Los verbos transitivos son aquellos que necesitan un
objeto directo para completar su significado. Sin este objeto
directo, la frase no tendría sentido. Por ejemplo, eat, build o
bring son verbos transitivos en inglés.
Los verbos intransitivos, en cambio, tienen significado
completo por sí mismos y por lo tanto no necesitan un
objeto directo para que la frase tenga sentido. Por ejemplo,
stand o sleep.
Verbos frasales intransitivos. Aquí no es necesario
incluir un objeto directo, por lo que la preposición y el verbo
van juntos. Ejemplo: my friend and I were angry, but we
made up the next day.
Verbos frasales transitivos inseparables. El verbo y la
preposición van juntos y el objeto directo, después.
Ejemplo: Sam is feeling under the weather today, so I’m
looking after him.
Verbos frasales transitivos separables. Aquí el objeto
directo va entre el verbo y la preposición. Ejemplo: her hard
work sets her apart from her peers.
Informales: get down to, do with, yank off, zero in...
Neutros: depend on, involve in...
Formales: cast down, complain of, consign to...
Phrasal verbs con una preposición
Intransitivos: el énfasis se pone en la preposición.
Ejemplo: kids, please stand UP.
Transitivos inseparables: el énfasis se pone en el verbo.
Ejemplo: she told me a silly excuse, but I didn’t FALL for it.
Transitivos separables: normalmente, el énfasis se pone
en la preposición. Ejemplo: they tried to burn the house
DOWN.
P:
Phrasal verbs with UP:
Add up: totalizar
Ask up to: pedir hasta (un precio determinado)
Break up: romper una relación
Call up: llamar por teléfono
Fix up: arreglar
Get up: levantar
Look up: buscar
Move up: moverse, dejar sitio
Put up with: soportar
Take up: empezar
Tear up: rasgar, llorar
Throw up: tirar hacia arriba, vomitar
Phrasal verbs with OUT
Burn out: consumir
Call out: gritar, llamar
Cut out: recortar, omitir
Hold out: resistir
Knock out: dejar fuera de combate
Move out: mudarse
Put out: apagar
Run out: acabarse
Stand out: destacar
Work out: calcular, hacer ejercicio
Phrasal verbs with IN
Ask in: invitar a entrar
Be in: estar en casa
Break in: irrumpir, interrumpir
Call in: llamar a alguien para que entre
Come in: entrar
Count in: incluir
Fill in: rellenar
Give in: aceptar la derrota
Kick in: empezar a hacer efecto
Put in: meter, instalar
Shut in: encerrar
Stay in: quedarse en casa
Walk in: entrar
Phrasal verbs con on • Carry on: continuar • Get on: tener
una buena relación con alguien • Go on: continuar • Move
on: pasar a otro asunto • Put on: ponerse una prenda de
ropa • Take on: aceptar trabajo extra • Try on: probar
Phrasal verbs con off • Be off: irse • Clear off: marcharse •
Come off: desprenderse • Drive off: alejarse en coche • Get
off: bajarse • Pay off: pagar, liquidar una cuenta • Put off:
posponer • See off: despedir • Walk off: marcharse 10
Phrasal verbs con otras preposiciones • Answer for:
responder de • Back away: retroceder • Bring along: traer •
Do without: pasarse sin algo • Go by: pasar por • Look for:
buscar • Look forward to: esperar algo con ganas • Pass
away: fallecer • Run into: encontrarse con alguien • Speak
for: hablar a favor de • Take after: parecerse a alguien •
Take down: bajar • Take over: encargarse de algo • Work
under: trabajar a las órdenes de • Write down: anotar
Cheatsheet: los 20 phrasal verbs más usados con ejemplos
1. Back up: apoyar. The rest of the team backed her up
when she told Management about her plans. También
puede significar “dar marcha atrás” o “hacer una copia de
seguridad”. 2. Bring up: mencionar algo. Don’t bring up the
budget during the meeting, please. 3. Carry out: llevar a
cabo. The company is carrying out a plan to increase
salaries by 20% next year. 4. Come across: encontrarse a
alguien por casualidad (igual a run into). I went to the park
and came across your brother - he is looking so grown up
now! 5. Come up with: ocurrirse (una idea, solución...).
Remember our IT problem? Well, Carlos has come up with a
great solution! 6. Drop off: dejar a alguien en un sitio.
Marcos is dropping me off at the airport today. 7. Find out:
averiguar. María got promoted when they found out she has
excellent business skills. 8. Get along: llevarse bien. Do you
get along with your English teacher? I think she’s really
cool. 9. Get back to: responder más tarde. Let me check out
some numbers and I will get back to you with an answer
this afternoon. 11 10. Get over: superar. He has gotten over
his breakup quite well, don’t you think? 11. Give up: dejar
un hábito. I gave up smoking last May. También puede
significar “rendirse”. 12. Hurry up: darse prisa. Hurry up or
we will never make it in time! 13. Look after: cuidar de
alguien. I’m looking after the children while my sister is at
work. 14. Make up: recuperar. Making up for lost time. Otros
posibles significados: hacer las paces, maquillarse,
inventar... 15. Pick up: recoger. Can you pick me up at the
train station? También puede significar “aprender por
casualidad”: I picked up some French while I was living in
Paris. 16. Point out: señalar. Thanks for pointing this out,
John -otherwise we could have made a big mistake. 17. Set
up: fundar, establecer. I have always wanted to set up my
own freelance business. 18. Turn on/off: encender/apagar.
Can you turn the lighs off when you leave, please? 19. Turn
out: ocurrir de manera diferente a lo esperado. As it turns
out, John didn’t get the job in Advertising -he is going to
Australia for a gap year instead. 20. Turn up: llegar o
aparecer. Mike hasn’t turned up yet. Do any of you know
where is he?
Put off – posponer, retrasar
I have a terrible headache today. I need to put off the meeting. –
Tengo una jaqueca terrible, necesito aplazar la reunión.
Put up with – tolerar, aguantar
Over the last months, she has been putting up with so much
traffic on the road. – Los últimos meses ella ha estado soportando tanto
tránsito en la carretera.
Put through – poner en contacto // no ser amable // hacer pasar por
Could you please put me through tp your manager? – Puedes
pasarme a tu jefe?
My sister put me through hell – Mi hermana me lo hizo pasar fatal.
Put across – dar un mensaje
I wanted to put a message about difference and understanding
across. – Yo quería transmitir este mensaje sobre la diferencia y la
comprensión.
Put down – humillar o insultar a alguien // sacrificar a un animal
My boss has been putting me down everyday – Mi jefe me insulta
cada día
I am gonna have my cat put down because he is suffering from
a tumor – Voy a sacrificar a mi gato porque está sufriendo de un tumor.
Put on – aumentar // ponerse algo
Am I putting on weight? – Me estoy engordando?
He is going to put on his new coat tonight – Él se va a poner su
abrigo nuevo esta noche.
Put together – juntar, resolver
We are going to put the pieces of this toy together. – Vamos a
montar las piezas de este juguete.
Put up – levantar, colgar
My brother wants to put up a picture of our father in his room –
Mi hermano quiere colgar una foto de nuestro padre en su habitación.
