que evita que los problemas potenciales se
desarrollen.
Aun así, la capital real, Ars, era un lugar donde surgían problemas
incontrolables. Yo tenía la capacidad de resolver esos problemas
incontrolables.

Por eso no tengo ningún remordimiento por no haberme convertido en el

jefe de la familia Boreas...

Sin embargo, mirando la situación actual, parece que fue la elección

correcta.

Mi padre eligió a Gordon porque quería que la familia Boreas prosperara

aún más.

Me faltan agallas. El hecho de que no surjan grandes problemas se debe a

que no asumo desafíos difíciles o nuevos. No me adentro en territorios
impredecibles. Con una mentalidad enfocada en la estabilidad, no puede
ocurrir nada innovador. No hay progreso.

...Lo entiendo. Estoy mejor capacitado para administrar la Ciudad

Fortificada de Roa en el territorio de Fittoa.

"¡PHILLIIIIIP!"

Mientras organizaba documentos, escuché la voz de mi padre.

No me molesté en responder. Mi impaciente padre me llama en cuanto se le

ocurre algo, no cuando está frente a mi habitación o entrando en ella. Se
mueve solo después de llamar. No es que tenga prisa o esté enojado.

Justo cuando pensé esto, la puerta de mi oficina se abrió de golpe con un

fuerte estruendo.

¿Es que no puede abrir una puerta en silencio? He tenido que reparar esta
puerta de la oficina innumerables veces...

Mi padre dice que es divertido abrir las puertas con fuerza. Incluso si lo
menciono, no dejaría de hacerlo.

Al menos no lo hace en público, lo cual es un alivio.

“Padre, ¿en qué puedo ayudarte?”

"¡Es sobre el gremio de comerciantes!"

"Ah."

Recientemente, hubo una disputa dentro del gremio de comerciantes.

Un comerciante ambulante no afiliado al gremio vendió productos que el

gremio no manejaba, y se vendieron inesperadamente bien. Los ejecutivos
del gremio de comerciantes, que tienen el control sobre el territorio de
Fittoa, intentaron someterlo a su control, pero él se negó. Por despecho,
comenzaron a presionarlo.

La queja vino del gremio de comerciantes. Enviaron una carta llena de

acusaciones infundadas al señor, mi padre, pidiéndole que presionara al
comerciante ambulante.

Mi padre me pasó el trabajo a mí.

"¡Bien hecho!"

Al final, resolví el problema haciendo que ese comerciante ambulante se

uniera al gremio de comerciantes.

Después de tomar el trabajo de mi padre, contacté al comerciante. "No me

habría negado si hubiera sabido que resultaría así", lamentó el comerciante.
Arreglé en secreto para que se uniera al gremio de comerciantes.

En el gremio de comerciantes, uno puede subir de rango pagando tributos.

Hice que un individuo le prestara dinero al comerciante, permitiéndole

subir de rango rápidamente.

El comerciante, aunque efectivamente se convirtió en subordinado de ese

individuo, aumentó su rango, estableció una tienda en el territorio de
Donati y contrató empleados. Usando sus rutas de ventas únicas, trajo
grandes beneficios a ese "cierto individuo".

Ese individuo era un ejecutivo del gremio de comerciantes que controlaba el

territorio de Donati.

Un día, el ejecutivo del territorio de Donati se dio cuenta de que su nuevo

subordinado era el que había estado haciendo negocios con los ejecutivos
del territorio de Fittoa.

Sin embargo, para entonces ya era demasiado tarde. Las rutas de ventas y
los ingresos del comerciante se habían vuelto indispensables.

Justo cuando parecía que habría un gran choque entre los dos ejecutivos...
no sucedió. Esto se debió a que el ejecutivo del territorio de Donati le debía
un gran favor al ejecutivo del territorio de Fittoa. Solucionaron el asunto
cancelando ese favor.

Así, el comerciante, ahora con un respaldo poderoso, ganó dinero de manera

segura a través de sus rutas de ventas únicas. El ejecutivo del territorio de
Donati tomó una parte de estas ganancias, el ejecutivo del territorio de
Fittoa pagó su favor, y todos los involucrados se beneficiaron.

Esto sucedió hace poco.

"¡Ojalá hubieras visto la cara del viejo del gremio!"

"En ese caso, tuve el privilegio de ver una cara aún mejor el otro día."

El ejecutivo del territorio de Fittoa, que me había subestimado como un

joven inexperto, se quedó sin palabras cuando resolví el asunto con éxito.

Fue una vista realmente satisfactoria.

Aunque el trabajo fue molesto, ver esa cara fue recompensa suficiente.

Bueno, no quiero tomar trabajos así muy seguido, sin embargo.

"De todas formas, gracias. ¿Es todo?"

"¡No, hay otro asunto! Un ejercicio militar a gran escala por parte de la
orden de caballeros está programado para llevarse a cabo en el territorio de
Fittoa pronto... pero el comandante de los caballeros y el Primer Ministro
están en malos términos. A este ritmo, podría ocurrir un accidente durante
el ejercicio. ¿Tienes alguna buena idea?"

Realmente no quiero lidiar con esto...

"Entonces, ¿quieres que medie entre el comandante de los caballeros y el

Primer Ministro?"

Mi padre, aunque es el Lord del territorio de Fittoa, ya no es el jefe de la

familia Boreas.

Está retirado.

Pero durante su mandato como jefe, muchas personas confiaban en él.

Por lo tanto, incluso después de retirarse, le llegan varias solicitudes y

consultas. No solo del territorio de Fittoa, sino también de los funcionarios
y ministros en la capital real a quienes mi padre ayudó cuando era el jefe de
la familia Boreas.

Parece resolver estos asuntos diligentemente, pero en realidad, delega la

mayoría de los problemas molestos a mí.

Podría pensar en mí como solo un subordinado conveniente.

"Sería ideal, pero ambos son personas difíciles de manejar. ¡Al menos
asegúrate de que el ejercicio concluya de manera segura!"

"Entiendo. Entonces, ¿cuál es la razón de su conflicto en primer lugar?"

"Hay un rumor de que comenzó porque el Primer Ministro quería a la hija
del Comandante de los Caballeros."

"La afición del Primer Ministro por las chicas jóvenes también es un
problema".

Nuestro Primer Ministro, Darius, es un hombre capaz. Originario de una

familia noble de rango inferior, superó en maniobras a numerosos rivales, a
veces superándolos e incluso derrocandolos, para ascender al puesto de
Primer Ministro. Es una persona lógica que prioriza los beneficios prácticos
sobre las emociones y disfruta de la confianza del rey.

Sin embargo, aunque sus habilidades son encomiables, su personalidad deja

mucho que desear.

Es una persona consumida por la avaricia, y particularmente, por su deseo

sexual. El cual muchas veces está orientado a chicas jóvenes. Se rumorea
que secuestra en secreto a las hijas de nobles de alto rango para volverlas
sus esclavas sexuales. Si es verdad que muchos Nobles de Asura tienden a
tener algunas inclinaciones sexuales despreciables, pocos son tan
descaradamente obvios como él.

Como padre de una hija, es difícil ignorarlo, pero considerando la

preferencia de la familia Boreas por la gente bestia, supongo que no
tenemos mucho margen para criticar.

"Entonces, ¿el Primer Ministro se enojó porque lo rechazaron? Eso no suena

como él."

"Investígalo tú mismo."

"...Con solo esa información, podría ser difícil."

En ese momento, recibí un golpe.

Suspirando mientras yacía en el suelo, lamenté que mi padre siempre sea

así.

Recurre a la fuerza física ante la menor provocación, especialmente con la

familia. Incluso cuando no se trata de la familia, golpeará a cualquiera que
lo menosprecie o lo provoque.

El incidente en el que golpeó al Primer Ministro Darius frente al rey es

infame. Lo expulsaron de la capital, pero ni siquiera lo lamenta.

"¡Por eso eres un caso perdido! ¡No pienses que puedes resolver todo
sentado en esta pequeña silla dentro de esta pequeña habitación!"

"...Sí."
Es cierto que tengo la costumbre de intentar controlar las cosas desde
detrás de escena sin tomar acción yo mismo. Mi padre quiere que corrija
esto y que investigue en persona esta vez.

Qué fastidio. Si discuto, me golpeará de nuevo, así que solo asentiré por
ahora.

"¡Bien!"

Con eso, padre salió de la habitación con grandes zancadas.

Después de confirmar el sonido de sus pasos desvaneciéndose, toqué el

timbre en mi escritorio.

Al sonido del timbre, un hombre apareció en la habitación después de unos

diez segundos.

Era Thomas, el mayordomo. Era un poco sombrío y algo obsesionado con el

dinero, pero era competente.

"Thomas, necesito que vayas a la capital e investigues la relación entre el

Primer Ministro Darius y los comandantes de los caballeros. No es
exactamente una misión secreta, así que si te preguntan, puedes decir que
la familia Boreas está trabajando para mediar.

"Entendido."

Mi padre quiere que tome medidas más proactivas, pero si voy a la capital,
Gordon podría sospechar y causar problemas, así que enviar a otra persona
es la mejor opción.

Después de que Thomas se fue, solté un profundo suspiro.

★★★

Mientras terminaba una tarea y caminaba por el pasillo para conseguir algo
de comida, escuché el sonido seco de madera golpeando madera.

"¡Nunca quites los ojos de tu oponente! ¡Obsérvalo, no a la punta de tu

espada!"

"¡Entendido!"

Las voces eran enérgicas.

Mirando, vi a Eris practicando la espada con Ghislaine en el patio.

Honestamente, pensé que Eris se cansaría de blandir una espada de madera

después de solo diez días.
Sin embargo, ha pasado más de dos años. Ha persistido.

A Eris ciertamente le gusta la espada, pero también esto dice mucho de los
excelentes métodos de enseñanza de Ghislaine.

Ella enseña con un equilibrio exquisito que evita que una niña como Eris se
frustre y se rinda.

Una vez, cuando le pregunté si había enseñado a alguien como Eris antes, se
veía confundida y negó con la cabeza. Aparentemente, Eris era su primera
estudiante.

Para que enseñe tan efectivamente a pesar de eso, indica que tiene un
talento para ser instructora.

Paul la describió como una "cabeza de músculo que no puede hacer nada
más que pelear", pero eso es completamente incorrecto. Paul realmente
carece de juicio cuando se trata de personas.

Para mí, es un tesoro inesperado.

Y también es una gente bestia.

Solo verla desde lejos me hace sentir feliz de alguna manera.

Ella es genial. Comparada con las otras sirvientas gente bestia en nuestra
casa, todo su cuerpo está tonificado, y su pelaje exuda cierta elegancia.

Cuando les pregunté a las sirvientas sobre ella, descubrí que,

efectivamente, es de la tribu Doldia, que se considera realeza entre la gente
bestia.

Una espadachina de rango Rey de la tribu Doldia en nuestra casa Boreas.

Solo pensar en ello me hizo sonreír.

"Pareces estar de buen humor", dijo una voz a mi lado.

Me giré para ver a Hilda de pie allí.

"Oh, Hilda. ¿Parezco feliz? ¿Por qué lo crees?"

"Estabas sonriendo."

Toqué mi boca, sorprendido. "¿De verdad? Me han dicho que tengo una cara
de póker impenetrable."

"Si observas a alguien el tiempo suficiente, empiezas a notar incluso los

cambios más pequeños en su expresión."
"¿Es así? Debo ser amado."

"Sí, así que por favor no dejes que tus ojos se desvíen hacia otras mujeres."

Hilda es una mujer celosa.

Sin embargo, no me está acusando seriamente de infidelidad. Es una forma

de afecto. Ella sabe bien que no tengo ningún sentimiento impropio hacia la
gente bestia.

Así que este intercambio es básicamente una petición para que diga "Te
amo."

"No tienes nada de qué preocuparte. La única a la que amo es a ti."

Cuando dije eso, Hilda sonrió como si estuviera satisfecha y se juntó

suavemente a mi lado.

Juntos, observamos a Eris entrenando.

"Eris ha estado muy alegre últimamente," comentó Hilda.

"En efecto."

Desde que Ghislaine llegó, ha habido un pequeño cambio en Eris.

Últimamente, Eris, que solía estar constantemente irritable e inquieta con

todos excepto con mi padre, ha mostrado un poco más de calma.

Ya no grita imprudentemente, no actúa tan impulsivamente, y no golpea tan

a menudo... Bueno, tal vez no ha cambiado mucho.

Externamente, los cambios son leves. Pero al entrenar con Ghislaine, parece
estar usando la mayor parte de su energía. Sin energía sobrante en su
cuerpo, no se descontrola tanto.

Eris, que se negaba a aprender cualquier cosa, ha tomado la espada y ha

ganado algo de compostura. Solo eso ya hace que valga la pena que aprenda
a manejar la espada.

Pensé que, como último recurso, podría ser mi deber como padre dejar
abierta la posibilidad de que se convirtiera en una aventurera, como Paul,
abandonando su estatus noble. Pero sorprendentemente, hacer que aprenda
a usar la espada con Ghislaine ha resultado bien.

Dicho esto, ahora que ha mostrado una mejora, me estoy volviendo

ambicioso.

Tal vez pueda hacer aún más.

Estudiar, etiqueta y otras cosas. Si puede aprender a usar la espada,
entonces tal vez pueda aprender otras cosas también.

"Ahhh..."

De repente, el pequeño grito de Hilda me sacó de mis pensamientos.

Miré y vi a Eris boca abajo en el suelo.

No había estado observando todo, pero durante la práctica de espada, no es

inusual caerse.

“Espero que no se haya lastimado...” dijo Hilda preocupada, llevándose la

mano a la boca.

A pesar de su apariencia fuerte, Hilda no es buena con las heridas o la

sangre. Es muy sensible y expresiva emocionalmente. Probablemente está
imaginando el dolor de Eris.

“La mayoría de las heridas se pueden curar con magia de curación,” le

aseguré.

“Pero si el moretón no desaparece...”

En efecto, sería problemático si el rostro de una dama noble se viera

marcado. Incluso con el linaje Boreas, sería difícil encontrar un compañero
de matrimonio con un rostro marcado.

Personalmente, creo que hay problemas más grandes que un moretón en

este momento.

“No te preocupes, si llega a eso, le encontraré una pareja adecuada. Tengo

bastantes favores que me deben los nobles en la capital real.”

“Philip, ese no es el punto. Además, es demasiado temprano para hablar de

matrimonio para Eris.”

“Oh, querida, mis disculpas. Parece que me adelanté.”

Lo que Hilda quería decir es que sería un gran problema si el rostro de una
niña se viera marcado.

...No sé qué sería tan terrible aparte de que su potencial compañero de

matrimonio se desanime por ello.

“Pero parece que a Eris no le preocupan esas cosas.”

Eris se levantó del suelo y se lanzó de nuevo contra Ghislaine.

Ghislaine esquivó hábilmente la espada de madera de Eris, ocasionalmente
desviándola con la suya, y a veces golpeando preventivamente las
extremidades de Eris.

No importaba cuántas veces la golpearan, Eris volvía con una expresión de

deleite.

Se veía como un cachorro jugando con su madre.

“Solo desearía que pudiera ser un poco más compuesta...” suspiró Hilda.

“Tomará tiempo.”

Recientemente, otro nuevo tutor vino y se fue después de ser golpeado con
una espada de madera por Eris. Pero hay un rayo de esperanza. Necesitamos
mirar a largo plazo.

...Espera, tal vez debería contratar a un tutor con algunas habilidades de

espada.

No, sería el mismo resultado.

Eris no muestra piedad, al igual que mi padre. Es implacable. Si no acepta al

tutor como lo hizo con Ghislaine, se lanzará al primer signo de debilidad.

El nivel de espada aprendido por los nobles de Asura no detendría a Eris.

Y su orgullo sería fácilmente destrozado.

Es natural ya que serían golpeados, pisoteados y despreciados por una niña

que aún no tiene ni diez años.

Tal vez no tiene que ser un noble.

Tal vez un plebeyo con un espíritu indomable, que pudiera soportar ser
golpeado por Eris, y tenga la paciencia para enseñarle... Hmm, nadie me
viene a la mente.

“Um, señor?”

De repente, uno de los sirvientes, Alphonse, se acercó con una reverencia.

“Paul Greyrat está aquí para verlo.”

“...¿Paul?”

Me pregunté si algo había pasado. Por lo menos, no tenía una cita.

“Por lo que parece, no tenía una cita... ¿Debería rechazarlo?”

“No digas tonterías. Es uno de mis pocos amigos, ¿sabes? Cancela mis
planes de la tarde.”

“Entendido.”

Tengo muchos conocidos entre la nobleza de Asura, pero no hay nadie con
quien pueda interactuar tan directamente como con Paul.

Dado que ha hecho el esfuerzo de venir a verme, al menos debería hacer

tiempo para él.

“......”

“Eso es todo, Hilda. Voy a reunirme con Paul un rato.”

"Me abstendré de eso."

“Jaja, no te agrada Paul, ¿ o si?”

“Aunque sea tu amigo, alguien tan grosero como él, que mira mi pecho
desde el momento en que nos encontramos, es simplemente...”

“No puede evitarlo. Aunque se fue, todavía lleva la sangre de Notos.”

En cualquier caso, dado que Hilda no quiere verlo, me separé de ella y me

dirigí a la sala de recepción.

★★★

“H-Hola, Philip, cuánto tiempo sin verte...”

Cuando entré a la sala de recepción, Paul estaba sentado allí con una
expresión amarga.

Sentado frente a él estaba el jefe de la familia, mi padre, Sauros Boreas

Greyrat.

A mi padre le gusta bastante Paul.

Desde la perspectiva de un extraño, podría parecer que no le gusta, pero a

mi padre tiende a gustarle los tipos audaces e imprudentes como Paul.

Sin embargo, mi padre es excepcionalmente estricto con los hombres que le

gustan. Esto es especialmente cierto para personas como Paul, que tienen
debilidades evidentes.

Además de eso, mi padre desprecia al hermano menor de Paul, Pilemon,

quien es el actual jefe de la familia Notos.
Aunque no lo dice abiertamente, mi padre desea que Paul reemplace a
Pilemon como jefe de la familia Notos.

Por lo tanto, cada vez que mi padre se encuentra con Paul, intenta
provocarlo diciéndole cosas como que debería volver a casa y que es débil
no tener interés en convertirse en jefe.

Paul, que no tiene tales intenciones, debe estar agotado.

“Ah, ha pasado un tiempo, Paul. Padre, gracias por entretener a Paul. Me

encargaré de aquí en adelante.”

“Muy bien.”

Mi padre dijo esto mientras se levantaba y salía de la sala de recepción.

Oh, eso fue bastante breve. Normalmente, si alguien intentaba despedirlo

descaradamente, mi padre a menudo gritaba enfurecido... y sin embargo,
parecía estar de buen humor. Para que mi padre esté de buen humor
después de reunirse con Paul, debe haber pasado algo.

“Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy? Es raro que vengas a esta mansión.”

“Bueno, le dije al viejo Sauros... a Lord Sauros antes, pero...”

“No necesitas ser tan formal. Solo estamos tú y yo aquí.”

“Ah, en realidad, estoy buscando trabajo.”

Sentí que mi ceja se movía ligeramente.

Buscando trabajo.

Cuando Paul apareció por primera vez frente a mí con Zenith, dijo lo mismo.

Le asigné el trabajo de caballero asignado a la Aldea Buena y le di una casa.

¿Está planeando abandonar ese trabajo ahora...?

“Pensé que ya te había dado un trabajo,” dije.

“Oh, lo siento. No es para mí. Es para mi hijo, Rudeus.”

Su hijo. Ahora que lo menciona, cuando Paul vino a mí buscando trabajo,

Zenith estaba embarazada... ¿Acaso habla de ese niño? No, no han pasado ni
diez años desde entonces.

“¿No tiene tu hijo ni siquiera diez años todavía? ¿O adoptaste a alguien?”

“No, no es eso...”
Paul empezó a hablar de Rudeus.

Explicó que Rudeus podía usar magia desde los dos años, que a los cinco ya
había dominado la magia de nivel Santo con la ayuda de una maestra
contratada, que había ayudado a una niña acosada en la aldea y
generosamente le enseñó magia, que estaba lleno de ambición y quería
asistir a la Universidad de Magia de Ranoa. Sin embargo, también mencionó
que Rudeus aún era inmaduro y parecía depender en exceso de la niña a la
que había ayudado, por lo que quería separarlos y que Rudeus ganara su
propio dinero... Paul contó todo esto con un toque de orgullo.

"......"

Escuché con una leve sonrisa en mi rostro.

Soy bueno manteniendo una expresión neutral.

Pero, verás, es difícil escuchar tales historias jactanciosas cuando mi propia

hija es tan violenta que es ella la que golpea a los matones y está lejos de
ayudar a los demás, y se niega a estudiar, lo que me preocupa mucho por su
futuro.

"Así que, por eso vine a buscar un trabajo para mi hijo. Soy un buen padre,
¿verdad?"

"Podrías ser un buen padre, pero no eres un buen amigo."

"¿Qué quieres decir con eso...? ¿Te ha pasado algo?"

Preguntó, y dudé por un momento.

A pesar de todo, amo a Eris. Es cierto que no estudia, y su futuro me

preocupa, pero aún la quiero como mi hija.

Casi sentí ganas de confesar su situación actual como si fuera algún tipo de
secreto vergonzoso.

Si fuera cualquier otro noble de Asura, lo habría descartado y terminado la

conversación.

Pero este era Paul. En cuanto a defectos, no es mucho mejor que Eris—no
diría que es peor, pero al menos está en la misma categoría. Además, es un
amigo, y tiene un hijo de una edad similar.

Está bien hablar de ello.

"Mi hija no es tan talentosa como tu hijo."

"Jaja, ¿entonces estás celoso?"

"Algo así."

"Los niños crecen a su propio ritmo. Algunos niños que fueron llamados
genios cuando eran jóvenes resultan ser adultos promedio. No es algo de lo
que preocuparse tanto. Bueno, estoy seguro de que mi Rudy será
excepcional incluso como adulto."

"Así como tu estás seguro del futuro de tu hijo, yo estoy preocupado por el
de mi hija."

"...¿Es tan malo?"

"Peor de lo que eras tú a los diez."

"No, yo no era tan malo... ¿o si?"

Paul dice eso, pero era un desastre en ese entonces. Apenas estudiaba,
cambiaba constantemente de novias, y en cuanto a modales... Incluso los
caballos salvajes tenían mejor etiqueta.

"Las personas que no son tan malas no son expulsadas de sus casas para
convertirse en aventureros."

"No fui expulsado. Me fui."

"¿No es lo mismo?"

"Bueno, sí."

Como resultado, Paul fue tratado fríamente por su padre y se escapó de

casa.

Eris es igual de libre, aunque de una manera diferente. Mi padre es

optimista, pensando que se calmará con la edad o que eventualmente
aprenderá modales. Pero puedo imaginar vívidamente a Eris escapándose
de casa.

"......"

Paul podría haber imaginado lo mismo. Se quedó en silencio con una

expresión seria en su rostro.

Ahora que lo pienso, Paul ha cambiado. En el pasado, no le habría

importado lo que le pasara a la hija de alguien más. Ahora, aunque no esté
realmente preocupado, al menos puede poner una cara solemne acorde con
la situación.

"Los niños son un desafío, sean brillantes o no."

"...Eso es cierto."

Quería replicar, "¿Realmente entiendes cómo me siento?" pero tenía razón.

Tener un hijo excepcional no significa que sean menos problemáticos.
Después de todo, aquí está Paul, pidiéndome un trabajo para su hijo.

"Oye, Philip, tengo una sugerencia."

"¿Cuál es?"

"¿Qué tal si mi Rudeus le enseña a tu hija?"

Cuestioné su cordura.

No importa cuán talentoso fuera su hijo, todavía era joven. Debe tener uno o
dos años menos que Eris. No importa cuán hábil sea, no podía verlo siendo
capaz de enseñar a alguien más.

Pero, pensándolo bien, ¿no había mencionado Paul que Rudeus le había
enseñado magia a la niña vecina?

Aun así, Eris es una historia diferente. ¿Sabe cuántos tutores han
renunciado con ella?

El rostro de Paul era completamente serio.

Bueno, es del tipo que se le ocurren ideas completamente dementes y las

toma en serio.

"Mi Rudeus puede vivir y trabajar aquí. Yo me sentiré seguro, tu hija puede
aprender magia y estudiar, y tus preocupaciones se aliviarán. Es una
situación en la que todos ganan, ¿no es así?"

"¿Crees que eso es posible?"

"¿Quién sabe? Pero vale la pena intentarlo, ¿no? No tienes nada que perder.
Si no funciona, mi hijo simplemente regresa a casa un poco desanimado.
Eso es todo."

"......"

"Pero no creo que eso suceda."

Su rostro mostraba una confianza exasperante.

Cuando Paul está seguro de algo, las cosas rara vez salen mal.
Curiosamente, siempre ha sido así.

No, tal vez lo estoy idealizando. A veces las cosas sí salían mal. Pero incluso
entonces, él parecía reírse de ello.
"......¿Podrías darme un tiempo para pensarlo?"

"Preferiría una respuesta pronto."

"Incluso yo tengo cosas que no puedo decidir de inmediato. Vete a casa por
hoy."

Ante eso, Paul parecía querer decir algo, pero se tragó sus palabras.

★★★

Al salir, Paul intercambió unas palabras con Ghislaine. Cuando más tarde le
pregunté a Ghislaine de qué habían hablado, ella dijo: "Quiere que le enseñe
la espada a su hijo cuando venga aquí como tutor pronto."

Qué presuntuoso.

Ghislaine respondió: "Si él me enseña matemáticas," aparentemente.

La felicité por la respuesta sarcástica, pero ella me miró con furia, diciendo
que hablaba en serio.

"¡Padre! ¡Escucha, ya estoy en nivel intermedio en el Estilo del Dios de la

Espada! ¡Ghislaine lo dijo!"

Ese día, tuve una breve conversación con Eris. Eris había estado sonriendo
más últimamente, probablemente porque estaba aprendiendo a usar la
espada y progresando bien.

"Eris."

"¿Qué pasa, papá?"

"Estoy pensando en contratar a otro tutor. ¿Qué tipo crees que sería
bueno?"

El rostro de Eris se oscureció.

"¡No necesito uno! ¡Mientras esté aprendiendo a usar la espada, no necesito

estudiar!"

"...Ya veo."

Al escuchar esas palabras, tomé una decisión.

No hay nada que perder, y para fastidiar un poco a Paul, le daré una
oportunidad a su hijo como tutor.
 Travesuras Pícaras de Eris
En ciertas vacaciones.

Por la tarde, donde el cálido sol baña suavemente todo bajo un cielo
despejado, Eris deambulaba por la mansión, reflexionando sobre cómo
pasar su tiempo después de terminar su entrenamiento.

Quizás podría llevar a Ghislaine al pueblo más tarde por la tarde.

O tal vez debería ir a casa de su abuelo y buscar un poco de mimos.

Aunque su padre y su madre parecían ocupados, podría ser agradable que

jugaran con ella de vez en cuando.

En el campo visual de Eris, apareció una figura.

La persona estaba tumbada en un banco en el jardín, con un libro colocado

en su pecho, indicando que había estado leyendo afuera.

"Rudeus es bastante maleducado, ¿no?"

Diciendo eso, Eris se acercó sigilosamente a Rudeus, suprimiendo sus pasos.

Rudeus tenía los ojos cerrados, dejando escapar pacíficamente un ligero

ronquido.

“……...”

Eris, sintiéndose extrañamente inquieta, miró fijamente el rostro dormido

de Rudeus.

Era raro que se quedara dormido así.

Rudeus normalmente no revelaba muchas vulnerabilidades; Philip había

mencionado que él estaba vigilante en lugares desconocidos sin su familia.

"Hehehe."

Mientras Eris contemplaba la expresión dormida de Rudeus, pensamientos

traviesos surgieron dentro de ella.

Rudeus a menudo perturbaba las siestas de Eris.

Sus métodos variaban entre: sacudir su cuerpo, hacerle cosquillas en el

pecho o los costados e incluso intentar levantarle la falda y bajarle las
bragas, causando bastante revuelo.

(¡Es hora de vengarse!)

Eris sonrió maliciosamente y se acercó a Rudeus.

Rudeus dormía pacíficamente, pareciendo contento.

A pesar de sentirse un poco nerviosa ante su inocente rostro dormido, Eris

era implacable.

Colocó casualmente su mano en el cinturón de Rudeus, desatándolo

lentamente y en silencio.

Quitando el cinturón y desabrochando el gancho en la parte delantera, Eris

reveló los calzoncillos simples de Rudeus asomando por el borde de sus
pantalones.

"...Gulp."

Al ver esto, Eris tragó nerviosamente.

Empezó a sentirse culpable por hacer algo tan travieso.

Esto supuestamente iba a ser una simple travesura, una revancha.

Sin embargo, Eris no pudo detenerse.

(R-Rudeus se buscó esto él mismo.)

Impulsada por la emoción palpitante en su pecho, Eris colocó su mano en

los pantalones de Rudeus, bajándolos cuidadosa y atentamente sin
despertarlo.

Debajo estaban las extremidades inferiores de Rudeus, cubiertas con ropa

interior blanca: muslos razonablemente musculosos y el área alrededor de
sus caderas.

La mirada de Eris se centró en el centro de la ropa interior, donde una parte

ligeramente elevada estaba concentrada.

Una parte que no existía en el mundo de Eris.

"Gulp..."

Eris lentamente, muy lentamente, puso su mano en la ropa interior.

Justo cuando intentaba bajarla con aún más precaución.

De repente, levantó la vista.

Sus ojos se encontraron directamente.

Los ojos de Rudeus, que estaba medio sentado, y los de Eris.

"Qué, eh, qué estás hacien—¡Ugh!"

Rudeus no pudo terminar su oración.

El puñetazo instintivo de Eris lo alcanzó precisamente en la mandíbula,

arrebatándole la conciencia.

Los ojos de Rudeus se revolvieron por un momento, y se desplomó de nuevo

en su posición inicial.

"Eso estuvo cerca."

Eris se secó la gota de sudor que se le había formado en la frente, ajustando

suavemente la ropa interior de Rudeus.

Volvió a colocar sus pantalones, los subió, luego levantó la cabeza para
escanear los alrededores. Después de confirmar que no había nadie cerca,
enganchó un dedo en el borde de la ropa interior y miró discretamente
dentro de ella.

"...Hmph!"

Con un aliento agitado, Eris reorganizó apresuradamente la ropa interior de

Rudeus, subió sus pantalones, cerró la cremallera y abrochó el cinturón.

Sonrojada intensamente, luego abandonó rápidamente la escena.

Durante algún tiempo después de eso, cada vez que Eris veía el rostro de
Rudeus, se sonrojaba y levantaba el puño, pero Rudeus, habiendo perdido el
conocimiento por el golpe antes de comprender nada, no tenía memoria de
todo el incidente. Simplemente inclinaba la cabeza en confusión y huía cada
vez que ella se acercaba.
 La Bestia Cubierta de Cenizas
Ese día, estaba en la biblioteca, buscando materiales sobre el idioma del
Dios Demonio.

La biblioteca de la familia Boreas cuenta con una extensa colección. Como

nobles de alto rango del vasto Reino de Asura, han acumulado libros de todo
el mundo.

Sin embargo, si me preguntaran si pude encontrar lo que estaba buscando

específicamente, tendría que decir que no.

Aunque hay libros en el idioma del Dios Demonio, son demasiado complejos
para que los entienda. No puedo encontrar nada que esté escrito en
términos más simples o que pueda servir como un libro de texto.

Estoy decidido a estudiar, pero no puedo evitar desear que Roxy estuviera
aquí para ayudarme.

"¡Rudeus!"

La puerta de la biblioteca se abrió de golpe con un fuerte grito.

Uno debería mantenerse en silencio en la biblioteca.

Mientras pensaba eso, escuché pasos pesados acercándose, sin molestarse

en ser sigilosos.

"¡¿Por qué no me respondes?!"

"Mi lady, por favor mantenga silencio en la biblioteca."

"¿Por qué?!"

"Molestará a los otros invitados."

"¡Solo estamos tú y yo aquí, así que está bien!"

"Bueno, eso es cierto."

Solo las personas de esta casa usan esta biblioteca. Sauros y Hilda rara vez
vienen aquí, y generalmente es solo Philip o Alphonse cuando se le ha
encomendado encontrar algo para Philip.

Mantener el silencio en la biblioteca es solo una regla de mi mundo anterior.

Aun así, ser ruidoso deliberadamente tampoco parece correcto.

"Entonces, ¿qué pasa?"

"¡Hoy es el día libre de Ghislaine!"

"Ah."

Ghislaine tiene un período cada año en el que se recluye en su habitación.

Philip me dijo que tenía algo que ver con su raza. No pedí detalles, pero este
es otro mundo, así que estas cosas pasan.

Durante esos tiempos, a Eris se le instruye practicar por sí misma.

Se supone que debe practicar sus movimientos de espada sola, pero parece
encontrarlo bastante aburrido y ha venido a buscarme como compañero de
combate.

En otras palabras, quiere usarme como saco de boxeo.

Por favor, perdóname.

"Pero yo tengo mis propios estudios."

"¡Rudeus, eres débil! ¡Así que deberías entrenar más!"

Tiene razón.

Decidí esforzarme tanto en la espada como en la magia en este mundo, pero

no puedo concentrarme en el manejo de la espada. Tengo esta persistente
sensación de ineptitud y estoy atascado. Es difícil.

Es desalentador cuando alguien mucho más fuerte que tú te ataca sin

contenerse, con una gran sonrisa en su rostro.

Aunque podría ser un excelente entrenamiento, ser golpeado

constantemente sin descanso puede matar la motivación de uno. No planeo
rendirme, pero ser golpeado sin la supervisión de Ghislaine no es algo que
disfrute.

"¡Vamos, vamos!"

"Está bien..."

Bueno, no tengo mucha opción más que aceptar, o de todas maneras me

golpearán.

"Por cierto, ¿qué estabas leyendo?"

"Estaba buscando algunos libros simples para estudiar el idioma del Dios
Demonio."
"¿Libros simples?"

"Libros ilustrados para niños o novelas de aventuras como 'La Leyenda de

Perugius' serían ideales."

"¡Aventuras! ¡Eso suena genial! ¿Qué tipo de historias hay? ¡Cuéntame!"

Mi lady nunca escucha mis explicaciones.

Pero estoy agradecido de que su interés se haya desviado de la práctica de

espada a las historias.

No podré estudiar, pero... bueno, supongo que está bien por hoy.

"Claro, ¿qué tal 'Los Tres Espadachines y el Laberinto'?"

"¿'Los Tres Espadachines y el Laberinto'? ¡Esa la conozco! ¡Mi madre solía

contármela! ¡Cuéntame una historia diferente!"

Uf, es exigente.

Pero está bien. Desde que llegué a la casa Boreas, he leído bastantes
historias y leyendas. Mi repertorio se ha ampliado significativamente.

"Está bien entonces..."

Enumeré algunas otras opciones, pero parece que Eris las conocía todas.

Bueno, eso tiene sentido.

Eris ha vivido en esta casa desde su nacimiento, y le han leído historias

aquí, así que no es sorprendente que esté familiarizada con la mayoría de los
cuentos de aventuras en esta biblioteca.

Cualquier cosa fuera de eso, no la conocería yo mismo.

Los libros que he leído en este mundo se limitan a los que están en esta
biblioteca y en el estudio de Paul.

Así que, estoy atascado. Pobre Rudeus, derribado por el golpe de Eris.

No es un final feliz, para nada.

"¡No sabes ninguna historia que no haya escuchado! Rudeus, todavía te falta
mucho por aprender."

Bueno, Eris no me está golpeando por esto. Está disfrutando de su victoria.

Un final feliz, supongo.

...Pero aun así, es un poco molesto retroceder ahora.

La idea de que Eris piense que sabe más historias que yo no sienta bien a
alguien que una vez tuvo casi mil novelas ligeras.

Aunque no puedo recordar los detalles de esas novelas ligeras lo

suficientemente bien como para narrarlas...

Ah, espera, hay una historia que puedo contar.

"Está bien, déjame contarte esta historia. Te garantizo que no la has

escuchado."

"¿Qué historia?"

"Cenicienta."

Seguramente, ella no conoce esta.

O tal vez hay otro reencarnado difundiendo estas historias, pero quién sabe.

"¡No la conozco! ¡Cuéntamela!"

"Por supuesto, mi lady."

Con una amplia sonrisa, Eris saltó a una de las sillas de la biblioteca. La
seguí y me senté a su lado.

"Está bien... Había una vez una niña muy hermosa y amable.
Lamentablemente, su madre murió cuando ella era muy joven. Su padre,
sintiéndose apenado por su hija sin madre, decidió volver a casarse. Así, la
niña obtuvo una nueva madre y dos hermanastras. Sin embargo, esta nueva
madre y sus hermanastras eran muy crueles con ella—"

Con suerte, escuchar esta historia hará que me trate un poco mejor.

★★★

"Y así, Cenicienta y el príncipe vivieron felices para siempre. Fin."

Pensándolo bien, es difícil decir si Cenicienta realmente encontró la

felicidad casándose con un príncipe tonto que organizó una fiesta de baile
para encontrar una novia. Pero la historia dice que vivieron felices para
siempre, así que no importa lo que piense la gente, debieron haber sido
felices.

Lo que constituye la felicidad varía de persona a persona.

"......"
Eris frunció el ceño, luciendo bastante disgustada. Sin embargo, no parecía
enojada. Había escuchado mi historia con atención.

"Entonces, ¿qué te pareció?"

"¡Fue aburrida!"

Vaya, una crítica brutal.

Tal vez elegí la historia equivocada. A Eris parece gustarle las historias
directas de bien contra mal, con secuencias de acción llamativas donde el
villano es derrotado, como en la historia de Momotaro. Lo tendré en cuenta
para la próxima vez.

"¡Pero fue una historia que no había escuchado antes!"

"¿Verdad?"

"Si fuera yo, habría golpeado a la madre y a las hermanas."

Por supuesto que lo harías.

Me siento mal por cualquier niño que se convierta en su hermano.

Probablemente los golpearía por la menor razón. O sin razón alguna. Si Eris
cierra el puño y hay una cabeza al alcance, recibirá un golpe.

"¿No te atraía la idea de asistir a un baile real?"

"¡De ninguna manera!"

Como era de esperarse. Pero si fuera un torneo de artes marciales,

definitivamente querría unirse.

No estoy seguro de si tales eventos existen en el Reino de Asura, pero si lo

hacen, Eris podría tener una buena oportunidad de ganar. Probablemente
podría aspirar al campeonato en una división juvenil.

"Ahora que la historia ha terminado, ¡vamos a practicar con la espada!"

"¿Qué?"

"¿Qué?"

"...No, no es nada."

Después de todo, Cenicienta es solo un cuento de hadas. No es una historia

larga. Solo habían pasado unos treinta minutos. Naturalmente, la siguiente
actividad sería practicar con la espada. Suspire.
Después de eso, Eris me golpeó, pero di otro pequeño paso adelante en mi
manejo de espada.

...Eso espero.

★★★

Esa noche, Eris Boreas Greyrat tuvo un sueño.

"Eris, esta es tu nueva madre," dijo su padre, Philip Boreas Greyrat,

presentándola a tres mujeres.

Las tres tenían caras que parecían familiares. Eris no podía recordar dónde
las había visto, pero sus caras la molestaban.

"Mucho gusto, Eris," dijo la nueva madre con una sonrisa aduladora.

"¡Hmph!" Eris resopló y se dio la vuelta, disgustada.

Eris no podía entender por qué Philip se había vuelto a casar. Para ella, solo
había una madre, Hilda.

Sin embargo, siguió un período de paz.

La madrastra y las hermanastras no molestaron particularmente a Eris.

Aunque le irritaba ver a estas personas molestas caminando por la mansión
como si fueran las dueñas, no era suficiente para confrontarlas.

Pero luego, un día...

"Señorita... Lord Philip ha..."

Su padre había muerto.

Después de eso, la madrastra y las hermanastras comenzaron a comportarse

de manera escandalosa en la casa. Maltrataban a los sirvientes,
sobrecargaban al mayordomo y despilfarraban los impuestos.

Eris no sabía mucho sobre estas cosas, y estaba demasiado triste por la
muerte de Philip para preocuparse. Pero entonces ocurrió un incidente.

"Eris, limpia ese lugar. Está sucio," ordenó su hermana mayor.

Eris la miró con furia.

"¿Qué te pasa? Eres un fracaso como dama, así que ser sirvienta te queda
bien," se burló su segunda hermana.

"Así es. Te encierras en tu habitación todos los días sin hacer nada. Lo
mínimo que podrías hacer es limpiar," añadió la madrastra.
Eris apretó los puños de frustración.

"......"

Y entonces les dio una paliza a las tres.

No mostró piedad. Su puño golpeó el rostro de la hermana mayor, luego su

abdomen, luego su rostro nuevamente, repetidamente. Cuando la segunda
hermana intentó intervenir, recibió el mismo tratamiento. Finalmente, la
madrastra, que había visto a sus hijas ser golpeadas en shock, también fue
atacada.

Así, Eris se convirtió en la cabeza de la familia.

Fue muy simple. La madrastra y las hermanastras eran débiles.

Desde ese día, todas fueron sometidas. Se dieron cuenta de que estaban
enjauladas con una bestia salvaje.

Un día, llegó un mensaje a la casa.

"Se llevará a cabo una fiesta de baile en el castillo real para determinar la
novia del príncipe. Todas las damas que se consideren dignas deben asistir."

La madrastra y las hermanastras estaban encantadas con la noticia.

Si se casaban con el príncipe, podrían dejar esta casa y sus días de vivir con
miedo de Eris terminarían.

Afortunadamente, Eris era mala para bailar, así que no había necesidad de
llevarla.

Con este plan en mente, comenzaron sus preparativos en secreto,

esperando que Eris no se enterara.

Si por alguna casualidad Eris decidía que quería asistir, tendrían que
llevarla, lo que arruinaría sus posibilidades de impresionar al príncipe.
Ningún príncipe sensato querría a Eris como cuñada.

Así que las tres se prepararon en secreto, se cambiaron en secreto en sus

vestidos el día de la fiesta y usaron en secreto el carruaje para salir de la
mansión.

Por supuesto, Eris sabía todo sobre esto.

Las sirvientas, agradecidas por haber sido salvadas de la tiranía del trío,
habían informado en secreto a Eris de la verdad.

Sin embargo, Eris no tenía ningún interés en asistir a la fiesta de baile.

No podía bailar, y no tenía ningún deseo de hacerlo. Por supuesto, no tenía
más interés en un tipo al azar llamado príncipe que en un mosquito.

Así que ese día, Eris estaba practicando sus movimientos de espada sola en
el patio al atardecer.

¿Qué estaba pasando por su mente? Ni siquiera Eris lo sabía.

Una ira inexplicable la consumía.

Simplemente estaba de mal humor.

"Señorita."

Alguien la llamó.

Eris giró la cabeza y vio a un chico sospechoso con una capa con capucha.

Pero Eris supo de inmediato que era Rudeus.

Después de todo, era Rudeus.

"¿No vas a bailar?"

Ante la pregunta de Rudeus, Eris negó con la cabeza.

"No, no sé bailar de todos modos."

"No, señorita, usted puede bailar. Bailó perfectamente bien en su fiesta de

cumpleaños, ¿verdad?"

"¿Lo hice?"

Cuando lo pensó, Eris tenía vagos recuerdos de haber bailado en su fiesta de

cumpleaños.

Pero eso no significaba que quisiera bailar ahora...

"¿Estás bien con las cosas tal como están?"

"...No puedo hacer nada al respecto. No hay carruaje ni vestido."

"Por eso he preparado esto," dijo Rudeus, sacando una calabaza y unos
ratones de su capa y girando su varita.

Y he aquí, la calabaza se convirtió en un carruaje dorado, los ratones en

caballos blancos y las ropas de Eris en un vestido carmesí.

"¡Increíble! ¡Como era de esperarse de Rudeus!"

"Ahora, ve, Eris. Pero ten cuidado, esta magia solo durará hasta la
medianoche. Asegúrate de regresar antes de entonces. Aunque, creo que
estarás bien, ya que usualmente te duermes a las diez de todos modos."

"¡Lo tengo!"

Eris dijo esto, pero en verdad, no había escuchado una palabra de lo que
Rudeus había dicho. Inmediatamente saltó al carruaje, empujó al hombre
sentado en el asiento del conductor y azotó a los caballos.

El carruaje aceleró rápidamente y llegó al castillo en un santiamén.

En el castillo resplandeciente y deslumbrante, la gente vestida con

atuendos brillantes giraba, tomados de las manos.

Eris marchó directamente a través de la multitud.

Hubo suspiros de admiración a su alrededor, y los hombres abandonaron a

sus parejas actuales para extender sus manos hacia Eris, pidiendo, "Por
favor, baile conmigo."

Por supuesto, Eris los ignoró a todos.

Caminó directamente hacia su objetivo.

Delante de ella, hablando con un apuesto hombre rubio, estaban su

madrastra y sus hermanastras.

"¡Hiii!"

Las tres gritaron de terror en el momento en que vieron a Eris.

Eris caminó rápidamente hacia ellas y...

"¡Hmph!"

...les golpeó la cara con el puño.

Eris, que no tenía absolutamente ningún interés en bailar, no necesitaba

explicar lo que quería. Estaba furiosa con ellas por haber salido a
escondidas sin ella.

Las tres cayeron de inmediato. Eran débiles. Nunca más la desafiarían.

Satisfecha después de golpear a las que quería, Eris se dio la vuelta.

"¡Oh, qué dama tan hermosa!"

Pero alguien la llamó.

Era el príncipe.

"Por favor, ¿puedo tener este baile?"

El príncipe extendió su mano hacia Eris.

Eris miró su mano por unos segundos, luego extendió su mano izquierda... y
apartó su mano con una bofetada.

Luego lo golpeó en la cara con su mano derecha.

El príncipe cayó al suelo como una marioneta a la que le cortan las cuerdas.

En el silencio mortal que siguió, Eris salió audazmente del castillo.

Y todos vivieron felices para siempre.

"¡Ah!"

Eris se despertó y rápidamente se sentó.

Inmediatamente saltó de la cama y comenzó a correr.

Pero se detuvo abruptamente.

Por un momento había olvidado qué tipo de sueño había tenido y qué pensó
que debería hacer después de verlo.

Eris pensó, "Ese fue un buen sueño." Debía haber querido contárselo a
alguien.

Con ese pensamiento, dos caras vinieron instantáneamente a su mente.

En cuanto lo hizo, Eris comenzó a correr de nuevo.

★★★

Ese día era un día de descanso.

Como de costumbre, hoy me dirigía a la biblioteca para estudiar el idioma

del Dios Demonio.

En mi vida anterior, odiaba estudiar, pero desde que llegué a este mundo, no
está tan mal. Resulta que hay una gran diferencia en la motivación entre que
te digan que hagas algo y decidir hacerlo por ti mismo.

"¡Y luego, por alguna razón, mi madre murió, y padre trajo a casa una nueva
madre!"
"Jaja, Eris, aunque solo sea un sueño, no deberías contarle esa historia a
Hilda. La haría sentir triste."

En el camino, escuché a Eris y Philip hablando.

Eché un vistazo y vi que la puerta de la oficina de Philip estaba abierta, y

dentro, Eris estaba siendo mimada por Philip.

Un momento de unión entre padre e hija. Quería irme rápidamente sin

molestarlos.

Pero...

"¡Ah, Rudeus!"

Sin suerte. El rostro de Eris se iluminó en el momento en que me vio.

"¡Espera ahí mismo!"

Y con eso, Eris salió corriendo.

Tuve un mal presentimiento y quería irme, pero como ella me dijo que
esperara, irme ahora probablemente significaría que comería nada más que
papilla durante los próximos días.

"Entonces, ¿puedo esperar aquí un rato?"

"No me importa. Mientras estás aquí, cuéntame sobre tu progreso."

Así que decidí esperar en la oficina de Philip.

Siguiendo la petición de Philip, hablé sobre el progreso de estudio de Eris y

sus actividades recientes.

Philip pareció satisfecho de que Eris estuviera estudiando lo

suficientemente en serio. Incluso mencionó: "Gracias a ti, Eris ha aprendido
a bailar. Si sigue así, puede que tenga que aumentar tu salario." Un
comentario muy bienvenido.

Luego, escuché pasos fuertes. Eris estaba regresando.

"¡Rudeus!"

Con un fuerte estruendo, la puerta se abrió de golpe.

Eris sostenía una calabaza en su mano derecha y un ratón en su mano

izquierda.

Al ver esto, instintivamente dije:

"Es imposible."

"Pero Rudeus, puedes usar hechizos, ¿verdad? ¡No solo magia!"

"No puedo hacerlo."

"¡Pon un hechizo en esta calabaza y este ratón! ¡Espera!"

"¡Dije que no puedo!"

Eris no estaba escuchando, así que salí corriendo.

Al final, fui atrapado y de alguna manera logré convencerla de que no podía

hacer hechizos mágicos. Pero hasta el final, ella siguió quejándose de que
"Rudeus es tacaño."

Es agradable que confíen en ti, pero desearía que entendiera que hay cosas
que simplemente no puedo hacer.

Durante los próximos días, Eris pareció mimar a Philip y Hilda más de lo
habitual e incluso fue un poco más amable con los sirvientes, pero esa es
otra historia.

No fue más amable conmigo, así que definitivamente es una historia aparte.

[Nota: El nombre “Cenicienta” viene de la palabra francesa “Cendrillon” que significa

“Cubierta de Ceninas”, en ingles le llamaron “Cinderella” que viene del nombre Cinder+Ella,
siendo “Ella” el nombre de la princesa y “Cinder” de cenizas. El nombre de este capitulo es un
juego con ese nombre.]
 La verdad detrás de los rumores
Se dice que Philip Boreas Greyrat arranca las orejas de las chicas bestia que
emplea y las diseca con taxidermia.

Cuando escuché eso por primera vez, pensé que solo era un rumor y no le
presté atención.

Pero donde hay humo, hay fuego.

Ese día, estaba ayudando a Philip con su trabajo.

Mientras seguía sus instrucciones y colocaba documentos innecesarios de

vuelta en la estantería, noté una parte ennegrecida en el borde de la
estantería.

Era como si ese lugar hubiera sido tocado repetidamente, una y otra vez.

"¿Qué diablos es esto...?"

Cuando lo toqué y apliqué un poco de presión, la estantería se movió con un

crujido.

Solo se movió unos cinco centímetros, pero parecía que podría moverse más
si quisiera.

"No puede ser..."

Al ver lo que había detrás del hueco, rápidamente volví a poner la estantería
en su lugar.

Lo que vi dentro fue una oreja de gente bestia cortada.

Sentí un sudor frío empapando mi espalda.

Había visto algo que no debería haber visto. Los rumores eran ciertos. ¿Qué
debería hacer...?

La respuesta a esa pregunta vino rápidamente.

Solo tenía que fingir que no había visto nada. No vi la marca negra, la
estantería no se movió y no había nada detrás de ella. Perfecto, ¿no es así?

"Fuuu—"

Solté un gran suspiro de alivio y me di la vuelta, y Philip estaba justo frente

a mí.

"¡M-Mierda!"
"No hay necesidad de sorprenderse tanto, ¿verdad?"

Philip sonrió levemente. Era escalofriante. Verdaderamente escalofriante.

¿Me había visto mover la estantería justo ahora? Si lo había hecho, ¿qué me
pasaría? ¿También me arrancarían las orejas?

Philip inclinó la cabeza mientras seguía sonriendo.

"¿Te interesan las orejas de la gente bestia?"

Mi cerebro concluyó inmediatamente que la respuesta apropiada era "Sí."

Para convertirme en un hombre complaciente, asentí vigorosamente.

"Las orejas de la gente bestia son maravillosas, ¿o no? La forma en que esos
triángulos puntiagudos sobresalen de su cabello y se mueven con sus
emociones es tan encantadora. Solo con verlas me siento feliz."

"Sí, exactamente."

"Las suaves orejas cubiertas de pelaje esponjoso se sienten geniales al tacto,

y no te cansas de tocarlas todo el día, ¿verdad?"

"Sí, absolutamente."

"¿Acaso no es cierto? Nunca he dejado de agradecer a los dioses por la

existencia de la gente bestia en este mundo."

"De verdad, los dioses hicieron un excelente trabajo."

"A mi padre le gustan más las colas, así que a menudo discutimos sobre
eso... ¿Cuál prefieres tú?"

"¡Por supuesto, las orejas!"

Al oír eso, Philip se mostró extremadamente satisfecho.

Mis respuestas fueron perfectas. Me daría cien puntos a mí mismo.

"Entonces, de entre las chicas aquí, ¿de quiénes te gustan más las orejas?"

Claro que a mí también me gustan las orejas de bestia.

Pero no tanto como a los amantes serios aquí en este mundo.

Si doy una respuesta descuidada aquí, se darán cuenta de que solo estoy
fingiendo... No, soy un niño, así que está bien.
"Creo que me gustan más las de Ghislaine, ya que siempre me cuida."

"¡Ghislaine! ¡Wow, realmente lo entiendes aunque seas tan joven! Las orejas
de la tribu Doldia son las mejores, ¿no es así? Exudan la dignidad del rey de
la gente bestia. Cuando mi padre y Eris la trajeron aquí, ¡estaba tan
encantado que podría haber bailado de alegría!"

Parece que di la respuesta correcta. La próxima vez, compartiré algo de mi

carne de la cena con Ghislaine.

"¡Muy bien! Creo que puedo mostrarte la parte trasera de esta estantería."

Philip dijo eso y puso su mano sobre la estantería.

No, fue la respuesta equivocada. La pregunta era para probar si yo era

confiable o no.

Maldita sea, debería haber mencionado el nombre de alguna sirvienta al

azar.

No quiero conocer los oscuros secretos de esta ciudad, pero aquí está, la
parte trasera de la estantería abriéndose justo frente a mis ojos.

"¡Mira, esta es mi colección!"

Delante de mí había 'orejas' alineadas hasta donde alcanzaba la vista.

Orejas de bestia esponjosas, arregladas como diademas, una tras otra.

Finalmente, descubrí la verdad de la Ciudad Fortificada de Roa y el secreto

del alcalde.

Oh, pero qué cosa. ¡Este hombre usa su posición como alcalde para emplear
a gente bestia y les arranca las orejas noche tras noche!

"¿Están bien hechas no?, como si fueran de verdad"

Sí, realmente parecen reales, como si fueran de verdad.

Como... ¿como?

"¿Eh? ¿No están disecadas con taxidermia?"

"Jaja, ¿tú también creíste esos rumores? Tonto. Si estuvieran disecadas,

Ghislaine lo descubriría de inmediato."

Dijo Philip, riendo alegremente.

Aunque me sentí engañado, me di cuenta de que hay coleccionistas

excéntricos en todos los mundos, y volví a mi trabajo.
Fue un mes después cuando supe que la colección de Philip se hacía
tomando 'moldes' directos de las sirvientas en la mansión.

Donde no hay fuego, no hay humo.

 Fuerza Abdominal
"Hoy trabajaremos en nuestros abdominales."

Ante mí y Eris, Ghislaine lo declaró directamente.

El lugar era en interiores, un lugar utilizado como sala de baile.

Normalmente, nuestra mentora Ghislaine, que nos entrenaba en la espada
sin importar el clima, cambió al entrenamiento básico en interiores debido a
la lluvia intensa y tormenta tan fuerte que batía récord hoy.

"Este entrenamiento se hace en parejas. Rudeus, ven a mis pies. Eris,

observa de cerca."

En este mundo, parece haber una práctica de ayudarse mutuamente en los

ejercicios abdominales con un compañero.

Ghislaine se sentó y me hizo sostener sus pies.

Frente a mí, los músculos abdominales bronceados de Ghislaine y el

generoso escote de su pecho entraron en vista.

Por cierto, estas piernas son increíblemente fuertes. Se sienten como acero.
Sin embargo, no solo son duras, sino que también exudan una cierta
flexibilidad. Se asemejan a las piernas de una bestia carnívora. Nunca he
tocado las piernas de una bestia carnívora, pero no hay duda al respecto.

¿Si entreno lo suficiente, mis abdominales podrán ser así también?

"Los que están acostados deben poner las manos detrás de la cabeza y
levantar sus cuerpos así."

Mientras lo decía, Ghislaine demostró un abdominal.

Frente a mí, los abdominales claramente definidos de Ghislaine se

arrugaron mientras realizaba suavemente el abdominal.

"Rudeus, ¿entiendes?"

"Sí... es realmente asombroso."

Ese abdominal fue perfecto.

El torso superior de Ghislaine ascendió suavemente como una escalera

mecánica y luego descendió a la misma velocidad exacta con la que subió.

No era el abdominal de un aficionado que momentáneamente apretaba sus

abdominales y usaba el impulso para levantarse. Era un abdominal
profesional, siempre aplicando una carga constante y significativa a los
abdominales.
La razón por la que era posible un abdominal tan hermoso es, sin duda, el
poder de los músculos. Los abdominales bien entrenados de Ghislaine
levantaban poderosamente su torso superior pesado como una grúa y lo
bajaban suavemente como si manejaran objetos frágiles.

Eran abdominales magníficos. Justo encima de los abdominales, había dos

montículos extremadamente atractivos que temblaban repetidamente con
una ligera vibración sincronizada con los movimientos de Ghislaine. Sin
embargo, eran tan cautivadores que apenas notabas tales detalles.

También quiero abdominales así. Es algo que cualquier hombre desearía: los
mejores músculos sagrados e inviolables.

Y allí estaban, justo frente a mí.

"Ahora, deberías entender la técnica. Primero, Eris."

"¡Entendido!"

"Rudeus, ayúdala. Incluso cuando yo no esté, si tienes tiempo libre,

apóyense mutuamente y entrenen sus abdominales."

Mientras lo decía, Ghislaine se levantó.

Adiós, músculos.

Sin embargo, si entreno, eventualmente debería poder adquirirlos. Para

obtener unos abdominales espléndidos y destacar sobre los demás, tengo
que trabajar duro a partir de ahora.

"Asegúrate de apoyarla correctamente."

"Sí, sí."

En lugar de Ghislaine, Eris se acercó a mí con determinación de dar una

patada a mi estómago.

Sujeté sus piernas.

En comparación con Ghislaine, sus piernas eran suaves como una babosa.

Considerando su edad, podrían estar en proceso de entrenamiento, pero no

había comparación con Ghislaine.

Sin embargo, no todas las chicas necesitan ser como Ghislaine; está bien de
esta manera. Eris está bien tal como es.

"Bien, aquí voy."

"Adelante."
Y así, Eris comenzó sus repeticiones.

Aunque no se podía evitar, todavía era un abdominal amateur. Puso mucha

fuerza en el punto inicial, y a una velocidad que parecía que podría darme
un cabezazo, vino hacia mí y retrocedió al mismo ritmo. Con este enfoque,
no sería eficiente para entrenar los abdominales. Si estuviera repitiendo
esto, sus abdominales podrían no ser tan impresionantes.

Sin embargo, alrededor del punto donde superó las cincuenta repeticiones,
reconsideré un poco.

Los abdominales de Eris tenían un impulso inquebrantable.

Como alguien que tenía un cuerpo flácido en mi vida anterior, entendía que
aquellos que no habían entrenado realmente sus abdominales no podrían
soportar este tipo de velocidad durante más de veinte repeticiones. Sin
embargo, Eris no mostraba signos de desaceleración. A pesar de lo que
decía, evidentemente estaba entrenando.

Quizás sus abdominales ya estaban bien definidos.

No, incluso si no es un paquete completo de seis, tal vez cuatro o dos...

“.....”

Llevaba ropa adecuada para hacer ejercicio, pero a diferencia de Ghislaine,

su estómago no estaba expuesto.

No podía ver sus abdominales.

¿Cómo podía confirmar algo que no podía ver? ¿Había alguna manera?

Ah, claro, debería tocarlos.

"Permiso."

"¡Eek!"

Inserté mi mano bajo el dobladillo de la ropa de Eris y sentí su estómago.

El valle de sus abdominales, oculto debajo de la piel cálida, ligeramente

sudorosa y una fina capa de grasa por hacer ejercicio... uno, dos...

"¿¡Qué estás tocando!?"

En el siguiente momento, Eris, que se había levantado con tremenda fuerza,

me dio un poderoso cabezazo en la cara.

Fue un cabezazo tan fuerte que pensé que mi cara podría quedar hundida.

¿Por qué el cabezazo de Eris tenía un poder tan tremendo?

Era por su fuerza abdominal. Sus abdominales, funcionando como un
potente cabrestante, levantaron su torso superior pesado y cabeza con
facilidad. Los abdominales de Eris eran increíbles.

Sin ver ni tocar, perdí la conciencia, reflexionando que realmente no

necesitaba hacer ninguna de las dos cosas.
 ¿Crees en Dios? Yo La Vi Espiando
Fue durante un día libre.

Nos dirigimos al pueblo.

Liderando el camino iba Eris, con Ghislaine y yo siguiéndola para vigilarla.

“¡Oye, Rudeus! ¡Te voy a dejar atrás!"

Al principio, Eris solía seguirme a mí.

Pero en algún momento, ella empezó a caminar por delante, liderando el

camino.

Ghislaine y yo simplemente la seguíamos a donde ella quisiera ir.

Era inconveniente para mí, ya que estaba aquí para hacer un estudio de
mercado... Haaaah, Bueno, mientras Eris no quisiera salir de la ciudad, no
había problema. Eris, que no hacía demandas egoístas, era como un
cachorrito. Mientras la sacara a pasear regularmente y la elogiara cuando
fuera necesario, todo iría bien.

Así que, solo tenía que hacer lo que quería dentro del rango de las
actividades de Eris.

Sería estúpido interrumpir algo que iba bien complicando otra cosa.

"Está bien, está bien, como usted mande, mi señora."

Hoy, vinimos al mercado cerca de la entrada del pueblo, donde se alineaban

los vendedores ambulantes.

Comerciantes ambulantes de la capital habían montado pequeñas tiendas,

exhibiendo varios productos.

Sin embargo, aunque era una “selección variada”, esto estaba cerca de la
entrada del pueblo. Los productos estaban principalmente dirigidos a
aventureros y viajeros. Cosas como espadas, hierbas y pergaminos mágicos.

A Eris le encanta mirar estos artículos y últimamente ha estado viniendo

aquí con frecuencia. Ha estado recibiendo algo de dinero de bolsillo
recientemente y a veces intenta comprar cosas raras, solo para ser regañada
por Ghislaine o por mí.

"¿Hmm?"

Mientras vigilaba a Eris, continué mi estudio de mercado. Dicho esto, no

había nada nuevo. A pesar de que la Ciudad Fortificada de Roa era el pueblo
más grande de la zona, seguía siendo un área rural. Los comerciantes no
traerían artículos raros aquí. Después de meses de mirar alrededor, ya
conocía el rango general de precios de la mayoría de los productos. Yo
estaba listo para algunos nuevos descubrimientos.

Mientras pensaba en esto, Eris de repente notó algo y se detuvo frente a una
tienda.

"...Bienvenido."

El comerciante era un hombre con una cara sombría. Quizás por eso, sus
productos parecían aburridos.

Después de todo, sonreír es esencial para atender a los clientes.

"Cara nueva, ¿cierto?"

Eris dijo con arrogancia... pero dudaba que recordara las caras de todos los
comerciantes de la zona, así que probablemente sólo quería decirlo.

"Bueno, no vengo por aquí a menudo."

"Hmmm"

Eris echó un vistazo alrededor de la tienda y rápidamente perdió interés.

Era de esperarse ya que estaba vendiendo principalmente muñecas y

artesanías.

Había muchas muñecas, especialmente femeninas. Los materiales variaban:

talladas de madera, piedra, metal... Hmm. No había visto mucho arte en este
mundo, pero algunas de estas eran bastante elaboradas.

"¿No sería mejor vender algo como esto más adentro de la ciudad?"

Pregunté por curiosidad.

Las personas que compran por aquí son aventureros, cazadores o

agricultores que vienen de aldeas cercanas a comprar suministros.
Probablemente no estén interesados en este tipo de cosas. Aunque no es
imposible que quieran un amuleto de la suerte... apuntar a aristócratas con
inclinación por los pasatiempos sería una mejor apuesta.

"Bueno, sí... pero mi objetivo principal aquí es comprar más que vender."

"¿Oh?... ¿Comprar, dices?"

"Tengo conexiones con personas que tienen una pasión por coleccionar
muñecas. Compran muñecas raras a precios altos. Así que, en pueblos que
no conozco, mi enfoque principal es reabastecerme."
"Ya veo..."

Entonces, la razón por la que ha montado tienda aquí es para comprar

muñecas hechas en la zona.

Compra artesanías tradicionales hechas en aldeas remotas o las obras de

genios ocultos nacidos en estas áreas rurales y las vende a los conocedores.

Parece un negocio que depende mucho de la suerte, y no uno

particularmente bueno...

Sin embargo, si lo está haciendo, debe haber un potencial para una

ganancia significativa.

"¿Los artículos aquí están a la venta?"

"Sí, los que están en exhibición no son particularmente raros."

En otras palabras, estos son los sobrantes que no fueron apreciados por los
entusiastas.

Como era de esperar de lo que dijo sobre priorizar la rareza, de hecho, hay
muchos artículos de formas extrañas. Hay estatuas de mujeres con pechos y
traseros excesivamente grandes, y algunas con bocas abiertas... Parece que
la cultura del arte deformado también existe en este mundo...

"¡Oh!"

Esta es bonita.

Es una muñeca de madera, pero la curva de su cintura hasta sus nalgas es

tan suave que te dan ganas de pasar los dedos sobre ella.

Tal vez porque es una muñeca de doncella, pero el pecho parece extraño, y
la cara es fea, pero la cintura es genial. La zona de la cintura está realmente
bien hecha.

¿Eh? Espera, esta cintura me resulta familiar. ¿Dónde la he visto antes...?

"¿No es demasiado madura para ti, chico?"

El comerciante dijo con una sonrisa irónica mientras me observaba.

¿Demasiado madura para mí? ¿Qué quiere decir? ¿Me está llamando lento?
O más bien, ¿existe tal cosa como ser demasiado joven para las muñecas?

"¡Ay!"

Mientras la sostenía en mis manos, Eris me tiró de la oreja.

"Ay. Oye, Eris, eso duele. Realmente duele. Para, se va a arrancar. Voy a
acabar como Hoichi."

[Nota: Hoichi el Sin orejas, un juglar ciego que tocaba el biwa en el folclore japonés]

"¡Basta! ¡Vamos!"

Eris se sonrojó mientras me arrastraba.

"¿Qué...? ¿Qué está pasando?"

"Jaja, vuelve cuando te crezca pelo ahí abajo, y te la venderé."

Con esas palabras, finalmente me di cuenta de la intención detrás de lo que

había estado mirando.

Grandes pechos, grandes traseros—no había necesidad de pensar más.

En resumen, era una figura erótica.

El diseño era tan exagerado que no me parecía erótico, y terminé pensando

que tenía algún significado académico, pero... bueno, también tienen estas
cosas en este mundo.

"Ahora que lo pienso..."

Yo solía hacer ese tipo de cosas también.

★★★

Quizás se podría decir que me inspiraron. Para cuando regresé a la mansión,

mi impulso creativo estaba burbujeando.

Quería crear algo también. Quería esculpir esa curva suave de las nalgas.
Estaba seguro de que podría hacerlo aún mejor. Manteniendo esa curva
mientras también hacía la cara linda y la figura general más práctica.

"Me pregunto, ¿por qué siento que he visto ese tipo de trasero en algún
lugar...?"

¿Fue en mi vida anterior?

Siento que tuve muchas oportunidades de ver tales traseros en mi vida

anterior. Por supuesto, no en persona...

Pero, ¿podría una imagen dejar tal impresión? Así como cualquier paisaje
hermoso en una foto se desvanece con el tiempo, la verdadera emoción solo
puede sentirse en persona.
Eso significa que debí haberlo visto de verdad. Pero en mi vida anterior,
nunca tuve la oportunidad de ver un cuerpo desnudo en persona. Así que,
debe haber sido desde que llegué a este mundo. Los únicos cuerpos
desnudos que he visto recientemente son Sylphie y Rox...

"Ah."

De repente, Dios apareció en mi corazón.

No, Dios siempre estuvo en mi corazón desde el principio.

Ese día, manifesté un nivel increíble de concentración y nació una obra

maestra.

Una obra tan perfecta que era difícil creer que fuera mi primera vez. No
estaba seguro de si alguna vez podría superar esto en el futuro.

Es la “Figura 1/8 de Roxy.”

 Artesano
"Tallado de una Deidad"

Autor: Rudeus Greyrat

Introducción:

Se dice que cierto escultor recita una invocación al tallar una deidad.
Siguiendo esta tradición, ofrezcamos nuestras oraciones en la dirección
donde se cree que está la deidad. Coloca el bloque de piedra, del cual
tallarás la deidad, hacia la dirección del sol. Adopta la pose que encuentres
más devota, expresando gratitud en tu corazón.

Dios no nos otorga todo, pero sirve como guía en nuestra forma de vida. No
debemos olvidar nuestro respeto y afecto por Dios. Imagina la apariencia de
la deidad, imprímela firmemente en tu mente y luego superpónla en el
bloque de piedra.

・Preparación

Talla el bloque de piedra y divídelo en varias partes: cabeza, pecho,

abdomen, cintura, brazos superiores, brazos inferiores, manos, muslos,
piernas y pies. Crea cada parte cuidadosamente y ensámblalas para crear la
apariencia de la deidad.

・Torso, Abdomen, Cintura

Tallar el noble semblante de la deidad es el trabajo de un aficionado.

Comienza con el torso, manteniendo la imagen de la deidad en tu mente, y
es preferible tallarla comenzando desde el pecho.

Elabora el pecho de la deidad, modesto pero rico. Evita darle forma de

manera que provoque deseos impuros, ya que la deidad es un ser venerado.
Las pecas son extremadamente nobles y graciosas; asegúrate de incluirlas
sin olvidar ni una sola.

El abdomen debe ser suave y delicado. Concéntrate en el ombligo y los

contornos circundantes. Incluso si el material es piedra, es posible
transmitir suavidad, así que tállalo meticulosamente.

La cintura, en otras palabras, los glúteos. Exponer las partes privadas de la

deidad puede acarrear un castigo divino. Oculta esta área con un objeto
divino apreciable.

・Brazos, Piernas

A continuación, talla los brazos y las piernas. El dios no tiene exceso de

carne. Apunta a extremidades delgadas y de aspecto infantil. Ser fiel a este
hecho es deseable.
・Ensamblaje

Una vez que todas las partes estén completas, úsalas para ensamblarlas con
magia. Si pensamientos impuros entran, el cuerpo desnudo de la deidad
podría volverse excesivamente atrayente. Al crearlo, piensa en lo que falta,
en lo que necesita la deidad. Para evitar provocar deseos impuros y en
cambio evocar reverencia, considera lo que es necesario.

La respuesta se hará evidente rápidamente. Es dignidad. Oculta un pecho

con un brazo, extiende el otro brazo y expresa dignidad colocando allí un
báculo ritualístico.

Con esto, el cuerpo de la deidad estará completo.

・Atuendo

Dejar a la deidad desnuda es un signo de incredulidad. La deidad debe estar

vestida. En lugar de crear a la deidad en su forma natural, es deseable hacer
túnicas holgadas. Esto se debe a que realza la divinidad de la deidad.

Al vestir a la deidad, la parte donde el brazo oculta el pecho puede ser

incómoda, pero usando la holgura de la túnica se puede ocultar el brazo.
Intenta colocar otro brazo dentro de la ropa. Esto permite una apariencia
más natural y aún así poder sostener un báculo.

Además, hacer que el atuendo sea removible permite que la deidad tenga
dos aspectos.

・Rostro Divino

Por último, es el momento del rostro divino.

Antes de crear el rostro divino, echemos otro vistazo al cuerpo de la deidad.

Cuando el dios está vestido, hay un sentido de dignidad que recuerda a la

diosa de la batalla Atenea, con una postura inclinada hacia adelante y un
báculo en posición.

Cuando el dios está desnudo, se puede sentir un encanto cautivador, como

el de una doncella modesta con una postura inclinada hacia adelante que
oculta el pecho.

Considerando estos aspectos, es deseable preparar un rostro divino que

pueda acomodar ambas situaciones.

Una expresión facial que combina modestia y dignidad.

Cierra los ojos, imagina al dios y deberías poder imaginar esa expresión
tantas veces como sea necesario.
Recreala repetidamente hasta que estés satisfecho y te acerques al ideal.

・Finalización

Finalmente, adjunta el rostro divino al cuerpo, y está terminado.

¡Creemos juntos! ¡La figurina de Roxy!

 La Apuesta de Ruijerd
"Tsk! Maldita sea, ¿cuál es el siguiente?"

Esa voz resonó en el Gremio de Aventureros.

Un aventurero con cara de cangrejo, gritó al hombre frente a él. Su rostro se

puso rojo brillante como si lo hubieran hervido.

"Una mujer."

El hombre al otro lado, Ruijerd, respondió con voz calmada.

Los ojos de la galería circundante se centraron en la entrada.

La persona que abrió la puerta del Gremio de Aventureros y entró fue una
mujer con brazos musculosos cubiertos de armadura.

"¡Maldita sea!"

El hombre con cara de cangrejo golpeó la mesa con frustración y lanzó su

dinero a Ruijerd.

Ruijerd lo atrapó sin esfuerzo y lo colocó en la mesa.

Frente a él había una pila de dinero que había ganado con las apuestas.

Al ver esto, otro hombre le habló al aventurero con cara de cangrejo.

"Oye, deberías detenerte. Si pierdes tanto, ¿qué vas a hacer a partir de

mañana?"

"¡Cállate! Este tipo definitivamente está haciendo trampa. ¡No pararé hasta
descubrir cómo lo está haciendo!"

¿Por qué está pasando esto?

Se remonta a sólo una hora atrás.

Rudeus y su grupo habían visitado el Gremio de Aventureros, pero Rudeus

había olvidado algo en la posada y decidió volver a buscarlo.

Sin embargo, Rudeus le dijo a Ruijerd y a Eris: "Puedo manejar esto solo, así
que ustedes dos vayan adelante y recojan información." Eris, sin escuchar,
siguió a Rudeus, y Ruijerd comenzó a recoger información en el Gremio de
Aventureros.

Ruijerd caminó por el gremio y se encontró con el hombre con cara de

cangrejo.
El hombre con cara de cangrejo invitó a Ruijerd, diciendo: "Si quieres
información, ¿por qué no juegas conmigo?," y Ruijerd aceptó.

La regla simple era adivinar si la próxima persona que entrara al gremio

sería un hombre o una mujer.

Para Ruijerd, que poseía un órgano sensorial como un radar, esto ni siquiera
era un juego, y ganó repetidamente.

Debido a que era tan preciso, el hombre con cara de cangrejo lo acusó de
hacer trampa y declaró que no se detendría hasta descubrir cómo.

Si Rudeus hubiera estado allí, habría murmurado: "¿Qué clase de manga es

este?"

"Está bien, siguiente. Te diré esto: si te atrapo haciendo trampa, no te

escaparás. Haré que todos aquí en la sala te saquen de tu miseria."

Ruijerd era lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a todos los

presentes y derrotarlos al instante, pero el hombre con cara de cangrejo no
tenía forma de saberlo.

Ruijerd estaba un poco preocupado.

Había comenzado porque le prometieron información, pero el juego no

terminaba y su oponente se había vuelto demasiado molesto.

No tenía resistencia a luchar bajo reglas que eran abrumadoramente a su

favor, como adivinar quién entraría a continuación. Luchar es una cuestión
de ocultar tus propias habilidades y aprender las de tu oponente, para que
puedas usarlas a tu favor. Su oponente descuidó este principio e inició una
pelea imprudente.

No tenía intención de sentir lástima por él.

Pero no podía encontrar una manera de detenerse.

En esta situación, incluso si perdía a propósito, el oponente simplemente

encontraría otra excusa.

Ahora, ¿qué debería hacer?

"Hmm... La próxima vez, serán un hombre y una mujer."

Mientras reflexionaba, Ruijerd sintió una presencia salvadora acercándose.

Rudeus y Eris habían regresado.

"¡Elige solo uno!"

Sin embargo, el hombre con cara de cangrejo notó algo en esa declaración
ambigua y abrió los ojos ante Ruijerd, como si hubiera algún truco.

Si Rudeus hubiera estado allí, habría pensado que el hombre con cara de
cangrejo parecía un espectador tratando de descubrir el truco de un mago.

"¡Bien, hagamos que esta sea la apuesta final! Si fallas en esto, todas las
apuestas anteriores quedan anuladas. ¡Si aciertas, te daré todas mis
pertenencias!"

Ante esas palabras, la galería circundante se rio, "¡Vamos, no te queda nada

más que tu ropa!"

Pero Ruijerd asintió.

"Está bien."

"¡¿Qué?! ¿Hablas en serio...?"

Ignorando los murmullos de la galería, Ruijerd respondió, "Hombre."

Pensó que, dado que Eris respetaba a Rudeus, Rudeus entraría primero.

"......"

La tensión se apoderó de los dos.

Quien abrió la puerta y entró fue Eris.

"¡JA! ¡Gané! ¡Incluso una mocosa fea sigue siendo una chica! ¡Gané, idiota!"

El hombre con cara de cangrejo se levantó, hizo un gesto de victoria con el

puño y reunió el dinero en la mesa.

Ruijerd se encogió de hombros y se levantó. Aunque la última ronda había

sido incierta, pensó que había terminado... pero el hombre con cara de
cangrejo le llamó.

"Espera, tu truco casi está revelado. Debes haber estado usando magia o
algo así, y su efecto se ha agotado... De ahora en adelante, será una pelea
justa. ¡No te dejaré escapar!"

Pensando que tenía una oportunidad de ganar, el hombre con cara de

cangrejo se volvió aún más obsesionado con el juego, proclamando en voz
alta su suerte y su voluntad.

Justo en ese momento, la pelirroja Eris se acercó al jugador.

"¿Qué te pasa, mocosa, piérdete—"

"¡A quién llamas mocosa fea!"

El puño de Eris se hundió en la cara del hombre con cara de cangrejo,

noqueándolo instantáneamente.

Fue una retribución por su insulto trivial.

Si el hombre con cara de cangrejo era un jugador, entonces Eris era como
una mujer gánster.

Más tarde, cuando Ruijerd le contó a Rudeus sobre el incidente de la

apuesta, Rudeus murmuró con arrepentimiento, "Qué desperdicio."

Mi camino hacia una dieta rica aún está lejos.

 Armadura de Bikini
En el mundo de fantasía, existe algo llamado "armadura de bikini".

La armadura de bikini es un tipo de armadura que cubre solo una pequeña

área, tan pequeña que podrías preguntarte qué protege, y es principalmente
usada por encantadoras guerreras femeninas.

Por supuesto, incluso en este mundo donde he reencarnado, muchas

personas usan dicha armadura de bikini.

Especialmente en el Continente Demoníaco, no es exagerado decir que una

de cada diez personas está vestida con una armadura de bikini.

Actualmente, me encuentro en una taberna.

En este mundo, las tabernas y lugares para comer no están claramente

separados. En regiones con escasez de agua, no es raro que los lugares
sirvan alcohol en lugar de agua. Además, quizás debido a que muchos tienen
una constitución que no se embriaga fácilmente, hay muchos que beben
alcohol incluso durante el día.

En un lugar así, mientras comía tranquilamente, observé a mi alrededor.

En las mesas abarrotadas, vislumbré las figuras de mujeres vestidas con

armadura de bikini aquí y allá.

Principalmente, eran ya sea guerreras con músculos robustos o

espadachinas con músculos esbeltos.

En cualquier caso, los músculos estaban involucrados.

No había usuarios de magia vistiendo armadura de bikini. Se podía

distinguir fácilmente porque los magos usan túnicas dedicadas para mitigar
los efectos de su magia ofensiva.

Sin embargo, ¿por qué las guerreras usan armadura de bikini, que parece
poco confiable defensivamente?

Analicemos un poco basándonos en la información dentro de mi campo de

visión.

En primer lugar, la espadachina en el extremo derecho.

Pertenece a la especie bovina, una guerrera con músculos enormemente

agrandados que podrían calificar para una competencia de fisicoculturismo.
La gigantesca espada apoyada en su costado parece ser su arma.

Ahora, examinemos la parte del bikini.

Tiene un total de seis senos, los dos superiores son grandes y los cuatro
inferiores son de tamaño normal. Todos están cubiertos por un protector de
cuero, es decir, un bikini, que cubre completamente su pecho. No podemos
ver qué está sucediendo debajo, pero juzgando por sus muslos como
troncos, es probable que sean fondos de bikini.

Sin embargo, esa armadura de bikini parece más pequeña en comparación

con su tamaño.

Los senos tipo vaca están firmemente asegurados, y parece poco probable
que se deslicen durante movimientos intensos en la batalla.

A partir de esto, se puede especular que el propósito de ese bikini incluye

evitar cualquier deslizamiento.

Sus senos podrían ser un obstáculo durante el combate. Así que, están
asegurados.

Sin embargo, si ese es el caso, no necesariamente tiene que ser un bikini.

Incluso si es fácil de mover, no tiene que ser un bikini.

Pero la pregunta se resolvió rápidamente.

Su especie tiende a usar ropa ligera. Especialmente los varones a menudo no

llevan nada en la parte superior de sus cuerpos, mostrando músculos bien
definidos.

Para ellos, usar armadura de bikini es una característica de su especie.

Ahora, pasemos a la siguiente.

La espadachina con cara de lagarto.

Bueno, describirla como parecida a un lagarto podría ser irrespetuoso. Ella

es de una especie reptiliana.

En comparación con la guerrera bovina de antes, es delgada y tiene senos

más pequeños, pero también lleva un bikini.

Es un bikini similar a un top tubo.

Sin embargo, solo lo lleva en la parte superior. La parte inferior es un

pantalón de tela normal, y hay un protector de metal en las áreas de las
articulaciones, pero en general, parece ligero.

Sin embargo, no hay necesidad de pensar demasiado en las razones de esto.

Todo su cuerpo está protegido por escamas muy duras.

Aunque la zona alrededor del abdomen puede parecer vulnerable, para
alguien con piel naturalmente dura, la armadura no sería más que un
impedimento para el movimiento.

Pero tal vez la protección contra el frío sea algo diferente; un manto cálido
está colocado sobre su silla.

O tal vez, si es un top tubo, podría no llamarse armadura de bikini.

Ahora, pasemos a la siguiente.

Una dama de pie sobre su silla, un pie en la mesa, sosteniendo una enorme
jarra de cerveza en la mano y gritando algo...

Su piel es de un rojo brillante, su rostro también es rojo, su peinado es un

mohawk y emana un ambiente bastante peculiar y punk. Está diciendo
cosas provocativas como "Los cobardes deberían morir" o "Vengan, sea el
Rey Demonio o quien sea".

¿Y su armadura de bikini?

Tanto la parte superior como la inferior parecen llevar un bikini. Parece ser
la más parecida a la armadura de bikini.

El material es tela, no cuero ni metal. A primera vista, parece ser

simplemente ropa interior.

O más bien, ¿podría ser eso posiblemente ropa interior?

Debajo, hay otras prendas esparcidas.

Además, ella es ruidosa y está diciendo cosas como "Es una tradición en
nuestro clan quitarnos la ropa después de beber".

Entonces, eso significa que ella no es ni espadachina ni guerrera. Solo una

borracha.

En otras palabras, no es un bikini; es un sostén.

Oh, está poniendo su mano en el sostén. ¿Se lo va a quitar? Es un poco

peculiar, pero tiene un cuerpo atractivo, así que por favor, hazlo.

"Oye, Rudeus, ¿en qué estás mirando?"

Mientras pensaba eso, Eris me agarró la oreja.

De esta manera, la cultura de llevar armadura de bikini y quitársela cuando

están borrachos está profundamente arraigada en este mundo.

Habiendo aprendido eso, una vez más me volví un poco más sabio.
 Misión Sigilosa
Actualmente, estoy avanzando mientras me arrastro por el terreno rocoso.

Mi destino se encuentra al este.

Desde el punto de partida, me dirijo hacia el objetivo situado a tan solo

cincuenta metros al este.

Explicar por qué ha llegado a esto llevaría un tiempo.

Temprano esta mañana, mientras preparaba una comida solo, el "Coronel"

habló.

"Rudeus, es una misión. Infiltra solo en la fuente ubicada a cincuenta metros

al este de aquí, localiza a Eris Boreas Greyrat y captura su imagen en la
cámara".

Seguí rápidamente las órdenes del Coronel y comencé la acción.

Las órdenes del Coronel son absolutas. Desobedecer no está permitido.

Con eso en mente, detuve mis pasos cuando me encontraba a unos diez
metros al este de la hoguera, como si un hombre con la cabeza rapada y
amenazante bloqueara mi camino.

"Coronel, confirmando un guardia de seguridad. Un demonio con lanza

blanca con una cinta en la cabeza".

"Debe ser Ruijerd de "Dead End". De alguna manera, evita su mirada y llega a
tu destino".

"Arréglatelas de alguna manera", instrucciones vagas que podrían ponerme

los pelos de punta, pero lo crucial en una misión es una respuesta flexible
en su lugar. He enfrentado tales situaciones muchas veces antes. Un
superior incompetente, un cuartel general ajeno a la situación. He
sobrevivido en esas condiciones.

Lo haré.

"Ruijerd, voy al baño por un rato".

"Ah, entendido".

Bien, es un éxito.

Dejé la escena con expresión despreocupada.

Dirigiéndome intencionalmente hacia el este.

Dado que no hay nada que ocultar, no debería haber problemas yendo en
esta dirección. Actuando como si ir aquí no fuera un problema, avancé hacia
el destino, deslizándome entre las grietas de su vigilancia.

"Rudeus".

"!"

Sin embargo, me llamaron a detenerme. ¿Qué hice mal?

"No vayas demasiado lejos".

"Por supuesto que no".

Respondí casualmente y reanudé mi movimiento.

No tenía intención de contradecir las palabras que aconsejaban no ir

demasiado lejos. Cincuenta metros están a tiro de piedra, al menos en mi
mente, con una autojustificación.

“.....”

Avancé diez metros, luego veinte.

Cuando llegué a la mitad, miré hacia atrás. Oculto en las sombras de las
rocas, no podía ver a Ruijerd.

La fuente adelante también estaba fuera de la vista, oculta por las rocas.

¿Hay aún margen para maniobrar?

Idealmente, me gustaría mirar sin ser notado, disfrutar del momento en

soledad.

Sin embargo, evadir la mirada de Ruijerd sería imposible.

En los próximos veinticinco metros, había una alta probabilidad de que me

alcanzara y me llevara de vuelta.

¿Qué debo hacer?... Tal vez debería correr. Incluso si me descubren, si

puedo capturar la imagen solo por un momento...

Entonces recordé algo.

"¡Coronel, es una emergencia!"

"¿Qué pasa, Rudeus?"

"¡No tengo una cámara!"

Era un problema urgente.

En mi mundo original, podías obtener una imagen clara desde la distancia
con una cámara, incluso una que costará sólo unos miles de yenes... no, ni
siquiera necesitarías unos miles de yenes. Con 500 yenes, podrías comprar
una cámara desechable.

Pero este era un mundo diferente. Cámaras como esas no existían aquí.

Esta misión era imposible.

Mientras entraba en pánico, el Coronel me dijo: "Rudeus, si el visor de tu

corazón puede capturar las cosas de manera más vívida que una cámara
ordinaria, entonces graba los recuerdos en tu corazón".

Grabar los recuerdos en mi corazón.

Habiendo aprendido algo tan precioso, me decidí.

"¡Entendido, Coronel...!"

La velocidad de captura del visor del corazón supera incluso a la luz.

Así que, está bien si es solo por un instante, ¡solo un instante en el campo de
visión!

"¡Bien!"

Comencé a correr.

La distancia a Ruijerd era de 25 metros. La distancia al destino también era

de 25 metros.

Independientemente de la velocidad relativa, Ruijerd me alcanzaría.

Pero incluso por solo un instante, ¡es suficiente!

Corrí. Corrí. Sin caer, corrí.

10 metros, 20 metros.

Más allá de esa roca, una vista increíble y espléndida me esperaba.

"¡Ah, aah!"

Al siguiente momento en que pensé eso, mi cuello fue agarrado, y fui

levantado.

"¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa?"

Era Ruijerd.
Me han atrapado. Qué trabajo tan rápido. Ni siquiera tomó dos segundos...

"Lo siento, Coronel... ¡Misión fallida...!"

"¿Coronel? ¿De qué estás hablando?"

"Perdóname, Ruijerd. Fui poseído por la curiosidad; realmente quería verlo."

Ruijerd, aun sosteniéndome del cuello, tenía una expresión exasperada

como si estuviera diciendo: "¿De qué estás hablando?"

"Tú... ¿querías ver algo así?"

"¿Eh? ¡Bueno, por supuesto que sí!"

En respuesta a la pregunta de Ruijerd, respondí con confianza, y él me

levantó.

"Mira."

Cuando me levantaba por el alto Ruijerd, podía ver fácilmente más allá de la
roca.

¿Está bien verlo? ¿El visor de mi corazón no perderá su encanto sepia?

"¿Eh?"

En la fuente, un monstruo, una tortuga gigante estaba poniendo huevos.

"La Gran Tortuga Rey es relativamente dócil para ser un monstruo, y es útil
como fuente de alimento. Por lo tanto, no perturbamos su puesta de huevos.
Ya lo he explicado antes."

Ah, ahora que lo menciona, recuerdo vagamente haber oído hablar de eso.

Hay dos fuentes. Para bañarse, se explicó que una es donde reside la Gran
Tortuga Rey, por lo que el baño se realiza en la otra.

En otras palabras... me equivoqué de dirección.

"¿Querías verlo?"

"...Bueno, no se ve algo así todos los días."

Después de eso, Ruijerd y yo observamos juntos cómo la Gran Tortuga Rey

ponía sus huevos.

La vista de la enorme tortuga poniendo huevos del tamaño de baloncestos

fue realmente mística y se convirtió en un registro imperecedero en el visor
de mi corazón.
 Cocina de 3 minutos de Rudeus
Ruijerd y Eris dijeron que querían cenar, así que salieron a cazar la Gran
Tortuga Rey.

Considerada la carne más deliciosa en una tierra llena de bestias carnívoras,

la carne de la Gran Tortuga Rey es uno de los alimentos básicos en el
Continente Demoníaco.

Sin embargo, parece que no puedo disfrutar de esta carne.

En comparación con el pollo, tiene más músculo y un olor más fuerte a

animal salvaje. Para empeorar las cosas, me revuelve el estómago.

En mis esfuerzos por hacer de alguna manera esta carne deliciosa, he estado
luchando día y noche.

Hoy les mostraré uno de los resultados de esos esfuerzos.

Primero, veamos los ingredientes.

Ingredientes:

 Carne de la Gran Tortuga Rey

 Verduras aromáticas nativas del Continente Demoníaco
 Aceite del Pez Pie Grande
 Varios condimentos

Dado que el viaje es largo, para el plato básico usemos ingredientes que se
puedan comprar en cualquier ciudad.

Las verduras varían según la región, así que compremos algunas al azar.

El Pez Pie Grande se puede encontrar en fuentes de agua en todo el

Continente Demoníaco.

Es una criatura anfibia con una apariencia espeluznante que se asemeja a un

pez globo, pero no es adecuada para el consumo debido a su veneno.

Sin embargo, la bolsa de grasa en su espalda es valiosa en el gremio de

aventureros para el mantenimiento del equipo, y como no es venenoso, se
comercia a un alto precio.

También se puede comprar en el mercado, así que obtengamos un poco.

Ahora, empecemos a cocinar.

1. Pique finamente las verduras aromáticas y fríalas en aceite del Pez Pie
Grande. Las verduras aromáticas son amargas y son difíciles de comer
si se dejan como están, haciéndolas incomestibles. Así que, antes que
 nada, friamos. Al hacer esto, siento que la dulzura aumenta, ¡dándole
un sabor más rico!

2. Corte la carne de la Gran Tortuga Rey en trozos pequeños y machacar

hasta que quede pastosa. La carne de la Gran Tortuga Rey es dura con
muchos músculos. Para solucionarlo, piquémosla para crear una
textura más suave.

3. Mezcle las verduras picadas fritas, espolvoree varios condimentos al

gusto y amase bien. Combine las verduras fritas con la carne picada,
espolvoree una cantidad adecuada de especias y mezcle bien. Luego,
transfiéralo a un tazón o algo similar y amáselo a fondo.

4. Para quitar el aire, golpee con las manos. Tome la mezcla del paso 3 en
porciones pequeñas, aplauda sus manos juntas como jugando a
atrapar y golpear para quitar el aire. Si no quita el aire, podría
agrietarse durante la cocción, lo que provocaría que los jugos se
filtren.

5. Dale forma y ásalo a la parrilla sobre fuego abierto. En este Continente

Demoníaco, no hay herramientas como sartenes. Incluso si hacemos
una, hay algo como una parrilla, así que usemos eso para cocinar.
Cocinar cualquier cosa directamente sobre una llama abierta,
especialmente a fuego alto, es la forma de cocinar de un hombre. No
es que esté evitando complicaciones.

Cuando esté cocido por completo, estará listo.

No hay cosas ingeniosas como salsa en el Continente Demoníaco, así que

simplemente mordamos directamente.

"Delicioso."

"Bastante sabroso."

Aunque es agradable escuchar las opiniones de quienes dicen que todo sabe
bien, probablemente puedas ignorarlos.

Dicen que todo sabe bien incluso cuando se come crudo.

Pertenecen a una raza diferente con un paladar menos exigente.

Ahora, déjame probarlo también.

Primero, al darle un mordisco, el sabor del aceite del Pez Pie Grande se
extiende por toda la boca.

El olor algo penetrante, como alcohol industrial, al pasar por la nariz hace
que te preguntes sobre la posibilidad de quedar ciego. Es tan fuerte que me
hace pensar que voy a desmayarme por un momento. Es difícil creer que sea
seguro de comer.
Cuando mis dientes lo mordieron, el jugo de la carne se desbordó desde el
interior.

Este jugo de carne también sabe raro, dejando claro que las verduras
aromáticas y las especias no sirven para nada.

La sensación crujiente en la boca proviene de las verduras aromáticas. Con

cada mordisco, un regusto indescriptible se extiende, sin duda haciendo
que arrugues la cara.

En esencia, lo que estoy diciendo es...

¡Sabe horrible!

El camino hacia mi rica vida culinaria todavía está lejos.

 Los caracteres Izquierda y Derecha
Aquí tenemos el carácter "Derecha" (右).

"Derecha" es un carácter kanji formado al agregar "ナ" (na) al radical de

"boca" (口), indicando literalmente el lado derecho.

Cuando uno está mirando hacia el norte, el lado derecho está ubicado al
este.

También es el lado que sostiene los palillos para personas diestras, y gran
parte del mundo está diseñado para ser amigable con los diestros.

En contraste, está el carácter "Izquierda" (左).

"Izquierda" es un carácter kanji formado al agregar "ナ" al radical de

"artesanía" (工), indicando literalmente el lado izquierdo.

Cuando uno está mirando hacia el norte, el lado izquierdo está ubicado al
oeste.

También es el lado que las personas zurdas usan para sostener una taza de
té, y el mundo tiende a ser un poco más frío hacia las personas zurdas.

Aunque hay algunas diferencias, los dos son inseparables, como el yin y el
yang. Donde está la derecha, está la izquierda. Si nace la derecha, nace la
izquierda; si la izquierda desaparece, la derecha también desaparece.

Las personas tienden a evaluar y clasificar las cosas cuando se encuentran

con dos de ellas. Juzgan cuál es superior, colocándolas ya sea de derecha a
izquierda o de izquierda a derecha.

Sin embargo, en el mundo, hay cosas donde es difícil determinar la

superioridad.

Por ejemplo, lo que está frente a mí en este momento cae en esa categoría.
No revelaré lo que es, pero debe estar en pares.

Desde una perspectiva funcional, tener uno parece ser suficiente. Sin
embargo, desde un punto de vista artístico, debe haber dos.

Según una teoría, incluso estos dos tienen una ligera diferencia entre la
derecha e izquierda. Para confirmar si esto es cierto, planeo tocarlos y
sentirlos.

Quiero aclarar que esto está impulsado por la curiosidad intelectual y de

ninguna manera alberga intenciones impuras.

"Hmm."
Por lo tanto, intenté tocar los pechos de Eris, que estaba acostada a mi lado,
con un manoseo casual.

Aunque aún es relativamente plano, puedo sentir cierta redondez. Es un

pecho en proceso de crecimiento.

Sin embargo, ¿realmente hay una diferencia entre la derecha e izquierda?

Bueno, veamos.

Quizás el lado derecho sea ligeramente más suave.

Espera; soy diestro, y la sensación que siento con mi mano izquierda y

derecha podría ser diferente.

Ahora, crucemos las manos y toquemos el pecho opuesto con la mano

opuesta.

Recuerdo bien la sensación de antes. Ambos eran indudablemente suaves.

"¡Muy bien!"

Y esta vez también... son suaves.

Sí, son suaves, y honestamente, siento que quiero quedarme así para
siempre.

Sin embargo, todavía no entiendo la diferencia entre la derecha e izquierda.

¿Qué significa, derecha e izquierda... derecha e izquierda? ¿Cuál es la
diferencia entre la derecha e izquierda?

Ahora, parece que estoy a punto de llegar a alguna verdad.

La verdad del mundo es la psicología del universo, la galaxia.

El secreto oculto en los caracteres "Izquierda" y "Derecha" es...

"Ah..."

En un instante, bajé la guardia.

Eris me golpeó en la barbilla. Ella abrió repentinamente los ojos, y yo

colapsé, con ella montándose sobre mí.

En ese breve momento, tanto mi mano derecha como izquierda fueron

rápidamente inmovilizadas por las rodillas de Eris.

Es la posición de montura favorita de Eris.

"¿Por qué tocas a alguien mientras duerme cómodamente?"

Un puñetazo, tan fuerte como un martillo, desciende.

Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda.

Violencia despiadada sin piedad.

Una violencia abrumadora asalta mi rostro

Parece que Eris tiene la intención de golpearme el número de veces que

toqué sus pechos.

¿Cuántas veces la manoseé? No estoy seguro, ya que pasé bastante tiempo

examinando si había alguna diferencia entre el pecho izquierdo y el
derecho.

Aunque finjo mantener la calma, comienzo a sentir una sensación de peligro

inminente.

¿No intervendría alguien como Ruijerd pronto para detener esto?

No, esto es obra mía; es la ley de la naturaleza que sufres tanto como ganas.

Derecha, izquierda, derecha, izquierda.

Ah, mi conciencia se desvanece.

Y, en este momento, me di cuenta, no pude evitar darme cuenta.

Es la verdad que descubrí antes.

Dentro de las palabras "izquierda" y "derecha" yace... la palabra "erótico".

En otras palabras, los pechos son eróticos porque hay dos de ellos,
izquierdo y derecho.

Y, justo cuando llegué a esta conclusión, morí.

"¡Haa!..."

Entonces, desperté en ese momento.

Eris estaba durmiendo profundamente a mi lado.

No había hinchazón en mi rostro, y era el habitual e inmaculado Rudeus.

Su pecho subía y bajaba suavemente con su respiración mientras dormía, y

había un ligero indicio de crecimiento.

En circunstancias normales, el par de colinas a la izquierda y a la derecha

me harían querer tocar, acariciar y explorar, pero en este día en particular,
parecían bastante aterradoras.
Los pechos son eróticos porque hay dos de ellos.

Sintiéndome afortunado de haber entendido esto sin tocar, me acosté de

nuevo.

Que pueda soñar con algo erótico sin ser golpeado esta vez.
 Los Recuerdos de Roxy
Rowin y Rokari se sentaron en el suelo tan pronto como llegaron a su hogar.

Fue justo después de que el chico llamado Rudeus Greyrat había dejado la
aldea.

"Está viva..."

"Sí..."

Ayer, habían recibido una noticia grandiosa.

Su hija, Roxy Migurdia, estaba viva.

"¿Cuántos años han pasado?"

"Creo que unos treinta..."

Habían pasado más de treinta años desde que Roxy Migurdia había dejado
esta aldea.

En aquel entonces, tanto Rowin como Rokari tenían sentimientos

encontrados.

Roxy nació sin la capacidad de usar la telepatía. Era la única entre la tribu
Migurd que carecía de este método innato de comunicación.

Como padres, hicieron todo lo posible. Aprendieron el lenguaje hablado y le

enseñaron todo lo necesario para vivir en la aldea utilizando palabras.

Pero incluso ellos podían ver que Roxy no se sentía verdaderamente salvada
por sus esfuerzos.

Ella era una anomalía en la aldea. Muchas veces, lloraba, preguntando: "¿Por
qué todos están tan callados? ¿Es porque soy una niña mala que nadie me
habla?" Y Rowin y Rokari lloraban con ella.

"Oye, ¿recuerdas esto?"

Rokari alcanzó un estante cercano y colocó algo nostálgico en su regazo.

Era un par de zapatos pequeños.

Los primeros zapatos que Roxy usó. Los primeros que le habían puesto.

"Sí, siempre quería salir."

Ahora que lo pensaban, siempre había sido una niña activa.

No necesariamente brillante, pero estaba llena de energía. Siempre actuaba
por impulsos y nunca se contenía en lo que quería hacer.

Los zapatos que Rokari sostenía tenían varios parches, evidencia de muchas
reparaciones.

Rudeus les había dicho que Roxy siempre salía en sus días libres, y
profundizaba sus interacciones con los aldeanos humanos.

A pesar de ser una demonio con una apariencia que fácilmente podría
confundirse con un miembro de la temida tribu Superd, Rudeus explicó con
orgullo cómo ella había hecho amigos en la aldea, que era algo cerrada,
saludando a la gente con sonrisas.

Pensando en Roxy de esa manera, se dieron cuenta de que en un lugar

donde podía comunicarse utilizando el mismo idioma, debía sentirse
verdaderamente libre.

En la aldea Migurd, muchas personas solo usaban la telepatía y no podían

hablar con palabras.

Las conversaciones con Roxy a menudo terminaban siendo unilaterales.

Pero fuera de la aldea, donde todos con quienes hablaba podían responder,
debió sentirse como si se liberara de sus cadenas. Una maga humana que
una vez le enseñó a Roxy le había dicho que "si hablas, ellos entenderán."
Roxy debió creer en esas palabras y actuó en consecuencia.

Rowin miró alrededor de su hogar.

Era una típica casa Migurd, no era particularmente espaciosa, sintiéndose

apretada con solo dos o tres personas viviendo allí. Había recuerdos de
Roxy esparcidos por todo el lugar.

Los zapatos de Roxy, su ropa y sus platos estaban todos guardados sin ser
desechados. Se sentía como si deshacerse de ellos borraría su existencia por
completo.

"Enseñar magia en la tierra de los humanos... Ni siquiera puedo imaginarlo."

"¿Y creció hasta convertirse en un adulto que puede enseñar a otros?"

"Fufu, tampoco puedo imaginar eso."

"Hehe, ¿verdad?"

Solo conocían a Roxy como una niña.

Energética, activa, llena de iniciativa, pero aislada en la aldea, a menudo
tenía una expresión sombría en lugar de una sonrisa. Esa era la Roxy que
recordaban. No podían imaginar una Roxy que fuera admirada por los niños
humanos diciendo, "La maestra Roxy es increíble."

Pero había una persona que les hacía pensar que tal vez Roxy se había
convertido en esa persona.

Era la maga humana que había inspirado a Roxy a huir de casa.

La encontraron colapsada fuera de la aldea, Roxy la había descubierto y

cuidado hasta que se recuperó.

Pensaron que era una aventurera que se había perdido mientras estaba en
una misión en la zona, pero resultó que había venido específicamente a la
aldea Migurd.

Además, afirmaba que no había venido por ninguna razón en particular,

sino solo para ver a la tribu Migurd con sus propios ojos.

Llegó a esta remota aldea para ver la vida y la cultura de una tribu que
nunca antes había visto.

Era una verdadera excéntrica, una entusiasta genuina.

Se maravillaba y alzaba la voz con asombro en cada casa, campo y todo lo

demás en la aldea Migurd.

Rowin y los otros Migurd nunca habían visto a un humano antes, así que
aceptaron su comportamiento como normal. Pero pensando en ello ahora,
estaba claro que era una persona peculiar.

Sin embargo, no era una mala persona.

Se quedó en la casa de Roxy, que era la casa de Rowin, y cuidó bien de Roxy,
enseñándole muchas cosas.

Rowin y Rokari, como padres, intentaron enseñarle a Roxy todo lo que

pudieron, pero seguían siendo Migurds. Eran una tribu que normalmente no
usaba el lenguaje hablado. Era como aprender un idioma extranjero y luego
usar ese idioma extranjero para enseñarle todo a un niño. No era perfecto.

La maga viajera era experta en todo tipo de idiomas.

No solo el idioma de los demonios, sino también el idioma humano, el

idioma del Dios Bestia e incluso el idioma del Dios de la Pelea.

Considerando que había venido sola a las profundidades del continente

demoníaco, sin duda era una aventurera de primera categoría.
Esa persona le pidió a Roxy que la guiara por la aldea mientras le enseñaba
magia e idiomas.

Le enseñó a Roxy todo lo que Rowin y Rokari no pudieron, y más...

Por eso, Roxy dejó la aldea.

Si no hubiera sabido lo que había fuera de la aldea, si no hubiera tenido los

medios para sobrevivir afuera, incluso la imprudente Roxy no habría huido
repentinamente de la aldea.

Sería una mentira decir que no resentían a esa aventurera.

Si no hubiera venido, Roxy habría permanecido a su lado, aunque

incómodamente.

Pero si les preguntaran si eso habría hecho feliz a Roxy, se quedarían sin
palabras.

“......”

Una canasta apareció a la vista.

De unos treinta centímetros de diámetro, se usaba para cosechar cultivos.

Era demasiado pequeño para los adultos, pero una vez fue usado por Roxy.

A cierta edad, Roxy empezó a ayudar en la aldea.

Ayudaba con la limpieza y la cosecha en los campos, tareas que cualquier

niño de la aldea haría, pero para Roxy, era difícil.

Después de todo, no todos los que le enseñaban esos trabajos dominaban el

lenguaje hablado.

Solo unos pocos, como el jefe de la aldea, podían hablar con fluidez. La
mitad de los aldeanos no conocían el idioma, y la mayoría de los que sí
podían apenas formaban oraciones básicas.

Debido a esto, a Roxy le tomó mucho tiempo aprender sus tareas, y aun
después de aprenderlas, causaba problemas varias veces.

Cada vez, Rowin y Rokari tenían que disculparse con los otros aldeanos,
explicar la situación y enseñarle pacientemente a Roxy qué salió mal y qué
había hecho mal.

Gracias a sus esfuerzos, Roxy eventualmente logró hacer su trabajo

correctamente y fue aceptada por la aldea.

Pero la preocupación por su futuro siempre persistía.

Dado que podía hablar, tenía un papel que desempeñar.

La aldea Migurd no era completamente autosuficiente. Tenían que comprar

armas y trampas para cazar en las ciudades. Para eso, alguien que pudiera
hablar el idioma era necesario. Así que, en el futuro, Roxy tendría un papel
en la aldea.

Sin embargo, tener un trabajo y poder vivir son dos cosas diferentes.

Constantemente se preocupaban por lo que le sucedería a su hija después

de que ellos murieran. ¿Se llevaría bien con los aldeanos? Si había un
problema, ¿alguien escucharía su versión de la historia? ¿Sería expulsada?

Los días estaban llenos de una ansiedad interminable sobre el futuro.

Cuando Roxy empezó a aprender magia y sobre el mundo exterior de la

aldea gracias a la maga viajera, sintieron que algún día podría dejar la aldea.

Cuando desapareció sin decir nada, fue un shock.

Se preocuparon. Incluso la buscaron, temiendo que pudiera haber tenido un

accidente y no pudiera moverse, atrapada en algún punto ciego de la aldea.

Pero al final, tuvieron que aceptar que “se había ido de viaje.”

Se preguntaron por qué. ¿Por qué no dijo nada? Pensaron en ello durante
días.

Pero gradualmente, empezaron a pensar: "Tal vez esto fue lo mejor."

Si Roxy hubiera dicho que quería irse, probablemente la habrían detenido.

Probablemente incluso por la fuerza.

Pero no estaban seguros de que quedarse en la aldea fuera lo mejor para

ella.

Por otro lado, irse no necesariamente era malo.

Aunque era raro para los Migurd, es común en otras tribus que los niños
dejen la aldea cuando crecen. Ya sea porque se inspiran en héroes o por
sobrepoblación, las razones varían según la aldea.

Roxy todavía era joven para los estándares de los Migurd, pero sabía hablar,
hacer matemáticas, realizar tareas domésticas y usar magia, aunque a un
nivel básico.

En otras palabras, se fue después de haber aprendido lo mínimo necesario.

No era como en otras aldeas, donde los niños se iban para reducir el número
de bocas que alimentar.
Así que empezaron a decirse a sí mismos: "Esto fue lo mejor". Se
convencieron de que probablemente había encontrado un trabajo en
Rikarisu o estaba viajando como aventurera, logrando sobrevivir de alguna
manera.

Nunca fueron a buscarla ni recopilaron información.

Porque si descubrían que había muerto fácilmente, no podrían recuperarse.

Pero no es que no quisieran saber.

No había un día en que no quisieran saber el paradero de Roxy. Siempre

querían saber dónde estaba y qué estaba haciendo. Simplemente no tenían
el valor de averiguarlo.

No tuvieron noticias durante mucho tiempo.

Pensaron que no habría ninguna hasta el día de su muerte.

La probabilidad de que un niño que dejó la aldea sobreviviera hasta la edad

adulta era baja, independientemente de la raza.

La mayoría de los niños mueren antes de llegar a la ciudad, y aunque lo

logren, no pueden establecer una vida estable y perecen. Incluso si logran
estabilizar su vida, siempre están cerca del peligro. ¿Cuántos pueden
sobrevivir durante diez años?

Pensando en eso, seguramente Roxy ya estaba...

Eso es lo que habían creído.

Nunca lo dijeron en voz alta y esperaban que no fuera verdad, pero siempre
estaba en el fondo de sus mentes como la posibilidad más probable.

Así que la información traída por Rudeus fue una buena noticia. Más de lo
que él se imaginó.

"Solo podemos estar agradecidos con esa maga viajera y con Rudeus y su
grupo."

La maga viajera había dicho que su tierra natal estaba al otro lado del
mundo.

Había dicho que tomó mucho tiempo llegar a la aldea de los Migurd.

Rudeus y su grupo habían dicho algo similar, por lo que el reino humano
debía ser un lugar increíblemente lejano.

Y Roxy había viajado hasta ese lugar.

Seguramente, había visto muchas cosas. Debió haber visto y sentido más de
lo que la maga viajera le había contado, siendo conmovida por esas
experiencias, a veces decepcionada, mientras perfeccionaba sus
habilidades mágicas, ganaba conocimientos de muchos tipos y enseñaba a
los más jóvenes, tal como la maga viajera había hecho.

Tal vez incluso volvió a encontrarse con la maga viajera.

Me pregunto si nuestra hija pudo agradecerle adecuadamente. Eso era una

preocupación, pero Roxy era capaz de hacerlo, así que seguramente lo hizo.

¿Qué hizo después de eso?

¿Se quedó como maestra de Rudeus, o se mudó a otro lugar para más
aventuras?

Para entonces, debió haberse convertido en una adulta que podía tomar sus
propias decisiones y resolver sus propios problemas.

Pensar en esto llenaba a Rowin de orgullo.

Era un poco decepcionante que no pudiera ser exactamente como él o su

esposa, pero aun así, sentía un profundo sentimiento de orgullo al saber que
su hija estaba dando su mejor esfuerzo en una tierra lejana.

"Me gustaría verla al menos una vez más antes de morir."

"Sí, me gustaría escuchar sobre sus viajes, qué ha estado haciendo todo este
tiempo."

Diciendo esto, los dos juntaron sus manos.

En sus mentes estaba la imagen de una joven Roxy.

La pequeña Roxy, contándoles sobre sus viajes, con ellos escuchando, a

veces sintiéndose ansiosos, a veces profundamente enojados, a veces
conmovidos hasta las lágrimas... esa era la escena que imaginaban.
 No será Aterrador si todos Peleamos en el Puente de
Piedra
Esta historia tiene lugar mientras estábamos en el Continente Demoníaco,
casi llegando a Wind Port.

Viajábamos en lagartos a través de un terreno sin senderos cuando nos

encontramos con un enorme acantilado.

El acantilado era tan profundo que su fondo era invisible. Según Ruijerd, era
un "foso" creado por uno de los Reyes Demonio durante la Segunda Guerra
Humano-Demonio para detener al ejército humano que avanzaba desde el
sur.

El acantilado era tan enorme que parecía imposible que un solo hombre lo
hubiera creado. Pero según el anciano de la tribu Superd, originalmente no
era tan masivo. Creció a este tamaño debido a una explosión gigantesca al
final de la Segunda Guerra Humano-Demonio que causó un cambio
tectónico.

Era una vista increíblemente fantástica que nos llenó de emoción, pero
desafortunadamente, el acantilado era demasiado profundo para cruzarlo
directamente. Después de un momento de asombro, decidimos seguir
adelante y encontrar una manera de rodearlo.

Después de viajar aproximadamente un día, vimos algo que parecía un

puente en la distancia.

El puente era anormalmente largo, abarcando el acantilado, y

probablemente fue construido usando magia de tierra por alguien.

Con algo tan grande, es natural que alguien hubiera construido un puente.

A medida que nos acercábamos al puente, vimos lo que parecía ser un

asentamiento en su base.

No era un asentamiento permanente; había numerosas tiendas de campaña,

lo que sugería que era un campamento para nómadas o una gran caravana.

Sin embargo, no parecía un campamento temporal para solo una noche.

"¡¿Qué es eso?! ¿Podría ser un festival?" exclamó Eris.

"Bueno, ¿qué piensas, Ruijerd?"

"No... No tengo idea."

Ni siquiera Ruijerd pudo identificarlos, lo cual era un poco preocupante.

Con suerte, no serán bandidos...
Aunque no nos habíamos encontrado con bandidos durante nuestros viajes
en el Continente Demoníaco, especialmente cuando estábamos lejos de
ciudades o pueblos. La gente de este continente está demasiado enfocada
en la supervivencia como para recurrir a robar a otros.

Dicho esto, no es imposible.

Acercándonos con cautela, notamos que las personas solo nos miraban de
reojo y luego nos ignoraban.

No mostraban hostilidad ni amabilidad; eran indiferentes. Era una especie

de mirada neutral que llevaba un ligero sentido de camaradería... Si tuviera
que decirlo, era como encontrarse con la mirada de alguien en la fila de un
parque de diversiones.

Recibiendo esas miradas, nos dirigimos hacia el puente.

Dos individuos que parecían aventureros experimentados estaban allí.

Uno era un hombre con un parche en el ojo, y el otro llevaba una gran
espada de dos manos.

"¿Planean cruzar por aquí también?"

"Está cerrado en este momento."

¿Podrían ser bandidos? ¿Van a exigir un peaje?

"¿Puedo preguntar por qué?"

Pregunté, solo para asegurarme. No teníamos prisa, pero si estos tipos

estaban ocupando el puente y cobrando a los viajeros, tendríamos que lidiar
con ellos.

Dead End es un aliado de la justicia, después de todo.

"Hay un grupo de Escamas Venenosas adelante. Es su temporada de

migración, y están un poco agitados. Nos han contratado para cerrar este
camino y evitar disturbios que puedan causar daños a los pueblos
cercanos."

"...Ya veo."

Escamas Venenosas, ¿eh?

Los he visto algunas veces. Son lagartos gigantes con escamas moteadas
que escupen veneno. Por lo general, viven en grupos en pantanos llenos de
veneno en lo profundo del bosque. Sus escamas son algo valiosas, y como
esparcen veneno cuando salen del bosque, a menudo son el objetivo de
solicitudes de exterminio.

"¿No los van a exterminar?"

"¿No sabes sobre la migración de las Escamas Venenosas? Durante esta

temporada, acumulan veneno en todo su cuerpo y migran. Liberan ese
veneno en su nueva ubicación para construir sus nidos. Entonces,
¿entiendes, verdad? Cuanto más mates, más contaminada estará la zona”.

"Entonces, exterminarlos haría que este camino sea inutilizable."

Tal vez Ruijerd podría pasar, pero no somos tan egoístas como para hacer
que un camino sea inutilizable o causar la destrucción de un pueblo por
nuestra conveniencia.

"¿Cuándo crees que el camino estará disponible?"

"¿Quién sabe? Podría ser pronto, o podría tomar un mes. Incluso podría ser
más tiempo."

"Eso es bastante vago."

Mientras decía esto, miré a Ruijerd.

Él asintió con su expresión habitual seria.

"Cuando las Escamas Venenosas se reúnen en un lugar durante su

migración, no se quedan más de diez días."

"Hmmm. Parece que sabes mucho sobre esto. Entonces, ya han pasado tres
días desde que llegamos aquí, lo que significa que deberían irse dentro de
los próximos siete días."

"Por cierto, ¿qué harían si decidiéramos abrirnos paso a la fuerza y

derrotarlos?"

"Dado que parece que no tienen tales intenciones, seré claro: destruiríamos
el puente mientras lo cruzan."

"...Qué aterrador."

Su trabajo no es solo detener a las personas que intentan cruzar el puente,

sino evitar que cualquiera que pueda agitar a las Escamas Venenosas se
acerque. Deben tener compañeros en el otro lado del grupo también.

"Entonces, ¿qué harán? ¿Cruzar?"

"De ninguna manera. Esperaremos pacientemente."

Así, nuestro viaje tuvo una breve pausa.

★★★

Al día siguiente.

Eris y Ruijerd estaban entrenando juntos, pero como no podía seguirles el

ritmo, me fui temprano. Sin intención de jugar, decidí mejorar la reputación
de "Ruijerd del Dead End" ofreciendo ayuda a los aventureros y
comerciantes acampados cerca.

Cuando usé magia curativa para tratar a una persona herida en una de las
caravanas, me agradecieron mucho, y pronto me inundaron con solicitudes
de ayuda.

Aunque no tenía intención de cobrar por mis servicios, casi todos dejaban
un pago o comida para mí, lo que demostraba cuánto se necesitaban los
magos curadores.

En el Continente Demoníaco, hay pocos que puedan usar magia curativa o

de desintoxicación.

Así que con mi billetera llena y la reputación de "Ruijerd de Dead End"

mejorando, pensé en practicar magia cerca de nuestro campamento
mientras Eris y Ruijerd continuaban su entrenamiento con una energía
aparentemente interminable, cuando esto sucedió.

"¿¡Qué demonios!?"

"¡Oye, despeja a la gente de atrás! ¡No podemos movernos así! ¡Maldita sea,
quién puso las tiendas aquí, idiota!"

"¡Tú fuiste el que dijo que necesitábamos acampar cerca del puente para
cruzar rápidamente!"

La zona alrededor del puente comenzó a ponerse ruidosa.

Sintiendo el potencial de problemas, me acerqué como cierto famoso

detective.

"¿Sucede algo?"

Cerca del puente, los viajeros que nos habían informado sobre las Escamas
Venenosas estaban siendo confrontados por personas, así que le pregunté a
uno de ellos.

"¡Ah! Bueno... oh, eres tú. Por favor, mantén la calma. El grupo de Escamas
Venenosas ha comenzado a moverse hacia nosotros por alguna razón."

"¿Estás diciendo que están cruzando el puente?"

"No, están descendiendo al acantilado. Si cruzan el acantilado y vienen
hacia aquí, será un desastre."

El aventurero miró más allá de mí, hacia las tiendas de campaña extendidas
detrás de mí.

Los que estaban cerca del puente y habían entendido la situación estaban
en un estado de confusión considerable.

Si un grupo de monstruos pasara por aquí, sería catastrófico. Están viajando

por el Continente Demoníaco, así que no es que no puedan luchar, pero el
daño sería significativo.

Al menos, el puente se volvería inutilizable.

"¿Qué van a hacer?"

"Hemos emitido una orden de evacuación y planeamos contenerlos, pero...

estamos tratando con Escamas Venenosas. A menos que tengamos a alguien
que pueda magia de desintoxica..."

"Qué coincidencia. Si ese es el caso, ayudaré."

"¿Qué? ¿Eres un mago curativo?"

"Soy más hábil con la magia de ataque, pero también puedo usar magia de
desintoxicación."

"¡Eso es una salvación!"

Decidí esto sin consultar a Ruijerd y los demás, pero como a menudo traían
problemas de quién sabe dónde, habíamos acordado manejar las cosas con
flexibilidad en adelante. Así que no es un problema.

Sin embargo, si puedo manejarlo realmente es otro asunto.

"Déjame discutirlo con mis compañeros. Si están en contra, lo siento, pero

podríamos tener que irnos."

"Por supuesto."

Con eso, regresé a nuestro campamento para consultar a Ruijerd.

"Entiendo, debería estar bien mientras estés allí."

"¡Solo necesitamos matar a los lagartos que trepan por el acantilado,

¿verdad?"
Ruijerd asintió sin cambiar su expresión, y Eris se levantó con una mirada
emocionada.

A pesar de haber terminado su entrenamiento, estaban llenos de energía.

"¿Crees que estaremos bien?"

"El veneno de las Escamas Venenosas es letal, pero no inmediato. Siempre y

cuando los desintoxiques a tiempo, no debería haber mucho daño."

Con esa seguridad, me sentí lo suficientemente confiado como para actuar

como el médico desde la retaguardia.

Estaba un poco preocupado por Eris luchando en la línea del frente, pero
con un guardián presente y su reciente destreza contra los monstruos, ella
debería estar bien.

"Asegúrate de regresar de inmediato si te sientes mal."

"¡Entiendo!"

Este "¡Entiendo!" probablemente era uno de esos momentos en los que

realmente lo entendía.

Si, al regresar al Reino de Asura, el hermoso rostro de Eris estaba marcado

con manchas moradas, Philip podría decir: "El lindo rostro de Eris se ha
ensuciado bastante, ¿no? Por supuesto, es tu responsabilidad. ¿Qué crees
que deberías hacer para asumir la responsabilidad? Hmm?" y me
interrogaría al respecto.

Bueno, eso suponiendo que Philip regrese a salvo.

De todos modos, los aventureros y los guardias de la caravana

temporalmente reunidos se alinearon frente al acantilado.

Si esto fuera el mundo de mi vida anterior, probablemente la gente estaría

en pánico, tratando de huir primero. Pero, como era de esperar de los
comerciantes del Continente Demoníaco, cuando les dijeron: "Nos
defenderemos. También tenemos a alguien que puede usar magia de
desintoxicación," la mayoría aceptó luchar de buen grado.

Pocas personas abandonaron el campamento, pero hubo algunas.

Especialmente pequeñas caravanas y comerciantes, que dijeron: "Podría
haber una posibilidad de contaminación al otro lado del puente, así que
tomaremos un desvío," y se marcharon rápidamente.

El número de personas que quedaron no era grande, pero más de veinte de

ellas se alinearon cerca del borde del acantilado, mirando fijamente hacia
abajo. Era un espectáculo bastante espectacular.
Se sentía como una incursión.

Había experimentado muchas incursiones en los juegos en línea que solía

jugar, pero esta era la primera vez en este mundo.

En las incursiones, el papel de un curador es crucial. Deben gestionar el HP

del grupo y asegurarse de que nadie caiga. Sin embargo, si lanzan hechizos
de curación con demasiada frecuencia, el enemigo lo notará y los atacará. El
sanador debe mantenerse en una posición donde pueda curar
adecuadamente pero también estar protegido por los luchadores de la
primera línea.

Pero eso es en juegos en línea.

En este mundo, no puedes ver el estado de tus aliados, y los monstruos no

priorizan atacar a los curadores que usan magia curativa.

Los humanos podrían ser diferentes, pero recordando la filosofía del Estilo
del Dios de la Espada, el manejo de espada en este mundo tiene como
objetivo matar con un solo golpe, ya que la mayoría de las heridas pueden
ser curadas instantáneamente con magia curativa. Así que, no hay
necesidad de apuntar específicamente al curador.

Por lo tanto, los luchadores de la primera línea deben luchar de una manera
que evite la muerte instantánea, y si se necesita magia curativa o no se basa
en una autoevaluación.

Alguien como yo, un curador, puede quedarse a salvo en la retaguardia.

Bueno, si las cosas se ponen peligrosas, lanzaré un cañón de piedra desde

atrás.

“......”

Mientras pensaba en esto, pasó aproximadamente una hora.

Las Escamas Venenosas aún no habían aparecido.

Los luchadores de la primera línea, aunque mantenían la tensión,

comenzaron a parecer desconcertados. A estas alturas, no sería
sorprendente que uno o dos hubieran aparecido ya.

Mientras pensaba en esto, un hombre calvo—oh, es Ruijerd—intercambió

algunas palabras con el líder de los aventureros y luego saltó del acantilado.

Parecía que iba a hacer un reconocimiento.

Los aventureros observaron a Ruijerd saltar como un gorrión, y uno de ellos,

Eris, regresó rápidamente hacia mí.
"¡Ruijerd fue a hacer un reconocimiento!"

Ella puede informar. Excelente crecimiento, Eris. "Entendido."

Mientras respondía, Eris corrió de vuelta a su posición.

Después de un rato, Ruijerd regresó. Los aventureros se reunieron a su

alrededor, discutiendo algo.

Pronto, los aventureros se dispersaron, dejando a dos atrás, y se esparcieron

en diferentes direcciones.

Ruijerd y Eris regresaron hacia mí.

"¿Pasó algo?"

"Sí."

¿Fue algo serio? Si llega a ser necesario, podría usar magia para derrumbar
todo en una tormenta, pero probablemente el puente también se vendría
abajo.

"Las Escamas Venenosas han comenzado a anidar en el fondo del

acantilado."

"Entonces, ¿qué significa eso?"

"La migración ha terminado. No subirán desde el fondo del acantilado por

un tiempo."

"¿Por un tiempo? ¿Cuánto tiempo es eso?"

"Hasta que las crías crezcan y la próxima migración ocurra... unos cinco
años."

¿Eso significa que ahora es seguro?

Es un poco anticlimático, pero a veces las cosas resultan así. No sé qué

pasará dentro de cinco años, pero eso está más allá de mi control. La gente
que vive en esta área se encargará de ello.

"¿Qué pasa con los demás?"

"Probablemente estén informando a sus patrones que el camino está

despejado."

"Ya veo. Bueno entonces... ¿cruzamos antes de que se llene de gente?"

Nosotros tres y nuestro lagarto somos viajeros ligeros. Deberíamos cruzar

rápidamente antes de que se llene de gente.
Justo cuando estaba a punto de darme la vuelta, un aventurero nos llamó.

"Oye, ustedes."

"¿Sí?"

"No pasó nada esta vez, pero apreciamos su oferta de ayuda. Si las Escamas
Venenosas hubieran subido, no habríamos podido manejarlo por nuestra
cuenta."

"No hay problema. Fue una ayuda mutua en tiempos de dificultad."

"¿Puedo saber su nombre? ¿Son aventureros? ¿Cuál es el nombre de su

grupo?"

Al escuchar esas palabras, Eris y yo nos miramos naturalmente.

Cuando te preguntan esto, solo hay una forma de responder.

"Somos Ruijerd de Dead End. Un placer conocerte."

 Su Lanza es un Poco Corta
Rujierd Superdia.

Nació de una pareja de guerreros de la tribu Superd, un niño terco e

inflexible.

Sin embargo, era excepcionalmente fuerte en las peleas.

Desde el momento en que se le cayó la cola hasta que alcanzó la adultez,

nunca perdió contra nadie de su edad.

No fue porque tuviera una fuerza o agilidad superior.

Ciertamente, había algunos niños que tenían mejor físico que él.

Tampoco fue porque tuviera una velocidad de reacción superior.

Había niños que podían reaccionar más rápido que él.

Por supuesto, estaba entre los mejores en ambas categorías entre los niños,
pero aun así...

Lo que lo distinguía era su conciencia situacional y su capacidad de

decisión.

Podía tomar la decisión óptima sin dudar, lo que le permitía obtener la

victoria al reconocer la oportunidad de ganar, sin importar cuán fuerte
fuera su oponente.

Además, era un trabajador arduo. Desde joven, nunca se saltó su

entrenamiento diario y siempre le pedía más a su padre.

Tenía talento, aptitud y la motivación para actuar.

Con tales cualidades, el éxito era inevitable.

Después de alcanzar la adultez, Rujierd Superdia rápidamente se destacó y

eventualmente se convirtió en el jefe guerrero en solo unas pocas décadas.

Esto fue un acontecimiento excepcional en la larga historia de la tribu

Superd.

Sin embargo, su ascenso no se debió únicamente a su excelencia.

También fue debido a la guerra.

Desde el final de la Segunda Gran Guerra Humano-Demonio, habían pasado

miles de años.
El Continente Demonio había experimentado un largo período de paz...
aunque enfrentó considerable opresión de otras razas, no hubo grandes
guerras durante más de mil años.

En medio de esto, estalló una agitación en el Continente Demonio.

Un hombre llamado Laplace surgió y comenzó a subyugar a los reyes

demonios que reinaban en el Continente Demonio uno por uno.

Los reyes demonios o bien luchaban y eran derrotados o se unían a sus filas
sin resistencia.

Laplace nunca experimentó una sola derrota y estaba a punto de unificar el

Continente Demonio.

Su influencia eventualmente llegó a la región de Babinos, hogar de muchos

asentamientos Superd.

Como otras razas, la tribu Superd tuvo que elegir entre resistir o someterse a
Laplace.

La tribu se dividió en dos facciones opuestas.

Los ancianos se opusieron a la sumisión. Habían vivido desde la época de la

Gran Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu y participaron en la Segunda
Gran Guerra Humano-Demonio. Su lealtad a Kishirika seguía siendo fuerte,
y se negaron a inclinarse ante un recién llegado misterioso.

Por otro lado, los jóvenes optaron por abrazar la causa de Laplace. Su visión
de unificar el Continente Demonio e invadir las tierras de otras razas para
reclamar tierras fértiles les parecía muy atractiva. La promesa de rectificar
su estado actual como seres despreciados y esclavizados resonaba
profundamente en los jóvenes que no recordaban la devastadora derrota de
la Segunda Gran Guerra Humano-Demonio.

Normalmente, prevalecerían las opiniones de los ancianos.

La tribu Superd, conocida por su longevidad, otorgaba gran peso a las

palabras de sus ancianos.

Sin embargo, había pasado demasiado tiempo desde la era de Kishirika

Kishirisu.

El número de jóvenes insatisfechos era abrumadoramente grande y su

impulso era fuerte.

Los ancianos tampoco veían la situación actual favorablemente, y ya habían

aceptado que su tiempo había pasado. La influencia de Kishirika se había
debilitado, y no quedaba suficiente lealtad para revertir la decisión de los
jóvenes.

Cuando la tribu Superd se unió al ejército de Laplace, ocurrió un cambio

generacional.

La tribu Superd se dividió en aquellos que se quedaron en la aldea y los

grupos de guerreros que fueron a la guerra.

Los guerreros fueron elegidos entre los mejores de la tribu Superd, y el más
fuerte entre ellos se convertiría en el jefe guerrero.

Antes de unirse al ejército de Laplace, se celebró un festival y todos los

guerreros participaron en un torneo de eliminación directa.

Rujierd fue el último en pie.

Así, Rujierd se convirtió en el jefe guerrero y lideró a los guerreros en el

ejército de Laplace.

Si no fuera por la guerra, le habría llevado cientos de años convertirse en el

jefe guerrero.

★★★

Cuando Rujierd fue nombrado jefe guerrero, se casó con una mujer llamada
Luvilia.

Luvilia era mayor que Rujierd y no era una guerrera.

A diferencia de la mayoría de la tribu Superd, no era hábil en la lucha y era

más activa en la gestión del hogar y los asuntos de la aldea.

Era una chica alegre que trataba a todos por igual, lo que la hacía popular
entre los jóvenes guerreros.

Rujierd ya era un hombre terco que no decía mucho en ese momento, y

muchos de sus compañeros y ancianos pensaban: "Realmente no entiendo a
ese tipo," o "Siempre parece enojado y da miedo."

Luvilia era una de las pocas que lo entendía.

Ella lo había cuidado como una hermana mayor cuando él era joven.

Rujierd era un niño terco que a menudo no escuchaba a sus padres, pero
generalmente prestaba atención a las palabras de Luvilia.

Probablemente por eso el líder de la tribu la emparejó con Rujierd,

esperando que ella actuara como una correa.
No está claro si esa estrategia funcionó o no.

Sin embargo, Rujierd y Luvilia tuvieron un hijo juntos. Desde fuera,

parecían ser una pareja amorosa.

"Bienvenido de vuelta, querido. ¿Cómo fue esta expedición?"

Siempre que había una gran batalla, la tribu Superd regresaba a la región de
Babinos y a sus hogares.

Cuando Rujierd regresaba a casa, Luvilia lo recibía con entusiasmo y

comenzaba a conversar con él.

"Fue una gran victoria. La Rey Demonio Atoferatofe se rindió y la Gran

Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu está muerta. Pero el Rey Demonio
Badigadi está furioso y ha declarado una guerra total contra nosotros."

"¿Badigadi, el Rey Demonio que fue el estratega del ejército demoníaco en la

última guerra? ¿Todo va a estar bien?"

"Nada ha cambiado. Como siempre, Lord Laplace conquistará la ciudad de

Rikarisu y derrotará a Badigadi."

Para cuando la tribu Superd se unió, el ejército de Laplace ya era

formidable.

Varios reyes demonios beligerantes y razas guerreras se habían unido a su

causa.

Además, Laplace, el comandante supremo, era sabio y siempre lideraba

batallas ganables.

Incluso en batallas que podían ganar con facilidad, ideaba estrategias para
minimizar las bajas y las ejecutaba a la perfección.

Al menos después de que la tribu Superd se uniera, nunca perdieron una

batalla.

"¿Estás seguro?"

"Esa persona es excepcional. Podemos confiar en él y seguir su liderazgo."

Dentro del vasto ejército, la tribu Superd era especialmente valorada.

Trabajaban juntos con la tribu Migurd, que podía comunicarse a largas

distancias a través de la telepatía, y se desplegaban en momentos críticos
en cada batalla.

A pesar de ser recién llegados, eran utilizados como piezas clave para la
victoria en las batallas.
Como resultado, lograron grandes éxitos militares en muchos combates, y la
posición de la tribu Superd dentro del ejército ascendió rápidamente. Y
rápidamente, se convirtieron en una parte central del ejército de Laplace y
eran muy valorados.

Laplace tenía grandes expectativas para la tribu Superd, y la tribu Superd

cumplió con esas expectativas.

Como resultado, la lealtad de la tribu Superd hacia Laplace creció más

fuerte.

El jefe guerrero, Rujierd, también llegó a confiar en Laplace y desarrolló un

fuerte sentido de pertenencia al ejército de Laplace.

"Si tú lo dices, entonces debe estar bien."

"Sí."

La conversación no era animada, pero Luvilia sonreía brillantemente.

Solo ella podía darse cuenta de que Rujierd estaba de buen humor.

Ella era la única que veía que Rujierd estaba disfrutando mucho después de
unirse al ejército de Laplace.

"...Por cierto, durante esta expedición, nació un niño. ¿Podrías darle un

nombre?"

Luvilia dijo de repente, mirando de reojo a la esquina de la habitación.

Allí, un bebé estaba durmiendo.

El bebé tenía una cara que se parecía a la de Rujierd, pero los ojos parecían
heredados de Luvilia.

Rujierd miró al bebé y luego apartó la vista.

"Cualquier nombre está bien. Tú ponle uno."

"Está bien."

Luvilia se rio y asintió sin objetar.

Ella sabía que Rujierd estaba perdido. Aunque sus palabras eran
despectivas, para Luvilia sonaban como si dijera: "No sé qué nombre
ponerle, así que por favor ayúdame."

"......"
Rujierd se paró frente al bebé, mirando su rostro.

Como de costumbre, tenía su expresión amarga.

"¿Te gustan los niños?"

"Los odio."

"¿Por qué?"

"Porque no los entiendo."

Mientras Rujierd decía esto, extendió suavemente su dedo hacia el bebé.

El bebé sonrió y agarró su dedo.

"Eres más fuerte de lo que esperaba."

"Tú eras más fuerte."

"Naturalmente."

Hablando de cuando él tenía más o menos la misma edad, Luvilia se rio.

Mientras se reía, el bebé de repente comenzó a llorar.

"¿Por qué... por qué está llorando?"

Rujierd, con una expresión severa, miró hacia abajo y no hizo nada.

Luvilia sonrió suavemente, levantó al bebé y lo meció suavemente mientras

le acariciaba la cabeza. Con ternura, con amor. El niño dejó de llorar
rápidamente.

"Oye, ¿por qué no intentas sostenerlo también? Solo sostenlo así y acaricia
su cabeza."

"No.… estoy bien," dijo Rujierd.

Lo que llenaba su mente era la imagen del soldado enemigo que había
matado el otro día.

El soldado era un guerrero de la tribu Toka, conocida por su piel dura, pero
la lanza de Rujierd había desgarrado esa piel, y sus puños habían destrozado
sus huesos.

El niño frente a él parecía infinitamente más frágil que el guerrero Toka.

Rujierd sentía que si sostenía al niño, podría aplastarlo.

"Ya veo."

Luvilia, tal vez inconsciente del tormento interno de Rujierd, continuó

sonriendo dulcemente.

★★★

El tiempo pasó una vez más.

Algún tiempo después de que el Rey Demonio Badigadi había sido

derrotado, Laplace comenzó a ser conocido como 'Dios Demonio Laplace.'

El ejército de Laplace también fue llamado el ejército del Dios Demonio, y

con ello, la reputación de la tribu Superd aumentó significativamente.

Se volvieron tan conocidos que la gente decía, "Donde está el ejército del
Dios Demonio, están los Superd."

Un bardo que los vio una vez dijo:

"Con cabello verde y piel blanca, blandiendo lanzas de alabastro, los

esbirros del Dios Demonio cazan a su presa sin descanso. 〜"

La tribu Superd, al escuchar esto, blandió orgullosamente sus lanzas.

"Somos la tribu Superd. Cazadores rápidos e implacables que persiguen a su

presa hasta los confines de la tierra," proclamaron.

En el ejército del Dios Demonio, todos se apartaban ante la tribu Superd.

Bueno, tal vez no todos. La Rey Demonio Atoferatofe, por ejemplo, les
bloquearía el camino y les buscaría pelea.

Algunos guerreros Superd cayeron víctimas de esto, pero no guardaron

rencor.

Después de todo, su oponente era la infame Rey Demonio Atofe. Fue culpa
suya por llamar su atención.

Mientras luchaban en numerosas batallas y el Continente Demonio se

unificaba, los guerreros Superd fueron seleccionados como la guardia
personal de Laplace.

Sus deberes no cambiaron, pero su lealtad a Laplace se hizo más fuerte.

Eventualmente, Laplace subyugó al último de los reyes demonio y se

convirtió en el gobernante absoluto del Continente Demonio.

A continuación, finalmente invadirían el Continente Central y el Continente

Milis.
"Mañana vamos a invadir los continentes Central y Milis. No regresaré por
varios años."

Al escuchar esto, Luvilia se veía ligeramente triste pero no dijo nada.

Durante tiempos de guerra, no era raro que las parejas no se vieran durante
años.

"Que tengas buena suerte en la batalla."

"Bajo el mando del Señor Laplace, la suerte en la batalla está asegurada."

Nunca fueron una pareja de muchas palabras.

Sin embargo, Rujierd siempre regresaba a casa entre batallas.

A pesar de su posición establecida y sus numerosas responsabilidades

dentro del Ejército del Dios Demonio, siempre lograba regresar a casa.
Había una sensación indescriptible de comodidad en el hogar, o más bien,
con Luvilia.

"¡Toma esto!"

La sombra de un asesino se acercó a Rujierd.

El asesino, que había estado escondido cerca del techo, vio a Rujierd
completamente tranquilo y consideró que era el momento perfecto para
atacar.

"......"

"¡Ay!"

Un sonido ligero resonó cuando el asesino cayó y rodó.

Cuando Rujierd se dio la vuelta, vio a un niño pequeño.

El niño todavía tenía una cola corta pegada a su trasero y sostenía una lanza
de juguete.

El niño se levantó de un salto, sacó el pecho y miró a Rujierd.

Luego, el niño se lanzó hacia Rujierd nuevamente, solo para ser desviado sin
esfuerzo una vez más.

"......¿Qué estás tratando de hacer?"

"Últimamente, ha estado participando en las sesiones de entrenamiento con
los aprendices de guerrero. Probablemente quiere mostrarte los resultados
de su entrenamiento", dijo Luvilia.

"...Ya veo."

Durante la guerra, la educación de los niños Superd la llevaban a cabo

aquellos que permanecían en la aldea.

Los guerreros retirados enseñaban a los niños cómo usar las lanzas, y los
niños competían y entrenaban entre ellos, convirtiéndose en guerreros.

Idealmente, era el deber de los padres enseñar a sus hijos el manejo de la

lanza.

Sin embargo, con la guerra en curso, esto se había vuelto imposible, por lo
que el sistema actual era la mejor solución.

En el sistema educativo actual de los Superd, no había lugar para la

participación de los padres.

Aun así, los niños querían mostrar a sus padres lo que habían aprendido.

Cuando los guerreros regresaban de sus expediciones, los niños

demostraban los resultados de su entrenamiento, y los padres corregían sus
errores y les enseñaban sus propias técnicas.

"¿No eras así a su edad?"

"No. Aprendí todo sobre la lanza directamente de mi padre."

"Es cierto, ¿verdad? …"

Cuando Rujierd dijo eso y miró al niño, el niño una vez más sacó el pecho.

Rujierd, recordando lo que su propio padre le había enseñado, comenzó a

hablar.

"...Si vas a lanzar un ataque sorpresa, no hagas ningún ruido."

"......"

"Al sostener una lanza, agárrala más cerca de tu cuerpo con tu mano
dominante, de lo contrario no podrás usar el codo correctamente."

Rujierd, con una expresión severa, dijo estas cosas.

Estas eran lecciones que había aprendido de su padre.

Sin embargo, los ojos del niño comenzaron a llenarse de lágrimas.

"¡Waaah!"

El niño comenzó a llorar y corrió hacia el interior de la casa.

"... ¿Por qué está llorando?"

"En momentos como este, deberías simplemente elogiarlo. Apenas está

comenzando", dijo Luvilia.

“No había nada que elogiar”, respondió Rujierd.

“Tú puedes pensar eso, pero esta fue la primera vez que te mostró algo.”

“Si lo derrotan a la primera vista, perderá la vida.”

“...Supongo que tienes razón”, suspiró Luvilia, lo cual era raro en ella.

Rujierd era increíblemente torpe cuando se trataba de lidiar con niños, y su

esposo terco no iba a cambiar mucho. Ella temía que esto solo terminara
siendo injusto para su hijo. ¿Qué debería hacer?

Sin embargo, incluso si Rujierd no cambiaba, su hijo sí lo hacía.

"Baja más las caderas. No dependas de tu cola para equilibrarte."

"¿Bajar más las caderas? ¿No depender de mi cola para equilibrarme?"

Para cuando Rujierd regresó a la aldea unas cuantas veces más, el niño ya se
había acostumbrado a la personalidad de su padre.

En lugar de buscar elogios indirectos, el niño continuó pidiendo

entrenamiento y orientación directamente, creyendo que algún día eso lo
llevaría a recibir elogios.

“Entrena hasta que no puedas mantenerte en pie.”

“¡Entrenar hasta que no pueda mantenerme en pie!”

Contrario a sus expectativas, Rujierd nunca lo elogió, pero al niño no le

importó. Después de todo, su padre era alguien de quien podía estar
orgulloso.

La información que llegaba desde fuera de la aldea era principalmente sobre

la guerra, y casi toda ella alababa a Rujierd.

Rujierd Superdia derrotó a un guerrero renombrado en un duelo en la parte

norte del Continente Central. Mató a un dragón rebelde que atacó su
campamento. Incluso enfureció a la Rey Demonio Atofe, pero logró escapar
ileso.
Cada noticia contenía al menos un elemento que alababa a Rujierd.

El niño escuchaba con orgullo y juraba convertirse en alguien como su

padre algún día.

Así, adoraba a su padre a pesar de que nunca recibía elogios, le pedía más
entrenamiento, escuchaba lo que le decía y lo convertía en su fortaleza.

Rujierd no lo sabía, pero no había manera de que pudiera desagradarle un

niño que lo adoraba.

Aunque, su forma de mostrar afecto era bastante torpe.

"Es inexperto, pero se convertirá en un buen guerrero en el futuro," decía

Rujierd, nunca directamente al niño, sino a su esposa, Luvilia.

“Después de todo, es tu hijo.”

"Eso es cierto..."

Rujierd, inusualmente, rompió su expresión severa y levantó la comisura de

la boca.

Considerando que solía decir que no le gustaban los niños, esto fue un gran
cambio.

Luvilia, también, observaba este cambio en Rujierd con una mirada cálida.

“Por cierto, ¿cómo se llama?”

“......”

Esa pregunta la dejó momentáneamente sin palabras.

Por cierto, el nombre de su hijo era Ruivild.

★★★

Los niños crecen rápido.

Para cuando el ejército del Dios Demonio comenzó a expandir lentamente su

territorio en el Continente Central, la cola de Ruivild había comenzado a
endurecerse.

"¡Padre! ¿Cómo fue la batalla esta vez?"

"Ganamos, por supuesto. Pero escuché que tuvimos bastantes dificultades

en el sur."
"¿El sur? ¿Eso significa Lady Atofe?"

"Sí. Esa mujer es débil contra el engaño y los trucos."

"¿Estará bien?"

"No hay de qué preocuparse. Gracias a los dragones rojos que Lord Laplace
liberó, no pueden coordinarse bien. Incluso si estamos teniendo dificultades
ahora, es solo cuestión de tiempo."

En ese momento, la situación aún no era estable.

En la parte sur del Continente Central, los reinos masivos se estaban

uniendo para repeler la invasión del ejército del Dios Demonio. En el norte,
las fuertes nevadas ralentizaban el avance, dificultando su progreso.

Sin embargo, no es que estuvieran en desventaja. Laplace liberó una horda

de dragones rojos en las montañas del Continente Central, dividiendo las
regiones norte, sur y oeste.

Junto con eso, empleó tácticas de distracción para concentrar las fuerzas
enemigas en un solo lugar, luego utilizó la movilidad de la Gente del Mar
para lanzar un ataque sorpresa desde otra dirección, capturando una nación
costera.

El ejército del Dios Demonio tenía la intención de utilizar este punto de

apoyo para continuar su invasión.

Desde la perspectiva de Rujierd, después de haber llegado tan lejos, era solo
cuestión de tiempo.

Los humanos son inteligentes pero débiles. No había manera de que

pudieran ganar contra los demonios en un enfrentamiento directo.

"La próxima vez que regrese, es posible que tu cola ya se haya caído."

"¡Sí!"

En algún momento, Rujierd comenzó a esperar el crecimiento de su hijo.

Ya fuera en sus habilidades con la lanza o en sus movimientos, aún dejaban

mucho que desear, pero parecía que su hijo estaba lleno de potencial como
guerrero, ganándose elogios de los guerreros que protegían la aldea "Como
era de esperar de tu hijo. Es excelente." Tales palabras lo hacían sentirse
orgulloso, aunque no se tratara de él mismo.

Sin embargo, le preocupaba un poco que, como guerrero Superd, su hijo era
ligeramente bajo y pequeño.
Un cuerpo pequeño podría ser una desventaja para un guerrero. Por
ejemplo, una persona pequeña tiene una cola corta. Una cola corta significa
una lanza más corta, lo que crea preocupaciones sobre el alcance. La
diferencia en el alcance podría significar la vida o la muerte en combate.

Por supuesto, el mismo Rujierd no era particularmente alto entre la tribu

Superd, y sabía que los guerreros pequeños tenían sus maneras, y que el
valor de un guerrero no se determinaba por su tamaño.

Aunque sabía que era una preocupación trivial, no podía evitar

preocuparse.

La expresión de Rujierd se endureció más de lo habitual debido a esta

inexplicable emoción.

"Si tu cola se cae y eres reconocido como guerrero, irás al campo de batalla."

Como para sacudirse esta emoción, dijo eso, y su hijo lo miró con una cara
seria, asintiendo con una mirada sincera.

"¡Estoy ansioso por luchar a tu lado, padre!"

"Entrena bien ahora para que no seas una carga."

"¡Sí!"

Imaginar a su hijo luchando bajo su mando hizo que la expresión severa de

Ruijerd se suavizara ligeramente.

"Um, querido, ¿estás realmente seguro de que la batalla va bien?"

"No hay problema."

"Pero nunca has vuelto en un momento como este antes."

"Ah... Es cierto. De hecho, las cosas se pondrán intensas a partir de ahora.

Lord Laplace tenía algo que discutir, y quería consultar con el jefe de la
tribu."

"¿Es algo que no puedes decirnos?"

"...No, bueno..."

En este momento, Ruijerd y los otros guerreros Superd se enfrentaban a una

decisión impuesta por Laplace.

Se trataba de sus lanzas.

Laplace proponía otorgar una cierta lanza mágica a los guerreros Superd —a
todos ellos.
Era un honor.

Sin embargo, para la tribu Superd, la lanza es su misma alma.

Los Superd nacen con colas que se endurecen y se caen cuando se

convierten en adultos, transformándose en lanzas.

Viven, luchan y mueren con esta lanza, podría considerarse su alter ego.

Eso se considera la mejor vida para un Superd. Abandonar su lanza y tomar

otra es impensable.

Pero el que ofrecía estas lanzas no era otro que Laplace.

Ruijerd y los otros guerreros Superd confiaban en Laplace y le juraron

lealtad.

¿Podrían rechazar fácilmente la lanza ofrecida por Laplace?

Ruijerd había venido a consultar con el jefe de la tribu y los ancianos sobre
esto.

Consultar, sí, pero más específicamente, quería su respaldo.

Quería que dijeran que, a pesar de que la lanza es el alma de los Superd, la
lealtad a Laplace debería tener prioridad en esta guerra.

Sin embargo, los jefes no le dieron a Ruijerd la respuesta que esperaba.

La lanza es el alma de los Superd. Su orgullo. Descartarla es impensable.

Esta respuesta no consideraba en absoluto su lealtad a Laplace, lo cual fue

difícil de aceptar para el devoto Ruijerd.

Pero, esta era solo la perspectiva de Ruijerd, no el consenso de todos los

guerreros.

La mitad de los guerreros también estaban en contra de cambiar sus lanzas.

Sus preocupaciones incluían la posible disminución en la eficacia en

combate con un arma desconocida y un miedo vago a abandonar sus
tradiciones.

Sin embargo, dijeron que finalmente seguirían la decisión de Ruijerd.

"Si Ruijerd la va a tomar, entonces yo también lo haré."

Era una decisión que Ruijerd debía tomar.

Como jefe guerrero y el guerrero más confiable entre los Superd, dependía
de Ruijerd.

Por supuesto, el mismo Ruijerd no pensaba que fuera una buena idea
abandonar su lanza.

Si alguien más lo hubiera sugerido, lo habría rechazado instantáneamente.

Pero el que ofrecía las lanzas mágicas no era otro que Laplace.

Durante la unificación del Continente Demonio, Ruijerd había sido testigo

de la sabiduría de Laplace muchas veces. Había revertido desventajas,
utilizando tácticas y estrategias sorprendentes para someter a los reyes
demonios.

Mientras los sabios dudaban de la victoria, Laplace siempre los llevaba al

triunfo.

Establecer un punto de apoyo en el Continente Central se debió en gran

medida a la estrategia de Laplace.

El ascenso en el estatus de la tribu Superd se debía a que Laplace los había

favorecido enormemente.

Por eso pensó:

(Lord Laplace debe tener algún plan.)

Y así, Ruijerd tomó su decisión.

No pensó ni por un momento que su juicio fuera incorrecto.

★★★

A partir de este punto, los recuerdos de Ruijerd se volvieron borrosos

rápidamente.

Lo que recuerda claramente es la expresión asombrada de los guerreros

cuando tomaron las lanzas mágicas.

El poder derivado de las lanzas mágicas era tan asombroso que incluso los
guerreros Superd experimentados quedaron sorprendidos. En ese momento,
ninguno de ellos dudaba de Laplace. Recibir lanzas con tal poder significaba
que Laplace confiaba más en la tribu Superd dentro del Ejército del Dios
Demonio y tenía grandes expectativas para ellos. Por lo tanto, todos creían
genuinamente que tenían que luchar con todas sus fuerzas para cumplir con
esas expectativas.

No había duda de que las lanzas mágicas tenían un poder inmenso.

Ruijerd nunca podría olvidar la sensación de omnipotencia que sintió
cuando agarró la lanza mágica por primera vez.

A partir de entonces, comenzaron los días de batallas feroces.

No había tiempo para regresar a la aldea.

Luchar, descansar, luchar de nuevo, descansar un poco, y luchar una vez

más.

Era un ciclo monótono y brutal.

No recuerda ninguno de los detalles. Solo un vago recuerdo de buscar

enemigos, encontrarlos y masacrarlos.

Atacar al ejército enemigo por el flanco y masacrarlos, lanzar ataques

nocturnos y masacrarlos, emboscar a los enemigos que perseguían y
masacrarlos, arrasar campamentos enemigos y masacrarlos, asaltar fuertes
enemigos y masacrarlos, atacar castillos enemigos y masacrarlos, masacrar
pueblos, masacrar aldeas.

Las emociones que sentía durante ese tiempo eran alegría y una sensación
de superioridad.

La tribu Superd es superior. Los humanos no son rivales. Mira, este cae con
un solo golpe. Este también. Este parece un poco más resistente, pero con
tres o cuatro golpes a lo sumo. Jajaja, débiles. Mira, están aniquilados.
Patéticos, guerreros humanos. Sigamos adelante. Por Lord Laplace,
aplastemos a los enemigos. Muéstrenles el orgullo de la tribu Superd.

A medida que continuaba luchando, incluso esas emociones se

desvanecieron.

Un enemigo. Mátalo. Un humano. Mátalo. Aniquílalos. Siguiente. ¿Por qué?

No importa, mata al enemigo.

¿Oíste? Una aldea Superd fue atacada. Entonces los atacantes son el
enemigo. Son el enemigo.

Mira, están temblando. Dicen ser aliados. Están gritando, preguntando por
qué.

No importa. Son humanos. Mata humanos. Mátenlos a todos.

Solo mátenlos.

Matar, matar, matar.

Matar.
Y entonces ocurrió la tragedia.

★★★

Después de la tragedia, Ruijerd Superdia tomó venganza contra Laplace.

Intervino en la batalla final entre los héroes humanos y Laplace, llevando a

los humanos a la victoria.

Después de eso, regresó una vez a las ruinas de la aldea Superd.

Quemó los cuerpos, enterró los huesos y luego se alejó de la aldea Superd
desolado.

Después de caminar un rato, miró hacia atrás y vio la tierra donde nació y
creció.

Una patria sin nada ni nadie.

"...Yo soy..."

Ruijerd naturalmente miró su propia mano.

En su mano, ya no estaba su lanza. Había perdido el orgullo y el honor de la

tribu Superd.

Esta era la mano de un tonto que había hecho algo irreversible.

La mano de alguien que estaría mejor muerto.

No quedaba nada.

"Yo, yo iba... a tu lado… contigo..."

Pero en su otra mano, había una lanza.

Una lanza que representaba el orgullo de la tribu Superd, su propia alma.

El dueño de esa lanza era un héroe.

Él era el héroe que detuvo al jefe guerrero de la tribu Superd, quien había
sido controlado por la lanza maldita y se había vuelto loco, atacando a sus
propios aliados e incluso a su propia familia, y puso fin a la tragedia.

Un héroe que poseía todo lo que Ruijerd había perdido.

Él admiraba a los guerreros fuertes, nunca descuidaba su propio trabajo,

continuaba afilando sus colmillos para ese día en que sería llamado.
El nombre del héroe era Ruivild Superdia.

También era el nombre del hijo de Ruijerd, a quien nunca había elogiado ni
acariciado en la cabeza.

Un hijo que respetaba a su padre tonto y se esforzaba por alcanzarlo.

Incluso entre la tribu Superd, era pequeño de estatura, y la lanza de su corta

cola era, como se esperaba, un poco más corta.

Pero no era en absoluto el soldado débil que Ruijerd había temido.

Detuvo a Ruijerd, quien había sido enormemente fortalecido por la lanza

maldita, y lo devolvió a sus sentidos. Nunca llegó al campo de batalla, pero
si lo hubiera hecho, seguramente se habría convertido en un gran héroe.

Ruijerd no es una persona digna del respeto de tal héroe. No tenía honor ni
orgullo.

Se había vuelto arrogante desde los días en que la gente decía: "El ejército
de Laplace está en la tribu Superd, y Ruijerd está en la tribu Superd," pero
no era un héroe.

Pero su hijo era diferente.

Él era el verdadero héroe de la tribu Superd.

"......"

Por eso Ruijerd juró ante la lanza.

Debe convertirse en el guerrero que su hijo respetaba.

Y debe asumir la responsabilidad de restaurar el honor y el orgullo de la

tribu Superd, lo que su hijo seguramente habría logrado si estuviera vivo.

No tenía idea de lo que debía hacer para lograr esto.

Pero mirando la punta de la lanza y recordando los tiempos en que se movía

vigorosamente, apretó su agarre y simplemente hizo un voto.

No importa cuántos años tome, seguramente limpiará el nombre manchado

de la tribu Superd.
 La Doncella y El Unicornio
En el corazón del Camino de la Espada Sagrada, Roxy se sentó con gracia.
Elinalise y Talhand la observaban desde la distancia, ocultos en los
arbustos.

"Suspiro..."

Más allá del campo de visión de Roxy, había un caballo con un cuerpo
blanco puro y un cuerno largo y espiralado.

Un unicornio.

Con su cuerpo blanco puro, cuerno en espiral y cola de león, el caballo era
considerado un unicornio legendario en el mundo donde una vez vivió
Rudeus.

Este unicornio, conocido por su naturaleza extremadamente feroz, cargaría

y clavaría su cuerno en cualquier cosa, ya sea un león o un elefante.

Sin embargo, por alguna razón, se comportaría mansamente solo cuando

una doncella pura se sentará en su regazo, llevándolo a ser considerado
como un símbolo de pureza o incluso como un conocedor de vírgenes.

[Nota: El término "処女厨" (shojo-chu) utilizado en el texto es un término coloquial que

combina "virgen" (処女, shojo) y "entusiasta" (厨, chu) para describir a alguien que idealiza o
fetichiza a las vírgenes. La traducción refleja el tono juguetón mientras transmite el
significado.]

Los unicornios en este mundo comparten características similares. Si hay

alguna diferencia, es que en este mundo son reconocidos como bestias
mágicas relativamente comunes.

Aunque se les trata como seres especiales entre aquellos que habitan en el
Gran Bosque debido a su preferencia por doncellas puras, su existencia aún
se encuentra dentro del ámbito de las criaturas mágicas comunes.

"Mira, ¡aquí viene! Como predije, Roxy es realmente inexperta".

Según las palabras de Elinalise, el unicornio emergió de los arbustos y se

acercó lentamente a Roxy.

Los tres, encontrando coincidentemente al unicornio al borde del camino,

intentaban atraerlo usando a Roxy.

"Vamos, no soy yo quien debería estar al frente."

"Lo sé..."

Sin prestar atención a Elinalise, el unicornio se acercó a Roxy. Luego, bajó la

cabeza, acercó su nariz a su regazo y dobló las rodillas.
Roxy aceptó el gesto con una expresión serena que recordaba a la Virgen
María, acariciando suavemente la cabeza del unicornio.

La escena era verdaderamente fantástica. Si Rudeus estuviera presente,

podría haber derramado lágrimas ante la abrumadora divinidad,
arrodillándose para ofrecer una oración.

Mientras irradiaba afecto, Roxy movió lentamente su mano desde la cabeza

del unicornio hasta su cuello...

Y de repente, agarró fuertemente su melena.

"¡Jiiiiiiin!"

Inesperadamente apresado con fuerza, el unicornio intentó ponerse de pie.

Roxy, con manos experimentadas, apuntó la otra mano al cuerpo del
unicornio.

"Traspasa a través del enemigo. ‘Lanza de Hielo’".

La lanza de hielo desatada desde corta distancia atravesó el corazón del

unicornio con una fuerza tremenda.

"Neighhhh... Gah..."

Dejando escapar un grito y escupiendo sangre, el unicornio se estremeció

momentáneamente y se derrumbó con un golpe sordo.

Un silencio cayó sobre la escena.

El viento soplaba y los árboles susurraban. El cuerpo del unicornio

temblaba ligeramente, tiñendo el suelo con su sangre.

La encantadora escena de hace un momento había desaparecido. En su

lugar estaba el intercambio de vida, salvaje y sangrienta.

Si Rudeus estuviera presente, podría haber vacilado entre mirar hacia arriba
a Jesús y admirar la figura valiente de Roxy antes de derramar lágrimas y
ofrecer una oración de rodillas.

Después de tomar aliento, Roxy sacó una cuerda y un cuchillo de su bolsa,

comenzando el proceso de desangrar al unicornio.

"¡Lo lograste! ¡Como se esperaba de Roxy!"

Al ver eso, Elinalise salió de los arbustos con una sonrisa radiante.

Roxy le lanzó a Elinalise una mirada con un poco de lágrimas.

"Si lo hubieras enfrentado normalmente, nos habría atacado normalmente.
No había necesidad de complicarse tanto. Podrías haber peleado y
derrotado normalmente..."

"No, no, Roxy. Desde tiempos antiguos, la gente del Gran Bosque ha cazado
unicornios usando doncellas así."

"Aunque digas que no quieres volver a tu ciudad natal... Bueno, solo

ayúdenme con esto, ¿de acuerdo? Ustedes dos no hicieron nada."

Los unicornios son considerados criaturas sagradas, ya sea entre la Tribu de

las Orejas Largas o la Tribu de los Enanos de las Minas.

Sin embargo, viviendo como seres biológicos, no pueden escapar de la ley

de la jungla.

Y así, la bestia mágica, el unicornio, se convirtió en una fuente de sangre,

carne y fondos para Roxy y los demás.
 El Comerciante Enano
Sucedió un día mientras viajábamos por la Carretera de la Espada Santa.

Mientras estábamos a punto de almorzar, deteniendo los caballos y

preparándonos para la comida con Geese, Rudeus levantó la vista de
repente.

"…?"

Su mirada se dirigió hacia un sonido de susurros que provenía de lo

profundo del bosque.

Lo que emergió fue un hombre de mediana edad con bigote, a pesar de tener
la misma altura que yo, lo que se llamaría un enano. Llevaba una carga
grande a la espalda.

No fue un ataque sorpresa ya que Ruijerd no tenía su lanza lista.

"Un comerciante ambulante, parece. Salió después de vernos", comentó

Geese mientras el enano se acercaba, mostrando una expresión amable.

"¡Hola, hola! Soy Wi Su, del pueblo enano de Ma-Tita. Hoy, he traído
artículos raros que solo se encuentran en el pueblo enano. ¡Echen un
vistazo!"

Mientras decía eso, comenzó a desempacar sus pertenencias sin esperar

nuestra respuesta, colocando una variedad de productos en un paño
grande.

Era algo así como una venta ambulante, pero era aceptable. Probablemente
estaba ganándose la vida de esta manera.

Geese y Eris ya estaban agachados, inspeccionando la mercancía.

"¿Qué es esto?"

"Esa es una bola de humo. Cuando la arrojas al suelo, libera humo,

permitiéndote escapar del peligro."

"Ya veo, no me interesa."

Eris lanzó la bola casualmente, y Ruijerd la atrapó antes de volver a

colocarla en el paño.

"Trátala con más cuidado..."

Mientras murmuraba eso, también examiné los productos.

Figuras de madera y accesorios como collares, pulseras y anillos que

parecían artesanía popular.
También había armas y armaduras. La nitidez de cuchillos y espadas cortas
no parecía impresionante, pero los mangos estaban hechos de un material
suave que se asemejaba al marfil, dándoles un toque lujoso. ¿Debería
comprar uno como recuerdo? Bueno, sumaría al equipaje, así que tal vez no.

"Hmm?"

De repente, algo almacenado en un recipiente hecho de colmillo captó mi

atención. Era una sustancia ligeramente azul y transparente.

"¿Qué es esto?"

"Es un agua cosmética enana especialmente elaborada. Es muy popular

incluso en el Reino Sagrado de Millis. Disuélvela en agua y aplícala, y tu piel
se volverá suave y tersa."

"Oh, ¿en serio?"

Tomando una pequeña cantidad en mi dedo y agregando algo de humedad

con magia de agua, se volvió resbaladiza.

Jugando con ella entre mis dedos, se estiró como un hilo.

Probablemente estaba destinada a ser utilizada mezclándola con más agua,

pero en esta concentración, se sentía más como loción que como agua
cosmética.

Era increíblemente resbaladiza. Realmente resbaladiza. Usar esto debe

sentirse agradable... No, no voy a explicar qué es lo que se sentirá agradable.

"¿Te interesó?"

"¿Eh? B-bueno, solo me preguntaba cómo se hace."

"El proceso de fabricación es secreto, pero está hecho de savia obtenida de

un treant en particular. Por supuesto, no tiene efectos adversos en el
cuerpo."

Ya veo, no tiene efectos adversos en el cuerpo.

En ese caso... no, no es que desee específicamente algo resbaladizo.

Simplemente me atrae la idea de tener una piel suave y no preocuparme por

problemas de la piel como grietas y demás. Creo que eso es atractivo.

"¿Cuánto cuesta?"

"Dado que esta es la versión líquida original, son dos monedas de plata de
Millis por esta."
Dos monedas, ¿eh? Bueno, si eso es lo que se necesita para tener una piel
fresca y húmeda... No, NO estoy pensando en ninguna razón erótica.

"¿Qué te pasa, Rudeus? ¿Realmente quieres eso?"

"¿Eh? N-no, de ninguna manera, quiero decir, para nada, nooo."

Devolví rápidamente el agua cosmética a su lugar original.

De hecho, el dinero debe manejarse con cuidado. No puedo simplemente

gastar dos o tres monedas de plata en el cuidado personal.

... Al final, Geese compró varios artículos que parecían ser especias, y
nosotros no compramos nada. El comerciante se fue.

Algunos días después, viendo las manos ásperas de Eris que no habían
recibido ningún cuidado, pensé que tal vez debería haberlo comprado en
serio, sin intenciones eróticas. Pero eso es otra historia.
 Sermón
En la temporada de lluvia del Gran Bosque.

En la aldea de la tribu Doldia, dos hombres estaban sentados.

"Escucha, Gyes, si vas a ser un guerrero, hay cosas que debes saber."

"Haaa..." - Gyes suspiro.

Ruijerd y Gyes, los dos estaban sentados al borde del camino.

Ruijerd sostenía una caña de pescar en la mano, y la línea fluía hacia el mar
turbulento del Gran Bosque.

No había flotador. Incluso si lo hubiera, no serviría para nada en este flujo

turbulento.

"Últimamente, los jóvenes se llaman a sí mismos guerreros, pero no tienen

idea de cómo es realmente un verdadero guerrero."

"...Sí, eso es cierto."

"¿Sabes? ¿Cómo es realmente un verdadero guerrero?"

"...No, todavía tengo mucho que aprender."

Mientras Ruijerd estaba sentado en una postura relajada con las rodillas
dobladas, dejando que la línea de pesca colgara, Gyes estaba sentado
formalmente.

"¿Qué piensas al respecto?"

Ruijerd miraba fijamente el flujo turbulento.

El sudor goteaba por la frente de Gyes.

"...Creo que un verdadero guerrero es una persona fuerte. El más fuerte y

formidable en la aldea, una presencia noble... ¿es eso correcto?"

"Diferente. La fuerza de un guerrero radica en la fuerza del corazón. Está

bien ser débil."

Gyes escondió su cola entre las piernas debido a la mirada intensa de

Ruijerd.

"Justo ahora, pasaste junto a un niño al borde del camino, ¿verdad?"

"...Sí."

"Y cuando el niño se apartó, caminaste descaradamente."

La aldea de la tribu Doldia estaba formada en los árboles. Pasarelas de
madera conectaban entre los árboles, permitiendo moverse a varios lugares
sin descender al suelo.

Sin embargo, en algunos lugares, los caminos eran muy estrechos. Algunos
caminos eran tan estrechos que apenas podía pasar un adulto.

Antes, Gyes pasó junto a su hija, Minitona, en uno de esos caminos.

Minitona cedió el paso, y Gyes pasó naturalmente. Ruijerd, que presenció

esto, lo detuvo con una expresión enojada.

"... ¿Hay algo malo en eso?"

"¿ALGO, dices...?"

La mirada afilada de Ruijerd hizo que Gyes bajara las orejas.

Gyes escuchó un sonido lastimero que escapaba desde lo más profundo de

su garganta.

"Si un niño hubiera caído, ¿qué planeabas hacer?"

"Bueno, por supuesto, habría saltado y lo habría rescatado."

"¡Eso no! ¡Como guerrero, deberías ceder el paso para asegurarte de que no
caigan en primer lugar!"

Gyes pensó que era ridículo.

Según el sentido común de las tribus de las bestias, se cede el paso a la

persona más fuerte.

Si el jefe de un clan cede el paso a un niño, sería un mal ejemplo.

Para ellos, la fuerza es la justicia... pero el hombre frente a Gyes era

abrumadoramente más fuerte que él. También había una deuda. La tribu
Doldia no olvida las deudas.

Era imposible decir sí o no. La atmósfera hizo que Gyes dudara en

responder.

"... ¿Cuál es tu respuesta?"

Alguien, ayúdeme.

Al final de esa mirada estaba un joven vestido con una túnica de color gris
rata. El chico, Rudeus, recibió la mirada de Gyes y se acercó con una
expresión preocupada.
"¿Pasó algo?"

"Bueno, Rudeus, es solo que Gyes..."

Después de escuchar la historia, Rudeus asintió comprendiendo y dijo:

"Pero mostrar fuerza a los niños regularmente y tranquilizarlos también es

un deber de un guerrero, ¿verdad?"

"Hmm... ¿es así?"

"Sí, yo también me siento tranquilo con la fuerza del Sr. Ruijerd."

"Ya veo... entonces está bien. Gyes, me disculpo. Parece que me equivoqué."

Al ver a Ruijerd cambiar fácilmente de opinión, Gyes elevó la posición que

tenía de Rudeus dentro de su corazón.

"Bueno, entonces, volveré al trabajo."

"Lamento haberte retenido."

De pie, Gyes movió la cola ligeramente hacia Rudeus.

"Señor Rudeus, disfrute de nuestra hospitalidad a su gusto."

"...? Sí, me relajaré hasta el final de la temporada de lluvia."

Gyes se fue.

Mientras lo veía irse, Ruijerd levantó la caña de pescar.

En la punta del anzuelo, un pequeño pez aún saltaba enérgicamente.

"....."

Ruijerd devolvió en silencio el pez al arroyo turbio y continuó pescando sin

cebo.
 Rudeus - Reencarnación de Apostador
El Gran Bosque, Carretera de la Espada Sagrada.

Al final de este largo tramo de camino, dos hombres estaban cara a cara en
una plaza.

Eran Rudeus y Geese.

Entre ellos, habían colocado un tazón improvisado, y se miraban el uno al

otro con expresiones serias.

"¡Esta vez, vamos, vamos, vamos!"

"...Está bien, uno, tres, tres. Son siete. Yo gano."

"¡Kukeeeee!"

El sonido de un extraño pájaro monstruoso resonó a través del Gran Bosque.

Rudeus, agarrándose la cabeza, enderezó la espalda, dejó escapar un grito

mortal y se desplomó en el lugar.

Estaba muerto. Rudeus había muerto.

"Oye, oye, eso es un poco dramático."

"¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?"

Rudeus, levantándose tambaleante como un zombi, miró los dados en el

tazón con una cara llorosa.

"Con esto, tus pérdidas son de unas veinte monedas de oro de Asura. Bueno,
en realidad no estamos apostando con dinero real... pero aun así, eres
realmente malo en esto, jefe..."

"Grnnnn."

Rechinando los dientes, Rudeus recogió los dados y comenzó a inspeccionar

sus superficies de cerca en busca de manipulación.

"...No hice trampa, ¿sabes? Además, tú mismo hiciste esos dados y ese
tazón."

"Cállate, eso es lo que todos los tramposos dicen."

A pesar de sus palabras, Rudeus lanzó los dados de nuevo en el tazón con
una expresión frustrada.
Luego, al ver los resultados, su cara se iluminó.

"Cuatro, cuatro, cinco. Muy bien, con esto..."

"Oi, ya para, jefe. No estás hecho para las apuestas."

"La próxima vez... podría ganar la próxima vez, ¿verdad?"

Si Rudeus fuera un observador, habría dicho, "Todos los que son malos en
las apuestas dicen eso."

"No, nunca ganarás. Tu estrategia de apuestas es terrible. Apuestas en

grande cuando no estás seguro de si vas a ganar."

"Pero cuando estoy cerca de ganar, como antes, y saco un uno, ¿qué puedo
hacer?"

"Sí, eso no se podía evitar. Pero para compensar las pérdidas, tienes que
recuperar un poco a la vez. Intentar recuperarlo todo de una vez... solo te
llevará a un agujero más profundo."

Es una estrategia que conlleva siempre esperar que vas a perder,

minimizando los riesgos cuando lo haces, y ganando a largo plazo.

Aunque Rudeus entendía esto en su cabeza, el calor del momento hacía que
las palabras pasarán por sus oídos.

El hecho de que no estuvieran apostando dinero real añadía a su

sobreexcitación.

"Haa... bueno, no importa, ya que no estamos apostando dinero real..."

"¿Qué están haciendo?"

Mientras Geese se encogía de hombros, una voz llamó desde atrás.

"Oh, grandulón. Como puedes ver, solo son dados."

Eran Ruijerd y Eris quienes habían aparecido. Dejaron la leña que estaban
cargando y se acercaron a los dos hombres.

"Rudeus, ¿no dijiste que no apuestas?"

Preguntó Ruijerd, mirando a Rudeus con una cara desaprobadora. Rudeus

sacudió la cabeza como para excusarse.

"¡E-esto no es apostar porque no estamos apostando dinero!"

"¿Es así?... pero parece que has estado perdiendo bastante."

Ruijerd miró las fichas frente a Rudeus y Geese y se sentó frente al tazón
improvisado.

"Está bien, te vengaré."

"Oh, grandulón, ¿te unes?"

"Sí, yo era el mejor en dados entre los guerreros."

"Jeje, ¿en serio? Entonces no seré indulgente contigo."

Geese, luciendo complacido, entregó las fichas que Rudeus había creado
con magia a Ruijerd.

"Las reglas son simples. Primero, el repartidor lanza los dados, y el jugador
apuesta fichas. Luego el jugador lanza los dados, y si la tirada del jugador es
mayor que la del repartidor, el jugador gana. Los roles de repartidor y
jugador entonces se intercambian, y repites. Simple, ¿verdad?"

"Sí."

Era, en esencia, una variante de Chinchirorin.

[Nota: Chinchirorin (チンチロリン) es un juego de dados simple pero entretenido que se juega
con tres dados. Está comúnmente asociado con las apuestas y puede jugarse con varias
reglas dependiendo de la región o del grupo de jugadores. En otras culturas, particularmente
en Estados Unidos, el juego a veces se conoce como "Cee-lo", aunque las reglas pueden variar
ligeramente.]

"Recuerda la regla especial: si el jugador saca todos unos, gana cinco veces
su apuesta. Por el contrario, si saca todos seis, paga cinco veces su apuesta."

"Entiendo. Entonces, apuntar al valor más alto conlleva riesgos."

Al mencionar el riesgo, Geese inclinó la cabeza ligeramente, pero lo explicó

de todos modos. Si no lo entendía, solo lo convertiría en un blanco fácil.

"Entonces, empezaré como el repartidor. Aquí vamos..."

Geese lanzó los dados. Estos sonaron al rodar en el tazón. El resultado fue
tres, cinco y seis—catorce.

Considerando que dieciocho es el valor más alto posible, era un valor alto.

Ruijerd miró el resultado y silenciosamente apostó todas sus fichas.

"Oye, jefe, ¿estás seguro de esto? Es catorce."

"Sí, Ruijerd, ¿no deberías jugar a lo seguro aquí...?"

Tanto Geese como Rudeus levantaron voces preocupadas, pero Ruijerd
negó con la cabeza.

"No, dije que lo vengaría, ¿verdad?"

Con esas palabras, Ruijerd tomó los dados y los lanzó descuidadamente.

Los dados giraron y rodaron en el tazón, haciendo un sonido mientras se

detenían.

"…!"

Geese y Rudeus abrieron los ojos de par en par.

El resultado fue todos unos—una tirada perfecta de unos.

"Tres unos significan cinco veces la apuesta, ¿verdad?"

"S-sí... como era de esperarse de ti, grandulón. Tienes mucha suerte."

Geese tartamudeó, pero forzó una sonrisa.

"…Je, mientras hables de suerte, todavía te falta mucho por crecer."

Geese aún no entendía el significado de la risa inquietante de Ruijerd.

Unos minutos después.

"¡Kukeeeee!"

Geese, agarrándose la cabeza, enderezó su espalda, soltó un grito mortal y

se desplomó en el lugar.

Estaba muerto. Geese había muerto.

"Je, eso es un poco dramático."

"N-no, esto no puede estar pasando."

Geese se levantó tambaleándose como un zombi y miró los dados con furia.

"¿Por qué solo sacas unos cuándo es tu turno...? ¿Estás haciendo trampa de
alguna manera...? No, pero tú no lo harías, grandulón... ¿Podría ser que mi
jefe...?"

Geese murmuraba con ojos vacíos.

Sin embargo, tanto Geese como Ruijerd habían estado usando los mismos
dados, y a juzgar por la cara sorprendida de Rudeus, él tampoco estaba
involucrado.
Ruijerd fue el único que dijo esto con una expresión obvia en su rostro.

"¿Hacer trampa? Solía jugar con cinco dados en aquel entonces. Esto es
natural."

"El número de dados no tiene nada que ver, ¿verdad?"

"¿Por qué no? ¿No es más difícil hacer coincidir cinco que tres?"

"… ¿Eh?"

Fue entonces cuando Geese se dio cuenta.

Tal vez Ruijerd había malinterpretado este juego. Quizás, para la tribu
Superd, los juegos de dados no eran apuestas dejadas al azar, sino una
competencia basada en habilidades donde uno apuntaba a resultados
específicos.

Sin embargo, la experiencia de Geese en las apuestas le decía que nadie

podía hacer tal cosa.

"No, tiene que haber un truco. ¡Definitivamente lo expondré!"

Geese juró. Definitivamente ganaría, sin importar qué. Ese era su orgullo
como apostador.

No podía dejar que un guerrero que solo sabía pelear lo venciera en dados.

La sangre de apostador de Geese hervía, listo para derrotar al enemigo que

tenía delante.

"¿Cuánto tiempo vas a seguir jugando!?"

En el siguiente momento, Eris pateó el tazón. Los dados volaron hacia las
profundidades del bosque junto con el tazón.

"Tengo hambre, ¡así que empieza a cocinar ya!"

Esas palabras devolvieron a Geese a la realidad.

"…Este era un juego que empezamos para matar el tiempo hasta que
regresaran con leña, ¿o no?"

"Ah, es cierto. Me dejé llevar un poco."

"De verdad, ¡todos ustedes son unos idiotas!"

Con una sonrisa irónica ante las palabras de Eris, Geese y Rudeus se
levantaron.
El juego había terminado. Era hora de preparar la cena.

Rudeus comenzó a preparar el fuego, Geese empezó a cocinar los

ingredientes preparados, y Eris blandió su espada de madera.

"......"

Solo Ruijerd miraba melancólicamente en la dirección donde habían

desaparecido los dados.
 Venta de Gangas
En una ciudad en el Reino Sagrado de Millis.

Un poco alejado de la calle principal, pero en el borde de una concurrida

calle lateral. Allí, un niño estaba gritando fuerte.

"¡Vengan aquí, vengan aquí, echen un vistazo!"

Colocó una alfombra frente a él, y varias estatuas de piedra estaban

dispuestas sobre ella. Desde animales deformes hasta figuras que se
asemejaban a humanos.

Los precios no eran demasiado altos y eran cosas que los niños podían
comprar con su asignación.

Sin embargo, había algunos artículos más caros entre ellos.

Una muñeca finamente elaborada destacaba especialmente.

La imagen de un joven con una lanza, con una expresión afilada y digna.

Esta destacaba, y su precio era significativamente más alto, mostrado como

una cantidad que sería suficiente para que un ciudadano común de Millis
viviera durante un mes.

"¡Esta es una rara estatua de la tribu Superd!"

Con esas palabras, alguien se detuvo y miró la muñeca.

En este mundo, la tribu Superd se considera un símbolo de miedo.

Desde la infancia, los padres les enseñan a sus hijos que "si haces algo malo,
la tribu Superd vendrá y te comerá", y aquellos que fueron criados de esa
manera a menudo enseñan lo mismo a sus hijos.

Sin embargo, nadie ha visto realmente a la tribu Superd.

Se sabe que tienen cabello verde esmeralda y una gema roja en la frente. Eso
es todo lo que se sabe, pero nada más.

Algunos académicos incluso dicen que no son más que criaturas imaginarias
creadas por alguien en el pasado.

Al escuchar que había una estatua de una raza demoníaca tan aterradora,
muchas personas se detuvieron.

"Oh, así que esta es la tribu Superd..."

"Oiga, señor. Es difícil verlo porque no está pintado, pero esta es una
auténtica estatua de la tribu Superd, así es."
Un hombre bastante recio con un atuendo similar al de un comerciante se
detuvo, se agachó, y el niño se acercó, frotándose las manos.

Una sonrisa un tanto desagradable se aferraba a su rostro.

El comerciante vio de inmediato, "Ah, este tipo tiene la cara de un

estafador."

El niño no tenía tales intenciones, pero el comerciante vio algo a través de

él.

El comerciante pensó.

(Cometer fraude a una edad tan joven es verdaderamente lamentable...

Bueno, enseñémosle una pequeña lección)

Mientras sonreía irónicamente, el comerciante señaló la muñeca de la tribu

Superd y alzó la voz.

"Oye, oye, cuando se trata de la tribu Superd, siempre tienen cabello verde
esmeralda. Y, sin embargo, no puedes ver eso en la estatua. ¿Cómo puedes
decir que es una auténtica tribu Superd?"

Un niño no puede responder a esto.

Si decía esto, el niño probablemente se pondría nervioso y se retiraría.

El comerciante pensó eso, pero el niño, aún con una sonrisa muy
desagradable, movió las manos como si se las estuviera masajeando.

"Ya que dices eso, en realidad traje a un verdadero miembro de la tribu

Superd."

"¿Eh?"

"Ahora, Ruijerd, es tu turno."

Ignorando al comerciante sorprendido, el niño gritó hacia el callejón.

Al escuchar esas palabras, la gente en las cercanías volvió su atención a lo

que estaba sucediendo.

Desde el callejón, apareció silenciosamente un hombre.

Con ojos afilados, una lanza tridente blanca, vestido exactamente como la
muñeca. Había una gema roja en su frente, y sobre su cabeza brillaba una
cabellera deslumbrante, de color verde esmeralda... hecha de algas.

"Hmm?"
Era en efecto algas.

En esta zona costera, a menudo se cosechan algas wakame.

Sin embargo, nadie las lleva normalmente en la cabeza.

"¡No, no, no, no! ¡Podrías pensar que son algas, pero espera un minuto! ¡Es
demasiado pronto para sorprenderte!"

Mientras decía esto, el niño saltó y retiró las algas wakame de su cabeza.

El cabello verde esmeralda se vislumbró, ¿y de debajo de ella...?

Pero cuando se la quitó, resultó ser una cabeza calva.

La cabeza rapada y la gema roja brillaban de manera inquietante bajo el sol.

Ante la multitud desconcertada, el niño elevó aún más la voz.

"¡Esto es extraño! ¡Aunque es un miembro de la tribu Superd, no tiene

cabello! ¡Esto es increíble, y para aquellos de ustedes que están en shock!"

Mientras decía esto, el niño tomó la muñeca de la tribu Superd en sus

manos.

"Esto es completamente diferente de las falsificaciones ordinarias; ¡esto es

una auténtica figura de la tribu Superd!"

Gritando así, sacó la cabeza de la muñeca.

No, no sacó la cabeza. La cabeza permaneció intacta. Fue el cabello el que se

separó de la cabeza.

Y lo que apareció desde abajo fue el hombre que acababa de quitarse las
algas.

Este hombre calvo y la estatua eran exactamente iguales.

"¿Qué dices de eso, hermano? ¿Sigues diciendo que esta estatua es falsa?"

El comerciante estaba atónito, pensando.

Probablemente, esta estatua no era originalmente de la tribu Superd.

Y ahora, el hombre parado débilmente aquí tampoco es miembro de la tribu

Superd.

Pero mira las reacciones de la gente alrededor.

Al ver una muñeca donde se puede quitar el cabello, y luego mirar a un

hombre idéntico, calvo y con aspecto feroz, están riendo.
Esto no es fraude. Es una actuación. Una técnica para llamar la atención y
dejar una impresión duradera con fines publicitarios.

Sin embargo, ¿qué logrará esto?

Este es el Reino Sagrado de Millis. Un país donde la religión de Millis tiene

influencia, y dentro de la religión de Millis, hay facciones que discriminan a
las razas demoníacas.

Una estatua de la tribu Superd. Una idea interesante, pero no hay forma de
que alguien la compre, considerando que ha llamado la atención de estos
individuos discriminativos. Parece obvio.

"Hmm? ¿Qué es esto, muchacho?"

Entonces, el comerciante notó otra muñeca.

Con forma de huevo, con una base redonda, y sin embargo, de pie.

En la superficie, hay algo parecido a una cara dibujada con tinta, pero
probablemente sea todo lo mismo.

"Oh, eso es una muñeca Daruma. Incluso si la golpeas con los dedos así, no
se caerá; se mantiene de pie."

El niño dijo esto mientras golpeaba la muñeca con forma de huevo con el
dedo.

Como afirmaba, la muñeca parecía a punto de caer, pero luego volvía a

subir, balanceándose suavemente antes de regresar a su posición original.

"Wow."

Interesante, pensó el comerciante.

La gente a su alrededor también parecía compartir el mismo sentimiento,

mirando con ojos curiosos las otras muñecas.

Simultáneamente, parecían darse cuenta de algo.

Las estatuas de la tribu Superd eran solo para atraer clientes. El verdadero
trato era sin duda estas muñecas diversas que se vendían.

Es una táctica comercial inteligente. No una estafa, sino una estrategia bien
pensada.

"No, ya veo, ya veo. Ciertamente esto es genuino. Pido disculpas por dudar."

"¿Ves?"
"Como disculpa, ¿qué tal si tomo una de estas?"

Diciendo eso, el comerciante tomó una de las muñecas Daruma.

"¿Eh? Oh... seguro, aquí tienes."

El niño no parecía muy feliz de vender ese artículo, pero el comerciante

sabía que estaba bien. Mostrando la intención de vender estatuas de la tribu
Superd, los clientes elegirían otros artículos.

"Bueno, mucha suerte."

"Sí, muchas gracias."

El comerciante se alejó del puesto del niño.

Mientras la gente a su alrededor compraba varias muñecas, lo vio de reojo.

Algún día, pensó, intentaría imitar esto.

Por la noche.

El niño, Rudeus, y su puesto estaban desiertos.

Los productos que hizo casualmente, como el "Daruma", "Sarubobo

(amuletos de mono)" y "Akabeko (Juguete de Vaca)", se habían agotado.

Quedaba un artículo.

La estatua de la tribu Superd... la figurina de Ruijerd.

La que más quería vender resultó no vendida por alguna razón.

"... ¿Qué salió mal?"

Rudeus se agachó, apoyando su mejilla con la mano.

A su lado, Ruijerd lo miró y luego miró el objeto que yacía a sus pies,
murmurando.

"Son las algas."

"Así que son las algas, ¿eh?"

Parecía que las algas no eran una buena idea después de todo.

La próxima vez, usaría algo completamente diferente como peluca.

Pensando eso, continuaron observando el sol poniente, los únicos dos que
quedaban.
 El Ideal de Roxy
En una ciudad específica del Continente Demoníaco.

Allí, dos mujeres estaban sentadas junto al camino.

"Esta vez también volvimos con las manos vacías, ¿verdad?"

"Sí, pero definitivamente nos estamos acercando."

Roxy y Elinalise.

Las dos miraban vagamente la calle, decepcionadas de no poder obtener

mucha información en esa ciudad.

Había poca conversación, especialmente porque no tenían nada en

particular de qué hablar.

Solo estaban esperando la información que traería Talhand, la última

persona que quedaba.

Al menos, eso parecía pensar Roxy.

"Oh, un chico guapo."

Elinalise, mirando a un hombre que pasaba, entrecerró los ojos

encantadoramente e incluso se lamió los labios.

"Roxy, volveré enseguida."

"No, no puedes."

Roxy la detuvo cuando estaba a punto de transformarse en una anfitriona

de club.

"En serio, Roxy, eres como una niña."

Al ser llamada una niña, aparecieron venas en la frente de Roxy.

La misma Roxy es consciente de que hay una parte de ella que puede
parecer infantil, pero no es una niña.

"Bueno, no estoy condenando el acto en sí. Solo digo, espera hasta que
regrese Talhand y verifiquemos la información."

"Oh, está bien... Entiendo."

Diciendo eso, Elinalise se sentó de golpe.

Puede ser una mujer que ama a los hombres y parece vivir solo por el acto,
pero no es tan estúpida como para priorizar las cosas incorrectamente.
Las dos continuaron mirando en silencio a la gente que pasaba.

Era mediodía, el sol estaba alto. No hacía calor al sentarse a la sombra, pero
la luz del sol era fuerte y mucha gente caminaba con sudor.

Entonces Elinalise entrecerró los ojos.

"Roxy, justo en frente a la derecha, un demonio con nariz grande y piel

negra."

"Tribu Pozzo, ¿verdad...? ¿Y qué pasa con él?"

Sintiendo el comportamiento inusualmente serio, Roxy también apretó su

agarre en el bastón debajo de su túnica y preguntó de vuelta.

Con una expresión tensa, Elinalise continuó hablando.

"Esa cara, esa forma de caminar, no hay error..."

"....."

Roxy estaba tensa como si fuera un criminal notorio buscado o algo así.

No estaban interesadas en las recompensas en sí, pero si pasaba un asesino

en serie, cualquiera se sentiría tenso.

"Sin duda, ESA COSA es grande."

Roxy estalló en risas.

"Esa cosa" sin duda se refería al órgano reproductor.

"¿Por qué estás diciendo esas cosas con esa cara tan seria?"

"Siempre estoy evaluando seriamente la mercancía."

"... ¿Puedes decirlo solo con mirarlo?"

Elinalise se dio la vuelta con una expresión satisfecha, y su rostro estaba

adornado con una sonrisa lujuriosa reminiscente de un anciano vulgar.

"Oh, Roxy, ¿estás interesada?"

"¡B-Bueno, por el bien del conocimiento futuro, no podría hacer daño

saber...!"

"Fufufu, así es... Por supuesto, no todo se puede entender solo con mirar—"

Comenzó la charla.
Procedió a decir que aquellos con narices grandes tienen COSAS grandes,
aquellos con paso seguro están bien educados, los hombres que no tienen
confianza en su ESO son apasionados, y que los hombres bajitos tienden a
estar desesperados.

"Ya veo, es bastante informativo."

Era una historia difícil de decir si tenía alta o baja credibilidad, pero Roxy
estaba escuchando seriamente.

"Pero lo más importante es si coinciden con tus preferencias o no."

"¿Preferencias?"

"Soy bastante abierta con cualquiera, pero aun así, hay personas que no
puedo aceptar a nivel fisiológico. Si eliges a alguien que no te gusta al
principio, desarrollarás aversión hacia ellos más tarde."

Roxy pensó si realmente era así o no.

No pensaba que Elinalise estuviera mintiendo. Ella estaba genuinamente

entusiasmada con aprender en general.

"¿Y cuáles son tus preferencias, Roxy?"

"Bueno..."

Roxy pensó por un momento mientras miraba la calle.

Casi todos los que caminan por la calle son demonios. No se ven otras razas.

Después de todo, este es el Continente Demoníaco.

"Aún prefiero a los humanos."

"Oh, ¿es así?"

"Sí. La tribu Migurd no se considera atractiva en la estética de los demonios,

pero he oído que hay personas entre los humanos que aceptarían incluso a
alguien como yo."

Era una razón que la hizo suspirar al decirla ella misma.

Sin embargo, Elinalise no dijo nada en particular. Creía que elegir a una
pareja que se adapte a la propia estatura también es cuestión de
compatibilidad.

"Ya veo. ¿Y qué más?"

"Y luego... me gustan las personas altas. Prefiero que sean lo

suficientemente altas como para que tenga que levantar la cabeza. También,
con un pecho firme, pero en lugar de ser demasiado musculoso, prefiero a
alguien que parezca delgado. Cuando los toco, quiero sentir que son
robustos... En cuanto a los rasgos faciales, prefiero a alguien un poco más
común que los chicos guapos en el Reino Asura. Y, por supuesto, quiero a
alguien que me ame. Alguien que siempre me mire, que sonría cuando
nuestros ojos se encuentren por accidente. Bueno, aparte de eso... Oh, está
bien si no tienen mucho dinero. Preferiría tener a alguien que me permita
ganar para ellos. Algunos hombres quieren confinar a las mujeres en casa
después del matrimonio, pero yo quiero libertad. Por supuesto, si mi esposo
dice, 'Eres mía, no te dejaré salir de casa', obedeceré, pero..."

Y luego Roxy se dio cuenta.

Elinalise estaba sonriendo y mirándola.

"Roxy... No hemos hablado de matrimonio ni nada de eso, ¿sabes?"

"~~~~!"

Roxy se sonrojó y presionó el borde de su sombrero.

Su imaginación se había descarriado demasiado lejos.

Y, mientras Elinalise miraba a Roxy de esa manera, de repente pensó.

"Esto significa que Roxy no tendrá novio por un tiempo, supongo..."

El día en que Roxy tenga un novio parece lejano.

 El Príncipe y la Princesa
Sucedió cuando Norn acababa de cumplir cuatro años.

En ese momento, Norn aún era muy joven.

Debido a la repentina desaparición de su madre, la criada y su hermana,

albergaba una sensación de inquietud.

Quizás su padre también desaparecería de repente.

Despertarse por la mañana y encontrar la cama adyacente vacía, temiendo

que la dejaran sola.

Pensando en tales cosas, no podía dormir por la noche, y a veces se aferraba

a Paul, llorando.

Durante esos momentos, Paul invariablemente le contaba a Norn una

"historia".

Lo hacía porque él también creció escuchando cuentos de hadas de su

nodriza cuando era pequeño.

Al principio, las historias que contaba eran principalmente las que escuchó
de su nodriza cuando era joven.

Sin embargo, en un año, se agotaron los materiales de las historias, y

gradualmente comenzó a contar historias sobre sus días como aventurero.

Paul estaba insatisfecho con la situación actual.

Después de todo, estas eran historias de su juventud.

En ese momento, era el epítome de un tonto imprudente e indisciplinado

que coqueteaba con mujeres, causaba problemas al beber y se dejaba llevar
con una espada.

Hablar de tales cosas era vergonzoso, y había hecho muchas cosas que no
podía contarle a su hija.

Aunque solía dejarse llevar y jactarse, historias como seducir y acostarse

con aventureras no eran cosas que pudiera compartir con Norn.
Especialmente porque Roxy todavía estaba cerca.

Inicialmente, evitaba hablar sobre esos aspectos, pero recientemente, las

historias que podía compartir habían disminuido.

Pero si volvía a los cuentos de hadas que escuchó de su nodriza, Norn

parecería decepcionada.

Estaba ansioso por nuevas historias.

No había material para cuentos. En momentos como este, si su viejo amigo
Geese estuviera aquí, podría adornar varios eventos que realmente
sucedieron y contárselos...

"Hmm?"

Mientras Paul caminaba por el camino en el crepúsculo, perdido en sus

pensamientos, sus ojos cayeron repentinamente al costado del camino.

Era un puesto, pero lo que se vendía no eran alimentos ni espadas; era unos
paquetes de papel.

La apariencia no era tan ordenada como un libro, no muy gruesa, y el precio

era bajo.

"¿Qué es esto?"

"....."

No hubo respuesta del hombre que parecía ser el dueño de la tienda.

No es que lo estuviera ignorando, sino que el hombre recogió un trozo de

papel del lado y se lo mostró a Paul.

"Solía ser un antiguo trovador. Estoy vendiendo historias".

Eso es lo que decía.

Mientras Paul se preguntaba por qué diablos este hombre haría algo así.

"....."

A la mano izquierda del hombre le faltaban varios dedos, y tenía una gran
cicatriz en la garganta.

Era un trovador errante que recorría el mundo tocando música, pero por
alguna razón, perdió los dedos y la garganta, lo que le dificultaba comer. Así
que decidió escribir las historias que había estado contando y trató de
venderlas.

"Oh... "

Paul, con una expresión ausente, miró los títulos de los productos.

Había muchos cuentos clásicos de héroes y poemas sobre la aventurera de

cabello azul que estaba de moda últimamente, pero aparte de esos, parecía
haber muchas historias románticas originales.

(... Una historia de amor, ¿eh?)

Paul pensó.

Norn aún es joven, pero es una niña.

Ella podría estar más feliz con esto en lugar de sus historias apestosas e
inútiles, pensó.

"Está bien, los compraré".

Satisfecho con su propia idea, Paul compró tantas historias como pudo
permitirse y se fue del lugar.

Esa noche.

Paul, como de costumbre, se sentó en la silla junto a la cama de Norn para

contarle una "historia".

"Hoy, te contaré una historia interesante".

Al decir eso, el rostro de Norn se iluminó de emoción.

Mientras observaba su expresión, Paul sacó un folleto que había comprado

hoy de su bolsillo.

El título era 'La Princesa y el Príncipe Demonio'.

Era un cuento de hadas estándar con una trama sencilla.

La princesa Eisa está jugando en un campo de flores cuando llega el Rey

Demonio y la secuestra para convertirla en su novia. Eisa, renuente a
convertirse en prisionera del Rey Demonio, lo desafía a una batalla de
ingenio y la supera con éxito. La maldición del Rey Demonio se levanta y se
convierte en príncipe, proponiéndole matrimonio a la princesa nuevamente.
La princesa acepta, y vivieron felices para siempre.

Paul debió haber escuchado una historia similar de su nodriza, pero

lamentablemente, Paul no recordaba ese tipo de historias.

Paul fue un niño travieso desde joven, y prefería historias sobre héroes que
derrotaban dragones con fuerza en lugar de historias donde las chicas
usaban la sabiduría para brillar.

Es por eso que tenía la convicción de que este tipo de historia sería lo mejor
para una niña.

"Érase una vez, había una princesa llamada Eisa..."

Pensando que a Norn seguramente le gustaría, Paul comenzó a leer el

folleto.

"Mmm..."
Sin embargo, a medida que continuaba la historia, la expresión emocionada
de Norn se convirtió gradualmente en una descontenta.

Extraño, pensó. Creía que era una historia que a una niña le gustaría, pero
tal vez aún era demasiado pronto para ella.

Pensando así, cuando Norn expresó su insatisfacción, Paul se sorprendió.

"Oye, ¿cuándo va a salir papá?"

"¿Eh? No, tu papá no aparece en esta historia."

"Quiero escuchar sobre papá."

Paul no lo sabía, pero a Norn le gustaba escuchar las "historias de papá".

Le encantaban las historias sobre las aventuras temerarias de su padre

cuando era joven.

Aunque su padre a veces enredaba las palabras aquí y allá durante la

historia, las contaba con palabras que ella podía entender, y Norn sentía
que este tiempo con su padre, que parecía ocupado durante el día, era
insustituible.

Sobre todo, le encantaban las historias de su padre.

Norn amaba a su padre más que a nadie.

"Aunque digas eso... ya he contado todas las historias de tu papá."

"¡Me gustan más las historias de papá que las de Eisa!"

Al escuchar eso, Paul se sorprendió y cerró el folleto.

"Si Norn lo dice, entonces está bien... pero ¿estás bien con escuchar siempre
la misma historia?"

"Aunque sea la misma, está bien. Cuéntame la historia de cuando papá y

mamá se conocieron."

Paul, con una expresión preocupada, comenzó la historia si eso era lo que
ella quería.

Unos minutos después, Paul miró a Norn, quien se había quedado dormida
con una expresión feliz, y se rió.

Había comprado una gran cantidad de folletos para ella, y parecía que
podrían desperdiciarse, pero mientras Norn estuviera feliz, todo estaba
bien.
 La Guerras de Geese
Hablemos sobre la historia de un gran aventurero.

El nombre de ese aventurero era Geese. A pesar de haber nacido en el

Continente Demoníaco, estaba muy educado hasta un grado inimaginable, y
era un tipo resistente de maneras que no podías adivinar solo mirándolo.

Geese tenía numerosas anécdotas como aventurero, así que ¿sobre cuál
deberíamos hablar hoy? Ah, hablemos sobre el momento en que se encontró
con el legendario hechicero Rudeus Greyrat.

Fue en la época en que el dragón maligno Natekazalion se había establecido

en las profundidades del gran bosque y comenzó a causar problemas. El
aliento de Natekazalion era venenoso y las tribus de la gente bestia
cercanas enfrentaban la amenaza de la extinción.

Muchos miembros heroicos de las tribus de la gente bestia entraron en las

profundidades del bosque para someter a Natekazalion, pero ninguno
regresó.

Aunque Geese no era un héroe, les debía una deuda a las tribus de la gente
bestia. Cuando sometió al monstruo demoníaco Hemomopantamas, tomó
prestada la sabiduría y el olfato de las tribus de la gente bestia.

Por lo tanto, para devolver ese favor, Geese decidió someter al dragón
maligno.

Sin embargo, el dragón maligno residía en las profundidades del gran

bosque, rodeado por un "Bosque de Llamas" cerrado por lava y árboles de
fuego.

No importaba cuán fuerte, ágil y agudos fueran el cuerpo y los sentidos de

Geese, si entraba solo, estaría en grandes apuros.

Entonces, Geese decidió buscar compañeros.

Geese visitó a su camarada Paul Greyrat. Paul era un espadachín que luchó
junto a Geese cuando sometieron al demonio Tanteltherion.

Sin embargo, había sufrido graves heridas en esa batalla y ya tenía un

cuerpo que no podía luchar.

La invitación fue rechazada de manera contundente.

Sin embargo, Paul dijo: "Si se trata de mi hijo, el hechicero Rudeus, podría
ser capaz de congelar el Bosque de Llamas y atravesarlo".

Sin embargo, Rudeus se había ido en un viaje hace varios años y llevaba
desaparecido desde entonces.
No obstante, Geese tenía una pista sobre el paradero de Rudeus.

Había escuchado extraños rumores en el pueblo de la tribu de la gente

bestia. Había un rumor sobre un hechicero humano que intentaba invadir el
pueblo para robar el tesoro de la tribu de la gente bestia, y ser encarcelado.

Geese creía que debía ser Rudeus y regresó al pueblo de la tribu de la gente
bestia.

El pueblo de la tribu de la gente bestias recibió cálidamente a Geese. Sin

embargo, no le otorgaron permiso para ver al prisionero.

Así que, Geese ideó un plan.

Durante el turno de noche, llevó a los guardias la exquisitez favorita de la

tribu de la gente bestia, carne de Peringiteringi, y alcohol.

El guardia era un hombre excelente, pero incapaz de resistir el olor de su

comida favorita, abandonó su puesto para devorarla y cayó en un sueño
profundo.

Geese entró silenciosamente en la celda, sintiéndose triunfante.

Entonces, allí, yacía un hombre completamente desnudo.

"Bienvenido al destino final de la vida".

No era otro que Rudeus Greyrat.

El hijo de su buen amigo Paul, el mago más fuerte con una mente brillante.

"Para derrotar al dragón maligno Natekazalion, quiero que me prestes tu

fuerza. A cambio, te dejaré salir de aquí."

Geese hizo una solicitud directa de esa manera, Rudeus, sin embargo,
presentó una condición.

"No vale la pena con solo dejarme salir. Primero, déjame tener ese abrigo.
Hace demasiado frío con esta vestimenta."

El abrigo de Geese, hecho con la piel del gran oso Scrum Pazaldo, era una
obra maestra sin igual en el mundo. Si se vendiera, probablemente
alcanzaría mil, no, dos mil monedas de oro de Asura.

"Si estás bien con algo así, te daré tantos como quieras."

A pesar de decir eso, Geese entregó fácilmente el abrigo a Rudeus. Para

Geese, salvar a las tribus de gente bestia derrotando al dragón maligno era
más importante que el oro.
Impresionado por su actitud, Rudeus dijo: "Qué hombre tan agradable.
Verdaderamente un aventurero renombrado, como sugieren los rumores.
Muy bien, con gusto te prestaré mi fuerza."

De hecho, el hombre llamado Rudeus había previsto a través de la

adivinación que se encontraría con Geese.

Había ideado un plan y confirmado la verdadera naturaleza de la persona

llamada Geese.

"Yo también estaba planeando someter al dragón maligno Natekazalion. Sin

embargo, incluso si puedo cruzar el 'Bosque de Llamas', no puedo dañar su
piel. Sus escamas son impenetrables al acero, y ni el fuego ni el hielo le
afectan."

"Ya veo. Pero tengo una espada divina otorgada por la bestia divina
Sphinxros."

Diciendo eso, Geese sacó la espada que colgaba de su cintura.

"Oh, esa es indudablemente la espada para matar dragones 'Zetes'. Con esto,
incluso el dragón maligno Natekazalion no debería ser un problema."

Rudeus asintió enfáticamente.

Geese con la espada divina y Rudeus dominando todas las formas de magia.

Así se encontraron y se dispusieron a derrotar a Natekazalion.

Esta historia es una invención de Geese. No tiene relación con los personajes,
organizaciones o nombres de lugares en "Mushoku Tensei".
 Si Rudeus Fuera Tan Excepcional Como Dice Paul
[Resumen del Episodio Anterior]

Mi nombre es Rudeus Greyrat.

Soy un genio con un coeficiente intelectual de alrededor de 600, un chico

hermoso. Aunque he sido capturado por una organización malvada, no
obtuve la habilidad de transformarme.

Sin embargo, debido a varias circunstancias, terminé siendo transferido al

Continente Demonio.

En mi situación, preparé una propuesta para regresar al Reino de Asura y la

presenté a mi superior, quien había sido transportado conmigo.

Mi superior dijo: "¡Déjaselo a Rudeus!" y el proyecto se inició.

El proyecto procedió sin problemas. Sin embargo, hubo una omisión.

Incluso alguien tan capaz como yo no consideró que otros también podrían
haber sido teletransportados y podrían estar en problemas.

Esta omisión se hizo más evidente a medida que llegamos al Reino Sagrado
de Millis.

Al llegar, recibí quejas de un caballero de menor rango del Reino de Asura,

Paul Greyrat, quien también había sido teletransportado.

Según él, yo debería haber sido capaz de ayudar a otros que también fueron
teletransportados.

De hecho, dado mi intelecto y habilidades, eso podría haber sido posible.

Sin embargo, la propuesta inicial no contemplaba tal subproyecto.

Debo explicar este punto al 'quejante' Paul Greyrat.

Así que, la presentación comienza.

(*No hubo episodio anterior)

Alojamiento de Paul, 'La Posada del Amanecer en la Puerta'.

Al lado hay una taberna relativamente grande.

Mesas redondas de madera están alineadas, y la gente está sentada.

En el lugar donde usualmente actúan bardos y bailarines, un solo chico

estaba de pie.
Rudeus Greyrat. Alzó la voz.

"El tema de hoy es 'Por qué no pude rescatar a los otros sobrevivientes'."

Paul dirigió una expresión irritada hacia la súbita charada.

Su expresión parecía preguntar, ¿qué está haciendo este tipo, está jugando?

"Primero, he preparado algunos materiales para ti, Padre. Por favor, échales
un vistazo."

Rudeus le entregó a Paul un montón de papeles que había preparado

anteriormente.

La página superior llevaba el título "Plan de Acción para Cruzar el

Continente Demoníaco."

En la esquina inferior derecha, también estaba escrito el número de página.

"Ahora, anteriormente hablé alegremente sobre cómo crucé el Continente

Demoníaco, pero eso fue basado en una estrategia planificada.
Normalmente, cruzar el Continente Demoníaco es extremadamente difícil.
Por favor, ve a la página 3 de los materiales."

Paul pasó la página en silencio.

La página llevaba el título "Análisis de la Situación Actual," afirmando que

"Cruzar el Continente Demoníaco es extremadamente difícil."

"Por lo tanto, tuvimos la suerte de encontrarnos con una persona llamada

Ruijerd Superdia. El análisis FODA de ese encuentro está en la página
siguiente."

Paul, cada vez más irritado, pasó las páginas del montón de materiales.

-----

Ruijerd

Propósito: Restaurar el honor de la tribu Superd

Fortalezas:
- Amplia experiencia en combate
- Radar biológico
- Conoce el camino
- En realidad es una buena persona

Debilidades:
- Inflexible
- Odiado por la gente
- Castiga estrictamente el mal
- Sin dinero

Yo

Propósito: Regresar al Reino de Asura

Fortalezas:
- Puede hablar el idioma del Dios Demonio
- Como niño, los demás son menos desconfiados de mí
- Puedo usar magia

Debilidades:
- Sin experiencia en combate
- No conoce el camino
- Sin dinero

-----

"Como puedes ver, Ruijerd compensa casi todas nuestras debilidades. Por
eso buscamos su cooperación. Con su ayuda, superamos nuestras
debilidades y nos convertimos en aventureros para lograr nuestros
objetivos."

Paul pasó a la siguiente página.

-----

Clarificación del Propósito y Dirección del Grupo de Aventureros 'Dead

End'

Fortalezas (F):
- Alta capacidad de combate
- En realidad, son buenas personas

Oportunidades (O):
- Viajar a varios lugares

Debilidades (D):
- Falta de fondos
- Aventureros novatos
- Superd

Amenazas (A):
- La tribu Superd es odiada

Fortalezas + Oportunidades: Utilizar la capacidad de combate para ganar

dinero activamente y hacerse un nombre en varios lugares
Debilidades + Oportunidades: Aprovechar los viajes a varios lugares para
moverse a la siguiente ciudad si son descubiertos

Fortalezas + Amenazas: Usar el aspecto de "buena personas" para aliviar la

imagen negativa de 'Dead End'

Debilidades + Amenazas: Si se descubre que es un Superd, podríamos ser

expulsados de la ciudad y no ganar dinero ni hacernos un nombre

-----

"Después de definir nuestra dirección, disfrazamos el cabello de Ruijerd

para reducir la posibilidad de ser identificado como un Superd y apuntamos
a mejorar la reputación del nombre 'Dead End,' que es un símbolo de la tribu
Superd."

Declaró Rudeus con confianza.

Honestamente, Paul no entendía mucho de los gráficos.

"Entonces, ¿cómo se relaciona esto con no ayudar a los demás?"

"Falta de recursos."

"¿Qué?"

"En resumen, no teníamos suficientes manos. Mientras que Ruijerd y Eris

eran muy confiables en combate, no podían hacer nada más, así que yo
manejaba casi todo. Si tuviéramos que buscar a otras personas
transportadas, también sería completamente mi responsabilidad."

Rudeus lentamente negó con la cabeza y pasó la página.

Allí, una lista de tareas que tuvo que hacer durante el viaje estaba escrita en
detalle.

Ah, así que es solo una excusa, pensó Paul, suspirando en comprensión.

Pero Rudeus no era un hombre que se limitaría a poner excusas.

"Entonces, padre, me gustaría proponer un nuevo plan."

"... ¿Ah?"

"Proporcionando apoyo financiero y personal, puedes ayudar a aliviar mi

falta de recursos y permitirnos ayudar en la búsqueda."

Paul no entendía muy bien lo que Rudeus estaba diciendo.

Pero entendió que Rudeus estaba pidiendo dinero y personas.

Entendiendo eso, lo golpeó.

"¡Ugh!"

Entonces el sueño terminó.

"Un sueño..."

Rudeus saltó de la cama y miró a su alrededor.

Fue un sueño terrible.

No es de extrañar que Paul se enojara por eso.

"No puedo creer que tuve un sueño así... ¿Estoy nervioso?"

Pero pudo recuperar su enfoque.

Hoy, no haría una presentación tan patética. Ganaría el corazón de Paul con
una planificación perfecta.

Con ese pensamiento, Rudeus se puso sus gafas triangulares y recogió los
materiales a su lado.
 ¿No Estás Siendo Engañada?
"¡Oigan todos, escuchen, tengo una buena información!"

Era una tarde de pleno verano.

El verano en el Reino del Rey Dragón era mucho más caluroso de lo que
habíamos imaginado. Se rumoreaba que esta zona era un desierto hace unos
cientos de años, y era fácil de creer. Honestamente, mis verdaderos
sentimientos eran que no quería hacer nada hasta que pasara este calor.

Dicho esto, Zenith, nuestra figura de hermanita en el grupo "Colmillos del

Lobo Negro," se había tomado la molestia de reunir información para
nosotros, así que lo mínimo que podíamos hacer era escucharla.

"¡Rechazado! Probablemente sea algún pedido trivial, ¿verdad? ¿Qué

esperas que hagamos con este maldito calor?"

"¡Oh, vamos, al menos escúchenme hasta el final!"

Ups, dejé que mis verdaderos sentimientos se escaparan debido al calor

insoportable.

"En serio, Paul, deja de molestar a Zenith."

"Este hombre realmente es infantil. Al menos escúchala."

"...Zenith dice que es una buena información."

Elinalise, Talhand y Ghislaine dieron sus opiniones directas.

Está bien, está bien, es culpa mía.

"Es broma. Entonces, ¿cuál es esta buena información?"

"¡Encontré un trabajo que nos hará ganar mucho dinero!"

Tan pronto como Zenith dijo eso, todos nos desplomamos sobre la mesa.

Un trabajo que nos hará ganar mucho dinero.

Bueno, claro, somos un grupo de aventureros.

Y no solo cualquier tipo de aventureros—somos aventureros de clase S que

principalmente exploramos laberintos.

La exploración de laberintos es altamente difícil y solo los aventureros más

habilidosos pueden hacerlo, pero a cambio, podemos esperar ganar mucho
dinero.
Sin embargo, se necesita mucho dinero para las preparaciones.

Claro, si simplemente entráramos sin ninguna preparación y encontráramos

un objeto mágico, sería como ganar la lotería, pero el mundo no funciona
así. Lo más probable es que nos perdamos en el laberinto, nos encontremos
con monstruos fuertes y terminemos muriendo.

Y recientemente acabábamos de fallar en una exploración de laberinto.

No es que alguien haya muerto ni nada. Solo que otro grupo se nos adelantó
y nos ganó.

En un laberinto, si derrotas al guardián y extraes el cristal mágico en la

parte más profunda, el laberinto comienza a colapsar lentamente.

Percibimos los signos del colapso en medio de nuestra exploración y

escapamos, solo para encontrar a otro grupo celebrando cerca de la salida.
En otras palabras, ellos habían vencido al guardián y tomado el cristal
mágico.

Naturalmente, todas nuestras preparaciones y esfuerzos se esfumaron.

Habíamos gastado mucho dinero en preparativos, esperando llegar al

guardián esta vez.

Sin ningún retorno de nuestra inversión, actualmente estábamos cortos de

efectivo.

No estábamos endeudados, pero estábamos tomando trabajos al azar para

llegar a fin de mes...

Dicho eso…

"Esa mierda definitivamente es una estafa."

Está de más decirlo, pero "estar corto de efectivo" es algo común entre
todos los aventureros.

Un trato dulce para nosotros es un trato dulce para todos.

Las historias demasiado buenas para ser verdad siempre tienen una trampa.

“Iremos corriendo, solo para encontrarnos cara a cara con otros idiotas
engañados por la misma información. Luchamos para entrar en la supuesta
cueva del tesoro, solo para descubrir que es solo una guarida de osos. Y si
resultara ser un escondite de ladrones, estaríamos en un problema aún
peor.”

“¿Por qué estás tan seguro sin siquiera comprobarlo?”

“Porque ya lo he experimentado antes. Después de apenas sobrevivir, al
eliminarlos de alguna manera y regresar, encontramos a los tipos que nos
vendieron la información completando con orgullo una 'misión de
exterminio de ladrones.' Qué broma, ¿no?”

Elinalise y Talhand parecían recordar el incidente, a juzgar por sus

expresiones sombrías. Solo Ghislaine parecía enfocada en la cena de esta
noche, a juzgar por los buenos olores que llegaban de la cocina.

Prácticamente estaba babeando.

“Si fuera información de Geese, podría ser diferente, pero la información

que podrías conseguir no es algo que otros no tengan ya. Las verdaderas
oportunidades para ganar dinero están bien escondidas y nunca llegan a la
superficie.”

“Mmm〜”

Zenith hizo un puchero y miró a Elinalise y Talhand.

Esos dos generalmente la mimaban, pero esta vez, tenían expresiones

amargas.

“Bueno, así es a veces. Es una experiencia de aprendizaje.”

“No te sientas mal. Toma tiempo aprender a discernir si la información es

verdadera o no."

“En efecto.”

Ghislaine asintió sabiamente, pero ella era la más propensa a ser engañada
por información falsa entre nosotros. Probablemente tenía el doble de
probabilidades de ser engañada que Zenith. Después de Zenith, yo era el
siguiente. Es frustrante, pero Elinalise y Talhand rara vez eran engañados.

“No siempre es así.”

Nos volvimos para ver una cara familiar en la entrada.

Geese. Este ladrón de cara de mono era el menos probable de ser engañado
en nuestro grupo. Como de costumbre, entró con aire de confianza.

“Ugh, hace calor.”

Luego bebió el agua de la jarra sobre la mesa de un solo trago.

“Entonces, ¿qué quieres decir con ‘no siempre es así’?”

Secándose el sudor, Geese habló casualmente.

“Escuché la misma información antes y la verifiqué. El cliente es un erudito
de la corte del Reino del Rey Dragón. El trabajo es escoltarlo mientras
investiga las ruinas de Jamunda. Parece que su superior tiene algo contra él,
y sus solicitudes fueron rechazadas por el Gremio de Aventureros. Tuvo que
encontrar aventureros por su cuenta, pero parecía demasiado sospechoso,
así que nadie tomó el trabajo. Zenith simplemente pasó por ahí.”

“Entonces, ¿el jefe de un erudito de la corte movió hilos para bloquear su

solicitud? ¿Es siquiera seguro un trabajo así?”

“¿Acaso el Gremio de Aventureros tiene una regla contra ayudar a personas

necesitadas? ¿No, verdad?”

Tampoco hay una regla contra recibir pago por ayudar a personas
necesitadas.

“No, no la hay. Entonces, ¿cuál es la recompensa?”

“Prepárense… En realidad, dejaré que Zenith les cuente el resto.”

A las palabras de Geese, Zenith sacó pecho y dio un paso adelante,

aclarando su garganta.

"¡Oigan todos, escuchen! Tengo una gran noticia. ¿Quieren escucharla〜?"

Zenith declaró esto con una mirada presumida en su rostro. Intercambiamos

miradas.

"Oh, en serio, ¿Zenith? ¡Definitivamente, cuéntanos!"

"¡Como era de esperarse de Zenith! Tus habilidades para reunir información

están a la par con las de Geese. ¡Estoy impresionada!"

"¿Qué tipo de información es? ¡Estoy tan emocionado que podría

emborracharme sin beber!"

“En efecto.”

Todos nos volvimos hacia Zenith, llenándola de halagos.

Bueno, excepto Ghislaine, que estaba olfateando hacia la cocina.

★★★

"Las ruinas de Jamunda se dice que fueron construidas por el Rey Demonio
Subterráneo Largon-Hargon durante la Primera Guerra Humano-Demonio.
Miren esta superficie cubierta de musgo; apenas queda estructura alguna.
Probablemente fue un castillo o fortaleza, pero está casi completamente
desgastada. Sin embargo, ¡contemplen esta enorme e impresionante
fortaleza subterránea! Sin duda es obra del Rey Demonio Subterráneo.
Estableció su base bajo tierra y avanzó sus tropas cavando túneles hacia el
enemigo."

En estos momentos, estamos en las ruinas de Jamunda.

Esta explicación está siendo dada con entusiasmo por un erudito detrás de
nosotros.

Bueno, esta enorme fortaleza subterránea es realmente impresionante.

Incluso después de miles de años, aún conserva su forma. Aunque está
bastante desgastada. Puedes decir que muchos soldados solían estar aquí,
luchando contra los humanos.

Pero ahora, es solamente una sombra de su antigua grandeza, una guarida

para monstruos.

"¡Elinalise!"

"¡Lo sé!"

Estábamos rodeados por un enjambre de Ciempiés Gigantes.

Los ciempiés, de unos dos metros de largo, forman enjambres en las cuevas
y son acertadamente llamados Ciempiés Gigantes.

"¡Por aquí!"

Elinalise provocó a los ciempiés, atrayendo su atención. Ghislaine y yo

aprovechamos esa oportunidad para atacar.

"¡Cañón de Piedra!"

Los ciempiés que nos atacaban tenían sus cabezas destruidas por la magia
de Talhand y caían uno tras otro en silencio.

"¿Hay más?"

Después de derrotar rápidamente al enjambre, permanecimos alerta para la

siguiente ola.

La causa más común de muerte en las batallas contra monstruos es bajar la

guardia. Especialmente después de derrotar a un grupo de monstruos y
tomar un respiro, solo para ser atacado por detrás.

Los monstruos son sorprendentemente astutos y engañosos.

Algunos usarán un señuelo para llamar refuerzos y rodearte con una docena
o más.
Bueno, había bastantes ciempiés en esta fortaleza.

Con tantos del mismo tipo juntos, no había mucho espacio para otros
monstruos.

"Está despejado."

Todos suspiraron aliviados cuando Ghislaine, quien era la más sensible a su

presencia y tenía un olfato agudo, dijo eso.

"Es triste ver el antiguo castillo del Rey Demonio terminar así."

Dijo Elinalise, empujando con el pie el cadáver de un ciempiés.

Los Ciempiés Gigantes son monstruos comunes en los bosques de esta zona.
Están clasificados como máximo de rango D, pero tienen veneno y a
menudo se mueven en grupos de dos o tres.

Es raro verlos reproducirse en grandes cantidades. Si estas ruinas

estuvieran más cerca de asentamientos humanos, probablemente habría
una solicitud para exterminarlos.

"¡No es broma! Fue bueno que solo fueran ciempiés, pero si hubieran sido
Mordedores de Piedra, ¡habría sido aterrador! ¡Los edificios artísticos e
históricos del Rey Demonio Subterráneo Largon-Hargon se habrían
perdido!"

"Oh, vaya〜, estamos de acuerdo en algo. Entonces, erudito, después de este

trabajo, ¿qué tal si charlamos en la posada? Solo nosotros dos..."

"¡Me niego! ¡Necesito asombrarlos con los documentos que se supone debo
encontrar aquí! ¡No tengo tiempo para eso!"

"Oh, qué frío. 〜"

Pocos hombres pueden rechazar los avances de Elinalise.

Este erudito debe tener sus propios problemas, probablemente luchas de

poder y todo eso.

Si no estuviera tan desesperado, no habría contratado aventureros a través

del gremio.

Ah, las luchas de poder son un dolor de cabeza.

"Entonces, ¿dónde están esos documentos? Encontrémoslos y salgamos de

aquí."

"Espera, cálmate. Hay un documento de la era de la Primera Guerra

Humano-Demonio. Entre ellos hay uno aparentemente escrito por un
soldado demonio. Está escrito en el idioma del Dios Demonio, de manera
muy elocuente, con muchos poemas, y parecía un diario común. Pero mi
investigación muestra que es—"

"Lo siento, erudito. No estoy interesado en descubrimientos históricos. Solo

ve al grano."

"Qué hombre tan impaciente. La teoría que lleva a la conclusión es

importante."

Murmurando, el erudito sacó un trozo de papel.

"'Este es el estómago del soldado. Busca las ofrendas sacrificiales que lo

llenen y lo nutran. Elevándose desde la tierra, el aliento de escarcha. No
descubras la cámara del antiguo dios malvado. No provoques la ira del dios
malvado. Si enfureces al dios malvado, solo reza y pide perdón.'"

"¿Qué demonios significa eso?"

"Durante mucho tiempo se pensó que este pasaje describía a un soldado

comiendo en el comedor, con dolor de estómago por el frío, y rezando en el
retrete. La gente es más devota en el retrete."

"Oh, sí, puedo ver eso."

"Pero mi investigación reveló algo... Esto fue escrito por un demonio,

cubierto de pelo y resistente al frío. Además, tenía un mal apetito y nunca
tuvo diarrea incluso después de comer veneno."

"¿Y qué?"

"No tuvo diarrea en el comedor. Encontró algo relacionado con el dios

malvado en este comedor, y lo selló para que otros no lo encontraran."

"¿No es eso un poco exagerado? Puedes interpretarlo como quieras,

¿verdad?"

"Sí. Por eso estamos aquí para verificar. ¡Sin embargo, Farmangus se opuso
a mí porque no quería que su teoría fuera refutada...!"

"Está bien, está bien. Entonces, ¿dónde está la cámara del dios malvado?"

"Ese también es su trabajo encontrarla. Ahora pónganse a trabajar."

"...Si, sí."

Con ese comentario del erudito, comenzamos a examinar la gran sala que
supuestamente era el comedor.

★★★
Encontramos el lugar probable sorprendentemente rápido.

Era un lugar que no notarías a menos que miraras con cuidado, pero parte
del suelo estaba hecho de un material más duradero que el resto.

Aunque era de un material diferente, seguía siendo solo roca. La única

diferencia era el color. Por supuesto, golpearlo o patearlo no producía un
sonido diferente. No parecía haber ningún espacio hueco debajo.

No te molestarías en investigarlo a menos que pensaras que podría haber

algo debajo.

Pero cuando Talhand usó su magia de tierra para quitar la roca, allí estaba.

Una piedra negra y lisa con patrones grabados débilmente.

Los patrones, similares a los que se encuentran al desmantelar herramientas

mágicas, eran comúnmente conocidos como círculos mágicos.

Estos círculos mágicos estaban intrincadamente dibujados en varios de los

pisos de piedra.

"¡Esto es asombroso! ¡Es un sello! Es bastante antiguo, pero es raro

encontrar algo tan bien conservado."

"Entonces, la cámara del dios malvado está debajo de esto, ¿verdad? Vamos
a quitarlo."

"¡Espera! ¡No destruyas un artefacto tan valioso de inmediato! ¡Primero

necesitamos documentarlo!"

"......"

No lo entendía muy bien, pero parecía que este círculo mágico era
importante para el erudito. Como él era el cliente, decidí cumplir.

"Entonces, parece que tomaremos un descanso."

"¡Oh, quiero ver trabajar al erudito! 〜"

Zenith levantó la mano mientras hablaba.

"Oh, Zenith. No me di cuenta de que habías crecido lo suficiente como para

coquetear con el hombre que me interesa. 〜"

"¡No se trata de eso!"

Zenith, hinchando sus mejillas de enojo, dio una ligera bofetada a Elinalise.
Era un intercambio inofensivo, sabiendo que era solo una broma.
"Siempre he admirado las ruinas antiguas como estas. No tienes muchas
oportunidades de visitar lugares como este una vez que te conviertes en
aventurero, ¿cierto? ¿No es emocionante la idea de un antiguo dios
malvado?"

Al escuchar eso, miré a mi alrededor.

Tal vez tenía razón.

Hubo un tiempo en que también admiraba a los aventureros. Cuando era un

niño pequeño, soñaba con explorar ruinas como estas, derrotar monstruos
antiguos, sellar espíritus malvados ancestrales y obtener tesoros que nadie
había visto jamás.

Pero después de convertirme en aventurero, me enfrenté a la realidad.

No había tesoros invisibles, y la mayoría de las ruinas antiguas estaban

vacías. El Continente Central había sido explorado a fondo.

Podrías pensar que podría ir a lugares inexplorados, pero una vez que me
volví lo suficientemente hábil para ir a cualquier parte, me di cuenta de que
"todos los lugares son iguales."

La gente vivía en todas partes, los monstruos existían en todas partes. En

todas partes, la gente luchaba por adaptarse a su entorno, y surgían
conflictos por dinero y poder.

En tierras desconocidas, podrías encontrar algo aparentemente nuevo.

Pero la esencia siempre era la misma.

Eso no significa que no hubiera diversión.

Un grupo de aventureros de rango S centrado en la exploración de

laberintos era exactamente lo que había admirado, y teníamos una hermosa
elfa, un enano gruñón, una tonta bestia y un demonio alegre. Con un equipo
tan divertido, las aventuras nunca eran aburridas.

"Sí, siempre quise venir a ruinas como estas cuando era niño..."

Ahora sé que no queda nada en estas ruinas. No hay nada valioso aquí. Si
presumiera de explorar estas ruinas en una taberna, solo se reirían de mí.

Pero, al tomarme un momento para mirar alrededor y pensar en nuestra

situación, sentí un pequeño cosquilleo en mi corazón.

Piénsalo. Estamos a punto de descubrir la cámara de un dios malvado en

una ruina que ha sido explorada durante mucho tiempo. Y no es solo una
suposición salvaje; realmente hemos encontrado lo que parece ser un sello
bajo el suelo.

"¿Qué es esto? ¿También estás interesado, Paul?"

Antes de darme cuenta, estaba mirando por encima del hombro del erudito,
y Zenith me estaba dando una mirada de complicidad.

"No es eso. Solo pensé que debería vigilarte para que no molestes al cliente."

"Eso fue rudo. Si estás interesado, solo dilo. El erudito te contará todo al
respecto."

"Ja, estoy más interesado en nuevos laberintos que en estas viejas ruinas."

"Oh, vamos."

Me reí y comencé a caminar por lo que solía ser el comedor.

En la entrada, Ghislaine estaba de guardia con los brazos cruzados. No

podía entender lo que estaba pensando. Lo único que sabía era que podía
ser sorprendentemente apasionada durante su temporada de apareamiento.

"Ghislaine, ¿alguna vez soñaste con explorar ruinas como estas cuando eras
niña?"

"No. Mi tierra natal tenía muchas ruinas como estas. Yo era una marginada
en mi aldea, así que a menudo dormía en esos lugares. No tengo ningún
anhelo por ellas."

"Oh, ya veo."

"Prefiero los laberintos a las ruinas."

"¿De verdad? Eso es inusual. ¿Por qué?"

"¿Recuerdas ese laberinto que exploramos una vez? El que se sentía como
una playa."

"¿El Laberinto de la Ola Ondulante?"

Nos aventuramos en el Laberinto de la Ola Ondulante poco después de

convertirnos en aventureros de rango S.

La entrada era una cueva cerca de la costa. El primer nivel era un laberinto
estrecho de roca expuesta, pero el segundo nivel era completamente
diferente.

Una fuente de luz como el sol apareció en el techo, iluminando una hermosa
playa de arena blanca abajo. Los monstruos eran del tipo que se encuentra
cerca de la orilla, haciéndonos pensar momentáneamente que estábamos
afuera.

La deslumbrante luz del sol, la arena blanca brillante y el mar azul eran
impresionantes. Todos quedamos asombrados por la belleza del laberinto.

"Había escuchado sobre lugares así, pero verlo por primera vez me hizo latir
el corazón rápidamente."

En aquel entonces, Ghislaine había estado chapoteando en la orilla,

moviendo su cola vigorosamente, aunque su rostro permanecía estoico.

"Y los monstruos cangrejo. Eran deliciosos."

Por supuesto, todo se reduce a la comida. Bueno, eran sabrosos...

"Sí, estaban geniales. Parecían venenosos, pero eran excelentes bocadillos

con alcohol."

Normalmente no comerías criaturas tan grotescas a menos que estuvieras

en un lugar como ese.

Tomar un bocado con muchas dudas, esperando lo peor, y luego descubrir

que era sorprendentemente delicioso—esa es una experiencia única de la
exploración de laberintos.

"Hoy no hemos tenido suerte."

"Los ciempiés saben horrible."

Ghislaine se rio suavemente al decir eso.

★★★

Una vez que se terminó la transcripción, estábamos ahora en la etapa de

levantar el piso de piedra sellado.

Aunque estaba sellado, la magia ya se había disipado, por lo que fue

relativamente fácil levantarlo.

Relativamente fácil, pero como el erudito prohibió el uso de magia para

evitar dañar lo que estuviera dentro, tuvimos que romper y quitar la piedra
poco a poco. Fue un trabajo arduo.

Yo podía manejarlo con mi fuerza, pero las manos de Zenith probablemente

estaban entumecidas; tenía una expresión de dolor.

Su cara parecía decir que esto no era lo que esperaba.

Por supuesto. Esto no es un cuento de hadas donde una frase mágica hace
que el piso de piedra se ilumine y se desmorone.

Al igual que yo, Zenith gradualmente llegaría a ver la realidad tal como es.

Dicho esto, la cámara de un dios malvado.

Estaría mintiendo si dijera que no me interesa.

¿Qué encontró aquí un soldado del antiguo rey demonio, y qué lo aterrorizó
tanto que lo selló?

He visto mucha realidad, pero ha habido momentos en los que la realidad

superó mi imaginación.

"...Entonces, ¿y ahora qué?"

Debajo del piso de piedra sellado había un espacio completamente negro.

A juzgar por el eco de nuestras voces, tenía aproximadamente la mitad del

tamaño del comedor. Tal vez un poco más grande que una de las
habitaciones de la posada en la que nos estamos quedando. Era pequeño
para ser la cámara de un dios malvado, pero podría ser solo una habitación.

"Está bien, baja y revisa. Y no toques nada. Incluso el polvo en las paredes
podría tener valor histórico."

"Sí, sí."

Diciendo esto, agarré la cuerda primero.

Normalmente, sería más cauteloso, pero mi curiosidad me ganó.

Con una antorcha en una mano, descendí por la cuerda. Por alguna razón, la
sensación de sostener la cuerda se sentía más intensa de lo habitual.

"......"

Una vez abajo, sostuve la antorcha en una mano y desenfundé mi espada,

manteniéndome alerta.

Examiné el área, especialmente detrás de mí, para asegurarme de que no me

atacaran desde la oscuridad.

Era una habitación.

No había otra manera de describirlo. Había estantes, un escritorio, sillas y

una cama.
Nada particularmente notable sobre ellos. Los estantes, el escritorio, las
sillas y la cama eran todos simples y modestos.

Era demasiado modesto para ser llamado la cámara de un dios malvado.

Había algunos libros en el escritorio y en los estantes. Probablemente eso

era lo que buscaba el erudito.

También había una puerta más adentro, pero basado en mi impresión

inicial, fue un poco decepcionante.

"Todo despejado. No hay monstruos."

Al escuchar mis palabras, el erudito descendió primero, seguido por

Elinalise, Zenith y Geese.

El resto se quedó arriba para vigilar. No podíamos descartar la posibilidad

de que aparecieran otros monstruos.

"Oh, esto es... ¡increíble! ¡Increíble...!"

El erudito, emocionado, examinó los estantes y el escritorio, envolviendo

cuidadosamente los libros en tela y guardándolos.

"Incluso sin ver el interior de los libros, ¿puedes decir que son increíbles,
¿verdad?"

"De hecho, incluso los muebles son notables. Mira el material de este
escritorio. Está hecho de un tipo de madera que nunca antes había visto. Los
materiales de las paredes también, probablemente datan de antes de la
Primera Guerra Humano-Demonio. Estas plantas ya no existen. ¿Y ves los
círculos mágicos en las esquinas de la habitación? Atraen la magia
circundante, manteniendo este espacio semi-permanentemente. Esta
habitación existía incluso antes de que el Rey Demonio Largon-Hargon
construyera la fortaleza—"

"Oh, ya veo..."

El erudito estaba emocionado, pero yo no tenía idea de lo que estaba

hablando.

Para mí solo parecía una habitación simple...

"Oye, mira esto, Paul."

Zenith, que pensaba que estaba decepcionada, estaba en cuclillas junto a

una silla.

"La pata estaba rota y luego fue reparada. Parece que el dios malvado cuida
bien sus cosas."
"Incluso un dios malvado no querría equilibrarse en una silla de tres patas."

Pero había algo...

Algo se sentía mal.

"¿Qué pasa, Elinalise?"

"¿Hm? Oh, nada. Solo pensaba que era una cama vieja pero agradable."

Elinalise estaba mirando fijamente la cama. Era solo una cama polvorienta,
pero tal vez ella podía ver algo que yo no podía, dado su experiencia con
camas.

"Oye, Paul."

En medio de esto, Geese llamó mi nombre en un tono ligeramente bajo.

"Y tu erudito, tal vez también hayas notado esto..."

Con la cara pálida, Geese continuó.

"No hay huellas, pero la acumulación de polvo y la silla reparada indican

que este lugar no es tan antiguo. Alguien estuvo aquí hace unas décadas, tal
vez incluso hace solo unos pocos años. Y hicieron una limpieza ligera."

"...Entonces eso significa."

Hay una posibilidad de que alguien pueda pasar por esa puerta en cualquier
momento.

Alguien ha estado usando esta habitación sellada en una ruina subterránea

desierta.

"......"

Un escalofrío recorrió mi espalda.

La cámara del dios malvado. Si alguien del antiguo ejército demoníaco la

etiquetó así, es prueba de que el dios malvado o sus seguidores aún están
vivos.

Entonces, ¿qué hay detrás de esa puerta?

"Oye, erudito."

"¿Sí?"

"¿Puedo abrirla?"
Estaría mintiendo si dijera que no tengo curiosidad.

Para ser honesto, tenía un mal presentimiento sobre esto. Una parte de mí
sugería que deberíamos estar satisfechos con los libros y marcharnos sin
abrir esa puerta.

Por supuesto, podría ser una exageración.

Tal vez el llamado dios malvado existió alguna vez, pero ahora está
conectado a alguna cueva o laberinto donde algún aventurero lo usó como
refugio temporal.

Pero, ¿y si no es así...?

¿Voy a decir cobardemente al erudito: "Volvamos ahora"?

¿Por qué me convertí en aventurero y llegué a un lugar como este?

Algo dentro de mí gritaba. Soy un aventurero. Estoy aquí para ver algo que
nunca he visto antes.

"......"

Entonces, sin esperar una respuesta, abrí la puerta.

★★★

"Entonces, al final, no había nada."

El otro lado de la puerta estaba lleno de escombros.

Estando bajo tierra, no era sorprendente que hubiera ocurrido un colapso,

pero aun así fue anticlimático.

Tal vez alguien que había usado esa habitación se mudó y selló la entrada,
pero la verdad estaba envuelta en la oscuridad.

Ahora, estábamos de vuelta en la ciudad, bebiendo en una taberna.

El Reino del Rey Dragón estaba tan caliente y húmedo como siempre, e
incluso Ghislaine, que normalmente no mostraba mucha expresión, se
estaba abanicando el pecho.

"¡Maldita sea, qué decepción! ¿Sin giro, sin nada?"

Geese gruñía mientras bebía un licor que se miraba fangoso.

"Para ser honesta, yo también pensé que encontraríamos algo después de

llegar tan lejos."
"¿Tú también, Ghislaine?"

"Sí, tenía esa sensación."

Nos separamos del erudito una vez que llegamos a la ciudad.

Recibimos nuestro pago. Para un trabajo como ese, la cantidad era más que
satisfactoria, y deberíamos haber estado contentos, pero...

"Explorar ruinas antiguas, romper sellos evidentes, solo para encontrar una
habitación usada—no tiene nada de romántico," dijo Talhand, reflejando
nuestros sentimientos.

"¿Qué estaba escrito en esos libros de todos modos? Geese, tú les echaste un
vistazo, ¿verdad?"

"¿Eh? No pude entender nada. Estaba en un idioma que nunca había visto.
Tal vez ese erudito sepa algo."

"¿Le preguntamos a Elinalise mañana?"

De camino de regreso, Elinalise había seducido al erudito nuevamente. Él,

tal vez de buen humor después de encontrar los libros, había desaparecido
en la noche con ella. Podría haber obtenido algo de información en la cama.

"El tipo de información que ella obtiene en la cama suele ser solo las
travesuras del cliente en el dormitorio," dije.

"Sí, escucha a los hombres fanfarronear en la cama, pero apenas recuerda

algo de eso. Todo lo que piensa es en hacer que el tipo se sienta bien."

"Tú solo piensas en hacerte sentir bien a ti mismo."

"Ja, incluso Ghislaine se une a las bromas ahora."

Le di un golpecito en el pecho, y ella apartó mi mano, pero estaba

sonriendo.

Era raro que se uniera a las bromas obscenas. Tal vez esta vez ella también
tenía algunas expectativas.

¿Por qué sería eso? Somos veteranos; generalmente no nos decepcionamos

tanto, incluso si falla una exploración de laberinto...

"Pero fue realmente emocionante, ¿no es así?"

Zenith dijo, sosteniendo su taza de licor fangoso con ambas manos y

mirando su reflejo en la superficie. Luego levantó la cabeza y habló con un
gesto amplio.
"Después de todo, ¡encontramos una habitación sellada aún más antigua en
las profundidades de las ruinas antiguas! No sé mucho sobre historia, ¡pero
me hizo latir el corazón rápidamente! ¡Todavía queda mucho así en el
mundo!"

A sus palabras, intercambié miradas con los demás.

Luego, todos sonreímos levemente y le dimos una palmadita en la cabeza a

Zenith, uno tras otro.

"¡Oye, no me alboroten el cabello! Se va a desordenar."

Al final, esa fue la respuesta.

Todos estábamos emocionados y expectantes, actuando más allá de nuestra

edad.

"¡Sí, esto es lo que significa ser un aventurero! ¡Bien, comencemos a

prepararnos para otra exploración de laberinto mañana!"

Todos asintieron con mis palabras.

Mientras pudiéramos seguir saboreando la emoción de descubrir lo

desconocido, podríamos seguir siendo aventureros por mucho tiempo.
 El Descubrimiento de la Muñeca
Zanoba Shirone descubrió esa muñeca en su camino para estudiar en el
extranjero en el Reino de Ranoa, en un pueblo poco destacado del Reino de
Asura.

"Oh".

Entre las muñecas alineadas en los puestos, la que más destacaba lo hizo
suspirar en el momento en que la vio.

Su tamaño era a lo sumo un poco más grande que un pulgar.

Ya fuera un accesorio o no, la muñeca estaba conectada a una cadena

plateada brillante.

"No, no es un adorno".

Zanoba la recogió y la examinó detenidamente.

Aunque el dueño de la tienda decía algo con una sonrisa, Zanoba no estaba
escuchando.

Ya estaba cautivado por la muñeca en sus manos.

"Hmm, parecía plata desde lejos, pero no es plata... tampoco es hierro. ¿Está
enchapado?... Pero algo es extraño".

La cadena que se extendía desde la muñeca brillaba en un color plateado.

Sin embargo, Zanoba, que conocía bien las muñecas, insistía en que no era
un material que reconociera, incluso con la apariencia brillante.

"El cuerpo principal, también...".

Una muñeca pre-coloreada.

Su cuerpo principal, al igual que la cadena, estaba hecho de un material

desconocido para Zanoba.

No era metal, ni algo hecho de tierra.

Si se presionaba ligeramente, se hundía, pero si se empujaba desde el

interior, volvía rápidamente a su estado original.

"Pero la pintura se está pelando".

La muñeca, que originalmente estaba pintada de colores brillantes, tenía la

pintura desgastada, revelando el color del material debajo.

El color debajo se asemejaba al tono rosa de la piel.

La técnica de pintura tampoco era algo con lo que Zanoba estuviera
familiarizado. Un artesano capaz de pintar tan uniforme y hermosamente
probablemente sería una figura conocida contratada por la corte real, si es
que existía.

Sin embargo, a pesar de tener habilidades de pintura tan delicadas, parecía

haber cierta negligencia en los detalles de esta obra.

El área donde la ropa se encontraba con la piel tenía una sutil desalineación.

A pesar de tener habilidades de pintura tan delicadas, había un error algo

descuidado. Tal vez la persona que hizo esta muñeca tenía algunas
circunstancias que los obligaron a priorizar la velocidad sobre la perfección.

Debido a dificultades financieras o tal vez siendo forzados bajo presión de

una autoridad superior.

"Hmm".

Zanoba miró alrededor.

Era un rincón poco destacado de un mercado callejero en un pueblo común.

Si esta fuera una pieza hecha por un artesano, ¿por qué estaría en un lugar
así?

Si la persona que la encargó la vendió debido a una deuda, ¿terminaría

aquí?

Zanoba pensó que era posible.

Juzgando por el descuido de la pintura en esta muñeca, podría haberse

vendido a un precio risible.

"... se parece a algo que el Maestro podría haber hecho".

La muñeca que poseía Rudeus tenía una cabeza grande en proporción a su

cuerpo. En el caso de una muñeca de niña, se podría argumentar que eso era
realista, pero esta muñeca que representaba a un demonio masculino estaba
construida de la misma manera. Tenía que ser una elección estilística.

"Sin embargo, hay demasiadas diferencias respecto al estilo de mi maestro".

Zanoba detuvo sus pensamientos en ese punto.

Miró a su alrededor.

Dos guardias, escoltándolo en una misión para entregarlo a otro país,

esperaban en un carruaje, bostezando. El dueño de la tienda, que había
estado viendo a Zanoba en silencio durante mucho tiempo, se apoyaba en la
mano con una expresión aburrida.

"Señor, ¿dónde consiguió esta muñeca? ¿Conoce el nombre del fabricante?"

"¿Eh...?"

El dueño de la tienda miró a Zanoba con una expresión perpleja.

Parecía estar diciendo: "Me ignoraste antes, ¿qué pasa ahora?"

"Como dije antes, la encontré. ¿Dónde? Al lado del camino, definitivamente

dentro del Reino de Asura".

Al ver al comerciante dando una respuesta vaga, Zanoba se dio cuenta de

que eso no funcionaría.

A pesar de ser un comerciante, este hombre parecía no saber nada sobre el

origen o el valor de la muñeca.

Y luego, pensó aún más.

Si esta muñeca, de valor desconocido, fuera vendida por un hombre que no

entendía su valor, tal vez sería mejor que la conservara.

"¡Oigan, guardias!"

"Sí, ¿qué pasa, Lord Zanoba?"

Los soldados se acercaron a Zanoba con un tono apagado.

Enfrentándolos, Zanoba dijo: "Hmm, quiero comprar esta muñeca".

Zanoba lo declaró como si fuera algo natural. Él era un príncipe y no llevaba

dinero consigo mismo. Esto no cambiaría durante el viaje.

"No, no puedes comprarla".

Sin embargo, los soldados negaron con la cabeza ligeramente.

"¡¿Por qué?! ¿Están yendo en contra de mis órdenes?"

"No, durante este viaje, tenemos fondos separados para gastos de

subsistencia. No hay dinero para usar en el camino".

"Pero miren esta muñeca. ¡Un artículo tan raro es único en este mundo! Si no
la consigo aquí, nunca tendré otra oportunidad. El precio no es tan alto,
deberían comprarla, aunque signifique reducir los gastos de viaje".

"A pesar de lo que digas, ¡no tenemos dinero!"

Las palabras inflexibles del soldado.

Zanoba se volvió para mirar al dueño de la tienda, pensando que

probablemente quería venderla, pero el dueño de la tienda ya se había
resignado a venderla.

"Bueno, ¿y si renuncias a ella? Puede que no sepa quien eres, oh señor

poderoso, pero esta muñeca no es tan barata como podrías pensar. Incluso
si negociamos el precio a la baja, aún vale el sudor y el trabajo diario de un
residente del Reino de Asura".

El precio de la muñeca era aproximadamente equivalente al salario diario

que ganaría un humano en el Reino de Asura trabajando duro todo el día.
Aunque era un precio establecido con la suposición de regatear, por ahora,
el deseo de enseñarle a la persona frente a él sobre las dificultades de la vida
abrumó el deseo de venderla.

"Hmm..."

"A veces es mejor rendirse, ¿sabes? Incluso por este precio, sigue siendo un
gasto considerable para esos soldados allí".

Si esta muñeca fuera un poco más barata, si estuviera a un nivel que el

soldado pudiera pagar fácilmente.

O si la pintura no se hubiera pelado, las partes metálicas no estuvieran rotas

y estuviera en perfecto estado.

Si irradiara un aura que cualquiera pudiera reconocer como una obra

maestra.

Desafortunadamente, esta era solo una muñeca ligeramente sucia.

A menos que se tuvieran los ojos perspicaces de Zanoba, parecía no ser más
que basura.

"Ahora, Lord Zanoba, vámonos. Hemos terminado de reabastecernos, así

que pasemos a la siguiente ciudad. Todavía queda un largo camino por
recorrer".

Con las palabras decididas del soldado, Zanoba abandonó la idea de

comprar la muñeca.

Al abandonar el lugar con un sentimiento renuente, tenía una creencia

fuerte.

La muñeca era muy rara en este mundo, de eso estaba convencido.

– Años después, Zanoba descubrió el verdadero nombre de la muñeca: era

un "llavero de PVC".
 Tumba Antigua
Esto sucedió cuando viajábamos del Reino de Shirone al Reino de Asura.

Como de costumbre, estaba sentado en la parte superior del carruaje,

soportando el dolor en mi trasero mientras esculpía una figurita de Rujierd.

Conocer a Zanoba había impulsado significativamente mi impulso creativo.

Después de todo, crear cosas se siente más gratificante cuando alguien las
aprecia. Aunque hacer figuritas de un demonio, como la de Rujierd, no suele
recibir muchos elogios en estos días, recibir cumplidos de un conocedor
como Zanoba hacía que todo el esfuerzo valiera la pena.

"¿De qué te estás riendo?"

Eris estaba practicando con su espada en el carruaje en movimiento,

realizando algo parecido a una danza con espada.

Dijo que era entrenamiento para luchar sin tropezar en un terreno inestable.

Al principio, era peligroso, y cada vez que el carruaje se sacudía, su espada

pasaba peligrosamente cerca de mí. Pero últimamente, se había vuelto
bastante estable.

Honestamente, verla aún puede ponerme ansioso, pero me he resignado al

hecho de que incluso si se cae y se lesiona, siempre podemos curarla con
magia.

Rujierd debería estar vigilándonos desde el asiento del conductor, también.

... ¿Está vigilando, verdad?

"Solamente estoy feliz de ser apreciado."

Al decir esto, Eris detuvo sus movimientos. Cruzó los brazos y me miró
desde arriba en su pose habitual.

¿Estaba esperando un cumplido?

Pensé que la halagaba con bastante frecuencia... Pero, de nuevo, los

cumplidos siempre son bienvenidos, sin importar cuántos recibas. Bueno,
supongo que debería alabarla. Tal vez algo como, "Eris, tus pechos han
crecido últimamente y se ven encantadores"... Oh, espera, eso podría hacer
que me golpee. Eso es acoso sexual.

"¡Rudeus, eres increíble!"

Antes de que pudiera decir algo, ella me elogió.

Oh vaya, ¿Eris, elogiando a alguien como yo?

¿Incluso cuando lo primero que se me ocurrió fue acoso sexual?

Si ese es el caso, debería intentar devolver el favor. Um...

"Gracias. Tú también eres increíble, Eris. Te entrenas diligentemente todos

los días sin holgazanear."

"¡Por supuesto!"

Eso debería ser lo suficientemente seguro.

...Aun así, no puedo creer que Eris captara el ambiente y me elogiara.

Hemos pasado por mucho desde el Continente Demoníaco, y Eris también

ha crecido...

"¿Hmm?"

Mientras hablábamos, el carruaje se detuvo.

No fue una parada repentina, sino una suave, al mismo ritmo que el caballo.

Acabábamos de almorzar y no era lo suficientemente tarde como para

montar el campamento.

Tal vez sea hora de la siesta.

Vamos, no somos niños de jardín de infancia.

"¿Qué está pasando?"

Asomé la cabeza por el carruaje y miré a Ruijerd. Estaba mirando hacia la

izquierda.

Siguiendo su mirada, vi un bosque denso.

¿Había un monstruo?

"No, pensé que esta área me resultaba familiar," dijo.

Entonces no era eso.

"¿Qué te resulta familiar?" Eris, que había estado entrenando hace un

momento, también asomó la cabeza. Estaba ligeramente sudada.

Ese no era el problema, sin embargo. Se estaba apoyando fuertemente en

mí, descansando su barbilla en mi cabeza.
Podía sentir algo suave contra mi espalda, y deseaba que se relajara un
poco.

"Luché por aquí hace mucho tiempo."

"¿Fue durante la Guerra de Laplace? ¡Cuéntamelo!"

"Está bien. Esto fue antes de que adquiriéramos las lanzas malditas."

Eris se inclinó aún más hacia adelante, lo que hizo que Ruijerd entrecerrara
los ojos con nostalgia y comenzara su relato.

Es extraño, pero él usualmente taciturno Ruijerd se vuelve algo hablador

cuando cuenta su pasado.

El resultado de la guerra no era un buen recuerdo para él, pero no todo fue
malo.

Supongo que esto es como las viejas historias de guerra del abuelo.

Tal vez cuando sea mayor, yo también empiece a contar historias como esta.

"Cuando estábamos a punto de conquistar el Continente Demoníaco y

estábamos a punto de invadir los territorios humanos, nos ordenaron
explorar sus defensas. Dirigí a un equipo de cinco soldados de élite a través
del mar hasta esta área."

Antes de invadir otros continentes, el Dios Demonio Laplace enviaba

equipos de reconocimiento para recopilar información.

Ruijerd y los otros guerreros Superd se infiltraron en el Continente Central,

investigando el clima político, los posibles puntos estratégicos y creando
mapas.

Al principio, las cosas fueron bien para el equipo de Ruijerd.

Pero, como grupo de demonios armados con lanzas, eventualmente fueron

sospechados de ser espías por un reino cercano y tuvieron que huir.

Si estás mapeando otros países, es natural que te sospechen.

No solo eran sospechosos, eran espías genuinos.

Dudo que ese reino imaginara que eran tropas avanzadas enviadas por el
Dios Demonio para una invasión...

A pesar de ser perseguidos, Ruijerd y su equipo, endurecidos por la Guerra

de Unificación del Continente Demoníaco, continuaron su reconocimiento
mientras se defendían de sus perseguidores.
Sin embargo, la conmoción creció y eventualmente se convirtieron en
hombres buscados.

La mayoría de los cazadores de recompensas que los perseguían fueron

fácilmente derrotados, pero...

"Sin embargo, había un hombre particularmente fuerte entre los cazadores

de recompensas."

Lideraba un grupo de aventureros hábiles y superó a Ruijerd y su equipo.

Usaba no solo espadas, sino un arte marcial que combinaba puños y

patadas, un estilo de lucha inusual.

Aunque siguieron retrocediendo y lograron llegar a un reino vecino, él los

persiguió persistentemente.

Era como si tuviera un rencor contra ellos, pero probablemente solo estaba
siendo extremadamente precavido con Ruijerd y su grupo.

Unos pocos demonios estaban realizando maniobras estratégicas obvias.

Parecía que la agitación en el Continente Demoníaco había terminado. Si es

así, ¿podrían estar planeando invadir los territorios humanos? Incluso yo
podría imaginarme tal escenario.

Aunque, si fuera yo, probablemente lo descartaría con un "No puede ser." La

mayoría de la gente lo haría.

Hubo miles de años entre la Segunda Guerra Humano-Demonio y la Guerra

de Laplace. Durante ese tiempo, los humanos habían oprimido a los
demonios, por lo que probablemente estaban complacientes.

¿Esos seres inferiores nos declararían la guerra? Jaja, debes estar

bromeando.

La gente tiende a no cuestionar lo que siempre ha sido.

De todos modos, sigamos adelante.

Ruijerd y su equipo, al ver que no tenían ninguna oportunidad de victoria,

intentaron escapar, pero su falta de familiaridad con el terreno los llevó a
ser acorralados.

Ruijerd y sus camaradas se armaron de valor.

Podrían emboscarlos en el bosque y apostar por derrotar a ese hombre, o

uno de ellos podría quedarse atrás para retrasar a los perseguidores
mientras los demás escapaban.
Eligieron lo último.

Hicieron un sorteo y el hombre elegido se quedó atrás.

"Argumente que deberíamos luchar todos juntos..."

Naturalmente, la prioridad era regresar con la información.

Habiendo sido aconsejado de esto, Ruijerd dejó atrás a su camarada y logró

evadir a los perseguidores.

El que se quedó infligió heridas graves al enemigo, obligándolos a retirarse.

Ruijerd juró vengar a su camarada cuando eventualmente invadieran el

Continente Central y regresaran al Continente Demoníaco.

"Fue por aquí donde lo dejamos atrás," dijo Ruijerd, su rostro una mezcla de
nostalgia y tristeza.

Me cuesta creer que pueda identificar el lugar solo por la forma del bosque
y las montañas, pero...

Bueno, si le dejó una impresión tan grande, debe tener razón.

Eris había estado escuchando atentamente, pero pareció perder interés

cuando llegó a la parte sobre la muerte de su camarada, respondiendo con
un "hmm."

No es que lo encontrara aburrido; solo estaba siendo considerada a su

manera.

"Bueno, detengámonos y presentemos nuestros respetos. Tal vez recojamos

sus huesos si podemos."

"Dudo que quede algo," dijo Ruijerd con una sonrisa amarga.

★★★

Lo encontramos a unos cien metros en el bosque.

En resumen, era un nido de monstruos.

Era el hogar de ratas de manchas blancas, monstruos similares a una ardilla

voladora que a menudo vive por aquí, llamadas Ardillas Voladoras Gigantes
Blancas.

Medían poco más de un metro de largo. Aunque pequeñas para ser

monstruos, su táctica de planear a alta velocidad desde las copas de los
árboles para cortar el cuello de los aventureros las convertía en una
amenaza significativa. Eran consideradas monstruos de rango D en esta
área.

Por cierto, el rango D es el nivel en el que se aconseja a los nuevos

aventureros que no se involucren.

Los humanos generalmente son débiles contra los movimientos

tridimensionales.

Naturalmente, no tuvimos problemas para lidiar con estas criaturas, y el

enjambre de monstruos se convirtió en nuestra fuente de ingresos y en los
ingredientes para nuestra cena.

Lo que habían estado usando como nido era una caja de piedra cubierta de
musgo.

Estaba bastante sucia, probablemente porque había sido utilizada como

guarida de monstruos.

Sin embargo, era inusualmente bien construida para algo hecho por
monstruos.

Las piedras parecían estar bien cortadas y, al mirarlas más de cerca, la

estructura era intrincada y precisa.

Me recordaba a los muros de piedra que se encuentran en Japón.

"¿Es esto una tumba?"

"...No había nada como esto antes."

"¿Estás seguro de que este es el lugar?"

"Sí..."

Ruijerd, sin expresión, miró la caja de piedra y dijo en voz baja:

"Pero ciertamente parece una tumba. Los huesos están enterrados debajo de
esto. Si pertenecen a él o no es incierto."

Bueno, si hay huesos enterrados aquí, definitivamente es una tumba. Podría

no tener nada que ver con el conocido de Ruijerd.

Pensando esto, usé magia de tierra para crear un balde y lo llené con agua.

"Rudeus, ¿qué estás haciendo?"

"De dónde vengo, es costumbre limpiar tumbas de piedra como esta."

No teníamos muchas herramientas de limpieza, pero al menos podíamos
quitar el musgo. Afortunadamente, teníamos un cepillo para limpiar el
carruaje.

"Aquí tienes."

Le entregué el balde y el agua a Ruijerd, quien silenciosamente comenzó a

limpiar el santuario.

Eris murmuró, "¿Eh? ¿Limpiar? ¿En serio?" pero a regañadientes siguió el

ejemplo.

★★★

"...Oh."

Después de un rato de limpiar, descubrimos algo escrito en parte del

santuario.

"¿¡Qué!?"

"Estaba oculto por el musgo, pero hay palabras escritas aquí."

"¿¡Palabras!? ¡Tal vez sea un mapa del tesoro!"

Eris, entiendo que te aburras con la limpieza, pero esperar encontrar un

tesoro en una vieja tumba es un poco exagerado. Es más probable que
encontremos algo decepcionante, como un viejo escondite de videos para
adultos del abuelo, dejando a toda la familia desilusionada.

Incluso si fuera un mapa del tesoro, probablemente ya estaría en manos de

otra persona.

"Bueno, veamos qué dice... Vamos a ver..."

Mientras quitaba la suciedad y el musgo, surgieron palabras significativas.

‘Aquí yace un valiente Guerrero Demonio.’

Una inscripción típica.

Era un poco difícil de leer, pero parecía decir eso. La dificultad para leerlo
probablemente se debía al hecho de que fue tallado hace más de quinientos
años.

La gramática es diferente a la de los tiempos modernos.

"Bueno, parece que los perseguidores de aquel entonces honraron al

guerrero que se quedó atrás y luchó hasta el final al tomarse la molestia de
construir una tumba para él."
"Hmm, ¡eso es típico!"

Dijo Eris, pero su rostro brillaba de emoción.

Sorprendentemente, le gustan las historias como esta.

"Jaja, bueno, la verdad siempre es aburrida... Espera, ¿qué?"

Mientras seguía limpiando, noté que había más caracteres debajo de la

inscripción.

No, no eran caracteres.

¿Era esto un emblema?

Parecía familiar... Ah, eso es. Vi esto en el monumento de los Siete Grandes
Poderes. No recuerdo de qué emblema se trataba, sin embargo.

"Ruijerd, ¿conoces este emblema?"

"Ah... sí."

Ruijerd parecía sorprendido al mirar el símbolo, pero respondió.

"Es el emblema del Dios Dragón, uno de los Siete Grandes Poderes..."

"¿Segundo rango, si no recuerdo mal?"

"No era tan alto en aquel entonces. Debería haber sido más bajo."

Entonces, aun así, era uno de los Siete Grandes Poderes.

"Entonces, ¿eso significa que tu camarada contuvo a alguien que luego se

convirtió en el segundo rango de los Siete Grandes Poderes? ¿El
perseguidor fuerte era esa persona?"

"¡Eso es increíble!"

Eris estaba emocionada.

Después de todo, mientras eran perseguidos, lograron escapar de uno de los

siete más fuertes del mundo.

Sin embargo, Ruijerd negó con la cabeza.

"No, era otro hombre en ese entonces, él derrotó a Laplace y ascendió al

segundo lugar."

A pesar de decir esto, Ruijerd tenía una leve sonrisa en su rostro.

"Pero sí, este camarada enfrentó a un enemigo formidable y sacrificó su vida
para que pudiéramos escapar. Estoy orgulloso de él como guerrero de la
raza Superd."

Había una sombra en su rostro orgulloso, probablemente porque sabía lo

que sucedió con los Superds después.

Podría sentirse orgulloso de su camarada, pero tal vez no de sí mismo.

★★★

"Bien, esto debería ser suficiente."

Después de un rato, terminamos de limpiar.

La tumba de piedra que emergió del musgo estaba agrietada y quebrada,

lejos de estar impecable, pero usé magia de tierra para hacer algunas
reparaciones rápidas.

"Rudeus."

"¿Qué pasa?"

"Gracias."

"No hay de qué, papá."

Normalmente, él respondería con "No soy tu papá," pero esta vez, Ruijerd
solo sonrió suavemente.

Tal vez Ruijerd realmente se había convertido en un verdadero padre para

mí.

Sin embargo, ya tengo un padre llamado Paul. No puedo simplemente

pasarlo por alto y reconocer a uno nuevo...

O tal vez simplemente se ha acostumbrado a mis bromas.

"Aun así, después de todo esto, he perdido el impulso de la venganza."

"Me lo imagino."

"Tal vez el Dios Dragón de ese tiempo tenía tanto miedo de tu venganza que
construyó una tumba tan impresionante."

"Eso no es verdad."

Ruijerd me miró como diciendo, "Tú sabes mejor que eso."

"Mostró respeto a un guerrero que luchó valientemente."

"Tienes razón. Fue un comentario sin pensar."

Tal vez fui demasiado lejos con mi comentario despreocupado.

Había estado pensando que es mejor elogiar, y aquí estaba yo fallando en

eso.

Pero aun así, si esto hubiera sido cuando nos conocimos por primera vez,
probablemente Ruijerd habría agarrado mi cuello y me habría mirado
fijamente, mostrando los dientes.

Considerando eso, la expresión de Ruijerd ahora era mucho más amable.

Mostraba que habíamos construido un fuerte lazo de confianza...

"Rudeus, gracias a ti, encontramos la tumba. Te lo agradezco."

"De nada. Ahora, vamos al Reino de Asura."

"Sí."

Sintiendo una agradable sensación de camaradería, volvimos al carruaje.

Nuestro viaje al Reino de Asura continuó.

Lenta, pero seguramente, avanzábamos, acumulando pequeñas

experiencias en el camino.
 El Secreto de Shadow Moon Knight
Secreto 1: Cómo Rudeus Se Convierte en Shadow Moon Knight

Debido a la influencia de la sustancia Migurder emitida por la Gran Diosa de

la Orden de Roxy, Rudeus Greyrat obtuvo habilidades sobrehumanas.

¡Al transformarse, utiliza un objeto de transformación para absorber una

gran cantidad de sustancia Migurder y se convierte en ‘Shadow Moon
Knight’!

¡Sus huesos, músculos y su piel se vuelven una vez más duros que los de un
humano! ¡Su visión se incrementa cinco veces, permitiéndole nunca
perderse un vistazo de ropa interior, y su cara es 5000 veces más dura que la
de una persona promedio!

Secreto 2: El Secreto del Objeto de Transformación

Shadow Moon Knight usualmente permanece en forma humana para

conservar la sustancia Migurder.

Sin embargo, durante las batallas, debe absorber una gran cantidad de
sustancia Migurder para transformarse.

¡El objeto de transformación para esto es la 'Reliquia Sagrada'!

¡Al inhalar aire a través de la 'Reliquia Sagrada', un paño sagrado usado por
la Gran Diosa Roxy, el usuario puede absorber instantáneamente 10,000
veces la cantidad usual de sustancia Migurder!

¡Pero cuidado, ser visto durante la transformación podría hacer que te

etiqueten de pervertido, así que mantenlo en secreto!

Secreto 3: ¡Introducción a los Movimientos Especiales de Shadow Moon

Knight!

Aunque las habilidades físicas de Rudeus como Shadow Moon Knight no

son muy diferentes de las de una persona ordinaria, ¡puede usar varios
movimientos especiales utilizando su abundante poder mágico!

'Cañón de Piedra': Dispara una roca giratoria de alta velocidad. ¡Tiene el

poder de hacer añicos a los monstruos de rango C!

'Pantano': Inmoviliza al oponente con barro pegajoso, ¡un excelente

movimiento especial defensivo!

'Lanza de Tierra': Shadow Moon Knight usa una lanza de tierra de punta
plana para realizar un salto abrumador. ¡Su altura es de 50 metros!

¡Pero cuidado, podría quebrarte las piernas!

¡Hay muchos más movimientos especiales llamativos ocultos!

Secreto 4: ¿Shadow Moon Knight También Entrena?

Cuando Shadow Moon Knight era pequeño, fue entrenado por Shadow
Moon Father.

Para superar a su padre y cumplir con las expectativas de la Gran Diosa

Roxy, se sometió a un entrenamiento implacable día y noche.

Mañana: Entrenamiento físico básico como correr y flexiones

Tarde: Entrenamiento de espada en formato práctico con su padre

Noche: Entrenamiento continuo de magia hasta agotar su mana

¡Así nació el invencible Shadow Moon Knight a través de un esfuerzo

implacable! Sin embargo, ¡cómo no tenía talento para la espada, nunca la
usó en absoluto!

Secreto 5: ¿Cuál es la Debilidad de Shadow Moon Knight?

A pesar de su abrumador poder mágico y fuerza física, Shadow Moon Knight

depende de la sustancia Migurder para obtener energía. Si se agota, se
debilita rápidamente.

Uno podría preguntarse, si su poder físico y mágico no cambia antes de

transformarse, ¿dónde radica la debilidad?

Cuando la sustancia Migurder se agota y Rudeus vuelve a su estado normal,

pierde su apoyo mental, lo que hace que los recuerdos de su vida pasada
resurjan y su estado mental se desplome.

Después de perder su objeto de transformación durante el incidente de

teletransportación, Shadow Moon Knight quedó tan emocionalmente
destrozado por una pequeña discusión con su padre le causó tanto dolor
que su corazón se destrozó. ¡Hubiera perdido todo de no ser por sus
compañeros!

Secreto 6: ¡Los Compañeros del Shadow Moon Knight!

Shadow Moon Knight tiene muchos compañeros.

'Shadow Moon Spear': Con una lanza blanca, es la figura de hermano

mayor confiable de Shadow Moon Knight. ¡Tiene habilidades abrumadoras
en combate cuerpo a cuerpo, pero tiene una debilidad por los niños!
'Shadow Moon Sword': Con cabello rojo, es la más temeraria de los Shadow
Moon Knights. ¡Es una hábil espadachina que golpea a cualquiera que no le
guste con sus propias manos!

'Shadow Moon Monkey': El estratega de los Shadow Moon Knights. ¡No

puede pelear, pero siempre está ahí para ofrecer ayuda no solicitada!

'Shadow Moon Omega': ¡El comandante de los Shadow Moon Knights,

envuelta en misterio! En realidad, su verdadera identidad es ¡la Gran Diosa
Roxy!

¡Hay muchos más compañeros también!

Por cierto, Rudeus es el único que se transforma usando la 'Reliquia

Sagrada'; ¡el resto no son pervertidos!

Secreto 7: ¿Dónde Están Ahora los Shadow Moon Knights...?

Los Shadow Moon Knights protegieron la paz del Reino de Shirone y

regresaron a su tierra natal.

Lo que les sucedió después es un misterio.

Sin embargo, cuando te encuentres en problemas, seguramente vendrán a

tu rescate.

¿Cómo estuvo eso?

Sabiendo todo esto, puedes llamarte con confianza un 'Experto de Shadow

Moon Knight' en la escuela.

Pero recuerda, los secretos compartidos aquí son sólo una parte de los
secretos de Shadow Moon Knight.

¡El resto de los secretos de Shadow Moon Knight son para que los descubras
por ti mismo!

[Nota: Para “Reliquia Sagrada'' la palabra utilizada fue Go Shintai escrita en Katakana ( ゴシ
ンターイ) que es un objeto físico adorado en los santuarios sintoístas como receptáculos de
Espíritus o Dioses. Shintai (神体) siendo el “Cuerpo del Dios” y Go-Shintai (御神体) el Cuerpo
Sagrado del Dios.]
 Cocina de 3 Minutos de Eris
"¡La cena de hoy corre por mi cuenta!"

La declaración de Eris fue repentina, ocurriendo en el bosque que llevaba a

la mandíbula superior del Dragón Rojo.

"¡Así es! ¡Esta es la primera vez que acampamos juntas, Ghislaine! ¡Así que
voy a cocinar una comida para ti!"

Actualmente estaban en un viaje, apuntando a un lugar específico. Durante

sus viajes a lo largo de la próspera carretera del Reino de Asura, no habían
tenido la oportunidad de acampar. En los pueblos que visitaron en el
camino, pudieron obtener comidas modestas pero sustanciales.

Hoy marcaba su primera experiencia de acampar desde el comienzo de su

viaje.

"... ¿Estás segura de esto?"

Al presenciar la actitud demasiado segura de Eris, Ghislaine sintió un

presentimiento de desastre. Al menos, la Eris que conocía no era alguien
adecuada para la cocina. Era una persona que no entendía la diferencia
entre blandir una espada y manejar un cuchillo de cocina.

Sin embargo, Ghislaine no estaba en posición de criticar a los demás.

"¡Déjamelo a mí! ¡Incluso le pedí a un tipo llamado Geese que me enseñara a

cocinar mientras viajábamos juntos!"

"¿Geese? ¿El que tiene cara de mono?"

"¡Así es! Lo conocí en el continente de Millis."

Al escuchar esas palabras, Ghislaine se sintió un poco aliviada. Sin darse

cuenta, se sintió aliviada.

Aunque Eris no dijo explícitamente que había aprendido de él, Ghislaine no

pudo evitar sentirse aliviada.

Había escuchado de Rudeus que Eris se había encontrado con Geese

durante su viaje.

Ghislaine conocía bien a Geese.

Recordando su rostro, recordó simultáneamente el sabor de la sopa que

hizo. Tenía una riqueza profunda, suavidad y una calidez reconfortante que
no se esperaría de ingredientes aparentemente aptos para la basura. Incluso
ahora, más de diez años desde que se separó de Geese, pensar en ese sabor
la hacía babear incontrolablemente.
"Ya veo, entonces te lo dejo a ti."

Aceptando las palabras de Ghislaine, Eris comenzó rápidamente a preparar

la cena.

La primera acción de Eris fue hacer especias.

Tanto Geese como Rudeus siempre trituraban nueces, hojas y demás para
crear condimentos al cocinar.

Eris había visto lo que inventaban en una ocasión cuando Rudeus se lo

mostró.

Durante el viaje, imitó a Rudeus y recogió cosas que parecían similares.

Semillas negras y hojas de color verde amarillento. Eran ligeramente

diferentes en forma, pero parecía un detalle menor.

Hasta este punto, Ghislaine no tenía dudas.

(A propósito, Geese siempre fue así).

Ella admiraba y asentía repetidamente.

El momento en que las cosas empezaron a parecer extrañas fue cuando Eris
comenzó a freír las verduras.

Aunque se suponía que iba a hacer sopa, pero Eris inexplicablemente

empezó a freír verduras.

Sin usar las especias que hizo antes, utilizó grasa animal a fuego alto.

Preguntándose si Geese habría hecho algo así, Ghislaine se sintió inquieta.

Sin embargo, cuando el tentador olor de la grasa chisporroteante se
esparció por el aire, desechó sus preocupaciones fuera de su tren de
pensamiento.

Lo que realmente empezó a parecer extraño fue cuando Eris comenzó a

picar carne.

Hace un rato, Eris mezcló las especias que hizo antes con las verduras fritas
y la carne picada, combinándolas.

Sin embargo, incluso en ese momento, Ghislaine no dijo nada.

Cuando se asociaba con Geese en el grupo, después de traer presas

parecidas a aves, solía decir: "Las aves son mejores cuando se convierten en
albóndigas" y luego las picaba. Había momentos en que ponía esas
albóndigas en la sopa.
La presa que trajeron esta vez no era un ave sino un jabalí... un problema
trivial.

"Oh."

Ghislaine exclamó involuntariamente cuando Eris lanzó las albóndigas de

carne en la olla hirviendo.

"¿Qué pasa? ¿Tienes alguna queja?"

"...No."

Al escuchar las palabras de Ghislaine, Eris también inclinó la cabeza,

diciendo: "¿Eh?"

Dentro de la olla, la carne y las verduras se soltaron, nublando el agua con

un tinte marrón.

Por un momento, incluso Eris inclinó la cabeza. Cuando lo hacía Geese o

Rudeus, la carne permanecería en forma de albóndiga mientras hervía,
cambiando gradualmente de color...

Sin embargo, Eris era Eris.

Observando la carne que se expandía, concluyó que el sabor no debería

cambiar mucho.

"La sopa ya está lista."

Eris declaró con confianza y tomó la sartén que usó antes. Aunque la sopa
no salió como estaba planeado, había otro plato: hamburguesas.

Eris vertió las albóndigas de carne picada en la sartén sobre el fuego.

Por supuesto, era a fuego alto.

Justo frente a Ghislaine, la grasa de la carne chisporroteó y se encendió,

creando llamas.

"Cuanto más alto el fuego, más sabrosa queda la carne al asarla."

Era una frase prestada de Rudeus, y la había dicho para encubrir algún
percance culinario.

"Ya veo."

Ghislaine asintió en acuerdo.

Así es como es; debería recordar eso, pensó.

Y luego, estaba completo.

En el tazón había una sopa marrón y turbia con carne picada y verduras
cortadas flotando en la superficie.

En el plato, una montaña oscura e imponente. Las albóndigas de carne,

hechas sin ningún aglutinante, se desmoronaron, y las verduras
originalmente asadas se volvieron negras.

"Ahora, ¡disfruta!"

"Eris... ¿Realmente Geese te enseñó a cocinar así?"

"¡Geese no me enseñó! ¡Aprendí viendo!"

"...Ya veo."

A pesar de sentir un presentimiento de desastre, Ghislaine lamentó haberle

confiado la cocina a Eris mientras babeaba. Sabía que en las batallas, tal
presentimiento de desastre podía ser fatal.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

Frente a ella había una montaña negra que emitía un olor que indicaba que
era peligroso comer.

Independientemente de lo poderoso que fuera el enemigo frente a ella, tenía

que derrotarlo.

(Esto es una prueba.)

Ghislaine, utilizando la perspectiva única del Estilo del Dios de la Espada,

concluyó eso.

Mi señor me está poniendo a prueba. Y debo responder.

En este momento, puedo responder comiendo lo que tengo delante.

"... ¡Participaré!"

Cerrando los ojos, Ghislaine ofreció una oración y lo lanzó a su boca.

Ghislaine se encontró en un campo de flores desconocido, y justo después,

Philip y Hilda le confiaron a su hija, diciendo: "Cuida de nuestra niña".
 Re: Zero x Mushoku Tensei – Capítulo 1
Escrito por: Nagatsuki Tappei

En este momento, estaba completamente perdido.

"¿Dónde estoy...?"

Miré a la derecha. Miré a la izquierda. No importa a dónde mirara, era un

lugar que no reconocía. Un pueblo desconocido, caras desconocidas, un
ambiente desconocido.

Era una situación inusual. Después de todo, hace solo un momento estaba
dentro de una mansión. Pero ahora, frente a mí, estaba el bullicio de un
pueblo que no conocía.

La única conclusión a la que podía llegar era esta――

"――Parece que... he sido teletransportado."

Con un chasquido de mis dedos,

expresé con confianza mi conclusión.
Yo, Natsuki Subaru, estaba
completamente calmado.

Por supuesto que lo estaba. Después de

todo, soy alguien que ya ha
experimentado ser invocado a otro
mundo, no solo teletransportado.

No perdería la calma por algo como

esto.

"En mi posesión, el buen y viejo Kit de

Inicio para Ser Invocado a Otro
Mundo..."

En la bolsa de plástico que sostenía, al

igual que en mi primer día de
invocación, había bocadillos y ramen
instantáneo. En el bolsillo de mi traje
deportivo, tenía mi teléfono plegable.
Bastante lujoso, ¿no?

Todo era tan parecido a la última vez

que casi podría haber llorado.

"Si tan solo tuviera una Excalibur o

algo así... pero ahora no es momento de
sentirse mal. Necesito regresar lo antes
posible."
Cerré mi teléfono plegable y me armé de valor.

Las miradas extrañas de la gente a mi alrededor eran molestas; tal vez era
por mi ropa rara. Será mejor que me ponga en marcha.

De todos modos, tenía que volver a la mansión. ¿Por qué? Porque tenía una
promesa. Esa promesa era――

"――Tengo una cita con Emilia-tan esperándome."

¡Nadie va a arruinar mi primera cita con la chica de la que me enamoré!

Con esa determinación ardiendo dentro de mí, comencé a correr por el

pueblo desconocido.

★★★

"Para ponerlo de manera simple, has venido de otro mundo."

Wow, ¿es en serio?

Estaba teniendo una conversación telepática con la persona sin rasgos

frente a mí.

Esta persona sin rasgos, o tal vez debería llamarlo Señor Mosaico, parecía
ser algún tipo de dios llamado "Dios-Hombre".

Me sorprendió que alguien afirmara ser un dios, pero como apareció en mis
sueños, pensé que así era como funcionaban estas cosas.

"Aprecio lo rápido que te estás adaptando, Natsuki-kun. ¿O debería decir

Subaru-kun?"

Diría que es más Subaru-kun. Entonces, Señor Dios, ¿puedo preguntar por
qué me han traído a este mundo?

"Esa es una buena pregunta. Para ser honesto, no lo sé realmente."

¿Aunque seas un dios?

"Ser un dios no significa que sea omnisciente. Pero puedo darte el consejo
que estás buscando. Quieres volver a tu mundo original, ¿no?"

...Depende de a qué mundo te refieras.

"Me refiero al mundo en el que estabas antes de venir aquí. ¿Qué piensas?"

Bueno, tengo una promesa que cumplir, así que sí, definitivamente quiero
volver. Así que por favor, ¡envíame de vuelta lo antes posible, Lord Dios-
Hombre!
"Me encantaría, pero como dije, solo puedo darte consejo. Para regresar,
tendrás que actuar por ti mismo."

Me imaginé que no sería tan simple.

Entonces, ¿qué debo hacer exactamente?

"No te apresures. Ahora, ¿sabes por qué decidí darte este consejo?"

¿Es porque mi teletransportación fue un error tuyo, Lord Dios-Hombre?

"No, cualquier cosa fuera de este Mundo de Seis Caras no está bajo mi
jurisdicción. Sabes, he tenido esta conversación antes... ¿por qué ustedes
siempre sospechan de los dioses cuando son enviados a otro mundo?"

Bueno, no me gusta que me llamen "ustedes", pero en mi mundo, hay

muchos casos en los que los dioses cometen errores y envían a las personas
a otros mundos todo el tiempo.

"Ya veo. Bueno, agradecería que pudieras olvidar esa idea preconcebida por
ahora. Soy un tipo de dios diferente a los que conoces."

Entendido. Por cierto, ¿puedo preguntar a qué te referías con 'ustedes' antes?

"...Eres bastante perspicaz."

Es porque estoy desesperado aquí. Entonces, ¿no soy el único aquí de otro
mundo?

"Eso está relacionado con la pregunta que hice antes. Verás, tengo la
habilidad de ver el futuro."

Vaya, eso es impresionante. Como era de esperarse de un dios.

"El futuro ha sido alterado por tu llegada aquí. Y ese cambio no es bueno
para mí. Alguien a quien aprecio va a morir por eso."

Bueno, eso... tampoco me hace sentir muy bien.

"¿Verdad? Y es un gran problema para ti también. Para volver a tu mundo,

necesitarás una herramienta mágica. Pero activarla requiere una enorme
cantidad de maná. ¿Lo entiendes ahora?"

En otras palabras, la persona que posee esa enorme cantidad de maná es la

que va a morir, ¿no?

"¡Exactamente! Eres rápido captando las cosas. Así que ahora entiendes que
nuestros intereses coinciden."
Quiero tomar prestado el poder de esa persona para volver a mi mundo. Tú,
Lord Dios-Hombre, no quieres que esa persona muera... ¿algo así?

"Ahora mismo, está cerca de la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo...

Dirígete al sur de la ciudad en la que estás, y lo encontrarás allí."

Entendido. Por cierto, ¿cómo es esa herramienta mágica?

"Oh, casi lo olvidaba. Se parece a esto."

Cuando Lord Dios-Hombre levantó su dedo, una vaga visión de la

herramienta mágica apareció en el aire. Era un colgante con una cadena. Un
diseño bastante común—esto podría ser difícil de encontrar.

"El sueño está a punto de terminar. Por tu bien y el mío, haz tu mejor
esfuerzo."

Hablas como si fuera el problema de otra persona. Pero gracias por el

consejo. Haré mi mejor esfuerzo.

Oh, antes de que lo olvide, ¿cuál es el nombre de la persona que debo

encontrar?

"Oh, sí, casi lo olvidaba. Su nombre es――"

★★★

"Buenos días. Parece que dormiste bien."

La voz que me saludó cuando desperté pertenecía a un hombre con un

tatuaje de pavo real en la mejilla. Llevaba una chaqueta de colores arcoíris,
pantalones cortos hasta la rodilla, y tenía el cabello peinado como una
antena parabólica—un tipo bastante llamativo.

"¿Maestro Subaru?"

"Oh, buenos días, señor Auber. Gracias por dejarme usar tu cama."

"¿Qué? No es nada. Cualquiera haría lo mismo."

Mientras hablaba, el viejo—Auber—me mostraba preocupación con palabras

llenas de amabilidad, completamente en contraste con su apariencia ruda.

Conocí a Auber ayer mientras vagaba sin rumbo por el pueblo, y

conectamos de inmediato. Parecía que le gustaba mucho mi traje deportivo
y mi teléfono plegable, tanto que incluso me consiguió un lugar donde
quedarme.

Para ser honesto, tenía la preocupación de que pudiera tener segundas

intenciones, pero ahora que pasé la noche a salvo, me siento mal por haber
dudado de él.
Incluso cuando soy lanzado a través de mundos debido a circunstancias
imprevistas, son las conexiones que hago con las personas las que terminan
salvándome. La bondad que debo a la gente sigue acumulándose.

"Entonces, Maestro Subaru, ¿qué harás ahora? Anoche parecías bastante

preocupado por no tener a dónde ir."

"Bueno, ahora tengo un destino... ¿Conoces un lugar llamado 'la Mandíbula

Inferior del Dragón Rojo'?"

Mientras disfrutaba del desayuno que Auber me había comprado

amablemente, le pregunté cautelosamente sobre el nombre. Si resultaba ser
un lugar real, al menos podría descartar la posibilidad de que el mensaje que
recibí en mi sueño fuera solo mi imaginación.

“Ese es el nombre de un cañón no muy lejos de este pueblo. Es un punto

fronterizo clave que atraviesa la Cordillera del Dragón Rojo. ¿Tienes algún
asunto allí?”

“¿Es real? Qué alivio... Eh, no tanto en la ‘mandíbula inferior’ en sí, sino en
un pueblo más al sur... Creo que un amigo de un amigo está allí, o algo así.”

“Mmm, ya veo, sí, claro…”

Llamar a esta persona “un amigo de un amigo” se sentía un poco

irrespetuoso, considerando que era más bien un dios y su elegido, pero lo
dejé pasar por ahora.

Auber cruzó los brazos y emitió un murmullo pensativo mientras asentía

ante mi explicación. Su reacción me puso nervioso, preguntándome si había
algún tipo de problema, pero――

“Si te diriges al sur, pasando por la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo, lo
mejor sería viajar en carruaje... Por cierto, yo tengo algunos asuntos que
hacer en esa dirección.”

Era obvio por su tono que Auber estaba mintiendo.

Sin ser condescendiente, se ofreció a acompañarme. Pero, ¿por qué haría

tanto por mí?

“Maestro Subaru, me has compartido muchas historias tan interesantes. Eso

me ayudará a elevar mi dominio de la espada a nuevas alturas. Un hombre
ha recibido la salvación de su futuro... Considera esto mi forma de pagar esa
deuda.”

Esto es malo, estaba al borde de las lágrimas.

¿Qué pasa con este tipo? Parece un personaje rudo, pero es una persona tan
amable.
“Lo aprecio mucho, señor Auber. De verdad, gracias desde el fondo de mi
corazón.”

Un hombre, un espadachín, ofreciéndose a acompañarme; era una oferta

que acepté con gratitud como compañero espadachín, aunque mi única
experiencia con espadas fue en la práctica de kendo en la secundaria.

★★★

Después de eso, viajé con Auber en un carruaje mientras salíamos del

pueblo y nos dirigíamos al sur, pasando por la Mandíbula Inferior del
Dragón Rojo.

Antes de cruzar la mandíbula, vislumbré un dragón rojo volando alto sobre

la cordillera, y en secreto sentí una oleada de emoción.

“Los Dragones Rojos son las criaturas más poderosas del Continente
Central, así que evita cualquier acción imprudente. Sería una mala idea
provocarlos.”

“¿Incluso alguien como tú no podría ganar, señor Auber?”

“Probablemente perdería debido a su pura fuerza natural y a estar en

desventaja numérica.”

Auber respondió mientras ajustaba las cuatro espadas colgando de su

cintura.

Continuamos nuestra conversación ligera, y sin problemas en el camino,

llegamos sanos y salvos al pueblo al que nos dirigíamos.

“No es mucho, pero...”

Al despedirnos, Auber me entregó una bolsa de cuero llena de dinero para

viajar. Honestamente, le debo mucho.

Naturalmente, se ofreció a acompañarme hasta que encontrara a ese amigo

de un amigo, pero educadamente lo rechacé.

Aunque había sido solo por un corto tiempo, ya había dependido demasiado
de Auber. Y durante nuestro tiempo juntos, sentí que había aprendido
mucho de él.

Con eso en mente, fortalecí mi determinación de dar lo mejor de mí.

“Bueno, entonces, hasta que nos volvamos a encontrar, Maestro Subaru.

Cuídate.”

Con esas palabras, colocando su mano sobre el pecho, Auber Corvette, el

‘Emperador del Norte’, se inclinó y reconoció mi determinación.
Si todo salía bien, pronto dejaría este mundo. Pero al menos quería enviarle
una carta de agradecimiento antes de irme.

Con ese pensamiento en mente, me dispuse a buscar a ese amigo de un

amigo.

“Muy bien, ¿dónde estás? ―― Rudeus.”

★★★

“Deténganse ahí mismo.”

Era un chico de cabello castaño, con aspecto de tener la edad de un

estudiante de primaria mayor.

Tenía una cara amable, con un lunar bajo su ojo izquierdo, y parecía del tipo
de chico guapo que rompería los corazones de muchas chicas en el futuro.

El chico, llevando un báculo grande, se paró con confianza en la entrada del

callejón y dijo eso con valentía.

Tanto los matones que me rodeaban como yo, que estaba arrodillado en
humillación después de que me despojaran hasta quedar en ropa interior,
nos quedamos impactados al mirarlo.

★★★

“¡En serio, me salvaste de verdad! ¡Gracias! ¡Te debo una! ¡Por favor, déjame
agradecerte! ¡Grazie! ¡Merci beaucoup!”

Ya no semidesnudo, incliné la cabeza en gratitud al chico que me había

salvado.

En serio, pensé que iba a morir.

Justo después de separarme de Auber, lleno de arrogancia por querer

demostrarme como un hombre, inmediatamente me metí en problemas. Un
grupo de matones me acorraló en un callejón y casi me despojan de mi vida
junto con mis pertenencias.

Lamenté seriamente haber dejado a Auber atrás en mi intento de presumir,

pero una vez más, mi mala suerte atacó nuevamente.

“¡Oh, gracias, dioses y budas! ¡O mejor dicho, Lord Dios-Hombre, me

salvaste! Pero si es posible, ¿¡podrías ser un poco más específico con tu
ayuda la próxima vez!?”

A este punto, mi descaro no conocía límites. Pero ¿qué me importaba? Ya

me habían despojado hasta quedar en ropa interior en medio del pueblo. Mi
vida era lo más importante; nada de más robos, por favor.
“Eh, ¿estás bien ahora?”

El chico, habiendo esperado el momento adecuado, habló, dirigiéndose a mí

mientras yo me regodeaba en mi supervivencia. Una vez más, incliné la
cabeza hacia él.

“De verdad, gracias. Mi nombre es Natsuki Subaru. No tengo mucho para

recompensarte, pero al menos puedo agradecerte un millón de veces.”

“No hace falta un millón de veces. Pero hay algunas cosas que me gustaría
preguntarte... sobre tu atuendo...”

“Oh, ¿esto? Puede parecer inusual, pero no es nada especial, ¿sabes?

Probablemente por eso esos matones me atacaron...”

“¿Eso es un traje deportivo? Y una bolsa de tienda de conveniencia... ¡Ah,

mierda! ¡Ni siquiera sé por dónde empezar!”

De repente, el chico dijo eso mientras se rascaba la cabeza con frustración.

Sus palabras hicieron que mis pensamientos se detuvieran.

Y mientras lo miraba en shock, el chico tomó una respiración profunda y

preguntó:

“¿Podría ser... que tú también eres de otro mundo?”

★★★

“Una vez más, soy Rudeus Greyrat.”

"¡Rudeus! ¡Eres tú! ¡El que el Lord Dios-Hombre mencionó!"

"Ugh."

¡Vaya, acaba de poner una cara de verdadero asco, ¿no es así!?

“No es nada, es solo que salió el nombre de ese tipo raro... ¿Tú también estás
involucrado con el Dios-Hombre?”

“Apareció en mis sueños, sí. Entiendo por qué lo considerarías sospechoso,

pero para ser honesto, me ayudó mucho.”

Junté las manos y sinceramente le agradecí al Lord Dios-Hombre.

“Ese gesto y tu nombre... eres japonés, ¿verdad?”

“Sí, sí, exactamente. Un japonés invocado a otro mundo. Dijiste 'también'

antes, ¿no es así, Rudeus...?”

“En mi caso, fue una reencarnación. He estado aquí desde que era un bebé.”
“¡Y entonces, un invocado y un reencarnado se encuentran!”

“Vaya, es tan fácil hablar con alguien que entiende estas cosas... Espera.”

Rudeus de repente se cubrió la boca con la mano, claramente habiendo

soltado algo sin querer. No pude evitar reírme.

El intercambio de información fue bastante fluido, supongo que fue fácil

para un invocado y un reencarnado llevarse bien.

Ambos estábamos familiarizados con escenarios de otro mundo, así que

rápidamente entendimos la situación del otro. Cinco segundos después de
conocernos, era como si ya fuéramos prácticamente mejores amigos.

“Necesitas mi maná para usar la herramienta que te llevará de vuelta a tu

mundo, ¿eh...”

"Ya sé que es mucho pedir. Quiero decir, Rudeus, parece que te va bastante
bien aquí, así que pensé que quizás no tendrías tiempo para ocuparte de
mí..."

"Nah, no me importa lo del maná. Es solo que... encontrar esa herramienta

suena como algo que va a ser difícil."

"...Vaya, aceptaste mi petición muy fácilmente."

"¿—? Si encontraras a otro japonés con problemas en otro mundo, ¿de

verdad podrías dejarlo sufrir?"

Rudeus dijo eso con una sonrisa cansada y una mirada extrañamente
pesimista que no combinaba con su apariencia juvenil.

Sus palabras me hicieron pensar.

¿Podría yo hacer lo mismo? No estoy seguro. Pero pensando en la

amabilidad que me mostró Auber, quería creer que sí.

★★★

Después de eso, seguí la sugerencia de Rudeus y nos pusimos en marcha

juntos hacia el Reino de Asura.

"Una vez que lleguemos al Reino de Asura, conozco a alguien que puede
ayudarnos. Es un lugar grande con mucha gente, así que deberíamos poder
reunir información sobre la herramienta mágica. Podemos asentarnos allí y
tomarnos nuestro tiempo para averiguar cómo hacer que vuelvas a casa."

Ese era el plan de Rudeus, y yo no tenía ninguna objeción. La única que sí la

tenía era la chica que viajaba con él.
"¡En serio, Rudeus, eres demasiado amable! Siempre te haces cargo de los
problemas de los demás sin pensarlo."

La que lo regañaba furiosamente, con las cejas fruncidas, era una belleza
pelirroja llamada Eris. Parecía que era algo más que una amiga para
Rudeus... tal vez incluso su novia. Claramente estaba enfadada porque me
había unido a su grupo de repente.

Rudeus explicó que yo era como un viajero errante que se dirigía al Reino de
Asura para reunirse con su familia. Me pintó como un tipo despistado e
indefenso que necesitaba ayuda, y él me estaba echando una mano.

"A veces una pequeña mentira ayuda a que las cosas avancen, ¿no?" dijo con
una sonrisa astuta y malvada, lo cual guardé el pensamiento para mí mismo.

Con la aprobación a regañadientes de Eris y la de su otro compañero,

Ruijerd, se me permitió unirme a su viaje.

Ruijerd, a pesar de su apariencia intimidante, resultó ser amable,

especialmente con los niños. Incluso me consideraba un niño y me trataba
con amabilidad a su manera.

Me fui sintiendo bastante cómodo con ellos, aprovechando su bondad.

Todo iba tan bien que comencé a pensar que encontraríamos la herramienta
mágica rápidamente y que pronto estaría en camino a casa.

...Si tan solo no hubiera sido tan ingenuo.

――Quería patearme a mí mismo por mi optimismo tonto y por ser tan

idiota.

En serio, ¿cuántas veces necesitaría para aprender? Nadie encarna mejor el

dicho de que ni la muerte cura la estupidez que yo.

Incluso después de todas esas experiencias de "Regresar por Muerte", esta

parte estúpida de mí todavía no había cambiado.

★★★

Estábamos cruzando la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo de nuevo, el

mismo camino por el que había viajado hacia el sur con Auber antes, solo
que esta vez nos dirigíamos al norte.

Fue entonces cuando lo encontramos, en el camino a través del cañón.

"Rudeus, no te muevas. Eris, Subaru—ustedes también, quédense quietos."

La voz de Ruijerd era aguda, cargada de intensa precaución. El rostro de Eris

estaba rojo, temblando por completo.
Solo Rudeus y yo estábamos confundidos, frunciendo el ceño ante la
situación.

El hombre que estaba frente a nosotros era alto, con cabello plateado y ojos
dorados. Yo no tenía mucho derecho a hablar, pero tenía una mirada
realmente amenazante.

Nada más, nada menos. Entonces, ¿por qué estaban tan asustados?

"Interesante... Ustedes dos... no apartan su mirada de la mía."

El hombre dijo eso, mirando tanto a Rudeus como a mí.

Parecía que tenía una opinión bastante baja de sí mismo, pero una
sensación inquietante comenzaba a invadirme. A mi lado, Rudeus también
parecía incómodo con el hombre que, de manera sutil, no podía mantener
una conversación.

"Extraño. No recuerdo haberlos visto a ninguno de los dos."

Esa sensación... la había sentido antes. Cuando estaba negociando con la

Cazadora de Entrañas en el escondite de los ladrones. Justo después de eso,
la Cazadora de Entrañas me...

"――Ustedes dos. El término 'Dios-Hombre'... lo han escuchado, ¿cierto?"

"Sí."
"Claro que sí."

Tanto Rudeus como yo respondimos instintivamente, casi al unísono.

Tal vez era la atmósfera opresiva que este tipo irradiaba. Ambos sentíamos
la necesidad de hacer algo, cualquier cosa, para romperla.

Por eso, sin pensarlo, ambos asentimos ante su pregunta.

"¡Subaru!"

Una voz. Y luego un impacto repentino en mi hombro.

"――Ah."

La mano del hombre se disparó hacia adelante, atravesando directamente

mi pecho.

Un momento después, el dolor agudo inundó mi mente. Mi visión se tornó

carmesí, y me atraganté, con sangre saliendo de mi boca junto con un grito.

No era solo dolor. Era pura desesperación.

A mi lado, Rudeus colapsó, con una herida similar en su pecho. Con una sola
mirada lo supe: murió instantáneamente.

Y entonces me di cuenta. Rudeus me había empujado el hombro. Por eso yo

no estaba muerto todavía.

Aunque no tuve una muerte instantánea. Esta herida seguía siendo fatal.

Mi cabeza golpeó el suelo duro. En ese momento retardado, las palabras del
Dios-Hombre pasaron por mi mente. Rudeus iba a morir.

Esto es todo. Esto era. Lo sabía.

Y, aun así, lo dejé pasar.

"......"

A lo lejos, pude ver a Ruijerd y Eris atacando a el hombre que nos había
matado. No podrían ganar, eso también lo sabía.

Los sonidos de la batalla me alcanzaron. Mis ojos no podían seguir, pero a

través de mi visión borrosa, vi algo caer de la manga del hombre.

――Un colgante atado a una cadena.

"Huh."

¿Era un suspiro o sangre lo que salió? Ya no podía distinguir la diferencia.

Pero esto lo sabía con certeza:

Este hombre era un obstáculo. Tanto para la supervivencia de Rudeus como

para la herramienta que necesitaba para regresar a casa.

Aferrándome a ese pensamiento, miré a Rudeus.

Un amigo que murió por mi estupidez, por mi culpa. Y, aun frente a la

muerte, me protegió, resistiendo lo inevitable.

Si, incluso en este mundo, tuviera una oportunidad...

Si hubiera una forma para que un idiota como yo salvara a su amigo...

"Yo... te... salvaré... lo juro."

En el momento en que susurré eso, mi conciencia se desvaneció, y morimos.

Y entonces, comenzó. Un loop en otro mundo dentro de otro mundo.

 Re: Zero x Mushoku Tensei - Capítulo 2
Escrito por: Rifujin na Magonote

"Buenos días. Parece que dormiste bien."

Tan pronto como desperté, vi a un hombre mayor con un tatuaje de pavo

real en la mejilla frente a mí. Llevaba una chaqueta de colores arcoíris,
pantalones cortos hasta la rodilla y tenía un peinado que parecía una antena
parabólica. Una persona bastante excéntrica.

"¿Maestro Subaru?"

"...Buenos días, Señor Auber."

Presioné mi mano derecha contra mi pecho y me limpié el sudor de la frente

con la mano izquierda.

Mi corazón seguía latiendo con fuerza.

"No te ves muy bien. ¿Te sientes mal, quizá?"

"No, solo tuve una pesadilla."

Una pesadilla—no, no era un sueño. Todavía podía sentir el impacto

desgarrador de “ese hombre” en mi pecho.

――Así que, el "Regresar de la Muerte" ha entrado en acción de nuevo, ¿eh?

Yo, Natsuki Subaru, tengo una cierta habilidad.

Se conoce comúnmente como "Regresar de la Muerte." En resumen, cuando

muero, vuelvo a un cierto punto en el tiempo y tengo que empezar de nuevo
desde ahí.

Aunque le llamo una habilidad, no es como si pudiera controlar los puntos

de partida yo mismo. Así que, no es precisamente conveniente.

Pero esta vez, a diferencia de mis momentos anteriores de "Regresar de la

Muerte," donde no tenía idea de lo que estaba pasando, las cosas son más
claras.

Para regresar a mi mundo original, necesito una herramienta mágica.

“Ese hombre” la tiene.

Y “ese hombre” planea matar a Rudeus, el que me salvó solo porque

veníamos del mismo mundo—un amigo que me ayudó cuando estaba
lidiando con problemas en este otro mundo.
En resumen, si puedo derrotar a “ese hombre”—el bastardo demente que se
nos acercó de la nada—podré regresar a casa, y Rudeus podrá sobrevivir.

Parecía un oponente fuerte, pero él está solo. Hay muchas maneras de

manejarlo.

Por ejemplo, llevando con nosotros un guardaespaldas poderoso.

"Entonces, Maestro Subaru, ¿qué harás ahora? Anoche parecías bastante

preocupado por no tener a dónde ir."

"Ah, sobre eso..."

Levanté la vista, y allí estaba un hombre.

El "Emperador del Norte" Auber Corvette.

A pesar de su apariencia extravagante, este hombre tenía el título

impresionante de "Emperador del Norte." En mi mundo conozco a un tipo
llamado el "Santo de la Espada," y cualquiera con tal título debe tener la
fuerza para respaldarlo.

"Auber, eres fuerte, ¿verdad?"

"Bueno, todavía estoy entrenando, así que no me gustaría alabarme a mí

mismo, pero sería una falsa modestia negar el poder de un ‘Emperador del
Norte.’ Eso es todo, pero, ¿por qué lo preguntas?"

"Me siento mal por pedir esto después de que me diste un lugar para
quedarme y comida, pero..."

"¿Quieres que mate a alguien?"

"En pocas palabras, sí."

"Esta espada no está destinada a ser blandida imprudentemente, lo sabes."

"¡Por favor! Un amigo mío está a punto de ser asesinado por este tipo. Es una
gran persona que me ayudó solo porque somos del mismo lugar..."

"Hmm... En ese caso, está bien."

"¿Hablas en serio?"

"Mi maestro una vez me dijo: ‘No dudes en usar tu espada por el bien de una
deuda.’ Esto parece uno de esos momentos."

Casi lloro. Desde que llegué a este mundo, he sido bendecido con muchas
grandes conexiones con personas tan amables.
Aunque también he sido atacado por algunos locos de la nada, así que
supongo que se compensa.

"Te lo agradezco."

Y así fue como recluté a mi grupo al "Emperador del Norte" Auber Corvette.

★★★

"Te ahorraré los detalles, pero en

resumen, te van a matar."

"¿Hablas en serio? Entonces, ¿me estás

diciendo que eres un invocado de otro
mundo y trajiste refuerzos para salvarme
de ser asesinado? ¡Eres un gran tipo!"

"Bueno, yo también quiero volver a mi

mundo, ya sabes..."

Rudeus captó la idea rápidamente, como

siempre.

Después de que le expliqué la situación,

la comprendió de inmediato.

Podría ser porque él fue reencarnado y yo

fui invocado, o tal vez simplemente
porque Rudeus es muy relajado.
Normalmente, la gente sería más
desconfiada.

"¿Y me crees? ¿Así de fácil, eh?"

"Bueno, después de reencarnar una vez, sí... Y hay personas aquí con
poderes que les permiten ver el futuro también."

Me imaginé la vaga figura del Lord Dios-Hombre en mi mente.

Si seres como ese existen, supongo que no es tan difícil creer en cosas
sobrenaturales.

"Entonces, ¿cuál es el plan?"

"Básicamente, lo abrumaremos con números."

Rudeus, Eris, Ruijerd, Auber y yo—cinco en total.

Probablemente no seré de mucha ayuda, pero los otros cuatro son

increíblemente hábiles.
Incluso si “ese hombre” es fuerte, con personas tan poderosas lanzando un
ataque sorpresa, deberíamos tener una buena oportunidad de ganar.

"Mi idea es simple: lo cegaré con esto, y luego todos atacan a la vez. Caerá
en un abrir y cerrar de ojos."

Sonreí con mi teléfono plegable en la mano. Rudeus, por otro lado, tenía una
expresión pensativa.

"Hmm..."

"¿Pasa algo?"

"No, sigamos con eso."

Parecía que Rudeus tenía algunas dudas.

Bueno, tiene sentido. Para él, “ese hombre” es un completo desconocido.

Atacar a alguien sin previo aviso, aunque él quiera matarlo, puede que no
esté en sintonía con los principios de Rudeus. Honestamente, a mí tampoco
me gusta mucho.

"Mira, sé que no lo estoy explicando bien, pero él es realmente peligroso.

Entiendo que atacar repentinamente a alguien no se siente bien, pero confía
en mí, solo por esta vez."

"No, te creo. Incluso si mintieras sobre algo, la parte sobre querer regresar a
tu mundo no parece una mentira."

Las palabras de Rudeus fueron amables.

"No podrías ignorar a un compatriota japonés que está emproblemado en

otro mundo, ¿verdad?"

Esas fueron las mismas palabras que escuché en el último ciclo.

Estoy seguro de que, sin importar cuántos ciclos atravesemos, Rudeus

siempre me dirá esto.

Así que haré mi mejor esfuerzo para estar a la altura de esas palabras.

★★★

En la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo.

Ahí fue donde encontramos a “ese hombre” de nuevo.

Un hombre alto con cabello plateado y ojos dorados.

En el momento en que lo vieron, el cuerpo de Ruijerd se tensó en alerta

feroz, Eris agarró su espada con tanta fuerza que sus manos se quedaron sin
sangre, y hasta Auber abrió los ojos con sorpresa, con sudor corriendo por
su frente.

Solo Rudeus y yo no entendimos sus reacciones, continuando con el plan

como estaba previsto.

Di un paso adelante, interponiéndome entre “ese hombre” y los demás

mientras él se acercaba sin mostrar ninguna señal de defensa.

"Hey, ¿sabes lo que es esto?"

Encendí la luz de mi teléfono plegable.

Al momento siguiente, mi brazo voló.

Literalmente, mi brazo fue cortado y salió volando por el aire.

Ese hombre no se inmutó con el destello de la cámara. No dudó, no titubeó,

simplemente contraatacó con calma.

Antes de que pudiera siquiera procesar la pérdida de mi brazo, Ruijerd se

lanzó hacia adelante.

Su lanza fue atrapada sin esfuerzo en el primer ataque, y con un golpe

casual en la mandíbula, Ruijerd cayó al suelo.

Luego, Eris y Auber se lanzaron al ataque.

Los dos fueron derrotados sin esfuerzo.

Eris fue lanzada por los aires sin siquiera tocar al hombre, y el ataque inicial
de Auber fue desviado, su pecho atravesado por la mano del hombre.

Y entonces, finalmente, Rudeus desató su magia.

La roca que lanzó era lo suficientemente grande y rápida como para

fácilmente arrancar la cabeza de una persona, golpeando con un tremendo
impacto.

Sin embargo, el hombre no sufrió daño alguno.

No, había un pequeño rasguño en el lugar donde golpeó. Un corte diminuto,

como el tipo de corte que te haces al pasar las páginas de un libro.

Inmediatamente después, Rudeus murió. Igual que antes, su pecho fue

atravesado.

"Ah... ah... ahhh..."

Ese fue también mi fin. El cuerpo del hombre se desvaneció por un

momento, y cuando me di cuenta, su brazo estaba enterrado en mi pecho.
"¡NOOOOOO!"

El grito de Eris resonó en el aire.

¿Por qué subestimé a este hombre? ¿Por qué pensé que podríamos
derrotarlo con un ataque sorpresa...?

¿Por qué, por qué...?

Consumido por el arrepentimiento, escuché las últimas palabras de Auber.

"No puede ser... Dios Dragón... Orsted..."

Ese debe ser el nombre de “ese hombre”.

★★★

"... ¡Maldita sea!"

Tan pronto como desperté en la tercera mañana, golpeé la cama con el

puño.

¿Qué demonios tenía de fácil esto? ¿Cómo pudo aplastarnos de forma tan
brutal?

¡No ha habido una sola vez en la que las cosas hayan sido así de simples! Fue
un error de juicio total por mi parte.

Maldita sea, dejé que Rudeus muriera de nuevo.

Y Auber también. Lo envié imprudentemente y lo mataron... todo es mi

culpa, todo...

"Estás de muy mal humor. ¿Mojaste la cama, por casualidad?"

Mientras me hundía en la culpa, Auber estaba a mi lado.

"...Sr. Auber, ¿conoce a alguien llamado el Dios Dragón Orsted? Cabello

plateado, ojos dorados."

"Por supuesto. Seguramente no hay ningún espadachín en este mundo que

no conozca ese nombre. Ocupa el segundo lugar entre los Siete Grandes
Poderes, ‘el Dios Dragón’. Con la existencia del primer lugar en duda, se
rumorea que es el más fuerte del mundo."

"¿Sabe qué tan fuerte es exactamente?"

"Mi maestro se llama 'El Dios del Norte', una vez ocupó el séptimo lugar
entre los Siete Grandes Poderes... y es una persona extraordinaria también.
Su cuerpo es casi indestructible debido a que es descendiente de la Tribu
del Demonio Inmortal, casi inmortal, y empuña una enorme espada mágica
del tamaño de un hombre, un gran héroe que mató monstruos gigantes,
algunos del tamaño de montañas. Sin embargo... contra el Dios Dragón,
incluso él fue tan indefenso como un bebé. La batalla terminó en una
derrota completa y absoluta para mi maestro. Hay otras historias
también――"

Auber continuó contando historias sobre Orsted por un tiempo.

Cuanto más escuchaba, más aterrador parecía el hombre.

Dicen que puede prever y evitar cualquier ataque al ver el futuro.

Dicen que incluso los ataques que no puede esquivar, los anula.

Dicen que ha dominado todas las artes marciales existentes.

Dicen que puede aplastar montañas de un solo golpe.

Dicen que es tan aterrador que incluso los dragones rojos le temen y evitan
cruzarse en su camino.

Los "Siete Grandes Poderes" de este mundo son extraordinarios, pero se

dice que los cuatro primeros lugares están en una liga totalmente distinta.

¿Por qué un pez tan gordo anda deambulando por un lugar como ese? ¿Qué
diablos pasa con el balance de este juego?

Quería maldecir lo absurdas que eran las historias.

Aunque no lo sabía en ese momento, ahora me maldigo por haber desafiado

a un monstruo así con tácticas a medio pensar.

"Aun así, Orsted es furtivo y raramente se le ve. La mayoría de la gente

nunca lo conocerá en su vida. Es difícil saber cuánto de los rumores es
verdad."

Por lo que vi, los rumores no estaban muy lejos de la verdad.

No solo evitó cada ataque, sino que nos contrarrestó a cada uno
perfectamente. Auber, Ruijerd e incluso Eris, todos eran muy hábiles, pero
fueron fácilmente derrotados.

Es tan fuerte como sugieren los rumores.

"Por cierto, Sr. Auber, si tuviera que enfrentarse a él—supongamos en una

situación en la que perder no es una opción—¿qué haría?"

"Vaya, vaya, hablando de peleas, ¿eh? No es un tema muy pacífico."

"N-No, solo por curiosidad. Sabes, todos los chicos se preguntan en algún
momento cómo vencerían a alguien increíblemente fuerte, ¿no?"

No tengo mucho conocimiento sobre este mundo.

Así que primero, necesito reunir información. Aprender cómo pelean los
maestros de la espada de este mundo, las decisiones que toman. A partir de
ahí, descubriré qué movimientos puedo hacer.

"Bueno, si fuera yo, mi primer movimiento sería――"

Escuché la idea de Auber y comencé a planear mi próximo encuentro con

Orsted.

★★★

"...Hmm."

Cuando le expliqué el plan, Rudeus una vez más dejó escapar un "hmm"
pensativo.

Sí, otra vez.

"¿Hay algún problema?"

"No, vamos con eso."

La misma respuesta que antes. Pero esta vez, estaba un poco preocupado.
Después de fallar una vez, quería estar seguro. Si había alguna duda, quería
despejarla.

"Vamos, debes tener algo que decir. Como huecos en el plan, o que objetas
atacar a Orsted cuando no ha hecho nada malo. Solo dime, somos mejores
amigos, ¿no?"

"¿Cuándo nos hicimos mejores amigos...? No, yo tampoco quiero morir. Solo
tengo una vida, así que lucharé con todo lo que tengo."

"Estoy completamente de acuerdo, pero entonces..."

"Solo pienso que podríamos volvernos un poco más locos."

"¿Locos?"

"Bueno, por ejemplo... murmullo, murmullo..."

"¿Podemos siquiera hacer algo así...?"

El plan de Rudeus iba más allá de cualquier cosa que hubiera imaginado,
principalmente en escala.
Parecía imposible según mis estándares, pero si realmente era factible,
definitivamente mejoraría nuestras posibilidades de victoria. No habría
mejor opción.

"Vaya, eso es impresionante. Supongo que eso es lo que esperarías de

alguien reencarnado en otro mundo. ¡Es como tener un código de trucos!"

"Bueno, no sé si es un truco, pero gracias a esta habilidad, siento que puedo

sobrevivir en este mundo. ¿Tú no tienes algo similar, Subaru? Ah, espera,
puedes ver el futuro, ¿no?"

"Yo... bueno, no puedo explicar los detalles."

Honestamente, debería contarle a Rudeus sobre mi habilidad de “Regresar

de la Muerte” para que podamos planear en consecuencia, pero
simplemente no puedo. Cada vez que intento decir algo al respecto, me
abruma un dolor insoportable, tanto que ni siquiera quiero recordarlo,
incapaz de siquiera formar las palabras.

"Oh, ya veo."

"En situaciones como esta, creo que deberíamos poner todas las cartas
sobre la mesa. Pero hay una razón profunda... por la cual no puedo decirlo—
"

"Está bien. Si no puedes decirlo, no solo porque no quieras, entonces es una

de esas cosas. Lo entiendo."

"Estoy a punto de llorar en serio."

Venimos de mundos diferentes, pero compartimos la misma base de

conocimiento, y esa comprensión implícita hace que las cosas sean mucho
más fáciles.

"Guarda las lágrimas para después, hermano."

Estoy seguro de que Rudeus sentía lo mismo.

★★★

El tercer intento comenzó con la magia de Rudeus.

Primero, creó una enorme pared de tierra en la entrada de la Mandíbula

Inferior del Dragón Rojo.

Luego, cuando Orsted apareció, también surgió una pared detrás de él,
cortando su escape. Lo que siguió fue nada menos que una calamidad. No
hay mejor manera de describirlo.

Rudeus estaba en la cima del acantilado, lanzando hechizo tras hechizo.

Explosiones tan poderosas que podrían compararse a una detonación
nuclear.

Parecía que íbamos a necesitar el Arca de Noé con toda el agua que había, y
luego, el agua se congeló por completo, superada por un frío extremo que
parecía más allá del cero absoluto… Finalmente, una capa de roca cayó,
sellando todo como una tapa.

No había manera de que ningún ser vivo pudiera sobrevivir a eso. Fue una
calamidad abrumadora.

Solo quedaba recuperar la herramienta mágica del cadáver.

Incluso si no logramos matarlo, Orsted debería estar gravemente herido, y a

partir de ahí podríamos proceder con el segundo o tercer...

"No puede ser..."

Estaba ileso.

Orsted emergió, rompiendo el hielo y la roca, sin ni un solo rasguño.

A lo mucho, el borde de su ropa estaba un poco chamuscado.

"¡Oh, mierda no! ¡D-debemos retirarnos!"

Rudeus, habiendo perdido la calma, comenzó a correr hacia las montañas.

Buena actuación... espera, ¿realmente está entrando en pánico?
¿Funcionará el siguiente plan? De todos modos, es hora de comenzar la
segunda fase.

"¡Rudeus! ¡La señal! ¡La señal!"

"¡Oh, c-claro!"

Rudeus lanzó apresuradamente un hechizo hacia el cielo.

La magia se elevó en el aire, desapareciendo con un fuerte estallido y un

destello de luz.

"¡!"

Orsted se detuvo, observando la luz en el cielo con cautela. Bien. Tenía

miedo de que, dado que el daño fue menor de lo esperado y se movía más
rápido, simplemente nos matara antes de que pudiéramos actuar, pero
parece que podemos lograrlo.

"¿Qué hiciste?"

La voz de Orsted provocó mi respuesta.

"Lo pensé... ¿por qué alguien como tú, de quien se rumorea que incluso los
Dragones Rojos te evitan, caminaría tan casualmente por la Mandíbula
Inferior del Dragón Rojo, un camino supuestamente seguro?"

Esto era todo o nada. No teníamos garantías de que funcionara.

Pero según lo que Auber me dijo, si hacíamos suficiente ruido y lanzábamos

suficientes destellos de luz por aquí...

"¡GROAAAAAAAAAR!"

Un rugido ensordecedor resonó mientras una sombra roja descendía del

cielo.

Mirando hacia arriba, ahí estaban—dragones. Una manada de Dragones

Rojos, las criaturas más fuertes del Continente Central, descendieron en
masa.

"Hmmp, ingenioso."

Orsted miró hacia arriba, hablando con un tono aburrido.

"Pero... qué lástima por ti."

La figura de Orsted desapareció por un instante.

En el siguiente momento, una de las cabezas de los Dragones Rojos explotó

y cayó al suelo. La sangre brotó del muñón de su cuello.

Al ver esto, los otros Dragones Rojos titubearon visiblemente.

"Un solo golpe..."

"No puede ser..."

Lo único que podíamos hacer era mirar. El plan había sido protegernos de
los Dragones Rojos, y luego, cuando Ruijerd y los demás llegaran al ver la
señal, unirnos todos para acabar con Orsted. Pero eso no fue necesario. En
lo más mínimo.

Porque los Dragones Rojos fueron aniquilados en un abrir y cerrar de ojos.

Y después de eso, nosotros también morimos.

★★★

Después de eso, lo intentamos una y otra vez.

Creo que intentamos todo lo que se nos ocurrió.

Buscamos consejo de Auber y Ruijerd, reclutamos aliados del Gremio de
Aventureros...

Intentamos envenenarlo, tenderle trampas...

Pero no pudimos ganar. Ni siquiera nos acercamos.

No importaba qué plan ideáramos, siempre éramos aplastados, muriendo

miserablemente cada vez.

A pesar de todo, Rudeus nunca dejó de ayudarme, sin importar lo que dijera.

Incluso cuando mi frustración me hacía arremeter contra él.

"Tú harías lo mismo, ¿no? Si encontraras a un compatriota japonés

luchando en otro mundo, no podrías simplemente abandonarlo, ¿verdad?"

Siempre terminaba diciendo eso, con una sonrisa irónica, pero nunca
mostrando irritación.

Con cada ciclo, mi deseo de mantener a Rudeus con vida crecía más y más.

Pero no sabía qué hacer.

No podía ver la respuesta correcta. Estaba perdido.

La frustración nublaba mi visión mientras seguía avanzando a través de los

bucles.

"Continuará en el próximo volumen."

 Re: Zero x Mushoku Tensei - Capítulo 3
Escrito por: Rifujin na Magonote

Mi nombre es Rudeus Greyrat, un buen tipo que actualmente está viviendo

su mejor vida después de haber sido reencarnado en otro mundo.

Con "mejor vida", me refiero a que estoy intentando no repetir los errores
que cometí en mi vida anterior, ¿sabes? Ese es mi objetivo.

Por supuesto, termino cometiendo errores que no hice en mi vida pasada,

pero... bueno, considerando lo limitada que fue mi experiencia como un
recluso, son cosas que pasan, ¿no?

Con esa mentalidad, he estado viviendo mis días y había traído a Eris
conmigo a la "Mandíbula Inferior del Dragón Rojo". Nuestro destino, el
Reino de Asura, está justo adelante. ¡Hagamos de hoy un buen día!

"...Yo!"

Mientras me animaba y salía de la posada, vi a un joven parado frente a mí.

Tenía el cabello corto y una expresión algo hostil en sus ojos. Su estatura
era promedio, y parecía ser unos seis o siete años mayor que yo en este
momento.

Lo que más destacaba era su atuendo.

Llevaba un traje deportivo.

¿Existen los trajes deportivos en este mundo? No soy tan despistado como
para pensar eso. La tela no era algo que se encontraría aquí, y las
cremalleras y las formas de las costuras eran completamente diferentes de
lo que este mundo podía ofrecer.

Otra persona de otro mundo.

Sí, al igual que yo, había otro humano que había llegado a este mundo.

No era extraño. No hay manera de que yo sea el único que es especial.

Simplemente no me había encontrado con nadie más hasta ahora.

Probablemente había otros como él por ahí en algún lugar.

Bueno, por ahora...

"¿Estás bien?"

El chico lucía exhausto.

Parecía agotado tanto física como mentalmente.

Probablemente quería volver a su mundo original, pero no podía, y después
de deambular sin rumbo, terminó aquí... o eso pensé, pero me estaba
mirando directamente. ¿Quizá había escuchado sobre el grupo "Dead End" y
vino a buscarnos por ayuda?

"Perdona por aparecer de la nada, pero... ¿podrías ayudarme?"

"Por supuesto."

No puedo ignorar a alguien en problemas, especialmente si es un

compatriota humano de mi mundo. Eso es un hecho, y con el nombre de
Ruijerd en juego, no miraré hacia otro lado.

★★★

"Ya veo."

Se presentó como Natsuki Subaru. Dijo que era japonés.

Había llegado a este mundo hace solo unos días y había oído hablar de mí
cuando conoció al Dios-Hombre recientemente. Vino aquí porque
necesitaba una herramienta mágica para regresar a su mundo original, y
requería una cantidad inmensa de maná.

Al parecer, la herramienta mágica estaba en posesión de alguien llamado

Orsted, y según el Dios-Hombre, yo iba a ser asesinado por él en la
"Mandíbula Inferior del Dragón Rojo".

Parecía que el Dios-Hombre no quería que yo muriera, así que envió a

Subaru aquí, ya que nuestros objetivos coincidían: derrotar a Orsted.

"Entonces, ¿vienes de otro mundo diferente y llegaste hasta aquí para

salvarme la vida?"

"Bueno, mi razón principal es poder volver a casa, pero sí. Entonces, sobre el
plan para que eso suceda..."

El tono de Subaru era vacilante.

Era como si supiera en el fondo que el plan que estaba sugiriendo no

funcionaría.

Cuando intenté dar algunas sugerencias, él respondía con: "Ya intentamos

eso, pero no funcionó."

Cada vez que desechaba mis ideas, la sensación de inquietud crecía.

No importaba cuántas capas de magia poderosa lanzara sobre él, o cuántos

Dragones Rojos le soltara, o incluso si lo rodeaba con aventureros de alto
rango, no podía derrotarlo.
Bueno, eso está bien. Orsted probablemente sea así de fuerte.

Pero, ¿cuándo y dónde ocurrió todo eso?

Si hubiera habido una batalla de esa magnitud, debería haber información

sobre ella en el Gremio de Aventureros. Sin embargo, no había escuchado ni
una palabra sobre una pelea así.

Sin mencionar que la cantidad de tácticas que supuestamente había

intentado era demasiado alta. ¿Cómo alguien que acaba de llegar a este
mundo podría pensar en tantas estrategias y probarlas todas?

Quizás tenía algún tipo de habilidad especial.

Algo como visión del futuro, o tal vez...

Viaje en el tiempo.

Si ese es el caso, ¿por qué no lo dice simplemente?

"Subaru, ¿puedo hacerte una pregunta?"

"¿Eh? ¿Q-Qué es?"

"Tú... ¿tienes algún tipo de habilidad especial?"

El rostro de Subaru se estremeció con sorpresa.

Su boca temblaba, el sudor comenzaba a formarse en su frente, y sus ojos

empezaron a moverse nerviosamente.

"Yo... no puedo decirlo."

Claramente había una razón por la cual no podía decírmelo.

Parecía probable que si lo revelaba, su habilidad podría desactivarse y

perdería la capacidad de regresar al pasado.

"Me disculpo por eso."

"No es que no quieras decírmelo, sino que no puedes, entonces así son las
cosas, ¿verdad? Lo entiendo. Estas cosas pasan. Sigue con tu historia."

"......"

Bueno, ya sea que pueda predecir el futuro o regresar en el tiempo, la

situación sigue siendo la misma.
Lo que tiene que cambiar es el enfoque.

Por la expresión en su rostro, estaba claro que el plan que proponía estaba
destinado al fracaso o tenía una muy baja probabilidad de éxito.

Si no cambiamos algo, va a fallar.

"Entonces, estaba pensando en seguir con este plan..."

"Hmm..."

Pero si ya ha hecho varios loops, ¿no es probable que ya haya hecho algunas
sugerencias en loops anteriores? Quizás ya había descubierto su habilidad y
le había ofrecido algún consejo. Si hablo ahora, puede que solo esté
añadiendo pasos innecesarios. Parece que todas las ideas que he sugerido
hasta ahora han terminado siendo inútiles.

Solo mira el rostro de Subaru.

Ese es el rostro de alguien que piensa, "¡No otra vez!"

"Si tienes algo que decir, dilo ya."

El hecho de que me pida eso sugiere que no tiene visión del futuro.

Si tuviera visión del futuro, sabría exactamente lo que iba a decir a

continuación.

Lo que significa que tiene que ser viaje en el tiempo.

En ese caso, necesito idear alguna idea brillante que no haya sugerido antes,
como un gran detective.

...Jaja, claro, no hay manera de que pueda hacer eso. No soy tan listo.

Aun así, hay algo de lo que estoy seguro.

"Tal vez deberíamos dejar de intentar pelear con él. Si has intentado de todo
y aún no pudiste ganar, este plan tampoco va a funcionar."

"...Pero Orsted es muy elusivo. Si perdemos esta oportunidad, no hay

manera de saber cuándo lo volveremos a encontrar. Podría pasar una vida
entera."

El hecho de que haya respondido tan rápido sugiere que ya he dicho esto
antes.

"Bueno, ¿no hay otra manera de derrotarlo? Tal vez podemos lanzarle ajo y
se convertirá en cenizas."

"¿Acaso es un vampiro? Aunque, en realidad parece uno."

 ¿Se parece, eh...?

"Ni siquiera lo he visto."

No sé nada de Orsted. No sé cómo es

físicamente, cómo suena su voz ni
qué tipo de personalidad tiene.

Existe la posibilidad de que sea un

tipo realmente bueno. Tal vez
podríamos hablar. Pero si realmente
fuera un buen tipo, ¿me mataría tan
fácilmente?

"Espera un segundo, ¿por qué voy a

morir en primer lugar?"

"Porque en la 'Mandíbula Inferior del

Dragón Rojo', Orsted te va a atravesar
el pecho con una estocada..."

"Ese no es el punto. ¿Por qué

terminaría en una situación en la que
Orsted quiera matarme? No he hecho
nada para que un tipo peligroso como
él guarde rencor contra mí."

"Sí, perdón por el desastre, pero al parecer, mi presencia aquí ha alterado la

línea temporal original. Originalmente no ibas a morir, Rudeus."

"Entonces, si restauramos las partes de la historia que cambiaron, ¿eso

significa que no tendré que morir?"

Subaru tuvo una realización repentina.

Parece que esta idea no se le había ocurrido antes.

Pero luego su rostro se oscureció rápidamente.

Entendí por qué de inmediato.

"Claro, puede que no me maten, pero entonces no conseguirías la

herramienta mágica que quieres, ¿verdad? Olvídalo, no dije nada."

"Sí."

Él vino a mí pidiendo ayuda.

Perdido en un mundo desconocido, sin nadie en quien confiar, vagando
solo, luchando, pero sin tener suficiente poder, vino a mí en busca de
ayuda.

Estoy seguro de que se siente tan solo como yo me sentí cuando me echaron
de la casa de mis padres en mi vida anterior.

Y aun así, no solo está intentando regresar a su propio mundo, sino que
también está tratando de ayudarme.

Así que no voy a permitir que sea solo yo quien se salve.

Si no puedo ayudar a alguien como él, empezaría a cuestionar por qué he

vivido tanto tiempo.

Además, el hecho de que Subaru esté aquí ya significa que la historia ha

cambiado. Tal vez el Dios-Hombre podría decirnos cuál era la línea temporal
original, pero como no ha dado ningún consejo específico, probablemente
ya sea imposible arreglar las cosas.

"Hmm."

De cualquier manera, no podemos ganar si peleamos.

Si huimos, puede que no lo veamos nunca más.

Entonces, ¿qué otras opciones tenemos?

¿Usar alguna herramienta, tal vez? Por ejemplo, podría recibirlo con una
caja de dulces y hacer una reverencia...

[Kashi-Ori: La costumbre de regalar dulces en cajas especiales, conocida como kashi-ori, ha

sido parte de la cultura japonesa desde la antigüedad. Es un gesto que se utiliza a menudo
para expresar gratitud, saludos o disculpas, reforzando los sentimientos a través de un
obsequio tangible.]

"Oye, ¿no podemos simplemente pedirle que nos entregue la herramienta

mágica de forma pacífica?"

"No, ya intenté hablar, pero no funcionó. Se enfureció de inmediato. En

serio, es como una bomba de tiempo."

"¡Lo dices como si fuera un video de comedia de impacto! No hay manera de

que alguien se enfade así sin más. ¿Dijiste algo para enfurecerlo?"

"Quiero decir, soy del tipo de idiota que no puede leer el ambiente y dice
cosas abruptamente, pero solo fueron dos o tres palabras, y... ah."

De repente, Subaru se llevó la mano a la boca como si hubiera recordado

algo.

Parece que lo recordó.

"Dios-Hombre."

El nombre que Subaru susurró era uno que me resultaba familiar.

"Sí, cuando me preguntó si conocía al Dios-Hombre y le dije que sí, fue

cuando... estalló."

Ah, ya veo.

Él pensó que Subaru era un aliado del Dios-Hombre.

Y quizás Orsted debe realmente odiar al Dios-Hombre con pasión. Lo odia

tanto que si eres su aliado, te mataría al instante. Sí, lo entiendo. Yo también
odio a ese tipo.

"Bueno, ahora que tenemos una pista para una solución pacífica, ¿por qué
no lo intentamos?"

"¡Sí!"

Subaru sonaba más animado, como si su espíritu hubiera mejorado.

Por supuesto, no hay garantía de que consigamos la herramienta mágica

solo hablando. Pero es mucho más constructivo que iniciar una pelea que no
podemos ganar.

Yo tampoco quiero morir.

Se me ha dado una segunda oportunidad de vida, pero en general, solo

tienes una. Vamos con amor y paz.

★★★

Así que llegamos a la "Mandíbula Inferior del Dragón Rojo."

Ruijerd y Eris se quedaron atrás.

Con esos dos alrededor, la conversación podría complicarse. Y por la forma

en que hablaba Subaru, si estallaba una pelea, esos dos no tendrían ninguna
oportunidad de todos modos. Así que decidimos que solamente iríamos
Subaru y yo.

Si aparecen unos matones y Subaru dice: "Oye, entonces realmente me

creíste y caíste en la trampa, ¿eh?", lloraría. Definitivamente lloraría, me
arrodillaría mientras entrego mi billetera.

Pero eso no pasó.

"...Ahí está."
Con la voz ligeramente nerviosa de Subaru, miré al frente.

Hacia nosotros venía un hombre de aspecto peligroso.

Con una capa blanca, su cabello plateado ondeando en el viento, y con una
mirada mucho más intimidante que la de Subaru, caminaba hacia nosotros,
irradiando un aura abrumadora.

¿Estaba caminando rápido porque tenía prisa...?

"Sí, se necesitará algo de valor para hablar con él."

"En serio, ten cuidado. Antes de que te des cuenta, su mano atravesará tu
pecho."

"Está bien. Me metí una moneda en el bolsillo del pecho antes."

"¡Oh, genial, eso es tranquilizador! Esa moneda definitivamente te salvará la

vida... ¡NO!"

"Entonces pondré dos más. Eso lo haría tres veces más seguro."

"¿Cuánto confías en esas monedas? Esta no es una pelea que puedas ganar
con dinero, ¡así que toma esto en serio!"

"Lo entiendo."

Solo estoy tratando de aliviar un poco la tensión.

Mira, Orsted se está acercando. Vamos.

"Ah-hem. Señor Dios Dragón Orsted, ¿supongo?"

Sus ojos se fijaron en nosotros con una mirada penetrante, escaneándonos

de arriba a abajo, a mí y a Subaru.

"¿Quiénes son ustedes dos? No reconozco sus caras."

"Ah, disculpe por la presentación tardía. Soy Rudeus Greyrat."

"Greyrat... ¿hijo de quién eres?"

"Soy el hijo de un pervertido llamado Paul Greyrat. Oh, pero al decir

pervertido, me refiero en un sentido general, no de ese tipo de—"

"......"

¿Eh? Siento que su sospecha acaba de aumentar.

¿Es por culpa de Paul? Ese idiota esparció su mala reputación por todas
partes.
"¿Y este?"

"Na... Natsuki Subaru."

"Nunca he oído hablar de ti."

"Y-Y-Ya me lo imaginaba..."

Los ojos de Subaru se movían nerviosamente de un lado a otro. No es bueno.

Tenemos que mantener esto de manera amigable si queremos pedirle la
herramienta mágica.

"¿Qué quieren?"

"Bueno, el asunto es que escuchamos rumores de que el Señor Orsted posee

una cierta herramienta mágica. Después de buscarte durante años,
finalmente—"

Antes de que pudiera terminar, me di cuenta de que Orsted me estaba

mirando fijamente.

Estaba penetrando mis ojos, como si mirara directamente dentro de mi

alma.

"Eh, ¿pasa algo?"

"No me tienes miedo, ¿o sí?"

"Uh, en realidad estoy bastante asustado, pero..."

Maldición, tal vez debería haber actuado más asustado.

Asustar a la gente es parte del trabajo de un yakuza, después de todo. Tal

vez estaba tratando de parecer aterrador a propósito.

"...Bueno, no importa. ¿Es esta la herramienta mágica de la que hablas?"

Orsted sacó un objeto que parecía un reloj de bolsillo.

Cuando miré a Subaru, él asintió levemente.

Después de confirmar eso, sonreí ampliamente y extendí ambas manos.

"¡Oh, muchísimas gracias! Como era de esperar del Dios Dragón. Su

generosidad es realmente impresionante. No me sorprende que la gente lo
admire."

"¿Quién te dijo que podías tomarla?"

"Ah, claro. Mi error."

Tch, maldición, pensé que podría seguir la corriente.

"¿Qué hace esta herramienta mágica? ¿Por qué la quieren? ¿Y quién les dijo
que yo la tengo?"

No está pidiendo algo a cambio de la herramienta mágica. Parece que esa

última pregunta es la más importante, como si quisiera que mencionáramos
el nombre del Dios-Hombre.

Miré a Subaru, y sus ojos gritaban: "¿Qué hacemos?" Mantente calmado.

Aunque no lo creas, soy bueno inventando mentiras improvisadas.

"¿Esa herramienta mágica? Es un recuerdo de su madre. La perdió en el

Reino de Asura y puso un anuncio en el gremio para encontrarla. Luego,
escuchamos un rumor de que el gran Dios Dragón Orsted la tenía. Así que te
hemos estado buscando, pensando que podrías pasar por aquí. Ah, y como
usa demasiado maná, no sabemos realmente qué hace."

Jeje, estoy en racha hoy.

"Vamos, amigo. Tal vez sea solo una herramienta inútil para ti, pero para mí
es preciosa."

Subaru siguió el juego perfectamente.

"¿Cómo se llama tu madre?"

"Eh... Nao... Naoko, sí."

"Nunca he oído hablar de ella."

"¡C-Claro! ¡No es famosa ni nada! ¡Sería más sorprendente si la conocieras!"

La mirada de Orsted se agudizó. Subaru hacía lo mejor que podía para

mantenerse firme, pero el sudor le corría por la cara. Cuando Orsted llevó la
mano a su barbilla, Subaru se estremeció e instintivamente protegió su
pecho, eso es demasiado sospechoso.

Orsted permaneció en silencio por un rato, pensando.

"El hijo de Paul... y Natsuki Subaru... Junto con Nanahoshi, esto es un

patrón sin precedentes. Tal vez veré a dónde me lleva."

Murmuró suavemente, como si hubiera decidido dejarnos ir.

"Bien. Tomenla."

Con eso, Orsted lanzó la herramienta mágica hacia Subaru sin mucho
cuidado.
Subaru se apresuró a atraparla, tambaleándose con ella en las manos.

"¡M-Muchísimas gracias!"

Nos inclinamos de inmediato. Por el rabillo del ojo, vi que Subaru también
se inclinaba. Típico japonés: nuestras cabezas siempre bajan rápido y
nuestras espaldas se doblan fácilmente.

"¡Nunca olvidaré esta amabilidad!"

"¡Sí, en serio! No solo yo, sino que me aseguraré de que mis descendientes
adoren al gran Dios Dragón también. ¡Por todas las generaciones venideras!"

Y así, nos giramos para irnos. No había necesidad de quedarnos más tiempo.
Mejor desaparecer antes de decir algo estúpido.

"Esperen."

Por supuesto, no iba a ser tan fácil.

"Una última pregunta."

Esperaba esa pregunta.

Desde el principio, me había preparado para esta. Planeaba mantener una

cara de poker y salir de esto sin problemas.

"¿Conoces el nombre... Dios-Hombre?"

Pero aun así, mi hombro se estremeció.

Un patético, obvio espasmo que cualquiera podría notar.

En ese instante, lo supe.

No importaba cuándo ni cómo lo preguntara, siempre iba a reaccionar así.

"Yo... yo no lo conozco."

Mi voz temblaba tanto que yo también lo noté.

"Así que sí lo conoces."

Pude sentir la intención asesina aumentando detrás de mí.

"¡Corre, Rudeus!" gritó Subaru, y salí corriendo.

"¡Shamak!"

Mi visión fue tragada por la oscuridad y mis sentidos se nublaron. Subaru

debió haber usado algún tipo de poder.
Pude sentir el suelo bajo mis pies, pero era como si estuviera corriendo
sobre nubes.

――Y de repente, la oscuridad se disipó.

En ese momento, lo entendí.

Ah, esto se acabó.

"¿Shamak, eh? Una técnica rara, pero algo así no funcionará conmigo."

Orsted estaba justo frente a mí.

"Dime. ¿Qué te dijo el Dios-Hombre? ¿Qué planeas hacer con la herramienta

mágica?"

Abrí la boca, intentando enviarle un último mensaje a Subaru.

"¡Subaru! ¡Te ayudaré en cualquier línea temporal! ¡Así que toma la

herramienta mágica y――!"

Antes de que pudiera terminar, el brazo de Orsted atravesó mi pecho.

No podía respirar. Algo subía por mi garganta.

Estoy muriendo.

Antes de que pudiera procesar esa insoportable verdad, mi conciencia

comenzó a desvanecerse.

Lo último que vi fue el rostro de Subaru, pintado de desesperación y

arrepentimiento, pero aun resistiéndose a su destino con los dientes
apretados.
 Re: Zero x Mushoku Tensei - Capítulo 4
Escrito por: Nagatsuki Tappei

Hola, chicos buenos, soy Rudeus Greyrat.

Estoy disfrutando de mi segunda vida después de haber sido reencarnado

en otro mundo, y viviéndola como un tipo genial y atractivo.

...Sí, es un poco vergonzoso llamarme a mí mismo atractivo.

De todas formas, me he propuesto vivir esta nueva vida al máximo,

aprendiendo de los errores del pasado. Así que he decidido superar la
vergüenza y vivir de una manera de la que pueda sentirme orgulloso.

En este momento, estoy viajando con mis compañeros Eris y Ruijerd. Hemos
llegado hasta la "Mandíbula Inferior del Dragón Rojo." Después de muchos
años varados en el Continente Demoníaco por razones complicadas,
finalmente estamos cerca de nuestro destino, el Reino de Asura. Estaba
bastante emocionado por ello.

"――Rudeus."

"¿Hmm?"

Justo cuando salí de la posada, un chico me llamó.

No lo reconocí, pero en el momento en que lo vi, fue como si un rayo

golpeara mi cerebro.

Pelo corto, una mirada algo agresiva en sus ojos, una complexión normal, y
parecía tener unos seis o siete años más que yo—¿edad de estudiante de
colegio, tal vez?

Hace tiempo que no usaba un término como "edad de estudiante de

colegio", pero parecía encajar perfectamente con este tipo.

Y eso es porque llevaba un traje deportivo.

No parecía ser de un uniforme escolar, pero estaba bastante seguro de que

no fue hecho en este mundo. El material, las cremalleras, la forma de las
costuras, todo parecía fuera de lugar... no, era tecnología de otro mundo.

Otro mundo. Sí, él era de otro mundo.

Al igual que yo, era alguien que había sido transportado desde ese mundo.
Eso no era particularmente sorprendente. Simplemente, había otras
personas en la misma situación que yo.

Si había un problema, era que me llamó por mi nombre.

Si su voz hubiera transmitido hostilidad o malicia, inmediatamente habría
estado en guardia contra él.

Pero ese no fue el caso.

Su voz transmitía confianza.

Era extraño. Esta era nuestra primera vez viéndonos, incluso contando mi
vida anterior, y sin embargo, me habló como si confiara en mí.

Esa inexplicable confianza que él tenía en mí fue suficiente para que bajara
la guardia, por alguna razón.

Y entonces――

"¿Me ayudarías?"

"Claro."

Cuando me pidió ayuda, asentí sin dudarlo.

Al escuchar mi respuesta, sonrió.

Y luego, aun sonriendo, dijo:

"Sí, me imaginaba que dirías eso. No, lo sabía."

★★★

"De ahora en adelante, voy a decir algunas cosas que no tendrán sentido
para ti. Pero solo quédate callado y escucha, por mi bien."

Se presentó como Natsuki Subaru. Después de eso, Subaru comenzó a

hablar tranquilamente, tal como había dicho que lo haría.

Me dijo que escuchara, así que hice lo que me pidió, de pie en el callejón
tranquilo detrás de la posada mientras él hablaba.

"Rudeus, realmente me la pusiste difícil. Nunca he tenido que esforzarme

tanto para superar un solo obstáculo. Y nunca he arrastrado a mis amigos a
un desastre de esa magnitud."

Justo como me advirtió, la historia de Subaru no tenía sentido.

No había ninguna historia entre nosotros en la que yo le hubiera causado

algún problema. Pero dudé en interrumpirlo.

Cuando alguien habla en serio, tú también tienes que poner atención en

serio, o es de mala educación.
"Lo intenté todo, fracasé miserablemente una y otra vez, y sinceramente,
estaba listo para rendirme..."

"¿Y?"

"Pero luego me dijiste algo—'Te ayudaré sin importar la línea temporal.'"

Mientras hablaba, Subaru apretó fuertemente su pecho. Su rostro estaba

tenso por la ansiedad y la tensión, como un niño que temía ser castigado.

Pero luego exhaló con alivio.

"Fuuuu, parece que estoy a salvo... Todavía no logro entender del todo cómo
funciona..."

Mientras lo observaba murmurar para sí mismo, una teoría comenzó a

formarse en mi mente.

Subaru acababa de mencionar la frase "línea temporal." Y a pesar de que

esta era nuestra primera reunión, parecía confiar bastante en mí.

Por eso, pude inferir que, para Subaru, esta no era nuestra primera reunión.

――El término "viaje en el tiempo" pasó por mi mente.

También consideré la posibilidad de precognición, pero la familiaridad de

Subaru conmigo se sentía real. No desarrollarías este tipo de relación sin
haberte encontrado, hablado y hecho amigo antes.

Con eso en mente, deduje que, en cualquiera que hayan sido nuestros
encuentros anteriores, me llevaba bien con Subaru. Sin embargo, eso
también planteaba una pregunta preocupante.

――¿Por qué Subaru me ha encontrado tantas veces?

"...Rudeus, captas rápido, ¿no es así?"

"No he dicho una palabra."

"No hace falta. Lo puedo leer en tu cara... ugh, eso sonó muy raro. Para que
conste, ya tengo a alguien especial."

"Lo siento, Subaru. Solo seamos amigos."

"Lo siento, Rudeus. No eres tú―soy yo."

Después de una buena respuesta, Subaru y yo naturalmente hicimos una

especie de rutina cómica muy bien coordinada.
En otras palabras, había desarrollado una buena relación conmigo hasta el
punto en que podíamos bromear así.

"Ja, ja... Bueno, volvamos al punto. Ah, y una cosa más—ya no tienes por
qué preocuparte."

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Estoy hablando de lo que acabas de pensar. Probablemente esta sea la

última vez que nos encontremos."

Mientras hablaba, Subaru metió la mano en el bolsillo de su chándal.

Luego, sacó un objeto y me lo mostró.

Estaba sujeto a una fina cadena, y a simple vista, parecía un reloj de bolsillo.

"¿Qué es esto que parece un reloj?"

"Es una herramienta mágica. Una especial."

Con un suave tintineo de la cadena, Subaru sostuvo con fuerza el reloj de

bolsillo—o mejor dicho, la herramienta mágica—como si fuera algo muy
valioso para él.

"Mi objetivo era conseguir esto. Detrás de eso hay una historia desconocida
de una gran aventura entre Natsuki Subaru y Rudeus Greyrat... ¡Gah!"

"¿¡Q-Qué te pasa!?"

En medio de su explicación, Subaru de repente se agarró el pecho y cayó al

suelo. Me asusté y atrapé la herramienta mágica que salió volando de su
mano. Su repentino colapso me puso nervioso.

"¿Estás bien? ¿Qué ha pasado... espera, fue por esta herramienta mágica?"

"No, no tiene nada que ver con eso... gah, no esperaba pisar una mina aquí.
Mierda, aprovechaste que bajé la guardia, qué astuta..."

"¿Con quién te quejas...?"

Lo ayudé a levantarse, limpiando la tierra de su ropa mientras él gruñía.

Luego, le devolví la herramienta mágica que había atrapado.

"Aquí, cuida de esto. Te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿verdad? Si solo

querías desahogarte con un compatriota sobre tus problemas—"

"No, Rudeus. Esta no es solo mi victoria; es nuestra victoria."

Subaru me interrumpió con una voz firme. Tomó la herramienta mágica de
vuelta y la sostuvo con fuerza en su mano una vez más.

"Hubo muchas dificultades para conseguir esto. De hecho, casi muero... Casi
muero, y aun así fallé. Incluso cuando todo parecía perdido, fuiste tú quien
me dio el impulso para seguir adelante."

Aparentemente, algo que dije fue el punto de inflexión. Me preguntaba

cuáles habrían sido esas palabras mías tan cruciales.

Hoy en día, soy un poco mejor que antes, pero aun así, después de ser tan
patético en mi vida anterior, ¿qué derecho tengo de decir algo?

"Es simple. Me dijiste que lo hablara."

"¿...De verdad fue tan simple?"

"¡Idiota! ¡Por supuesto que no es simple! ¿Sabes con quién estamos

lidiando? ¡Es Orsted, el tipo que hace que los niños que lloran lloren aún
más!"

"¡Tú eres el que dijo que era simple!"

¿Ahora está enojado conmigo? ¿Y quién demonios es Orsted? ¿Qué es eso de

"el tipo que hace que los niños que lloran lloren aún más"? ¿Es de esos tipos
a los que tienes que seguirle pidiendo disculpas incluso cuando ya estás en
el infierno?

"Sí, tienes razón, no fue simple. Después de todo, ese tipo apenas habla, y
además de eso, es ridículamente fuerte, tan fuerte que incluso Ruijerd no
pudo tocarlo."

"Si estás burlándote de Ruijerd, no lo dejaré pasar."

"No me estoy burlando de él. Ruijerd es un gran tipo, el mejor, un verdadero

hombre entre los hombres."

"Me alegra que lo entiendas."

Subaru y yo intercambiamos un firme apretón de manos.

Cualquiera que entienda lo grandioso que es Ruijerd no puede ser una mala
persona. Siento que nos hemos entendido más que en cualquier otro
momento hasta ahora.

De todos modos, aunque la conversación seguía interrumpiéndose...

"Así que, frente a un tipo tan peligroso, seguimos adelante con valentía. Lo
desafiamos, ¿qué?, ¿unas diez veces? Pero finalmente, tú lograste que él
cediera y nos lo diera."
"Ya veo, eso es bue..."

Estaba a punto de decir "bueno", pero las palabras se quedaron atrapadas en

mi garganta.

La expresión en el rostro de Subaru no me dejó decirlo tan fácilmente.

"...Ah."

Conocí a Subaru por primera vez esta mañana, justo aquí. Y de él, escuché
historias que no conocía, relatos de sus luchas ocultas, y simplemente me
senté ahí, asintiendo.

¿Alguien como yo tiene derecho a decir "eso es bueno" tan a la ligera?

Subaru habló con ligereza de las batallas que libró para llegar hasta aquí.
Pero eso no significa que el camino que recorrió fuera fácil.

No va a adjudicarse todo el mérito a sí mismo. Subaru me agradeció a mí y a

las otras versiones de mí de diferentes líneas de tiempo.

Incluso Ruijerd y Eris podrían haberlo ayudado en algún momento. De lo

contrario, no tendría una opinión tan alta de Ruijerd.

Hay historias que no conozco, luchas de las que no estaba al tanto.

Significa que él trabajó duro. Claro, Subaru puede tener un poder especial,
pero probablemente tenga sus límites. Aun así, dio lo mejor de sí.

Cuando di lo mejor de mí, ¿qué hicieron las personas que amo? ¿Cómo
respondieron?

Roxy, Sylphie, Paul, Zenith, Eris, Ruijerd... ¿cómo respondieron a mí?

"Subaru."

"O-oh, perdón por eso. Me puse un poco emocional, ya sabes, por la

sensación de logro..."

"――Realmente diste lo mejor de ti, ¿no?"

"......"

¿Lo dije bien? ¿Cómo lo hicieron las personas que me apoyaron?

¿Con mis palabras logré recompensar los esfuerzos de Subaru, como lo

hicieron las personas que amo por mí?

No me sentía seguro de eso.

Pero aun así――

 "...Heh."

Subaru soltó una corta, temblorosa

respiración, y su rostro se contrajo
mientras las lágrimas llenaban sus
ojos.

Me di la vuelta lentamente.

Yo también soy un hombre. Y

aparentemente, nos hemos convertido
en amigos.

Entiendo lo suficiente que un chico no

quiere mostrarle sus lágrimas a un
amigo.

Así que no lo miré.

Esperar a que sus sollozos se calmaran

no fue un gran esfuerzo cuando
pensaba en el camino que Subaru
había recorrido.

★★★

"Perdón por perder la compostura antes," dijo Subaru, aún con la nariz roja.

Como soy su amigo, no lo mencioné.

De todos modos, ahora entendía la situación de Subaru, pero――

"Entonces, conseguiste la herramienta mágica que buscabas. ¿Qué harás

ahora? Si no tienes a dónde ir..."

"No, tengo un destino. Esta herramienta mágica... es el artefacto que me

permitirá regresar a mi mundo original."

"Regresar a tu mundo original..."

El sonido de esas palabras hizo que mi corazón se saltara un latido.

No es que nunca lo haya pensado. Mi mundo original, el mundo donde viví y

morí antes de llegar a este.

"Es complicado de explicar, pero no es exactamente lo mismo. El mundo al

que quiero regresar no es mi mundo original, sino otro 'mundo alternativo'."

"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

"Quiero decir que una vez viajé a un mundo diferente, y desde allí llegué a
este. Y el lugar al que necesito regresar es el mundo donde estaba antes."

"Eso suena como toda una montaña rusa de viaje..."

Por la historia de Subaru, aprendí que este mundo, mi mundo, es el segundo

mundo alternativo al que ha llegado—lo descubrió después de reunirse con
el Dios-Hombre en un sueño.

Aparentemente, ese dios sospechoso le dijo a Subaru sobre la herramienta

mágica que tenía un hombre peligroso, la cual necesitaba para regresar a su
mundo original. Aunque es difícil creer que el Dios-Hombre ayudaría a
alguien por pura bondad.

"Para activar la herramienta mágica, se requiere una cantidad absurda de

maná. Y el Dios-Hombre me introdujo a ti por esa razón."

"Ya veo. Entendido. ¿Estás seguro de que no olvidaste nada?"

"......"

Cuando dije eso mientras miraba la herramienta mágica, Subaru abrió los
ojos un poco antes de estallar en carcajadas.

¿Qué? ¿Dije algo raro?

"No, es solo que aceptaste tan fácilmente. ¿Estás seguro de que te irá bien
en este mundo siendo tan buen tipo? ¿No te preocupa que alguien pueda
engañarte y venderte como esclavo?"

"Bueno, ya me han metido en la cárcel completamente desnudo antes, así

que..."

"¡Eso es hardcore!"

He vivido en este mundo lo suficiente como para tener mi parte de

momentos peligrosos. Estar encerrado desnudo definitivamente está en el
top de experiencias.

De todos modos, después de intercambiar algunas historias tontas, cayó un

extraño silencio entre Subaru y yo.

No fue incómodo. Simplemente se sentía como si hubiéramos llegado a un

punto donde todo concluía naturalmente. Y creo que Subaru sintió lo
mismo.

"Entonces, solo necesito verter maná en esto, ¿verdad?"

"¿Cómo voy a saberlo? No hay manual de instrucciones, y nunca lo he usado

antes. Solo no lo rompas, ¿vale?"
"¿Y si lo rompo?"

"Si lo rompes, mi corazón definitivamente se romperá también."

Uy, eso da miedo. No hay margen para el error, ¿eh?

Apreté con cuidado la herramienta mágica, tomé una respiración profunda

y exhalé. Luego dirigí mi maná hacia la herramienta.

"¡Whoa!"

En el siguiente momento, sentí como si la herramienta estuviera

absorbiendo mi maná de manera voraz, como un animal hambriento siendo
alimentado.

Incluso para alguien como yo, que está bastante confiado de su capacidad
de maná, podía sentir que me estaba quedando sin energía. Requería una
cantidad tan masiva de maná que una persona común no podría llenarla.

Pero bueno, tener mucho maná es mi único orgullo. ¿Esto? Puedo manejarlo.
Solo así――

"¡Misión cumplida...!"

"¡Whoa! ¡Increíble! ¡Tal como esperaba de Rudy!"

Oye, deja de abreviar "Rudeus" de esa manera.

Bueno, si está tan contento, supongo que todo ese drenaje de maná valió la
pena.

Agarré la herramienta mágica, ahora llena de mana, y se la entregué

suavemente a Subaru. Él la tomó, luciendo ligeramente aprensivo.

"Entonces, ¿ahora solo presiono este botón de arriba?"

"Probablemente. No creo que vaya a explotar."

"¿Y si explota?"

"Considerando la cantidad de maná que le metí, no sería sorprendente si

toda esta área volara en pedazos..."

Bueno, es poco probable que eso suceda.

De todos modos, todo estaba listo. Lo único que quedaba era――

"Rudeus, con esta herramienta mágica, tú también podrías regresar a tu

mundo original."

Subaru me miró seriamente mientras decía eso.

"Tú has reencarnado en este mundo, ¿verdad? No llevo mucho tiempo aquí,
pero sé bien que este mundo no es un lugar fácil para vivir. Entonces..."

"…Pero el mundo al que vas a regresar no es tu mundo original, ¿cierto,

Subaru?"

Negué con la cabeza ante la suave tentación de Subaru.

Sabía que lo decía con buenas intenciones. No podía evitar decírmelo,

siendo alguien en la misma situación que él.

Yo también respondería a su amabilidad con sinceridad.

No es que odiara mi mundo original. Tenía sus cosas buenas, y no negaré

que este mundo es duro.

Pero aun así――

"Decidí tomármelo en serio y vivir mi vida en este mundo."

――Vivir en serio.

No hay un botón de reinicio conveniente. Esta es mi segunda oportunidad,

pero voy a vivir esta vida con todo lo que tengo.

"Así que tú también decidiste vivir en serio en otro mundo, ¿eh? Realmente
estamos perdidos."

"Sí. Por eso tenemos que ayudarnos el uno al otro."

"――¡Exacto!"

Con esas palabras, Subaru soltó una risa aliviada.

Luego, sosteniendo la herramienta mágica frente a él, presionó el botón en

la parte superior, donde yo podía verlo.

En el siguiente instante, la dial de la herramienta en frente de mi comenzó a

brillar, y pude sentir el maná que había vertido en ella circulando
intensamente.

Una suave luz envolvió todo el cuerpo de Subaru. No se sentía ominosa; de

hecho, era una luz cálida.

Solo con verla, supe que estaba volviendo a donde pertenecía.

"Gracias por todo, Rudeus."

Subaru me sonrió, brillando con una luz verde.

Por un momento, no estaba seguro de qué decirle en respuesta. "Cuídate," o
"Mantente a salvo," algo así podría haber funcionado.

Pero, ¿qué le dices a alguien de tu mundo natal, que se va a otro mundo?

"Tu destino ha cambiado. Con esto, ya no deberías morir, así que vive una
vida larga, ¿de acuerdo?"

Antes de que pudiera ordenar mis pensamientos, dijo algo impactante

mientras su sonrisa se veía envuelta por la luz.

¿Destino? ¿Yo iba a morir? ¿De qué estaba hablando?

Antes de que pudiera preguntar, la sonrisa de Subaru fue tragada por la

luz――

"¡Idiota! ¡Hasta que nos volvamos a ver, no te atrevas a morir tampoco!"

Al escuchar mi grito, Subaru pareció un poco sorprendido y luego dijo:

"――Digo, preferiría no morir si puedo evitarlo."

Como si morir ya formara parte del plan.

★★★

De repente, bajé lentamente los brazos e incliné la cabeza.

"¿Eh? ¿Qué estaba haciendo?"

Me encontré solo detrás de la posada donde nos estábamos quedando.

Como un chico de mi edad, a veces me gusta estar solo, pero este no era uno
de esos momentos.

"¿Por qué me siento tan pesado...? Es como si hubiera estado lanzando

magia sin parar."

Siempre he estado seguro de mis reservas de maná, pero se sentían

seriamente agotadas, dejándome exhausto.

¿Qué había pasado exactamente?

"Hmm… esto es raro. Realmente raro, pero..."

Lo más extraño era que, a pesar de la fatiga que no reconocía, me sentía

extrañamente bien.

Como si acabara de terminar algo importante.

"O tal vez, es como esa sensación de ponerte ropa interior nueva en el
primer día de Año Nuevo."
Esa es una analogía perfecta, incluso si lo digo yo mismo. Sí, es como si
hubiera cambiado de ropa interior. No me cambié realmente, pero se siente
como si lo hubiera hecho.

"¡Rudeus! ¿Dónde estás? ¡Nos vamos pronto!"

"Oh, ¡Eris! Lo siento, estoy por aquí, por aquí."

De repente, escuché a Eris llamándome, así que rápidamente comencé a

caminar hacia ella.

Justo antes de dar un paso, miré hacia el cielo.

Sin razón en particular, levanté la vista. Un cielo azul se extendía sobre mí.

――En este mundo, voy a vivir en serio.

Por alguna razón, hice este juramento de nuevo, a nadie en particular.

Hice ese voto como si hubiera hecho una promesa con alguien.

《Fin》
Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Rudeus, el
Ex-Soldado
Soy Rudeus Greyrat.

Un ex-soldado soltero de 34 años, un macho arrepentido pero buen tipo, en

medio de lamentar su vida.

Hace apenas tres horas, no solo era un ex-soldado, sino que tampoco estaba
soltero. Sin embargo, noté unos papeles de divorcio en la mesa de la nada.
Después de eso, pasé por una batalla legal por la custodia de mi esposa e
hija, pero perdí fácilmente, quedando solo.

Desarrollé trastorno de estrés postraumático durante mis días en el ejército

y lo utilicé como excusa para repetir la violencia doméstica en casa, y ya no
tenía aliados.

Incluso mi hermana, Jane, que es abogada, se puso del lado de mi esposa.

Además, tan pronto como se convirtió en una disputa legal, la planta de
procesamiento de carne donde trabajaba me despidió.

En un último ataque de locura, me descontrolé y, vergonzosamente, lloré en

el último minuto, pero mis salarios militares fueron tomados en su mayoría
como compensación, dejándome solo con una pequeña cantidad de dinero y
una casa.

Sin embargo, esa pequeña cantidad de dinero también se está

desvaneciendo en alcohol...

Camino por la ciudad, una botella en mano.

Las palabras que mi esposa dijo cuándo se fue todavía resuenan en mis
oídos.

"Finalmente puedo tener algo de paz."

Pensar en eso me enferma.

¿Quién demonios cree que ha estado protegiendo la paz de este país?

"¡Maldición!"

Maldiciendo la vida, lanzó la botella vacía al aire. Un gato feo escapa hacia
un callejón y un niño con una patineta me mira con ojos reprochadores.

El niño desaparece rápidamente, después de verlo, me calmo un poco.

"Haaaa..."

¿Qué voy a hacer ahora... No, lo sé en mi cabeza.

Primero, porque no tengo dinero, necesito encontrar trabajo.

¿Cómo? Por supuesto, yendo a la oficina de empleo. Tengo habilidades.

Puedo manejar cualquier cosa, desde un automóvil hasta un tanque,
helicóptero o avión. Soy bueno con las armas de fuego, y las explosiones
también son lo mío.

Por supuesto, si no hubiera desarrollado el trastorno de estrés

postraumático.

Ahora, soy un desastre que se vuelve inútil solo con escuchar el sonido de
un motor o una explosión. El tipo que se estremece cada vez que escucha el
sonido de un camión de transporte, lo que llevó al presidente de la planta de
procesamiento de carne a despedirme.

"Haaaaa..."

Estoy arruinado.

He comprendido que mi vida está completamente arruinada en este

momento.

"Tch, incluso Dios me ha abandonado."

Además, comenzó a llover.

El verano ya ha terminado y está volviéndose frío.

La lluvia fría se filtró sin esfuerzo en la gastada y ajustada camiseta sin

mangas, robando sin piedad el calor corporal.

"...Si tan solo pudiera empezar de nuevo."

Espontáneamente, esas palabras brotaron mientras miraba al cielo, como si

se hubiera volcado una cubeta de agua.

No había nada allí, solo un cielo como alquitrán.

"Hmm?"

En ese momento, pensé que vi algo de reojo.

"¿Te embarcarás en una segunda vida?"

Era un cartel publicitario, reuniendo a personas que querían renunciar a sus

trabajos y gestionar tierras de cultivo en el campo.

En el momento en que vi ese anuncio, comenzó mi segunda vida.

 Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - La
Asesora Agrícola de Clase Santa
Rudeus, un ex-soldado, decidió rehacer su vida dedicándose a la agricultura
en Kansas.

Habiendo resuelto comenzar su vida de nuevo, carecía de conocimientos

sobre agricultura. En medio de las luchas con el trastorno de estrés
postraumático desencadenado simplemente por conducir una cosechadora,
las batallas contra las malas hierbas y las plagas, apareció ante él una
asesora agrícola llamada Roxy Migurdia.

Ella enseñó rápidamente a Rudeus sobre la agricultura, y llegó el día de la

prueba de graduación.

"Esto es impresionante... Rudy, estás aprobado".

Mientras Roxy decía esto, sus generosos pechos rebotaban mientras miraba
el extenso campo de trigo.

Extendido ante nosotros estaba un campo de trigo dorado que yo mismo

había construido desde cero.

Incluso desde la distancia, era evidente que cada espiga de trigo estaba
pesada y caída. Era una cosecha espléndida.

"¿Eh? Pero aún no has visto los otros campos, ¿verdad?"

Con un encogimiento deliberado de hombros, Roxy respondió: "No es

necesario. ¿Acaso los otros campos no están en la misma condición? Es una
pérdida de tiempo mirar alrededor en lugar de cosechar".

"Oh, ya veo".

Puse en marcha el motor de la cosechadora autopropulsada y comencé la

cosecha, como recomendó Roxy. La cosechadora usada, comprada por
consejo de Roxy, tenía un rendimiento decente y era fácil de usar. La
cosecha terminó en poco tiempo.

Sin embargo, al final, tanto Roxy como yo estábamos empapados en sudor.

"Felicidades. Con esto, ahora eres un agricultor espléndido".

Roxy, sudorosa, mientras levantaba gentilmente sus flequillos húmedos, me

besó en la mejilla y declaró eso.

En ese momento, hubo una sensación extraña, como si algo estuviera

brotando desde lo más profundo de mi estómago.

Reconocí este sentimiento.

Era un sentido de logro.

Era la misma sensación que cuando teníamos éxito en una misión en

Vietnam, abrazando a nuestros camaradas.

En ese momento, me di cuenta de que había dado el "primer paso" en la

agricultura por primera vez.

Al día siguiente, despidiéndome de Roxy, quien dijo que no había nada más
que enseñar, lloré.

Ella me enseñó varias cosas.

Conocimientos, experiencia, habilidades.

Sin ella, seguiría luchando contra el trastorno de estrés postraumático solo.

Sí, sobre todo, ella curó mi trastorno de estrés postraumático.

Se trataba de poder conducir la cosechadora. Solo eso.

Pero ahora, ya no temo al sonido de la maquinaria.

Ella logró algo que ni mi esposa, hija, antiguos camaradas ni médicos

militares pudieron hacer.

Respetémosla.

A esa rubia dorada, glamorosa y sexy, respetémosla.

Hice esa promesa en mi corazón mientras veía la figura retirándose de Roxy.

 Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Elfo de
Kansas City
[Sylphiette es una niña de la calle que vive en los barrios bajos de la ciudad de
Kansas.

Mientras busca materiales aprovechables en la pila de basura habitual, es

testigo de matones matando a un oficial de policía. Sylphiette, al haber visto
las caras de los criminales, se encuentra siendo blanco de ellos.

Apareciendo ante Sylphiette mientras evade a los matones está Rudeus

Greyrat, un ex-soldado que vino a asegurar un contrato de venta de trigo.

Rudeus rápidamente abrumó a los matones, salvándola.]

Lancé una manzana a los hombres de negro que lo perseguían.

La manzana golpeó a los matones directamente en la cabeza, dejando sus

cabezas cubiertas de jugo.

Los matones se fueron maldiciendo y huyeron.

Solo el niño quedó.

"Oye, ¿por qué me ayudaste?"

El niño era delgado, realmente parecía un niño de la calle.

Se parecía a un elfo de un cuento de hadas, con orejas puntiagudas.

Desafortunadamente, a diferencia de los elfos, estaba bastante sucio.

"Bueno... aprendí a ayudar a los débiles en la escuela. Bueno, fue en la

escuela táctica del Cuerpo de Marines, aunque."

"Pero, ¿esos tipos no volverán por venganza?"

Probablemente lo harán.

Pero eso solo sucederá si son una mafia o miembros de una pandilla
adecuada.

Si son miembros de una pandilla con vínculos con la policía, mi vida

también está en peligro.

"Está bien. Mataron a un policía. Así que, la represaría de las pandillas

afiliadas al gobierno vendrá primero."

Por supuesto, no planeé las acciones hasta ese punto.

Si tuviera un cerebro capaz de eso, no habría sido abandonado por mi

esposa e hija.
Pensando en eso, comencé a caminar, y el niño me siguió.

"¿Qué? No me sigas."

"Podrían matarme antes de que la policía los atrape..."

Quizás.

"Oye, déjame esconderme por un rato, solo por un corto tiempo."

Un chico descarado.

Aunque me jugué el pellejo en esto, no podía molestarme en cuidarlo tanto.

"Oye, por favor... te lo ruego..."

Pero, al mirar a este niño, no puedo evitar recordar el rostro de la hija que
me abandonó. Aunque no se parecen en absoluto...

"¡Está bien, está bien!"

"¿De verdad!?"

"Pero, a cambio de esconderte, tendrás que ayudarme. ¡Es trabajo en la

granja! Tan duro como el entrenamiento del Cuerpo de Marines."

"¡Entendido! ¡Lo haré!"

Con eso, la cara del niño se iluminó.

Ciertamente, la sonrisa de un niño es agradable. Aunque sabía eso, ¿por qué

hice eso... a mi familia...

"Ahora que lo pienso, no te pregunté tu nombre. Soy Rudeus."

"Syl...ph..."

"Ese es un buen nombre. Es como un espíritu del viento."

Diciendo eso, Sylphiette se sonrojó y asintió.

 Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - El Héroe
de Jamaica
[Soy Rudeus Greyrat, un tipo agradable, fuerte y genial, y un ex-soldado.

Después de retirarme debido al trastorno de estrés postraumático, comencé a

trabajar como tutor de una joven noble, pero resultó ser todo un desafío. De
alguna manera logré lidiar con ella y enseñarle, pero las cosas tomaron un
giro para peor cuando terminamos en un lujoso crucero y, como era de
esperar, naufragamos.

Yo, siendo el tipo duro que soy, logré nadar llevando solo a la joven dama a
salvo en una tierra desconocida. Según la explicación del dios que apareció
en mis sueños desde la era de la Guerra de Vietnam, este lugar parece estar en
algún lugar de América del Sur.]

Cuando me desperté, había un hombre sentado allí.

Inmediatamente me levanté, salté sobre la hoguera y presioné la pistola

contra la sien del hombre.

"¿Quién eres? ¡Mejor no estés reclamando ser un mensajero de Dios!"

"¡Eh, eh, eh! ¡Cálmate!"

"¿Qué nos hiciste?"

"¡Te salvé! ¿Las escuelas en tu país te enseñan a dispararle a las personas

que te salvan?

Al escuchar que nos salvó, solté mi agarre en la pistola, aún desconfiado.

El dios en mi cabeza generalmente dice las cosas correctas.

Pero a veces hace bromas tontas encogiéndose de hombros. Necesito tener

cuidado.

Con eso en mente, examiné más de cerca al tipo.

Cabello verde esmeralda, un piercing en la nariz como una gema roja,

cicatrices en su rostro y piel negra que se asemeja a la obsidiana.

Para colmo, había un boombox y maracas junto a él.

Recordando las lecciones raciales que recibí del instructor militar Roxy
durante mis días de entrenamiento, reconocí la etnia.

Es jamaiquino.

"¿Qué demonios está pasando..."

"Los encontré desplomados en esa playa allí, pasé por casualidad. Así que
los levanté, los sequé junto a la hoguera y voilà, los ayudé. Simple,
¿verdad?"

Ya veo, es simple.

Mientras pensaba eso, Lady Eris se despertó.

Se sorprendió al ver a un jamaiquino por primera vez, pero después de todo,

solo era un jamaiquino. No un demonio como le dijeron en su infancia.
Manejó la situación con calma.

"Soy Eris. Este es Rudeus. Encantado de conocerte."

"Oye, viejo, la pequeña aquí es más educada que tú."

"También deberías presentarte tú."

"Está bien, soy Ruijerd. Un músico viajero. Estoy componiendo nuevas

canciones mientras recorro este continente sudamericano."

Parece que el nombre de este tipo es Ruijerd.

Pensé que su nombre podría comenzar con una D y una J, pero parece que
no.

"Bueno, me caes bien, señorita. Te llevaré a tu ciudad natal con mi querido

vehículo."

Cuando Eris explicó la situación, señaló con el pulgar hacia atrás.

En esa dirección, había un automóvil italiano con un emblema de tridente

deslucido. Parecía bastante antiguo.

"¿Está bien?"

"Sí, solo no critiques la música del auto. Esa es mi alma."

"Por supuesto."

Mientras reflexionaba sobre varias cosas, la conversación avanzaba por sí

sola, y Eris subió al auto con entusiasmo. Si la situación ha llegado a esto, no
hay más remedio. Vamos al menos a centrarnos en entregar a Eris de manera
segura como escolta.

"Por cierto, ¿dónde estamos?"

"Estamos en Ushuaia, Argentina, en el extremo sur."

"Ah, así que esto es realmente una serie de infortunios."

Y así, partimos para atravesar el continente sudamericano en su auto.

★★★

Nota del traductor: Entonces... si Latino América es el Continente Demonio

(bastante apropiado) y Argentina es la Región Biegoya... eso significa que...
¡ROXY ES ARGENTINA! D:

¡LOS MIGURD VIVEN EN LA PATAGONIA!

 Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de
Sylphiette
Mi nombre es Sylphiette, una chica de diecisiete años que tiene el mismo
encanto que las flores y soy una estudiante de secundaria.

Hoy marca el inicio de un nuevo período escolar, ¡y ahora soy una

estudiante de segundo año! Estaba emocionada por dar ejemplo a los
estudiantes de años inferiores, pero ¿adivinen qué? ¡En el primer día, me
quedé dormida! ¡Crisis total!

Si sigo así, no seré un modelo a seguir; ¡terminaré siendo una advertencia

para otros!

Así que aquí estoy, corriendo hacia la escuela con un pan relleno de
mermelada en la boca, decidida a llegar a tiempo.

A este ritmo, debería lograrlo.

Justo cuando pensé eso, en el siguiente momento…

"¡HEY!"

Choqué con algo que saltó desde la esquina.

Me encontré sentada en el suelo, mirando incrédula cómo mi pan con

mermelada giraba en el aire.

Naturalmente, el lado con mermelada quedó hacia abajo mientras

descendía.

Bueno, ahora definitivamente no se puede comer. No es que fuera

rescatable después de la caída.

"Ouch..."

Así que, mientras miraba, la persona con la que choqué también estaba
sentada en el suelo.

Con cabello castaño brillante y un rostro hermoso... oh no, es un chico

realmente guapo.

"Uh, um, disculpa, ¿estás bien?"

"¿Eh?"

En pánico, dijo eso y levantó la cara para mirarme.

"...Ah."
Por un momento, pareció genuinamente contento.

¿Qué pasa con esa cara?

"¡Tanto tiempo sin verte!"

"¿Tanto tiempo?"

"Soy yo, ¿recuerdas?"

¿Está haciendo algún tipo de truco de impostor? No puedo creer que

olvidaría a un chico tan guapo.

Mirando más de cerca, lleva el mismo uniforme escolar que yo, asiste a la
misma escuela. No es extraño que nos conozcamos, y honestamente, siento
que podríamos habernos encontrado en algún lugar...

"¿Eh? ¿Te olvidaste... um, Sylphie, ¿verdad?"

"Haaa..." - Suspire

Ciertamente, soy Sylphie, pero aun así.

Se rascó la cabeza y, como si eligiera cuidadosamente sus palabras, dejó

vagar la mirada.

Y luego, su mirada se detuvo en un punto.

"....."

Cerré apresuradamente las piernas, que estaban abiertas de par en par.

En el proceso de caer, mi falda se levantó, revelando mi ropa interior.

Al unísono con mi movimiento, él rápidamente apartó la mirada.

Esta reacción... no hace falta preguntar, "¿Viste algo?" o algo por el estilo.

"¡KYAAAAAAAAAAAA!"

Al final, llegué tarde ese día.

Aunque llegué tarde a la ceremonia de apertura, no me hicieron quedarme

en el pasillo, y comenzó la clase.

Con la reorganización de la clase, las presentaciones personales estaban en

orden.

Este tipo de actividad es una especie de evento tradicional.

En una escuela orientada a lo académico, podrían saltárselo, pero me
gustaba bastante este momento.

"Soy Sylphiette. Soy hábil en magia de agua y viento. Formo parte del Club
de Magia de Invocación. ¡Encantada de conocerte!"

Hablando claramente y con una voz un poco fuerte, estallaron aplausos

entre los que me rodeaban.

Dejando de lado el incidente de esta mañana, fue un comienzo decente para

mi segundo año escolar.

Pensando en ello, no era buena para hablar de mí misma en el pasado.

Porque, en los primeros años de la escuela primaria, sufrí acoso. Parte de

ello fue porque mi familia era pobre, y el color de mi cabello era diferente al
de los otros niños, pero la razón principal del acoso era mi falta de
confianza.

El que me ayudó en ese entonces fue un chico llamado Rudeus.

Todavía lo recuerdo. Rudeus se interpuso entre los abusadores por mí.

Rudeus me enseñó magia y aumentó mi confianza. Rudeus que pensaba que
era un niño y de repente me bajó los pantalones...

El último recuerdo es algo que preferiría olvidar un poco, pero... él se

transfirió cuando estábamos en segundo grado.

Oh, hablando de eso, el chico de esta mañana se parecía un poco a Rudy,

¿verdad?

"Soy Rudeus Greyrat. Me transferí de la Preparatoria Asura. Me especializo

en magia de tierra y agua. Todavía no he decidido un club. Encantado de
conocerlos."

"¿Eh?"

Ante la repentina presentación, me giré instintivamente en esa dirección.

"Hmm?"

Allí estaba el chico con el que choqué esta mañana.

"¿Eh? ¿Rudy?"

Quizás porque llegué tarde, no me había dado cuenta de que estaba en la

misma clase.

"Oh, ¿lo recordaste? Siento lo de esta mañana."

El chico, Rudy, dijo eso, sonriendo cálidamente.

Me encontré cautivada por esa sonrisa.

El Rudy que he amado desde la infancia se ha vuelto tan guapo, y está

sonriendo así hacia mí...

"Oye, Sylphie, no lances miradas tan apasionadas. ¡El estudiante transferido

está en apuros!"

Con las palabras de Luke, la clase estalló en risas.

Me giré hacia adelante, cubriendo mi boca, y Rudy tomó su asiento con una
sonrisa irónica.

Pero mi boca quedó congelada en una sonrisa.

Rudy se transfirió a esta escuela. Durante el próximo año, estaré con él.

Pensándolo bien, mi corazón se elevó involuntariamente.

Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el Caso de Roxy
Migurdia
Mi nombre es Roxy. Roxy Migurdia.

Tengo dieciocho años y asisto a la Academia Privada Sharia. Soy una chica
pequeña, a menudo llamada infantil porque no he crecido mucho desde la
secundaria.

De todos modos, soy una estudiante de último año este año. Con el verano
acercándose, es el final de las actividades del club, así que estoy decidida a
darlo todo.

"Justo cuando pensé que...!"

Estaba corriendo con pan en la boca.

Cuando me desperté, las manecillas del reloj señalaban una hora

inesperada. En el momento en que me di cuenta, salté de la cama, me
cambié apresuradamente al uniforme, agarré la mochila que había
preparado la noche anterior y también tomé una tostada. Salí corriendo,
pero la llegada estaba a punto de ser a tiempo. En otras palabras...

"¡Tarde en el primer día de práctica...!"

Si llego tarde así, la imagen intelectual y capaz que he construido se

desmoronará. Nunca he cometido errores significativos antes, siempre
estando en la cima de la clase, reconocida como una atleta de clase nacional
en mi club y admirada por mis compañeros más jóvenes...

Sin embargo, ha sido así desde siempre. Tiendo a cometer algunos errores
tontos en momentos cruciales.

Fue lo mismo durante el último verano de la secundaria. Era mi

responsabilidad como retaguardia del elemento agua detener a la
vanguardia del elemento fuego del oponente. Si hubiera hecho bien mi
trabajo, habríamos ganado a tiempo...

"... ¡Ah!"

Mientras reflexionaba sobre mis errores pasados, no me di cuenta.

Justo en la esquina, un chico estaba saliendo. Parecía que él también se

había dado cuenta, y nuestros ojos se encontraron.

Y entonces, entendí. Ya era demasiado tarde para evitar la colisión.

"¡Ah!"
Una colisión frontal. Fui arrojada hacia atrás por el impacto, y el pan que
tenía en la boca voló por el aire cuando lo solté.

"¡Ouch... ¿Dónde estabas mirando mientras corrías?"

"Lo siento, tenía prisa."

Con mis palabras, poniéndome en una mejor posición, él se disculpó

mientras también se sentaba en el suelo, al igual que yo.

"!"

Mirando su rostro, suspire.

Era un rostro de un tipo que rara vez se ve en estos días.

"....."

Y él, también, me miró con una expresión sorprendida.

¿Podría ser que también me encontró atractiva? No, no puede ser. No hay
forma de que alguien como yo, con esta figura infantil aún confundida con
una estudiante de secundaria, sea de su tipo.

¿Eh? Espera, ni siquiera estaba mirando mi cara, sino más bien hacia una
zona más baja...

"¡Wow!"

Ajusté rápidamente mi falda que se había abierto.

"L-Lo... ¡Lo siento mucho!"

Se disculpó con la cara completamente roja, pero, bueno, su expresión era

agradable. Si acaso, sentía ganas de disculparme por mostrarle algo así.

"B-Bueno, no es como si fuera la gran cosa. Lo dejaré pasar."

Sintiéndome un poco extraña, me puse de pie.

"Bueno, entonces, tengo práctica por la mañana, ¡así que nos vemos!"

"Ah, espera..."

Ignorando su intento de detenerme, corrí, pero al final, llegué tarde a la

práctica de la mañana ese día.

En la tarde de ese día...

Después de terminar las clases, me dirigí al club.

Siendo regañada por el capitán por llegar tarde el primer día de práctica y
burlada por mis compañeros más jóvenes, pero hoy se unían nuevos
miembros.

"Bien, hoy tenemos nuevos miembros del club. Vamos, formen una fila."

Con las palabras del asesor Jinas, los estudiantes de primer año se
alinearon.

"Por favor, preséntense desde el final. Aquellos con experiencia, mencionen

su posición y elementos."

Siguiendo las palabras del asesor, uno por uno, se hicieron las
presentaciones.

Parecía que había muchos jugadores experimentados este año. Es bueno

que el equipo tenga una plantilla fuerte, pero algunos chicos que solían ser
bastante arrogantes en la secundaria ahora están tomando una gran actitud
hacia sus mayores. Yo también fui así en mi primer año, causando
problemas para la armonía del equipo. Me dejé llevar en ese entonces.

Sin embargo, ahora soy una estudiante de último año, una jugadora de nivel
nacional. Quiero mostrar un poco de dignidad como mayor.

Pensando en eso, mientras avanzaba para ver a la última persona, me di

cuenta de que mi propio rostro se contorsionó.

"Mucho gusto. Soy Rudeus Greyrat. Juego como centrocampista,

equilibrando ambos elementos de tierra y agua."

Era él, de esta mañana.

No solo no logré mostrar dignidad como mayor, sino que también le expuse
la ropa interior.

"Muchos de ustedes podrían conocerlo, pero Rudeus aquí fue el jugador

MVP en el torneo nacional de secundaria. Por supuesto, la secundaria es la
secundaria, y la preparatoria es la preparatoria, así que no lo trataremos de
manera especial. Sin embargo, segundo y tercer año, ¡hagan su mejor
esfuerzo para no perder sus posiciones ante él!"

Las palabras del asesor probablemente fueron por consideración hacia

nosotros.

MVP de la secundaria. No hay duda de que será una ventaja, pero parece
que podría perturbar la armonía del equipo.

"¿Qué tal unas palabras de Rudeus?"

"¡Sí! Siempre ha sido mi sueño jugar junto con Roxy-senpai. ¡Haré lo mejor
que pueda!"
Con esas palabras, las caras de los terceros años se volvieron hacia
nosotros. Algunos incluso silbaron.

"¿Eh?"

Bueno, es posible que sea una jugadora reconocida a nivel nacional, y puede
haber fans, pero... ¿eh?

"Comencé este deporte después de que Roxy-senpai me enseñara.

Estábamos en diferentes secundarias, así que es posible que no se acuerde
de mí, pero siempre ha sido mi objetivo."

Con esas palabras, recordé.

En la escuela primaria, había un niño que visitó nuestro club solo por un día.

En ese día, le enseñé un poco de magia ofensiva a ese niño.

"¡Espero con ansias trabajar contigo, Roxy-senpai!"

Con una sonrisa amistosa del tipo que me gusta, mi corazón, sin darme
cuenta, empezó a latir más rápido.
 Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de Eris
Greyrat
¡Hola, soy Rudeus Greyrat, el chico genial de diecisiete años!

Hoy marca el comienzo de un nuevo período escolar. ¡Ahora soy estudiante

de segundo año! ¡Actuemos como un modelo a seguir para los más jóvenes!

"Ugh, llegando tarde, llegando tarde."

Estaba lleno de energía, pero me quedé dormido el primer día, ¡una gran
crisis!

Si continúo así, no seré un modelo a seguir; terminaré siendo un mal

ejemplo.

Así que, con un trozo de pan para el desayuno en la boca, estoy corriendo
hacia la escuela.

Bueno, a este ritmo, debería llegar justo a tiempo.

El momento en que pensé eso...

"¡Whoa!"

Colisioné con alguien que salió de la esquina. El pan bailaba en el aire, con
el lado de la mermelada hacia abajo. Ahora ya no se podía comer.

Pero lo más importante...

"Auch..."

Mientras me frotaba la parte trasera, miré a la persona con la que choqué.

Sí, a pesar de nuestra tremenda colisión, ella se quedó allí sin caerse. El
uniforme era familiar, pero su cabello rojo fuego, la falda un poco más larga
y la mirada afilada que podría matar a un tigre, todo apuntaba a una cosa:
¡una delincuente!

Qué giro de los acontecimientos. He estado disfrutando de una vida escolar

sin problemas, y ahora choco con una delincuente entre todas las personas.

"Uh, lo siento por eso. Um, tengo un poco de dificultad para ver a esta hora
del día, así que, um, lo siento. ¿Estás bien? Sin lesiones, ¿verdad?"

Decidí disculparme primero.

Cuando te encuentras con una presencia aterradora, simplemente

discúlpate. Incluso si no es tu culpa, discúlpate. Esa es mi forma de manejar
las cosas.
¿Orgullo? Jajaja, piénsalo. ¿Qué rompe más tu orgullo: disculparte desde el
principio o que te golpeen, llores y luego te veas obligado a disculparte
mientras te arrastras? Obviamente, es lo último.

Después de todo, te estás disculpando por tu propia voluntad.

"...Hmph. Bueno, lo que sea."

Tal vez se sorprendió un poco por mi disculpa. Con los labios fruncidos,
soltó un suspiro.

Y luego, su mirada se desvió hacia abajo. Aunque todavía llevaba una

expresión severa, parecía estar fijándose en un lugar en particular.

¿Qué podría ser? ¿Interés en mi físico bien entrenado...? Bueno, incluso si

está bien entrenado, no es como si se pudiera ver a través de mi ropa.

¿O tal vez algo más? ¿Está la puerta del granero abierta?

"...Oops, perdona."

La puerta del granero estaba de hecho abierta, cierra la puerta.

Pero fue una buena distracción, escapé hábilmente en el momento justo. A

veces, me voy como un conejo.

"Oh, ya es tarde. Debo apurarme; de lo contrario, perderé el tren... Bueno,

entonces, discúlpame."

"Espera."

Me llamó y me quedé congelado en mi lugar.

Dentro de mi billetera, solo hay 500 yenes para el almuerzo, ¿sabes?

"¿Vas a la misma escuela que yo, verdad?"

"Parece que sí."

El uniforme familiar confirmó que es de nuestra escuela.

En ese caso, debe tener algún asunto conmigo. Tal vez me está nombrando
como su lacayo.

"Solo guíame un poco. Me perdí."

No fue exactamente así.

Al final, no llegué tarde ese día.

Parece que malinterpreté llegar tarde; probablemente fue solo mi
somnolencia. Mi amigo Zanoba dijo: "Como era de esperar del maestro, estás
emocionado desde el primer día".

De todos modos, la crisis se evitó.

La ceremonia de apertura terminó sin problemas y todos se dirigieron a sus

aulas asignadas.

Es un poco solitario porque estoy separado de mi amigo Zanoba y mi amiga

de la infancia Sylphie, pero bueno, de todos modos, estamos en el mismo
club.

"Buenos días a todos, seré su maestra, Roxy Migurdia".

Más que nada, estaba feliz de que la Maestra Roxy fuera nuestra maestra.

Realmente me gusta esta maestra. Fue mi tutora privada en la secundaria, y

le debo el haber entrado a esta escuela. Omitiré los detalles.

"Ahora, comenzando desde el asiento número uno, por favor, preséntense".

Bajo sus palabras, comenzaron las auto-presentaciones.

Pero bueno, tengo un círculo amplio y conozco la mayoría de los nombres.

Por supuesto, reconozco al siguiente también.

"Soy Eris Boreas Greyrat. Me transferí de la región Fittoa".

"¡Tú! ¡La delincuente que vio mi ropa interior esta mañana!"

No pude evitar levantarme.

La atención de toda la clase se centró en nosotros, y se escuchaban susurros

como "¿Ropa Interior?" y "¿No es 'delincuente' un término anticuado?".

"......."

Bajo las miradas escrutadoras, la expresión de Eris se volvió rápidamente

sombría.

Manteniendo una cara seria, se acercó a mí paso a paso.

"Hmph."

Con un resoplido, me golpeó en el estómago.

"Ugh..."

Me volví a sentar, aún presionando mi estómago.

"Así es como es. ¡Encantada de conocerlos a todos, así que llevémonos bien!"

Eris dijo esas palabras finales y tomó su asiento.

Este fue el encuentro entre Eris y yo.

En ese momento, no teníamos ni idea.

Nunca hubiéramos imaginado que ella y yo formaríamos equipo en la

categoría de dobles del Club de Magia de Ataque y ganaríamos un pase al
torneo nacional.
 Los Perros Rabiosos Están Aquí
Dos mujeres viajaban juntas.

Una era una Mujer Bestia, la otra una humana pelirroja.

Las mujeres viajando solas atraían la atención de los hombres. Cuando

llegaron a la ciudad, algunos hombres silbaron y trataron de llamarlas con
comentarios groseros.

Sin embargo, fueron inmediatamente agarrados por los hombros y se les

dijo que se detuvieran.

La chaqueta que llevaba la Mujer Bestia fue reconocida.

Era la chaqueta de un Santo de la Espada. Es un símbolo de un guerrero

fuerte, dado solo a aquellos que han dominado la Espada de Luz en la Tierra
Sagrada de la Espada.

Esta área está cerca de la Tierra Sagrada de la Espada. Los espadachines del
Estilo del Dios de la Espada son rápidos para desenvainar sus espadas si
están disgustados. Para cuando te das cuenta de que han desenvainado sus
espadas, ya es demasiado tarde, y un cuerpo ya está en el suelo.

Todos aquí comprenden su peligro.

Aunque los discípulos de rango Santo o superior rara vez desenvainan sus
espadas imprudentemente, hay algunos que no son así.

Los hombres apartaron la mirada de las dos mujeres como si manejaran un

asunto delicado.

Gracias a eso, las dos mujeres caminaron por la calle sin alcanzar sus
espadas y entraron en una taberna.

Los hombres rezaron para que las dos mujeres se fueran de la ciudad sin
causar problemas.

Cuando las dos mujeres entraron en la taberna, innumerables miradas las

atravesaron.

Pero esas miradas se apartaron rápidamente.

Evitar involucrarse con la Tierra Sagrada de la Espada es sentido común

para los rufianes de por aquí.

Aunque sean Santos de la Espada, siguen siendo humanos. Si están

rodeadas por suficientes luchadores capaces, podrían ser asesinadas. Pero
seguramente habría bajas, y si la noticia llegara a la Tierra Sagrada de la
Espada, más espadachines hábiles vendrían en grupos. Si realmente vienen
en grupos es desconocido, pero eso es lo que se dice. Y si diez Santos de la
Espada vinieran, más de cien cadáveres quedarían atrás.

Por lo tanto, las personas presentes no hablaron con las forasteras

desconocidas.

Aun así, su curiosidad no se apagó por completo. El ruido a su alrededor se

redujo ligeramente mientras intentaban escuchar el propósito de las dos
mujeres de estar allí.

"Ghislaine, entrena conmigo más tarde", dijo la mujer pelirroja.

"Muy bien", asintió la mujer bestia—Ghislaine.

Parecía que la mujer pelirroja era la discípula, y Ghislaine era la maestra.

Eso me recordó, alguien murmuró. En la Tierra Sagrada de la Espada, hay un

Rey Espadachín Bestia conocido como "Perro Rabioso."

¿No se llamaba Ghislaine?

No había estado en la Tierra Sagrada de la Espada por mucho tiempo, pero

tal vez había regresado.

Sin embargo, la mujer pelirroja destacaba más que Ghislaine. Había una
tensión extraordinaria emanando de su presencia.

Era como si estuviera a punto de participar en un duelo a vida o muerte,

mostrando una feroz determinación.

Todos los presentes pensaron que alguien podría morir hoy.

"Pero Eris, ya entrenamos por la mañana y por la tarde. Deberías descansar

por la noche."

"No tengo tiempo para descansar."

"No descansas porque tienes tiempo libre. Descansas porque necesitas

recuperar fuerzas para volverte más fuerte."

"Si tú lo dices, Ghislaine..."

El aura intensa que rodeaba a Eris se suavizó ligeramente.

Después de un rato, su comida fue llevada a la mesa, y cuando comenzaron

a comer, el ruido de la taberna volvió a su nivel habitual.

Entonces, sucedió.

Las puertas de la taberna se abrieron de golpe con un fuerte estruendo.

"¡Alguien!"

Era un niño, aún lo suficientemente joven como para ser llamado niño. Miró
a su alrededor frenéticamente, gritando, con sangre corriendo por su
cabeza.

"¡Por favor, ayúdenme!"

Su grito de ayuda resonó en la taberna.

"......"

Pero nadie respondió a su súplica.

La razón era la marca de quemadura conspicua en la mejilla del niño.

Era una marca de esclavo.

No es común en el Reino de Asura, pero en esta región, era un método

popular para identificar esclavos.

La marca se podía eliminar con magia curativa, pero para manejar niños sin
habilidades especiales, este nivel de marcado era suficiente.

En resumen, era una pieza de mercancía esclava de algún lugar.

Y no había muchos lugares que comerciaran con esclavos en estas zonas

remotas.

Tenía que ser uno de los dos grupos dominantes aquí: los Mercenarios de la
Orquídea o los Mercenarios de Kalka.

Un esclavo de uno de esos grupos, solo en una taberna remota, suplicando

ayuda.

Olía a problemas. No solo no habría ganancia, sino que también podría

ganarse la ira de los grupos mercenarios.

En el peor de los casos, podría costarle la vida a alguien.

En tal situación, ¿quién respondería a los gritos del niño?

"Alguien, por favor ayúdeme... Si esto continúa, mis hermanos, mi

hermanito y hermanita, morirán..."

Nadie respondió a su súplica llorosa.

"¡Oye, tú!"
El niño se aferró a Eris.

Hubo un momento de murmullos a su alrededor.

¿No valoraba su vida? ¿No sabía quién era peligroso y con quién no debía
hablar?

Eso es lo que pensaron, pero nadie ofrecería consejo a un tonto niño

esclavo.

"Me estás molestando. No tengo tiempo para esto."

Eris dijo esto y pateó al niño, luego se levantó.

Ghislaine, sosteniendo un trozo de carne a medio comer, se detuvo un

momento, luego se metió la carne en la boca y siguió a Eris.

Las dos salieron de la taberna.

Afuera, estaba oscuro y caía nieve.

"Acampar aquí sería peligroso. Deberíamos encontrar una posada."

"Cierto."

Con eso, las dos empezaron a caminar.

Sin embargo, después de dar unos cinco pasos, Eris se detuvo de repente.

"¿Qué pasa?"

"...."

Eris frunció los labios, cruzó los brazos y golpeó el suelo con el pie. Después
de pensar un momento, giró sobre sus talones y regresó a la taberna.

Dentro de la taberna, el niño estaba llorando solo.

Parecía que después de ser rechazado por otros hombres, su cara sucia
ahora tenía claras marcas de un zapato.

Eris se paró frente al niño.

"Eek..."

Al ver su cara, el niño dejó escapar un débil grito desde el fondo de su

garganta.

Pensó que ella lo iba a matar. No solo el niño, sino todos en la sala pensaron
lo mismo. Interrumpir una comida, bloquear el camino o simplemente
querer cortar a alguien—cualquiera de estas eran razones suficientes para
que un espadachín del Estilo del Dios de la Espada desenfundara su espada.

"¿Qué pasó?"

Pero Eris hizo esa pregunta.

Aunque su expresión parecía lista para golpear en cualquier momento,

definitivamente preguntó eso.

"¿M-Me vas a ayudar?"

"Sí."

La taberna se volvió más ruidosa. El ambiente sugería que querían decirle

que se detuviera.

Pero ella no era del tipo que se detiene por esas cosas.

"Um... soy un esclavo del Grupo de Mercenarios de la Orquídea... Me llamo

Locke."

"Soy Eris. ¿Qué pasó?"

"Um, el líder del grupo de mercenarios, Bissal, está en un conflicto con el

Grupo de Mercenarios de Kalka. Nos dijo que fuéramos a matar a Gila y que
no importaba cuántos de nosotros muriéramos, pero que al menos trajeran
al menos un brazo. Dijimos que no podíamos hacerlo, que todos morirían, y
entonces yo... casi me matan... Nos dijo que nos apresuráramos y lo
matáramos..."

"Ya veo. Entonces, solo necesito encargarme de este tipo Bissal, ¿verdad?"

"Eh, no, eso no es..."

"Entonces solo mataré a esta persona Gila."

Con eso, Eris salió de la taberna.

La espadachina bestia Ghislaine la siguió.

"¿Está bien esto?"

"Está bien."

Eris asintió y dijo con calma ante la pregunta de Ghislaine.

"Dead End no abandona a los niños."

Ghislaine sonrió suavemente ante esas palabras.

"Pero, no sabemos dónde está el grupo de mercenarios o dónde están Bissal
o Gila."

A eso, Ghislaine, de manera inusual, dijo: "Déjamelo a mí."

"Una solicitud similar surgió antes. Sé cómo manejarlo. Solo necesitamos

encontrar a algunos personajes sospechosos."

"Ah, es cierto, Rudeus solía hacer eso también. Entonces, vamos a los
callejones."

"Así es."

Aunque eran de diferentes edades, ambas habían sido aventureras.

Tenían buen sentido para encontrar a los tipos malos.

"¿Qué harás cuando los encuentres?"

"Primero, golpear a uno de ellos. Si sabe algo, nos dirá dónde encontrarlos."

dijo Ghislaine.

"¿Y si no sabe nada?"

"Entonces golpeamos al siguiente. Deja a uno en pie y traerá el doble de

amigos. Los golpeamos y traerán más. Eventualmente, encontrarás a alguien
que sepa."

"Sencillo."

Ghislaine sabía que los tipos malos tienden a viajar en grupos. Si golpeas a
uno, más saldrán como una reacción en cadena. Paul le había enseñado este
método durante sus días de aventureros. Elinalise y Talhand también
conocían esta técnica. Solo Geese ponía mala cara, pero nunca los detenía,
así que no era un enfoque incorrecto.

Ghislaine era especialmente buena manejando a este tipo de personas.

Incluso los villanos que no hablarían sin importar cuánto Paul los
intimidara, revelarían sus secretos después de que Ghislaine los golpeara un
poco.

"Huelo gente por aquí."

Confiando en el agudo sentido del olfato de Ghislaine, las dos entraron en

los callejones para encontrar a algunos personajes de aspecto rudo.
Los encontraron rápidamente. Solo les llevó dos giros. Aunque Ghislaine no
era la más sensible de la tribu Doldia, era experta en detectar la presencia
humana. Esto era pan comido para ella.

Tres jóvenes de aspecto rudo.

"Ah〜..."

"Mira eso. Bichos pegados a la pared, aunque está nevando."

"Vaya, eso es una locura."

Deliberadamente evitaron el contacto visual con Eris y Ghislaine. En el

momento en que Eris y Ghislaine aparecieron, giraron sus cuerpos para
mirar la pared, fijando su mirada firmemente en la pared o en el suelo.

Normalmente, esto les habría permitido pasar desapercibidos, pero Eris y

Ghislaine tenían un propósito.

Primero, Ghislaine pateó la rodilla del primer hombre, quebrándola.

Luego, Eris agarró al segundo por el cuello, lo giró para que la mirara y lo
golpeó directamente en la cara.

"¡AAAAHHHHH!"

Se escuchó un grito.

"¿Q-qué...?"

El último, sorprendido, cayó al suelo, abriendo y cerrando la boca mientras

miraba a Eris y Ghislaine.

"Tráenos a un hombre llamado Bissal o Gila."

La voz autoritaria de Ghislaine no dejaba lugar a discusión, y el hombre

ileso se puso pálido.

No conocía a Bissal ni a Gila. No formaba parte del grupo de mercenarios.

"¡N-No sé, no los conozco!"

"¿Es así?"

Al escuchar que no sabía, perdieron interés en él.

Era solo el primer grupo. Aún había mucha gente alrededor, así que
decidieron persistir y continuaron caminando más profundo en el callejón.
 ★★★

Había un hombre llamado Gila.

Originalmente un Santo de la Espada del Estilo del Dios de la Espada, se fue

después de pelearse con su maestro. Se convirtió en aventurero, pero eso no
duró mucho. Eventualmente, comenzó a juntarse con matones en la ciudad,
lo que lo llevó a ser contratado por el Grupo de Mercenarios de Kalka.
Ascendió en las filas confiando solo en su fuerza. Era un típico líder de
matones, del tipo que a menudo ves. Si Paul se hubiera desviado de su
camino, podría haber terminado como este hombre.

El Grupo de Mercenarios de Kalka se separó del Grupo de Mercenarios de la

Orquídea debido a una disputa con el jefe del Grupo de Mercenarios de la
Orquídea.

Así, los Grupos de Mercenarios de Kalka y Orquídea han estado en un

conflicto por un largo tiempo.

Ninguno es particularmente bueno, pero Kalka tiene más forasteros del

Reino de Asura y obtiene ganancias del tráfico de drogas y el comercio de
esclavos, mientras que Orquídea se apega a la extorsión y a los servicios de
protección tradicionales.

Recientemente, con muchos nuevos comerciantes de esclavos entrando en

el mercado, Kalka se ha fortalecido significativamente. Esto no les gusto y
Orquídea también ha comenzado a centrarse en el comercio de esclavos,
intensificando el conflicto.

Hace poco, Kalka ordenó la captura o, si era necesario, el asesinato de los

esclavos de Orquídea.

Lograron secuestrar a algunos y enviaron un mensajero a Bissal para

negociar.

"¿Hay alguien cazando a nuestros miembros más jóvenes?"

Al escuchar tal informe…

"¿Son los tipos de Orquídea?"

Esa fue la conclusión a la que llegaron.

Debía ser una represalia por lo que Kalka había hecho.

Últimamente había rumores. La gente decía que Orquídea podría tomar

medidas y que debían estar en guardia.

Aunque no era exactamente lo que esperaban, parecía que Orquídea había

comenzado a actuar.
"¿Cómo son?"

"Un par de espadachinas, exigiendo ver a Gila, diciendo: 'Tráiganos a Gila'."

"¿Y dónde están ahora?"

"No lo sabemos... Parecen estar moviéndose, apuntando a nuestros

miembros jóvenes."

"Maldita sea, eso suena como algo que harían."

Gila dijo esto, pero luego se cuestionó a sí mismo. ¿Realmente eran ellos?

El Grupo de Mercenarios de Orquídea tenía una larga historia. Normalmente

preferían un enfoque más dirigido, secuestrando a alguien específico y
reteniéndolo como rehén para exigir algo a cambio... un método más
sofisticado.

Este tipo de ataque indiscriminado no era su estilo.

"Esto huele raro, pero es conveniente."

"¿Qué?"

"Encuentra la ubicación de Bissal y reúne a los tipos más fuertes que

puedas. Usa todo el dinero que necesites. Vamos a acabar con ellos."

"... ¡Sí!"

Gila tenía un mal presentimiento.

Pero no lo mostró. Como líder del Grupo de Mercenarios de Kalka, tenía que
mantener su dignidad.

★★★

Tarde en la noche.

Hombres rudos se reunieron frente a un almacén.

"¡Ven acá, maldito!"

"¿Crees que eres fuerte, eh?"

Cada uno sosteniendo una espada, gritaban furiosamente unos a otros.

Los miembros más rudos de los Grupos de Mercenarios de Orquídea y Kalka

se habían reunido.
Habían reunido a sus fuerzas basándose en avistamientos de las
espadachinas, convergiendo en este almacén.

Al llegar, como era de esperar, encontraron al grupo contrario reunido allí

también, resultando en un intercambio acalorado de amenazas.

"Bissal, maldito, haciendo esta mierda..."

"Esa es mi línea, ¡Gila!"

Entre ellos estaban Gila y Bissal.

Como líderes de sus respectivos grupos mercenarios, ninguno era tonto.

Percibieron que algo estaba mal con la situación. Sin embargo, habiéndose
enfrentado ya cara a cara, no podían retroceder frente a sus hombres,
incluso si algo parecía estar mal.

Casi treinta rufianes, armados y mirándose ferozmente, se acercaban más y

más, listos para explotar.

La tensión era palpable.

"Ya cállense."

Una sola frase murmurada trajo silencio a la escena.

En la entrada del almacén estaba una mujer.

Tenía el cabello corto y no se molestaba en ocultar su aura hostil y

antipática.

Su espada ya estaba desenvainada.

Detrás de ella, emergió una alta mujer bestia. La vista de ella hizo que cada
célula en el cuerpo de Gila gritara, "¡Corre!"

"¡Es esa mujer!"

Alguien gritó, pero ya era demasiado tarde.

El hombre más cercano a ella fue decapitado al instante.

Gila la reconoció. La había visto cuando estaba en la Tierra Sagrada de la

Espada.

Esa es Ghislaine. Ghislaine Dedoldia.

En ese entonces, el Emperador de la Espada Gal Farion la había traído de

algún lugar, una bestia que no se comunicaba con palabras.
Si te acercabas, te cortaban. O te mordían.

Era la encarnación de la violencia, desatada incluso en la Tierra Sagrada de

la Espada, que estaba llena de individuos anormales.

Pero más que eso, estaba la mujer pelirroja a su lado.

¿Qué es eso? ¿Qué es ella?

Emitía un aura mucho más peligrosa que incluso Ghislaine en sus días en la
Tierra Sagrada de la Espada.

Mientras que Ghislaine no atacaría a menos que se le acercaran, esta mujer

se sentía diferente. Parecía que ella avanzaría por sí misma, trayendo
consigo una abrumadora intención de matar y malicia.

Era peligrosa solo por estar a su vista. Era peligrosa solo por mirarla.

¿Qué es eso? ¿Podría ser la discípula de Ghislaine?

¿Podría Ghislaine Dedoldia siquiera tener un discípulo?

¿Qué podría enseñar esa bestia salvaje?

No, puedo verlo. Lo que le enseñó es claro con solo mirarla. No podía
imaginar qué clase de persona sería la discípula de Ghislaine Dedoldia, pero
ahora puedo verlo.

¿Y qué está haciendo Ghislaine, trayendo a su discípula a un pueblo tan

remoto?

¿Por qué se metieron en una pelea con los dos grupos de mercenarios?

Cualquiera que haya entrenado en esa anormal Tierra Sagrada de la Espada

puede entenderlo.

"¡Corran! ¡Todos, corran!"

Es una prueba de corte.

En la Tierra Sagrada de la Espada, los duelos reales con espadas entre

discípulos están prohibidos.

Pero tampoco está permitido cortar a personas inocentes en los pueblos

cercanos.

Así que cuando quieren probar una nueva espada o técnica, o simplemente
tienen ganas de cortar a alguien, vienen a buscar "objetivos aceptables"
para peleas callejeras.
No está oficialmente aprobado, pero es tácitamente permitido en la Tierra
Sagrada de la Espada.

Los nobles locales piensan que está bien si personas como Gila
desaparecen.

Así que nadie dice nada.

Incluso matones como la banda de Gila no dicen nada.

No pueden decir nada. Las personas más fuertes de aquí son las de la Tierra
Sagrada de la Espada.

"¡Corran!"

Gila gritó mientras empezaba a correr.

Si solo fueran algunos Santos de la Espada jugando, podría ser una cosa,
pero si la Rey de la Espada Ghislaine está involucrada, esto no se trata de
salvar las apariencias.

Lo que importa es mantenerse con vida.

Pero ya sea porque no entendieron eso o porque se sintieron obligados a

intentarlo al menos porque les pagaron, empezaron a escucharse gritos de
enojo y gritos de dolor desde atrás.

Al escuchar esos gritos, Gila corrió con todas sus fuerzas.

Echó un vistazo al costado y vio a alguien corriendo junto a él. Era un rostro
familiar.

Bissal.

Su rival de toda la vida en esta ciudad, ahora compartiendo el mismo

sentimiento.

Gila no lo sabía, pero tal vez Bissal también había estado en la Tierra
Sagrada de la Espada.

Los dos continuaron corriendo uno al lado del otro.

Quizás ambos se dieron cuenta de que compartir este sentimiento de peligro

aumentaba sus posibilidades de supervivencia en comparación con estar
solos.

"Haaaah... haaah..."

Eventualmente, los sonidos de la pelea se desvanecieron.

Los dos se desplomaron detrás de unos barriles en un callejón, jadeando y
esperando a que su respiración pesada disminuyera.

"¿Por qué... por qué demonios está Ghislaine Dedoldia aquí...?"

"No lo sé... Espera, ¿tú también estabas reuniendo hombres, lo que significa
que tus chicos jóvenes estaban siendo eliminados?"

"Sí, decían que trajéramos a Bissal..."

"¿Eh? Yo escuché que decían que trajéramos a Gila."

Al escuchar esto, un escalofrío recorrió sus espinas.

Se dieron cuenta de que ellos eran los objetivos.

Por alguna razón, estaban apuntando a Gila y Bissal, los líderes de los dos
grupos de mercenarios.

"No recuerdo haber hecho nada para merecer esto..."

"Probablemente solo está tratando de aumentar la confianza de su discípula

haciéndola cortar a unos espadachines hábiles..."

"Maldita sea, qué desastre..."

"Será mejor que ambos desaparezcamos."

En el momento en que dijeron eso...

"Los encontré."

Ambos hombres recogieron las espadas que habían dejado en el suelo y se

pusieron de pie.

La mujer pelirroja y la mujer bestia.

Eris y Ghislaine estaban allí.

"¿Po-por qué? ¿Por qué nos están persiguiendo?"

"Porque ese niño llamado Locke nos lo pidió."

"¿Locke...? ¡Ese mocoso! ¡Tienes que estar bromeando! ¿De dónde diablos
sacó el dinero para una solicitud como esta? ¿Y ahora me está persiguiendo
a mí? Maldita sea, ¡lo mataré! ¡A él y a toda su familia!"

"B-bueno, yo no tengo nada que ver con esto, ¿verdad?"

Cuando Gila dijo eso, Eris respondió:

"Locke dijo que Bissal le dijo que matara a alguien llamado Gila, así que, si
mato a ambos, el problema estará resuelto, ¿verdad?"

Al escuchar esto, tanto la ira como la frustración de Bissal y Gila de repente

se calmaron.

Podría haber comenzado con Locke.

Pero ahora, no estaban tratando con aventureros contratados por Locke, ni

con héroes impulsados por la justa ira.

Estaban enfrentándose a la infame Rey de la Espada Ghislaine y a su

discípula.

Dos perros rabiosos.

Instintivamente, entendieron que culpar a Locke era inútil.

Normalmente, habrían hecho algunas excusas.

Como, "¿Por qué estás tan obsesionada con un mocoso que vale menos que
un pedazo de pan?" o "Puedes quedarte con el niño," o "¿Sabes lo que les
pasará a esos niños si me pones una mano encima?" Habrían intentado
controlar la situación con palabras que podrían tomarse como
negociaciones, amenazas o intimidaciones.

Incluso podrían haber suplicado por sus vidas, arrastrándose de rodillas y

con la cabeza en el suelo, implorando que nunca lo volverían a hacer y
pidiendo que les perdonaran la vida.

Bueno, si Bissal pudiera regresar ileso, probablemente buscaría a Locke por

toda la ciudad, lo agarraría por el cuello, lo arrastraría de regreso y
masacraría a su familia frente a él antes de matar a Locke él mismo.

Lo mismo sería cierto para Gila. Se aseguraría de enseñarle a Locke y a

Bissal, quienes intentaron que lo mataran, una lección dura.

Pero eso era imposible.

No había manera de negociar con estas dos.

Para sobrevivir, no tenían otra opción que matar a los dos perros rabiosos
frente a ellos.

"¡Uwaaah!"

"¡Gaaaaaaah!"
Ese día, los dos líderes de los grupos de mercenarios de la ciudad
desaparecieron.

★★★

Al día siguiente, Locke se despertó en el establo.

Incapaz de regresar al Grupo de Mercenarios de la Orquídea, y sin el valor

para enfrentarse al Grupo de Mercenarios de Kalka, pero tampoco lo
suficientemente insensible como para abandonar a sus hermanos menores y
huir de la ciudad, no era lo suficientemente ingenuo como para creer que
dos espadachinas desconocidas harían algo por él.

Al final, no tenía a dónde ir y se coló en un establo en una esquina de la

ciudad, pasando la fría noche allí.

Cuando se despertó, se sentía terrible.

Su pecho estaba a punto de estallar de autocompasión y frustración.

No sabía qué hacer, pero aun así, los pies de Locke se movieron.

Su destino era el Grupo de Mercenarios de la Orquídea. Sus hermanos

menores, no relacionados por sangre, pero comprados por el Grupo de
Mercenarios de la Orquídea, lo estaban esperando allí.

No quería ir. Seguramente, si iba, volvería a sufrir.

Le habían dicho que matara a Gila, pero no pudo. No hizo nada. Bissal
odiaba eso.

Tal vez, como una lección, alguien ya estaba muerto. Como para decir que
esto sucedió porque Locke huyó.

Pero Locke fue de todos modos.

A pesar de todo, sus hermanos que habían sufrido con él eran importantes
para él.

Decidió disculparse, incluso si Bissal se enfurecía y lo golpeaba, porque no

había nada más que pudiera hacer.

Con ese pensamiento, Locke regresó al alojamiento del Grupo de

Mercenarios de la Orquídea.

El alojamiento estaba inquietantemente silencioso.

En primer lugar, había pocas personas alrededor. Este era un alojamiento

donde vivían unas veinte personas. Por lo general, los mercenarios estarían
gritando sus quejas y frustraciones, regañando o golpeando a Locke y a los
demás.

Pero casi ninguna de esas caras familiares estaba allí.

Los que quedaban eran los miembros de rango inferior, los que acababan de
unirse o los que habían sido promovidos de esclavos a mercenarios debido a
sus logros.

Uno de ellos, un hombre que era como un hermano mayor para Locke, pasó
por allí.

"Ah, Locke..."

"Um, ¿qué pasó...?"

"No lo sé. Solo que Bissal fue derrotado."

"¿Qué?"

"Anoche, hubo una gran pelea con el grupo de Kalka, y parece que tanto
Bissal como Gila de Kalka están muertos."

La imagen de esas dos espadachinas flotó en la mente de Locke.

Fueron ellas. Ellas hicieron esto...

"Las fuerzas principales, incluidos los líderes, todos fueron asesinados. No

sé qué hará el líder de Orquídea, pero, bueno... podría ser la disolución."

"Y, ¿qué paso con mis hermanos?"

"¿Los niños? Por supuesto, los niños no estuvieron involucrados en la pelea.

Pero sin nadie que dé órdenes, están perdidos."

Al escuchar esto, Locke se sintió aliviado, pero luego recordó la palabra

"disolución" y su rostro se puso pálido.

"¿Qué deberíamos hacer...?"

Viendo esto, su figura de hermano mayor miró alrededor para asegurarse de

que no había nadie cerca, luego susurró al oído de Locke.

"Estoy planeando ir a Neris y convertirme en aventurero. ¿Quieres venir?"

"¿Eh? ¿Te refieres a escapar? ¿Está bien?"

"Ahora es nuestra oportunidad. No nos atraparán."

Locke pensó en la oferta por un momento. Pero quedarse aquí significaba
ser mandado, ser golpeado por capricho y posiblemente ser asesinado.

"Iré."

Y así, Locke y los demás desertaron del grupo de mercenarios y se

convirtieron en aventureros.

Nadie sabe qué les pasó, pero al menos sobrevivir ese día fue un golpe de
suerte para ellos.

Y con el colapso de los dos grupos de mercenarios, la regla no escrita de no

meterse con los espadachines de la Tierra Sagrada de la Espada se arraigó
aún más en la mente de todos.

Pocos conocían la causa o los detalles, pero todos decían lo mismo:

"Los perros rabiosos están aquí."

 Lecciones Extracurriculares de Verano
"¿Guardia para una excursión?"

Un día, Zanoba comenzó a decir algo inusual.

"Sí. Es una excursión de verano. Cuando los estudiantes se convierten en

alumnos de segundo año, van de excursión al bosque. Recolectan materiales
para la tinta de círculos mágicos y practican la magia ofensiva básica
luchando contra monstruos."

Por supuesto, luchar contra monstruos, no significa luchar contra dragones.

Van a un bosque a medio día de la ciudad y prueban el usar magia en

monstruos equivalentes al rango F en términos de aventureros.

De esta manera, aprenden la dificultad de acertar a criaturas salvajes con

magia, la resistencia inesperada de los seres vivos y la naturaleza aterradora
de los monstruos.

Por cierto, esta excursión es opcional, por lo que no todos los estudiantes
necesitan tomarla.

Los estudiantes de la Universidad de Magia de Ranoa no son todos niños.

Algunos tienen experiencia como ex aventureros o soldados de varios
países.

Tales individuos no necesitan aprender sobre el miedo a los monstruos, por

lo que están exentos de esta clase.

Entonces, cuando me convierta en estudiante de segundo año, no tendré

que tomarla.

Ahora, aquí está el punto principal.

Aunque sea una clase, sigue siendo en un bosque, lo que significa que hay
peligros inherentes. Los monstruos aparecen en los bosques sin excepción
en este mundo, y entre esos monstruos, ocasionalmente hay algunos muy
poderosos.

Por lo tanto, es costumbre contratar a un grupo de aventureros como

guardias.

Incluso si aparece uno fuerte, los aventureros lo manejarán. También hay

maestros hábiles en magia ofensiva, por lo que la seguridad de los
estudiantes está garantizada. Aunque no es absoluta.

Ahora, sobre estos grupos de aventureros para la guardia. El personal de la

Universidad de Magia de Ranoa investiga y selecciona grupos con buen
comportamiento y habilidades claras.
Sin embargo, cuando la realeza participa, se requieren guardias personales
adicionales para la realeza.

Además, estos guardias deben ser proporcionados por la familia real.

Normalmente, la realeza vive con sus guardias, pero Zanoba está solo.

"¿Quieres pedirme que lo haga?"

"Sí. Como discípulo, lamento mucho pedirle algo así a mi maestro..."

"¿No puedes hacer una solicitud en el Gremio de Aventureros?"

"Es difícil de decir, pero cuando se trata de la realeza, los guardias también
deben ser presentables. Aunque a mí no me importa, como miembro de la
Familia Real de Shirone, debo tener guardias apropiados, o los maestros no
lo aprobarán."

"Ah, ya veo."

Bueno, eso tiene sentido. Zanoba puede ser solo un otaku de figuras frente a
mí, pero fuera de eso, actúa correctamente como realeza.

Supongo que el orgullo de la familia real tiene algo que ver con eso.

"Por cierto, no sabía que la universidad de magia tenía clases donde

recolectas materiales y luchas contra monstruos."

"Yo tampoco estoy muy familiarizado, pero cuando te conviertes en

estudiante de tercer año, comienzas a tomar clases completas sobre círculos
mágicos. Crear la tinta es parte del currículo, y por eso es necesario."

"¿Por qué no simplemente la compran?"

"Algunos estudiantes que no pueden permitírselo aparentemente van al

bosque a recoger materiales para la tinta ellos mismos, y ha habido muertes
por eso."

"Pensarías que se darían cuenta de que es peligroso."

"Fue hace muchos años, pero hubo una estudiante que lo hizo como si fuera
lo más natural. Al principio, solo unas pocas personas intentaron imitarla y
murieron, pero con cada año que pasaba, más y más personas comenzaron a
imitarla, y el número de víctimas aumentó, lo que llevó al inicio de estas
clases extracurriculares."

"Así que había estudiantes imprudentes en ese entonces. ¿No tenían

dinero?"
"Aparentemente gastó la mayor parte de su dinero en la tarifa de entrada y
tuvo muchas dificultades para vivir en la escuela."

"Jaja, ¿gastó todo su dinero en la tarifa de entrada? Había algunos tontos

que no pensaban en el futuro."

La Universidad de Magia de Ranoa acepta varios tipos de estudiantes.

Entre ellos, es inevitable que haya algunos de bajo calibre.

"Um, Maestro..."

"¿Hmm?"

Cuando dije eso, Zanoba pareció un poco dudoso para hablar.

"Um, el nombre de esa estudiante... era Roxy."

"Entrar a la escuela con el objetivo de adquirir nuevos conocimientos,

incluso si significa gastar todo el dinero, y esforzarse e innovar en los
estudios: qué persona tan maravillosa. De hecho, si necesitas algo, debes
reunirlo tú mismo. Dado que las clases están destinadas a mejorar tus
habilidades, es natural poner ese nivel de esfuerzo."

Como era de esperar de la Universidad de Magia de Ranoa. La calidad de los

estudiantes es alta. Los estudiantes que intentaron reunir los materiales
ellos mismos probablemente estaban tratando de emular el ejemplo de su
notable superior, Roxy, tratando de ponerse a su altura, aunque sea un
poco.

E incorporar los logros dejados por esa superior en el currículo de una

manera que no sobrecargue a los demás estudiantes—qué escuela tan
flexible y comprensiva. Realmente lo entienden.

Sí, Dios está en lo correcto. Aunque a veces ella también comete errores.

"Bueno, dejando de lado el contenido de las clases, necesitas un guardia,

¿verdad?"

"Realmente me siento mal por pedirle algo así a mi maestro..."

"Te debo mucho por tu ayuda en la escuela. No hay problema."

Tengo un poco de curiosidad sobre los materiales para la tinta de los

círculos mágicos, y puedo considerarlo como un adelanto para las clases del
próximo año, así que asumiré esta tarea.

"¡De verdad! ¡Muchas gracias!"

Y así, terminé participando en la excursión de verano.

 ★★★

Unos días después, estábamos en el bosque.

Zanoba estaba usando una túnica que había comprado para este trabajo de
campo.

Lo acompañé en este viaje de compras, pero Zanoba no parecía muy

interesado en la túnica, así que dejó que Julie la eligiera por él.

Julie, sintiendo el peso de su responsabilidad, examinó cada túnica en la

tienda e hizo que Zanoba se probara muchas hasta encontrar la perfecta.

Tal vez por eso, Zanoba parecía particularmente entusiasta hoy.

Julie también se veía orgullosa.

Yo también sentía una sensación de orgullo, al darme cuenta de que Julie

había comenzado a manejar incluso las elecciones de ropa de Zanoba.

"Ya que estás participando, asegúrate de asistir a las clases

adecuadamente."

"¡Sí, maestro!"

Aparte de nosotros, había cuarenta estudiantes participando en esta

excursión.

Además del grupo habitual de siete personas contratadas para la

protección, por alguna razón, Elinalise también estaba allí.

"¿Por qué estás aquí?"

"¿Necesito explicarlo?"

Siguiendo la mirada de Elinalise, vi un grupo de estudiantes varones. Todos

eran jóvenes. Probablemente los tenía en la mira.

Aunque Elinalise es una aventurera de rango S, no haría nada tan peligroso

como atacar a alguien en el bosque.

Quizás esté planeando tomar alguna acción en el bosque y luego tener una
noche acogedora en la posada esta noche.

Puede que necesite proteger a los estudiantes de esta mujer en lugar de los
monstruos.

Al menos, no parece interesada en Zanoba, la persona a la que se supone

que debo proteger.
Dicho esto, ocho guardias para cuarenta estudiantes parecen demasiado.

Incluyendo al maestro supervisor, somos nueve.

Podría parecer más que suficiente, pero si algún estudiante tiene la

mentalidad de un escapista de prisión pensando, "Me libraré de las miradas
vigilantes," todavía podría haber brechas en nuestra cobertura.

"Cuando está involucrada la realeza, la tensión aumenta

significativamente."

"¿De verdad?"

"Si fallamos en proteger a un miembro de la familia real, podríamos ser

castigados. En algunos países, incluso podría significar la decapitación."

"Bueno, no hay nada de qué preocuparse esta vez, así que por favor
relájate."

Desde una perspectiva moderna, no estamos obligados a proteger a los

nobles. Por favor, sálvanos de la decapitación, magistrado... pero son de la
realeza, después de todo. Supongo que es de esperar.

"¿De verdad? Te lo dejo a ti. Tengo mis propios asuntos que atender."

"Entendido."

Zanoba debería estar bien. Los ataques físicos no le afectan, y no hay

información sobre monstruos que usen magia en este bosque. El peor de los
casos es que se pierda si se desliza por un acantilado. Pero perderse sería un
problema, así que debo mantener un ojo en él.

"Maestro, vi esto antes en el mercado."

"Oh, ¡ese modelo era una réplica basada en los insectos de aquí! Muy bien,
Julie, atrápalo. No puedes entender su verdadero valor a menos que lo
compares con el real."

"Sí, maestro."

"Hey, hey. La lección de hoy no se trata de atrapar insectos."

Detuve a Julie, que extendía alegremente la mano para atrapar un insecto

parecido a un escarabajo.

Cuando agarré la mano de Julie, ella se estremeció y murmuró en voz baja,

"Sí, Gran Maestro." Desearía que no tuviera tanto miedo. ¿Qué hice para
merecer esto?
De todos modos, mientras Zanoba esté seguro, necesito proteger a Julie.

Zanoba cuida de Julie, pero no tiene la agilidad para salvarla rápidamente si

ella se resbala y cae por un acantilado.

Hagamos de Julie el objetivo principal de protección.

"De todos modos, hoy soy tu guardia. Incluso si aparece un dragón, te

protegeré, así que puedes relajarte."

"¡Jajaja! ¡Ni siquiera yo puedo con un dragón! ¡Hace mucho que no tenía un
guardia, desde que era niño!"

Zanoba parecía bastante feliz. Tal vez se sentía como si estuviera en una
excursión escolar.

"Bueno, entonces, ¡vamos a buscar los materiales para la tinta!"

"¡Sí, maestro!"

"¡Sí, gran maestro!"

Nuestro trío habitual empezó a moverse.

Los otros estudiantes se dividieron en ocho grupos, cada uno con un

guardia, y se dispersaron por el bosque.

Establecimos una hora y lugar de encuentro, y todos irían a recoger

materiales y luego regresarían.

Si aparecían monstruos en el camino, cada persona los manejaría usando lo

que aprendieron en clase. Los aventureros que brindaban protección les
darían instrucciones y les asistirían.

Bueno, no es tan difícil.

"Julie, cuando estés recolectando plantas, excava la tierra alrededor y

sácalas desde las raíces. Aquí, usa esta pala... así. Inténtalo."

"Sí, gran maestro."

Después de enseñarle esto, pensé brevemente en cómo no era necesario

sacar las raíces ya que esto no era una solicitud de recolección del gremio
de aventureros, o que sacar las raíces dificultaría que quienes vengan el
próximo año las encuentren. Pero decidí no preocuparme demasiado por
eso.

"¡Maestro!"

"¿Qué pasa, Zanoba...? Whoa."

Cuando me giré, Zanoba estaba sosteniendo un monstruo por el brazo.

Era un Conejo Colmillo de Sable, un monstruo parecido a un conejo de

aproximadamente la altura de la rodilla.

Se caracteriza por sus afilados dientes frontales en forma de espada y

generalmente está activo por la noche, moviéndose en grupos. Durante el
día, se quedan en madrigueras y no salen, y cuando están solos,
generalmente no atacan a las personas.

Uno de estos monstruos estaba mordiendo el dedo de Zanoba. No, para ser
precisos, Zanoba había metido su dedo en la boca del monstruo y lo había
levantado. Al observar más de cerca, la mandíbula del monstruo estaba
dislocada. Pobre criatura.

Bueno, en fin...

"¿En serio...? Lo siento, no es que no estuviera siendo cauteloso,

simplemente no me di cuenta. ¿Estás herido? ¿Quién fue atacado?"

"¿Atacado...? Metí mi mano en ese agujero y simplemente se aferró a mí."

Zanoba señaló un agujero que parecía exactamente una madriguera de

conejo.

Aunque sea de la realeza, no debería meter la mano en lugares así sin

precaución.

Así que, metió la mano en el agujero, y el conejo, en pánico, lo mordió, pero

Zanoba le agarró la mandíbula y lo sacó.

"Julie, no metas la mano en agujeros como ese. Zanoba está bien porque,
bueno, es él, pero normalmente, te arrancarían el dedo."

"Sí, gran maestro..."

"Más importante, maestro, ya que hemos atrapado algo de caza, ¿por qué no
comemos?"

Oh, sí. Lo entiendo. Cuando estás haciendo algo aburrido, por alguna razón,
te da mucha hambre.

"No. Estamos en medio de una clase, así que concéntrate en recolectar

materiales."

"Pero maestro..."

"Hazlo. ¡Yo prepararé el almuerzo para ti!"

Cuando hablé con firmeza, Zanoba se sentó junto a Julie y empezó a
recolectar materiales.

★★★

Después de que pasara aproximadamente una hora.

La recolección de Zanoba iba bien. Había terminado de recolectar todos los

materiales designados y ahora estaba comiendo elegantemente el monstruo
que atrapó anteriormente.

Sentado en una mesa y sillas que hice con magia de tierra, cortándolo con el
cuchillo y tenedor que hice. Como un verdadero miembro de la realeza.

Bueno, después de todo, es de la realeza. Sus modales refinados y todo

muestran que ha sido educado adecuadamente en esas cosas.

Cuando preguntó: "¿No tenemos cuchillo y tenedor?" esperaba que

simplemente mordiera la carne como si fuera pollo frito.

En fin, completamos nuestras tareas, almorzamos ligeramente y regresamos

al lugar de encuentro antes de la hora designada.

Sin embargo, parecía que dos grupos aún no habían regresado.

Uno de ellos era el grupo de Elinalise.

Pero no estaba muy preocupado por eso.

A pesar de su comportamiento habitual, Elinalise es una aventurera

verdaderamente experimentada. Como aventurera de rango S, sabe cómo
manejar sus responsabilidades. Es sorprendentemente meticulosa,
considerando su comportamiento usual.

Dicho esto, su grupo estaba compuesto enteramente por estudiantes

varones.

Así que, tal vez, solo tal vez...

Los estudiantes varones podrían haber sido seducidos por la súcubo y

devorados, hasta el último de ellos...

Justo cuando estaba pensando eso, Elinalise y su grupo regresaron.

"Oh, parece que llegamos un poco tarde. Me disculpo. Tuvimos problemas

para encontrar uno de los materiales."

Elinalise regresó luciendo bastante fresca... No, de hecho, había estado

recolectando materiales. Es probable que el lugar donde estaban buscando
simplemente no era el adecuado.
Sin embargo, los estudiantes varones parecían bastante inquietos.

Se miraban entre ellos, echaban miradas furtivas a Elinalise.

Ocasionalmente, miraban su cintura y tragaban saliva, lo que sugería que,
efectivamente, había sucedido algún tipo de tentación.

Probablemente esto los distrajo de recolectar materiales...

"Oh, aún hay un grupo que no ha regresado," dijo Elinalise.

"Sí, parece que sí..."

El maestro parecía perplejo.

Podría haber pasado algo, pero... en realidad, no estábamos explorando tan

separados. Si hubiera habido una batalla con monstruos, lo habríamos
notado. La posibilidad de una emboscada que acabara con un grupo entero
no es cero, pero es difícil creer que un grupo fuera eliminado mientras los
otros no tuvieron problemas.

"Probablemente deberíamos ir a buscarlos."

"Sí, efectivamente."

"Elinalise y yo iremos a buscarlos, así que todos los demás, por favor
reúnanse aquí y esperen."

"Maestro, yo también iré."

"¿Por qué? Tú eres a quien se supone que debo proteger..."

"¡Si algo te pasa, Maestro, sería una desgracia para tu discípulo!"

¿Desgracia para mi discípulo? Si algo te pasa, sería una desgracia para mí

como aventurero.

Bueno, no es que me importe mi reputación.

"Bueno, está bien. Pero Julie, tú espera aquí."

Zanoba es un Niño Bendito. No sé si ha tenido entrenamiento práctico en el

palacio real, pero debería ser mucho más fuerte que la mayoría de los
aventureros en su estado natural. Así son los Niños Benditos.

"Sí, Gran Maestro."

Julie asintió con entusiasmo. Realmente es una niña tan buena y honesta.

★★★
Así que, cuando empezamos a buscar, rápidamente encontramos huellas.

Si seguimos estas huellas, encontraremos una respuesta. ¡Gracias, Ruijerd,

las habilidades que aprendí de ti están siendo útiles aquí!

O eso pensaba, pero parece que hay demasiados tipos diferentes de huellas.

Soy un novato en esto de seguir rastros, así que no puedo decir con certeza,
pero no parece que sean las huellas de seis personas. Parece que hay rastros
de gente acercándose desde otra dirección mezclados.

"Elinalise, ¿qué piensas?"

"No soy una ladrona, ¿sabes? Solo mirando las huellas, solo puedo decir que
hubo otras personas aquí."

"Yo tampoco tengo idea."

"Pero parece un poco sospechoso. No parece que simplemente fueran

atacados por monstruos. Rudeus, ten cuidado."

"Entendido."

En momentos como este, los humanos son los más aterradores.

Es posible que los seis estudiantes desaparecidos ya estén muertos.

Aun así, es nuestro trabajo como guardias verificar su seguridad. Seguimos

las huellas y nos adentramos más en el bosque.

"¡¿Qué demonios vamos a hacer con esto?!"

"¿Qué quieres decir con 'qué'? Tenemos que matarlos ya que nos vieron."

"¿Y los otros? ¡Aún quedan más de treinta!"

"No, matamos a estos tipos y nos largamos rápido de aquí."

Cuando los encontramos, había una docena de hombres y mujeres.

Específicamente, estudiantes de nuestra escuela, atados con las manos

detrás de la espalda y amordazados, y cinco hombres discutiendo a su
alrededor.

"¡No podemos simplemente huir! Si descubren que estos estudiantes están

desaparecidos, investigarán y rápidamente se darán cuenta de que
estuvimos haciendo negocios aquí."
"¿Por qué sigues pensando en continuar con el negocio en este punto? Los
matamos y luego es una carrera contra el tiempo. Salimos rápidamente de la
ciudad. Incluso el Gremio de Magia no nos perseguirá muy lejos fuera de la
ciudad."

"¡No puedo abandonar esta ciudad!"

"¡Entonces, ¿qué hacemos!?"

Por lo que podía escuchar, parecía que estaban llevando a cabo algún tipo
de comercio ilegal aquí. Fueron atrapados, así que detuvieron a los
estudiantes y ahora estaban decidiendo qué hacer a continuación.

No hubo sonido de una lucha, así que los hombres debieron haber
encontrado a los estudiantes y lanzado un ataque sorpresa.

El aventurero que los custodiaba probablemente fue vencido, y los otros

estudiantes se rindieron rápidamente. Bueno, eso no importa mucho.

"La situación está bastante clara."

"Sí, lo está."

"Hmm, Maestro, ¿qué haremos? Podría cargar y dispersarlos."

Zanoba sonaba confiado, pero si los oponentes son usuarios de magia, sería
peligroso.

"Primero, Zanoba, muévete silenciosamente detrás de los rehenes. Elinalise,

muévete al lado opuesto. Usaré magia para derribarlos uno por uno. Al
mismo tiempo, Elinalise se lanzará y los someterá."

"Hmm. ¿Y yo?"

"Si Elinalise y yo fallamos en alguno, probablemente tomarán rehenes, así

que sal de detrás de los rehenes y detenlos desde la retaguardia."

"Entendido."

A mi señal, los dos se dispersaron.

No podía verlos desde mi posición, pero sentía que estaban en su lugar.

Calculando el momento justo, me levanté y llamé.

"¡Oigan!"

Todos se giraron hacia mí, y en ese momento, lancé un Cañón de Piedra.

Mi objetivo era el hombre más cercano a mí.

El Cañón de Piedra golpeó como estaba previsto, estrellándose contra la
pierna del hombre y rompiéndola.

"¡Aghhhh!"

"¡Haahhh!"

Simultáneamente, Elinalise emergió, apuñalando la pierna del hombre que

estaba atrás con su espada.

Con un movimiento rápido, golpeó al hombre a su lado con su escudo,

derribándolo.

Lancé un segundo Cañón de Piedra a la pierna del cuarto hombre.

El último hombre, al darse cuenta de que estaban siendo atacados, corrió

hacia los rehenes, pero ahí estaba Zanoba, emergiendo del bosque.

El hombre sacó su espada y atacó a Zanoba, pero Zanoba la atrapó con una
mano y la rompió por la mitad.

Una espada de acero se rompió fácilmente en la mano de Zanoba. Era una

visión surreal.

El hombre, con los ojos abiertos de par en par por el shock, nos miraba a
nosotros mientras sostenía la espada ahora sin hoja.

"¿Quién demonios son ustedes?"

"Solo somos sus guardias", respondí y lancé un Cañón de Piedra a la

mandíbula del último hombre, dejándolo inconsciente.

"¿Se acabó?"

"Como era de esperarse de ti, Maestro. Parece que no tuve ningún papel que
jugar."

"Fuiste bastante útil tú mismo. Espero que no te importe que lo diga, pero
no pensé que la realeza sería de mucha utilidad en situaciones como esta."

"Como Niño Bendito, recibí educación asumiendo que entraría en el campo

de batalla."

"Ya veo."

Debe haber sido descuido.

Habiendo neutralizado a los enemigos principales, estábamos disfrutando

de la victoria, charlando.
La atmósfera relajada era exactamente lo que nuestro adversario oculto
había estado esperando.

Escondido en los arbustos, había estado esperando su momento.

El momento en que sintió que bajábamos la guardia, saltó.

"¡Zanoba, detrás de ti!"

Era demasiado tarde cuando lo noté.

El atacante se asemejaba a una pantera, con enormes colmillos y garras

afiladas, acechándonos.

Cuando vio la oportunidad, saltó de los arbustos y se lanzó sobre nosotros.

Sus colmillos como cuchillos apuntaban directamente al cuello de Zanoba.

En el siguiente momento, la sangre brotó.

Ah, qué tragedia... ya era demasiado tarde para lamentarse.

"Ah, Zanoba... tú..."

Zanoba había sido completamente transformado.

"¿Hmm?"

Primero, los colmillos del monstruo se rompieron desde la raíz, causando

mucho sangrado en sus encías.

El monstruo, confundido, golpeó sus colmillos y garras contra Zanoba,

desgarrando instantáneamente su ropa y revelando su delgado cuerpo.

Zanoba entonces agarró al monstruo por el cuello, lo giró como a un muñeco

de trapo y lo estrelló contra el suelo con tal fuerza que estalló, rociando
sangre por todas partes.

Como resultado, Zanoba ahora parecía un vagabundo.

"Zanoba, tú… ahora que estás así… ¿cómo se lo voy a explicar a Julie?"

La túnica recién comprada estaba más allá de toda reparación, hecha jirones
y empapada de sangre. Zanoba mismo estaba cubierto de sangre, pero eso
no era una preocupación. Se podía lavar.

"......"

Viendo a Zanoba mirar hacia abajo con una expresión triste, no supe qué
decir.
 ★★★

Después de liberar a los estudiantes y atar a los culpables, descubrimos que

habían estado fabricando y vendiendo tinta usada en círculos mágicos a
través de sus propios canales.

Habían estado operando fuera del control del Gremio de Magia en el

territorio del gremio.

Así que habían estado recolectando materiales en el bosque en secreto y

haciendo la tinta. Por coincidencia, nuestros puntos de recolección se
superpusieron.

No, no fue solo coincidencia. Este bosque tenía todos los materiales
necesarios para la tinta y era un lugar bien conocido para tales actividades.
Cualquiera que preguntara sería dirigido aquí.

Individuos torpes que no pensaban a largo plazo estaban recolectando

materiales aquí. Solo era cuestión de tiempo antes de que esto sucediera.

De todas formas, entregamos a los atacantes al Gremio de Magia y

regresamos a la escuela sanos y salvos.

La única baja fue la ropa arruinada de Zanoba.

"......"

Julie se veía triste, viendo la túnica que había elegido cuidadosamente

reducida a trapos.

No acepté este trabajo de guardia para ver a Julie tan triste...

"Lo siento, Julie. Se suponía que debía protegerlo y esto fue lo que pasó."

Cuando dije eso, Julie negó con la cabeza.

"Solo me alegra que el Maestro esté a salvo."

Oh, ¿qué es esto? Está haciendo que mis ojos suden...

"No necesitas disculparte, Maestro. Fue mi descuido," dijo Zanoba mientras

corría alegremente (bueno, no exactamente corriendo, pero casi).

Pero como acepté el rol de guardia, debería haber protegido mejor a Zanoba.
Subestimé la situación, asumiendo que Zanoba estaría bien. Nunca esperé
que su ropa fuera tan frágil...

Aun así, Zanoba parecía haberse divertido.

Aunque ama sus muñecas, salir al exterior para un cambio de ritmo debe
haber sido una buena distracción.

Así que, tal vez fue para lo mejor.

Pensando esto, completé mi deber de guardia para Zanoba.

 Las 100 Historias de Fantasmas de la Universidad de
Magia
En ese día, nos reunimos en una habitación tenue, con nuestros rostros muy
juntos.

El lugar era mi habitación en el dormitorio de chicos, y los miembros éramos

yo, Zanoba, Julie, Linia y Pursena, un grupo de cinco.

Las débiles llamas de varias velas proyectaban sombras en nuestros rostros.

En medio de esto, Pursena tomó una de las velas.

"Mi nombre es Pursena Adoldia. Soy una de las candidatas para el próximo
jefe de la tribu Doldia y una maga curandera increíblemente hermosa. Hoy,
les contaré una historia de las experiencias aterradoras que he tenido."

Era verano, y estábamos haciendo lo que comúnmente se conoce como las

"Cien Historias de Fantasmas".

Por supuesto, tal costumbre no existía en este mundo; era mi propia idea.

Quería que Julie experimentara el miedo, disfrutando plenamente de la

emoción de las historias de fantasmas. Aunque no las invité
específicamente, Linia y Pursena también se unieron.

Julie, a quien inicialmente pretendía asustar, se aferraba al dobladillo de la

ropa de Zanoba con una expresión asustada al principio, pero ahora parecía
imperturbable. Tal vez las historias de fantasmas anteriores no eran tan
aterradoras como pensaba.

Por cierto, compartí historias de fantasmas que escuché en mi vida pasada,

y Zanoba contó una historia sobre un gigante de un solo ojo.

Linia relató su experiencia en la temporada de lluvias en el gran bosque,

donde encontró un pez desconocido, lo comió, sufrió dolor de estómago
durante todo un día y luego expulsó un gusano parásito de unos dos metros
de sus nalgas al día siguiente, una historia que tomó un ángulo diferente
pero igualmente aterradora.

Honestamente, me pareció repugnante, pero a Julie no pareció afectarle,

diciendo que el hambre es más dolorosa que el dolor de estómago.

Ahora, era el turno de Pursena.

Honestamente, no tenía grandes expectativas. No podía imaginar que una

chica tan amable pudiera inventar una historia de miedo.

"...Un día, fui a una carnicería en la ciudad para recoger la carne pedida."
"Un día? Eso no es cierto. Pursena es codiciosa con la comida, así que hace
eso todos los días, nya."

"Silencio. Es un día especial. Asegúrense de ir al baño antes de orinarse

encima."

Pursena hinchó las mejillas, pero gracias a la adición de Linia, la historia

ganó autenticidad.

"Ese día, tal vez porque el negocio estaba mal debido al clima, pero recibí un
poco más. Bueno, eran solo cosas que no podía vender de todos modos,
pero..."

Ya podía ver hacia dónde iba esta historia.

Probablemente era una historia similar a la de Linia, sobre comer carne en

mal estado y sufrir dolor de estómago.

Estas chicas, todo en lo que piensan es en comer.

"Recibí una gran cantidad de carne y felizmente me dirigí a casa. Luego, me

di cuenta. Con tanta carne, no estaría mal compartir algo con el jefe."

"Para Pursena, esa es una buena decisión, nya."

"Mis decisiones siempre son precisas."

El flujo de la historia cambió. ¿Estoy entrando en escena ahora?

"Así que, con la carne en mano, me dirigí a la habitación del jefe... lo que
significa aquí."

Ah, ella está planeando crear algún tipo de conexión con este lugar. De
hecho, si el lugar actual se vuelve famoso, el miedo seguramente se
duplicará. Así que, al final, probablemente se dirigirá a Julie y dirá algo
como, "¡Hey, mira detrás de ti!"

Podría tener algunas expectativas para esto.

"Dado que este dormitorio está básicamente prohibido para las chicas, subí
desde afuera, me aferré a la ventana y entré."

"....."

Linia guardó silencio con una expresión ligeramente sorprendida en su

rostro. Tal vez también conozca esta historia.

"Entonces, tratando de no hacer ruido, abrí suavemente la ventana y miré

hacia adentro... y allí."

Pursena detuvo sus palabras en ese punto.

Luego, desvió suavemente la mirada hacia mí.

"En la habitación del jefe, bailando en ropa interior y volviéndose loco, ¡vi al
jefe!"

Ah, cierto, eso sucedió el otro día. Pursena entró por la ventana mientras
estaba haciendo mis oraciones después del entrenamiento.

"Y luego, el jefe se volvió hacia mí, que estaba congelada, ¡y dijo!"

Pursena abrió los ojos, levantó la cola y habló con una voz espeluznante.

"TúÚúÚú mE VistEeEee!"

No fue tan espeluznante. Fue más como "Me viste☆ Oh, Pursena, cosita
traviesa" o algo así.

"¡Hyiiiiiiii!"

Voces de sorpresa vinieron de Linia y Julie.

Pursena, con los ojos muy abiertos, movió lentamente su mirada.

De mí, a la reliquia sagrada venerada en el altar doméstico Shinto —

Y luego, jadeó, se puso de pie de repente y abrió de golpe la puerta del altar
Shinto.

Allí, venerado, estaba la reliquia sagrada de Roxy.

"Aaaahhh!"

"Kyaaaahhh!"

El grito espeluznante de Pursena fue sobrescrito por el grito de Julie.

Julie, con lágrimas en los ojos, parecía que iba a mojarse, aferrándose
fuertemente al cuerpo de Zanoba. ¿Por qué?

"Realmente fue aterrador, nya..."

Linia, con el rostro distorsionado por el miedo, había huido a la esquina de

la habitación. ¿Por qué?

"Encontrarse con una escena así... en la realidad..."

Zanoba, con el rostro pálido, también estaba abrazando los hombros de

Julie como si la estuviera protegiendo de mí. ¿Por qué?
"...Ese es el final de mi historia. Incluso pensar en eso ahora me da
escalofríos."

Pursena cerró la puerta con un golpe. Su rostro también estaba pálido.

"Oye, Pursena."

"... ¿Qué pasa, jefe?"

Y mi expresión permanece seria.

"¿No pensaste que serías regañada por mí después de esa historia?"

"Ah."

Pursena se quedó rígida por un momento. Gradualmente, su cola se enrolló,

casi entre sus piernas.

Parecía que en su intento de alcanzar su objetivo, había descuidado otras

cosas.

"N-no... no fue mi intención burlarme de ti... lo siento mucho..."

La aterradora experiencia de Pursena está a punto de comenzar.

 Cliff va al burdel
Sucedió un tiempo después de que Elinalise y Cliff comenzaran a salir
juntos.

Me dirigía al pueblo para comprar zapatos nuevos. Había corrido

demasiado, causando agujeros en las suelas. Como no había ninguno
resistente adecuado para aventureros en las tiendas locales, tuve que
aventurarme al pueblo.

Después de hojear a través de vendedores ambulantes durante

aproximadamente una hora, encontré un par de segunda mano hecho de
material duradero con costuras sólidas, y resultaron ser asequibles.
Satisfecho con mi hallazgo, comencé felizmente el camino de regreso.

Fue entonces cuando lo vi. Vi a Cliff salir de un edificio en particular con

una sonrisa radiante.

Ese edificio era un lugar donde pagas dinero, y una hermosa dama hace algo
agradable por ti.

En otras palabras, era un burdel.

Cliff, que había comenzado a salir con Elinalise recientemente, salió de allí.
A pesar de haber estado con ella hace muy poco... Esto no podía ser.

¿El honesto y derecho Cliff...?

No puede ser. Calma. Cliff también es un joven. Incluso él podría sucumbir a

la tentación. Solo un poco de diversión. No es hacer trampa. Elinalise
debería estar bien con esto. Sí. Pero por ahora, finjamos que no vi nada.

"Hmm?"

Mientras estaba en la confusión, Cliff me notó.

Cuando me vio, se acercó con una expresión ligeramente avergonzada, casi

corriendo hacia mí.

No te acerques. Quería fingir que no había visto nada.

"Hey."

"No le diré a nadie."

Logré decirlo de alguna manera.

No había otra opción.

"¿Eh? Oh... bueno, sí. Sería inconveniente si lo difundieras."

"Está bien. Yo... aunque estoy así ahora, soy un hombre, así que entiendo."

Si mi disfunción eréctil se cura, podría visitar un lugar así. Incluso si no se

cura, podría ir al menos una vez. La última vez terminó en un resultado
lamentable, pero no estuvo mal. Por supuesto, no iría si tuviera una pareja
específica... Bueno, los humanos son débiles. Incluso si hablas de ti mismo,
no puedes confiar en ti mismo.

"Así que, ¿cómo fue?"

Y al mismo tiempo, la curiosidad surgió. Preguntar es humano.

"¿Cómo fue... bueno, estuvo bien?"

Cliff se sonrojó y compartió sus pensamientos.

Sin embargo, ¿es así? Bueno por él.

"¿Mejor que de costumbre?"

"...Bueno, sí. Un poco mejor que de costumbre."

¿Qué? Decir que fue mejor que Elinalise, la experimentada entre las
veteranas.

Es intrigante, por decir lo menos. Durante mis días de aventuras, a menudo

escuché que estar con Elinalise era lo mejor. Pero nunca he escuchado nada
más allá de eso.

Sin embargo, Elinalise no es una prostituta. Quizás los profesionales estén

un paso por encima.

"Oh, pero no deberías mencionar eso frente a Elinalise."

"Bueno, por supuesto. Si sigo haciendo esto, mi cuerpo no resistirá."

Oh, dice que su cuerpo no resistirá.

Bueno, aunque esté aquí ahora, una vez que regrese, Elinalise estará
esperándolo. Entonces, es otra ronda después de regresar. En ese momento,
su cuerpo quizás no lo soporte más. En realidad, Cliff podría ser bastante
viril.

"De todos modos, vámonos pronto. Sería problemático si nos atraparan

aquí."

"... ¿Qué sería problemático?"

"Bueno, ves, parados aquí, parece que ambos fuimos al burdel. Si Elinalise
nos ve así..."
"¿Qué pasaría si los veo?"

"¡Kyaa!"

Cuando me di la vuelta, ella estaba allí.

Una elfa con cabello lujoso, una belleza esbelta. Elinalise.

"Oh, no, no es lo que piensas. No es como si estuviéramos haciendo algo

sospechoso. ¡Yo... sí, yo! ¡Estaba tratando de llevar a Cliff por el mal camino!
¡Cliff no hizo nada malo! ¡Es toda mi culpa!"

Balbuceé excusas mientras miraba a Cliff.

Si Elinalise descubre que Cliff fue a un burdel, está acabado.

Estaría bien si Elinalise lo deja. Pero ella no es del tipo que lo dejaría por
algo así. Con las palabras "¡Me aseguraré de que estés satisfecho!", se
convertirá en una súcubo por la noche.

Si eso sucede, el futuro de Cliff está condenado. Será exprimido todos los
días desde la mañana hasta la noche, convirtiéndose en un esqueleto y
muriendo.

"Rudeus, ¿qué estás diciendo? Solo porque salí del burdel, no significa nada,
¿verdad?"

¡Ah, vamos! ¡Cliff es demasiado honesto!

"Hmm."

Y entonces, Elinalise sonrió como si hubiera entendido algo.

"Rudeus, ¿estás malinterpretando? ¿Podría ser que piensas que Cliff

compró a una prostituta?"

Cliff puso una cara disgustada en respuesta a las palabras de Elinalise.

"Nunca haría tal cosa. La única que amo es Lise."

El flujo parece extraño. ¿Qué está pasando aquí?

"Rudeus, tal vez lo malentendiste, pero Cliff y yo alquilamos una habitación

en el burdel para algún juego de roles. Tengo conexiones en esta tienda, así
que podemos hacer cosas así."

En otras palabras, ¿qué? Estos chicos estaban participando solo en un juego

de roles de prostituta. Y Elinalise, aprovechando mi distracción, salió del
burdel siguiendo a Cliff.
"De todos modos, Cliff. Vámonos pronto. Rudeus está teniendo ideas
extrañas."

"Bueno, no es como si hubiéramos hecho algo malo. Solo alquilamos una

habitación en el burdel para este juego de roles. No fui con una prostituta.
No soy ese tipo de persona."

"Y realmente, Cliff, diciendo que soy la única que amarás en un lugar así."

"E-está bien, de todos modos es verdad."

A pesar de la confusión, Cliff parecía honesto.

"Oh, te amo también. Este cuerpo y este corazón siempre serán tuyos..."

"E-estoy feliz de escuchar eso, pero, um, cuida mejor lo que dices. Además,
aún estamos en público..."

Los símbolos de corazón golpearon mi rostro y mi corazón empezó a doler.

"Oh, ¿es así? Bueno, entonces, me iré a casa ahora."

Para no molestar a los dos, dejé la escena.

Parece que el asunto de Cliff fue solo un malentendido de mi parte.

Haaaaaah... Si mi disfunción eréctil se cura y encuentro a alguien, valoraré a

esa persona.

Con tales pensamientos, me apresuré hacia casa.

 El Jefe de la Escuela
Sucedió un día.

Habiendo reclamado el título del matón principal de la escuela, continué

viviendo mis días siendo evitado por los estudiantes regulares.

No solo por los estudiantes regulares, sino incluso por aquellos que
parecían rudos; todos apartaban la mirada y me cedían el paso todos los
días.

Sin embargo, quería vivir humildemente sin actuar con arrogancia. Es su

elección comportarse así, pero no dejaré que se me suba a la cabeza. Así es
como quiero vivir.

"Oh, ahí estás. ¡Oye, Jefe!"

Sin embargo, hay algunas personas que simplemente no lo entienden y

quieren que actúe con arrogancia.

Ahí está ella. Corriendo hacia mí desde la distancia está Linia, quien parece
haberse emocionado.

Nada bueno puede venir si viene a buscarme con una sonrisa en el rostro.

"... ¿No estás hoy con Pursena?"

Me gustaría ignorarla con un mal presentimiento, pero eso también sería

descortés.

"Ella se fue a recoger la carne reservada en la carnicería."

"Siempre tiene carne reservada, ¿verdad...?"

"A veces incluso la solicita a los aventureros."

Linia dijo con una expresión desconcertada. Sin embargo, ella no vino aquí
para una charla casual.

"Así que, ¿necesitabas algo?"

"Quiero que vengas conmigo. Llegó un recién llegado insolente, exigiendo

conocer al Jefe. Quiero que muestres autoridad, que sepan quién es el
verdadero jefe."

Ahí viene.

"Por favor, detente. No tengo ninguna autoridad. Preferiría que no me

tomaran en serio."

"Está bien, está bien. Eres el Jefe."

Ignorando mi rechazo, ella me arrastró hacia la parte trasera del edificio
escolar.

El lugar tiene buen sol y sombra de los árboles, un lugar donde Linia a
menudo se echa una siesta.

Allí, casi diez gatos se tostaban al sol cálido y se relajaban. Es un paraíso

para los gatos.

Cuando Linia llegó, los gatos se levantaron elegantemente y comenzaron a

frotarse contra sus piernas, maullando dulcemente. Verdaderamente la
popular entre la tribu Doldia.

"Entonces, ¿quién es el recién llegado?"

Espero que no sea un gato.

"Es ese."

Como era de esperar, era exactamente eso.

Linia señaló el lugar más soleado y cálido donde un gato se extendía.

Cuando nos vio a Linia y a mí, resopló con arrogancia, nos miró con una
mirada desdeñosa, como preguntando: "¿Qué quieren?"

"¡Oye, tú! ¿Qué pasa con esa actitud hacia el jefe? ¿Crees que puedes vivir
aquí desafiando al jefe? ¡Nya?"

Una imagen de una chica-gato conversando con un gato.

Si encontrarla conmovedora o lastimera es incierto.

Por ahora, el recién llegado se puso de pie con cara descontenta y, al menos,
ofreció un saludo... de alguna manera.

".....!"

Fue entonces cuando lo vi.

El gato arrogante tenía algo debajo de su barriga.

Era algo que reconocí. Es una forma con la que estoy muy familiarizado,
blanca pero desgarrada...

"Oh, ese es el que el jefe siempre atesora, ¿verdad?"

"....."

Sentí que se me erizaban los pelos.

No, no puede ser verdad. Se supone que es la Reliquia Sagrada.

Esta mañana, hice mis oraciones. En ese momento, estaba colocada de

manera segura en el altar.

¿Eso significa que, en estas pocas horas, se infiltró en mi habitación y la

robó intencionalmente?

"Este gato ladrón..."

Los gatos se dispersaron como una bandada de arañas.

El gato en cuestión, mientras intentaba huir con la cola levantada de

manera amenazadora, fue pronto atrapado por Linia.

"Qué lástima... hiciste algo que no debías. Pero, jefe, por favor, perdona esto
por mí. ¿Si? A este le gusta robar pantalones."

"Voy a despellejarlo vivo y usarlo como alfombra en mi puerta."

"¡Espeluznante! Oye, por favor, cálmate un poco. No estás actuando como el

jefe gentil de siempre... por favor."

"No te preocupes. Aprendí a despellejar animales en el Continente

Demoníaco. Será rápido y limpio."

El gato quedó completamente paralizado. Su rostro parecía estar al borde de

soltar un charco de orina.

Sin embargo, no lo perdonaré. La Reliquia Sagrada es como mi alma.

¿Cuántas veces me ha salvado cuando me sentía angustiado...?

Verla en un estado tan desgarrado...

"¿Eh? Esto no es la Reliquia Sagrada..."

La veo todos los días, así que puedo decirlo, pero se ve similar pero
diferente en los detalles.

"....."

Linia apartó la mirada.

Aprovechando esa oportunidad, el gato escapó del agarre de Linia y saltó

hacia abajo. Luego huyó como un conejo.

"Bueno, ahora sabes quién es el más aterrador en esta escuela. Jefe, gracias
por tu arduo trabajo."
Ah, lo entiendo, encontró ropa interior similar, la rasgó y se la dio al gato
para darle una lección.

Qué malvada...

"Ya veo... Linia. Me alegro por ti."

"Sí, ahora la escuela estará en paz."

"No me refiero a eso... si ese fuera el real, significaría que la alfombra de mi

puerta habrías sido tú."

Linia huyó con la cola entre las piernas.

A partir de ese día, también empecé a ser evitado por los gatos.

Sin embargo, a veces, cuando me despierto por la mañana, hay un ratón

muerto colocado junto a mi almohada, así que quiero creer que no soy
odiado...
 El Consultorio del Rey Demonio
Un día, mientras caminaba por el pasillo para ir a clase, Míster Fitz apareció.

"Ah, Rudeus. Finalmente te encontré. Te he estado buscando."

Era inusual que me buscara. No puedo pensar en nada, pero ¿habré hecho
algo mal?

"Tengo un favor que pedirte. ¿Puedes tomarte un momento?"

"Claro, déjamelo a mí."

Acepté de buena gana. Si Míster Fitz, a quien le debo mucho, me pide algo,
¿cómo podría negarme?

"Gracias. Me alivia que hayas dicho eso. Es algo que solo tú podrías hacer."

"...?"

Uh, tengo un mal presentimiento sobre esto. ¿Qué debería hacer? Como es
una solicitud de Míster Fitz, realmente me gustaría hacer lo que pueda, pero
si dice "Después de que llegó el Rey Demonio, a continuación, viene el Dios
Dragón, por favor, protégenos", realmente no tendré más remedio que
negarme. Aunque probablemente solo me orinaría encima y me desmayaría
en el acto.

¿Está bien? No me cargará con una tarea imposible, ¿verdad?

"Vamos, se trata de eso allí."

Me llevaron al patio central.

En medio de una multitud, o más bien justo en el centro, había un gigante

negro familiar.

"¡Rey Demonio! Soy un demonio, pero nací aquí y no sé nada sobre el

Continente Demoníaco. ¿Qué tipo de lugar es?"

"Bwahahaha. ¡El Continente Demoníaco está lleno de monstruos peligrosos,

pero es un lugar divertido! ¡Si vas, asegúrate de volverte fuerte primero!"

"¡Rey Demonio! Estudiar es difícil para mí. ¿Qué debería hacer?"

"¡Bwahahaha! Yo, también, no puedo estudiar mucho, ¡pero he prosperado

durante miles de años! ¡El conocimiento es en su mayoría falso, solo unas
pocas cosas importan! ¡Tómate tu tiempo aprendiendo!"

"¡Rey Demonio! Quiero una novia. ¿Qué debo hacer?"

"Bwahahaha. ¡Solo dile a cada chica que te gusta que las amas! Luego,
dedícate a la que te corresponda."

Badigadi estaba rodeado de niños con apariencia demoníaca, respondiendo

sus preguntas.

Es bastante popular. ¿Es algún tipo de ídolo? Bueno, de alguna manera,

Badigadi también es un Rey Demonio, así que es como un ídolo. A pesar de
su apariencia aterradora, es amigable, así que es natural que sea popular.

"¿Es eso...?"

"Bueno, verás, si se reúnen en medio del patio, obstruyen el paso, y muchos

demonios tienen apariencias intimidantes. Ha habido quejas de las chicas
de que les dan miedo... ¿Puedes hacer algo al respecto?"

"Ya veo."

Ciertamente, muchos demonios parecen intimidantes a primera vista. Con

ellos reuniéndose así, crea una atmósfera intimidante.

Como nota al margen, cuando la gente se reúne, se vuelven más audaces. A

pesar de que Badigadi es un pacifista, le encantan las peleas. No detendrá
ningún problema que surja. Es solo cuestión de tiempo antes de que ocurra
un problema.

"Entiendo la situación. Déjalo en mis manos."

"¿De verdad? Eso ayuda. Si hay una pelea, te apoyaré, así que no te
preocupes."

"No te preocupes, no llegará a eso."

Tengo una buena idea.

Al día siguiente. El paisaje en el patio había cambiado por completo.

En primer lugar, la multitud que ocupaba el centro se había ido. En su lugar,

se había formado una larga fila en el borde del patio.

En la parte trasera de la fila, un estudiante sosteniendo un letrero que decía

"Este es el final de la fila" estaba de pie, y el letrero se pasaba a aquellos que
llegaban después.

Los estudiantes que organizaban la fila eran aquellos leales al Rey Demonio.
Cooperaron voluntariamente, diciendo "Si es por el Rey Demonio y las
personas que lo admiraban, estoy dispuesto a ayudar".

En la parte delantera de la fila, se colocaron algunas sillas simples y una

mesa de piedra, y en una de las sillas gigantes estaba sentado el colosal Rey
Demonio, Badigadi con piel negra.
Sobre la cabeza de Badigadi, se mostraba un letrero que decía "Consultorio
del Rey Demonio".

"Um, Rey Demonio... es un poco difícil de decir, pero..."

"Bwahahaha! ¡Tengo oídos infernales! ¡Puedo oír todo! ¡Puedes hablar en un

susurro!"

"Bueno, um... murmullo murmullo."

"Bwahahaha! ¡Absorbe muchos nutrientes y luego reza a un dios o algo así!

Lo importante puede que no sea visible ahora, ¡pero con el tiempo, las cosas
más críticas que el tamaño se harán evidentes!"

"¡Gracias!"

"¡Bien, bien! ¡Siguiente!"

Y así, uno por uno, los estudiantes se sentaron frente a Badigadi, recibieron
algunos consejos y luego se fueron.

Algunos estaban satisfechos, mientras que otros no lo estaban, pero la

mayoría dejó el lugar pareciendo contentos.

"Oh, ya es hora. ¡Todos, la audiencia ha terminado!"

Finalmente, al sonar la campana, Badigadi se levantó.

"Aquellos que esperan en la fila, ¡tomen sus boletos numerados! ¡Formarán

la fila en ese orden la próxima vez!"

Al mismo tiempo, el estudiante que organizaba la fila comenzó a distribuir

los boletos. De esta manera, incluso aquellos que no pudieron consultar esta
vez podrían hacer fila de manera ordenada la próxima vez sin causar
disturbios.

"¿Qué te parece?"

Mientras observaba la escena desde la distancia, le pregunté a Míster Fitz.

"Bueno..."

Estas personas se estaban reuniendo debido a la popularidad del Rey

Demonio. No hay una molestia clara además de bloquear el pasaje. Si no
están causando un problema que alguien pueda identificar claramente,
decirles que se muevan no hará ninguna diferencia.

Entonces, pensemos al revés. Si el problema es el desorden causado por la

reunión aleatoria, debemos hacerlo organizado.
"...Es un poco diferente a lo que tenía en mente."

"¿No es bueno esto?"

"No... creo que está bien. Bueno, parece improbable que surjan problemas."

Míster Fitz me dio una mirada sutil.

Por cierto, este consultorio continuó hasta que el Rey Demonio Badigadi
desapareció de la escuela.
 La Chef Recién Casada
Mi nombre es Sylphiette.

Soy la guardaespaldas de la Princesa Ariel, la segunda princesa del Reino de

Asura. Recientemente me casé con Rudeus Greyrat y ahora soy una esposa
recién estrenada y brillante.

"Una nueva esposa. Esperando a mi esposo que viene a casa en nuestra casa
recién comprada, preparando una comida... jeje... jaja, hoho, jejeje..."

Mientras confirmo mi situación actual, no puedo evitar sonreír.

Soy una nueva esposa. Casada con Rudy. ¡La esposa del esposo que siempre
he amado!

"Pasando Tiempo a Solas en Nuestro Nuevo Hogar, Amándonos y

Apoyándonos Mutuamente"

¡La vida que imaginé cuando era pequeña está aquí ahora!

"Ahora bien..."

Sin embargo, no puedo bajar la guardia. En estos últimos años, he llegado a

darme cuenta de que las ideas y la realidad pueden ser bastante diferentes.

La realidad no es tan limpia como en historias o fantasías. Incluso las

princesas y caballeros que soñaba, aparte de su apariencia, no eran
exactamente puros por dentro. Bueno, no me disgustan, aunque.

La vida matrimonial probablemente tampoco sea exactamente ideal. Podría

colapsar fácilmente por asuntos triviales. Por lo tanto, aspectos clave deben
estar firmemente establecidos.

En realidad, la clave para una vida matrimonial feliz es cocinar.

Incluso la madre de Rudy, Zenith, lo dijo.

"Si quieres casarte, debes conquistar el estómago de tu pareja."

¡Conquistar el estómago de Rudy!

Hoy es nuestro primer día de vida matrimonial. Será la primera noche que
pasemos juntos sin ninguna razón o asunto en particular.

Si puedo cocinar una comida deliciosa aquí, probablemente determinará

nuestro futuro.

Entonces, expresando gratitud a la Princesa Ariel por concederme este

tiempo libre, fui al mercado a comprar víveres.
"Comencemos con los preparativos."

Esta vez, decidí evitar cualquier cosa que tomé demasiado tiempo para
preparar.

Creo que pude mostrar mis habilidades con los platos elaborados en la
recepción de bodas, y en la vida matrimonial por delante, no siempre es
posible hacer platos que consuman mucho tiempo. De hecho, tales
oportunidades serán probablemente raras.

Si ese es el caso, no es bueno ser demasiado entusiasta desde el primer día.

Después de todo, en el primer día, quiero que él piense: "¡Puedo comer estas
comidas todos los días!" Así que todavía quiero mostrar lo que puedo hacer
dentro de estos límites.

Pensando en tales cosas, froto especias en la carne, corto las verduras y

sazono la sopa.

A menudo escuché sobre las preferencias culinarias de Rudy de Zenith y

Lilia en el pasado.

El paladar de Rudy es bastante delicado; le gustan los condimentos como

marinadas y sabores ocultos. Sin embargo, prefiere sabores bastante fuertes
y salados.

Zenith y Lilia mencionaron que encontrar tales condimentos era bastante

desafiante.

Mientras pienso en estas cosas, terminé los preparativos y pasé a cocinar.

La cocina totalmente nueva es un poco difícil de usar porque no estoy

acostumbrada. Sin embargo, tengo magia.

Magia de fuego, magia de agua, magia de viento. Cada una de ellas es una
presencia indispensable en la cocina.

Ajustar el calor, ajustar el contenido de humedad. Aunque en la escuela me

enseñaron que la magia es difícil de ajustar en cuanto a potencia, la magia
sin encantamientos enseñada por Rudy facilita el ajuste, haciéndola
adecuada para cocinar.

"Bien, eso debería bastar."

A medida que avanzó con la cocina, la cena está lista. Pan, sopa, ensalada y
el plato principal.

Los coloco en platos y los llevo a la mesa.

Es bastante grande para nosotros dos solamente, y la mesa podría sentirse

solitaria, pero seguramente nuestra familia crecerá en el futuro.
"Una familia, ¿eh?"

Al recordar lo que Rudy hizo conmigo, empiezo a inquietarme.

El acto fue brusco pero gentil, lo hizo con verdadero cuidado...

"Me pregunto si lo haremos hoy también, probablemente lo haremos,

¿verdad?"

Rudy vendrá a casa, mirará la comida que hice y exclamará "¡Guau, se ve

increíble!", luego comeremos enfrentándonos, disfrutando de la comida
juntos, nuestros ojos se encontrarán...

Espera, ¿quizás es mejor comer uno al lado del otro? Sí, eso es correcto. Al
lado es mejor. Está más cerca. Cambiemos la disposición de los platos.

Ahora bien, comeremos uno al lado del otro, notaré un poco de salsa en la
mejilla de Rudy, le diré que tiene algo en la mejilla y luego con mi dedo... no,
lo quitaré con mi boca. Y luego Rudy me acercará...

"Hehehe..."

No es solo una fantasía mía; seguramente sucederá.

Y luego, Rudy me levantará suavemente y nos dirigiremos al dormitorio...

¿Espera? Entonces la comida quedará allí. Al menos quiero que termine
todo. Una vez que todo esté terminado, luego el dormitorio. No, tal vez
primero un baño. Rudy puede ser un poco pervertido en el baño...

"....."

Fuera de la ventana era el crepúsculo. Podía ver la puesta de sol de un rojo

profundo hundiéndose más allá de las murallas del castillo.

"Rudy se está tardando bastante."

Normalmente, es la hora en que regresa.

"Me pregunto si pasó algo, como un accidente de regreso o si tuvo

problemas con algún aventurero extraño..."

Mi mente comienza a llenarse de inquietud. Pero seguramente, no habría

comido en algún lugar de camino de regreso, ¿verdad?

"¿Qué debería hacer? ¿Debería ir a buscarlo?"

Mientras reflexionaba sobre esto, caminé de un lado a otro dentro de la

casa.

"Sí, eso es. Hagámoslo. Vamos a buscarlo."

Decidiendo así, me puse de pie. Regresé a mi habitación, me puse mi equipo
habitual y me dirigí hacia la entrada.

Abrí la puerta con determinación.

"¡Ya llegué!"

Allí estaba Rudy. Por supuesto, estaba a salvo y no estaba herido.

"¿Eh? ¿Vas a salir?"

"....."

Sentía mis propias mejillas inflándose.

Iba a buscarte Rudy... ¿Dónde estabas?"

"Oh, lo siento. Me atraparon de camino de regreso. Quería regresar de

inmediato, pero Zanoba me detuvo para hablar."

Con Zanoba... bueno, si es con él, entonces no se puede evitar. Rudy se lleva
bien con el Príncipe Zanoba...

"Lo siento, ¿estás enojada?"

"No estoy enojada. ¿Tienes hambre?"

"Sí, muero de hambre."

En este intercambio, pensé: "Se siente como si ya fuéramos una pareja

casada," y me reí.

Luego, volviendo adentro juntos, estábamos listos para compartir una

comida.
 Charla de Almohada
Esta es una historia de un tiempo después de que el nombre de Sylphie
cambió de simplemente Sylphiette a Sylphiette Greyrat.

"Oye, Rudy, ¿qué tipo de historia me contarás hoy?"

El placer reciente de Sylphie era escuchar las "historias" de Rudy después

de compartir un momento íntimo con él.

Este hábito comenzó después de uno de sus encuentros, y empezó cuando

Sylphie preguntó: "Quiero escuchar sobre el tiempo en que Rudy estaba de
viaje." Para Sylphie, fue una experiencia fascinante y entretenida, pero
también, pedir eso también requería un poco de valentía.

A Rudy no le gustaba hablar del tiempo antes de asistir a la Universidad de

Magia, y probablemente no ayudó que Luke le hubiera dicho a Sylphie: "Es
natural que un hombre se vuelva indiferente después del acto. No significa
que no te amé." Sin embargo, Rudy nunca actuó indiferente después de sus
momentos íntimos; en cambio, abrazaría suavemente a Sylphie. Así que,
Sylphie reunió el valor para preguntarle a Rudy sobre sus aventuras
pasadas.

Al principio, Rudy parecía un poco preocupado, pero pronto murmuró,

"Bueno, ¿por qué no?" y comenzó a contar historias de sus viajes con Eris y
Ruijerd.

Estas historias eran increíblemente intensas.

Sylphie no podía evitar preguntarse por qué no pudo ser ella y por qué Eris,
quien pasó momentos tan intensos con Rudy, decidió abandonarlo. Las
complejas emociones de celos y frustración fueron controladas con éxito,
tal vez porque se discutían en la almohada del brazo de Rudy.

"Um..."

Un día, las historias de viaje de Rudy llegaron a su fin.

Era una historia que abarcaban 3 años de su viaje. Si hablaran todos los días,
eventualmente concluiría. Quizás el material para su viaje se había agotado.

Sin embargo, Sylphie, queriendo escuchar más, instó accidentalmente a

Rudy para otra historia.

No fue porque anticipará la reacción de Rudy ni por ninguna razón en

particular, excepto que se había convertido en un hábito.

Rudy dudó por un momento, pero eventualmente contó una historia

diferente, probablemente ficticia.
Resultó ser bastante interesante, y debido a eso, Sylphie decidió continuar
con este hábito.

A veces, las historias eran absurdas, pero Sylphie creía que Rudy ponía
esfuerzo en pensar en ellas solo para este momento, haciendo que el
encanto de las historias fuera más significativo que su coherencia.

Normalmente, Sylphie trataba de no ser demasiado exigente o egoísta, sin

querer ser molesta. Sin embargo, en ese momento, se permitió ser un poco
indulgente.

"Bueno, hablemos de esta historia hoy. Érase una vez..."

★ Perspectiva de Rudeus ★

Estaba preocupado.

Acerca de la charla de almohada después de pasar noches con Sylphie.

No, hay un malentendido. No estaba preocupado por eso. Recientemente,

cada día se sentía como el mejor día de mi vida. No era una exageración
decir que era un punto alto en mi vida, comparado a los momentos entre la
transición de la disfunción eréctil a la depresión.

Vivía cada día pensando que era el mejor, sabiendo que era amado por
alguien. Sin embargo, había una cosa que me molestaba: la charla de
almohada.

Entonces, por alguna razón, Sylphie insiste persistentemente: "Cuéntame

una historia".

Ciertamente, fui yo quien comenzó a hablar sobre el viaje después de dejar

la Aldea Buena o los eventos durante el incidente de teletransportación. Sin
embargo, incluso después de que esas historias terminaron, ella siguió
instándome a contar más, y se está volviendo desafiante idear material
nuevo. Cuando dijo: "No tiene que ser sobre el viaje; solo cuéntame
cualquier cosa", terminé contando alguna historia incomprensible.

Sintiéndome culpable por eso, comencé a buscar cuentos de hadas o relatos

heroicos en la biblioteca recientemente.

Sin embargo, las ideas se estaban agotando.

"¿Qué debo hacer..."

Como Rudeus, quería poner todo mi esfuerzo en la charla de almohada.

Escuché en algún lugar que algunas mujeres enfatizan la interacción antes y
después del acto.
No podía permitirme ser descuidado después de liberar mis deseos
sexuales, mostrando indiferencia durante el tiempo después del acto. No
podía arriesgarme a perder el amor de Sylphie.

Por supuesto, no pensé que Sylphie mencionaría el divorcio solo porque la

charla de almohada falló, pero la acumulación de esfuerzos diarios es
crucial en todo.

Por lo tanto, hoy también, estaba mirando fijamente los lomos en la

biblioteca, esperando encontrar una historia interesante.

"Rudeus, ¿qué pasa? Pareces preocupado."

En ese momento, Cliff se acercó a mí.

"No, no es nada. Solo estaba buscando algo de literatura..."

Compartir detalles sobre nuestros momentos íntimos con otros estaba fuera
de discusión.

Pensando eso, traté de despedir a Cliff con palabras casuales, pero luego me
di cuenta repentinamente.

El hombre frente a mí es un virtuoso sexual que es exprimido por Elinalise

casi todas las noches.

Y seguramente, debido a Elinalise, Cliff probablemente era competente en

la charla de almohada para recibir favores especiales y afectos de ella.

"Oh, no, Míster Cliff, en realidad, hay algo que me gustaría preguntarte en
privado..."

"¿Qué es? ¿Es algo que puedo entender?"

"Sí, Míster Cliff, considerando que tienes más experiencia y estás más
adelante que yo."

"¿Es así? Que me lo digas tú me hace sentir un poco inquieto. ¿De qué área
estamos hablando? ¿Curación, o tal vez barreras?"

"Míster Cliff, ¿qué tipo de conversación tienes con Elinalise después... ya

sabes, el acto?"

Pero Cliff hizo una cara amarga.

Sin decir nada, se dio la vuelta y trató de alejarse del lugar.

Bueno, era comprensible. Probablemente fue grosero. Bueno, lo fue.

Probablemente comparte mi creencia de que revelar detalles íntimos a otros
es inapropiado.
Pensando de esa manera, Cliff se detuvo en seco y se volvió con un crujido.

"Bueno, te tomaste la molestia de preguntar eso. Debe ser algo importante."

"Para mí, es bastante importante."

"Explícalo con detalle."

"Bueno, en realidad..."

Cliff escuchó mi historia con una expresión disgustada. Sin embargo,

pronto esa expresión cambió a una más ansiosa.

"Así que quieres saber de qué hablamos después del acto. Lise habla sobre
sus acciones durante el acto y cuánto me ama..."

"¿Y tú, Míster Cliff?"

"Yo... yo..."

Debe estar tratando de actuar indiferente.

"Bueno, no tienes que decirlo todo. Estoy seguro de que todos son iguales."

Pero originalmente, es parte del resplandor después. En el caso de Cliff,

podría ser porque a menudo no le queda mucha resistencia.

"Así que, para satisfacer a Sylphie, estoy recopilando historias

interesantes."

"Ya veo. Bueno, si ese es el caso, entonces está bien."

Diciendo eso, Cliff me contó tres interesantes historias de aventuras que

había escuchado de aventureros en el pasado.

De hecho, tener buenos amigos es valioso.

Decidí llevarme estas historias a casa hoy, organizarlas bien y usarlas para
conversaciones nocturnas vanguardistas.

Sin embargo, Cliff negó con la cabeza, diciendo: "No, solo estas historias no
son suficientes."

"¿Eh, en serio?"

"Mis historias son solo eventos ordinarios que cualquier aventurero común
experimenta... ¿no es así?"

"Bueno, sí, supongo."

Las tres historias que Cliff me contó fueron todas interesantes.

"Pero seguramente tú, como aventurero, debes haber experimentado
historias similares."

"Bueno, um..."

Ciertamente, sí.

Para resumir las tres historias, todas trataban sobre "los detalles del encargo
equivocados y sobrevivir milagrosamente al borde de la aniquilación". Para
los aventureros, esto es bastante común, casi como algo cotidiano.

Habiendo sido aventurero durante un tiempo, he escuchado historias

similares, y las he experimentado yo mismo. Es especialmente común en
sucursales de gremios donde la recepcionista no es muy competente.

No es una exageración decir que es algo común para un aventurero.

"Bueno, es verdad."

"¿Ves?"

El señor Cliff parecía satisfecho con mi respuesta.

"Así que aquí está la cosa. En lugar de estas historias ordinarias, ¿qué tal si
vamos a descubrir una verdadera leyenda?"

"¿Una verdadera leyenda...?"

¿Qué podría ser? ¿Entrar a un laberinto inexplorado ahora y no poder

regresar hasta que esté despejado?

O tal vez algo así como derrotar a un Rey Demonio que planea la
dominación mundial, descender al inframundo, derrotar al verdadero Rey
Demonio allí y convertirse en el ancestro de los héroes de aventuras
anteriores... ¿?

"Las cosas peligrosas están fuera de discusión."

"No es peligroso. Solo iremos a visitar al Rey Demonio un rato."

Eso es peligroso.

El Rey Demonio al que necesitamos visitar en el inframundo recupera HP

cada turno, así que será difícil solo con dos usuarios de magia.

Espera, ¿Rey Demonio?

"Si es el Lord Badigadi, probablemente conozca algunas anécdotas

interesantes."
"Ya veo."

Ciertamente, podría ser el caso.

Un Rey Demonio que ha vivido durante miles de años probablemente

conocería algunas historias interesantes.

Especialmente Lord Badigadi, parece que sabría cuentos increíblemente

divertidos.

"¿No quieres saber? Sobre las leyendas conocidas por el Rey Demonio
Badigadi..."

"Quiero saber."

Puramente por curiosidad, no relacionado con Sylphie.

No, las leyendas de este mundo básicamente no son ficticias, así que son
bastante interesantes.

Me siento atraído por el hecho de que incluso en historias de ensueño,

siempre hay la posibilidad de que no sean ficticias.

Después de todo, este es un mundo con emperadores demoníacos que

otorgan ojos mágicos y castillos voladores en el cielo, ¿sabes?

La idea de que algún día pueda encontrarme con esas leyendas hace que mi
corazón baile, incluso a mi edad.

Después de todo, solo soy un chico.

Bueno, incluso si me encuentro cara a cara con una leyenda, podría terminar
en decepción. Cómo encontrarla muriendo de hambre en un callejón como
una niña desnutrida...

Sin embargo, fantasear con eso después de escucharlo es otra historia.

"Bueno, entonces, vamos. Debería estar en la taberna en este momento."

"La mayor parte del tiempo, de todos modos, él está en la taberna."

Diciendo eso, nos dirigimos a la taberna favorita de Badigadi.

★★★

Los intervalos de tiempo del Rey Demonio son significativamente diferentes

a los nuestros.

Si empieza a beber, podría continuar la fiesta durante diez días y diez

noches. La gente puede unirse o salir del grupo del Rey Demonio según lo
deseen. Solo cantar y hacer ruido está bien.
No está claro qué hace en otros momentos.

Sin embargo, tal vez porque está bajo el cuidado de la Universidad de

Magia, parece aparecer impredeciblemente frente a los estudiantes,
ofreciendo consejos o algo por el estilo.

La sabiduría del Rey Demonio... solía decir eso, pero es más como la
sabiduría de la abuela.

"¡Bwahahahahaha! ¡Así que han venido hasta mi lugar por esa razón! Bueno,
¡entonces, beban!"

Badigadi nos dio la bienvenida.

Después de tomar una copa de alcohol, escuchó nuestra historia con una
risa.

"Hmm, en ese caso, permíteme contarte mi historia especial. Fue antes de la

Segunda Gran Guerra Demoníaca, cuando era un tonto Rey Demonio que no
sabía nada sobre los principios del mundo. Kishirika me pidió que le trajera
una araña inusual..."

Badigadi comenzó a hablar con buen ánimo, pero se detuvo a la mitad.

"No, espera. Sin embargo, ¡hay una historia mejor que mi anécdota!"

"¿Oh?"

"Es mejor hablar de algo que hayas visto y oído tú mismo en lugar de
historias que hayas escuchado de otros. Si te diriges directamente al norte
desde aquí y navegas más al norte hasta la Isla Akahoruto, hay una colina
llamada Luta. Allí, se encuentran unas flores que emiten una luz suave como
la luz de la luna. Es una flor milenaria, y en la isla la utilizan como prueba de
amor. Si traes eso de vuelta, debería ser bueno. El viaje será una serie de
dificultades, pero si usas tu ingenio para resolver cada una, realmente se
convertirá en una aventura como una leyenda."

Bueno, ciertamente.

Tomará varios meses llegar al Mar del Norte desde aquí, no hay pueblos
portuarios y hay seres del mar o hombres peces en el mar, lo que hace
imposible la navegación. Probablemente tomará un año llegar.

Durante el viaje, deberás prepararte para el viaje, recopilar información y

conexiones para navegar, e incluso tal vez reunir una tripulación adecuada.

No sabes dónde está la colina, pero dependiendo de la situación, es posible

que necesites reunir miembros apropiados, preparar equipo y hacer otras
preparaciones.
Indudablemente habrá dramas durante el viaje, y hasta que alcances el
objetivo, por supuesto.

Bueno, es una gran aventura.

Ciertamente, sería una historia interesante para contar.

"Ya veo..."

Los ojos del señor Cliff también brillaban.

Da la impresión de ser realista, pero sorprendentemente parece gustarle las

aventuras o algo así.

"Rudeus, ¿eras un aventurero de rango A, verdad?"

"Bueno, técnicamente sí."

"¿Crees que puedes hacerlo?"

"Bueno, no creo que sea imposible... Pero ¿realmente estás planeando ir?"

"Si es para mostrar verdadero amor a Lise, entonces iré."

Como se esperaba de Míster Cliff, bastante varonil.

Pero me pregunto, hay un sentimiento extraño, o más bien...

Bueno, llevaría una flor si me pidieran que demostrara mi amor a Sylphie,

¿verdad? ¡Definitivamente puedo hacer eso!

Sin embargo, se siente como, sí, no es del todo correcto. No puedo

explicarlo bien.

"¡Bwahahaha! Sin embargo, permíteme otorgarte la sabiduría del Rey

Demonio. ¡Antes de emprender un viaje, piensa cuidadosamente en tu
objetivo! ¡Bwahahaha!"

Con esas palabras, el señor Cliff miró a Badigadi con una expresión
sorprendida.

Siendo la persona sabía que es el señor Cliff, con esa sola frase
probablemente se dio cuenta de la incomodidad que estaba sintiendo.

Yo también lo noté.

"...Gracias. Su Majestad."

"¡Hmm! ¡Si algo vuelve a suceder, no dudes en venir! ¡Trae un buen vino la
próxima vez! ¡Bwahahaha! ¡Hahaha!"
Con eso, dejamos la taberna, donde resonaban las risas sinceras del Rey
Demonio.

★★★

"Eso es lo que pasó."

Esa tarde, hablé sobre los eventos de hoy mientras Sylphie descansaba en
mi brazo.

"¿Eh... Rudy, entonces, por casualidad, ¿planeas buscar esa flor?"

"No, por supuesto que no."

Ante la voz inquieta de Sylphie, respondí de inmediato.

"¿Por qué?"

"Si quiero mostrar mi amor a Sylphie, es mejor expresarlo cara a cara de esta
manera."

"...Hmph."

Sylphie apoyó su frente contra mi brazo y la frotó.

Parece avergonzada. Verdaderamente adorable.

"Sin embargo, en cuanto a las historias, se me acabaron los materiales, así

que probablemente hablaré sobre eventos recientes a partir de ahora. ¿Está
bien?"

Al decir eso, Sylphie dejó de frotar su frente contra mi brazo y me miró con
ojos vueltos hacia arriba.

En esos ojos, podía leer una pizca de pensamiento, pero no lograba

comprender completamente lo que estaba pensando.

"Hehe, Rudy, tal vez realmente no me amas~ ¿No querías esa flor, eh?"

"¡Iré a buscar la flor ahora mismo!"

"E-Espera, espera, fue una broma. Vamos, Rudy, eres bueno jugando este
juego..."

No es realmente un juego ni nada, y yo iba en serio acerca de ir por esa flor,

pero Sylphie me detuvo apresuradamente.

"Pero, es un poco decepcionante. Me gustaban las historias de Rudy."

"Entonces, encontraré tiempo y reuniré más historias para ti."

"¿En serio? ¡Estoy tan feliz!"

Y así avanza la noche.

En última instancia, hablar sobre el viaje es solo un medio, no el objetivo

final.

Mi objetivo es hacer feliz a Sylphie.

Así que, en lugar de estar lejos durante meses y presentar artículos raros
como regalos, es mucho mejor participar en charlas triviales a diario.

Pensando que la sabiduría del Rey Demonio no es algo que se deba

despreciar fácilmente, la noche avanzó una vez más.
 Nanahoshi La Gourmet
Mi nombre es Nanahoshi. Nanahoshi Shizuka.

Soy una viajera que llegó a este mundo hace unos años, una trotamundos
trasladada.

Este mundo está lleno de cosas que no tienen sentido; la ética de las
personas es extraña, criaturas enormes que podrían aplastarte con facilidad
deambulan, y por alguna razón, parece que no envejezco.

¿Es divertido ir a otro mundo? ¿Es envidiable no envejecer? No me hagas

reír. Constantemente me recuerdan que soy una forastera en este mundo.

Quiero volver a mi mundo original rápidamente. Pienso en eso todos los

días.

Ahora, aunque no envejezco, todavía tengo hambre. Si no como, moriré de

hambre.

Pero la comida en este mundo es terrible.

Nacida y criada en Japón, un país donde la comida es abundante, encuentro

la comida aquí increíblemente mala.

Frijoles con un amargor abrumador, carne maloliente con un fuerte olor,

verduras excesivamente amargas; estas cosas se cocinan sin mucha
preparación. No hay forma de que puedan saber bien.

Por supuesto, intenté mejorar la comida. Traté de transmitir recetas a los

cocineros basadas en los platos de mi mundo original. Pero nunca cociné
nada más allá de lo que practiqué en la escuela. Ni siquiera he hecho
chocolate para San Valentín. No hay forma de que pueda explicarlo bien,
resultando en platos mal hechos.

"Ughh..."

Hoy, una vez más, sorbí la sopa parecida al curry, soltando un suspiro. Me
siento mal por los cocineros, pero incluso ahora quiero escupirlo.

Echo de menos las hamburguesas. Quiero comer ese sabor desaliñado y

barato de nuevo.

Mientras pensaba en eso, vertí la sopa en mi boca, tratando de no dejar que

tocara mi lengua tanto como fuera posible.

"Disculpe."

En ese momento, un hombre se sentó frente a mí. Era Rudeus. Tenía una
bandeja con la misma comida que la mía y se sentó en la mesa
inesperadamente.
Comenzando por él, Zanoba y Julie se sentaron al lado de Rudeus, y Cliff se
sentó a mi lado.

"Oye, aquí es donde estaba sentada."

No pude evitar decir eso, y Rudeus miró a su alrededor encogiéndose de

hombros.

"¿Está bien, verdad? Está lleno y no hay otros asientos vacíos."

Pero por lo general, comían en otro lugar. Estoy segura de que crearon una
terraza afuera...

"Mira esto."

Interrumpiendo mis pensamientos, Cliff comenzó a extender un diagrama

sobre la mesa. Es grosero.

"Es un círculo mágico para la supresión de maldiciones. Al conectar estos,

pudimos reducir la acumulación en dos capas."

"Oh."

"Déjame ver."

Rudeus y Zanoba se enfocaron en el diagrama, discutiendo varias opiniones

mientras me ignoraban.

"....."

Comer rodeada de tres chicos me hace sentir apretada.

Terminaré de comer rápidamente y regresaré a mi habitación. Mientras

pensaba eso, eché un vistazo al diagrama.

Debido a años de investigación en círculos mágicos, puedo entender lo que

está dibujado y dónde.

Parece ser un mecanismo para verter maná desde el exterior hacia el

interior, anulando herramientas mágicas en el interior, algo así. Y debido a
apretarlo en una forma pequeña, hay partes que parecen tensas.

"Sin embargo, los resultados esperados no salieron como estaba planeado, y

quería escuchar sus opiniones."

"Sí, es una situación difícil, pero parece que está conectado bien."

"Todavía soy principiante cuando se trata de círculos mágicos... puede

haber algunos obstáculos invisibles."
"Este círculo mágico, como lo estás usando como un bypass, ¿tal vez estás
obteniendo un desbordamiento del maná excedente?"

Mientras murmuraba, todas las miradas se reunieron.

Cliff se detuvo por un momento. Su rostro se volvió rápidamente rojo, y

gritó: "¡No puede ser! ¿Estoy cometiendo un error de principiante?" Miró la
zona a la que señalé.

Sin embargo, al mirar, el rostro rojo de Cliff se volvió azul, y sus cejas,
retorcidas de enojo, cambiaron gradualmente a una expresión seria y
sincera.

"De hecho, podría desbordarse..."

Cliff dijo con pesar, volviéndose hacia mí.

"Hmph, como se esperaba de Silent. Parece que tienes ventaja en círculos

mágicos."

"...Bueno, los miro todos los días."

Sintiéndome incómoda por el cumplido, aparté la mirada y sorbí la sopa.

Cliff volvió su atención al diagrama, empezando a tararear.

"Pero si se desborda aquí, esta configuración no funcionará... no hay

alternativa. Parece que la investigación hasta ahora es un fracaso..."

"No es así. Si usamos estos dos puntos como bypass, puedes usar el espacio
adicional para agregar un círculo mágico que fusione el exceso de maná,
debería funcionar."

"¡Oh! ¡Entiendo!"

Después de eso, Cliff me hizo varias preguntas sobre el diagrama.

Mientras sorbía la sopa, respondí a sus preguntas. Quizás debido a varios

años de investigación, entendía muchas cosas.

"...Ah."

De repente, noté que el plato de sopa estaba vacío.

¿Cuándo terminé de comer? Por lo general, dejo un poco, pero esta vez, por
alguna razón, yo...

"....."

Miré hacia arriba, y Rudeus me estaba sonriendo.

"Sabe mejor cuando comes mientras hablas con alguien, ¿verdad?"

Sintiendo que mis pensamientos estaban siendo leídos, aparté la mirada.

Pero es verdad; logré terminar la comida.

Incluso con comida tan horrible, podría ser mejor si como con alguien.

Con ese pensamiento, terminé mi comida del día.

 El Acercamiento Diplomático a Silent Seven Star
Han pasado unos días desde que el experimento de Nanahoshi tuvo éxito.

Nanahoshi ha estado de buen humor últimamente. Después de todo, cuando

las cosas salen bien, la gente tiende a sentirse bien.

Los experimentos siguen en marcha, pero parece que está preparando algo
más, dando una impresión un poco desganada. Incluso me dijo que no
necesitaba venir por un tiempo.

Esto probablemente significa que ha pasado a la siguiente etapa.

Sin embargo, como recientemente se deprimió, sigo visitandola en el

laboratorio cada pocos días para ver como esta.

Aunque ha comenzado a aparecer en la cafetería, todavía me preocupa si

está comiendo adecuadamente.

Los humanos necesitan comer. Pase lo que pase, primero tienes que llenar
tu estómago.

Como dice el viejo refrán.

Te pones irritable cuando tienes hambre.

Y cuando estás irritable, tienes hambre.

Así que hoy, como de costumbre, me dirijo al laboratorio de Nanahoshi.

Pensé que había tocado la puerta. Después de todo, estaba entrando en la

habitación de una chica que en su vida anterior era una estudiante de
secundaria, por lo cual, el tocar era lo natural. Así que no lo he olvidado.
Probablemente.

Aunque no hubo respuesta, asomé la cabeza cuidadosamente. Podría haber

sido un poco descortés, pero si ella había colapsado de nuevo, sería un gran
problema. Yo era el único que la visitaba después de todo.

Pero lo que vi fue algo que no debería haber visto.

¡Nanahoshi, esa Nanahoshi!

"Ven aquí, gatito〜 Ven aquí〜"

Estaba gateando en cuatro patas, extendiendo la mano hacia un gato junto a

la ventana.

"Miau miau. Nyaa nyaa. 〜"

Incluso estaba hablando en lenguaje de gatos.

Oh, pero qué vista.

"......!"

El gato junto a la ventana, al ver que Nanahoshi extendía la mano, levantó

su pata para arañarla. Pero cuando me vio, se detuvo por un momento,
luego, al sentir que estaba en desventaja, saltó por la ventana.

"Oh..."

Nanahoshi, sin saber dónde poner la mano, la bajó con decepción.

Al darse cuenta de lo que había asustado al gato, se detuvo por unos

segundos.

Luego, se dirigió lentamente hacia mí.

"........¿Qué?"

Fue la voz más baja que jamás le había oído.

"Nada."

"¿Por qué estás aquí?"

"Solo visitando."

"Ya veo."

Nanahoshi respondió secamente y se sentó pesadamente en su silla.

Apoyó la barbilla en su mano y evitó hacer contacto visual.

"¿Te gustan los gatos?"

"... ¿A quién no le gustan los gatos?"

"Es cierto, supongo que a la mayoría de la gente le gustan."

A menos que el pájaro mascota de alguien haya sido comido por un gato
callejero, generalmente no hay razón para no gustarles. A mí tampoco me
disgustan. Soy más una persona de perros, así que no es que los ame
particularmente...

Bueno, de cualquier manera, no soy del tipo que generalmente les agrade a
los animales, así que los gatos no me tienen mucho aprecio tampoco.
"Dicho eso, me alegra que ahora estés lo suficientemente bien como para
querer acariciar a un gato callejero. No podía soportar verte como estabas el
otro día, Nanahoshi."

"Por eso... estoy agradecida."

Dijo Nanahoshi, luciendo ligeramente avergonzada. Su cara podría haber

estado un poco roja.

Desde ese incidente, parece que Nanahoshi se ha abierto un poco más

conmigo.

Sin embargo, ahora soy un hombre casado, y espero que se abstenga de

abrir su camisa para mostrarme sus pechos.

Soy débil ante la tentación.

Pensando en eso, comencé el experimento habitual, pero...

"......"

"......"

La conversación murió.

No me molesta particularmente el silencio. Pero si ella se ha abierto un

poco, sería agradable tener una pequeña charla.

Aunque, dudo que eso sea posible con Nanahoshi.

Nunca sale de la habitación, así que probablemente no sabe mucho sobre el

mundo exterior.

En ese caso, tal vez debería calentar el ambiente con una de mis bromas.

"Nanahoshi."

"¿Qué?"

"Miau miau. Nyaa nyaa. 〜"

Fui echado del cuarto a patadas.

★★★

Unos días después.

Como de costumbre, me dirigí a la cafetería con Zanoba, pensando en

disfrutar de un buen almuerzo tranquilo.
El menú de hoy podría ser sopa de Kerry.

Se parece mucho al curry, pero es un poco pastosa y los sabores están tan
mezclados que te hace fruncir el ceño. Pero si no lo piensas como curry, es
bastante sabroso por sí mismo.

Frente a mí estaban Zanoba y Julie. Llené mi estómago vacío mientras veía

una escena conmovedora que nunca habría visto en mi vida anterior, una
niña devorando alcohol con gusto.

"Oye, amiga, ¿quieres tomar un té conmigo, nya?"

"Voy a comprar algo de carne del puesto."

Mientras pensaba en eso, noté a unos delincuentes acosando a un

estudiante regular.

Eran Linia y Pursena. LiniPur para abreviar.

Ah, qué fastidio. ¿Por qué esas dos siempre tienen que arruinar mi
almuerzo?

Realmente no soporto ver a los delincuentes acosar a los estudiantes

regulares...

Y esta es la cafetería, además. Es especialmente desagradable aquí.

Pero esas dos no son realmente malas de corazón. No parecen estar

extorsionando dinero ni nada. Si fuera demasiado grave, no me quedaría
callado...

"El té es realmente bueno, nya, ¿sabes? Cuando lo bebes te hace cosquillas

en la lengua y te da un buen impulso, nya. Definitivamente te gustará, nya."

"Linia, eres una idiota. Eres la única a la que le gusta eso. Vamos al puesto.
Ya sé que a Silent le gustan las batatas, he investigado adecuadamente."

"......"

Espera un minuto, están acosando a Nanahoshi.

¿Qué debería hacer? ¿Debería ayudarla? Pero por otro lado, Nanahoshi
necesita ampliar un poco su círculo social.

Pero Linia y Pursena... no son exactamente la mejor compañía.

"¡Quién es una idiota, nya! ¡Muchos humanos van a esa tienda, nya! ¡Es un
lugar popular, nya!"
"Linia, los humanos no beben el té que te gusta."

"¡Entonces bebe otra cosa, nya! Además, las batatas del puesto son
completamente diferentes a las que comimos en la casa del jefe, nya. ¡Solo
están hervidas y saladas; a Silent no le gustarán, nya! ¡No sabes porque todo
lo que comes es carne, nya!"

Mientras Linia y Pursena discutían, Nanahoshi rápidamente terminó su

comida y se fue.

Qué forma de ignorar tan limpia y artística. Impresionante.

Su discusión se detuvo en el momento en que Nanahoshi salió de la

cafetería.

Después de un suspiro, cruzaron miradas conmigo. Oh no.

"¡Oye, jefe〜!"

"Si estabas viendo, podrías haber ayudado."

Aquí vamos. Ahora me están molestando a mí. Todavía estoy comiendo, y no

puedo ignorarlas como Nanahoshi...

Supongo que tendré que lidiar con ellas.

"¿Ayudar con qué? ¿Nanahoshi? ¿Quieres que le diga: Señorita, deje a estas
chicas conmigo, apúrese y váyase?"

"¡Estamos hablando de nosotras, por supuesto!"

"Silent ni siquiera nos habló..."

"Si las ignoró, ¿por qué siguen hablando con ella?"

Al oír esto, sacaron pecho con orgullo.

Esos son pechos grandes. Desearía que no los exhibieran frente a un hombre
casado como yo. Soy débil ante la tentación.

"Ahora que has encantado a Fitz y tomado el primer puesto, jefe,

necesitamos expandir nuestro territorio."

"Exactamente. Silent tiene conexiones con comerciantes. Si nos ayuda,

podemos controlar el mercado. Incluso podríamos conseguir carne más
barata."

Ya veo. Es el síndrome del "nuevo líder" de siempre. ¿Por qué la gente bestia
es tan territorial y ambiciosa? Bueno, supongo que eso es normal...
"No creo que ella esté interesada en eso."

Si lo estuviera, ya lo estaría haciendo a mayor escala. Ella ya está

asegurando suficientes fondos de investigación con su truco del
conocimiento moderno. No necesita estatus, fama ni dinero innecesarios
para lograr su objetivo de regresar a su mundo original.

"Pero al menos queremos ser amigas de ella, nya."

"Ser completamente ignoradas es duro... Somos conocidas, así que me

gustaría que nos prestara un poco de atención."

El sonido de la nariz de Pursena era triste.

De hecho, si preguntas si estas dos y Nanahoshi son conocidas, bueno,

apenas lo son. Tal vez Nanahoshi podría permitirse prestarles un poco de
atención.

Como persona, al menos podría saludarlas...

Dicho esto, no está muy interesada en acercarse a la gente en este mundo...

Y entonces, recordé algo.

"Creo que será difícil aprovecharse de ella, pero podrían hacerse amigas."

Antes de darme cuenta, esas palabras habían salido de mi boca.

★★★

Unos días después.

Llevé a Linia y Pursena a la habitación de Nanahoshi.

La voz de Nanahoshi era aún más baja que la última vez, estableciendo un
nuevo récord.

Probablemente tuvo un mal presentimiento tan pronto como vio que traje a
Linia y Pursena.

Sentí como si estuviera entregando a mi amiga a delincuentes.

Pero esto no debería ser un mal trato para ninguna de las partes.

"Silent, permíteme mostrarte algo, nya."

"Estamos listas para 'darte la bienvenida'."

Si esto fuera un manga de delincuentes, habría un panel con un gran "?"

"......"

Nanahoshi estaba visiblemente en guardia.

Giró la mitad de su cuerpo, metió la mano en su bolsillo y agarró algo

dentro.

"Relájate. No haremos nada malo."

"......"

"Nanahoshi, piensa. Desde el día que nos conocimos, ¿he hecho algo malo
contigo?"

Al decir eso, algo de la tensión dejó el cuerpo de Nanahoshi.

Sin embargo, su mano permaneció en su bolsillo.

"Está bien... pero solo te seguiré. Si esto es una trampa... se lo diré a Fitz."

"Claro, una vez que lleguemos, puedes hacer lo que quieras."

Cuando dije eso, Nanahoshi asintió ligeramente.

Detrás de su máscara, sus ojos miraban a Linia y Pursena con desconfianza.

Está realmente en guardia... ¿De verdad parece que la estoy engañando?

¿Será que soy tan poco confiable?... Tal vez no.

Dicen que las mujeres notan cuando las miran lascivamente. Puede que no
me dé cuenta, pero quizás inconscientemente estoy pendiente de cualquier
exposición accidental en áreas delicadas.

"Entonces, ¿de qué se trata esto?"

"Bueno, lo verás cuando lleguemos."

Si explico todo ahora, el impacto será menor. Los detalles vienen después.

Esta vez, la haré bajar la guardia lo más posible, luego la sorprenderé y

aprovecharé la brecha en sus defensas.

Y así, nos dirigimos a la parte trasera de la cafetería.

Esta área se usa a menudo para almacenar temporalmente artículos

entregados por proveedores y grandes cantidades de basura generada
dentro de la escuela, por lo que está llena de cajas de madera variadas con
contenidos desconocidos y herramientas rotas.
Ahora, hablando de "detrás de la escuela," en mi generación, era el lugar
donde los estudiantes famosos de primer año de varias escuelas secundarias
se reunían para decidir quién era el jefe a través de peleas. El estudiante de
primer año que ganaba el torneo iba a la azotea para desafiar al líder de la
escuela, el jefe supremo.

Aunque las diferencias entre detrás de la cafetería y detrás de la escuela son

mínimas, son esencialmente similares.

No sé qué tipo de connotación "detrás de la escuela" tiene para la

generación de Nanahoshi, pero de cualquier manera, fue llamada a un lugar
apartado por delincuentes.

Nanahoshi debe estar aterrada por dentro.

Con la mano en su bolsillo, agarrando algo, seguía mirándome de reojo.

Estaba en alta alerta, su mirada preguntaba, "¿Está todo bien? No me vas a

hacer nada, ¿verdad?"

Además, ocasionalmente susurraba "Orsted" en voz baja, lo que hacía que el

tímido yo temblara incontrolablemente.

Si, por alguna casualidad, Linia y Pursena interpretan mal la situación y

tratan de dañar a Nanahoshi, debo hacer todo lo posible para protegerla.

Orsted es un no-no. No me gusta Orsted. No quiero a Orsted...

"Entonces, ¿qué hay aquí? ¿Por qué me traen a un lugar como este?"

Preguntó Nanahoshi, tratando de sonar confiada, mientras Linia y Pursena

sonreían macabramente.

"Je je, je, ¡fue muy tonto seguirnos hasta aquí tan fácilmente, nya!"

"En efecto. Silent, ya estás completamente rodeada."

Con sus voces, la presencia de otros se hizo notoria alrededor del área.

Los secuaces de Linia y Pursena, reunidos específicamente para esta

ocasión, comenzaron a mostrarse.

"!"

El cuerpo de Nanahoshi se tensó.

Y con razón.

"Miau. 〜"
De las sombras emergió un gran número de gatos.

Además, los gatos se acercaron a Nanahoshi sin ninguna desconfianza, con

las colas levantadas, y comenzaron a frotarse contra sus piernas.

"Estos son mis amigos de la ciudad, nya. El jefe nos dijo que querías llevarte
bien con los gatos, así que nos tomamos la molestia de reunirlos para ti,
nya."

"Querer ser rodeada por gatos es un pasatiempo tan propio de una noble de
Asura."

"......"

Nanahoshi estaba paralizada.

Estaba completamente inmóvil.

Eso es extraño. Pensé que reaccionaría con algo como: "¡Yay, gatitos, qué
lindos!" y se lanzaría hacia la manada de gatos.

Está bien, mentí. Nanahoshi nunca diría algo así. No es una delincuente de
la era Showa.

Pero esperaba algún tipo de reacción feliz.

Esto es extraño. ¿Me equivoqué en mis cálculos?

"No hay necesidad de resistirse, nya. Vamos, siéntate, nya. El sol está
agradable a esta hora, perfecto para una siesta, nya."

Nanahoshi, como se le indicó, se dejó caer al suelo con cansancio.

Inmediatamente, los gatos se subieron a su regazo, rodando para exponer

sus vientres, pidiendo atención. Casi automáticamente, como si recordara
que era una especie de máquina de acariciar, Nanahoshi comenzó a
acariciar suavemente los vientres de los gatos.

Sus manos se movían con timidez, sin embargo.

"Puedes ser más ruda, ¿sabes? Les gusta más bajo de los brazos, nya. Sí,
justo ahí, nya. Eres buena en esto, nya, tienes talento para acariciar, nya.
Oh, oh, purrr nyaaah."

"Cállate."

"Sí, nya."

Silenciando a Linia, que había comenzado a dar unos comentarios extraños,

Nanahoshi continuó acariciando a los gatos en silencio.
Por cierto, los gatos no se acercaron a mí. Eso no era parte del trato.

El rostro de Nanahoshi permaneció inmóvil, pero finalmente habló.

"...A propósito, la gente bestia puede hablar con los animales, ¿verdad?"

"Aunque digamos 'hablar,' estos chicos no entienden palabras. Es más como

que podemos entendernos un poco, nya."

"No son solo la gente bestia los que pueden hacer eso. Incluso los humanos
pueden entender más o menos sus intenciones, y ellos pueden entender las
nuestras. La gente bestia simplemente pueden hacerlo un poco mejor."

Pursena parecía ligeramente molesta.

Cuando discutimos este plan, ella insistió en que debían ser perros, no
gatos, y fue rechazada.

A mí también me gustan los perros, pero eso no significa que a Nanahoshi le

gusten. Puede que le gusten los gatos, pero tenga miedo de los perros.

No todos son como algunos nobles de Asura que les gustan cualquier cosa
con orejas.

"Entonces, ¿qué te parece? Si te haces amiga de nosotras, puedes hacer esto

cuando quieras, nya."

"La próxima vez, podemos usar perros."

Nanahoshi estaba acariciando a los gatos, mientras ponía los ojos en blanco.

Parecía que incluso esto no era suficiente para derrumbar a alguien tan
fuerte como ella.

"No solo acariciarlos, también puedes frotar tus mejillas contra ellos, nya.
Están limpios y sin pulgas, nya. Adelante, sumérgete, nya."

"......"

Al escuchar esto, Nanahoshi se detuvo por un momento.

¿Había resistido la tentación?

No, no era eso.

Nanahoshi se quitó lentamente la máscara.

Luego acercó su rostro a los gatos y lo enterró en su pelaje, inhalando

profundamente.
Finalmente, Nanahoshi había sucumbido a la tentación, disfrutando del
aroma de los gatos.

"Wow, que atrevida, nya..."

"Whoa... Jefe, ¿Acaso Nanahoshi nació en una familia noble de Asura?"

"Tal vez sea así."

Con mi respuesta despreocupada, Pursena pareció entender, asintiendo

como si tuviera todo el sentido del mundo.

"Ahh〜..."

Después de disfrutar del aroma de los gatos, Nanahoshi levantó la cabeza y

respiró hondo.

De alguna manera, sus mejillas parecían estar sonrojadas.

Una vez que uno llega a este punto, no hay vuelta atrás. La pobre Nanahoshi
ha caído en el abismo.

Se convertirá en alguien que dedica todo el dinero que gana en su vida

diaria a los gatos.

Nanahoshi volvió a enterrar su rostro en el gato, inhaló profundamente su

aroma y luego levantó la cabeza.

No había emoción en su rostro. Estaba vacío. Pero parecía algo satisfecha.

Aun acariciando al gato, Nanahoshi murmuró en voz baja.

"...Entonces, ¿qué quieren?"

"Solo queremos que nos presentes a algunos comerciantes que conozcas,

nya. Necesitamos una base para expandir nuestra influencia en el distrito
comercial, nya."

"Necesitamos comprar carne barata."

"No te preocupes, no haremos nada malo, nya."

Sonaba como si estuvieran llenas de malas intenciones.

Pero Linia y Pursena no son del tipo que se meten en problemas serios.
Como mucho, intentarán comprar carne barata. Ellas dicen lo que piensan.

"Realmente no quiero involucrarme en ese tipo de cosas."

"¿Realmente puedes darte el lujo de decir eso, nya?"

Con un miau de Linia, los gatos alrededor de Nanahoshi se alejaron

rápidamente de ella.

Nanahoshi se quedó rígida de nuevo, ya que el calor en sus palmas y su

regazo desapareció.

Oh, lo entiendo, Nanahoshi. Sentí lo mismo el día que Eris desapareció

repentinamente.

Bueno, tal vez no exactamente lo mismo.

"...Está bien."

"Me alegra que lo entiendas, nya."

A regañadientes, Nanahoshi aceptó, y los gatos comenzaron a rodearla de

nuevo.

Qué vista tan cruel. De esta manera, Nanahoshi no puede resistirse más.

"Pero no conozco a muchos comerciantes en esta ciudad. Solo conozco a

uno que vende ropa... así que no creo que pueda ayudar mucho con
comida."

"Está bien. Nosotras nos encargaremos del resto, nya."

"Contrato establecido. De ahora en adelante, puedes venir aquí libremente y

acariciar a los gatos. Pero es mejor si traes carne o pescado. Los gatos tienen
sus temperamentos. Además, no siempre están limpios, así que no te
recomiendo presionar tu cara contra ellos. Podrías terminar con pulgas en la
nariz."

Mientras Pursena explicaba rápidamente los términos, Nanahoshi respondía

con "sí", "sí", "entendido", mientras yo miraba en blanco.

★★★

No sé qué pasó después de que Linia y Pursena fueran presentadas a los

comerciantes por Nanahoshi.

No estoy seguro si les fue bien o si fueron prohibidas por algún mal
comportamiento.

Lo único que sé con certeza es que ocasionalmente se ha visto a Nanahoshi

llevando un pequeño paquete, escabulléndose hacia la parte trasera de la
cafetería.
Probablemente, Nanahoshi todavía quiera regresar a su mundo original lo
antes posible, pero a veces tomarse un descanso como este también es
importante.

Eso fue lo que pensé mientras la observaba.

 Recuerdos del Viaje
Para mí, este viaje fue insoportablemente desagradable.

Todo comenzó cuando una persona llamada Roxy regresó del Continente
Demoniaco.

Trajo noticias de que mi madre estaba en el Continente Begaritt.

Cuando mi padre escuchó esto, se alegró muchísimo. Inmediatamente

declaró que iría a rescatarla. El grupo de búsqueda se había calmado, y
había muchas personas que podían sustituir a mi padre. Esas personas
también animaron a mi padre a ir. Así que decidió dejar el Reino Sagrado de
Millis para encontrar a mi madre.

Nos acompañaban mi hermana Aisha, Lilia, Roxy, quien trajo la

información, y Talhand.

Además, Vierra y Shierra, quienes me habían estado cuidando en el grupo de

búsqueda, vinieron con nosotros.

Odiaba el Reino Sagrado de Millis. Odiaba a la familia de mi madre. Odiaba

que me compararan constantemente con Aisha.

Así que estaba a favor del viaje. Mientras mi padre estuviera allí, eso era
suficiente para mí.

Mi padre se alegró al saber que mi madre había sido encontrada, y yo

también quería verla.

Pero entonces mi padre dijo algo extraño.

"El Continente Begaritt es demasiado duro para unos niños."

Dijo que no podía llevarnos a Aisha y a mí con él.

Cuando discutimos qué hacer, mi padre tenía una carta de mi hermano en la

mano.

Dado que mi hermano comenzó a asistir a la escuela en el Reino de Ranoa,

sugirió enviarnos allí.

Para nuestra escolta, una mujer llamada Ginger, quien había escoltado a
Aisha y a Lilia al Reino Sagrado de Millis, se ofreció voluntariamente. Ella
también quería ir al Reino de Ranoa, así que era conveniente.

Yo dije que no quería ir. No quería separarme de mi padre.

Entonces mi padre dijo: "Entonces tendré que dejarte en Millis."

Lloré, preguntando por qué tenía que ser así. Mi padre parecía preocupado,
y Aisha se burlaba de mí, diciendo: "Oh no, aquí vamos otra vez con el
egoísmo de Norn."

Al final, mi opinión no prevaleció.

El viaje comenzó, y llegamos al Reino del Rey Dragón.

En el punto donde nos separaríamos, con un grupo dirigiéndose al Reino de

Ranoa y el otro al Continente Begaritt, lloré e hice un berrinche. Estaba
desesperada por no separarme de mi padre. Odiaba absolutamente la idea
de ir con mi hermano junto con Aisha.

Pero mis deseos no se hicieron realidad.

En retrospectiva, el Continente Begaritt era un lugar peligroso, y

probablemente mi padre no estaba seguro de poder protegerme. Quería que
estuviera en un lugar seguro.

Salí corriendo de la posada. No lo hice para causar problemas ni nada por el

estilo.

Fue solo una acción impulsiva, no era algo que hubiera pensado bien. Por
eso Aisha se burla de mí...

Fue entonces cuando encontré a Ruijerd.

Ruijerd me persuadió suavemente. Dijo que si estaba ansiosa, él iría

conmigo.

Aunque todavía no quería dejar a mi padre e ir con mi hermano, me

convencí de que estaría bien si Ruijerd venía. No me gustaba la idea, pero la
acepté.

Y así, nuestro viaje comenzó con los cuatro: Aisha, Ginger, Ruijerd y yo.

★★★

"¡Bien, hemos llegado!"

Llegamos a la ciudad comercial de Highrone, lo que se podría considerar la

puerta de entrada al Reino de Shirone.

"¡Finalmente, lo logramos!"

La primera en saltar del carruaje fue mi hermana, Aisha Greyrat.

Miró alegremente a su alrededor, luego se dirigió hacia nosotros con las

manos en las caderas, instándonos a bajar del carruaje.
"¡Vamos, apúrense! ¡Necesitamos tomar el siguiente carruaje para el final del
día!"

Aisha había estado llena de energía desde el comienzo de este viaje.

Tan energética, de hecho, que me irritaba a mí, que estaba reacia respecto a
todo este viaje.

Tenía sentido, sin embargo. A diferencia de mí, ella adoraba a nuestro

hermano. Incluso cuando estábamos en Millis, seguía diciendo que quería ir
a verlo.

"Tenemos tiempo. ¿Qué tal si tomamos un breve descanso en algún lugar?"

sugirió Ginger mientras bajaba del carruaje.

"Es una buena idea. Aunque Aisha parece bien, Norn parece bastante
cansada," dijo Ruijerd mientras me ayudaba a bajar del carruaje.

"......"

Efectivamente, estaba exhausta. Nunca había estado tanto tiempo en un

carruaje, y este viaje de saltar de un carruaje a otro sin descansar
adecuadamente en cada pueblo era demasiado para mí.

Pero si me quejaba por ser una niña, Aisha, que tenía la misma edad, me
miraría con el mayor desprecio. Odiaba eso.

Me sentía constantemente enferma, me dolía la cabeza y tenía náuseas...

"¡Estás arruinando nuestra agenda otra vez, Norn!"

"......!"

Quería responder, pero algo se me atoró en la garganta y no pude decir

nada.

Al menos, le lancé una mirada de odio a Aisha, pero ella no le prestó

atención.

"Aisha, parece que Norn está experimentando mareos por movimiento.

Vamos a permitirle descansar", dijo Ginger, mediando suavemente como
solía hacer cuando Aisha y yo discutíamos.

Aunque usualmente estaba de mi lado, su deseo de apresurar el viaje

significaba que no detenía el ritmo agresivo de Aisha.

"Entonces, Ruijerd y Norn, por favor tómense un descanso. Ginger, ven

conmigo. Vamos a conversar."
"Entendido."

"...Está bien."

Ruijerd simplemente dijo eso y luego se arrodilló para acariciar suavemente

mi espalda.

Su toque me recordaba a mi padre. Cada vez que tenía fiebre, mi padre se

quedaba a mi lado, acariciándome la cabeza y las manos de esta manera.

La idea de no verlo por un tiempo me hacía querer llorar.

"Me pregunto si la carta que enviamos desde el último pueblo llegó."

"Era una ruta segura, así que debería estar bien."

Con eso, Aisha y Ginger se marcharon.

Ruijerd me llevó a un banco cercano, donde nos sentamos a esperar a que

mis mareos disminuyeran.

Actualmente, estamos viajando usando un método especial.

Inicialmente, el plan era que Ruijerd, quien había viajado al Reino Asura
antes, nos guiara lentamente a lo largo de la ruta.

Sin embargo, Aisha no aprobó esto.

Ella argumentó que no podíamos permitirnos movernos tan lentamente y

que debíamos llegar a nuestro hermano lo antes posible. Negoció con el
Gremio de Comerciantes para obtener los mapas de las rutas utilizadas por
caravanas y comerciantes, y usó estos mapas para diseñar un plan de viaje
eficiente.

Aisha se rio, diciendo que su gestión era descuidada.

Pero Ginger la elogió, diciendo: "Normalmente, el Gremio de Comerciantes

no revelaría esa información tan fácilmente. Fue gracias a tu hábil
negociación que esto fue posible, señorita Aisha."

Yo estaba completamente fuera de todo el asunto desde el principio.

Los planes se hicieron y se ejecutaron antes de que yo pudiera decir algo.

Así, con Aisha liderando el camino, comenzó nuestro viaje.

Cambiamos de carruajes como troncos flotando en un río turbulento, nos

unimos a caravanas y, a veces, Ruijerd y Ginger actuaban como guardias.
Ocasionalmente, nos uníamos a clanes de aventureros, moviéndonos
continuamente sin descansar.
Incluso mientras viajábamos, Aisha seguía escribiendo cartas.

Ella organizaba que las cartas fueran entregadas antes de nuestra llegada, y
si era posible, reservaba el siguiente carruaje para montarnos en él... Decía
que esto aseguraría un viaje rápido... pero yo no tenía idea de cómo se
movía tan rápido.

Era un enfoque completamente impulsado por la eficiencia. Aisha era

excelente en eso.

Si bien es bueno que sea hábil, menospreciar a los que no pueden hacer lo
mismo es un mal rasgo de Aisha.

Siendo una de las que no podía mantener el ritmo, pronto caí enferma.

Pero Aisha debía haber anticipado incluso eso. Viajamos justo al límite de lo
que podía soportar sin enfermarme gravemente. No tenía idea de cómo
lograba hacer unos cálculos tan precisos, pero sentía que estaba en la palma
de su mano todo el tiempo, siendo manipulada y no era divertido en lo
absoluto.

"Ruijerd..."

"¿Qué sucede?"

"...No es nada."

"Entiendo."

La presencia de Ruijerd era mi único consuelo.

★★★

Después de un rato, Aisha y Ginger regresaron.

Solo pensar en subir al próximo carruaje de nuevo me deprimía.

No tenía ninguna razón para apresurarme. De hecho, ni siquiera quería ir a

casa de mi hermano.

"¿Qué? ¿El carruaje no está listo?"

Aparentemente, no todo sale según los planes de Aisha.

"Sí, el conductor tiene asuntos urgentes y dijo que no puede ir hoy."

Habían ido al Gremio de Comerciantes para hablar con el comerciante con

el que planeaban viajar.
Sin embargo, el conductor tenía asuntos urgentes y no podría conducir el
carruaje hoy.

Cuando preguntaron cuáles eran los asuntos urgentes y cuándo estaría

disponible el carruaje, el personal del gremio no tenía idea.

Normalmente, ahí terminaría la conversación. Pero Aisha no se detuvo ahí.

Inmediatamente preguntó por el paradero del conductor y fue a averiguar

sobre cuáles eran esos asuntos urgentes.

"Bueno, fui a preguntar por qué no podía trabajar—"

El interior de la casa estaba bastante caótico, al parecer.

Había una mujer con cara de agotada, niños preocupados y un hombre

sentado en una silla, sosteniendo su cabeza con las manos... Aisha mencionó
casualmente que inmediatamente adivinó que este hombre era el jefe de la
casa y el conductor. Para mí, sonaba como si se estuviera jactando.

"¡Hola! Estoy aquí por el transporte con la Compañía Comercial Leonard.

Creo que acordamos viajar en el carruaje que se suponía que usted
conduciría..."

"Oh, eres tú. Lo siento por eso. Pagaremos la multa a la compañía, así que—"

"¡Más importante que eso! Realmente necesitamos llegar al próximo pueblo

con urgencia, y sería un problema si el carruaje deja de correr. ¿Podría por
favor volver al trabajo?"

Aisha debe haber dicho esto con su habitual manera encantadora.

A pesar de que no le gustan las personas infantiles, Aisha actúa de esta

manera cuando pide favores a los adultos. Es manipuladora.

Pero no parece haber funcionado esta vez.

"¿No has oído? Este no es momento para eso."

"¿Eh? No he escuchado los detalles."

"¡Mi hija está desaparecida! Salió a hacer un recado esta mañana y no ha

regresado."

"Oh, ya veo. ¿A dónde fue?"

"A la casa de mi abuelo en las afueras de la ciudad. Él es cazador y atrapó

algo grande ayer, así que le dijo que fuera a buscarlo hoy."

"¿No es peligroso enviarla sola fuera de la ciudad...?"

"¡Lo sé! Pero ¿qué opción tenía? Tenía trabajo hoy, ¡y toda la familia está
ocupada!"

"Ya veo. En ese caso, ¿no es inútil sentarse aquí con la cabeza entre las
manos?"

"He buscado durante medio día e incluso he puesto una solicitud en el

Gremio de Aventureros. Pero..."

"Eso no es el punto. Por el bien del resto de tu familia, ¿no deberías volver al
trabajo?"

"Una niña como tú no entendería, pero los padres se preocupan por sus
hijos. Cuando estás preocupado por la seguridad de tu hija, no puedes
concentrarte en el trabajo."

Cuando dijo eso, Aisha puso una cara de "qué fastidio".

Aisha no entiende ese tipo de cosas.

Aisha me ha dicho cosas similares muchas veces.

Que no es racional, que llorar no resolverá nada, que no hacer nada es

estúpido.

Ella no entiende. Los sentimientos de alguien que está tan triste y miserable
que no puede hacer nada.

"¿Y qué hiciste entonces?"

"No hice nada. Volví."

Aisha respondió de manera directa a la pregunta de Ruijerd.

"Yo también pensé que la señorita Aisha negociaría un poco más."

"......"

"¿Eh? ¿Acaso no es inútil hablar con personas así? Incluso si se sientan en

casa con la cabeza entre las manos, su hija no volverá. Y si volviera a su
trabajo como conductor, probablemente seguiría preocupado por su hija y
no tomaría su trabajo en serio."

Sentí mis cejas fruncirse ante las duras palabras de Aisha.

"Entonces, ¿qué harás ahora?"

"De todos modos, buscaremos otro carruaje. Tengo una ruta alternativa
preparada. Pero de cualquier manera, eso será para mañana. En
comparación con la señorita Ginger y los demás, Norn y yo no tenemos
mucha resistencia, así que creo que deberíamos descansar por hoy."

Mirando de cerca, Aisha también parecía cansada.

Eso es correcto. Aisha tiene la misma edad que yo, y nuestros tamaños
corporales no son tan diferentes, así que no hay forma de que no esté
cansada.

"Así que hemos renunciado a viajar en carruaje hoy y nos iremos en el viaje
de mañana. ¿No estás feliz, Norn? Podrás descansar en una cama esta
noche."

La forma en que lo dijo me irritó mucho.

No es que no quiera descansar también, así que ¿por qué me habla así?

Incluso yo puedo notar que lo dijo con mala intención.

Pero no puedo responder con algo como "¡Yay! ¡Me alegra que las cosas no
salieran como Aisha quería!"

Solo tengo que aguantarme y no responder.

"De todos modos, busquemos una posada."

Ginger no interviene en este nivel de discusión.

Más bien, nos mira con una expresión ligeramente divertida.

"Entonces, ¿qué pasó con esa chica?"

Mientras Ginger comenzaba a caminar para buscar una posada, Ruijerd

habló.

Aisha inclinó la cabeza con una expresión de perplejidad.

"¿Qué quieres decir con qué pasó? No lo sé, pero... si no ha regresado, ¿no
significa eso que podría haber sido secuestrada o atacada por un monstruo
y muerta?"

"......"

Ruijerd hizo una mueca sombría al escuchar eso.

Ruijerd es muy amable. Durante nuestro viaje, siempre que un niño estaba
en peligro, él siempre ayudaba.

Incluso regañaba a otros adultos que intentaban abandonar a los niños,

diciendo: "¿Abandonarías a un niño?"
Probablemente le quería decir lo mismo a Aisha.

Si él lo hubiera dicho, yo probablemente me habría sentido completamente

abandonada.

Eso significaría que Ruijerd reconocía a Aisha como una adulta.

Pero no lo dijo. En su lugar, se dirigió hacia Ginger y dijo:

"Ginger, ¿solo te quedaste mirando?"

"¿Eh?"

Ginger parecía sorprendida de que se dirigiera a ella.

Se dirigió hacia ella con una expresión ligeramente molesta en su rostro.

"Eres una caballera de la raza humana. ¿No hiciste nada, aunque sabías que
una niña humana podría estar en peligro?"

Ginger cerró los ojos durante unos segundos.

Para cuando los abrió, sus cejas fruncidas habían vuelto a la normalidad.

Su expresión era un poco complicada, pero no parecía enojada.

"...No soy una caballera de la raza humana; soy una caballera del Reino de
Shirone. Y ahora mismo, mi deber es proteger a la señorita Aisha y a la
señorita Norn. No tengo la capacidad de ayudar a otros."

"Este es el Reino de Shirone, ¿no es así?"

"De hecho, soy una caballera del Reino de Shirone. Al ser nombrada, juré
servir al rey y al reino... Aun así, creo que una caballera debe cumplir
primero con los deberes que se le asignan."

Esto llevará a una pelea, pensé de inmediato.

Ruijerd y Ginger comenzarán a pelear.

Eso no sería bueno.

"Um... yo..."

Así que instintivamente traté de intervenir.

Pero no sabía qué decir.

"Si hay personas en problemas, creo que es mejor ayudarlas."

Las palabras que salieron fueron algo así. Me sentí como una idiota. Ginger
estaba diciendo que había cosas más importantes que hacer. Parecía que
estaba condenando a Ginger.

"Haaaah〜"

Como era de esperar, un fuerte suspiro interrumpió la escena. Siempre que

decía algo irreflexivo, Aisha siempre suspiraba así.

"Norn, ¿por qué sugieres algo que no puedes hacer y no harás tú misma?"

"Pero..."

"Pero nada. Solo deberías decir esas cosas cuando puedas ayudar con tus
propias manos."

Es un punto válido. Es cierto. Lo entiendo. Sé que alguien como yo no

debería decir esas cosas.

"......"

De repente, Ruijerd se levantó en silencio, como si hubiera tomado una

decisión.

"¡Ah! ¡Yo también voy!"

Me levanté de un salto como si me hubieran impulsado y dije eso.

De hecho, no podía hacerlo sola, pero junto a Ruijerd, tal vez sería posible.
Definitivamente estaba pensando eso.

Ruijerd me miró con una expresión de sorpresa.

“…No, tú te quedas aquí."

"Es cierto. Norn solo sería una carga, así que quédate aquí tranquila."

Las palabras de Aisha llenaron mi pecho de frustración. Las lágrimas

comenzaron a acumularse en las comisuras de mis ojos.

"Siempre llorando así. Llorar no resolverá nada."

La respuesta implacable de Aisha hizo que las lágrimas cayeran de mis ojos.

De hecho, Aisha tenía razón. Ya sea que la niña estuviera viva o muerta,
Ruijerd podría buscarla él solo, y si las cosas se volvían violentas, Ruijerd
sería más efectivo por su cuenta... Yo sería inútil. En lugar de ayudar,
probablemente solo estorbaría.
"¿Por qué no la llevas contigo? Yo cuidaré de la señorita Aisha", sugirió
Ginger.

"......!"

Me sorprendió que Ginger ofreciera tal ayuda, pero reuní el valor para
hablar.

"Por favor, Ruijerd, yo también quiero ayudar."

"...Está bien. De acuerdo."

Ruijerd concedió.

Y así, me dispuse a buscar a la niña desaparecida.

★★★

El primer lugar al que fuimos fue la casa del conductor del carruaje.

Tal como Aisha había descrito, la atmósfera en la casa del conductor estaba
llena de tristeza.

Cuando Ruijerd entró en la casa, los habitantes inmediatamente parecieron

ponerse en guardia.

“¿Quién eres? ¿Eres parte de la banda que secuestró a mi hija?”

“No. Estoy aquí para encontrar a tu hija.”

“¿Eres un aventurero respondiendo a nuestra solicitud? ¡Entonces

muéstrame el formulario de solicitud!”

“No... Yo soy—”

“¿Entonces qué quieres? ¡No tenemos dinero!”

“¡Disculpe!”

Me encontré gritando, probablemente porque Ruijerd parecía visiblemente

preocupado.

“¿Qué pasa, niña?”

“Una chica de mi edad vino aquí antes, ¿no? Somos su familia.”

“¿Qué? ¿Estás aquí para quejarte de que no podemos enviar el carruaje?”

Los gritos del hombre me hicieron estremecerme. Me maraville de cómo
Aisha podía conversar con alguien así.

Pero Ruijerd estaba a mi lado, sosteniendo su lanza con fuerza, listo para
protegerme.

No tenía miedo.

“No. Ruijerd es... Él es muy bueno encontrando personas, y pensamos que

podríamos ayudar.”

“... ¿Estás diciendo que quieres ayudar a encontrarla?”

A pesar de mi miedo, mis palabras parecieron llegar. La expresión del

cochero se suavizó en una de disculpa.

“Lo siento, he estado nervioso desde que mi hija desapareció...”

“Está bien. Yo también alzaría la voz si estuviera en tu lugar.”

Ruijerd dijo con una sonrisa irónica.

Después de eso, las cosas se movieron rápidamente.

Ruijerd encontró una pista en la casa del conductor y de inmediato se

dispuso a seguirla.

Al principio, hice todo lo posible por seguirle el paso, pero no pude

alcanzarlo. Cuando estaba al borde de las lágrimas, Ruijerd me levantó
sobre su hombro.

Salió del pueblo y, justo al lado del camino principal, encontró otra pista,
diciendo, “Esta es.”

No podía ver lo que había encontrado, pero él estaba seguro de ello.

Llevándome en su hombro, se movió más cerca del río.

Allí, pude ver una señal clara: un trozo de tela atrapado en una roca.

Ruijerd aceleró el paso y comenzó a seguir el río arriba.

Pronto vimos un pequeño agujero en medio del río, lo suficientemente

grande como para que un adulto entrara.

Ruijerd me bajó y, con su lanza en mano, se arrastró dentro del agujero.

Después de un rato, un grito de muerte resonó desde las profundidades del

agujero, seguido por el grito de lo que parecía una niña.
Poco después, Ruijerd emergió del agujero, llevando a una niña de mi edad.

La niña estaba cubierta de heridas, con grandes marcas de mordidas en sus

brazos y piernas que sangraban profusamente, pero no parecía estar en
peligro inmediato. Su rostro, retorcido de miedo, se relajó al verme, dándose
cuenta de que estaba a salvo, comenzó a llorar con fuerza.

Mientras Ruijerd le daba primeros auxilios, yo seguía acariciándole la

cabeza. Se sentía como lo correcto. Gracias a eso, para cuando Ruijerd
terminó, ella había dejado de llorar.

Después de devolver a la niña a su casa, regresamos.

Al final, no pude hacer nada.

La única consolación era que no había sido un estorbo.

Con la misión de rescate completada con éxito, nos dirigimos a la posada

que Ginger había encontrado para nosotros.

Normalmente, habría sido imposible encontrar la posada sin conocer su

ubicación, pero Ruijerd no se perdió. Si yo no hubiera estado allí,
probablemente podría haber rescatado a esa niña mucho más rápido.

"¿Cómo te fue?"

"Había sido atrapada por un monstruo. Parece que la agarraron mientras

traía un trozo de carne y fue arrastrada al nido del monstruo. Por suerte, el
monstruo se distrajo con la carne, de lo contrario, podría haber sido mucho
peor."

"Eso fue un gran trabajo."

"Sí, me alegra que hayamos podido salvarla."

Me sentí genuinamente aliviada de que lográramos salvarla.

Había sido llevada al escondite del monstruo, y estaba temblando, sin hacer
ningún ruido, para no provocar al monstruo.

Si hubiera sido yo, habría estado rezando para que alguien viniera a
salvarme. La idea de que nadie viniera me hizo estremecerme. Realmente,
me alegraba haberla salvado.

"Buen trabajo, Norn. He preparado todo para mañana. Viajaremos en

carruaje de nuevo, y pasarán días antes de que podamos dormir en una
cama otra vez, así que descansa bien esta noche."
Aisha sonrió brillantemente mientras decía esto. Ni siquiera estaba siendo
sarcástica, probablemente porque quería que durmiera bien para estar lista
para el viaje.

Tenía razón. Aunque no había hecho mucho, yo ya estaba cansada y encima

había ido a las afueras del pueblo, así que estaba exhausta. Solo quería
descansar.

Empecé a caminar hacia la cama...

De repente, la puerta de la posada se abrió de golpe.

"¿Hm?"

Ruijerd se dio la vuelta.

"¡Ah, este es el lugar!"

Era el conductor de antes.

"Gracias por salvar a mi hija. El carruaje está listo para partir, así que vine a
avisarles. Están apurados, ¿verdad? Será un viaje un poco duro, pero si
salimos ahora, llegaremos a tiempo. ¿Van a venir?"

"Uh..."

Instintivamente miré a Ruijerd. Realmente quería descansar hoy.

Ruijerd, a su vez, miró a Aisha. No debería haberlo hecho.

El rostro de Aisha se iluminó al escuchar la noticia.

"¡Sí, definitivamente!"

Dijo, luego se dirigió hacia mí con una sonrisa brillante.

Su expresión parecía decir, "Pasamos por todo ese problema; no podemos

rechazar su amabilidad, ¿verdad?"

Con un poco de presión, agregó, "Ya he preparado todo para que podamos
salir de inmediato."

"Norn, ¿puedes aguantarlo?"

"...Sí."

Por supuesto, no tuve más remedio que aceptar.

Terminamos nuestros preparativos y salimos de la posada.

Mientras caminábamos hacia el gremio de comerciantes con pasos pesados,
Ruijerd colocó su mano sobre mi cabeza.

"Norn, hoy has sido de gran ayuda."

"...Pero no hice nada."

"Eso no es cierto."

Ruijerd no dijo mucho, y aún no entendía cómo había sido útil.

Pero su cálida mano me hizo sentir que haber ido con él había sido la
decisión correcta.
 ¿Te gustaría un baño? ¿Una cena? ¿O quizás…?
Mi nombre es Rudeus Greyrat.

Soy un caballero disfrutando de mi segunda vida después de haber sido

reencarnado en otro mundo.

Soy el señor de mi propio castillo, mis hermanas han venido a vivir

conmigo, y mi vida está en la cima de la felicidad.

Lo que me hace especialmente feliz es coquetear con mi bella esposa.

Coquetear con mi esposa es como un dulce momento lleno de felicidad, es

como la miel.

Pero, desafortunadamente, solo puedo saborear ese gusto una vez cada tres
días.

Sylphie es la guardaespaldas de la Princesa Ariel y solo viene a casa una vez

cada tres días.

Pero hoy es ese día. Es el día de la miel.

Es el día en que “my sweet honey” vuelve a casa, y puedo saborearla.

Ah, no puedo esperar a que llegues a casa, ¡mi Sylphiette...!

"Hermano, prueba esto."

Mientras esperaba ansiosamente a que mi esposa regresara, Aisha salió de la

cocina con un pequeño plato de sopa.

Probé y le di un pulgar hacia arriba.

"Muy bueno."

"Bien, está listo."

Aisha sonrió brillantemente y giró de vuelta a la cocina.

La vida con mi esposa es dulce y encantadora, pero la mayoría de las

necesidades diarias, como la comida y el mantenimiento del hogar, las
maneja mi hermana.

Ella se encarga de la cocina, la lavandería, la limpieza e incluso de hacer la

cama. Lo único que yo manejo es preparar el baño.

Por supuesto, no es que no pueda hacer estas cosas. De hecho, las hacía
cuando ella no estaba.
Pero todo se ve mucho mejor cuando ella lo hace.

La vida solo con Sylphie era genial, pero también necesito estar agradecido
con Aisha.

"¡Aisha!"

Ella asomó la cabeza por la cocina.

"¿Qué〜?"

"¡Gracias, querida hermana!"

"¡De nada〜!"

La comida está lista, el baño está listo, la cama está hecha.

Solo falta hacer bebés.

Cuando pienso en mi tiempo con Sylphie, me pongo un poco inquieto. No

importa lo brusco que me ponga, Sylphie me acepta sin resistencia...

Eso me hace muy feliz, y la deseo aún más.

"....."

Pero hoy, ella está un poco tarde.

Ha pasado un tiempo desde que se puso el sol.

Usualmente, Sylphie vuelve antes de que la comida esté lista para ayudar a
Aisha en la cocina.

"Se ha retrasado."

Tal vez algo pasó.

Por ejemplo, ¿qué pasaría si Ariel fuera atacada por un asesino?

Un asesino extremadamente fuerte con una cara aterradora, cabello

plateado, alto, pálido y con Nanahoshi a su lado.

Si tal persona se encontrará con Ariel mientras caminaba, podría apuñalarla

en el pecho con su mano.

Y Sylphie trataría de luchar contra él de manera imprudente...

Solo de pensarlo me tiemblan las piernas.

──No, si Nanahoshi está allí, Orsted no mataría a Ariel.

"O tal vez está cenando en algún lugar..."

Hablando de comidas, existe la posibilidad de que simplemente esté

cenando con Ariel.

Bueno, si ese es el caso, no se puede evitar. Si es algo relacionado con el

trabajo. No se puede evitar. Es triste que no pueda alimentarla o que ella me
alimente y tal vez enterrar mi cara en sus pechos diciendo "Ups, lo
derramé", pero no se puede evitar.

"Hmm."

Pero estoy preocupado. Si algo le pasó a Sylphie, es mi deber ir a ayudarla.

"¡Aisha!"

"¿Qué〜?"

"Si vas ahora, puede que se crucen en el camino y no se encuentren uno al

otro... pero está bien."

Una vez que me decidí, actué de inmediato. Volví a mi habitación, me puse

mi equipo habitual y me dirigí hacia la entrada.

Espera por mí, mi amor. ¡Voy a salvarte!

Con determinación, abrí la puerta principal.

"Ah, ya estoy en casa."

Allí estaba Sylphie, por supuesto, sin un solo rasguño.

... ¿Dónde estabas?

Sería grosero interrogarla. Las horas extras son una parte inevitable de
tener un trabajo.

Como alguien que la recibe en casa, mi deber es mostrarle a mi cansada

esposa un poco de aprecio.

"Bienvenida de vuelta, Sylphie. ¿Quieres cenar? ¿Un baño? ¿O quizás... a

mí?"

Adopté una pose y pregunté eso. Probablemente me veía ridículo.

Sylphie tuvo una expresión en blanco por un momento.

Pero luego, se sonrojó y se acercó suavemente.

"En-entonces, a Rudy."

¡Ella realmente me eligió a mí!

N-no, eso no está bien. Piensa en ello de nuevo.

Cenar, tomar un baño y luego ir a la cama de un humor aún más feliz es

definitivamente mejor.

A pesar de estos pensamientos, estaba listo para abrazar a Sylphie con

emoción.

"Ejem."

Norn, que estaba detrás de Sylphie, se aclaró la garganta.

Con eso, Sylphie retrocedió rápidamente y se puso firme.

"H-hoy, me retrasé ayudando a Norn a prepararse."

Oh cierto, hoy también es el día en que Norn viene a casa. No es que quisiera
olvidarla, pero lo había hecho.

"Hermano. ¿Puedes dejar el coqueteo para después de que estemos dentro?"

"...Lo haré."

Rascándome la parte de atrás de la cabeza, respondí.

Luego, los cuatro volvimos a entrar para cenar juntos.

 El baño de Shizuka-chan
Mi nombre es Nanahoshi Shizuka.

Actualmente estoy en la residencia Greyrat.

La casa fue renovada con el matrimonio en mente, así que es una casa
hermosa en todos los sentidos.

Durante la renovación, Rudeus Greyrat instaló algo en la casa.

Un baño.

Y no solo una pequeña bañera para una o dos personas. Es un baño grande
que puede acomodar fácilmente a cuatro o cinco personas, algo así como un
baño público.

Desde que fui transportada a este mundo, no había tenido un baño

adecuado.

En este mundo, el concepto de una bañera es raro. Un baño generalmente

significa llenar un balde con agua caliente y usarlo para lavar el cuerpo.

Eso no es un baño.

No es que me gusten demasiado los baños.

Pero cuando no has tenido uno en mucho tiempo, empiezas a desearlo.

Mientras viajaba con Orsted, una vez tuve la oportunidad de usar una fuente
termal natural. Pero estar con un hombre en un lugar donde podrían
aparecer monstruos no me hizo sentir ganas de tomar un baño.

Para mí, el baño en la residencia Greyrat fue una bendición caída del cielo.

Sin embargo, no confío completamente en Rudeus.

Cuando le pregunté si podía usar el baño durante la boda, él bromeó

diciendo: "Nobita-kun podría espiarte". Sé que no es tan pervertido como él
dice, y siempre me ha tratado con un comportamiento caballeroso.

Pero aun así, había resistencia a la idea de tomar un baño en la casa de un

conocido masculino.

Sin embargo, no pude resistir la tentación.

Soñando todos los días con ese gran baño, terminé viniendo a la residencia
Greyrat.
Tenía la intención de que fuera solo una vez.

Cuando visité la casa y pedí usar el baño, Rudeus fácilmente me dio

permiso.

Cuando le dije que no espiara, dijo que no lo haría, y Sylphie me aseguró

que no lo dejaría.

“......”

Me desnudé en el vestuario y puse mi ropa en la canasta.

Pensar que Rudeus y Sylphie estaban justo detrás de la puerta me ponía

nerviosa.

Sin embargo, a pesar del nerviosismo, me sentía emocionada.

Me acerqué al baño humeante.

Luego noté un pequeño balde colocado al lado de la bañera.

Como era de esperar de Rudeus, que originalmente era de Japón, tenía esos
artículos listos.

Tomé el balde, saqué agua caliente de la bañera y la vertí sobre mis

hombros.

“...fuuu.”

El agua ligeramente caliente fluyó sobre mi piel, y no pude evitar soltar un

suspiro.

Aunque sabía que era costumbre lavar mi cuerpo primero, no pude

resistirlo.

Coloqué la toalla de mano en el borde de la bañera y me metí en ella.

Desde mis dedos de los pies, hasta mis muslos, mi cintura, pecho y
finalmente, mis hombros se hundieron en el baño.

“Ahhh…”

Me sentí revivida.

Esto es. Esta sensación de agua caliente envolviendo todo mi cuerpo,

penetrando gradualmente hasta mis huesos.

Esta sensación que no se puede experimentar solo con un balde de agua o

una ducha.
Apoyé mi cabeza en el borde de la bañera, estirando mi cuerpo en una
posición de estrella de mar...

“Ah.”

Mientras intentaba estirarme, tuve un mal presentimiento repentino y

abracé mis rodillas.

Mirando alrededor, noté una pequeña ventana con forma de rejilla,

probablemente para ventilación.

Por alguna razón, sentí que alguien podría estar espiando a través de ella.

“......”

Mirando fijamente la ventana, llené el balde con agua caliente.

No puedo usar magia ni la espada, pero si alguien se asoma por ahí, le

arrojaré agua caliente.

“......”

Pensando eso, seguí mirando fijamente la pequeña ventana durante varios

segundos.

── Toc, toc.

“¡Eek!”

De repente, llamaron a la puerta, y un sonido extraño se me escapó.

“Nanahoshi, no trajiste una toalla, ¿o sí? Dejaré una aquí, así que siéntete
libre de usarla.”

“Oh, gracias.”

Era Sylphie. Parece que me trajo una toalla.

Ahora que lo pienso, aunque traje un trapo para baño, no traje una toalla de
baño.

“...No te preocupes por Rudy. No lo dejaré espiar.”

“L-lo sé.”

Aunque estaba siendo cautelosa, no era como si confiara completamente en

él.

Es solo que no confío mucho en este mundo.

Tengo miedo de estar desnuda en este mundo.

“No es que no confíe en él...”

Murmurando eso, me estiré como para demostrarlo.

Me acosté en el agua caliente estirando mis extremidades mientras miraba

al techo.

El techo estaba cubierto de numerosas gotas de agua. Iluminadas por la luz

del farol colocado en la esquina del baño, cada gota brillaba.

Una de las gotas cayó y salpicó cerca de mi cabeza. El agua salpicada me

golpeó la mejilla, dando una sensación fresca.

El tamaño de la bañera y el calor del agua eran diferentes.

Pero las gotas en el techo me recordaron al baño de mi casa en el mundo

original.

Por un rato, solo observé las gotas en el techo.

Solo ver caer las gotas me hizo sentir nostalgia.

“......”

Odio que me espíen, y me asusta estar desnuda en este mundo.

Tenía la intención de pedir prestado el baño solo esta vez.

“Pediré... usarlo de nuevo.”

Pero lo que escapó de mi boca fue ese murmullo.

No hace falta decir que desde entonces, comencé a pedir prestado el baño
cada pocos días.
 Un Día en la Vida de la Sirvienta y Hermana Menor,
Aisha Greyrat
La Ciudad Mágica de Sharia.

En un rincón de esta ciudad, una niña comenzó a vivir.

Vestida con un uniforme de sirvienta, caminando con una canasta de

compras en la mano, parecía una sirvienta de alguna mansión.

Ella es la hermana menor de Rudeus Greyrat y trabaja como sirvienta en su

casa.

¡Su nombre es Aisha Greyrat! Es broma.

Ha pasado casi un mes desde que Norn y yo llegamos a la Ciudad Mágica de

Sharia.

Norn todavía parece un poco fuera de lugar, pero yo ya me he

acostumbrado bastante a esta ciudad.

El invierno es un poco difícil con toda la nieve, pero las herramientas

mágicas para el hogar son asequibles y es más conveniente que en Millis. Al
menos, las tareas y la cocina son más fáciles.

"Fuwaaa〜ah"

Mi día comienza temprano, incluso antes de que salga el sol, en la tenue luz
del amanecer.

Tan pronto como me despierto, enciendo las chimeneas en la cocina y la

sala de estar.

Al principio, tuve problemas con las herramientas mágicas para chimeneas,

pero una vez que te acostumbras, son más fáciles de encender que las
chimeneas regulares y el fuego es más estable. La habitación se calienta
rápidamente también.

Para cuando el fuego está encendido, mi hermano y mi cuñada, Sylphie,

bajan las escaleras.

Normalmente, Sylphie baja un poco antes, pero hoy bajaron juntos.

"Aisha, buenos días."

"Buenos días, Aisha〜."

"¡Buenos días!"
Mi hermano sale para su entrenamiento matutino, mientras Sylphie empieza
a preparar el desayuno.

Aunque he venido aquí y podría encargarme de todas las preparaciones del

desayuno, Sylphie siempre ha soñado con ser la esposa de mi hermano
desde que estaba en la Aldea Buena, así que asume estas tareas con
entusiasmo. La señora Zenith también parece ser la esposa ideal.

Entendiendo esto, y por eso, nunca interfiero y solo la apoyo.

El ideal es ser como mi madre y la señora Zenith.

Entonces, ¿eso significa que eventualmente también terminaré como la

amante de mi hermano? Hmm, no puedo imaginar que suceda. Bueno, si
llega ese momento, simplemente dejaré que me consienta.

"Gracias, Aisha. Me voy primero. Por favor, cuida de Rudy por mí."

"¡Entendido!"

Debido a su trabajo, Sylphie a menudo desayuna temprano y se va a la

escuela. A veces incluso se queda a pasar la noche.

"Ya estoy de vuelta. ¿Dónde está Sylphie?"

"Ya se fue."

"Ya veo. ¿Y Norn?"

"Todavía está durmiendo."

"... ¿Debería despertarla?"

Ah, mi hermano está siendo considerado con Norn otra vez.

Quiere despertarla, pero se pregunta si está bien entrar en la habitación de

una chica.

Es cierto que entrar en la habitación de una chica dormida carece de

delicadeza, pero sinceramente, Norn no debería estar holgazaneando
mientras mi hermano y Sylphie están despiertos temprano preparando el
desayuno o entrenando. No creo que mi hermano necesite ser tan
considerado con ella.

Incluso si se lo digo, mi hermano no estará de acuerdo. No hay remedio.

Respiré hondo y grité a todo pulmón:

"¡NORN! ¡LLEGARÁS TARDE SI NO TE LEVANTAS PRONTO!"

Si no se despierta después de eso, es su propia culpa.

Pronto, escuché el sonido de pasos apresurados desde el piso de arriba.

Bien.

"Eso debería bastar."

"De acuerdo, vamos a desayunar. Comamos juntos, Aisha."

"Está bien."

Mi madre podría decir que no es apropiado que una sirvienta coma con su
amo, pero mi hermano y yo somos familia, y ella no está aquí.

No tengo que comer sola.

"Ehehe."

"¿Qué pasa? Pareces feliz."

"Bueno, solo estoy feliz de desayunar contigo, hermano."

"Oh, ya veo, pequeña cariñosa."

Mi hermano me despeinó el cabello juguetonamente.

Mi hermano no me llama hija ilegítima, ni trata de mantener su distancia.

Ese es el tipo de persona que es.

Gracias a eso, puedo vivir sin sentirme tensa.

"Bueno, me voy."

Después de terminar el desayuno, mi hermano se va a la escuela.

Pienso que, al igual que yo, realmente no necesita aprender nada en la

escuela...

Pero tal vez tiene sus razones. Tal vez está construyendo conexiones. Al
menos, se reunió con Sylphie en la escuela, así que no fue en vano.

"Oh, finalmente despierta."

Norn se despertó. Tenía su habitual cara malhumorada. Es tan irritante.

"......"

"Vamos, desayuna rápido. No puedo limpiar hasta que lo hagas."

Norn me miró con odio antes de empezar a comer su desayuno lentamente.

Una vez que termina de comer, se va a la escuela. No volverá aquí por unos
diez días.

Me pregunto por qué se molestó con la vida inútil en el dormitorio.

Probablemente pensó que encontraría algo nuevo solo por ir allí sin
pensarlo mucho.

Dudo que encuentre lo que busca de esa manera, y además, incluso si

cambias un poco tu entorno, no obtendrás mucho, es como simplemente
sentarte esperando que algo llegue a tu boca mientras la tienes abierta.

Si quieres algo, tienes que trabajar activamente por ello.

Pero solo moverse activamente no garantiza que lo obtendrás, así que

necesitas estudiar y entrenar para construir una base. Aumentas tus
posibilidades de éxito. Si conoces tu objetivo, puedes averiguar qué
esfuerzos son necesarios para lograrlo. Puedes obtener lo que necesitas sin
perder tiempo.

Es algo tan simple, pero ¿por qué Norn no puede entenderlo?

"Gracias por la comida."

Norn murmuró mientras se levantaba.

Y sin recoger sus platos, agarró su bolso y salió de la casa.

Bueno, ya que no parece saber lo que debería estar haciendo, ir a la escuela

podría ser la mejor opción para ella. Cualquier base que construya no será
en vano.

Después de despedir a Norn, empiezo con la lavandería.

Hoy está soleado, así que lo haré por la mañana.

En días de mal tiempo, lo hago cuando mi hermano llega a casa, y él usa

magia para secar la ropa.

Si mi madre estuviera aquí, me regañaría diciendo, "¿Qué clase de sirvienta

hace que su amo haga el trabajo?" Pero ya que tenemos a alguien que puede
usar magia, es más eficiente de esa manera. Mi hermano está de acuerdo y lo
hace sin quejarse.

Además, si sigue lloviendo o nevando y la ropa se acumula, o si empieza a

oler por secarse en interiores, eso también es un problema.

"Todo listo."

Después de colgar la ropa a secar en el jardín, empiezo a limpiar.

Los lugares que limpio a diario son la cocina, la sala de estar, el comedor, los
pasillos, el retrete, el cuarto de baño y el dormitorio de mi hermano.

Otras áreas se limpian cada cuatro días en rotación.

No necesito limpiar habitaciones sin usar o áreas de almacenamiento, pero

si alguien se muda de repente, es bueno tenerlas ya limpias. De esa manera,
aumentará mi reputación.

Después de limpiar, tomó un breve descanso y luego voy de compras.

Mi hermano me ha dado suficiente dinero para los gastos de un año.

Honestamente, es una cantidad sustancial, y podría vivir un año incluso sin
él. Pero necesito ser ahorrativa.

El dinero es crucial para emergencias.

He hecho una lista de artículos necesarios.

Sé dónde comprarlos, incluyendo las personalidades de los comerciantes y

las estrategias de regateo.

Así que agarro mi billetera y mi canasta de compras y me dirijo al pueblo.

Oh, y no debo olvidar cerrar con llave. Una cerradura no detendrá a un

ladrón decidido, pero hace una gran diferencia.

Así que me dirijo al distrito de tiendas.

El distrito de tiendas está a unos diez minutos a pie de casa, un lugar lleno
de tiendas para los lugareños.

Hay carnicerías, verdulerías, tiendas de abarrotes, y a veces aventureros y

comerciantes ambulantes pasan por allí.

Si vas más lejos, llegarás al distrito comercial, donde puedes encontrar casi
cualquier cosa. Pero para las necesidades diarias, las tiendas locales son
suficientes.

Por supuesto, si buscas calidad, podrías querer ir a otro lugar...

"Hola, pequeña Aisha."

"¡Hola! Hoy es un buen día, ¿no es así? Oh, señora, ¿cómo le fue con el
problema de los insectos?"

"Oh, gracias a ti, han desaparecido por completo. No sabía que solo secar la
cocina podía mantener a los insectos alejados. Pensé que con tirar los restos
de comida sería suficiente."
"Los insectos también son criaturas vivientes. No pueden sobrevivir sin
agua. Pero también tenga cuidado con los lugares donde se usa agua, como
el baño."

"Gracias. Oh, te echaré un tomate extra como bono."

"¡Muchas gracias!"

La tendera había tenido problemas con muchos insectos en su cocina

recientemente, así que le enseñé un método que aprendí en Millis.

Me alegra ver que funcionó.

Comunicarme de esta manera es esencial para conseguir buenos

descuentos.

Como todavía soy joven, cuanto más hablo, más dispuestos están todos a
darme un descuento.

Por supuesto, depender únicamente de mi edad sin hacer nada a cambio

eventualmente resultaría contraproducente, así que siempre me aseguro de
proporcionar información útil a cambio.

La regla básica del comercio es que ambas partes deben beneficiarse.

"A propósito, pequeña Aisha, ¿escuchaste?"

"¿Escuchar qué?"

"Recientemente, ha habido informes de secuestradores por aquí."

"¿Es así?"

"Sí, así que ten cuidado. Si un niño camina solo, cualquier cosa podría pasar.
No te vayas con extraños, ¿de acuerdo?"

"De acuerdo."

¿Secuestradores, eh?

En simples términos, no seré un objetivo para los secuestradores.

Este distrito comercial es hogar de muchas familias económicamente

estables, y los jefes de estos hogares a menudo tienen respaldo
organizacional significativo.

Por ejemplo, este verdulero es parte del Gremio de Comerciantes.

El Gremio de Comerciantes maneja los asuntos comerciales, y si el hijo de
un miembro del gremio fuera secuestrado, sin duda desplegarían sus
propias fuerzas para eliminar a los secuestradores.

Otras familias podrían tener vínculos con los guardias de la Universidad de

Magia de Ranoa, el Gremio de Magia o los guardias de la ciudad... Cuanto
mayor sea el respaldo, mayor es el riesgo para los secuestradores.

En mi caso, mi hermano es mi respaldo. Es un estudiante especial en la

Universidad de Magia de Ranoa y tiene conexiones con la Princesa Ariel de
Asura, el Príncipe Zanoba de Shirone, y Linia y Pursena del Gran Bosque.

Aunque los secuestradores generalmente son estúpidos, aquellos que llevan

uno o dos años en esto evitarían objetivos de alto riesgo y en su lugar irían
tras aquellos con menos protección, como huérfanos o aventureros.

Así que, es más probable encontrar secuestradores más cerca de los

distritos comerciales o de aventureros en lugar de aquí. Incluso si están
aquí, serían capturados rápidamente. Por eso puedo comprar
tranquilamente en el distrito de tiendas y luego regresar a casa.

Sin embargo, eso no significa que nunca estén por aquí, así que camino a
casa por las calles más concurridas.

Justo cuando estaba pensando eso...

"Hola, pequeña. Eres linda."

"Ugh."

No pude evitar soltar un sonido raro.

Dos hombres estaban de pie en un callejón estrecho, mirándome y

llamándome.

Allí estaban. Secuestradores.

No podía creer que hubiera unos tan descarados. Aún era pleno día y había
mucha gente alrededor.

"Tenemos algunos dulces, pero realmente no nos gustan los dulces. ¿Te
gustaría venir aquí y comerlos?"

"N-no, gracias..."

Su invitación ni siquiera era creativa.

Si fuera yo, diría algo como: "Me torcí la pierna y no puedo caminar〜" o "Se
me cayó la billetera〜" — Algo que hiciera que la gente se detuviera y
hablará. ¿No es así como suele hacerse? ¿Qué es esto de los dulces?
Claro, me gustan los dulces, pero son raros de encontrar por aquí, a
diferencia de Millis.

Incluso Norn no caería en eso. Esto es demasiado obvio.

"Creo que pasaré con los dulces."

En lugar de responder así, debería simplemente correr de inmediato.

Esa idea cruzó por mi mente, pero luego me di cuenta de algo.

Tal vez estos tipos no son tan estúpidos como parecen.

Podrían haberme estado observando comprar por aquí y ahora están

probándome. Si los ignoro y corro, una tercera persona podría seguirme en
secreto y atacarme cuando esté sola en casa.

En casa, estoy sola, y no habría testigos, dándoles muchas oportunidades

para atacar.

"¡Mi nombre es Aisha! Aisha Greyrat."

"Oh, uh, gracias por la introducción."

"¡Soy la hermana de Rudeus Greyrat, el dueño de la casa que está un poco

más allá de aquí!"

"......"

"Mi hermano es un estudiante muy talentoso en la Universidad de Magia de

Ranoa, y su esposa sirve como guardaespaldas de la Princesa Ariel. ¡Mi
hermano mismo es amigo del Príncipe Zanoba y de Linia y Pursena, las hijas
del jefe de la Gente Bestia!"

Al escuchar los nombres Linia y Pursena, los dos hombres intercambiaron

miradas.

Se decía que esas dos eran las cabecillas de los delincuentes en la escuela,
así que tal vez también tenían algo de influencia en este tipo de asuntos.

"Vaya... eso es interesante..."

"Sí, lo es. Aunque tiene esas conexiones, mi hermano es un mago

excepcional por sí mismo."

"¿Un mago excepcional, eh?"

"Sí. Una vez me dijo que durante sus días de aventurero, ¡destruyó toda una
organización de secuestradores!"
La razón por la que mencioné esto específicamente es porque los
secuestradores suelen seguir un patrón.

Mientras que su trabajo principal es secuestrar niños y venderlos como

esclavos, también podrían exigir un rescate si el niño proviene de una
familia adinerada.

"Ya veo. Realmente amas a tu hermano, ¿no es así?"

"¡Sí! Y él también confía en mí."

Los dos hombres intercambiaron miradas y me sonrieron.

"Ya veo. Perdón por detenerte."

"Entonces, por favor discúlpenme. Necesito ir a casa y preparar la cena."

Incluso cuando comencé a alejarme, no me llamaron para detenerme.

Ya fueran secuestradores o no, al menos les había comunicado el riesgo de

atacarme.

Por cierto, reporté a estos hombres sospechosos a los guardias en mi

camino a casa.

Incluso si no eran malos, no creo que guarden rencor.

Cuando llegué a casa, comencé a preparar la cena.

Pero realmente, no hago mucho. Cocinar y alimentar a mi hermano es algo

que Sylphie realmente quiere hacer, así que solo la apoyo.

Por ahora, voy a exprimir algunas frutas, hacer la masa de pan y marinar la
carne...

Oh, dejaré las verduras como están. Solo voy a preparar las cosas que toman
tiempo y esfuerzo por adelantado.

Eso es todo.

Aunque solo preparar las cosas puede ser un poco tedioso, es algo que
Sylphie ha querido hacer durante mucho tiempo, así que no interfiero.

La gente podría no saber esto, pero Sylphie es bastante intensa. Si

realmente siente que estoy en el camino, podría echarme.

No planeo tener una relación tan mala con ella, pero incluso la capaz
Sylphie puede enojarse por cosas pequeñas.
Además, tengo otras cosas que quiero hacer.

"Bien."

Después de terminar la preparación de la comida y tomar una comida ligera,

salgo al jardín.

No me di cuenta cuando llegué por primera vez, pero a medida que la nieve
se derritió, la hierba creció salvajemente, como si aprovechara su única
oportunidad de crecer.

Gracias a arrancar algunas malas hierbas en los últimos días, he despejado

un poco de espacio.

"Pero aún queda mucho por cubrir..."

Hay un patio trasero además del jardín frontal.

Mi objetivo es arrancar todas las malas hierbas y crear un hermoso jardín.

¡Ese es mi objetivo actual!

Aunque, no sé nada sobre jardinería.

Cuando vivíamos en la Aldea Buena, la señora Zenith tenía un jardín, pero

no me permitían salir mucho, y estaba demasiado ocupada aprendiendo las
tareas del hogar como para que me enseñaran a jardinería.

Pero siempre pensé que parecía la tarea más interesante en la casa y quería
aprender sobre ella, pero nunca tuve la oportunidad, ni siquiera cuando
vivíamos en Millis.

Así que tengo que empezar desde cero.

Mi hermano y Sylphie me han dicho que puedo hacer lo que quiera con el
jardín, así que es realmente divertido. Este jardín es mi pequeño castillo.

Hmm, ¿qué tipo de jardín debería hacer?

Un huerto es imprescindible. Personalmente, también quiero un jardín de

flores.

La señora Zenith podría venir aquí, así que quiero cultivar árboles de frutas,
pero hace frío aquí, así que no estoy segura de sí crecerán.

Hmm...

"... ¿Eh?"

Noté algo brotando al borde del jardín.

Eso es extraño. Acabo de limpiar de maleza esa área recientemente...

...Espera, ¿las malas hierbas crecen tan rápido?

Hmm, si ese es el caso, arrancarlas podría ser inútil...

Me pregunto qué hacen los demás. Si las malas hierbas crecen tan rápido,
tendría que pasar todo el día todos los días arrancándolas. ¿Realmente
arrancan las malas hierbas todos los días?

Creo que la señora Zenith y mi madre solían arrancar malas hierbas casi
todos los días, pero según recuerdo, el jardín en la Aldea Buena no tenía
malas hierbas creciendo tan rápido.

Debería haber sido manejable sin necesidad de hacerlo a diario...

"¿Hay algún truco para esto?"

Hmm... No lo sé. Podría intentar varios métodos, pero podría ser más rápido
preguntarle a alguien.

Tal vez mi hermano o Sylphie sepan... Pero no recuerdo que ellos ayudaran
con la jardinería. ¿Sabrán ellos?

Si no lo saben, podría preguntar a las personas en el distrito de tiendas.

"Bueno, por ahora, solo arrancaré las malas hierbas."

Incluso si vuelven a crecer, tanto mi madre como la señora Zenith solían

arrancar malas hierbas, así que no es un esfuerzo inútil.

Después de unas dos horas de arrancar la maleza, vuelvo adentro y tomo un

baño.

Lavaré mi uniforme de sirvienta sucio mañana y me pondré uno limpio.

Una sirvienta siempre debe tener varios uniformes de repuesto.

(Pero, el dobladillo se está acortando, así que tendré que ajustarlo pronto...
Como mi madre lo hizo para mí, debo cuidarlo bien...)

Pensando eso, me seco el cabello y preparó té.

Con la mayoría de mis deberes de sirvienta hechos por el día, es hora de un

relajante descanso para el té.

En la tranquila tarde, con solo el crujir de la chimenea, bebo té barato en

una taza elegante.
No podría hacer esto si mi madre estuviera aquí.

Si ella estuviera, probablemente diría: "¡Aún tienes trabajo que hacer!" o "¡La
limpieza no está lo suficientemente bien hecha!" Mi madre es muy estricta
con el hogar Greyrat.

Pero incluso mi madre bebe té durante sus descansos, así que esto debería
estar bien.

"...La extraño."

Mientras murmuraba esto, empecé a sentirme un poco triste.

Tal vez es porque estoy sola en esta gran casa, pero se siente un poco
solitario.

"... ¡Pum!"

Me levanto y me lanzo al suave sofá.

Siempre he querido hacer esto. Por supuesto, no podía hacerlo cuando mi

madre estaba con nosotros, y aunque mi hermano y Sylphie probablemente
lo permitirían, soy del tipo que respeta mi posición como sirvienta, así que
no lo haría.

Mantener la imagen de "Aisha, la sirvienta perfecta" es importante.

Muchas personas podrían ignorar esas cosas, pero una buena reputación
puede ayudar cuando necesitas pedir algo importante.

Si mi madre y la señora Zenith regresan, no podré hacer esto más, ¡así que
debo disfrutarlo ahora!

"Hehe, estoy siendo tan traviesa."

Bebo té mientras estoy acostada. Algo que nunca haría normalmente.

"...Fuuuwaaaah."

Acostarme así me está dando sueño...

★★★

"Ah."

Cuando me di cuenta, ya era de tarde.

Estuvo cerca—casi me quedo dormida.

Incluso como hermana menor, es inaceptable que la sirvienta de la casa esté
dormida en el sofá cuando el amo llega a casa.

Sería terrible si este lugar se volviera incómodo para mí.

"... ¿Eh?"

Al levantarme, una manta se cae de mí.

¿Puse una manta sobre mí?

"... ¿Eh?"

Mirando la mesa, noté que mi taza de té favorita había desaparecido. Es la

que compré en el Reino de Asura.

Casi puedo escuchar la sangre drenándose de mi rostro.

Hoy, se supone que Sylphie llegará tarde a casa, así que aún no debería
estar aquí. Norn está en el dormitorio.

Mi hermano dijo que pasaría por la casa de Lord Zanoba, así que tampoco
debería regresar tan temprano.

Entonces... ¿un ladrón?

No, eso no tiene sentido. Un ladrón no me cubriría con una manta mientras
duermo.

Existe la posibilidad de que la tía Elinalise haya pasado por aquí...

"Inhala〜... exhala〜..."

Cálmate.

Está bien. Está bien. He terminado todo el trabajo que necesitaba hacer.
Dado que solo fue un error cometido después de eso, está bien.

Al menos en Millis, si estaba descansando en mi habitación después de

terminar mi trabajo, mi madre no se enojaría tanto.

La familia Latreia... No, yo ya no estoy donde la familia Latreia.

Diciéndome esto a mí misma, me dirijo a la cocina donde escuché un ruido.

Allí encontré al dueño de la casa, lavando los platos que había usado para el
almuerzo y el té, planeaba lavarlos más tarde.

"Hermano, um..."
"Oh, buenos días, Aisha. El jardín se ve realmente bonito. Debió haber sido
difícil ya que estaba tan cubierto de maleza, ¿verdad?"

"¿Eh? Oh, sí..."

"Zanoba parece ocupado hoy. Así que Ginger me echó."

Mi hermano no estaba enojado en lo absoluto.

... ¡Por supuesto! ¡He cumplido con todos mis deberes correctamente! ¡No
hay razón para enojarse solo porque me quedé dormida un poco después de
terminar mi trabajo!

"Hermano, yo lavaré los platos, así que por favor siéntate."

"¿En serio? No importa quién lo haga, ¿cierto...?"

"¡No! Tú eres el dueño de esta casa, así que déjalo en manos de la sirvienta y
ve a descansar en la sala."

"Entendido. Pero no te sobreesfuerces, Aisha, especialmente si estás

cansada."

De mala gana, mi hermano se dirigió a la sala de estar.

Los platos... ya estaban lavados.

Así que, prepararé un poco de té. No el tipo barato que tenía antes, sino uno
mucho más caro. También es el favorito de Sylphie.

Este tiene un aroma realmente agradable. Aunque el sabor no es tan

diferente.

"Aquí tienes, Maestro, el té de la tarde de hoy."

"G-Gracias."

Mi hermano bebe el té lentamente mientras juega con una muñeca en su

mano.

Si recuerdo correctamente, es un regalo para el Príncipe Zanoba. Está

intrincadamente detallada, y las pequeñas partes se mueven y cambian de
forma mientras sigue trabajando en ella.

Es un ejemplo de manipulación mágica precisa.

No necesito aprender esto yo misma, pero en toda mi vida, nunca he visto a

alguien que pudiera hacer esto. Ni siquiera las personas de alto rango de la
familia Latreia podían compararse con mi hermano.
Mi hermano es increíble...

Me senté junto a él.

"¿Hmm? ¿Qué pasa?"

"Um, hermano, escucha. Hoy estaba arrancando las malas hierbas en el

jardín, pero las malas hierbas crecieron donde las había arrancado hace
unos días. ¿Qué debería hacer?"

"Hmm. No soy un experto en jardinería, pero... Oh, cierto. Hay malezas

anuales y malezas perennes... Para ponerlo simple, las malezas perennes
tienen raíces que necesitan ser desenterradas y eliminadas, o seguirán
creciendo cada año. Además, para áreas donde no quieres malezas, puedes
cubrir el suelo con tela gruesa para bloquear la luz solar. Las malezas crecen
por la luz solar, después de todo."

"¿De verdad?"

Pensé que solo era una charla trivial, pero obtuve una respuesta mucho más
detallada de lo que esperaba.

"¿Cómo sabes eso, hermano?"

"¿Uh? Oh, bueno, hay profesores en la universidad que estudian plantas, así
que..."

"Ya veo..."

Todavía hay mucho que no sé...

"Si quieres ir a la escuela ahora, puedo arreglarlo para ti."

Pero por mi experiencia, "ir a la escuela para aprender eso" no siempre es el

caso. Ese tipo de conocimiento proviene de quienes ya lo saben. Y no tiene
que ser en una escuela.

Podría ser mi hermano, o alguien como Ruijerd que nos escoltó aquí... Puedo
simplemente preguntarles a esas personas individualmente.

Así que, no. Todavía siento que no necesito ir a la escuela.

Además, no quiero tener que cuidar de Norn en la escuela otra vez.

"Estoy bien."

"De acuerdo."

Quedarme aquí y vivir como sirvienta es lo mejor para mí.

Después de eso, ayudó a Sylphie, que había regresado a casa, a preparar
rápidamente la cena, y los tres comimos juntos. Mientras mi hermano y
Sylphie se están bañando, preparo los ingredientes para el desayuno de
mañana y hago una lista de compras. Después de que salen del baño, nos
relajamos juntos en la sala por un rato antes de que se dirijan a su
dormitorio.

Solo entonces finalmente regreso a mi propia habitación.

"Fuuuu."

Iluminada por la luz de las velas, mi habitación escasamente amueblada

aparece a la vista.

Mi hermano preparó esta habitación para mí, solo para mí.

Puedo poner lo que quiera aquí y decorarla como quiera.

"Tal vez intente poner algunas plantas en macetas aquí."

Murmurando esto, apagué la vela.

Acostada en la cama y cerrando los ojos, el sueño rápidamente me vence.

Y así, pasa otro día mío.

《Fin》
 La Primera Línea
Norn Greyrat frunció el ceño mientras sostenía una pluma frente a una hoja
de papel en blanco.

"Ummm..."

Estaba teniendo dificultades.

Después de escuchar de Rudeus que quería hacer un libro sobre Ruijerd, se

había ofrecido a escribirlo, pero no podía pensar en la primera línea.

Sabía lo que necesitaba escribir.

Había escuchado la historia de Ruijerd innumerables veces durante su viaje

a la Ciudad Mágica de Sharia.

Los orgullosos guerreros de la tribu Superd. Sus valientes batallas para

unificar el Continente Demoníaco. La traición del malvado Dios Demonio.
Arrepentimiento y venganza.

En su mente, ya había imaginado vívidamente la historia de Ruijerd como si

ella fuera él mismo.

Pero, ¿por dónde debería comenzar la primera línea?

Rudeus había dicho que este libro era para que el mundo supiera que la
tribu Superd no eran demonios malvados.

Entonces, debería escribir sobre las secuelas de la guerra.

Debería escribir sobre cuánto lamentaba Ruijerd lo que sucedió durante la

guerra y cómo ayudó a las personas después.

"No, eso no está bien..."

Norn sacudió la cabeza.

Incluso si escribiera eso, no cambiaría la impresión general de la tribu

Superd.

Quizás debería escribir sobre cuando estaban causando estragos en el

Continente Demoníaco como la vanguardia del Dios Demonio Laplace.

Aunque Laplace era un villano, la tribu Superd lo sirvió con orgullo.

Debería escribir sobre su orgullo y lealtad primero.

"Pero eso podría ser malinterpretado..."

Aunque nació de su orgullo, el hecho de que la tribu Superd sirviera
fielmente a Laplace podría interpretarse como un elogio al Dios Demonio.

Había una posibilidad de que se tomara negativamente, contrariamente al

propósito y conclusión del libro.

"......"

Entonces, quizás debería comenzar desde la traición de Laplace.

Desde cuando les dieron las lanzas demoníacas y perdieron la cordura.

¡Debería proclamar que la razón por la que la tribu Superd era llamada
demonios malvados era por las lanzas!

"...Sí, eso podría funcionar."

Norn llegó a una conclusión y comenzó a escribir la primera línea.

"Un día, la tribu conocida como demonios malvados, los Superd, fue
traicionada por el Dios Demonio Laplace."

Norn leyó la oración y frunció el ceño.

"Hmm〜..."

Sus labios se fruncieron mientras pensaba, y finalmente arrugó el papel y lo

tiró.

Esto no funcionaría.

Con este comienzo, podría interpretarse que la tribu Superd era tan
malvada que Laplace los abandonó.

"Ugh〜..."

Norn enterró su cabeza en sus brazos sobre el escritorio.

"¿Qué pasa, Norn?"

Una voz llamó a la frustrada Norn.

Se dio la vuelta para ver a una chica demonio con cabello plumoso.

Su nombre era Melissa. Ella era la compañera de cuarto de Norn.

"¿Estudiando? Si hay algo que no entiendes, podría ayudarte..."

"No, no es eso."

"Entonces, ¿qué es? Pareces realmente preocupada..."

Melissa inclinó la cabeza con curiosidad, y después de un momento de

vacilación, Norn decidió pedirle su consejo.

"Bueno, hay alguien de quien todos tienen mucho miedo. Sin embargo, yo
no creo que sea tan aterrador."

"Está bien."

"Quiero explicar por escrito que esta persona no es realmente aterradora,

pero no sé por dónde empezar..."

"Ah〜."

Melissa asintió en comprensión y su cresta en la frente se levantó.

"¿Te refieres a tu hermano, Norn?"

"¡No! ¿Por qué pensarías eso?"

"No te enojes, tú también le tenías miedo a tu hermano, ¿recuerdas?"

"......Oh."

Esas palabras impactaron a Norn.

De hecho, le había tenido miedo a Rudeus. Pero ahora, no.

¿Por qué...? Porque se había aislado, pensado en su hermano y realmente

había mirado su rostro, lo que le permitió comprenderlo mejor.

Hasta ahora, se había negado obstinadamente a entender los sentimientos

de su hermano y las razones detrás de sus acciones.

En otras palabras, le había tenido miedo porque no lo conocía.

"Ya veo... ¡eso era! ¡Gracias, Melissa!"

"¿Eh? Oh, de nada."

Sintiendo que había encontrado la respuesta, Norn se volvió hacia una hoja
de papel en blanco.

Necesitaba transmitir qué tipo de personas eran los Superd y qué buen
hombre era Ruijerd.
Primero, necesitaba ayudar a las personas a entender esas cosas.

"Había un hombre llamado Ruijerd."

Norn escribió la primera línea.

"Él nació con una cola. Todos en su tribu nacían con una."

Comenzó a describir su tribu y su carácter sin mencionar la palabra

"Superd".

Una vez que decidió el inicio, las palabras fluyeron naturalmente.

Después de todo, todo lo que necesitaba escribir ya estaba en su cabeza.

"...No lo entiendo muy bien, pero te deseo buena suerte."

Al ver a Norn de repente inmersa en su escritura, Melissa la observó

asombrada. Finalmente, sonrió, le ofreció un pequeño ánimo y salió de la
habitación.

El primer borrador de la historia sobre la tribu Superd se completó unos

días después.
 Norn es secuestrada por delincuentes
Fue unos días después de que Norn se reconciliara con Rudeus.

Ese día era un día de vacación, pero Norn estaba en su habitación del
dormitorio, repasando las lecciones del día anterior como de costumbre.

Las lecciones seguían siendo tan difíciles como siempre. Si así era en el
primer año, sentía que le costaría cada vez más seguir el ritmo a medida que
pasaran los años.

Sin embargo, según Rudeus, estudiar es un proceso continuo, y siempre y

cuando aprendiera una cosa a la vez en orden, podría manejarlo en el futuro.

Las palabras de su brillante hermano le dieron esperanza, pero aún había un

sentimiento de ansiedad sobre si realmente podría manejarlo. Sin embargo,
Melissa, su compañera de cuarto y superior, también decía lo mismo. Así
que decidió creerlo. Tomaría lo que aprendiera, lo digeriría lentamente y lo
haría suyo.

Afortunadamente, incluso si había algo que no entendía, Rudeus o sus

superiores le enseñarían amablemente.

"Entonces, si aplicas esta fórmula aquí..."

"¡Oh, ya veo!"

Ese día también, Melissa estaba ayudando a Norn con sus estudios.

Hasta entonces, Norn había pensado: "Tengo que hacer esto por mí misma",
y ni siquiera había pensado en pedir ayuda, pero ahora se daba cuenta de
que le habrían enseñado si hubiera preguntado desde el principio.

Así que sus estudios iban bien.

Después de todo, la Universidad de Magia de Ranoa proporciona lecciones

detalladas desde el primer año. Si fuera la Norn cuya mente estaba nublada
por los problemas con Rudeus, habría sido diferente, pero ahora que estaba
más relajada, no había problemas ni teorías que no pudiera resolver. Al
menos por ahora.

En el pasado, siempre estaba estresada por las cosas que no entendía o no

podía hacer, pero una vez que empezó a comprender las cosas, comenzó a
encontrar el estudio agradable.

Por eso, repasar sus lecciones en su habitación en un día libre no era una
tarea para ella.

"Norn, vamos a almorzar pronto."

"Sí. ¿En la cafetería?"

"Sí... ¿hm?"

Justo cuando pensaba que era hora de almorzar, la puerta de la habitación

del dormitorio se abrió de golpe con un estruendo.

"Hey, vamos entrando, nya."

"Disculpen."

Se dio la vuelta para ver a dos chicas bestias entrando en la habitación con
audacia.

Eran Linia y Pursena.

"Oh, ¿estudiando en un día libre? Eres muy seria, nya."

"Tienes un futuro prometedor."

Linia y Pursena.

En la relativamente segura Universidad de Magia de Ranoa, eran conocidas

como las princesas bestia delincuentes que lideraban a los delincuentes.

"Um... ¿necesitan algo...?"

"Tú, ven con nosotras, nya."

Linia hizo un gesto para que Norn la siguiera, pero Norn no pudo moverse.

Había malos rumores sobre Linia y Pursena. Aunque habían estado

tranquilas recientemente, había oído que hace unos años solían intimidar
violentamente a otros estudiantes.

A menudo las veía con su hermano, Rudeus.

Había escuchado que admiraban a Rudeus y lo seguían como subordinadas.

Pero no había garantía de que su violencia no se dirigiera hacia ella.

Después de todo, ella no era Rudeus.

"Um, no sé qué hizo Norn, pero ¿podrían dejarla ir?"

Melissa se levantó y habló, pero su voz temblaba.

"¿De qué estás hablando, nya?"

"Estás malentendiendo. No haremos nada malo."

"Norn es la hermana de Rudeus, ¿saben? ¿Entienden eso?" dijo Melissa.

"Por supuesto, nya. En realidad, el jefe nos dijo que cuidáramos

especialmente de su hermana en los dormitorios, nya. Así que pensamos en
darle un 'tour'."

"Son órdenes del jefe. Es una gran responsabilidad."

Con eso, Melissa no tuvo más remedio que dar un paso atrás.

Linia y Pursena todavía eran influyentes entre los delincuentes de la

escuela. Eran aterradoras.

"Bueno entonces..."

"¿Eh? Um, Melissa..."

"Si pasa algo, asegúrate de decírselo a tu hermano."

Abandonada por Melissa, Norn, al borde de las lágrimas, siguió a Linia y

Pursena.

★★★

Encogida nerviosamente, Norn fue llevada a la sala común.

A pesar de ser un día festivo, el salón estaba lleno de muchos estudiantes

sentados y charlando tranquilamente, probablemente porque era la hora del
almuerzo.

"Esta es la sala común, nya."

"Oh, sí..."

Norn no se había inscrito ayer ni hoy. Por supuesto, conocía la sala común.

Hasta ahora, no la había usado mucho porque no tenía a nadie con quien
hablar.

"Oh, ahí está ella."

Pursena, olfateando, las llevó hasta una estudiante mujer bestia cuyo
cuerpo era excepcionalmente grande.

La chica notó que Linia y Pursena la olfateaban y se levantó de inmediato.

"Hey, Goliade, ven aquí un momento, nya."

Ante las palabras de Linia, Goliade puso una cara de "ugh," pero sin vacilar,
se acercó a Norn y las demás.

Era una mujer grande. Casi el doble del tamaño de Linia y Pursena. A pesar
de eso, parecía tenerle miedo a Linia y Pursena, intentando parecer lo más
pequeña posible.

Su expresión mostraba un poco de miedo. Pero cuando vio la cara llorosa de

Norn, frunció el ceño, apretó sus dientes con un atisbo de valentía y habló.

"Um, Señorita Linia, Señorita Pursena, esa chica es una estudiante de primer
año, ¿verdad? No sé lo que hizo, pero ¿podrían perdonarla?"

"¿Por qué todos dicen lo mismo, nya?!"

"Goliade, empezar así significa que te estás volviendo arrogante. Solo

porque estamos en una mala racha, ¿piensas que puedes mirarnos por
encima del hombro?"

"¡No, para nada! Pero, como soy responsable de cuidar a los chicos del
dormitorio..."

Goliade, miró preocupada a Norn, aunque sus grandes hombros estaban

encogidos.

Norn también la conocía.

Cuando se inscribió por primera vez, le dijeron que Goliade tenía una
especie de posición de vigilante en el dormitorio.

Si ocurría algún robo o problema en el dormitorio, debían reportarlo

primero a ella.

"Esta es Goliade. Si alguien en el dormitorio te molesta, búscanos a nosotras

o a ella."

"... ¿Por qué me la presentan?"

Norn preguntó nerviosamente, a lo que las dos respondieron con orgullo.

"Es obvio, nya."

"Porque eres la hermana del jefe. Vamos, tú también deberías saludarla."

Instada por Pursena, Norn saludó nerviosamente a Goliade.

Se suponía que había aprendido los saludos adecuados en la Escuela de

Nobles de Millis, pero se quedó completamente en blanco. Así que,
simplemente inclinó la cabeza.
"S-Sí. Soy Norn Greyrat... mucho gusto..."

"......"

Cuando Norn levantó la vista, la expresión preocupada de Goliade había

cambiado a una de miedo.

"G-Greyrat...?"

"Así es, nya. Ella es la hermana del jefe a quien acusaste falsamente de ser
un ladrón de bragas, nya."

"El jefe estaba furioso. Dijo que su fe había sido mancillada. Si no

hubiéramos intervenido, ya estarías muerta."

¿Realmente mi hermano se enojaría por algo así?

Norn se preguntó, pero no lo dijo en voz alta.

No quería enojar a Linia y Pursena y que la golpearan.

"Lo-siento, Señorita Norn... no lo sabía... pero, um, le agradecería si pudiera

comportarse en el dormitorio..."

"No te preocupes, nya. Norn es naturalmente más tranquila en comparación

con el jefe, nya."

"Pero es adorada por el jefe. Si algo sucede, será un gran problema."

"Lo entiendo. Bueno, entonces la vigilaré..."

"Está bien, nya."

"Está bien, ya puedes irte."

Goliade regresó en silencio a su asiento original.

Durante ese tiempo, nunca hizo contacto visual con Norn.

Norn se sintió realmente culpable y se preguntó, "¿De qué se trataba todo

esto de todos modos?" mientras miraba de reojo a Linia y Pursena.

Las dos asintieron con satisfacción y miraron a Norn.

"Está bien, sigamos, nya."

"Esos tipos deberían estar aquí hoy también."

¿Por qué me están arrastrando de un lado a otro?

Con esa pregunta en mente, Norn siguió a las dos.

★★★

Después de eso, Norn, acompañada por Linia y Pursena, subió a cada piso
del dormitorio, encontrándose con personas una por una.

En cada habitación a la que llegaban, Linia y Pursena gritaban: "¡Hey,

salgan, nya!" o "¡Sabemos que están ahí!" de una manera tan amenazante
que hacía que Norn se encogiera. Sin embargo, después de unas tres veces,
incluso Norn empezó a acostumbrarse.

No sabía por qué estaban haciendo esto, pero al menos entendió que no
tenían la intención de hacerle daño.

"Vamos aquí también."

"No tenemos opción, nya... Aun así, ¿por qué la gente importante siempre
quiere ir a lugares tan altos?"

"Lo mismo que tú, Linia. El humo y cosas así siempre suben a la cima."

"Pursena, tú subes al tejado con más frecuencia que yo, nya."

El último lugar al que llevaron a Norn fue al piso superior del dormitorio.

Cuando se mudó, le dijeron que la habitación más espléndida del dormitorio

era usada por una miembro distinguida de la realeza y que la evitara a
menos que fuera necesario.

Siguiendo a las dos mientras subían las escaleras con confianza y

caminaban por el pasillo, Norn las acompañó nerviosamente.

"¿Quién está ahí?"

Un hombre salió de una habitación lateral.

Es el único hombre humano al que se le permitía quedarse en este

dormitorio.

Luke Notos Greyrat.

No era exactamente del gusto de Norn, pero era un hombre muy apuesto.

"Somos nosotras, nya."

"Oh, las encantadoras princesas de la gente bestia... ¿qué las trae por aquí?"

"¿No puedes adivinar?"

Ante esas palabras, Luke desvió su mirada de los pechos de Linia y Pursena
y notó a Norn escondida detrás de Pursena.

Después de pensar por unos segundos, esbozó una sonrisa encantadora y

asintió.

"Llamaré a Lady Ariel. Por favor, infórmenos la próxima vez antes de venir."

"¿Por qué actúas tan altanero, nya?"

"Exactamente. Ariel está bajo el mando del jefe en esta escuela ahora. ¿Por
qué el jefe tendría que ser considerado con un subordinado?"

Aun sonriendo, Luke respondió.

"...Le diré a Rudeus que dijeron eso."

Su tono no era nada alegre.

"Espera, nya."

"Delatar es malo."

Riéndose, Luke se dirigió hacia la gran puerta frente a él.

"Disculpe, Lady Ariel, tiene visitantes."

Con esas palabras, Luke entró en la habitación, y pronto se escucharon

sonidos apresurados desde adentro.

Desde el interior, oyeron voces pequeñas diciendo cosas como: "¡La señorita
Norn está aquí de visita!" y "¡Nos quedamos sin bocadillos para el té!" La
puerta se volvió a abrir después de un breve momento.

"Gracias por esperar. Por favor, entren."

"Geez, ¿cuánto tiempo piensan mantenernos esperando, nya?"

"Es grosero hacer esperar a los invitados."

"Ah..."

Linia y Pursena entraron marchando, mientras Norn dudaba,

preguntándose si se le permitía entrar.

"Disculpe, Mademoiselle. Por favor, deme su mano. Su Alteza la está

esperando."

Notando su vacilación, Luke tomó la mano de Norn y la condujo dentro de la

habitación.
Norn, no acostumbrada a tal tratamiento, se sonrojó de vergüenza.

Luke no era exactamente de su gusto, pero era un hombre muy apuesto.

"......"

Dejando que Luke la guiara, Norn entró en la habitación.

Era un espacio grande, similar a una sala de estar, muy diferente de

cualquier otra habitación en el dormitorio.

Norn fue llevada al sofá en el centro y fue obligada a sentarse.

Un poco después, Linia y Pursena se dejaron caer a cada lado de ella,

atrapándola efectivamente.

Norn Greyrat no tenía escapatoria.

"Miss Norn, Miss Linia, Miss Pursena, gracias por venir hoy."

Ariel, sentada al otro lado de la mesa, les sonrió cálidamente a las tres.

Pronto, se colocaron frente a todos tazas humeantes y productos

horneados.

"Siempre deberías tener algunos bocadillos listos, nya."

"La carne es mejor que los dulces para el té. Los dulces humanos son
demasiado dulces."

Reprendiéndola, Linia y Pursena comenzaron a masticar los productos

horneados.

Norn se sintió un poco culpable por aparecer tan de repente, pero también
recordó a su abuela regañando a una sirvienta, diciendo: "La esposa de un
noble siempre debe estar preparada para invitados inesperados", así que los
regaños de Linia y Pursena no le parecieron fuera de lugar.

Normalmente, ya que había sido llevada a la fuerza, sería extraño sentirse

culpable, pero Norn no se dio cuenta de esto.

"Por favor, no sean tan duras. No esperábamos que las tres vinieran."

Las dos asistentes que estaban detrás de Ariel también parecían algo tensas.

"Cuando me informaron que Norn venía de visita, pensé que vendría con
Sylphie."

"Por cierto, Fitz no está aquí hoy, nya. ¿Está con el jefe?"
"Fitz es la chica del jefe completamente ahora. Desearía poder ser como
ella."

Incapaz de seguir la conversación ligera entre las tres, Norn decidió beber el
té que le sirvieron.

Realmente no podía distinguir el sabor del té, ni entender la situación, así

que no le supo a nada. Sin embargo, el té caliente calmó el cuerpo
confundido de Norn.

Por un rato, Ariel, Linia y Pursena charlaron sobre cosas triviales.

A veces, intentaron involucrar a Norn en la conversación, pero ella solo

podía responder con un "¿eh?", "ah" o "uh," que ni siquiera eran respuestas
adecuadas.

Sin embargo, nadie presente miró a Norn con desprecio, y el tiempo pasó
pacíficamente.

A pesar de sentirse lejos de la calma y querer irse lo antes posible, Norn

encontró la atmósfera sorprendentemente serena.

"Está bien, es hora de regresar, nya."

"Ya la hemos saludado lo suficiente."

"Sí. Por favor, siéntanse libres de visitarnos en cualquier momento."

"¿Eh? ¿Por qué deberíamos venir a visitarte?"

"Exactamente. No es como si hubieras ganado. Nos unimos al jefe antes que

tú, así que tú deberías venir a visitarnos."

"Fufufu, entonces las visitaré alguna vez."

Si era una promesa genuina o solo una cortesía, Norn no podía saberlo.

Todo lo que sabía era que había habido una atmósfera tensa durante esta
fiesta de té, y que sinceramente esperaba no ser incluida en la próxima
reunión.

Después de todo, Norn todavía no entendía por qué la estaban llevando por
todas partes.

"Miss Norn."

"Ah, sí."
"Nos graduaremos en unos años, pero como compañeras de dormitorio,
llevémonos bien. Si estás interesada, siéntete libre de visitar la sala del
consejo estudiantil también."

"Um... sí, gracias..."

Con Norn inclinando la cabeza, esta extraña fiesta de té llegó a su fin.

★★★

El último lugar al que las llevaron fue detrás del edificio de la escuela.

Para entonces, ya era de tarde, y el sol poniente desaparecía más allá del
horizonte.

Linia y Pursena estaban en silencio mientras salían del edificio de la

escuela. Parecían algo enfadadas.

Aunque debería haber gente dentro del edificio de la escuela, los

alrededores estaban inquietantemente silenciosos.

El corazón de Norn latía con fuerza.

Recordó algo que su hermano había dicho recientemente:

"Si te llaman detrás del edificio de la escuela, ten cuidado. Especialmente si

son estudiantes que parecen delincuentes, eso es una señal de que van a
'darte una lección'. Si te llaman, dímelo a mí o a Sylphie antes de ir.
¿Entendido?"

Esta era exactamente ese tipo de situación.

Los pasos de Norn se ralentizaron, pero Linia y Pursena no mostraban

señales de detenerse.

Atrapada entre ellas, Norn no tuvo más remedio que seguir.

¿Debería mencionar a su hermano? Pero, por otro lado, hoy no había pasado
nada malo, así que debería estar bien... Dividida entre estos sentimientos
conflictivos, Norn llegó detrás del edificio de la escuela.

Si la golpeaban, le contaría a su hermano, eso pensó, levantando la cabeza

para mirar la parte trasera del edificio de la escuela. No tenía el valor para
mirar directamente a Linia y Pursena.

"... ¿Qué?"

Ya había alguien allí.

Una mujer con una máscara blanca estaba agachada, sosteniendo un gato, y
se quedó congelada al verlas.

Al ser mirada fijamente desde atrás de esa máscara espeluznante, Norn

rápidamente apartó la vista por miedo.

"¡Saludos, nya!"

"Esta es la hermana del jefe, y esa mujer sombría de allí es Silent Seven
Star."

"Ah, sí. Lo sé..."

Silent Seven Star, Nanahoshi Shizuka, ocasionalmente visitaba la casa

Greyrat para bañarse.

Norn la había visto varias veces en casa.

Aunque no había hablado mucho con ella, probablemente no era una mala
persona... o más bien, ahora que lo pensaba, probablemente era una de las
estudiantes que su hermano cuidaba.

"Entonces, estos gatos y perros aquí son como nuestros subordinados, nya."

"Puedes acariciarlos. Pero ten cuidado, si eres muy brusca, podrían

morderte."

"Y estos tipos también tienen sus estados de ánimo, nya. Si parecen estar de
mal humor, simplemente déjalos en paz, nya."

"Pero incluso si están de mal humor, no atacarán a nadie que tenga nuestro
olor. Puedes estar segura."

Mientras decían esto, uno de los perros se acercó trotando, moviendo la

cola, y se acostó a los pies de Norn, exponiendo su barriga como si le pidiera
que lo acariciara.

Por cierto, era el perro más grande y de aspecto más fuerte.

Sintiendo un poco de miedo, Norn se agachó como se le indicó y comenzó a

acariciar tímidamente la barriga del perro.

"...Wow."

La sensación suave, cálida y esponjosa inmediatamente calmó el corazón de

Norn.

Alivió la confusión que había sentido todo el día.

"Whoa, whoa..."
Al ver esto, los otros perros también se reunieron alrededor de Norn,
lamiendo sus manos y su cara.

"Entonces, ¿qué quieren?"

Mientras esto ocurría, Nanahoshi de alguna manera se había acercado para

estar al lado de Norn.

"¿Qué quieres decir con qué queremos, nya?"

"Ella no está realmente pasando el rato con ustedes, ¿verdad?"

Nanahoshi extendió ligeramente las manos.

Parecía que estaba tratando de proteger a Norn.

Norn percibió esto, pero pensó que no sería bueno que la situación se
volviera hostil, así que miró los rostros de Linia y Pursena para evaluar sus
reacciones.

Sin embargo, las dos no parecían particularmente descontentas. Más bien,

parecían algo orgullosas.

"El jefe nos pidió que cuidáramos de su hermana en el dormitorio."

"Exactamente, nya. Así que la presentamos a las personas influyentes en el

dormitorio, nya. Si recuerdan su cara, su olor, y que es la hermana del jefe,
no se meterán con ella, nya."

Con las palabras de Linia, Norn finalmente entendió por qué la habían
llevado por todo el dormitorio todo el día.

"Oh, ya veo. Ustedes son sorprendentemente consideradas."

Nanahoshi bajó las manos.

"Por supuesto, nya. Tu harías lo mismo si alguien dependiera de ti, nya."

"Bueno, podría no ser capaz de..."

Norn se puso de pie y miró de nuevo a Linia y Pursena.

Había tenido demasiado miedo para mirarlas adecuadamente, pero ahora

vio que la miraban con rostros amables.

No la miraban con desprecio ni la amenazaban, sino que la miraban como lo

harían con una hermanita... sí, exactamente como lo harían con una
hermanita.
Recientemente, su hermano Rudeus a menudo la miraba con esos mismos
ojos, y ahora Linia y Pursena la miraban de la misma manera.

Al darse cuenta de esto, las dos superioras que parecían tan aterradoras de
repente le parecieron amables.

"Um, Señorita Linia, Señorita Pursena."

"¿Hmm?"

"Muchas gracias por su tiempo hoy."

Norn inclinó profundamente la cabeza.

Incluida una disculpa por su malentendido.

"No es nada, nya."

"Es muy bueno de tu parte decir gracias adecuadamente."

Ya sea que supieran que ella había malinterpretado la situación o no, Linia y
Pursena sonrieron y acariciaron la cabeza de Norn.

Norn pensó:

Incluso las personas que parecen aterradoras no son tan malas una vez que
hablas con ellas.

Después de esto, Norn se convertiría en una especie de marginada en el

dormitorio, pero eventualmente, incluso los estudiantes que no sabían nada
sobre ella comenzarían a acudir a ella en busca de consejo, creyendo que
podría resolver cualquier problema. Pero esa es una historia para otro
momento.

《Fin》
 La sirvienta lo vio
El día de Aisha Greyrat comienza con las tareas domésticas.

Añade leños al fuego moribundo en la chimenea, saca la basura y comienza

a preparar el desayuno con Sylphie.

Después del desayuno, pasa a la lavandería y a la limpieza.

Aunque Sylphie ayuda, Aisha ha asumido más carga de trabajo desde que
Sylphie quedó embarazada.

Sin embargo, Aisha nunca lo ha considerado una carga.

Es mucho mejor que verse obligada a asistir a clases aburridas en la escuela.

La escuela es sofocante. Los maestros son incompetentes y a menudo se

equivocan, y aunque Aisha encuentre las respuestas correctas o más
optimizadas, se enojan si no da la respuesta exacta que ellos enseñaron. A
veces, incluso la azotaban si no seguía sus instrucciones.

Comparado con eso, las tareas domésticas son geniales.

Si prepara comidas deliciosas, lava bien la ropa y mantiene la casa libre de

polvo, nadie se queja.

Lilia le enseñó lo básico, pero nunca insistió en métodos específicos.

La manera óptima varía según los ingredientes locales, la tela de la ropa, la

casa y la habitación.

La lavandería y la limpieza son campos profundos.

Bueno, tal vez Aisha solo sea una obsesionada con la limpieza.

"Oh, valiente guerrero, tu nombre es Urupen〜. Oh, sabio, tu nombre es

Frozentstar〜. Las dos valientes almas ahora marchan a la batalla〜."

Ese día, Aisha cantaba una canción terrible mientras limpiaba

eficientemente la casa.

Como la casa era demasiado grande para que una persona la limpiara por
completo en un día, la dividió en áreas que necesitaban limpieza diaria y las
que no. Dividió aún más las áreas menos frecuentes en cinco categorías y las
limpiaba en rotación.

De esta manera, todas las áreas se limpiaban uniformemente, y la casa

permanecía impecable todos los días.
Aunque lejos de ser óptimo, las recientes mejoras en eficiencia le permitían
terminar la limpieza antes del almuerzo.

Una casa más limpia en menos tiempo.

A este ritmo, para cuando Rudeus regrese, podría ser capaz de limpiar toda
la casa en solo una hora.

Pensando así, Aisha se dirigió al sótano.

El sótano, por supuesto, no necesitaba limpieza diaria. En una escala de

cinco puntos, era un cinco, la prioridad más baja.

Había pocos objetos almacenados allí, así que juzgó que una limpieza
mensual era suficiente.

Pero esa limpieza mensual tenía que ser exhaustiva.

Esos lugares fácilmente podían convertirse en nidos de ratas.

“Soy limpia〜 Tanto cuerpo como alma〜 Deseo ser〜 Limpia〜”

Limpió meticulosamente el polvoriento sótano.

Primero, barrió del techo al suelo para eliminar los residuos grandes. Luego
usó magia de agua para mojar el suelo y lo frotó con un cepillo de cerdas
duras.

Finalmente, limpió todo con un paño bien escurrido.

No pasó por alto ni la más mínima mota de polvo, limpiando

cuidadosamente detrás de los objetos almacenados.

“¿Hm?”

Fue entonces cuando Aisha sintió que algo andaba mal. Lo notó.

“¿Hm〜?”

Debajo de una caja que contenía las pertenencias no deseadas de Rudeus,

había rasguños, como si algo hubiera sido arrastrado repetidamente.

La mente aguda de Aisha dedujo instantáneamente que la caja había sido

movida múltiples veces.

Levantándola, examinó el área.

Examinó las otras cajas y frascos alrededor.

Solo esta caja había sido movida. En esta sala de almacenamiento
relativamente vacía, solo esta caja había sido movida múltiples veces.

“... ¿Por qué no mantenerlo todo junto?”

Una pregunta surgió.

¿Por qué esta caja y otra caja, y jarrones, estaban colocados ligeramente
separados entre sí? Aunque el contenido estaba categorizado, no había
necesidad de colocarlos tan separados.

Parecía como si solo hubieran sido tirados sin mucho pensamiento, pero
Aisha sintió que había alguna intención detrás de este orden.

Una sala de almacenamiento en el sótano con un orden intencional

generalmente tenía un propósito claro.

Aisha se volvió curiosa sobre lo que su amado hermano estaba escondiendo.

“Hehe〜 Me pregunto qué está escondiendo mi hermano〜?”

Sonriendo, Aisha inclinó la caja y miró debajo. Pero no había nada.

Después de examinar cuidadosamente la caja y el suelo, se levantó y miró

alrededor.

¿Tenía algún significado este orden? ¿Por qué era necesario mover solo esta
caja...?

Aisha caminó hacia la entrada del sótano y luego caminó directamente hacia
la caja.

Aisha encontró la posición más fácil para moverla y se quedó allí.

"¿Así?"

Luego, movió la caja siguiendo los rasguños.

Después de escanear su entorno para confirmar que nada había cambiado,

enfocó su atención.

Inspeccionó cuidadosamente el área alcanzable. Luego, revisó el área que

podría alcanzar dando un paso.

La pared estaba cerca.

Específicamente, la pared a su derecha. La mano de Aisha no podía

alcanzarla del todo, pero con la altura de Rudeus, él podría mover la caja,
dar un paso y alcanzar la pared.
"Aquí está."

Con certeza, Aisha examinó la pared.

Notó una grieta tenue, casi invisible a menos que se mirara con mucho
cuidado.

Una puerta oculta.

Manteniendo su pie izquierdo en la posición inicial, extendió su mano

derecha, buscando un lugar que Rudeus encontraría fácil de empujar.

Si fuera demasiado alto o demasiado bajo, la posición de la caja sería

diferente. Entonces, debe estar en el medio.

"Aquí."

Empujó firmemente, y la pared se movió. Se deslizó suavemente y en

silencio, como si estuviera bien engrasada.

"Wow..."

Y entonces, Aisha lo vio.

El altar oculto detrás de la puerta secreta.

Sobre él había un pequeño trozo de tela.

"Ahora que lo pienso, a mi hermano le gustan este tipo de cosas..."

Recordando los intereses de su hermano, se sintió un poco repelida.

Pero al mismo tiempo, una sonrisa astuta se formó en sus labios.

"Fufufu, lo usaré cuando esté en apuros."

Años más tarde, Aisha usaría hábilmente el secreto de su hermano para

salirse con la suya... pero esa es una historia para otro momento.
 Norn se une al Consejo Estudiantil
Sylphie estaba preocupada.

Era por Norn.

Habían pasado unos días desde que Rudeus partió en su viaje, y la expresión
de Norn no había sido la mejor.

No es que su estilo de vida estuviera desordenado.

Aún iba a la escuela como siempre y volvía a casa cada diez días para comer
con la familia.

Sin embargo, Sylphie había notado momentos en los que parecía que Norn
se estaba esforzando demasiado.

Primero, prácticamente vivía en la biblioteca. Siempre que no tenía clases o

durante los descansos, se dirigía allí, y, incluso en los días libres, iba
directamente a la biblioteca. Sylphie la había visto varias veces, escribiendo
intensamente en su cuaderno. Estaba estudiando.

Después de la escuela, se dirigía al campo de entrenamiento y comenzaba a

practicar sus movimientos con la espada. Antes, solo hacía el número
establecido de repeticiones en su rutina, pero ahora continuaba hasta que
sus brazos no podían moverse más.

Parecía que Norn estaba tratando desesperadamente de compensar la

ausencia de Rudeus esforzándose aún más.

Sylphie estaba preocupada.

A este ritmo, Norn podría sobrecargarse y colapsar. No era precisamente la

chica más fuerte en un comienzo.

Pero Sylphie no estaba del todo segura de sí Norn se había abierto

completamente con ella.

Incluso si intentaba decirle: "No te esfuerces demasiado", Norn podría no

escucharla.

Entonces, ¿debería consultar a alguien?

Por ejemplo, Aisha podría tener buenas ideas, pero Sylphie sospechaba que
ella lo descartaría con un casual: "¿No es algo bueno?" Aisha siempre había
estado frustrada porque Norn recibía tanta indulgencia de los demás sin
esforzarse lo suficiente.

Entonces, ¿a quién debía acudir?

Cuando lo pensó, la primera persona que le vino a la mente fue su abuela,
Elinalise.

Sus años de experiencia y las habilidades de comunicación que había

perfeccionado para lidiar con su maldición seguramente le darían a Sylphie
una respuesta clara. Además, las "técnicas nocturnas" que le enseñó habían
sido extremadamente útiles en su relación con Rudeus.

Desafortunadamente, Elinalise también se había marchado en un viaje con

Rudeus.

Con eso en mente, el número de personas a las que Sylphie podía consultar
era limitado.

Zanoba, Cliff, Linia y Pursena tampoco parecían ser las personas adecuadas
con quienes consultar.

Eso dejaba a Ariel, Luke o tal vez sus asistentes, Ellemoi o Kleanne...

“¿Qué crees que debería hacer, Lady Ariel?”

Al final, Sylphie consultó a Ariel.

Teniendo en cuenta que Sylphie era la compañera constante de Ariel como

su guardaespaldas, tenía sentido que Ariel fuera la persona a la que acudiría.

“Hmm, déjame pensar.”

Sin embargo, había un pequeño problema con esta elección.

Ariel era una mujer con grandes ambiciones.

Consideraba a Sylphie como una amiga querida.

Pero, al mismo tiempo, el objetivo de Ariel era convertirse en la reina del

Reino de Asura, y para lograrlo, Rudeus Greyrat, el poderoso mago, era una
pieza muy importante. Después de todo, tenía conexiones con figuras
influyentes en la Universidad de Magia de Ranoa, a quienes Ariel no había
podido influenciar.

Ariel deseaba la felicidad de Sylphie, pero también quería mantener a

Rudeus cerca y convertirlo en uno de sus poderosos aliados.

No era extraño, entonces, que quisiera fomentar una buena relación con
Norn, la hermana de Rudeus.

“En ese caso, ¿qué te parece que la ayudemos con el trabajo del consejo
estudiantil?”

Después de un breve momento de contemplación, Ariel sugirió esto.

“¿Ayudar con el consejo estudiantil? Lady Ariel, ¿escucho lo que dije? Estoy
preocupada porque Norn se está esforzando demasiado y quiero que ella
descanse.... Si le da más trabajo, ¡podría colapsar!”

“El consejo estudiantil ya funciona sin problemas con nosotros. Desde que
renunciaste, ha habido un ligero aumento en las tareas, pero no es nada
abrumador. Si le damos algunas tareas ligeras y la hacemos sentarse unas
dos o tres horas, tomando té, en realidad podría ayudarla a relajarse.”

“Ah, ya veo.”

Sylphie aplaudió al darse cuenta de esto.

“Pero, ¿no es peligroso? No estoy segura de poder protegerlas a ambas con

este cuerpo.”

“No ha habido un solo intento de asesinato en los años que hemos estado
aquí en la academia. ¿No es este el lugar más pacífico en este momento?”

Normalmente, estar cerca de Ariel era peligroso.

En el camino a esta escuela desde el Reino de Asura, habían sido atacadas

numerosas veces.

No había forma de que pudiera permitir que Norn, la hermana de Rudeus,

permaneciera en un lugar tan peligroso.

Sin embargo, la Universidad de Magia de Ranoa era un lugar pacífico.

Desde que la pandilla de delincuentes liderada por Linia y Pursena se calmó

y desde que Rudeus derrotó al Rey Demonio Badigadi de un solo golpe, las
peleas habían disminuido significativamente dentro de la escuela.

Cuando grandes grupos se reúnen, a menudo la gente siente la necesidad de

afirmar quién es el más fuerte o importante. Pero una vez que eso se ha
resuelto y era claro para todos, el resto sigue la corriente.

Con el matrimonio de Sylphie con Rudeus, la facción de Ariel, que había

sido la segunda más poderosa, esencialmente había sido absorbida bajo el
control de Rudeus. Y la tercera facción, liderada por Linia y Pursena, ya
había caído bajo el control de Rudeus.

La escuela ahora pertenecía a Rudeus. Era su régimen.

Todavía existía la posibilidad de asesinos externos, pero la Universidad de

Magia de Ranoa era una escuela prestigiosa, conocida por albergar a la
realeza extranjera. Su seguridad era estricta, respaldada por el prestigio de
las tres grandes naciones mágicas. Hasta ahora, ningún asesino había hecho
un movimiento contra Ariel.

Incluso una nación poderosa como Asura tendría dificultades para enviar
asesinos más allá de las fronteras.
Es probable que Ariel estuviera actualmente en el lugar más seguro en el
que había estado en toda su vida.

En otras palabras, nadie se quejaría si trajeran a Norn a su círculo y se

hicieran amigas de ella.

“Creo que es una gran idea, si me permites decirlo yo misma. Llamémosla

rápidamente.”

“Bueno, creo que Norn ya ha regresado a su dormitorio hoy, así que

esperemos hasta mañana.”

Mientras Sylphie tranquilizaba a su jefa impaciente, comenzó a pensar en

cómo llevar a Norn a la sala del consejo estudiantil.

★★★

Al día siguiente, Norn visitó la sala del consejo estudiantil.

Sentada allí como un gato arrastrado, se acomodó en la silla, con los labios
fruncidos, mirando el té frente a ella.

Había sido llevada a la sala del consejo estudiantil por Sylphie, quien le
pidió que “ayudara a organizar algunos documentos”, y ahora Norn se
encontraba cara a cara con Ariel.

“Um…”

“¿Sí? ¿Qué sucede, Norn?”

Norn consideraba a Ariel alguien tan por encima de ella que ni siquiera
debería haber podido conversar con ella.

Durante su tiempo en el Reino Sagrado de Millis, Norn fue tratada como una
jovencita de cierto estatus y fue enviada a una escuela a la que asistían hijos
de nobles. Allí había visto muchos tipos de niños: algunos no tan
importantes, otros medianamente importantes y algunos realmente
importantes...

Sin embargo, Norn nunca se acercó mucho a ninguno de ellos. Ningún niño
estaba interesado en acercarse a alguien cuyo padre era un aventurero.

Sin embargo, Norn observaba su entorno. Y por eso entendía — Ariel era una
noble de verdad, alguien tan por encima de esos niños que no se podían ni
comparar. Ella era una verdadera princesa.

Y ahora, Norn se encontraba a solas con esa persona sin haberse dado
cuenta.
En algún momento, Sylphie y Luke se habían escabullido de la sala del
consejo estudiantil. No solo eso, sino que las dos estudiantes que habían
estado allí antes también habían desaparecido.

Hace poco, Ariel había ofrecido té en silencio a Norn, quien había estado
clasificando lentamente documentos con los que no estaba familiarizada.

El té lo había preparado la misma Ariel.

Cuando asistía a la escuela en Millis, Norn no había sobresalido

precisamente en modales o etiqueta. Aun así, tenía suficiente sentido
común para entender lo grosero que era dejar que alguien de tan alto
estatus le preparara el té.

“Lamento haberla hecho preparar el té…”

“¡Oh, para nada! Hoy, Norn, aunque estás ayudando hoy, sigues siendo una
invitada. ¿No es natural que te ofrezca té? Por favor, siéntete libre de
beber.”

“¿E-Es eso así…?”

Sintiéndose mareada por la dulce voz de Ariel que sonaba como una
campana, Norn asintió y tomó un sorbo del té.

A decir verdad, esta no era la primera vez que tomaba té cerca de Ariel. Hace
solo unos días, Linia y Pursena la habían llevado a la habitación de Ariel en
el dormitorio.

En ese momento, no había podido hacer nada. Sin embargo, podía notar que
tanto las intimidantes compañeras bestia de niveles superiores como la
elegante y hermosa superior, Ariel, intentaban cuidarla. Así que no estaba
asustada.

Tal vez la antigua Norn habría pensado: “Solo son amables conmigo porque
soy la hermana de Rudeus”, y se habría sentido triste o amargada por eso.
Pero ahora, era diferente.

Norn apretó los puños con fuerza.

Se había reconciliado con Rudeus, y él le había confiado que se encargara

de las cosas mientras él estaba fuera.

Si ese era el caso, pensó, debía hablar apropiadamente con la Princesa Ariel,
tal como lo haría su hermano.

“… ¡Uhm!”

“¿Sí? ¿Qué sucede?”

“…….”
Norn intentó hablar con determinación, pero no encontró las palabras.

No tenía ni idea de qué tema sacar con una princesa.

La suave sonrisa de Ariel — era una sonrisa perfecta desde su perspectiva.

Su actitud transmitía: "¿Qué pasa? Puedes hablar de lo que quieras". Esta

era una habilidad que Ariel había perfeccionado en la corte real, pero Norn
la encontraba intimidante.

Frente al aura de una persona abrumadoramente poderosa, la joven, que

había estado retraída recientemente, solo pudo quedarse en silencio.

"No.…no es nada..."

“Ya veo. Por cierto, ¿no te gustan los dulces?”

Si Rudeus hubiera estado en este tipo de atmósfera asfixiante y le hubieran

hecho esa pregunta, probablemente habría hecho una expresión burlona y
habría dicho: “¿De qué clase de eufemismo estás hablando cuando dices
‘dulces’?”

Pero Norn no tenía la compostura para eso. Solo sentía que Ariel, al señalar
que no había tocado los dulces, estaba diciendo algo como, “¿Te atreves a
no comer los dulces que te ofrecí?”

En su pánico, pensó que podría ser inapropiado empezar a comerlos de

repente en este momento y se quedó paralizada.

Estaba en una situación desesperada.

“……”

Ariel, por su parte, no esperaba que Norn se congelara así, y por un

momento, tampoco supo cómo proceder, incluso con su sonrisa perfecta.

Ciertamente, Ariel tenía la habilidad para continuar una conversación

incluso en situaciones como esta.

Sin embargo, el objetivo de Ariel en este momento era acercarse a Norn. Si

tuviera que ponerlo en palabras, quería que pudieran charlar casualmente
sobre cosas cotidianas.

Pero por muy hábil que fuera, intentar fomentar una conversación amistosa
con esta chica tímida y silenciosa parecía casi imposible. Incluso si lograra
hacerlo, sentía que no alcanzaría realmente el objetivo de volverse amigas.

El camino para lograr su objetivo aún no estaba claro.

Incluso había considerado averiguar cuál era la bebida o los dulces favoritos
de Norn para prepararlos la próxima vez, pero incluso ese intento ligero de
indagación no estaba funcionando bien.
Si Ariel estuviera lidiando con un enemigo, lo habría manejado de manera
diferente. Pero lograr que una chica tímida y callada, que no estaba
particularmente impresionada con ella, se sintiera cómoda estaba
resultando difícil, incluso para alguien tan capaz como Ariel.

“Por favor, no tengas tanto miedo. No voy a comerte ni nada por el estilo.”

Ariel dijo eso bromeando un poco.

Incluso añadió un juguetón “¡Grrr!” imitando a un monstruo. Fue un

momento raro para Ariel, quien últimamente había interpretado el papel de
la princesa perfecta.

“S-Sí”

Respondió Norn, forzando una sonrisa nerviosa.

Y así, durante los siguientes minutos hasta que Sylphie regresó, ambas se
quedaron en silencio, sin intercambiar una sola palabra.

★★★

“¿Qué? ¿Qué acabas de decir?”

Esa noche, de regreso en la residencia Greyrat, Norn le hizo una pregunta

sorprendente a Sylphie.

“¿Cómo puedo hablar mejor con su Majestad Ariel?”

Sylphie se quedó perpleja.

Después de todo, ella había salido brevemente de la sala antes, para cuando
regresó, la atmósfera se había vuelto tan fría como una era glacial.

En el momento en que entró, Norn le había lanzado una mirada llena de

lágrimas, y aunque Ariel mantenía su cara de póker, su mirada imploraba
silenciosamente por ayuda.

Antes de llevar a Norn a la sala del consejo estudiantil, Ariel había declarado
con confianza: “Solo dame un poco de tiempo a solas con ella. La haré
sonreír” fue tan segura que no creyó que estuviera alardeando.

Dado lo que había visto, Sylphie incluso había pensado: “Llevar a Norn a la
sala del consejo estudiantil podría haber sido un error.”

Nunca imaginó que Norn quisiera hacerse mejor amiga de Ariel.

“Uhmm…”

Ahora que le preguntaban, Sylphie no estaba segura de cómo responder.

Al pensarlo, se dio cuenta de que recientemente nunca había tenido
problemas para encontrar temas de conversación con Ariel. Ya fueran
pequeños eventos diarios o asuntos académicos, Ariel siempre la escuchaba,
y Sylphie hacía lo mismo con Ariel.

Pero ahora que le preguntaban cómo llevarse mejor, Sylphie no sabía qué
decir.

Luego, recordó cómo era ella en el pasado.

En ese entonces, era tan tímida como Norn y no podía hablar

adecuadamente con Ariel.

Pero en ese entonces... sí, Luke la ayudó. Aunque Luke era un poco brusco,
le explicaba pacientemente lo que no entendía.

Y así, a medida que fue aprendiendo su rol como maga guardiana,

gradualmente comenzó a hablar con Ariel.

El momento en que Sylphie reconoció a Ariel como una verdadera amiga fue
cuando fueron atacadas por un asesino por primera vez… pero eso
probablemente no aplicaba a Norn.

Tampoco era buena idea que Luke cuidara de Norn.

Sylphie creía que Luke era un buen tipo. Pero eso era solo porque ella no era
su tipo, y lo mismo no necesariamente se podía decir de Norn.

Además, aunque Luke era amable con las mujeres, tenía un lado mujeriego.

Si Rudeus regresara y descubriera que Norn había caído en los encantos de

Luke, Sylphie no podría encararlo.

Entonces, ¿qué tal enseñarle a Norn sobre los temas favoritos de Ariel?

Al considerarlo, Sylphie sacudió la cabeza.

A pesar de la apariencia recatada de Ariel, le gustaban los chistes sucios—

esencialmente, humor obsceno.

Sylphie no se sentía bien destrozando la imagen pura e inocente que Norn

tenía de Ariel al contarle eso. Ese tipo de cosas podían esperar hasta que
fuera un poco mayor.

“Hmm…”

Incapaz de encontrar una solución, Sylphie se llevó un dedo a los labios e

inclinó la cabeza.

Entonces, por el rabillo del ojo, vio a otra persona. Aisha.

Estaba comiendo su comida, aparentemente desinteresada en la
conversación sobre Norn.

“Aisha, ¿tienes alguna idea?”

“¿Eh?”

Aisha se detuvo, adoptando una pose pensativa antes de hablar.

“Hmm, Norn, no te interesa en absoluto Lady Ariel, ¿no es así? Si ella no te

importa, no importa lo que le preguntes, será una pérdida de tiempo.”

Norn hizo un puchero molesta.

“… ¿Qué se supone que significa eso? Le estoy preguntando a Sylphie

porque me importa, ¿sabes?”

“Si realmente te importara, podrías hablar con ella naturalmente. Solo

pregúntale algo o lo que sea.”

“¿Preguntarle...?”

“Si no puedes pensar en una de inmediato, significa que no te importa

realmente. ¿Me equivoco?”

“Vamos, Aisha, eso no es necesariamente cierto. Las conversaciones

necesitan una apertura, y bombardearla con preguntas tampoco es
educado, intervino Sylphie, calmando a Aisha.”

Aisha suspiró, “Está bien.”

“Entonces, ¿qué tal esto? Seguramente hay al menos una o dos personas en
la clase de Norn que estén interesadas en Lady Ariel, ¿verdad? ¿Por qué no
recoges unas preguntas de ellos y se las haces? Norn se acercará a sus
compañeros un poco más, y Lady Ariel disfrutará de la conversación. ¡Dos
pájaros de un tiro!”

“No voy a usar a Lady Ariel como peón solo para llevarme bien con mis
compañeros de clase. Además, ¿Acaso Sylphie no acaba de decir que sería
grosero hacerle ese tipo de preguntas?”

“Y por eso nunca logras nada, Norn. Sé honesta con Lady Ariel. Dile: ‘Mis
compañeros querían que te hiciera estas preguntas’, y pregúntale. ¿Verdad,
Sylphie? Eso no sería grosero, ¿o sí?”

En cuanto a si era o no descortés hacerle preguntas tan casuales a la realeza,

la respuesta era obvia— absolutamente lo era.

Sin embargo, la raíz de toda esta situación era la propia sugerencia de Ariel.

Ariel también quería hacerse amiga de Norn. Incluso si la bombardearan con

preguntas, probablemente no le molestaría.
“Tienes razón. A Ariel no le importaría en absoluto.”

“¿Ves?”

“Si tú lo dices, Sylphie, respondió Norn, aun haciendo pucheros

ligeramente, tal vez irritada por recibir el consejo de Aisha. Pero finalmente,
asintió lentamente.”

“Le preguntaré a mis compañeros de clase mañana.”

Así comenzó la operación "Preguntarle a Ariel" de Norn.

★★★

Al día siguiente, Norn visitó la sala del consejo estudiantil, con el rostro
tenso por la ansiedad.

Tenía un memo en la mano. Después de recopilar preguntas de sus

compañeros sobre Ariel, terminó con una sorprendente cantidad.

Al ver el volumen, Norn finalmente entendió lo que Aisha había querido

decir cuando dijo: "No te importa Lady Ariel".

Era cierto: a Norn no le importaba tanto como a sus compañeros. La mayoría

de las preguntas le parecían triviales. Pero cuando pensó en cómo se
sentiría si alguien le hiciera ese tipo de preguntas a alguien que ella
admiraba, como Ruijerd, lo entendió.

Había tantas preguntas. No podía hacerlas todas. Algunas eran francamente

groseras, incluso desde la perspectiva de Norn.

Particularmente una de un estudiante masculino pervertido que

preguntaba: "¿Ha tenido alguna vez experiencia con hombres?" No había
forma de que pudiera preguntar eso.

“¡U-Um!”

“¿Sí? ¿Qué sucede, Norn?”

Como si fuera la oportunidad perfecta, Ariel también estaba sola hoy.

Por supuesto, no es que la Princesa Ariel estuviera sola todos los días. Hoy,
como siempre, había arreglado intencionadamente estar sola por el bien de
Norn.

Sylphie y Luke estaban en la habitación contigua, escuchando

ansiosamente.

“¿Cuál es tu comida favorita, Lady Ariel?”

“¿Mi comida favorita? Sería pastel con muchas nueces por encima.”

Ariel dijo esto mientras le ofrecía a Norn una rebanada de pastel que había
sido preparado como merienda para la hora del té. Todo era parte del plan
de Ariel para encantar a Norn y hacer que se sintiera más cómoda con ella.
Había anticipado una pregunta así de antemano.

Norn la aceptó y comenzó a comer, diciendo naturalmente, “Gracias.”

“No hay tantas variedades de nueces por aquí como en el Reino de Asura,
pero espero que sea de tu agrado…”

“Ah, sí, está delicioso”, respondió Norn, tomando un par de bocados antes
de dejar delicadamente el tenedor.

Después de todo, no podía hacer preguntas mientras comía.

Pero Ariel notó de inmediato el gesto y lo interpretó como: "Parece que no le

gusta".

“Um, Lady Ariel, ¿tienes a alguien con quien estés comprometida para
casarte?”

En la habitación de al lado, Luke frunció el ceño al escuchar esto, diciendo

“Hmm.”

Preguntar sobre compromisos matrimoniales era chisme romántico típico

entre la nobleza.

Pero para la realeza, especialmente una princesa que aspiraba al trono, era
un tema tabú.

Porque una pregunta así podría interpretarse como decir: "Nunca serás
reina, solo te casarás con alguien". No sería extraño que esto pudiera verse
como una declaración de guerra.

Dicho esto, declarar abiertamente, "No tengo prometido porque voy a

convertirme en reina", sería una respuesta demasiado contundente para
alguien que solo quería participar en una charla romántica ligera.

“Lamentablemente, no tengo una pareja adecuada. ¿Qué hay de ti, Norn?

¿Hay alguien así para ti?”

Aun así, para alguien como Ariel, que era una maestra de la comunicación,
no se iba a enojar por un pequeño error como este. Desvió hábilmente la
conversación, cambiando el enfoque hacia Norn.

“Yo... no tengo a nadie.”

Pero Norn mostró un momento de reflexión antes de decirlo.

“Oh, vaya... ¿Entonces hay alguien que te interese?”

Ariel, con ojos agudos, ya podía percibir por el tono sutil de Norn que tenía
a alguien en mente.

“¡No hay nadie!”

“¿De verdad? Fufu, apuesto a que es un caballero maravilloso.”

A Ariel no le gustaba particularmente hablar de romance, pero sí disfrutaba

molestando a su compañera de conversación. Una chica más joven,
probablemente experimentando su primer amor... Es alguien digna de ser
molestada. No sería una exageración decir que Norn era la presa perfecta.

Después de disfrutar al máximo la vista de su vergüenza, Ariel planeaba

terminar con un comentario maduro, ganándose tanto admiración como
afecto. Así era como pretendía terminar esta conversación con Norn.

“...Incluso si lo hubiera, estoy segura de que no estaría permitido.”

Sin embargo, las cosas no salieron como Ariel esperaba.

En lugar de mostrar vergüenza, Norn bajó la cabeza con una expresión

sombría.

“Eso podría ser cierto. Después de todo, tu familia, aunque es una rama de la
familia Greyrat, sigue siendo noble. Es común que las hijas se casen con otra
familia noble poderosa para mantener su influencia.”

Involuntariamente, Ariel se dio cuenta de que había acorralado a una chica

propensa a llorar, por lo que abandonó su broma y respondió seriamente.

“Si mi hermano no regresa... tendré que encargarme de la familia Greyrat

como la hija mayor, ¿no?”

“Bueno, si el hijo de Sylphie crece, podría convertirse en el heredero. A

menos que, por supuesto, desees fuertemente heredar la familia tú misma.”

“No es que realmente quiera encargarme de la familia, pero…”

Norn frunció los labios con frustración y miró a Ariel.

“Um... ¿Cómo puedo convertirme en alguien como mi hermano?”

“¿Cómo Lord Rudeus?”

“Sí. Le prometí a mi hermano. Le dije que haría lo mejor que pudiera

mientras él no estaba, que me convertiría en alguien que pudiera tomar su
lugar... Pero realmente no sé qué hacer.”

Al escuchar eso, Ariel asintió pensativa.

“Bueno, Norn, no puedes reemplazar a Lord Rudeus. Simplemente no tienes
la capacidad.”

“¡...!”

Norn parecía como si fuera a llorar ante las palabras directas de Ariel, pero
en lugar de llorar, la miró directamente.

“¿Qué crees que debería hacer para mantener todo en orden?”

Ariel casi dio una respuesta simple, como "No necesitas hacer nada, solo
mantente saludable". Pero se detuvo al ver la seriedad en los ojos de Norn.

“Mantener todo en orden... Bueno, no hay necesidad de apresurarse ni de

forzarte a hacer demasiado. En este momento, la Universidad de Magia de
Ranoa está en paz. Así que lo mejor que puedes hacer es ir acumulando
habilidades poco a poco para el futuro.”

Era como si estuviera hablando tanto para sí misma como para Norn.

Esto era exactamente lo que Ariel estaba haciendo en la Universidad de

Magia de Ranoa.

“Pero si te sobrecargas, solo arruinarás tu salud. Tómate tu tiempo y avanza

lentamente. He oído que ya has estado haciendo mucho esfuerzo incluso
antes de que Lord Rudeus se fuera. Así que, en lugar de tratar de hacerlo
todo a la vez, ¿por qué no te concentras en hacer una cosa a la vez?”

“... ¿Una cosa a la vez?”

“Por ejemplo, podrías empezar ayudando a Sylphie con una pequeña tarea
cada día…”

Ariel levantó un dedo, guiñando un ojo mientras continuaba.

“Incluso papeleo como este ayuda a alguien, ¿sabes?”

Luego señaló con ese dedo la pila de papeles que estaba frente a Norn.

Norn miró hacia los papeles con un suspiro. Ahora que lo pensaba, Ariel
tenía razón. No había prestado mucha atención al contenido de los
documentos antes, pero la única razón por la que se creaban era porque
eran necesarios.

Al procesar estos papeles, podría estar ayudando a cumplir los deseos de

alguien... tal vez era algo así.

“Norn, no puedes reemplazar a Lord Rudeus. Por ahora, puede que no haya
nada que puedas hacer que él pudiera hacer. Pero algún día, podrías ser
capaz de hacer cosas que ni siquiera Lord Rudeus podrá hacer.”
Norn escuchó esto con seriedad. Asintió como si hubiera recibido una
revelación.

★★★

“Lady Ariel, muchas gracias por su ayuda el otro día.”

Unos días después, Sylphie inclinó la cabeza ante Ariel.

“Norn ha estado mucho menos estresada desde entonces, gracias a usted,

Lady Ariel.”

Desde aquella conversación, Norn se había relajado mucho más. Todavía

frecuentaba la biblioteca y practicaba sus movimientos de espada después
de clase, pero la desesperación que mostraba antes ya no era evidente.

En cuanto a si Ariel y Norn se habían acercado más, eso aún era difícil de
decir.

Norn ahora ayudaba al consejo estudiantil cada pocos días, pero aún no
solía conversar activamente con Ariel.

Le mostraba algo de respeto en sus miradas, pero no era la relación que Ariel
había esperado idealmente.

Aun así, Ariel estaba satisfecha de que al menos Norn no albergaba

sentimientos negativos hacia ella.

“...Ya veo, me alegra escuchar eso.”

La respuesta de Ariel vino con una sonrisa, aunque no su habitual sonrisa

perfecta.

Inusualmente, no logró poner una expresión pulida y en su lugar ofreció

una sonrisa irónica.

“Lady Ariel, ¿sucede algo?”

“No, solo estaba reflexionando sobre si he hecho tanto esfuerzo como para
decirle esas cosas a Norn.”

“Lady Ariel, lo está haciendo de maravilla. Luke, Ellemoi, Kleane y yo

podemos dar fe de eso.”

“Gracias, Sylphie.”

Ariel asintió, agradeciendo a Sylphie.

Su expresión, aunque aún algo preocupada, parecía un poco más resuelta

que antes.
“De nada, Lady Ariel.”

Tal vez la merienda con Norn también había sido beneficiosa para Ariel.

Pensando en esto, Sylphie sonrió cálidamente.

 Entrevista con el Autor: Rifujin na Magonote
── ¿Cuál fue el desencadenante para que comenzaras a escribir la
novela (o esta obra)?

Decidí escribir Mushoku Tensei porque leí varias obras en "Shousetsuka ni

Narou" (Vamos Todos a Ser Novelistas) y pensé: "Si publico algo así, no seré
ridiculizado".

── ¿Cuáles fueron tus sentimientos cuando se tomó la decisión de

publicar el libro por primera vez?

Por supuesto, estaba feliz, y en ese momento, había una tendencia de

adaptar obras en libros, así que si clasificabas razonablemente alto, se
esperaba que se publicara. Se sentía como una progresión natural.

── ¿Ha habido alguna obra (novelas, mangas, animes, juegos, obras de

teatro, etc.) que te haya influido en la escritura de novelas hasta ahora?

Creo que he sido influenciado por todo lo que he visto y escuchado hasta
ahora, pero en cuanto a la escritura, he tomado muchas referencias de las
obras de Mizuto Akiyama, como "Neko no Chikyuu Yubisaki" y "E.G.
Combat".

── ¿Qué tienes en cuenta y valoras al crear tu obra?

Facilidad de lectura y facilidad de comprensión.

La legibilidad y la facilidad de comprensión son cruciales para mí. Cada

autor piensa que lo que se le ocurre es interesante, pero si se puede
transmitir depende de la habilidad, así que mi objetivo es escribir de una
manera que comunique eficazmente las ideas.

── ¿Alguna vez has tenido dificultades o te has sentido perdido

mientras escribías una novela?

Siempre estoy escribiendo mientras lucho con las incertidumbres.

Especialmente en "Mushoku Tensei", muchos capítulos no tienen una
respuesta clara al final. Rudy está constantemente angustiado, pensando y
luchando, y como resultado, es una historia donde llega a alguna
conclusión, aunque no esté claro si es la correcta. Yo, como autor, también
escribo mientras tengo dudas.

──Mirando hacia atrás, ¿qué estabas haciendo antes de tu debut? ¿Ha

habido algún cambio antes y después de tu debut?

Antes de mi debut, era un NEET, así que después de mi debut, ya no tuve

que preocuparme por el trabajo.

── ¿Cómo escribes (entorno de escritura como ubicación y

herramientas)? ¿Cuándo se te ocurren las ideas?
Escribo usando una computadora en casa. Además, para poder escribir
fácilmente en cualquier computadora, uso el Bloc de notas para escribir. El
Bloc de notas tiene menos funciones, lo que facilita comenzar a escribir, y
puedo enfocarme solo en el texto, así que lo recomiendo.

──Si tienes alguna forma de descansar durante la escritura o tendencias

recientes, compártelas, por favor.

No he estado tomando descansos recientemente, pero básicamente, cuando

no estoy escribiendo, juego videojuegos.

── ¿Tienes alimentos favoritos, alimentos reconfortantes o elementos

esenciales para escribir?

Mi comida favorita son las “cream puffs”, y mi comida reconfortante es el

ramen de chashu de una tienda de ramen local. No tengo elementos
esenciales para escribir, pero cuando se acumula el estrés, empiezo a
masticar papel higiénico.

── ¿Hay cosas o personas que hayan servido como modelos para los
personajes, incluido el protagonista, y ves alguna similitud entre tú y
los personajes? ¿Cómo creaste a estos personajes encantadores?

Básicamente, a menudo tomo personajes que veo en otras obras o personas

y pienso: "Me gusta ese personaje", y luego los arreglo a mi manera. Sin
embargo, en cuanto a la mentalidad y los principios de acción, creo que
debe haber alguna superposición conmigo para cada personaje, ya que no
puedo escribir sobre cosas que no entiendo.

── ¿Tienes un personaje favorito entre los que has creado? Si hay

personajes que son fáciles o difíciles de dibujar, por favor, háznoslo
saber.

No tengo un favorito en particular. En términos de facilidad para dibujar,

personajes como Kishirika Kishirisu y Atoferatofe son fáciles de dibujar.
Con otros personajes, hay varias restricciones como "este personaje no
haría eso, o no diría eso. Este personaje dice esta línea con tal trasfondo~,"
pero con ellos, puedo dejarlos hacer prácticamente lo que quieran siempre y
cuando se ajuste a su personaje.

── ¿Tienes el episodio más memorable o favorito al mirar hacia atrás en

tu historia hasta ahora?

Lo primero que me viene a la mente es el examen de graduación de Roxy,

seguido por el reencuentro con Paul, y aparte de eso, episodios como el arco
del Laberinto de Teletransportación, la historia de la Niña Bendita de la
Memoria y Zenith, son memorables.

──Un mensaje para todos los fans, por favor.

¡Gracias por su apoyo! ¡Haré lo mejor que pueda!
 Fuentes
Volumen 1:

"Oasis de vida" - Toranoana

★ "Aprendiendo a Leer" – Conmemoración del Anime

★ "Mi Primera Búsqueda de Tesoro" – Especial de Family Mart 2021

"El futuro de los niños que ven a través de las grietas" - Melon Books.

"Nezumi Kozo Gris" - Bono en librerías generales.

★ "Varita para Principiantes" – Antología – Lado: Roxy

"No seré llamado traidor" - Gamers

★ "Sylphie y Peach Boy" – Antología – Lado: Sylphie

★ "Supremo y Definitivo" – Animate

★ "Rudeus Gana Puntos" –Manga – Aun en 4 Paneles iré en Serio Vol. 1

★ "Sylphie y la Etiqueta" – Volumen 1 Edición Especial de Anime

Volumen 2:

★ "Entrevista con la Nueva Tutora" – Volumen 2 Edición Especial de Anime

★ "Un Día en la Vida del Caballero asignado en la Aldea Buena" – Blu-ray

Temporada 1 Edición Especial – Disco 1

★ "El Problema del Alcalde de Roa, la Ciudad Fortificada de Fittoa" – Blu-ray

Temporada 1 Edición Especial – Disco 2

"Travesuras pícaras de Eris" - Gamers

★ "La Bestia Cubierta de Cenizas" – Antología – Lado: Eris

"La verdad detrás de los rumores" - Animate

"Poder de los abdominales" - Toranoana

★ "¿Crees en Dios? Yo La Vi Espiando" – Folleto Especial de Roxy va en Serio

"Artesano" - Melon Books

Volumen 3:
La Apuesta de Ruijerd - Animate

"Misión sigilosa" - Gamers

"Armadura de bikini" - Toranoana

"Cocina de 3 minutos de Rudeus" - Melon Books

"Los caracteres 'Izquierda y Derecha'" - Bono en librerías generales

★ "Los Recuerdos de Roxy" – Volumen 3 Edición Especial de Anime

★ "No será Aterrador si todos Peleamos en el Puente de Piedra" - Impresión

Limitada en Tienda de Conveniencia - Famima Print

★ "Su Lanza es un Poco Corta" – Blu-ray Temporada 1 Edición Especial –

Disco 3

Volumen 4:

"La Doncella y el Unicornio" - Gamers

"Comerciante Enano" - Toranoana

"Sermón" - Melon Books

★ "Rudeus - Reencarnación de Apostador" – Primer Aniversario MF Books -

2014

Volumen 5:

"Vendedor Ambulante" - Gamers

"El ideal de Roxy" - Colaboración de cómics de Gamers

"Príncipe y Princesa" - Toranoana

"Guerras de Geese" - Melon Books

★ "Si Rudeus Fuera Tan Excepcional Como Dice Paul" - Animate

★ "¿No Estás Siendo Engañada?" - Blu-ray Temporada 1 Edición Especial –

Disco 4

Volumen 6:

"El descubrimiento de la Muñeca" - Toranoana

★ "Tumba Antigua" – Libro de Arte de Mushoku Tensei

★ "El Secreto de Shadow Moon Knight" - Animate

"Cocina de 3 minutos de Eris" - Melon Books

★ "Re: Zero x Mushoku Tensei – Capitulo 1" – Mushoku Tensei Manga Vol 9

★ "Re: Zero x Mushoku Tensei – Capitulo 2" – Mushoku Tensei Manga Vol 9

★ "Re: Zero x Mushoku Tensei – Capitulo 3" – Mushoku Tensei Manga Vol 10

★ "Re: Zero x Mushoku Tensei – Capitulo 4" – Mushoku Tensei Manga Vol 10

Volumen 7:

"Versión Hollywood de Mushoku Tensei 'Rudeus, el Ex-soldado'" - Animate

"Versión Hollywood de Mushoku Tensei 'Asesor Agrícola de Grado Sagrado'"

- Gamers

"Versión Hollywood de Mushoku Tensei 'Elfo de Kansas City'" - Toranoana

"Versión Hollywood de Mushoku Tensei 'Héroe de Jamaica'" - Melon Books

Volumen 8:

"Arco Escolar de Mushoku Tensei: Caso de Silphy" - Animate

"Arco Escolar de Mushoku Tensei: Caso de Roxy" - Melonbooks

"Arco Escolar de Mushoku Tensei: Caso de Eris Greyrat" - Toranoana

★ "Los Perros Rabiosos Están Aquí" - Blu-ray Temporada 2 Edición Especial

– Disco 1

Volumen 9:

★ "Lecciones Extracurriculares de Verano" - Blu-ray Temporada 2 Edición

Especial – Disco 2

"Cien Historias de fantasmas de la Universidad Mágica" - Animate

"Cliff, Visita un Burdel" - Gamers

"Jefe de la Escuela" - Toranoana

"Consultorio del Rey Demonio" - Melonbooks

Volumen 10:
"La Chef Recien Casada" – Melonbooks

"Charla de Almohada" - Historia Original de Recollections

"Nanahoshi la Gourmet" - Gamers

★ "El Acercamiento Diplomático a Silent Seven Star" - Manga Vol. 18

★ "Recuerdos del Viaje" - Blu-ray Temporada 2 Edición Especial – Disco 3

Volumen 11:

★ "Un Día en la Vida de la Sirvienta y Hermana Menor, Aisha Greyrat" -

Manga Vol. 19

★ "El Baño de Shizuka-Chan" - Melonbooks

★ "¿Te gustaría un baño? ¿Una cena? ¿O quizás…?" - Gamers

★ "La Primera Línea" - Toranoana

★ "Norn es secuestrada por delincuentes" - Manga Vol. 20

★ "La Sirvienta lo Vio" – Animate

★ "Norn se une al Consejo Estudiantil" - Blu-ray Temporada 2 Edición

Especial – Disco 4

Colección de Portadas e Ilustraciones

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Volúmenes 1 al 11
 Tabla de Contenidos:

 Portada
 Tabla de Contenidos
 Titulo
 Páginas de Contenidos
 Volumen 1
o Oasis de Vida
o Aprendiendo a Leer ★
o Mi Primera Búsqueda de Tesoro ★
o El futuro de los niños que miran a través de las grietas
o Nezumi Kozo Gris
o Varita para Principiantes ★
o No Seré Llamado Traidor
o Sylphie y Peach Boy ★
o Supremo y Definitivo ★
o Rudeus Gana Puntos ★
o Sylphie y la Etiqueta ★
 Volumen 2
o Entrevista con la Nueva Tutora ★
o Un Día en la Vida del Caballero asignado en la Aldea Buena ★
o El Problema del Alcalde de Roa, la Ciudad Fortificada de Fittoa★
o Travesuras Pícaras de Eris
o La Bestia Cubierta de Cenizas ★
o La verdad detrás de los rumores ★
o Fuerza Abdominal
o ¿Crees en Dios? Yo La Vi Espiando ★
o Artesano
 Volumen 3
o La Apuesta de Ruijerd ★
o Armadura de Bikini
o Misión Sigilosa
o Cocina de 3 minutos de Rudeus
o Los Recuerdos de Roxy ★
o No será Aterrador si todos Peleamos en el Puente de Piedra ★
o Su Lanza es un Poco Corta ★
 Volumen 4
o Los caracteres Izquierda y Derecha
o La Doncella y El Unicornio
o El Comerciante Enano
o Sermón
o Rudeus - Reencarnación de Apostador ★
 Volumen 5
o Venta de Gangas
 o El Ideal de Roxy
o El Príncipe y la Princesa
o La Guerras de Geese
o Si Rudeus Fuera Tan Excepcional Como Dice Paul ★
o ¿No Estás Siendo Engañada? ★
 Volumen 6
o El Descubrimiento de la Muñeca
o Tumba Antigua ★
o El Secreto de Shadow Moon Knight ★
o Cocina de 3 Minutos de Eris
 Volumen 7
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Rudeus, el Ex-
Soldado
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - La Asesora Agrícola
de Clase Santa
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - Elfo de Kansas City
o Versión de Hollywood de Mushoku Tensei - El Héroe de Jamaica
 Volumen 8
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de Sylphiette
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el Caso de Roxy Migurdia
o Mushoku Tensei - Edición Escolar: En el caso de Eris Greyrat
o Los Perros Rabiosos Están Aquí ★
 Volumen 9
o Lecciones Extracurriculares de Verano ★
o Las 100 Historias de Fantasmas de la Universidad de Magia
o Cliff va al burdel
o El Jefe de la Escuela
o El Consultorio del Rey Demonio
 Volumen 10
o La Chef Recién Casada
o Charla de Almohada
o Nanahoshi La Gourmet
o El Acercamiento Diplomático a Silent Seven Star ★
o Recuerdos del Viaje ★
 Volumen 11
o ¿Te gustaría un baño? ¿Una cena? ¿O quizás…? ★
o El baño de Shizuka-chan ★
o Un Día en la Vida de la Sirvienta y Hermana Menor, Aisha
Greyrat ★
o La Primera Línea ★
o Norn es secuestrada por delincuentes ★
o La sirvienta lo vio ★
o Norn se une al Consejo Estudiantil ★
 Entrevista con el Autor: Rifujin na Magonote
 Perfiles de Personajes
 Colección de Portadas e Ilustraciones
 Fuentes