bibliotecasud.blogspot.

com

LIAHONA
DICIEMBRE DE 1993

2
8
10
22

26
34

16
18
En lo cubierto:
El dramatizar los acontecimientos que
rodearon el nocirniento del Salvodor es
20
algo emotivo que contribuye a que lo
lomillo y los amigos pongan su atención 32
en el verdadero espíritu de lo Navidad.
Ilustrado por Paul Monn,

Cubierta de la Sección poro los niños: 42

lo ideo de decorar un árbol paro
lo época de lo Navidad se originó en
Europa, pero niños de muchos partes del
mundo ohoro olirman que ellos iniciaran
esa tradición. Véase lo pagino I ó
pora algunas ideas de decoraciones
navideños.
1
Fotografía pO< Melaníe Shumway.

25

2
4

6
8

9
12
16
 bibliotecasud.blogspot.com
COMENTARIOS

DICIEMBRE DE 1993, VOL 17, NUMERO 12 UNA GUIA ESPIRITUAL ahora disfruta leyéndola toda.
93992-002
Publicación oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Gracias por ayudarme á conocer la
Sanios de los Últimos Días, en el idioma español. Considero la revista Liahcma como una verdad. Sé que en verdad soy una hija de
La Primera Presidencia: verdadera guía espiritual tanto para mí Dios y que soy muy bendecida.
Ezrn Taft Benson, Cordón 13. Hinckley, como para mi familia, tal como la Liahona
Thomas S. Monson.
original lo fue para Lehi y su familia en Saüy H. Valenciano
El Quorum de los Doce Apóstoles; tiempos antiguos (véase Alma 37:38).
Howard W Hunter, Boyd K- Packer, Marvin J. Ashton, Barrio Milaor
L. Tom Perry, David B. Haight, James E. Faust, Hace algunos años, cuando los misione- Estaca NÜ#Ü, Filipinas
Neal A. Maxwell, Russell M- Nelson, Dallin H. Oaks,
M. Russell Ballard, Joseph B. Wirchlin,
ros me estaban enseñando el evangelio, me
Richard G. Scott. exhortaron a que le preguntara al Señor si la EL EJEMPLO DE CRISTO
Asesores: Iglesia era verdadera y si yo debería
Rex D. Pinegar, John II. üroherg, bautizarme. A pesar de mis dudas, lo hice, e Todos los meses me siento muy feliz de
V Dallas Merrell, Roben li. Wells.
inmediatamente sentí el deseo de empezar a poder nutrir mi corazón con los artículos de
Eti/ior: Rex D. Pinegar. leer la revista Liahona que acababa de la revista Liah<ma, ya que me ha llevado de
¡Director administrativo del Departamento de Cursos de
Estudio: Ronald L. Knighton. recibir, en la que aparecía el informe de la la mano y me ha mostrado los mensajes que
Director de las Revistas de la Iglesia: conferencia general de octubre de 1985. Jesucristo nos ha revelado mediante los
Thomas L. Peterson.
Abrí la revista precisamente en una página profetas y líderes.
La Revista Internacional: en la que aparecía un discurso del élder
Je/e de redacción: Brian K, Kelly. En la revista aparecen bellas ilustraciones
Ayudante del ¡efe de redacción: Marvin K. Cardner. Boyd K. Packer, del Quorum de los Doce
Ayudante de redacción: David Mitchell.
y fotografías de miembros de la Iglesia,
Apóstoles, intitulado: "La única Iglesia.
Redaccitm/Sixcifm para los niños: DcAnne Walker. personas de todas lenguas y nacionalidades
Coordinación: Maryann Martindale. verdadera", el cual me ayudó a tomar la
Director de diseño y arte: M. M. Kawasaki.
que siguen a Jesucristo al vivir de acuerdo
decisión más importante de mi vida,
Diseño y arte: Scott D Van Kampen. con lo que enseñó. Tengo un firme
Diseño: Sharri Cook. Ya tengo varios años de ser miembro de testimonio de la ayuda que recibimos de esta
Producción: Regina Id j. Christensen,
jennifer Datwyler, Jane Ann Ketvrp, Denise Kirby. la Iglesia y tengo planes de servir una misión revista.
Gerente de circulación: Joyce Hansen.
Coordinación de IJahona: Elizabeth Smania.
regular.
Sé que la revista Liahona sirvió como José Cazorla Granados
Derechos reservados © 1993 por la
Corporación del Presidente de La Iglesia de instrumento para ayudarme a saber que la Rama Málaga Uno
Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Iglesia es verdadera. Continúa siendo una Distrito de Málaga
50 East North Temple Street, Salí: Lake City,
Utah, 84150, EE.UU. guía para mí, y espero que guíe a muchas Misión España Sevilla
personas a la verdad.
Las colaboraciones y los manuscritos deben
enviarse a las oficinas de la revista Liahona, a ORIGEN DE LA PRIMARIA
la dirección arriba mencionada.
Katiuska Carreña
The LIAHONA (ISSN 0885-3169) is puhlished Rama Las Acacias Nos sentimos agradecidos por la gran
monthly by The Church of Jesús Christ of Latter-day
Saints, 50 Fiase North Temple, Salt Lake City, Utah,
Estaca Ponoviejo, Ecuador ayuda que recibimos de la revista Liahona.
84150. Second-class postage paid at Salt Lake City,
Utah, and at additional maíling offices. Subscription Tan pronto como llega a mis manos, empiezo
price $9.00 a year. $1.00 per single copy. Thirty days' CONOCIMIENTO DE LA VERDAD a buscar los artículos relacionados con la
notice requíred for change OÍ address. Wben ordering
a change, include address label from a recent issue; Primaria ya que me interesa mucho su
changes cannot be made unless both the oíd address Estoy agradecida de que tengo conoci- hi;>toi"ia. Constantemente les pregunto a los
and the new are included. Send US.A. and Canadían
subscriptions and queries to Church Magazines, 50
miento de la verdad. También estoy que han sido miembros de la Iglesia por
East North Temple Street, Salt Lake City, Utah 84150, agradecida porque la revista Tambulí (inglés) mucho tiempo que me digan cómo y dónde
U.S.A. Subscription information telephone number:
801-240-2947- es muy interesante. se originó la Primaria.
Debido a que el ser miembro de la Sabemos que la Sociedad de Socorro se
POSTMASTER: Send address changos to
LIAHONA at 50 East North 'lemple Street, Iglesia es algo tan maravilloso, yo organizó hace más de cien años. Tengan la
Salt Lake City, Utah 84150, U.S.A. comparto mi conocimiento del evangelio bondad de publicar algo en cuanto al origen
La Revista Internacional de La Iglesia de Jesucristo de por medio de la revista, ya que sé que de de la Primaria.
los Santos de los Últimos Días se publica mensual- esta forma las personas pueden aprender
mente en alemán, coreano, chino, danés, español,
finlandés, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, acerca de la Iglesia y aplicar sus principios
noruego, portugués, samoano, sueco y tongano; cada
Nora Betty Amaya de Silva
en sus vidas. Una de mis amigas dijo que
dos meses en indonesio, tahitiano y tailandés; y cada Estaca Palermo, Perú
tres meses en checoslovaco, húngaro, islandés, y ruso. simplemente quería hojear la revista y
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

El espíritu de
la Navidad

por el presidente Thomas S. Monsort

Segundo Consejero de lo Primero Presidencia

L
a Manzana del Templo, en Salt Lake City, siempre es hermosa,

pero esta noche tiene un aspecto particularmente encantador.

La nieve recién caída, el frío cortante de la noche invernal, las

luces intermitentes de Navidad, el son de los villancicos, las familias que se

juntan y los que tomados del brazo disfrutan del paseo, todo nos recuerda A la izquierda: En ia
M a n z a n a del Templo,
que la Navidad se acerca. en Salt Lake City, U t a h ,
hay una escena de la
Símbolos de Navidad. •• Natividad, de tamaño

¡Los vemos por todas partes! natural, que representa

aquella noche de
Y una emoción peculiar
noches en que un ángel
que se percibe en el aire.
del Señor apareció a
(Autor desconocido).
los pastores que
estaban cuidando de
En el histórico Tabernáculo, que ya cuenta con más de cien años, los
sus rebaños. En el
fondo, se distingue la
colores y las decoraciones tradicionales de la Navidad nos remontan
hermosa estatua del

suavemente en la memoria a una escena de la época de los pioneros, Cristo, que se ve a

través del ventanal de
registrada en el diario de la hermana Rebecca Riter, el 25 de diciembre de uno de fos Centros de
Visitantes.
1847, en el Valle del Gran Lago Salado:
 bibliotecasud.blogspot.com

"El invierno ha sido frío. Llegó ía Navidad y los niños tan ocupado y nos interesemos más en las personas que
tienen hambre. Yo traje una bolsa pequeña de trigo a en las cosas. A fin de captar el verdadero significado del
través de las llanuras y la eseondí detrás de una pila de espíritu de la Navidad, sólo tenemos que recordar cíe
leña. Pensé que debería cocinar un puñado de trigo para quién es la natÉvidad que celebramos, y entonces se
el bebé. Pero luego pensé en cuánta falta nos hará en la convierte en el Espíritu de Cristo.
primavera para sembrar como semilla, así que no lo Ese es el espíritu que estuvo presente el día de la
toqué." Natividad, un día que los profetas de la antigüedad
Fe, sacrificio, amor y lágrimas formaron parte de habían predicho. Recordemos las palabras de Isaías,
aquella primera Navidad en el Valle de Salt Lake. Y han cuando dijo: "He aquí que la virgen concebirá, y dará a
continuado a lo largo de los años, y se han anidado en luz un hijo, y Hamaca su nombre Emanuel". Y también
nuestros hogares y en nuestro corazón. Por cierto que dijo: "Porque un niño nos es nacido... y se llamará su
forman parte de lo que llamamos el espíritu de la nombre... Príncipe de Paz" (Isaías 7:14; 9:6).
Navidad. En el continente americano, un profeta dijo:
"...Viene el tiempo, y no está muy distante, en que
Soy el espíritu de la Navidad. con poder, el Señor Omnipotente... morará en un
Entro en las casas de los pobres y hago que los ojos de los tabernáculo de barro...
niños de caritas pálidas se agranden de complacido asombro. "Y he aquí, sufrirá tentaciones, y dolor...
Hago que el mísero afloje su mano -apretada y le abro así "Y se llamará Jesucristo, el Hijo de Dios..." (Mosíah
una brecha de luz. en su alma. 3:5,7-8).
Hago que el anciano se rejuvenezca y vuelva a reír con la Entonces llegó la noche de noches, en la que los
risa alegre de antaño. pastores se hallaban en los campos y "se ¡es presentó un
Mantengo vivo el fuego del romance en los corazones ángel del Señor", anunciándoles:
jóvenes y alumbro los .sueños entretejiéndolos con magia. "...No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran
Hago que pies nerviosos suban velozmente escaleras gozo...
oscuras cargando cestas repletas y, por su causa, dejando "Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un
atrás corazones maravillados ante la bondad del mundo. Salvador, que es Cristo el Señor" (Lucas 2:10-11).
Hago que el despilfarrador se detenga un momento en su Los pastores se apresuraron a ir al pesebre para adorar
manera de vivir desenfrenada e inútil y envíe un pequeño a Cristo el Señor. Hubo también unos magos que
recuerdo al amor que. espera ansioso, un recuerdo que viajaron desde el oriente hasta jcrusalén, diciendo:
arranca lágrimas de alegría que borran las duras líneas "¿Donde está el rey de los judíos, que ha nacido?
causadas por el pesar. Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a
Entro en las oscuras celdas de la prisión, haciendo adorarle...
recordar a los concíenacío.s lo que pudo haber sido y dándoles "Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande
la esperanza de mejores días por venir. gozo.
Entro suavemente en los ámbitos blancos y silenciosos "Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre
donde reina el dolor, y los labios demasiado débiles para María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus
pronunciar palabras tiemblan con elocuente gratitud. tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra"
De mil maneras diferentes, hago que el fatigado mundo (Mateo 2:2, 10-11).
dirija la mirada a Dios y, durante un breve momento, olvide Con el nacimiento del Niño de Belén, surgió una
todo lo que es bajo y mezquino. investidura grandiosa, una investidura de poder más
Soy el espíritu de la Navidad. (Autor anónimo) tuerte que las armas, una riqueza más duradera que las
monedas de César. El Niño iba a ser el Rey de reyes, e!
El presidente Hugh B. Brown (consejero de la Primera Señor de señores, el Mesías prometido, sí, Jesucristo, el
Presidencia desde 1961 hasta 1970) aconsejó que Hijo de Dios.
dejemos que el espíritu de la Navidad ilumine el Desde aquella época, al conmemorarse la Navidad,
ventanal de nuestra alma y que contemplemos al mundo todo cristiano ha llevado en el corazón el espíritu de
 bibliotecasud.blogspot.com

personas, o sea, con la aplicación

práctica de la doctrina que enseñó el
Salvador cuando dijo que debemos
perder nuestra vida para volverla a
tener. En resumen, eí espíritu de la
Navidad es el Espíritu de Cristo, que
hace arder nuestro corazón con
amor fraternal y amistad, y nos
motiva a llevar a cabo actos de
servicio. Es el espíritu del Evangelio
de Jesucristo, que, cuando se
obedece, trae paz en la tierra, porque
significa 'buena voluntad para con
ios h o m b r e s ' " (Cospel Ideáis:
Selections from tke Discourses of
David O. McKay, Salt Lake City:
Improvemenc Era, 1953, pág. 551).
Y al recordar que cuando nos
hallamos al servicio de nuestros
semejantes, sólo estamos ai servicio
de nuestro Dios (véase Mosíah 2:17),
no nos encontraremos nunca en la
indeseable situación del espectro de
Jacob Marley, que le habló a
Ebenezer Scrooge en la inmortal obra
de Carlos Dickens Canción de
Navidad. Cuando Scrooge notó las
Con el nacimiento del Niño de Belén, surgió un poder más fuerte que las grandes cadenas que rodeaban el
armas, una riqueza más duradera que las monedas de César. El Niño iba cuerpo de Marley, le dijo: "Estás
a ser el Rey de reyes, el Señor de señores, el Mesías prometido, sí, encadenado... Dime por qué".
Jesucristo, el Hijo de Dios. Marley le respondió: "Llevo
la cadena que forjé en la vida...
La hice eslabón por eslabón,
'generosidad que lo mueve a hacer regalos. Se me ocurre metro por metro..."
que podríamos sacar algún beneficio si nos Scrooge trató de consolarlo, diciéndole: "Pero siempre
preguntáramos: "¿Qué regalo querría Dios que yo le fuiste un buen hombre de negocios, Jacob".
hiciera o que hiciera a otras personas en esta venerada "¡Negocios!", respondió el espectro. "La humanidad
época del año?" Recordemos las palabras del escritor era mi negocio... Sin saber que cualquier espíritu
Ralph W. Emerson, cuando dijo: "Los anillos y otras cristiano que actúe con bondad en su pequeña esfera, sea
joyas no son regalos sino una forma de disculparse por no ésta cual sea, encontrará que su vida terrenal es
hacer un regalo de valor. El único regalo verdadero es demasiado corta para la vasta utilidad que pueda prestar
una parte de sí mismo" (The Cúmplele Writings of Ralph. en ella. Sin saber que no hay remordimiento que pueda
Waldo Emerson, Nueva York: Wm. H. Wise and compensar el haber hecho mal uso de las oportunidades
Company, 1929, pág. 286). que la vida nos da. ¡Sí, así era yo! ¡Ah, así era yo!"
"La verdadera felicidad", dijo el presidente David O. Y después, Marley agregó: "¿Por qué atravesé tantas
McKay, "sólo se encuentra haciendo felices a otras multitudes con los ojos cerrados, sin elevarlos hacia la
 bibliotecasud.blogspot.com

bendita Estrella que guió a los

Magos a la morada del pobre? ¿No
había pobres a los cuales me guiara
su luz?" (véase Canción de Navidad,
Editorial TOR, Buenos Aires, págs.
12-14).
Felizmente, el privilegio de
prestar servicio a los demás está al
alcance de todos nosotros. Con sólo
mirar alrededor, también nosotros
veremos cierta estrella muy brillante
que nos guiará hacia la oportunidad
que nos esté reservada.
Quiero referirme a un hermoso
mensaje que aparece en una tarjeta
de Navidad enviada por Dick y
Mary Headlee, y al que podríamos
titular, "Un milagro de nuestros
días". Los Headlee escribieron lo
siguiente:
"Junto con nuestros familiares y
amigos, trabajando con el 'Proyecto
Cuidado Internacional' y con la
ayuda del programa Socorro
Humanitario de la Iglesia, estuvimos
juntando alimentos, ropa, suminis-
tros médicos, frazadas y juguetes
durante varios meses. Al fin llegó la
fecha en que debíamos despachar el Habrá algunos que digan: "Ya no se ven más milagros". Pero aquel
gigantesco bulto desde Salt Lake doctor de Rumania cuyas oraciones fueron contestadas aquel día les
City; ese último día, al prepararnos respondería: "Sí, por supuesto que se ven".
para sellar la gran caja de 12 metros
de largo con destino a un orfanato
de Rumania, fue muy agitado; al fin, terminamos de "Cuando llegamos con nuestra familia a Rumania,
empacar las dieciocho toneladas de las provisiones que conocimos allí a un médico que tenía en tratamiento a
tanto se necesitaban. A último momento, llegó una amiga un niñito inválido de cuatro años, de nombre Raymond,
de Provo, Barbara Brinton, que tenía varios artículos más, que había nacido con los pies deformes y era ciego. Una
entre ellos un andador ortopédico para niños; su vecina la operación quirúrgica que le habían hecho hacía poco le
había oído hablar con interés de nuestro proyecto de había corregido el problema de los pies, y el Dr. Lynn
enviar cosas al orfanato y sintió la impresión de sugerirle Oborn se hallaba entonces abocado a la tarea de
que tal vez el andador de su hijita le sirviera a alguien en enseñarle a caminar, algo que el niño nunca había
Rumania. Nuestra hija Kathy le agradeció lo que había hecho. Las primeras palabras que el médico nos dirigió
llevado y contempló el andador con cierta perplejidad; no fueron: '¡Ah!, ustedes son los que traen el cargamento
se mencionaba en la lista de artículos que habían pedido, con provisiones. ¡Espero que me hayan traído un
pero ella pensó: 'Y bueno, no pesa mucho. Lo andador de niños para Raymond!' Kathy le contestó: 'Me
pondremos'. Y lo metió con las otras cosas. parece recordar vagamente algo parecido a un andador,
 bibliotecasud.blogspot.com

pero no sé de qué tamaño es'. A continuación, le pidió a apóstol Pablo cuando dijo: "...La dádiva de Dios es vida
su hermano que fuera a mirar; él se metió dentro del eterna en Cristo Jesús Señor nuestro" (Romanos 8:23). Y
cargamento y empezó a buscarlo entre las cajas de la promesa de El es válida para siempre: "He aquí, yo
alimentos y los atados de ropa. Cuando por fin lo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la
encontró, lo levantó en alto para que lo viéramos, puerta, entraré a él..." (Apocalipsis 3:20).
exclamando: '¡Es chiquito ¡'.Todos empezaron a vitorear El verdadero espíritu de la Navidad se halla en esta
alborozados, y pronto los vítores se convirtieron en afirmación del Maestro:
lágrimas de emoción al darnos cuenta de que habíamos "Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí,
tomado parte en un milagro de nuestros días. aunque esté muerto, vivirá.
"Habrá algunos que digan: 'Ya no se ven más "Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá
milagros'. Pero aquel doctor cuyas oraciones fueron eternamente..." (Juan 11:25-26).
contestadas aquel día íes respondería: 'Sí, por supuesto
que se ven: ¡Raymond camina!' La señora que regaló el Siendo tan pobre,
andador fue un instrumento en las manos del Señor, y ¿qué puedo darle yo?
ella también estaría de acuerdo con que ocurren Le daría un cordero
milagros. si fuera pastor.
"Nuestra familia, cuya vida se ha visto ennoblecida Y si Rey Mago fuera
por esta hermosa experiencia, da testimonio de que Dios 'le daría otro don.
escucha y contesta las oraciones, y por eso le estamos Mas yo ¿qué he de darle?
agradecidos". Le daré el corazón.
Al hablar de milagros, quizás Dick y Mary Headlee (Christina Rossetti, "In the Bleak Midwinter",
hayan estado recordando también el día en que los Sourcebook of Poetry, comp. por Al Bryant. Grand
médicos le dieron a Dick un diagnóstico muy pesimista, Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House,
después de haber sufrido un ataque al corazón. Le 1968, pág.161).
diagnosticaron sencillamente: "No podemos hacer nada
para repararle el corazón. Para poder vivir, necesita Si hacemos esto, el espíritu de Navidad será el don
otro". A c o n t i n u a c i ó n , la familia ejerció! una fe que recibamos. Ruego que podamos ganarnos ese
inalterable y oró fervientemente; después, sobrevino el preciado don y compartirlo con otros de buena gana. D
milagro: un corazón nuevo, una vida que se había
salvado, un alma desbordante de gratitud por la bondad Discurso pronunciado por el presidente Monson en el programa
de Dios. religioso de Navidad presentado por la Primera Presidencia, el 6 de
Otra línea del relato de Dickens personifica a los diciembre de 1992,
Dick Headlees del mundo: "Honraré la Navidad en mi
corazón, y trataré de observarla durante todo el año. IDEAS PARA ANALIZAR
Viviré en el pasado, en el presente y en el porvenir... Los
espíritus de los tres no se apartarán de mí, ni olvidaré las 1. La fe, el sacrificio, el amor y las lágrimas forman
lecciones que me enseñaron" (véase Canción de Navidad, parte de lo que llamamos el espíritu de la Navidad.
referencia anterior, pág. 48). 2. Podríamos sacar algún beneficio nosotros al
Una profunda lección que podemos aprender en la preguntarnos: "¿Qué regalo querría Dios que yo le
época navideña nos la da este lamento del Señor: "Las hiciera o que hiciera a otras personas en esta venerada
zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el época del año?"
Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza" 3. El privilegio de prestar servicio a los demás está al
(Mateo 8:20). alcance de todos nosotros. Con sólo mirar alrededor,
Las palabras "no había lugar... en el mesón" siguieron también nosotros veremos cierta estrella muy brillante
encarnizadamente Sus pasos y entristecieron Su corazón. que nos guiará hacia la oportunidad que nos esté
Recordemos cuál es el don supremo al que se refirió el reservada.
 bibliotecasud.blogspot.com

EL CAMELLO
ERRANTE p o r Janet Eyestone Buck

A toda nuestra familia siempre le ha gustado la

tradición navideña de poner un nacimiento de
cerámica en el que incluimos a los reyes
magos, los camellos, los pastores, las ovejas y,
naturalmente, a María, a José y al niño Jesús. Todos los
a la planta baja antes que yo. Cuando entré a la sala,
inmediatamente noté que había movido otra vez las
figuras del nacimiento, amontonándolas todas, lo más
cerca posible la una de la otra.
Con cierta impaciencia me disponía a arreglarlas otra
años el arreglo de las figuras era el mismo. vez pero me detuve repentinamente al advertir que aquel
Cierta Navidad, cuando mis hijos eran todavía nuevo arreglo había requerido cierto planeamiento. Las
pequeños, con mucho cuidado le quité el envoltorio a veintitrés figuras que componían el nacimiento estaban
cada figura y las acomodé de manera que representaran agrupadas en un círculo, dando la cara al interior del
la primera Navidad. Cuando los niños se acercaron para mismo, y amontonadas como si estuvieran tratando de
ver, hablamos acerca del nacimiento de jesús así como de ver a la figura que estaba en el centro, o sea el niño Jesús.
la visita de los pastores y los reyes magos. Luego, como Mi alma se enterneció al reflexionar en la visión de
siempre lo hacía, les advertía a cada uno que no fueran a esta pequeña de dos años; ciertamente Cristo debe
tocar las figuras ya que eran demasiado frágiles y se ocupar el centro de nuestras celebraciones navideñas. Si
podían quebrar fácilmente. todo lo que hiciésemos girase en torno a nuestro
Sin embargo, mi hijita de dos años, Elizabeth, no pudo Salvador, no solamente durante la época de la Navidad,
resistir la tentación. El día que pusimos el nacimiento sino todos los días, cuánto mayor no sería nuestra
noté varias veces, con cierto enfado, que uno de los perspectiva. De este modo, fácilmente podríamos
camellos parecía haberse ido errante del lugar donde se compartir el amor que El nos ofrece con aquellos que no
le había colocado y que una oveja se había apartado del han tenido el valor de acercarse un poco más.
tierno cuidado del pastor; cada vez los volví a acomodar Aquel año dejé el nacimiento tal como Elizabeth lo
en su lugar. Luego procedí a buscar a la persona había arreglado: nos sirvió como recordatorio durante
responsable y le dije que no volviera a mover las figuras. toda la época navideña de lo que verdaderamente
Al día siguiente, Elizabeth despertó temprano y se fue significa la Navidad. D
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

C O N O C E D AL

PASTOR
por el élder Robert E. Wells
de los Setenta

E n una oportunidad escuché al

presidente Hugh B. Brown
relatar este emotivo relato:
Hace algún tiempo un gran actor
en la Ciudad de Nueva York cumplió
escenario y repita para nosotros el
Salmo 23".
El anciano, por supuesto, se
mostró atemorizado. Tímidamente
subió al escenario; con el temor
una brillante actuación en un reflejado en su rostro echó una
prestigioso teatro, y al culminar fue mirada a la vasta audiencia y
despedido con una gran ovación. El entonces, como si estuviera en la
telón se levantó una y otra vez tranquilidad de su propio hogar,
delante del actor como respuesta a la cerró los ojos, inclinó la cabeza y le
algarabía del público. Finalmente habló a Dios:
alguien le pidió: "¿Podría recitarnos "Jehová es mi pastor; nada me
el Salmo 23?" "Claro que sí. Sé las faltará..."
palabras del Salmo 23". Y procedió a recitarlo en la Cuando el anciano terminó, no hubo aplausos; pero
manera en que sólo un actor lo haría, a la perfección, sin tampoco hubo ojos sin lágrimas en la sala. El actor se
dejar nada que desear en lo concerniente a su alocución. allegó hasta el borde del escenario, también él con los
Cuando hubo terminado, nuevamente el público le ojos humedecidos, y entonces dijo: "Damas y caballeros.
brindó un estruendoso aplauso. Entonces el actor se 'Yo sé las palabras del Salmo 23... Mas este hombre
acercó hasta el borde del escenario y dijo: "Señoras y conoce al Pastor" (Hugh B. Brown, The Quest, Salt Lake
señores: allí, en la primera fila, se encuentra sentado un City, Deseret Book Co., 1961, págs. 335-336).
anciano a quien conozco personalmente. A él le voy a El presidente Benson nos ha dado la clave para que
pedir, sin haberle dado previo aviso, que suba al podamos llegar a conocer al Pastor; nos ha dicho: "Para
bibliotecasud.blogspot.com
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

Mediante el estudio de las Escrituras, podemos ver a lo

largo de los corredores del tiempo a la época en que
Jesús anduvo enseñando, amando y sanando entre los
hombres. Podemos aprender de El y Negar a conocerlo
como nuestro Pastor,

aprender acerca de Cristo se requiere estudiar las misioneros afligidos pensaron en las impresiones negativas
Escrituras, y estudiar el testimonio de aquellos que que su distinguida investigadora debería estar recibiendo.
conocen a Cristo. Llegamos a conocerlo mediante la Sabían que ella asistía asiduamente a una renombrada
oración, la inspiración y la revelación que Dios ha catedral en donde los servicios eran de alta calidad en
prometido a aquellos que guardan sus mandamientos" cuanto a su organización, y a los cuales asistía el sector más
(God, Family, Country: Our Three Great Loyahies, Salt distinguido de la sociedad local.
Lake City: Deseret Book Company, 1974, pág- 156). De regreso a la casa, uno de los misioneros comenzó a
exteriorizar su vergüenza.
UN CORAZÓN LLENO DE AMOR —Esperamos que sepa perdonar el estado del edificio
—explicó.
Conozco a una hermana argentina de cabellos —Estamos a punto de comenzar la construcción de
plateados que tiene una relación muy especial con el una nueva capilla.
Pastor. Ha brindado una larga vida de servicio al Señor, a Luego agregó:
Su Iglesia y a su prójimo. —Esperamos que sepa disculpar a nuestros nuevos
La primera vez que la hermana Herta Mellor asistió a líderes. Los directores de nuestra Iglesia no reciben
un servicio religioso de la Iglesia de Jesucristo de los sueldo; nos turnamos para dirigir. Los nuevos líderes
Santos de los Últimos Días lo hizo en compañía de los todavía están aprendiendo a conducir los servicios.
misioneros. Ellos llegaron a considerarla la investigadora El misionero estaba a punto de ofrecer otra disculpa
más culta, fina y mejor educada que habían conocido. En cuando la hermana Mellor se volvió hacia él y le dijo en
varias oportunidades la visitaron en su casa y cuando la una forma un tanto severa:
invitaron a que los acompañara a una reunión de la —Élder... ¡no tiene que disculparse! ¡Así debe de
Iglesia, con todo gusto ella aceptó. El servicio se llevaba haber sido en la época de Cristo!
a cabo en un viejo edificio. Los miembros presentes eran Con sus ojos espirituales y su conocimiento del Pastor
de apariencia y medios sumamente humildes en adquirido mediante el estudio de las Santas Escrituras
comparación con la nueva investigadora. ella vio a través de los siglos de tradición... pudo ver más
El servicio no salió todo lo bien que los misioneros allá de catedrales y órganos... vio a lo largo de los
hubieran esperado a fin de poder impresionar favorable- corredores del tiempo y percibió al Pastor reunido con
mente a su invitada. Recientemente se había llamado a los sus humildes Apóstoles, rodeado de pecadores y aun de
líderes de la rama y todavía estaban aprendiendo los leprosos; percibió ía reunión de los primeros santos en un
rudimentos de sus deberes. Se crearon algunas confusiones pequeño salón alquilado; pudo ver a un grupo de niños
detrás del pulpito... hubo una interrupción en ¡a mesa rodeando al Salvador, quien les sonreía amorosamente.
sacramental en el momento más sublime... los discursos Por su conocimiento del Pastor, ella pudo decir con toda
parecieron no ser todo lo interesantes que los ansiosos certeza: 'Así debe de haber sido en la época de Cristi»".
misioneros hubieran deseado. La reverencia se vio afectada Esta hermana ejemplifica la admonición que muchos
en más de una oportunidad por algunos niños inquietos u han seguido: "Colma tu mente con pensamientos de
otros que lloraban; no se disponía de un órgano para Cristo, tu corazón con amor de Cristo, y tu vida con
proveer el acompañamiento musical apropiado. Los servicio a Cristo".
 bibliotecasud.blogspot.com

Rendimos tributo a José Smith como un Profeta que conoció al Pastor íntimamente durante
la Primera Visión (arriba) y en otras manifestaciones extraordinarias, tal como en la aparición del
Salvador en el Templo de Kirtland (derecha).

UN PROFETA QUE CONOCIÓ AL PASTOR de nosotros; y debajo de sus pies había un embaldosado
de oro puro del color del ámbar.
Hay un hombre por sobre todos los demás hombres "Sus ojos eran como llama de fuego; el cabello de su
que en verdad considero que conoctó al Pastor; fue el cabeza era blanco como la nieve pura; su semblante
primer Profeta viviente en la tierra después de muchos brillaba más que el resplandor del sol; y su voz era como
siglos. De la siguiente manera nos relata la primera vez sonido del estruendo de muchas aguas... que decía:
que vio al Salvador en una visión: "Soy el primero y el último; soy el que vive, el que fue
"...vi una columna de luz, más brillante que el sol, muerto; soy vuestro abogado ante el Padre" (D. y C.
d i r e c t a m e n t e arriba de mi cabeza; y esta luz 110:1-4). El Profeta que escribió tan vivida descripción
gradualmente descendió hasta descansar sobre mí... Al no podía menos que conocer al Pastor.
reposar sobre mí la luz, vi en el aire arriba de mí a dos El profeta José Smith padeció la muerte de un mártir.
Personajes, cuyo fulgor y gloria no admiten descripción. Dio su vida por su testimonio, sellándolo con su sangre.
Uno de ellos me habló, llamándome por mi nombre, y Rendimos tributo a José Smith como el Profeta que en
dijo, señalando al otro: 'Este es mi Hijo Amado: verdad conoció al Pastor íntimamente.
¡Escúchalo!'" (José Smith-Historia 16-17.) Cada uno de nosotros debiera preguntarse: "¿Estoy yo
Más adelante, el Profeta tuvo otras maravillosas lo suficientemente lleno de amor, estudio lo suficiente,
visiones del Maestro, el Redentor resucitado. sirvo lo suficiente al Señor y a mi prójimo como para
Escuchemos su descripción de una de tales conocer a! Pastor?"
manifestaciones: Ruego que todos ¡leguemos a conocer al Salvador
"El velo fue retirado de nuestras mentes, y los ojos de mediante la obediencia a sus mandamientos, para que
nuestro entendimiento fueron abiertos, cuando comparezcamos ante El cara a cara, cada uno de
"Vimos al Señor sobre el barandal del pulpito, delante nosotros pueda decir: "Te conozco, tú eres mi Pastor". •

L I A H O N A
14
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

ací en Port Moresby, verdadera iglesia. Una vez que nos

Papuasia, Nueva Guinea, enseñaron todas las lecciones y
siendo el tercer hijo en una después de orar para recibir la guía
familia de escasos recursos del Espíritu, accedimos a ser
económicos. Durante mi niñez, las bautizados.
Navidades y los cumpleaños no eran Nuestras vidas empezaron a
las ocasiones festivas que por lo cambiar desde el punto de vista
general los niños recuerdan al ir espiritual, pero económicamente aún
creciendo, ya que eran precisamente estábamos muy mal, de manera que
esos tiempos en que nos sentíamos los deseos que tenía desde niño de
más desdichados al saber y al ver que tener una verdadera Navidad con
otros niños recibían regalos y regalos que fueran especialmente
golosinas. para mí, nunca se realizaron.
La razón de nuestra pobreza se Sin embargo, debido a nuestra
debía en su mayor parte a que conversión, mi padre cambió y
durante los fines de semana papá abandonó sus malos hábitos: ya no
gastaba lo poco que ganaba en licor. bebía ni fumaba y no dejaba a su
por Jimmy Kairi Cuando mamá trataba de hacerle ver familia con hambre los fines de
nuestro sufrimiento, ya que casi semana. Yo me sentía tan feliz que
Nunca había siempre andábamos hambrientos, él quería decirle a papá que lo amaba,
recurría a la violencia y empezaba a pero tenía miedo de hacerlo. Al
recibido un regalo pegarle hasta dejarla golpeada y mismo tiempo deseaba que él
de Navidad hasta sollozante. ¡Cuánto se esforzó ella expresara su amor por mí, pero nunca
aquel día en que por defendernos y cuidarnos! lo oí expresar sus sentimientos en
Pasó una Navidad tras otra y cuanto a mí.
papá me obsequió
nuestra situación seguía igual: no Un día recibí el llamamiento para
lo que para mí era había dinero para comprar regalos ni servir en la Misión Micronesia,
de más valor. golosinas. Mi hermanita y yo Guaní. Mientras me encontraba en el
solíamos despertar temprano el día campo misional, recibí un'a carta de
de la Navidad al oír las expresiones mi padre en la que decía: "Hijo, me
de alegría de los niños del vecindario has hecho un hombre muy feliz al
que habían recibido regalos. servir una misión". AI final de la carta
Algunas veces, para consolarnos, escribió: "Hijo, te quiero. Continúa
mis hermanos y yo nos íbamos al firme en la obra del Señor".
basurero de la ciudad a fin de tratar Los ojos se me llenaron con
de e n c o n t r a r algo con lo que lágrimas de gozo; era la primera vez
pudiéramos jugar. Yo añoraba tener que me decía esas cosas. Le contesté
algo que fuera nuevo y brillante, un la carta y también le di un regalo
regalo de Navidad que fuese cuando escribí: "Papá, ¡yo también te
especialmente para mí. quiero".
Cierto domingo, mi hermanita Yo he vuelto de mi misión y mi
regresó a casa después de haber padre ha cump1ido con su
asistido varias veces a una nueva llamamiento como presidente de
iglesia con mi prima. Había traído rama. Al pensar en lo que ha pasado
consigo a un matrimonio misionero durante mi vida, me doy cuenta de
para que conocieran a la familia. Los que he sido bendecido con cosas
hermanos Cali eran personas muy muy especiales, no como las que los
bondadosas y humildes y nos niños reciben el día de la Navidad,
empezaron a enseñar en cuanto al sino aquellas que perduran y se
Evangelio de Jesucristo y Su pueden atesorar toda ia vida. •

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
17
 bibliotecasud.blogspot.com

por Netzahualcóyotl Salinas Villazaes ellos jamás han ido a una fiesta y sería una experiencia
llUS'RADO POR IAPNV WMK A" ;
muy b u e n a para todos. Estoy segura de que m u c h a s

B acalar es un antiguo pueblo ubicado en el estado

de Q u i n t a n a Roo, México; viene nproximada-
mente siete mil habitante;: y mu persona puede
recorrer el pueblo de un extremo al otro en tan sólo
cuarenta y cinco minutos.
personas serían receptivas al mensaje del evangelio."
Todos acordamos en que era una idea excelente, y mi
padre empezó a hacer las diferentes asignaciones: mamá
se encargaría de hacer m u ñ e q u i t a s de trapo para las
n i ñ a s ; mi h e r m a n a h a r í a p i ñ a t a s y las llenaría con
El pueblo, en donde el techo de la mayoría de las caramelos; papá invitaría a la banda sinfónica del pueblo
casas es de hojas de palau-vas o de a l u m i n i o , está a tocar canciones de Navidad d u r a n t e la fiesta; y yo
ubicado a orillas de una bella laguna que desemboca en haría avioncitos con enredaderas para todos los niños.
el M a r C a r i b e , eerca de B e l i c e , el país v e c i n o de Acordamos que necesitaríamos ciento cincuenta
América Cent mi. muñequitas y ciento cincuenta aviones. Aceptamos
En 1982, cuantío yo tenia dieciseis años, se organizó la nuestras asignaciones llenos de júbilo, sin darnos cuenta
R a m a Bacalar con solamente c u a t r o m i e m b r o s : mis de los sacrificios que tendríamos que hacer a fin de que
padres, mi hermana y yo. Una seamma más tarde, durante nuestros planes se hicieran realidad, cosa que fuimos
una noche de hogar para la familia pnpá preguntó: "¿Qué descubriendo poco a poco.
podemos hacer para que nuestra rama crezca: 1 " Todos Durante otra noche de hogar que tuvimos más tarde,
permanecimos en silencio por unos minutos, tratando de papá nos dijo q u e debido a los planes q u e habíamos
encontrar una respuesta. Llena de entusiasmo, mamá hecho, no podríamos tener los acostumbrados regalos y
respondió: "Ya viene la Navidad, 'por qué no hacemos la cena de Navidad para nuestra familia, lo cual no me
una fiesta para todos los niños del pueblo' Muchos de agradó mucho.
 bibliotecasud.blogspot.com

Una tarde, al volver a casa después de la escuela, noté tocó villancicos navideños y yo conté cuentos de
que faltaban una sobrecama y unas cortinas; a los pocos Navidad. En seguida los niños quebraron las piñatas y
días no pude encontrar algunas prendas de vestir mías, y cada uno recibió caramelos; por último, se formaron dos
lo mismo le sucedía a mi hermana. Al indagar lo que filas, una de niñas y otra de niños, y mi hermana y yo
había pasado, descubrimos que mamá estaba repartimos los regalos que habíamos hecho.
confeccionando las muñecas con la sobrecama, las Me es imposible describir los rostros felices de aquellos
cortinas y la ropa que se habían perdido. Le hice saber niños, pero sólo uno de ellos hubiera valido todos los
que no me gustaba la idea e incluso hasta me disgusté sacrificios que hicimos. El enojo y la envidia
con ella. desaparecieron de mi corazón, transformándose en
A medida que se aproximaba la Navidad, me fue lágrimas de gratitud y gozo. Al momento que cada niño
necesario sacrificar más de mi tiempo, dinero y esfuerzos aceptaba su regalo, yo recibía uno de los dones más
para hacer los aviones, A mamá le empezó a doler la preciosos de la vida: el don de servir al prójimo.
espalda por pasar tanto tiempo cosiendo las muñecas a Al poco tiempo llegaron misioneros a Bacalar. En
mano, y al final yo también tuve que coserles los ojos de menos de dos meses nuestra rama había crecido de cuatro
botones, lo cual tampoco me agradó demasiado. a veinticinco miembros. Seis meses después, había
Por fin se llegó el día antes de la fiesta. Papá me dijo cuarenta y cinco miembros. Hoy, once años más tarde, la
que me pusiera una camisa blanca y corbata para que Rama Bacalar es ahora un barrio con una hermosa capilla.
fuéramos a invitar a tocios los niños. Mamá tenía razón. Debido al espíritu de aquella
Estos empezaron a llegar temprano el día de la fiesta, primera Navidad, muchos corazones, incluso el nuestro,
algunos iban acompañados de sus papas y otros iban fueron receptivos para recibir las bendiciones del
solos. En la tarde llegaron muchos niños más. La banda evangelio. •
 bibliotecasud.blogspot.com

REGALOS DE
NAVIDAD
P r o b a b l e m e n t e u s t e d haya
ctído a la gente q u e jarse de
que la época navideña se lia
comercializado demasiado, de que se
pone más énfasis en salir de compras
familia. Quizás t a m b i é n podría
incluir sus propias ideas.

EN LA FAMILIA
de la familia en la que les exprese su
amor y agradecimiento.
B R e g a l e un d i a r i o p e r s o n a l (o
s i m p l e m e n t e una libreta) a c a d a
miembro de la familia, y establezcan
que en el espíritu del Salvador. Tal S Piense en las b u e n a s obras q u e la m e t a de e s c r i b i r en ellos c o n
vez sea así para m u c h a s personas, podría realizar c o m o regalos para regularidad.
pero eso no tiene que ser así para cada miembro de la familia, tales B Regale semillas o macetas, y luego
usted, porque en lo que respecta a c o m o l u s t r a r los z a p a t o s , h a c e r vean de quién son las que germinen
los regalos navideños, usted puede quehaceres domésticos o ayudar en primero.
darles un toque de espiritualidad o algún proyecto.
de utilidad. ü llaga una grabación de un cuento EN LA COMUNIDAD,
C u a n d o los regalos reflejan el amor favorito de sus hijos para q u e lo BARRIO O RAMA
del S a l v a d o r , t a n t o el q u e los tía escuchen cuantas veces lo deseen.
c o m o el q u e los r e c i b e a p r e n d e n Ü Inscriba un c u e n t o p a r a n i ñ o s , B Piense en alguna persona anciana,
acerca de Cristo. A c o n t i n u a c i ó n d á n d o l e un toque personal ai ciega, enferma o imposibilitada y
aparecen algunas idea.s de obsequios mencionar las aventuras del niño al o f r é z c a s e a a y u d a r l a c o n los
que usted podría dar personalmente, que piensa regalárselo. p r e p a r a t i v o s n a v i d e ñ o s . U n a vez
como quorum o clase o como B hscriha una caria a cada miembro q u e pase la N a v i d a d , ofrezca sus

t i A H o N A
21)
 bibliotecasud.blogspot.com

servicios para ayudarlos a quitar el alimentos o ropa para los con lección a r un regalo para su
árbol de Navidad o guardar ias necesitados. Oiré zea sus servicios padre o madre.
decoraciones del mismo. r e c o l e c t a n d o y r e p a r t i e n d o i o s M Cuide a los niños;de un ma-
• Según el clima donde viva, artículos donados. trimonio joven a fin de que éstos
ayude a su vecino con el cuidado a Infórmese si en la comunidad se puedan salir a divertirse un rato
del jardín, a quitar la nieve o con p r e sen t a r á n c o n c i e r t o s n a v i d e ñ juntos.
os
reparaciones en el hogar. gratis y ofrézcase a llevar a una BB Haga pequeños . obsequios
• Indague si hay organizaciones persona menor de edad o a una navideños para los misioneros, el
caritativas en la comunidad que persona, anciana que de otro modo personal militar o los estudiantes de
se encarguen de reparar juguetes o lio podría ir sola. su barrio o rama que estarán lejos de
bicicletas, o que estén recolectando M Ofrézcase a cuidar una tarde a los sus hogares durante la Navidad.
niños de un padre sin cónyuge y ü Regale un ejemplar del Libro de
luego ayude a éstos a seleccionar o Mormón a un amigo. Q
 bibliotecasud.blogspot.com

N O C H E DE PAZ
por DeAnne Walker

L as semanas antes de la
Navidad eran siempre
agitadas, y por experiencia
propia sabía que estaría bastante
ocupada, pero tenía la esperanza de
Ese año, además de esas actividades,
e l C o r o e s t a b a h a c i e n d o los
preparativos para salir en una gira a
Israel el día después de la Navidad,
para la cual pasamos varios meses
gustaba invitarla a cenar con
nosotros los domingos, y n u n c a se
quejó por falta de atención, pero yo
s a b í a q u e se s e n t í a sola y q u e
añoraba la compañía de los demás.
que ese año fuera diferente. Quería e n s a y a n d o las difíciles p i e z a s La muerte de papá, hacía cuatro
tener todo bien organizado y musicales.., todo esto, además de mi años, había dejado un gran vacío en
terminar de hacer loa preparativos y horario de trabajo y los preparativos la vida de ella; h a b í a n sido
las compras para la Navidad con la para unos proyectos que debía c o m p a ñ e r o s e t e r n o s en el sentido
suficiente anticipación para que las t e r m i n a r d e s p u é s de c o n c l u i d a la c o m p l e t o de la p a l a b r a ya fuera
exigencias de mi vida tan ocupada gira, me dejaron muy poco tiempo trabajando en el templo, cuidando
no fueran a interferir con el espíritu para gozar de los preparativos para la del hogar, gozando de los hijos y los
de la época navideña. N a v i d a d o p a r a p a s a r l o s c o n mi nietos, o cantando. Y ahora me daba
Y ese año sí fue diferente, ya que familia. c u e n t a d e q u e ella s e p a s a b a e l
las semanas antes de la Navidad Mi madre, que era viuda, tiempo recordando los años pasados
presentaron más retos que de observaba en silencio m i e n t r a s yo y a q u e l l a s felices N a v i d a d e s c o n
costumbre. Como integrante del trataba de organizar mi horario a fin p a p á , a q u e l l o s t i e m p o s llenos de
Coro del Tabernáculo sabía que de poder hacer todo. Yo sabía que a amor y música c u a n d o c a n t a b a n
durante el mes de diciembre debía ella le gustaría q u e la visitara c o n juntos en muchos programas de
pasar muchas horas en los ensayos m á s f r e c u e n c i a , q u e la l l e v a r a a Navidad y reuniones familiares... y
adicionales que se llevaban a cabo en bacer compras de vez en c u a n d o o ahora estaba sola.
el Tabernáculo para los programas que s i m p l e m e n t e la llamara por Mi h e r m a n a y yo le h a b í a m o s
especiales y conciertos dé Navidad. teiéfono más seguido. Siempre nos ayudado a decorar el árbol y la casa

L i A H o N A
22
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

para la Navidad y habíamos h e c h o yo todavía tenía que hacer algunas deseábamos que la Navidad fuese lo
las c o m p r a s d e los r e g a l o s d e compras de último momento, había más normal posible, de manera que
N a v i d a d que ella n e c e s i t a b a , p e r o trabajos que terminar en la oficina, y c o n t i n u a m o s h a c i e n d o los p r e -
aproximadamente dos semanas antes dentro de cuatro días estaríamos en parativos para la acostumbrada cena
de la N a v i d a d , me Mamó p o r camino a Israel. de la víspera de la Navidad, así como
teléfono, después de disculparse por C u a n d o mi esposo e n t r ó en mi para el día de la Navidad, ¡pero nos
interrumpir mi o c u p a d o horario, y oficina aquella tarde, cerró la puerta, s e n t í a m o s t a n solos y t r i s t e s !
me p i d i ó si t e n d r í a a l g u n o s m o - y me dijo que mamá había muerto ¡ S i m p l e m e n t e no sería lo m i s m o !
mentos alguna tarde para llevarla de b a c í a u n a h o r a , m e fue difícil Cada uno de nosotros, especialmente
compras. Deseaba comprar unos c o m p r e n d e r lo que me estaba los niños, sintieron el terrible vacío y
pequeños regalos personales, aparte diciendo. No me pudo explicar por t r a t a r o n d e c o m p r e n d e r por q u é
de los que ya habíamos c o m p r a d o . qué había ocurrido... únicamente la nuestra madre y abuela se había ido
Fue un cambio a m e n o y agradable terrible noticia de que había muerto. en ese tiempo.
del agitadísimo horario que última- Lo que tan sólo hacía unos minutos El día del funeral, de pie alrededor
mente había tenido. Salimos a parecía de tanta importancia, del téretro, contemplamos a nuestra
almorzar y juntas pasamos una tarde pareció esfumarse. Sentía como si el bella madre ataviada en las ropas del
encantadora, gozando de la alegría y t i e m p o se h u b i e r a d e t e n i d o y templo; se veía tan serena y feliz. En
el espíritu de la estación, el cual yo estuviera suspendida en un vacío. la habitación reinaba un espíritu de
no había tenido tiempo de apreciar. D u r a n t e los dos días siguientes, paz, i n c l u s o de f e l i c i d a d y gozo.
A ios pocos días de haber pasado mis h e r m a n a s y yo h i c i m o s los Cerré los ojos y traté de imaginarme
aquella tarde juntas, mamá enfermó preparativos para el funeral, el cual la feliz reunión que debió llevarse a
de gripe. Todos estábamos muy se e f e c t u a r í a el día d e s p u é s de la c a b o e n t r e mi m a d r e y mi p a d r e .
preocupados por ella y la estuvimos N a v i d a d , ¡el día e n q u e e l C o r o T u v e la i m p r e s i ó n de q u e si
cuidando en su casa, ya que se negó saldría para Israel! Mientras escuchaba atentamente, nueva-
a quedarse en la casa de mi hermana luchábamos para asimilar la realidad mente podría oír a los ángeles cantar
o la mía, insistiendo que pronto se de lo ocurrido, sentimos el amor y la c o m o l o h i c i e r o n a q u e l l a sagrada
m e j o r a r í a . S e d i s c u l p ó por h a b e r preocupación de familiares y amigos, n o c h e de hace tanto tiempo, y que
enfermado y por ser una carga para Considerando las circunstancias, las bellas v o c e s de mis p a d r e s se
nosotros en una época así. Después supuse que no podría llevar a cabo el u n í a n a a q u e l c o r o c e l e s t i a l . Me
d e haber e s t a d o b a s t a n t e enferma viaje a Israel, p e r o u n a n o c h e , ya imaginé que los oía cantar: "Noche
por varios días, su s a l u d m e j o r ó , muy t a r d e , recibí una l l a m a d a d e luz, n o c h e d e p a z ; . . . d u e r m e ,
haciéndonos sentir más tranquilos. telefónica en la que me avisaban que niño, en paz" (Himnos, 127).
Nos había asegurado que estaría bien s e h a b í a n h e c h o los a r r e g l o s Al e s t a r ahí s e n t í q u e recibí el
para la Navidad, y así parecía ser. necesarios para que hiciera el viaje y entendimiento y el consuelo por los
La semana que mamá estuvo me uniera a los integrantes del coro que había orado, desvaneciendo mis
enferma sólo sirvió para acrecentar varios días después. ¡Cuan preocupaciones mundanales. En
el ritmo y las presiones de mi vida; agradecida estaba por buenos amigos aquella noche de paz, en compañía
sólo faltaban tres días para la y sus esfuerzos para ayudarme! de mis seres queridos, le di gracias a
N a v i d a d —-el c o r o a c a b a b a d e Por el bien de los niños pequeños m í P a d r e C e l e s t i a l por a q u e l
presentar dos conciertos navideños, en la familia, así c o m o el nuestro, momento de paz celestial. D

L I A H O N A
24
 bibliotecasud.blogspot.com

MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES

LOS CONVENIOS QUE HACEMOS

R egocijad!, Jesús nució"

(Himnos, 123). "No
temáis; porque he aquí os
doy nuevas de gran gozo, que será para
todo el pueblo" (Lucas, 2:10, cursiva
hecho en mi vida. Mi fe ha aumen-
tado mucho. Las cosas que antes me
hacían perder la paciencia ya no me
molestan; la ira y las frustraciones ya
no me afectan del mismo modo. Estas
agregada). En esta época del año en son algunas de las bendiciones que he
que el mundo celebra el gozoso obtenido d u r a n t e estos tiempos tan
advenimiento de nuestro Salvador, es difíciles". En d i c i e m b r e de 1990
apropiado que reflexionemos en las cesaron las restricciones impuestas por
maneras en que nuestro Padre el gobierno.
Celestial y Su Hijo le brindan gozo y • ¿En qué ocasiones ha sentido gozo
significado a nuestra vida. Una de al guardar los convenios que ha hedió?
ellas es por medio de los convenios.
Cuando María dijo: "He aquí la LOS CONVENIOS NOS
sierva del Señor; hágase conmigo ACERCAN A DIOS.
conforme a tu palabra" (Lucas 1:38),
IIUSIRADO POR :OW WINÜ
lo que ella en efecto estaba haciendo En el convenio bautismal también
era una promesa o convenio de hacer h a n e n c o n t r a d o gozo al guardar los prometemos guardar los dos grandes
lo que nuestro Padre Celestial le había convenios, incluso bajo circunstancias m a n d a m i e n t o s q u e nos a c e r c a n a
pedido que hiciera. Debido a ese difíciles. En 1989 el g o b i e r n o de D i o s : a m a r a D i o s y al p r ó j i m o .
convenio, la vida de aquella jovencita G h a n a p r o h i b i ó a las iglesias q u e (Véase Mosíah 18:8-9.)
galilea recibió un gozo y un propósito abrieran sus p u e r t a s y c e n s u r ó las Una jovencita se dio cuenta de que
como los que jamás se hubiera reuniones de los Santos de los Últimos h a b í a d e s a r r o l l a d o un espíritu de
imaginado. Días p a r a q u e n o p r a c t i c a r a n s u crítica, el cual le impedía progresar
religión. La persecución en contra de espiritualmcnte. Al participar de la
CUANDO GUARDAMOS los miembros de la Iglesia era tenaz. Santa Cena, le prometió al Señor que
NUESTROS CONVENIOS No obstante, personas como la d u r a n t e una semana no criticaría a
RECIBIMOS GOZO. hermana Faustina O t o o , expresaron ningún miembro de su familia; cada
que su devoción aumentó: "Me siento semana renovaba sus esfuerzos y rogó
El primer convenio que hacemos feliz de vivir en esta época en que q u e el Espíritu estuviese con ella.
es el del bautismo, en el que están ocurriendo todas estas cosas. A u n q u e no fue una tarea fácil y el
tomamos sobre nosotros el nombre S i e m p r e nos dijeron q u e n o s o t r o s progrese.) fue lento, pudo vencer esa
de Cristo y prometemos seguir Sus éramos los pioneros en esta región". d e b i l i d a d , y a h o r a sus amigas la
enseñanzas. Este convenio lo Los m i e m b r o s de la Iglesia consideran como ejemplo de alguien
renovamos al participar de la Santa encontraron otras maneras de que nunca habla mal de los demás.
Cena y nuestro Padre Celestial a Su d e m o s t r a r su fidelidad: efectuaron A medida que los convenios que
vez promete que tendremos Su reuniones famiharcs de adoración, hemos hecho con Dios se convierten
Espíritu con nosotros, el que nos dará e s t u d i a r o n las Escrituras y leyeron en la e s t r u c t u r a de n u e s t r a vida,
la paz en medio de las tribulaciones, y acerca de la historia de la Iglesia. La nuestras palabras y comportamiento
el gozo en medio de la angustia. Los h e r m a n a Emitía T w e r e b o a - K o d u a , reflejarán la bondad de Dios y 3a paz
convenios que hacemos en el templo presidenta de la Sociedad de Socorro y el gozo interiores que El promete a
nos brindan un gozo y conocimiento en una rama en Nsawam, Ghana, aquellos que lo siguen.
aún mayores. escribió: " C o n t i n ú o visitando a las • ¿En qué forma le ayudan los
Algunas de las hermanas de la hermanas activas y todas ellas están convenios que ha hecho a lograr una
Sociedad de Socorro de Ghana se animadas... He tratado de ayunar y mayor comprensión del amor que nuestro
encuentran entre las personas que orar más y mejor como jamás lo he Padre Celestial tiene por usted? ["']

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
25
bibliotecasud.blogspot.com

wwsa
 bibliotecasud.blogspot.com

JOSEPH
FIELDING SMITH
UN DISCÍPULO NOBLE

por León R. Hartshorn

N o hay cura para las

dolencias del mundo,
excepto el Evangelio
del Señor Jesucristo. Nuestra
esperanza de lograr la paz, de
un patrimonio muy particular de la
Iglesia: Su padre era Joseph E Smith,
que fue Presidente de la Iglesia desde
1901 hasta 1918, y su abuelo era
Hyrum Smith, uno de los hermanos
en su falda y me contaba relatos del
profeta José Smith; y cuan
agradecido estoy de haber tenido
esas experiencias".
Mientras todavía era un niño,
obtener prosperidad temporal y del profeta José Smith. decidió leer las Escrituras. De
espiritual y de recibir al fin nuestra acuerdo con lo que afirmaba su
herencia en el Reino de Dios sólo se "EN EL REGAZO DE hermana Edith, al cumplir los diez
puede cumplir mediante el evangelio MI MADRE APRENDÍ" años ya había leído el Libro de
restaurado". Mormón dos veces. El mismo lo
Esas palabras las pronunció el Joseph Fielding Smith nació en relata con estas palabras:
presidente Joseph Fielding Smith, Salt Lake City, Utah, el 19 de julio "Cuando era pequeño, y todavía
décimo Presidente de la Iglesia, al de 1876, hijo de Joseph F. Smith y su no tenía la edad para recibir el
expresar su testimonio por última vez esposa Julina Lambson. Siendo Sacerdocio Aaróníco, mi padre me
en la conferencia general de abril de todavía muy pequeño ya demostraba puso en las manos un ejemplar del
1972. Tres meses más tarde falleció. su devoción al Señor. Libro de Mormón y me pidió que lo
El testimonio del presidente "En el regazo de mi madre aprendí leyera. Recibí agradecido ese registro
Smith fue cultivado por una vida a amar a mí Redentor y al profeta de los nefitas y me apliqué con
entera de servicio al Señor, a quien José Smith", comentaba, ya hombre. empeño a la tarea que se me había
mucho amaba, y estaba fundado en "No llegué a conocer a mi abuela encomendado. Hubo ciertos pasajes
Mary Fielding Smith, y siempre lo he que me quedaron entonces grabados
lamentado, pues ella fue una de las en la mente y que jamás he olvidado".
Siendo niño el presidente Joseph mujeres más nobles que hayan
Fielding Smith, su padre le regaló existido; pero conocí a su hermana, EL ESTUDIOSO Y EL LÍDER
un ejemplar del Libro de Morirían. mi buena tía Mary Thompson, y
A la edad de diez años, ya lo había cuando era niño acostumbraba a Esas experiencias que tuvo con las
leído dos veces. visitarla en su casa; ella me sentaba Escrituras en los años de su infancia,
D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
27
 bibliotecasud.blogspot.com

lo prepararon para una vida de personas llegaron a pensar que tenía llena de aceitunas que él mismo
erudición, en el evangelio y de un carácter un tanto severo. Sin había arrancado. Encantado con su
valiosas contribuciones como escritor embargo, nada podría estar más lejos tesoro, le preguntó a uno de sus
de la Iglesia. Durante cuarenta y de la verdad. Los que lo conocían hermanos del Consejo si alguna vez
nueve años fue Historiador de la bien sabían que era profundamente había "probado una aceituna recién
Iglesia y se destacó entre • los considerado con los demás y arrancada". Como todos conocían su
miembros por su conocimiento ampliamente generoso cuando se generosidad característica, la
excepcional de la historia y la trataba de ofrecer comprensión, confiada víctima le contestó que no
doctrina de la Iglesia. Su primer libro amor y perdón. y tomó la oliva fresca que él le
se publicó en 1901 y el último en Se atribuye a algunos de sus ofrecía, sacándole un buen bocado.
1970; en esos sesenta y nueve años, amigos el siguiente comentario, que Aquélla resultó ser más bien vina
escribió un total de veinticinco íibros, indica que realmente era así: "Si "amarga experiencia", y, para colmo,
algunos de los cuales se han tengo que ser juzgado por alguno de al ver el gesto de repugnancia del
convertido en obras clásicas para los mis semejantes, ojalá que mí juez sea hermano, el presidente Smith le dijo
estudiosos de las Escrituras y de la el presidente Joseph Fielding Smith". con aire de inocencia: "¿'Qué pasa?
historia de la Iglesia. En 1956, sus compañeros del ¿Le tocó una que no estaba buena?
Además de sus labores como Consejo de los Doce Apóstoles Tome, aquí tiene. ¡Pruebe otra!"
historiador y erudito, Joseph Fielding publicaron un tributo que habían
Smith vio el cumplimiento de su escrito para él y que decía, entre MARIDO ABNEGADO
bendición patriarcal que decía en otras cosas:
una parte: "Tendrás el deber de "Desearíamos que toda la Iglesia Aparte de su incansable labor en
sentarte en consejo con tus hermanos pudiera comprobar lo tierno de su la Iglesia, Joseph Fielding Smith
y de presidir este pueblo". En 1910, a corazón y el grande y sincero interés cumplía diligentemente sus
la edad de treinta y tres años, fue que él siente por el bienestar de los re-sponsabilidades de esposo y padre.
llamado para llenar una vacante que afligidos y de los que se hallan en En abril de 1898, cuando tenía
había quedado en el Consejo de los problemas. El quiere sinceramente a veintidós años, contrajo matrimonio
Doce Apóstoles, y durante más de todos los santos y nunca deja de orar con Louie Emyla Shurtliff. Hacía
sesenta años prestó fiel servicio como por el pecador. sólo un año que se había casado
Apóstol del Señor Jesucristo; tuvo la "Con un discernimiento extra- cuando el 12 de mayo de 1899 su
seria responsabilidad de ser ordinario, parece dejarse guiar padre lo ordenó setenta y al otro día
Presidente del Quorum de los Doce solamente por dos pautas para tomar partió para trabajar en la obra
por diecinueve años, cinco de los una decisión final: ¿Qué desea la misional. Por supuesto, un sacrificio
cuales fue también consejero de la Primera Presidencia? ¿Qué es lo de esa naturaleza no sería para el
Primera Presidencia. Después, el 23 mejor para el Reino de Dios'" joven élder Smith de ninguna
de enero de 1970, a la edad de manera más fácil de lo que sería para
noventa y tres años, fue ordenado y UN ASPECTO JOVIAL cualquiera de nosotros ahora.
apartado como Presidente de la A c e p t a n d o ese llamamiento,
Iglesia, cargo que desempeñó hasta el A pesar de su naturaleza seria e desempeñé) sus labores en
día de su muerte, ocurrida el 2 de inclinada al estudio, había también Nottingham, Inglaterra, durante dos
julio de 1972, cuando estaba por un aspecto jovial en la personalidad años y regresó a su casa en junio de
cumplir los noventa y seis años. del presidente Smith, y tenía un buen 1901.
sentido del humor del que hacía uso Después de regresar, aceptó un
"LO TIERNO DE SU CORAZÓN" a menudo espontáneamente. empleo en la oficina del Historiador
Por ejemplo, en una oportunidad de la Iglesia, trabajo al cual terminó
Por ser el presidente Smith un en que se le había asignado ir a una dedicando gran parte de su vida. En
acérrimo defensor de las leyes y los conferencia en California, al 1907, sus responsabilidades aumen-
principios de! Señor, algunas regresar llevaba consigo una bolsa taron al recibir el nombramiento

L I A H O N A
2H
 bibliotecasud.blogspot.com

acogida de los santos.de muchos

países. El 3 de agosto de 1971,
cuando ella sucumbió a causa de una
dolencia cardíaca, millones de
personas sintieron tristeza ante el
pesar y la soledad del presidente
Smith.
En ese momento particularmente
difícil, el presidente Harold B. Lee,
que era uno de sus consejeros en la
Primera Presidencia, le expresó su
compasión ante la pérdida sufrida. El
le aseguró a su amigo que el Señor le
daría las fuerzas para c o n t i n u a r
cumpliendo sus deberes, agregando:
"Como usted sabe, ya he pasado por
esto antes".

"EL HOMBRE QUE

CONOZCO ES DE CARÁCTER
SUMAMENTE APACIBLE"

Quizás la mejor descripción que

se pueda hacer de una persona sea la
que provenga de los que vivan con
ella. En 1932, su esposa Ethel dijo de
El presidente Joseph Fielding Smith se destacó entre los miembros por él lo siguiente:
su conocimiento excepcional de la historia y ia doctrina de la Iglesia. Su "Se me ha pedido que hable del
primer libro se publicó en 1901 y el último en 1970. Para preparar sus hombre que conozco. Muchas veces
escritos, trabajaba diligentemente en una vieja máquina de escribir. he pensado que el día que él se vaya
de esta tierra, la gente dirá: 'Era un
de secretario de la Sociedad presidente Smith contrajo ma- hombre muy bueno, sincero,
Gene alógic a i de U tah. trimonio con Jessie Evans, cantante correcto', etc. Hablarán de la persona
El y su esposa Louie tuvieron dos conocida en los ámbitos de Utah y que el público conoce, pero el
hijas durante los casi diez años que miembro del Coro del Tabernáculo. hombre que yo conozco es muy
pasaron juntos en esta tierra. Ella De carácter alegre y vivaz, y de diferente del que conocen los demás.
falleció dos; años antes de que su naturaleza jovial, la hermana Evans El hombre que yo conozco es un
marido pasar a. a formar parte del lo acompañó durante treinta y tres marido y padre bondadoso y
Consejo de los Doce Apóstoles. años alegrándolo y cuidándolo con afectuoso, cuya mayor ambición en la
El 2 de noviembre de 1908, se un amor y devoción que eran dignos vida es hacer feliz a su familia,
casó con Ethel Georgina Reynolds, de contemplar. Estuvo con él olvidándose completamente de sí
la cual le dio nueve hijos, cinco c u a n d o fue sostenido como mismo en el esfuerzo por lograr la
varones y cuatro mujeres, y fue una Presidente de la Iglesia y viajó con él felicidad de los suyos. Es el hombre
fiel compañera por veintinueve años e x t e n s a m e n t e en sus muchas que acuna al niño inquieto hasta
hasta su muerte, ocurrida el 26 de asignaciones religiosas, compar- hacerlo dormir, el que relata cuentos
agosto de 1937. tiendo no solamente su riguroso a los pequeñitos antes de que se
El 12 de abril de 1938, el horario sino también la cariñosa vayan a la cama, el que nunca está
 bibliotecasud.blogspot.com

demasiado cansado ni demasiado

ocupado para quedarse hasta tarde
de la noche o levantarse temprano
por la mañana a fin de ayudar a los
hijos mayores a resolver los
problemas difíciles de la escuela.
Cuando hay enfermos, el hombre
que conozco vela tiernamente al
indispuesto y lo atiende con
abnegación. El es el padre al que sus
hijos reclaman llorando, con la idea
de que su sola presencia es un
remedio para todos los males. Sus
manos son las que vendan las
heridas, sus brazos los que dan valor
al que sufre, su voz la que los
reprende suavemente cuando
cometen un error, hasta el punto de
que ellos son felices haciendo
aquello que lo deje contento a él.
"El hombre que conozco es
sumamente apacible, y si piensa que
ha sido injusto con alguien, la
distancia nunca le parece demasiado
grande para ir en busca de la
persona y borrar la ofensa con
palabras cariñosas o con una El presidente Smith y su esposa Jessie, que era cantante profesional,
bondadosa acción. Siempre está muchas veces entretenían a los miembros cantando a dúo. La muerte de
contento de recibir a los jóvenes en ella, ocurrida en 1 9 7 1 , fue muy sentida por muchas personas que habían
su hogar y nada lo hace más feliz llegado a conocerla y disfrutar de su naturaleza amable y alegre.
que conversar con ellos de los temas
de actualidad, de deportes o de lo "CUÁNTO AMO A MI SEÑOR" mi padre en su despacho, me di
que más les interese. Disfruta de un cuenta de que se hallaba en un
buen relato y descubre rápidamente Uno de los hijos del presidente momento de profunda meditación y
el aspecto humorístico de ciertas Smith hizo esta conmovedora no quería interrumpirlo; finalmente,
situaciones, siempre dispuesto a descripción del carácter de su padre él rompió el silencio diciéndome:
reírse o a que se rían de él en y de la fuente de la que provenía su '¡Ah, hijo mío, cómo quisiera que
circunstancias graciosas, mostrán- gran fortaleza interior: hubieras estado conmigo en el templo
dose invariablemente de buena "Cuando éramos niños, le oíamos el jueves pasado, cuando me reuní
disposición para tomar parte en toda decir frecuentemente: '¡Si la gente con mis hermanos! I Si hubieses
sana actividad. de este mundo comprendiera las podido oírlos testificar del amor que
"El hombre que conozco es pruebas, las tribulaciones, los sienten por su Señor y Salvador,
generoso, sufrido, considerado, pecados que nuestro Señor tomó Jesucristo!' Diciendo eso, inclinó la
atento y comprensivo, y hace todo sobre sí para nuestro beneficio!' Y cabeza y observé que las lágrimas le
lo posible porque la vida de sus seres cuando hablaba de ello, se le corrían por las mejillas mojándole la
queridos sea inmensamente feliz. Así llenaban los ojos de lágrimas. camisa. Después de unos segundos,
es el hombre que yo conozco". "Hace unos años, estando solo con levantó un poco la cabeza y,

L I A H O N A
30
 bibliotecasud.blogspot.com

moviéndola en señal de asentimiento, HECHOS SOBRESALIENTES DE LA VIDA DE JOSEPH

exclamó: MAh, cuánto amo a mi FIELDING SMITH (1876-1972
Señor y Salvador Jesucristo!'."
El hombre que el mundo y la
Fecha Edad Acontecimiento
Iglesia conocieron jamás permitió que
1876 19 de julio. Nace en Salt Lake City, Utah.
el avance de los años lo detuviera en
1897 21 Lo ordenan élder.
el cumplimiento de sus deberes.
1898 22 26 de abril. Se casa con Louie Emyla Shurtliff.
Durante el tiempo de su presidencia,
1899- 1901 22-24 Cumple una misión en Inglaterra.
continuó viajando y expresando en
1901 25 Se emplea en la Oficina del Historiador de la Iglesia.
todas partes su testimonio del
1906 30 Lo ascienden a Ayudante del Historiador de la
evangelio. Mientras era Presidente, la
Iglesia.
Iglesia llevó a cabo la primera
1908 32 Muere su primera esposa, Louie E. Shurtliff.
conferencia de área, que se realizó en
2 de noviembre. Se casa con Ethel Georgina
Manchester, Inglaterra; se dedicaron
Reynolds.
los templos de Ogden y Provo, en
Utah; se creó la primera estaca en
1910 33 7 de abril. Su padre lo ordena Apóstol.
Asia: la Estaca de Tokio, Japón; se
1919 43 Lo nombran consejero de la Presidencia del Templo
de Salt Lake.
apartó el día lunes para que las
1921-1970 44-93 Es Historiador de la Iglesia.
familias lo dedicaran a la noche de
hogar; se abrió la Misión de Taiwán; 1934 57 Es nombrado Presidente de la Sociedad Genealógica.
se reorganizó el Departamento de 1937 60 Muere su segunda esposa, Ethel G. Reynolds.
Servicios Sociales de la Iglesia; se 1938 61 12 de abril. Se casa con Jessie Ella Evans.
abrió la Misión de Italia Norte; se 1939 63 Hace una gira por Europa y dirige la evacuación de
reoi'ganizó ía Escuela Dominical y se todos los misioneros que no eran europeos.
estableció el Departamento de 1945 68 Lo nombran Presidente del Templo de Sak Lake.
Comunicaciones Internas. 1951 74 Lo apartan como Presidente del Quorum de los
Doce.
En el último discurso que
1955 79 Hace una gira por el Lejano Oriente y dedica cuatro
pronunció durante una conferencia
de esos países a la prédica del evangelio.
general, este bondadoso y afectuoso
1965 89 Lo nombran Consejero del presidente David O.
siervo del Señor dijo, hablando por
McKay en la Primera Presidencia.
experiencia propia: "No hay obra
1970 93 Es sostenido como Presidente de la Iglesia.
alguna en la que ninguno de
1971 94 Preside en la primera conferencia de área de la
nosotros pueda embarcarse que sea
Iglesia, en Manchester, Inglaterra. Eallece Jessie
más importante que la de predicar el
Evans, su tercera esposa. •
evangelio y edificar la Iglesia y reino
1972 95 2 de julio. Muere en Salt Lake City.
de Dios en la tierra".
Y, c i e r t a m e n t e , el presidente
Smith dedicó su vida a esa obra. BIBLIOGRAFÍA
"Toda mi vida he estudiado y 1. Joseph Fieldíng McConkie, "Joseph Eielding Smith", en The Prcsidents of
meditado sobre los principios del the Church, ed. por Leonard J. Arrington, Salt Lake City: Deseret Book
evangelio y he procurado vivir de Company, 1986.
acuerdo con las leyes del Señor", 2. "Joseph Eielding Smith", Encyclo¡)edia of Mormonism, Nueva York:
afirmó él. "Como resultado de ello, Macmillan Publishing Company, 1992.
mi corazón se ha llenado de un gran 3. "Joseph Fielding Smith", Mi reino .se extenderá, Sait Lake City: La Iglesia de
amor por El y por Su obra, y también Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, 1980.
por todos los que tratan de llevar a 4. Bryant S. Hínckley, "Joseph Fielding Smith", hnprovement Era, junio de
cabo Sus propósitos en la tierra". • 1932, pág. 459.
 bibliotecasud.blogspot.com

EL VIVE ...y nos ama. Me di cuenta de lo mucho que me ama en

el preciso momento en que más lo necesitaba.
por Sally J. Odekirk

Como parte de ia clase de Al estar en esa situación, recibí la visita de mis

seminario diario, un día tuvimos un maestros orientadores. Me sentía un tanto avergonzada
servicio devocional especial acerca porque ese día no había ido a la Iglesia y no tenía una
del Salvador. La joven encargada de buena excusa para justificar mi ausencia. El Espíritu les
dirigir la reunión dio su testimonio y indicó que algo andaba muy mal, de manera que
luego nos invitó a que expresáramos insistieron en presentar una lección que parecía estar
nuestros sentimientos. Al expresar' dirigida especialmente para mí. Conversamos un rato y
su testimonio, nuestro maestro, el antes de irse hicieron una oración muy especial. La
hermano Pratt, dijo que era necesario que todos los que presencia del Espíritu se sintió por unos breves
estábamos ahí supiéramos que Cristo había muerto por momentos después de que ellos se fueron y yo sentí más
cada uno de nosotros. ánimo que el que había sentido por mucho tiempo.
Al oír los testimonios de los demás, me di cuenta de Deseaba seguir sintiendo la presencia del Espíritu de
que no estaba realmente segura de que tenía un manera que reuní todos los vestigios de fe que poseía e hice
testimonio del Salvador. Siempre había asistido a la una oración. Debido a que hacía tanto tiempo que no
Iglesia y a las clases de seminario y pensaba que oraba, realmente no esperaba una respuesta, pero una vez
Jesucristo era el Hijo de nuestro Padre Celestial y un que me arrodillé y comencé a orar, sentí que el manto de
ejemplo que debíamos seguir, pero en realidad no sabía si tinieblas se alejaba y que una calidez extraordinaria entraba
El era mi Salvador, alguien que tenía una parte esencial en mi corazón. El cuarto pareció llenarse de amor y
en mi salvación. comprensión y me estremecí al reconocer la magnitud del
Aquella mañana, en el seminario, me las arreglé para amor del Salvador: ¡Cuan bien me conocía El!
decir unas cuantas palabras, después de lo cual pasé No había cabida para la duda o la falta de comprensión
varios días meditando en lo ocurrido y orando para llegar al reconocer que El estaba al tanto de mi situación. De
a saber esas cosas por mí misma. Recibí un cálido pronto acudieron a mi mente las palabras que me
sentimiento de que la Iglesia era verdadera y que debía indicaban lo que debía hacer para mejorar, y el Salvador
adherirme a sus enseñanzas, llegando a la conclusión de me prometió toda la ayuda que necesitaría. Supe que
que el tener un testimonio básico del evangelio y el vivir verdaderamente hay un Padre Celestial misericordioso y un
las normas de la Iglesia era más que suficiente. Pero aún Salvador, Jesucristo, y que ambos saben quiénes somos.
no comprendía la razón por la que teníamos que tener También supe que nos brindarán la ayuda que necesitemos
un Salvador. al poner nuestra fe en Ellos, y que, pese a cualquier
Vatios años más tarde, al no vivir más en la casa de mis circunstancia, siempre debemos orar.
padres, tuve que hacer frente a una grave crisis que me No obstante que todavía tenía problemas qué vencer,
dejó con un profundo dolor emocional y espiritual. Me sabía que el Salvador estaba listo para ayudarme. Ya no
sentía perdida y sola por carecer de la fe necesaria en me he vuelto a sentir completamente sola; ahora puedo
Cristo para guiarme. Hacía tiempo que había dejado de repetir las palabras del himno: "Yo sé que vive mi
orar y a la vez había decidido que ya no iría más a la Iglesia. Señor", {Himnos 73), por lo cual estoy agradecida. •
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

El
camino
a Belén
por D. Kelly Ogden

Recientemente
caminé por el camino
que María y José
tomaron en aquella
importante ¡ornada de
Nazaret hasta Belén.

urante siglos,
los judíos esperaron el cumplimiento
de la gran promesa mesiánica de
Isaías de que una virgen concebiría y
daría a luz un hijo, y que Su reino
sería establecido sobre el trono de
David para siempre. (Véase Isaías
7:14; 9:6-7.)
Fue al humilde pueblo galüeo de
Nazaret al que el ángel Gabriel fue
para anunciar el cumplimiento de la
profecía, para proclamar el naci-
miento más sublime en la historia del

El campo de los pastores en las

afueras de Belén. En hebreo, Belén
significa "casa de pan", nombre
apropiado para el lugar de
nacimiento de Cristo, que era "el
pan de vida" (Juan 6:35). David, un
antepasado de Cristo, también
nació en esta región en donde
pastoreó las ovejas de su padre y
proclamó: "Jehová es mi pastor"
(Salmos 23:1).
 bibliotecasud.blogspot.com

de recolectar impuestos, lo cual hizo

necesario que miles de personas del
país viajaran a sus pueblos de
nacimiento.
José y María tuvieron que
emprender una larga y ardua
jornada hacia el sur hasta Belén.
Contamos con un solo pasaje de las
Escrituras en donde se describen sus
viajes:
"Y José subió de Galilea, de la
ciudad de Nazaret, a Judea, a la
ciudad de David, que se llama
Belén, por cuanto era de la casa y
familia de David;

El Desierto de Judea, con el Monte

de los Olivos en el horizonte
(izquierda). De Jericó a Jerusalén
hay una distancia de veintisiete
i* kilómetros, y una ardua subida de
1.070 metros. Más tarde Jesús ayunó
cuarenta días y noches en este
desierto.

Manantiales Kelt, en el Desierto de

Judea (arriba a la derecha). Es muy
posible que en ese desolado desierto
José y María se hayan detenido para
refrescarse.

El sitio del templo (centro a la

derecha). Un santuario musulmán,
La Cúpula de la Roca, en la actuali-
dad se yergue en el lugar en donde
previamente e! rey Herodes había
reconstruido el templo. José y María
pasaron por Jerusalén en camino a
Belén.

Una enorme escalinata que conduce

al templo por el lado sur (abajo a la
derecha). Cinco o seis semanas des-
pués de que Jesús nació, José y
María lo llevaron al templo para ser
bendecido. Quizás más tarde Jesús
enseñó en esos escalones.
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

"para ser empadronado con María puede caminar entre 27 y 38 cueva que se solía usar como establo.
su mujer, desposada con él, la cual kilómetros al día. Recorrí a pie cada La Iglesia de la Natividad, en Belén,
estaba encinta" (Lucas 2:4-5). ruta en aproximadamente treinta la iglesia más antigua de la era
Probablemente hicieron el viaje horas, o sea, de 27 a 32 kilómetros al cristiana, se ha construido encima de
desde Nazaret hasta Belén tomando día durante cinco días. dicha cueva. Muchos cristianos de
uno de dos caminos posibles: el A ese paso, la jornada les hubiera todo el mundo la reconocen como el
primero de ellos los hubiera llevado tomado a José y a María por lo lugar en donde nació Jesús.
hacía el sur a través del valle de menos de cuatro a cinco días. Nos En aquella noche sagrada, un ángel
Jezreel, y luego por las montañas de preguntamos en dónde buscaron les anunció a los pastores que
Samaría hasta Judea. Esta es una ruta refugio cada noche, dónde y con andaban en los campos alrededor
más directa, pero existen dos razones quién acamparon a lo largo del cié Belén que el nacimiento se
por las que se deduce que no fue el camino. había llevado a cabo: "...os ha nacido
camino que siguieron María y José: es Para cualquier persona hubiera hoy, en la ciudad de David, un
físicamente agotador, con constantes sido una jornada agotadora, pero Salvador, que es CRISTO el Señor"
subidas y bajadas por las colinas; y especialmente para una mujer (Lucas 2:11).
lleva al viajero directamente a través encinta, pronta a dar a luz. Era a La proclamación en cuanto a un
de tierras samaritanas, y "los judíos y comienzos de la primavera, en donde Salvador no sorprendería a los
samaritanos no se [trataban] entre sí" todavía podía ponerse bastante frío pastores o a otros de los habitantes de
(Juan 4:9). en las colinas; pero en el valle del Judea, ya que ansiosamente esperaban
La otra ruta posible es la que José Jordán —que está más abajo del un Salvador que los librara de la
y María más probablemente hayan nivel de! mar— las temperaturas opresión romana; ni tampoco les
tomado, que va por el sureste a habrían sido cálidas y placenteras. habría sorprendido la proclamación
través del valle de Jezreel, El último trecho del camino fue el en cuanto a un Cristo... la palabra
entroncando con el valle de Jordán, más difícil de todos. Jericó está al para Cristo es el equivalente exacto
y luego siguiendo por camino plano o nivel más bajo que cualquier otra griego de la palabra hebrea Mesías,
con leve elevación hasta Jericó, ciudad del mundo, y Jerusalén y que significa "el Ungido". Los judíos
después a través del desierto de Belén están situadas en las cumbres habían esperado a su Mesías por
Judea hasta Jerusalén y Belén. de las colinas. Desde Jericó a través mucho tiempo.
Con el fin de descubrir por mí del desierto hacia Belén es una Pero la palabra Señor habría
mismo lo que habría sido viajar por subida de 1.070 metros. ¡Cuan causado que los pastores se
cada una de estas rutas, reciente- exhausta debió de haber estado maravillaran. Señor era un título para
mente recorrí ambas. Las dos tienen María! ¡Cuan ansioso ha de haber Jehová, el Creador, Aquel que dio la
aproximadamente 148 kilómetros de estado José por encontrar un cuarto ley a Moisés en Sinaí, el Dios que se
distancia; la velocidad a paso cómodo en el mesón! adoraba en el Templo a sólo 8
normal, aun con un camello o asno, Después de buscar desesperada- kilómetros de distancia.
es de 5 kilómetros por hora. De mente un refugio adecuado, se han El Niño, el gran Jehová, nació en
manera que un viajero por lo general de haber resignado a quedarse en una Belén. D

Gruta o caverna en Belén que

usaban como establo. Es imposible
imaginar que existan circunstancias
más humildes en las que hubiera
nacido el Hijo de Dios y el Creador
del mundo.
bibliotecasud.blogspot.com
bibliotecasud.blogspot.com

FfCCION

UN MENSAJE MUY ELOCUENTE DE

NAVIDAD p o r A l m a J. Yates

M uy bueno el mensaje, muchacho —me dijo Beto mientras me

bajaba de su viejo auto y me cerraba más el abrigo para protegerme
de la helada noche invernal.
Beto tenía la mirada clavada en la oscuridad de la calle y las manos
agrietadas, callosas y manchadas de grasa alrededor del volante. Siempre me
era difícil imaginar lo que estaría pensando; todos sus secretos se hallaban,
como bajo un cerrojo, detrás del ancho y curtido rostro coronado por el
cabello corto y gris.
—Ya quisiera yo saber las Escrituras como tú, muchacho —murmuró,
sacudiendo la cabeza—; pero —agregó con resignación—, creo que ya estoy
muy viejo para eso.
Se aclaró la garganta, y algo así como una risa ronca Je brotó del pecho al
continuar diciendo:
—Te podría hablar horas de los motores diesel, pues llevo más de
cincuenta años trabajando en ellos; pero nunca he tenido mucho tiempo
para la Biblia y todo eso. Sí —añadió dando un suspiro—, fue un mensaje
muy elocuente, muchacho.
Tapándome la boca tosí nerviosamente y le murmuré unas palabras de
despedida. Nunca sabía qué decir cuando estaba con él. Lo había conocido
toda mi vida —siempre habíamos sido vecinos— y, sin embargo, me sentía
incómodo en su presencia.
Cerrando de un golpe la puerta del auto, me dirigí hacia mi casa, al mismo
tiempo que echaba una mirada a mi alrededor; la luz de la entrada parecía
estar envuelta por la fina nieve que caía. Hundí más la cabeza en el cuello
levantado del abrigo y me protegí contra el ataque frío del viento.
—Daniel, veo que has venido temprano —me dijo papá, saludándome,
mientras me quitaba el abrigo y sacudía la nieve que lo cubría y que ya
comenzaba a derretirse—. ¿Cómo te fue?
Me encogí de hombros.
D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
 bibliotecasud.blogspot.com

—Como siempre —le contesté, Me encogí de hombros y cambié

dejándome caer en el sofá y cerrando de posición en la silla.
los ojos. —Sí, desde que el obispo me dio
—¿Cómo está la hermana Rosas? la asignación de hacer con él la
—Dice, que se siente m u c h o orientación familiar, hace tres meses, —-¿Hacer algo bueno? ¡Vamos,
mejor. Por lo menos, ahora se puede he estado pensando por qué va. ¿Ha papá, él es completamente inactivo!
mover con el andador. ido alguna vez a la Iglesia? —Algo .habrá que ' puedas
Nos quedamos callados un rato, Papá puso el diario en eí suelo. aprender de él.
después de lo cual dije, más para mí antes de contestarme: —No tengo ningún interés en ser
mismo que para que lo oyera papá: —Antes iba a veces, antes de que mecánico de motores diesel.
— B u e n o , hay una ventaja en a su esposa le diera un ataque al —Tal vez puedas aprender algo
hacer la orientación familiar con corazón; pero siempre parecía del evangelio —insistió.
Beto:, cuando él no tiene muchas sentirse más a gusto en el taller, .'•—¿De Beto? — p r e g u n t é con.
ganas de hablar, que es lo que pasa la vesticio con la ropa de trabajo y incredulidad—. ¡Estoy seguro de que
mayor parte de las veces, podemos sucio de grasa hasta los codos. n u n c a ha leído ni siquiera un
hacer las visitas a las tres viudas en. —¿Por qué será? — c o m e n t é versículo de las Escrituras!
unos treinta minutos. ¡Eso debe de haciendo una mueca—. Siempre —Creo que no lo conoces bien.
batir el récord de velocidad! tiene olor a motor viejo; y nunca C u a n d o él se presente a n t e el.
Se oyó un ruido de papeles y abrí consigue limpiarse completamente la Salvador, dudo de que el Señor se
los ojos. Papá había dejado caer grasa de las manos. Y fuma ¿verdad? vaya a fijar en sus manos manchadas
sobre su regazo el periódico que Papá me miró e hizo un gesto de de grasa y en sus dedos amarillos por
había estado leyendo y me miraba duda. el tabaco —papá se aclaró la
fijamente. —No sé, nunca lo he visto fumar.- garganta y cambió de tema—•:
—¿Qué te molesta de Beto? —me — N o tienes que verlo; basta ¿Podrías ir de mañana a repartir los
preguntó. mirarle los dedos manchados de periódicos otra vez por tu hermano?
Dejé escapar un profundo suspiro. amarillo. Y siempre tiene en la boca Todavía le duele mucho la garganta y
— N o , nada —y agregué con una de esas repugnantes pastillas tiene esa tos tan fuerte.
sarcasmo—: Siempre que a uno no le para la garganta que sacan el olor a A la m a ñ a n a siguiente, me
importe llevar toda la carga. Todo lo tabaco. Por eso no entiendo por qué levanté un poco antes de las cinco y
que hace es venir a buscarme y hacer el obispo lo habrá puesto de maestro empecé a cargar en la parte de.atrás
sonar la bocina. P u n t u a l m e n t e , orientador. del auto los paquetes atados de
todos los meses, el segundo —Ninguna de las tres viudas se periódicos. Había dejado de nevar
miércoles. Hay cosas que nunca ha quejado de él —dijo mi padre. durante la noche, y el mundo parecía
cambian, una de ellas es la bocina de —Pero, un maestro orientador enterrado bajo un manto de algodón
Beto. Tampoco hacemos arreglos; se tiene que dar un buen ejemplo. Y no blanco. Miré hacia la entrada de la
entiende que yo tengo que saber lo me digas que ahí tengo la cochera y pensé si debería dedicar
que sucederá. Todo, el resto corre o p o r t u n i d a d de hacer que una unos minutos a limpiar un poco de
por mi cuenta: Yo soy quien tiene persona inactiva vuelva a la Iglesia. nieve antes de tratar de salir. Pero
que hablar, que dar ia lección, Tú sabes tan bien como yo que Beto sacudí la cabeza negativamente,
ggme hacer todo. no va a volver nunca. mientras me soplaba el aliento en los
Luego dije con curiosidad: —Supongo que será porque el dedos helados y golpeaba los pies
—Yo quisiera saber ¿por Señor sabe que la o r i e n t a c i ó n contra el suelo para sacarme la nieve
qué;hace las visitas de la familiar es una actividad que le da la de las botas; no tenía tiempo, y
orientación familiar? oportunidad de hacer algo bueno — estaba seguro de poder salir sin
—IC ó rao? — me me contestó él con semblante quedar atascado.
W: sombrío.
preguntó papá. La primera parada era la casa de

L i A H o N A
44
 bibliotecasud.blogspot.com

alguien se levantó temprano hoy, —Si se cree que voy a saíir con él
porque las veredas y la entrada de la esta noche, está muy equivocado -—
hermana Rosas estaban completa- dije, mirando furioso por la ventana
mente limpias. otra vez—. /Piensa que no tengo
la hermana Rosas. En la mayoría de Papá sonrió. nada más que hacer que sentarme a
los casos, no me molestaba en tratar —¿Y las de la hermana Hernández esperar a que venga a buscarme?
de dejar el periódico acomodado y la hermana Burgos? M a m á me i n t e r r u m p i ó 1 a s
contra la puerta de entrada, sino —Papá, estaba repartiendo protestas.
que lo tiraba para que cayera más o diarios, no haciendo visitas de —Daniel, ni siquiera sabes para
menos en el frente; pero con la orientación familiar. Ni siquiera fui qué vino.
hermana Rosas hacía una excepción, por ese lado. —Pero mamá, Íes que se me va a
porque sabía lo difícil que era para El martes siguiente, una semana hacer tarde!
ella moverse. Tomé uno de los antes de Navidad, me encontraba en —Díle eso —me dijo ella—.
diarios, salí del auto y me dirigí al mi dormitorio, preparándome para Seguro que entenderá que ya tenías
frente de la casa. En el borde de la una fiestita navideña que íbamos a otros planes.
acera me detuve contemplando con tener los Jóvenes Mayores; íbamos a Todavía refunfuñando, salí al frío
incredulidad lo que tenía ante los recorrer casas cantando villancicos y de la noche en mangas de camisa y
ojos: toda la entrada, la acera y los terminaríamos la velada en casa de caminé hasta la camioneta. Beto
escalones estaban completamente una de las chicas del grupo, para abrió la puerta de mi lado y se inclinó
limpios de nieve. Miré el reloj; eran comer y divertirnos. Mientras me sobre el asiento para
las cinco y cuarto de la mañana. ponía los calcetines más gruesos que hablarme.
¡Caramba! ¡Alguien ha madrugado tenía y me calzaba las botas, empezó —¿Habíamos que-
mucho esta mañana!, murmuré, a sonar la bocina de un auto en la dado en salir esta
mientras me apresuraba por la acera calle. Me hice el desentendido, hasta noche? —le pregunté,
y colocaba el periódico junto a la que mamá me llamó: antes de que pudiera
puerta. Y me dije en broma: Tal vez —Daniel, ¿vas a hacer orienta- pronunciar palabra, golpe-
la hermana Rosas se pueda mover con ción familiar esta noche? ándome los brazos y moviendo
ese andador mejor de lo que pensamos. —No esta noche. Tengo una los pies para entrar en calor.
Una hora y media después volví a fiesta de los Jóvenes Mayores y —Es que como la semana que
casa, apurado por dejar atrás la calle vamos a cantar. viene es Navidad, y tenía unas
helada, y e n c o n t r é a papá —Parece que Beto te ha venido a cositas para las hermanas... —me
poniéndose el abrigo y metiendo buscar. explicó con sencillez pasándose la
algunos papeles en el portafolios —¿Beto? —dije boquiabierto—. mano por la barbilla—. ¿Quieres
antes de salir para su trabajo. Ya hicimos las visitas de este mes. acompañarme?
—-Lo hiciste rápido —comentó. ¿Estás segura de que es él? —Yo tengo una fiesta de los
—Hay toneladas de nieve —le —Esa camioneta negra es de él Jóvenes Mayores. No sabía que
dije—. Debe de haber caído como ¿no? hubiéramos planeado nada para
diez centímetros más después que Limpié el vapor que empañaba el hoy.
nos acostamos. vidrio de la ventana de la cocina y —No nos llevará mucho tiempo
—Supongo que habrás limpiado miré. Efectivamente, era la —afirmó él—. Pero será mejor que
la vereda y la entrada de la cochera camioneta de Beto. Siempre había te pongas una c h a q u e t a . Este
—me dijo bromeando. pensado que el auto verde era más cacharro viejo no calienta mucho.
— ¿Qué que r fas? ¿ Q ue m e viejo que Matusalén, pero esa No tuve más remedio que usarlo esta
levantara a las tres de la madrugada? camioneta negra era una verdadera noche en lugar del auto —y
-le seguí la broma—. Tuve suerte de reliquia de principios de la década haciendo un movimiento con la
poder repartir los diarios. Pero de los cincuenta. cabeza hacia la parte de atrás,

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
45
 bibliotecasud.blogspot.com

agregó—: Tengo algo especial para la —¡Ah!, gracias Beto. Utilicé las —El muchacho tiene un mensaje
hermana Rosas. últimas el Día de Acción de Gracias. de Navidad para usted.
Eché una mirada en dirección a la Las conservo todo el año en el Lo miré de boca abierta; él estaba
caja de la camioneta y vi un bulto congelador, para que estén frescas. frotándose las manos contra los
grande, cubierto con un trozo de —Ya les quité la cascara y las pantalones y dando golpecitos en el
lona. Cuando él se dio cuenta de que limpié, y todo —continuó él, con la suelo con un pie. Hubiera querido
vacilaba, me dijo: mirada fija en sus manos ásperas y protestar, pero cualquier protesta en
—Te traigo de regreso a tiempo agrietadas. Al frotárselas mía con la ese momento habría sido inútil.
para tu fiesta. otra, oí el sonido del roce de la piel Estando totalmente desprevenido y
—¿Tenían visitas para hacer hoy? reseca. sin haber preparado nada, lo único
—me preguntó mamá cuando entré Me quedé mirándolas por un que parecía apropiado era el relato
cerrando la puerta de un solo golpe. momento, mientras recordaba el de la Navidad.
—No —dije con enojo—. Pero eso mensaje que había dado el mes Cuando terminé mi entrecortado
a Beto no le importa. Para peor, me anterior sobre la Palabra de relato, después de olvidar algunas
voy a congelar en esa chatarra vieja Sabiduría. Aunque ese principio era partes y de mezclar otras, incliné la
que tiene. Y no tiene calefacción, y la sólo parte del Mensaje de la Primera cabeza sintiendo que el cuello y las
puerta de mi lado no cierra bien. Presidencia, yo había insistido en orejas me ardían de la vergüenza.
¡Tenía que ser esta noche! recalcarlo bastante. No tenía por Beto se puso de pie y dijo:
Beto y yo no pronunciamos ni una qué haberlo hecho; a las hermanas —Fue un mensaje muy elocuente
sola palabra mientras nos dirigíamos no les hacía falta. Pero creo que fue de Navidad, muchacho—y agregó—:
a casa de la hermana Burgos. Y tal un cruel intento de mi parte por El muchacho puede decir la oración
como lo había pensado, estaba casi poner de relieve el mal hábito de antes de irnos.
congelado cuando llegamos. Beto. La h e r m a n a Burgos asintió y
Al detenernos frente a la casa, —Pero, debe de haber más de dos ofrecí la oración. Al salir, Beto se
sacó una bolsa de papel de debajo kilos de nueces en esta bolsa —dijo detuvo junto a la estufa de leña
del asiento y nos encaminamos a la la hermana, cuya voz me llevó de como si en ese momento hubiera
puerta. Llamé una vez y casi de regreso al presente. recordado algo. Dándose vuelta
inmediato la hermana abrió la Beto se encogió de hombros un hacia ella, le preguntó:
puerta, escudriñando con los ojos la poco abochornado y se pasó la mano —¿Le trajeron esos diáconos la
oscuridad en un esfuerzo por por la nariz. carga de leña?
reconocer a sus visitantes.
Pasados unos instantes, al
ver quiénes éramos, una
amplia sonrisa le iluminó la cara —Le debe de haber llevado horas La hermana sonrió e hizo un
y abrió la puerta de par en par, y horas descascararlas todas gesto de asentimiento.
saludándonos alegre y efusivamente. — c o n t i n u ó ella—. Siempre tan —¿Y se la cortaron?
—Pensaba en si vendrían esta amable. ¡Muchísimas gracias! —volvió a preguntar
noche. Pasen, pasen. El no era persona de aceptar Beto.
Nos sentamos donde nos cumplidos; cuando se los hacían, se —Ah, yo puedo en-
sentábamos siempre, en el gastado ponía nervioso, abochornado y no cargarme de eso —
sofá cubierto por una manta tejida. sabía qué decir, así que su única contestó ella vacilando.
Antes de que la hermana Burgos salida era tratar de concentrar la —Pero, ¿no se la
tomara asiento en el sillón, Beto le atención en otra persona; por eso, cortaron? —exclamó
extendió la bolsa de papel, sacó un pañuelo rojo del bolsillo, se muy impaciente.
diciéndole entre dientes: sonó la nariz y, para mi gran — N o se preocupe,
—Unas nueces. De mi árbol. sorpresa, anunció: Beto, yo me las arreglo.
 bibliotecasud.blogspot.com

De todos modos, no enciendo viudas necesitan que las cuiden.

mucho la estufa. El obispo siempre Una bolsa de nueces y toda esa
me dice que la deje, que suba la conversación sobre ángeles y
calefacción. Y eso es lo que hago casi pastores y el pesebre están muy bien,
siempre. Pero cuando hace mucho pero en las noches frías la hermana
frío, me encanta acercar los pies al Burgos tiene que tener leña para la
calorcito de la estufa... estufa.
—Pero, entonces, ¿no le cortaron Dejé por un momento de cortar
la leña? —la interrumpió él. la leña, y miré a mi compañero. De
—No importa. El chico del vecino pronto, me olvidé de la ropa buena
viene de vez en cuando y... que llevaba puesta, de las manos
El volvió a interrumpirla, frías y de los pies mojados. Lo
diciendo: contemplé pensativamente, y vi más
—Yo y el m u c h a c h o se la allá de sus manos agrietadas,
cortaremos. Tengo el hacha en la curtidas y manchadas. Cuando volví
camioneta y el muchacho puede a la tarea, la fiesta de esa noche me
utilizar la suya. parecía algo muy insignificante. de Navidad. Después nos tenemos
¡Casi me caigo de espaldas! Media hora más tarde, toda la que ir. El tiene una fiesta esta noche.
¿Estaba ofreciéndose a cortar la leña? leña estaba cortada y apilada cerca Nuestra última visita fue a la
¿Esa noche? Yo tenía puesta ropa de la puerta de atrás. Al despedirnos, hermana Rosas. La puerta se abrió
buena; y además, si nos poníamos en Beto le dijo a la hermana: antes de que yo hubiera tenido la
eso, no había ni miras de que llegara —Y no se me ponga a cortar leña oportunidad de llamar, y la hermana,
a tiempo a la casa donde nos ¿eh? Hay otros que lo pueden hacer sonriendo y bamboleándose con su
reuniríamos para salir a cantar. Pero, por usted, y que deben hacerlo. andador de metal, nos dio la
mientras me hice todos esos De allí nos fuimos a casa de la bienvenida y nos hizo pasar. Otra vez
razonamientos, Beto ya estaba en hermana Hernández. Parecía haber se repitió lo que parecía eí "rito" de las
camino a la camioneta. estado esperándonos y abrió la puerta nueces. Los dos conversaron sobre el
Unos minutos después, nos inmediatamente, saludándonos con tiempo, sobre el nuevo bisnieto de ella
encontrábamos en el fondo de la una gran sonrisa. Me tomó de un y sobre la horrible condición en que se
casa de la hermana Burgos, cortando brazo para hacerme entrar. hallaban las calles. Mientras tanto, yo
leña a la pálida y amarillenta luz de —Ya sabía que hoy vendrían repasaba mentalmente el relato de la
una lamparilla que estaba en la parte — c o m e n t ó alegremente, estre- Navidad preparándome para el
de atrás de la casa. chando la mano de Beto con efusión momento en que él me pidiera que lo
—¿De qué le sirve una bolsa de y conduciéndonos a la sala—. Hasta contara.
nueces? —decía Beto mientras tenía chocolate caliente y pan dulce Súbitamente, Beto se puso de pie
enarbolaba furiosamente el hacha—. para esperarlos. con la mirada fija en el suelo.
Uno no se puede calentar con una —Para usted —le dijo Beto, —Tengo otra cosita para usted
bolsa de nueces, ¿no? Parece mentira dándole otra bolsa de nueces. —le dijo a la hermana; y volviéndose
que me haya olvidado. Casi nunca se — ¡Ah! ¡Muchas gracias! a mí, me preguntó—: ¿Me ayudas,
me olvida, muchacho; casi siempre —exclamó ella, mientras la tomaba, muchacho? Puedes abrirme la puerta.
me aseguro. Y sabía que algo andaba la abría y miraba dentro—. Nunca Luego, se dirigió a la camioneta y
mal, pero no sabía qué. Entonces me se le olvida ¿verdad? retiró la lona, dejando al descubierto
di cuenta de que la estufa estaba El se puso de nuevo nervioso y algo que me pareció una silla; la sacó
apagada. Ella siempre la tiene agitado y, señalándome con el dedo y marchó con ella hasta entrar en la
encendida; después de todo, un pulgar, anunció con voz ronca: casa. Era una enorme mecedora,
fueguito no es mucho pedir. Estas —El muchacho tiene un mensaje hecha de roble, armada y pulida casi
 bibliotecasud.blogspot.com

hasta la perfección. La colocó —Esta noche daré yo la oración, Navidad —y luego agregué tarta-
suavemente en medio del cuarto y dio Beto —dijo amablemente la her- mudeando—: Quiero decir, lo que
un paso atrás, sonriendo con orgullo. mana Rosas. significa para mí esta noche.
La hermana Rosas se quedó mirando, Los tres inclinamos la cabeza. Me miré las manos. Estaban
sin poder emitir palabra. Estupefacta, Mientras la hermana oraba, llegué a limpias, con las uñas bien recortadas,
contempló la mecedora, miró después e n t e n d e r por qué n u n c a habían las palmas lisas, sin callosidades.
a Beto, y otra vez ía mecedora. relevado a Beto como maestro —Había dos hombres que fueron
—Cuando se le rompió la suya la orientador. al templo a orar —empecé dici-
primavera pasada —le explicó —Y, Padre Celestial —dijo ella—, endo—; uno era fariseo y el otro
tímidamente—, yo calculé que le te agradezco tanto, tanto, la bondad publicano. El fariseo estaba pulcra-
podría hacer otra. Como ya sabe, de Beto. Te doy gracias por las mente vestido, era bien educado y se
antes solía hacerlas, y mi padre era muchas veces que él ha limpiado la creía muy sabio. El publicano era un
carpintero, así que aprendí bien. No nieve, ha rastrillado las hojas secas, pobre trabajador, con manos sucias y
creo que ésta se le rompa. No es ha dado vuelta la tierra y ha sacado callosas. Los dos fueron al templo a
como las que venden en las tiendas. las hierbas del jardín, y me ha orar y el fariseo... (Véase Lucas
Terminó de hablar, desapareció su atendido en todas mis necesidades. El 18:10-14).
esbozo de sonrisa y se quedó sin ha sido de verdad un instrumento en C u a n d o llegamos a casa esa
palabras, sentándose junto a mí en el tus manos. Padre Celestial, te ruego noche, Beto me dijo, apretando el
sofá. que bendigas y protejas a este gran volante entre las manos y hundiendo
Muy lentamente, la hermana hombre. la mirada en la oscuridad, más allá
Rosas se levantó y fue arrastrando los Tan pronto como pronunciamos del resplandor de los faros:
pies hasta la mecedora; suavemente, el "Amén", Beto se dio vuelta y dijo —Un mensaje muy elocuente,
pasó los dedos por la superficie dura y nerviosamente: muchacho. Pero no me acuerdo de
pulida; empujó el respaldo y la —El muchacho tiene un hermoso haber oído nunca esa parte del relato
mecedora comenzó a mecerse mensaje para usted. de Navidad que contaste en casa de
rítmicamente. Despacio, movió su Durante unos momentos, no pude la hermana Rosas; sabes, ésa de los
frágil cuerpo hasta sentarse, y recostó hablar, pues tenía en la garganta un dos tipos que fueron a orar al templo
la cabeza gris contra el sólido nudo que era del tamaño de un puño. —hizo una pausa y continuó—: Ni
respaldo. Por un momento, estuvo Pero eso no era lo que me impedía el sé si entendí bien lo que quiere decir.
quieta; después, empezó a mecerse habla, sino el hecho de que me había Bueno, eso será lo que pasa cuando
lentamente y una sonrisa se le dibujó quedado con la mente en blanco. Yo, uno estudia más los motores diesel
en los labios, mientras los ojos.se le que pensaba que conocía tan bien las que las Escrituras.
llenaban de lágrimas. Escrituras, especialmente si me —Ah, pero yo creo que usted
—Gracias, Beto —musitó ape- comparaba con alguien como Beto, conoce bien las Escrituras, Beto —le
nas—-. Muchas gracias. ¡He echado no podía recordar nada, ni siquiera el contesté respetuosamente.
tanto de menos mi mecedora! Pero relato de Navidad; en todo caso, no la Al salir de la camioneta, le
ésta es de lujo en comparación con la recordaba como para hablar de eso. e x t e n d í la mano. Le había
otra. Pero lo que me vino a la memoria, estrechado la mano antes, pero sólo
Mi compañero tosió nerviosa- muy extrañamente, fue una parábola; cuando él me había ofrecido la suya
mente y de pronto anunció: y no tenía nada que ver con la primero.
—El muchacho tiene un men- Navidad; al menos, así me parecía. —Muchas gracias —le dije con
sajecito de Navidad para usted. Me humedecí los labios con la voz ronca de emoción, mientras
—Tengamos primero una oración lengua y froté las manos contra los continuaba apretando su mano en
—sugirió la hermana. pantalones. la mía-—. Muchas gracias por su
—El m u c h a c h o puede darla —Lo que me gustaría hacer es mensaje. Fue un mensaje muy
también —dijo él. explicar lo que significa para mí la elocuente.
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

HISTORIAS DEL LIBRO DE M O R M O N

El pueblo de Ammón Los hijos de Mosíah enseñaron el evangelio a miles de

tamañitas que se arrepintieron y se unieron a la Iglesia.
Alma 23:1, 4-6.

Estos anti-nefi-lehitas, o pueblo de Ammón, eran amistosos Los amalekitas, los amulonitas y los tamañitas que no se
con los nefitas y llegaron a ser un pueblo muy bueno e arrepintieron se llenaron de ira contra el pueblo de Ammón
industrioso. y deseaban destruirlos.
Alma 23:17-18. Alma 24:1-2.

El pueblo de Ammón sabía que los tamañitas inicuos se Enterraron sus armas profundamente en la tierra haciendo
preparaban para destruirlos pero decidieron que no pelearían convenio con nuestro Padre Celestial de que no volverían a
contra ellos ya que se habían arrepentido de haber matado. matar.
Alma 24:5-6. Alma 24:17-18.
 bibliotecasud.blogspot.com

Cuando los lamanitas inicuos llegaron al pueblo y A! ver que los del pueblo de Ammón no peleaban en contra
empezaron a matarlos, el pueblo de Ammón se postró hasta de ellos, muchos de los lamanitas inicuos se empezaron a
la tierra y empezó a orar. arrepentir.
Alma 24:20-21. Alma 24:23-24.

Arrojaron sus armas al suelo porque no querían volver a Muchos lamanitas inicuos procuraron nuevamente destruir
pelear y se unieron al pueblo de Ammón. a los del pueblo de Ammón que se negaron a tomar las
Alma 24:25-27. armas y se dejaron matar.
Alma 27:2-3.

Para salvar a su pueblo de la destrucción, Ammón suplicó la Sus amigos, los nefitas de Zarahemla, íes cedieron la tierra
ayuda del Señor, quien le dijo que sacara al pueblo de esa de Jersón y los protegieron.
tierra. Alma 27:15, 20-27.
Alma 27:4-5, 10-12.
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

UN MENSAJE DE NAVIDAD
de la Primera Presidencia a
los niños de todo el mundo

E n esta época navideña extendemos nuestros saludos a todos los niños

del mundo. ¡Los queremos tanto! ¡Nuestro Padre Celestial y Jesús los
quieren tanto!
Jesús les dijo a sus discípulos: "Dejad a los niños venir a mí, y no se lo
impidáis; porque de los tales es el reino de Dios.
"Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los
bendecía" (Marcos 10:14, 16).
Nos entristece saber que aun en esta feliz época del año, algunos niños
padecen enfermedades, tristezas o dolores. Es necesario que los que se
sientan atemorizados o solos sepan que aun cuando parezca que no le
interesan a nadie, para nuestro Padre Celestial son importantes; El siempre
los querrá.
En Tercer Nefi, en el Libro de Mormón, dice lo siguiente en cuanto a la
visita de Jesús al continente americano después de Su resurrección: "...tomó
a sus niños pequeños, uño por uno, y los bendijo, y rogó al Padre por ellos.
"y habló a la multitud, y les dijo: Mirad a vuestros pequeñitos.
"Y,., vieron abrirse los ciclos, y vieron ángeles que descendían del cielo...;
y bajaron y cercaron a aquellos pequeñitos...; y los ángeles les ministraron"
(3 Nefi 17:21,23-24).
Jesús los quiere a ustedes del mismo modo que amó a aquellos niños; El
los conoce individualmente y desea consolarlos y bendecirlos.
El declaró con gran amor y ternura: "La paz os dejo, mi paz os doy;... No
se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo" (Juan 14:27).
El amor de nuestro Padre Celestial y Su Hijo Jesucristo es constante y ha
sido manifestado al mundo mediante la restauración del evangelio en estos
últimos días. Rogamos que cada uno de ustedes pueda sentir y gozar de este
amor no sólo durante esta feliz época del año, sino durante todos los años
por venir.

LA PRIMERA PRESIDENCIA
 bibliotecasud.blogspot.com

TIEMPO PARA COMPARTIR

TE DAMOS
GRACIAS, PADRE
por Judy Edwards

' D a r á s las gracias al Señor tu Dios en t o d a s las cosas'

(D. y C. 59:7).

Debemos estar hagan miembros si lo desean" ¡24:55; 128:13; 138:48. Canciones:

agradecidos por todas las (Martha, II años de edad). "Me encanta ver el templo", (Liahona,
bendiciones que nuestro "Yo estoy agradecido de que Sección de los Niños, junio de 1992,
Padre Celestial nos ha dado en lo podemos ir al templo y ser una pág. 5), "Las familias pueden ser
referente al templo. Varios niños de bendición para los que ya se han eternas", (Liahona, Sección de los
la Primaria han expresado su muerto" (Glendon, 9 años de edad). Niños, marzo de 1993, pág. 8).
agradecimiento por esas bendiciones: "Estoy agradecida de que las 2. Analicen la siguiente lista de
"Yo estoy agradecida por el templo familias pueden ser eternas: los bendiciones refrentes al templo dada por
porque cuando un papá y una mamá abuelos, los papas y nosotros" el presidente Benson, y luego compárenla
se casan en el templo, siguen casados (Susan, 6 años de edad). con la lista que los niños hayan hecho:
después de que mueren" (Stephanie, ¿Por cuáles bendiciones referentes '"Recibirán el espíritu de Elias, el
6 años de edad). al templo estás particularmente que les hará volver el corazón hacia su
"Estoy agradecido porque agradecido? cónyuge, hacia sus hijos y hacia sus
podemos ir al templo a aprender más antepasados. 'Amarán a su familia
acerca de nuestro Padre Celestial, de Instrucciones con un amor más profundo que antes.
cómo vinimos a la tierra y recibimos En cada espacio vacío escribe o haz "El corazón de ustedes se volverá
nuestros cuerpos, y cómo se creó la un dibujo sobre alguna bendición del hacia sus padres y el de ellos a ustedes.
tierra. Podemos aprender a hacer lo templo que sea importante para ti; 'Serán investidos con poder de lo alto,
correcto y a obedecer mejor a luego colorea todas las ilustraciones. como lo ha prometido el Señor.
nuestro Padre Celestial" (Anson, 11 • Recibirán la llave del conocimiento de
años de edad). Ideas p a r a el T i e m p o p a r a Dios y aprenderán la manera de llegar
"Uno va al templo para recibir el Compartir a ser como El Se les manifestará el
poder para hacer las cosas buenas" í. Dé a cada clase uno de los poder de Dios (véase D. y C.
(jean, 9 años de edad). comentarios de los niños, arriba 84:19-20). 'Prestarán un gran
"Pienso que es una bendición ir a mencionados, o uno de los pasajes de servicio a aquellos que se han ido al
un lugar sagrado. Uno es feliz al estar Escritura o canción que daremos a otro lado del velo y, gracias al trabajo
en el templo" (David, 9 años de continuacióm, con el fin de que analicen que ustedes hagan, ellos podrán ser
edad). a cued bendición referente al templo se juzgados "en la carne según los
"En el templo podemos refieren. (Por ejemplo, el comentario hombres, pero [vivirán] en espíritu
bautizarnos por los muertos. Estoy que hizo Jean, de 9 años de edad, es según Dios (D. y C. 138:34)"
agradecida por eso porque sí algunos una descripción de la ordenanza de la (Liahona, junio de 1992, pág. 1).
de nuestros antepasados no son investidura.) Pasajes de Escritura: 4 3. Invite a cada clase a entonar su
miembros de la iglesia, podemos Nefi 1:11; Doctrina y Convenios 95:8; canción favorita de la Primaria acerca
bautizarnos por ellos para que se 97:12-14; 105:12; 110:9; 124:40; del templo. D
bibliotecasud.blogspot.com
 bibliotecasud.blogspot.com

CANCIÓN DE LOS PASTORES

Rondó

Para cantar esta canción como rondó, divídanse en grupos. Empiecen con un nuevo grupo en cada número. Se puede
cantar el rondó con o sin acompañamiento.
Letra y música: Daniel Lyman Cárter, n. 1955. © 1981 SUO Lucas 2:13-14, 20
Si' permite hacer copias ile esta canción par;i usarlas en la I¡ÍU;SÍ;I u CEI ni hogar, siempre t|i»e no *ort fon fines tic lucro.
bibliotecasud.blogspot.com

LA IGLESIA
COMENZÓ
CON UN
PROFETA

por Sherrie Johnson

La historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de

los Últimos Días dio comienzo en la Arboleda Sagrada,
cuando José Smith, un jovencito de catorce años de
edad, oró para saber cuál iglesia era la verdadera. Pero
nuestro Padre Celestial había estado preparándolo
durante toda su vida para aquella extraordinaria Primera
Visión: el mensaje más importante que el mundo ha
recibido desde la época de Jesucristo. Esta preparación
comenzó el día en que nació, el 23 de diciembre de 1805
en Sharon, Estado de Vermont (Estados Unidos).
Habiéndosele dado el mismo nombre que a su padre,
fue el quinto hijo de José y Lucy Mack Smith; seis
hermanos y hermanas más nacieron después que él. Dos
murieron cuando todavía eran bebés, pero José jugó y se
crió con tres hermanos mayores: Alvin, Hyrum y
Sophronia; y cinco hermanos menores: Samuel, William,
Catherine, Don Carlos y Lucy.
Los Smith eran una familia feliz que trabajaban
arduamente y se amaban mucho. Aunque los niños no
tuvieron muchas oportunidades para recibir una
educación formal, ésta jugaba una parte importante en la
vida familiar.
Para antes de que José cumpliera siete años de edad,
ia familia se había mudado tres veces. Después de la
 bibliotecasud.blogspot.com

tercera mudanza, una epidemia de fiebre tifoidea causó resultado, Les dijo a los padres del niño que tenían que
la muerte de seis mil personas en la región donde vivía la amputarle la pierna antes de que la infección se
familia Smith, quienes fueron enfermando también uno extendiera por todo el cuerpo, pero su madre insistió en
por uno. Por tres meses Sophronia estuvo al borde de la que hicieran ota) intento de salvarle la pierna.
muerte, pero finalmente se empezó a recuperar después El doctor Nathan Smith, que en aquel tiempo era uno
de que sus padres oraron fervientemente para que de los que había tenido más experiencia con ese tipo de
sanara. enfermedad en los Estados Unidos, fue uno de los que
El pequeño José estuvo enfermo sólo dos semanas, pero trataron a José. El accedió a intentar una vez más a
la terrible fiebre le dejó una infección en la pierna extirpar sólo la infección; antes de empezar la operación,
izquierda, en el hueso entre la rodilla y el tobillo. La pierna quería que ataran a José a la cama y le dieran un poco de
se le hinchó tanto que por más de dos semanas sufrió licor para aminorar el dolor, José se rehusó a que hicieran
dolores terribles. Hyrum, que tenía doce años de edad, las dos cosas. "¡No!", exclamó José, "no tomaré tina pizca
demostró gran amor por su hermanito y estuvo sentado al de licor, ni tampoco quiero que me aten;... quiero que mi
lado de su cama casi día y noche, sosteniéndole la pierna padre se siente en la cama y me sostenga en sus brazos"
con el fin de ayudarlo a soportar el dolor. (Lucy Mack Smith, bíistory. ofjoseph Smith by Mis Mothcr,
En dos ocasiones el médico trató de drenar la editado por Preston Nibley, Salt Lake City: Bookcraft,
infección para disminuir la hinchazón, pero no dio 1958, pág. .57). También expresó el deseo de que su
 bibliotecasud.blogspot.com

madre saliera de la habitación para que no lo viera sufrir. con todas sus posesiones. El pequeño José, que aún no se
La operación fue terriblemente dolorosa; José gritó recuperaba totalmente de la operación que le habían
cuando el doctor Smith extrajo la porción de hueso hecho, tenía dificultad para caminar, pero aún así, el
infectado. señor Howard io obligaba a caminar varias millas diarias.
Una vez eme se llevó a cabo la operación, enviaron a Al llegar a Utica, Nueva York, a gran distancia de
José a visitar a su tío Jesse Smith, que vivía en un pueblo Palmyra, el señor Howard descargó todas las posesiones
cerca de la costa, en. Salem, Massachusetts, con el fin de de la familia Smith y estaba a punto de irse con la carreta
que se recuperara. No obstante que le salvaron la vida y y los caballos. La madre de José le ordenó que se bajara
la pierna, tuvo que usar muletas por tres años, y por el inmediatamente; volvieron a poner sus posesiones en la
resto de su vida, especialmente cuando estaba cansado, carreta y ella la condujo el resto del camino.
caminó con una leve cojera. La misión de José en la vida era la de ser un profeta de
La familia se mudó de nuevo en 18.1.6, esta vez a Dios, y una parte de la misión de su familia era ayudar a
Palmyra, Nueva York. El padre de José había partido prepararlo para ser profeta, tarea que todos llevaron a
antes con el fin de ir a buscar un lugar en donde vivir. cabo maravillosamente. Mucho fue lo que aprendió de
Cuando la madre de José y los ocho niños se disponían a ellos: aprendió a amar, a ser honrado y bondadoso, a
hacer el viaje, emplearon los servicios de un señor trabajar y, sobre todo, a orar y acercarse a nuestro Padre
llamado Caleb Howard para que condujera la carreta Celestial. •
 bibliotecasud.blogspot.com

FICCIÓN

EL REGALO DE
N AV I DAD
p o r Louise Engstrom

K
mó Katy.
aty, Yolanda y Marcia estaban sentadas en el sofá
hojeando el nuevo catálogo de Navidad.
—¡Miren esa casa de muñecas! —excla-

—Nos divertiríamos mucho si nos la regalaran para la

sentimiento.
El papá estaba desilusionado.
—Lo único que les pedimos es que se conformen con
recibir un regalo menos.
—Y además a mí me vendría bien que alguien me
Navidad —dijo Yolanda. ayudara con las galletitas de Navidad —agregó la
—Vamos a pedírsela a mamá y a papá —dijo Marcia, mamá—. Les regalaremos una canasta llena de galletitas.
que era la menor. —¿Y nosotros? —gimió Yolanda—, ¿van a quedar
Esa noche, cuando estaban cenando, Katy mencionó galletas para nosotros?
la casa de muñecas. El papá y la mamá se miraron. . —Basta de quejas —dijo el papá un tanto molesto—.
—Creo que las cosas serán un poco diferentes este Mañana conocerán a las niñas en la capilla. Estamos
año —afirmó el papá—. Tenemos los nombres de unas seguros de que serán amables con ellas y íes darán la
personas mas en la lista de regalos, de manera que todos bienvenida.
recibiremos unas cuantas cosas menos que de costumbre. Terminaron de cenar un poco tristes y en silencio.
—Pero, ¿por qué? —objetó Marcia—. ¿Y quiénes son Al día siguiente las tres hermanitas anduvieron
esas personas? buscando alrededor de la capilla para ver si encontraban
Ea mamá le contestó haciéndole una pregunta: a las niñas Paredes.
—¿Ya conocen a las niñas de la familia Paredes que se —¡Allí están! En la tercera fila, cerca de la puerta
mudaron a la casa de los Díaz? —susurró Yolanda. Sus hermanas se dieron vuelta y se
—¡La casa de los Díaz! —exclamó Katy—. ¡Deben de les quedaron viendo a las dos desconocidas.
ser muy pobres! —-iShhh! —íes dijo su mamá—, No es correcto
—Lo son, Katy, y nuestra familia va a ayudarles. Es quedársele viendo a la gente.
por eso que este año tendremos menos regalos de Mientras se disponían a ir a la Primaria, el papá les
Navidad debajo del árbol. presentó a la nueva familia.
Todos permanecieron en silencio mientras las tres -—Niñas, les presento a la hermana Paredes y a sus
niñas pensaban en lo que acababan de oír. hijas, Susana y Beatriz.
El papá suspiró. —Hola —musitaron todas.
—Veo que esto no va a ser fácil para ustedes, pero es —¿De dónde son? —preguntó Katy.
tanto lo que tenemos, y su mamá y yo pensamos que es —De Guerrero —contestó Susana.
importante compartir lo que tenemos con los demás. —Está muy lejos de aquí. ¿Por qué se mudaron?
—De todas maneras recibirán algunos regalos —dijo Antes de que la niña pudiera contestar, la presidenta
la mamá—•, pero el mejor regalo que todos recibiremos de la Primaria se asomó por la puerta y dijo:
será un sentimiento de felicidad. —Ya vamos a empezar, niñas.
Katy aún tenía dudas. El sábado siguiente, mientras almorzaban, Marcia
—En la mañana de Navidad no se puede abrir un preguntó:
 bibliotecasud.blogspot.com

—¿Por qué la familia Paredes se mudó aquí? había una mesa con caramelos, vasijas de merengue de
—Porque su padre murió el verano pasado huevo y azúcar y un molde de pan de gengibre recién
—respondió la mamá lentamente—. La hermana horneado.
Paredes pudo conseguir un buen trabajo con la compañía —Beatriz y Susana pensaron que sería divertido hacer
de teléfonos, pero tuvo que mudarse aquí para hacerlo. casitas de pan de gengibre —les dijo la hermana Paredes.
—Si ella tiene un buen trabajo, ¿por qué tenemos que —¡Qué bueno! —exclamó Yolanda—. Pensé que ni
darles parte de nuestros regalos de Navidad/ —preguntó siquiera...
Yolanda. Katy le dio un pellizco antes de que pudiera decir "nos
—Porque todavía no tiene dinero —contestó la divertiríamos".
mamá—. Y no les vamos a dar todos los regalos, sólo —Sí, —replicó Susana— cada año las hacemos con
unos cuantos. Traten de recordar que estas niñas no nuestras amigas. Nos da gusto de que hayan podido
tienen papá. venir.
—Todavía no me convence —afirmó Marcia.
En ese momento sonó el teléfono y el papá lo
contestó. "Sí", lo oyeron decir, "estoy seguro de que
les encantaría ir".
—¿Quién era? —preguntó Katy.
—-Era la hermana Paredes para invitarlas a
pasar la tarde con sus hijas.
—¡No, papá! Cuando estábamos en la capilla n¡
siquiera nos dirigieron la palabra.
El papá parecía estar desilusionado de
nuevo.
—Hijas, sé que es difícil, pero a veces
tenemos que hacer las cosas
simplemente porque es lo correcto.
La mamá les ayudó a ponerse los
abrigos y les abrió la puerta. En realidad
era una caminata demasiado corta
entre la nieve. La hermana Paredes
acudió a la puerta al oír que tocaban
suavemente; sus hijas estaban detrás de
ella en silencio.
—Pasen, niñas. Nos da gusto que hayan
venido.
Katy, Yolanda y Marcia entraron en la
sala que no tenía muebles, sólo un
montón de cajas de la mudanza
apiladas contra la pared. Siguieron a
Susana y a Beatriz a la vieja y espaciosa
cocina que tenía un agradable aroma de
pan de gengibre, y en medio de la cual

IL'JSl RAIJO POR KOBYNS Ol

¿o~^
 bibliotecasud.blogspot.com

Las niñas empezaron a confeccionar las casitas y al Las tres hermanas se miraron entre sí. Después de un
poco rato se morían de risa al verse ías caras llenas de rato, Katy dijo:
merengue. —Estoy cansada de hacer cadenas; hagamos otra cosa.
Un poco más tarde, mientras esperaban a que se —Ya sé —exclamó Susana-—, hagamos estrellas de
enfriara el pan de gengibre que acababa de salir del papel de aluminio para colgarlas del techo.
horno, Katy dijo: A los pocos minutos ya tenían pedazos de papel de
—Vamos a jugar a su dormitorio. aluminio tirado entre los demás pedazos de papel de
—No —contestó Beatriz— porque es demasiado frío. colores en el piso.
Sólo entramos ahí en la noche cuando nos vamos a El cuarto se llenó de luz cuando el sol del atardecer
acostar. brilló por entre las nubes. Cuando el reloj de la pared dio
—Ah. cinco campanadas, se oyó un golpe en la puerta.
Beatriz sugirió algo más. —Mira, ¡es papá! —exclamó Yolanda—. ¿Qué trae?
—Ya sé, ¡hagamos cadenas de papel para colgarlas en —¡Es un árbol! —gritó Beatriz, a medida que la
las ventanas! Mamá, ¿tenemos papel de colores en hermana Paredes abría la puerta.
alguna parte? —Un pequeño presente para su familia de parte de la
A los pocos minutos las niñas estaban totalmente nuestra —dijo el papá con una sonrisa—. ¿Tiene algún
ocupadas en el nuevo proyecto, desparramando trozos de balde o algún recipiente en el que lo podamos poner?
papel, como si fuera confeti, por todo el piso. —Beatriz, por favor ve afuera a traer el balde gris.
—Hagamos otras cadenas para adornar el árbol de Hermano Juárez, ¿cómo podremos agradecerle?
Navidad —sugirió Yolanda. —Todos queríamos hacer algo que fuera divertido
Susana y Beatriz se miraron la una a la otra. Por fin, —dijo, al tiempo que les hacía una guiñada a sus hijas.
Beatriz dijo: Beatriz entró a la cocina con el balde gris. Al poco
—Tal vez este año no tengamos un árbol de rato se oía una feliz y ruidosa confusión mientras
\ u id id, c-i m mu\ L.inis iod 1^ 11 n, b ni Ji i\ uJ ii k 11 r ip i i I.III(H ii
 bibliotecasud.blogspot.com

el árbol. Una vez que se cercioró de que estaba puesto La hermana Paredes tenía los ojos llenos de lágrimas.
firmemente y de haberlo regado, el papá se puso de pie y —Gracias —dijo—, gracias por acordarse de nuestra
empezó a disfrutar del aroma. familia. Esta es una Navidad que nunca olvidaremos.
—Mmmmm, pino y pan de gengibre... ¡ciertamente Katy, Yolanda y Marcia no sabían qué decir, pero en
huele a Navidad! Traigan las decoraciones y cambio su mamá sí.
adornaremos el árbol. —Gracias por dejarnos compartir; ustedes nos han
—Me temo que todo lo que tenemos es una extensión ayudado a nosotros también, y le dio un abrazo a la
de luces —replicó la hermana Paredes. hermana Paredes.
—¡Nosotros tenemos algo! —exclamaron las niñas. —Vamonos, niñas, antes de que la cena se les enfríe.
Se fueron corriendo y al poco rato regresaron con los En camino a la casa, Yolanda se volvió y miró hacia la
brazos llenos de cadenas de papel de colores y estrellas ventana de la cocina de la familia Paredes; las luces del
de aluminio. árbol de Navidad brillaban alegremente.
—Eso me parece fantástico. Hermana Paredes, usted —Mamá, ¿qué quisiste decir cuando le dijiste a la
traiga las luces, y ustedes, niñas, desenreden las cadenas hermana Paredes que ellas nos habían ayudado a
y tendremos todo listo. Oigan, ¿tienen muñequitos de nosotros?
pan de gengibre? La madre tomó la mano de la niña y la apretó
Todos se pusieron a ayudar, llenando la cocina de suavemente.
algarabía. Por fin, todos dieron unos pasos hacia atrás —¿Recuerdas cómo te sentías esta tarde cuando fuiste
para admirar su creación. a su casa?
Se oyó un leve golpe en la puerta. Era la mamá que les —Sí,... muy mal.
llevaba un platillo que había preparado. —Y, ¿cómo te sientes ahora?
—Les traje algo para cenar —dijo, mientras ponía el —Me siento feliz. ¿Es eso lo que quisiste decir? Ahora
plato caliente sobre la mesa—. iQué bonito árbol! Parece lo comprendo... este es el mejor regalo que podríamos
que las niñas han estado bastante ocupadas esta tarde. recibir. •
 bibliotecasud.blogspot.com

TRABAJOS
MANUALES
NAVIDEÑOS

CADENAS DE NAVIDAD
por Julie Wardeil

Corta tiras de papel de colores o de aluminio. Dales la

forma de aro y ve uniéndolos como si fuera una cadena.
La puedes hacer del largo que desees y usarla para
decorar el árbol de Navidad, una ventana o el marco de
una puerta. Las cadenas más grandes lucen muy bien
afuera de la casa.

ADORNOS DE PAPEL
por Ruth Palmer

Para confeccionar estos adornos, necesitarás lo

siguiente: moldes para galletitas, un lápiz, papel, tijeras,
lápices de cera o plumas de tinta indeleble, pegamento
blanco líquido, listón angosto y pedacitos de tela y
encaje (opcional).
1. Para cada adorno, traza la silueta del molde de
galletitas en el papel. Recorta dos siluetas, una para el
frente y otra para el revés.
2. Usa los lápices de cera o las plumas para decorar
ambos lados del adorno.
3. Pega el frente y el revés, insertando en medio un
lazo que sirva para colgar el adorno después. Déjalo
secar.
4. Con el dedo, unta el frente del adorne) con
pegamento blanco y déjalo que se seque durante 30
minutos. Haz lo mismo después con la parte de atrás.
5. Continúa extendiendo capas de pagamento sobre
el adorno hasta que quede brilloso y resistente. Si lo
deseas, sobre los adoraos que tengan la silueta de
muñecos, puedes vestirlos con pedacitos de tela y encaje
que puedes pegar al momento que apliques la última
capa de pegamento en cada uno de los lados.

S E C C I Ó N P A R A L O S N I Ñ O S
16
 bibliotecasud.blogspot.com

ÍNDICE ANUAL
DE LA REVISLA
LIAHONA,
1993
 bibliotecasud.blogspot.com

A Guardar silencio, Julene M. Jolley, Belice

mar., 10 De amigo a amigo: Xinia Muñoz de la
Abuso Hogueras espirituales de testimonio, ciudad de Se/ice, Belice, Marvin
Una agonía escondida, Lisa A. Johnson, Joseph B. Wirthlin, ene., 38 K.Gardner, nov., S. niños 14
feb., 2 6 Recibir asisfencio divino a través de la Belleza
Activación gracia del Señor, Gene R. Cook, Las flores de Jane, Deborah Hopkinson,
Lo búsqueda y el rescate, Thomas S. ¡ul.,89 oct., S. niños 12
Monson, ¡ul., 59 Arte Benson, Ezra Taft
Adversidad Con ios monos y eí corazón, Marjorie Al partir, Thomas S. Monson, ene., 98
Los milagros, antaño y en nuestros dios, Draper Conder, may., 34 El testimonio de un profeta, Gordon B.
Thomos S. Monson, ene., 76 Cristo; La última semana de su Hinckley, ¡ul., 103
Renacimiento espiritual, Glenn L. Poce, ministerio, tallado en madero por Bondad
ene., 12 Gusfave Doré ,abr., 2ó Un lápiz de bondad, Chieko N.
Un Dios amoroso y comunicativo, El becerro, Edwin Evans, sep., S. niños 1 Okazaki, jul., 94
Marión D. Hanks, ene., 70 El sembrador y la segadora, Greg K. B r o u g h , M o n t e JL
Albedrío Olsen, ago., cubierta int. Enfre amigos: Élder Monte J. Brough,
Cómo sanar tus heridas, Richard G. En nuestro huerto (dibujo), Lyuda Tryn Paxton, mar., S. niños 12
Scott, ene., 67 Syoutanina, sep., cubierta int.
La conversión trae confianza, Aileen H. La aparición del Señor a José Smith y a c
Clyde, ene., 99 Oliver Cowdery en eí Templo de
¿Por qué corro?, Ángel Abrea, sep., 22 Kirtland el 3 de Abril de 1836 C a l a d o , Alexandra M a r i n a Ferreira
Amiguitos de todo el m u n d o (cuadro), Theodore Gorka, oct., De amigo a amigo: Alexandra Marina
España y Portugal, mar., S. niños 1 0 cubierta int. Ferreira Calado de Parede, Portugal,
A m i s t a d (véase también caridad) La construcción del Templo de Nauvoo, Julie Wardell, may., S. niños 1 2
El mejor regalo de cumpleaños, Takami Gary E. Smith, feb., cubierta int. Canadá
Iwasaki Masuko, may., 13 La Madre (cuadro), Nancy Seamons Una actuación estelar, Diane Hoffman,
Amor, risas y espiritualidad en el Crookston, mar., cubierta int. may., 1 ó
matrimonio, Barbara W o r k m a n , La Natividad (cuadro), Antonio Allegri C a r i d a d (véase también Amor)
ago., 12 da Correggio, d i o , cubierta int. El amor de Cristo, C. Max Caldweíl,
£/ o m o r d e Cristo, C. Max Caldweíl, La prédica entre los indios (cuadro), ene., 3 3
ene., 3 3 Winfred R. Geisler, jun., cubierta int. El camino a Jericó, Thomas S. Monson,
Garitos y corderos, Lois J. Funk, abr., S. Lo última cena, abr., 1 2 ¡un., S. niños 1 ó
niños ó Obras de arte de niños de todo el El gozo de la esperanza hecha realidad,
Lo compasión: Los senfimíenfos y los mundo, sep., 34 M. Russell Ballard, ene., 35
hechos, abr., 25 Patrimonio (pintura al óleo), Jean Elevar a nuestros semejantes mediante
La felicidad del cónyuge, Melvin L. Leighton Lundberg Ciarke, may., la fe y el interés sincero, mar., 25
Prueitt, feb., 4ó cubierta int. Eliza, la buena samaritana, Pamela
Los dones y los regalos, Thomas S. Pedro, Santiago y Juan ordenan o José Brayton, sep., S. niños 8
Monson, jul., 68 Smith y a Oliver Cowdery, Juan Carlos y la camisa de la
Los mi/agros, antaño y en nuestros días, Minen/a Te ichert, may., cubierta post. conferencia, Jan M. Smith, jun., S.
Thomas S. Monson, ene., 76 Visto desde la calle Main (cuadro), niños 2
Un Dios amoroso y comunicativo, 1 8 8 5 , Al Rounds, nov., cubierta int. La misteriosa desaparición de la
Marión D. Hanks, ene., 70 Asia chaqueta, Paul Weis, mar., S.
Un ejemplo de los creyentes, Thomas S. Lo Iglesia en India, Pakistán, Bangladesh niños 2
Monson, ene., 109 y Sri Lanka, oct., 22 Centroamérica
Un tapiz de bondad, Chieko N. Autoridad Una conversación sobre el progreso de
Okazaki, ¡uL, 94 El templo y el sacerdocio, Boyd K. la Iglesia en, ¡un., 21
Angelí, Truman O. Packer, jul., 21 Chile
Truman O. Angelí: Constructor del La fortaleza de la Iglesia proviene de El sueño del hermano Avila, José
reino, Shannon W. Ostler, ¡un., S. Cristo, V. Dallas Merrell, ¡ul., 32 O j e d a , nov., 2ó
niños 8 Avila, Patricio En terreno sagrado, Gregory Encina
Angola El sueño del hermano Avila, José Billikopf, feb., 30
Olivio Gomes Manuel: El secreto de su O j e d a , nov., 26 Cometido
éxito, Lisa A. Johnson, mar., 34 Ayuno "Cuando el Señor llama, el Señor
Argentina El primer ayuno de Manoli, Carol Ann capacita", Neil L. Andersen, jul., 92
La fe hizo posible que llegáramos a Baughman Rivero, mar., 24 "He aquí, el enemigo se ha
tiempo, Gustavo Adolfo Abalos, combinado", Neal A. Maxwell,
sep., 8 B jul., 86
Arrepentimiento "Resolved esto en vuestros corazones",
" N o me pude acordar más de mis Bangladesh Neal A. Maxwell, ene., 73
dolores", Craig A. C a r d ó n , abr., 22 La Iglesia en India, Pakistán, Bangladesh Cómo vivir los principios del evangelio,
"Por el poder de su palabra causaron y Sri Lanka, oct., 22 David B. Haight, ene,, 83
que se derribaran las prisiones", Bautismo Nuevas oportunidades de prestar
James M. Paramare, ene., 9 Venid a Cristo, Lowell D. W o o d , ¡ul., 98 servicio, Robert L. Backman,
El porqué del guardar los Belén ene., 1 4
mandamientos, M. Russell Ballard, El camino a Belén, D, Kelly O g d e n , Un preciado patrimonio, James E. Faust,
jul., 6 dic, 34 ene., 95
El Señor da vida, J. Richard Ciarke, jul., 9 C o m p a s i ó n (véase Caridad, Amor)

Í N D I C E
2
 bibliotecasud.blogspot.com

Comunicación E Lo mejor de Barcelona, Lisa A. Johnson,

La oración, David E. Sorensen, ¡ul., 35 ago., 4ó
Consagración Ecuador Los adolescentes en Tenerife, ¡un., 34
"Resolved esto en vuestros corazones", Ecuador, Don L. Searle, abr., 32 Ruymán David Hernández de Montero,
Neal A. Maxwell, ene., 73 Educación de Santa Cruz de Tenerife, España,
Convenios "Sueno es ser sabio, s i . . . ", Boyd K. Julie Wardell, ago., S. niños 1 4
El porqué del guardar-los manda- Packer, ene., 79 Todos presentes, sep., 48
mientos, M. Russell Ballard, ¡ul., ó ¿Dónde se halla la sabiduría, Russell M. Esperanza
El templo y las ordenanzas, Judy Nelson, ene., 5 El gozo de la esperanza hecha realidad,
Edwards, mar., S. niños 6 Ejemplo M. Russell Ballard, ene., 35
En su casa santa, Jay M. Todd, Los héroes, H. David Burton, ¡ul., 53 Espíritu Santo
nov., 3 4 El crecimiento de la Iglesia " H e aquí, eí enemigo se ha
Los conven/os que.hacemos, d í c , 25 la obra misional en Filipinas, Augusto combinado", Neal A. Maxwell,
El Señor da vida, J. Richard Clarke, ¡ul., 9 A. Lim, ene., 92 ¡ul., 86
Jesucristo es el punto central de la El lenguaje de la oración Los héroes, H. David Burton, ¡ul., 53
restauración del evangelio, Gary J. El lenguaje de la oración, Dallin H. Estimación propia
Coleman, ene., 47 Oaks, ¡ul., 17 La conversión trae confianza, Aileen H.
C o n v e r s i ó n (véase Fe, Testimonio) Volver a 'os principios básicos del Clyde, ene., 99
La conversión trae confianza, Aileen H. evangelio, L. Tom Perry, ¡ul., 100 Nacido de buenos padres, Dallas N.
Clyde, ene., 99 El Libro de Mormón Archibald, ene., 29
Corea Jesucristo, eí Hijo del Dios viviente, John Estudio de las Escrituras
Corea: La tierra de la calma matinal, M. Madsen, ¡ul., 30 "Escudriñad las Escrituras", l. Lionel
Kellene Ricks Adams, ago., 34 El liderazgo de la Iglesia Kendrick, ¡ul., 1 4
Coro del Tabernáculo La Iglesia sigue el curso establecido, Volver a los principios básicos del
Una voz, LaRene Gaunt, ocí., 10 G o r d o n B. Hinckley, ene., 63 evangelio, i. Tom Perry, jul., 100
Enseñanza Europa
D El poder de los principios correctos, El Área Europa Mediterráneo: Nuevos
Richard G. Scott, ¡ul„ 37 desafíos y progreso, ago., 22
De amigo a amigo Mirad a vuestros pequeñitos, Exaltación
Atexandra Marina Ferreira Calado de Míchaelene P. Grassli, ene., 104 El Señor nos invita a la Exaltación,
Parede, Portugal, Julie Wardell, Nacido de buenos padres, Dallas N. Thomas S. M o n s o n , sep., 2
may., S.niños 12 Archibald, ene., 29 Expiación
Ruymán David Hernández de Montero, Entre a m i g o s " N o me pude acordar más de mis
de Santa Cruz de Tenerife, España, Élder Horacio A. Tenorio, BeverlyJ. dolores", Craig A. Cardón, abr., 22
Julie Wardell, ago., S. niños 14 Ahlstrom, may., S. niños 10 Jesucristo, eí Hijo del Dios viviente, John
Xinia Muñoz de la ciudad de Belice, Élder L. Lionel Kendrick, Jonet Peterson, M. Madsen, ¡ul., 30
Belice, Marvin K. Gardner, nov., S. feb., S. niños 1 2 Eí Señor da vida, J. Richard Clarke,
niños 14 Élder Marión D. Hanks, Janet Peterson, jul., 9
Dejadez oct., S. niños 4 La gracia del Señor, Gene R. Cook,
¿Qué debo hacer para corregir la Élder Monte J. Brough, Tryn Paxton, abr., 16
dejadez?, mar., 20 mar., S. niños 12
Desafíos Élder Ronald E. Poelman, Kellene Ricks F
Nadie nos dijo que sería fácil, John B. Adams, ago., S. niños 4
Dickson, ene., 51 Escrituras Familias
Día de reposo "El Señor me ha mosfrado cosas Canción; Las famiíias pueden ser
Davy, el campeón que no corrió, Susan grandes y maravillosas", L. Tom eternas, Ruth Muir Gardner y Vanja
E. Tanner, may., 18 Perry, ene.,1 7 Y. Watkins, mar., 5. niños 8
Diarra, Modibo "Por vía de invitación" (Alma 5:62), Cápsu'a de tiempo, Ruth Imán, mar., S.
Bendecido después de las tribulaciones, Betty Jo N. Jepsen, ene., 86 niños 1 ó
Chirley Roundy A r n o l d , y Jeanine "Recuerda también las promesas", Jay El mejor regalo de todos, Jimmy Kairi,
Tew, ago., 8 E. Jensen, ene., 90 dic, 16
Dinamarca Antes del primer fracaso, lee las Hogares y familias espiritualmente
El mar, la tierra y las a/mas de instrucciones, mar., 19 fuertes, Joseph B. Wírthlin, ¡ul., 78
Dinamarca, Giles H. Florence, Jr., En espera de un milagro, Tara Pearson, Los bendiciones que recibimos por asís/ir
¡un., 36 oct., 3 3 al templo, Francés W. Hodgson,
Doctrina y Convenios Historias bíblicas y protección personal, nov., 3 2
Una voz de amonestación, Ezra Taft Dallin H. Oaks, ene., 41 Noche de paz, DeAnne Walker, d i c , 22
Benson, ago., 2 La sabiduría que lleva a 'a salvación, Una agonía escondida, Usa A. Johnson,
Dombo Tombo John E. Fowler, ene., 88 feb., 26
Lo que ocurrió hoy en Dombo Tombo, Venir a Cristo mediante el estudio de Una de fanfas reuniones sacra menta íes,
Esinath Mutumanji, ¡un., 8 las Escrituras, Merrill J. Bateman, PatAHred Bumell, ¡un., 14
Dones ene., 31 Una Pascua diferente, Lynette K. Alien,
Los dones y los regalos, Thomas S. Escuelas de la Iglesia abr., S. niños 10
Monson, ¡ul., 68 "Bueno es ser sabio, si. . . ", Boyd K. ¿Soy "una mujer confinada en su
Recibir asistencia divina a través de la Packer, ene., 79 hogar"? Pétrea Kelly, mar., 46
gracia del Señor, Gene R. Cook, España Fe
¡ul., 89 Amiguitos de todo el mundo: España y "Guarda la fe", Richard C Edgley,
Portugal, mar., S. niños 10 ¡ul., 12

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
3
 bibliotecasud.blogspot.com

"He aquí, el enemigo se ha capacita", Neil L. Andersen, ¡ul., 92 Integridad

combinado", Neal A. Maxwell, Los dones y los regalos, Thomas S. Uno actuación estelar, Diane Hoffman,
¡ul.,86 M o n s o n , ¡ul., 08 moy., 1 ó
El gozo de la esperanza hecha realidad, Te damos gracias, Padre, Judy Edwards, Israel
M. Russell Bailare!, ene., 35 d i c , S. niños ó Uno voz, LaRene Gaunt, oct., 10
El temor, Virginio H. Pearce, ene., 1 01 Un canto de grotitud, Lisa Ray Turner,
Esta pacífica Caso de Dios, G o r d o n B. ¡un., 4 6 J
Hinckley, juL, 82 Guía
Historias bíblicas y protección personal, "En lugares de delicados pastos me J a c k s o n , Becki
Dallin H. O o k s , ene., 41 hará descansar . . . ", Tai Kwok Una actuación estelar, Diane Hoffman,
Hogueras espirituales de testimonio, Yuen, ¡ul., 96 may., 1 ó
Joseph B. Wirthlin, ene., 38 Jesucristo
La edificación de nuestro propio H "Conoced al Pastor", Robert E. Wells,
tabernáculo, Gordon B. Hinckley, dic, 10
ene., 5 7 Hanks, Marión D. "Escudriñad los Escrituras", L. Lionel
La fe aumenta el poder en el frnfre amigos; Élder Marión D. Hanks, Kendrick, ¡ul., 14
sacerdocio, John K. Carmack, Jane!' Peterson, oct., S. niños 4 "Guarda la fe", Richard C. Edgley, ¡ul.,
¡ul„ 48 Hermandad 12
La fe sin obras es ineficaz, may., 33 El saber escuchar a las demás y el " N o me pude acordar más de mis
La fe hizo pos/ble que llegáramos a poder confiar en ellas fortalece dolores", Craig A. C a r d ó n , abr., 22
tiempo, Gustavo Adolfo Abalos, nuestra hermandad, nov., 25 "Tan sólo con pensar en ti", Howard W.
sep., 8 Héroes Hunter, juL, 73
La medida de un milagro, Lois Lamb Los héroes, H. David Burton, ¡ul., 53 A las mujeres de la Iglesia, Howard W.
Reeder, may., 8 Historia de la Iglesia Hunter, ene., 1 06
La obra misiona/ en Filipinas, Augusto John Taylor, el valiente, León R. Cristo: La última semana de su
A. Lim, ene., 92 Hartshorn, mar., 26 ministerio, tallado en madera por
La oración, David E. Sorensen, ¡ul., 35 Historia Familiar Custave Doré, abr., 2ó
La paz por medio de la oración, Rex D. La adoración en el templo, David B. Cuando venga Jesús, Mirla Greenwood
Pínegar, ¡ul., 75 Haight, ¡ul., 27 Thayne, abr., S. niños 8
Padre, vuelve a tu hogar, James E. Hogar £/ amor de Cristo, C. Max Caldwell,
Faust, ¡ul., 41 Añoranza del hogar, Marvin J. Ashton, ene., 33
Recibir asistencia divina a través de la ene., 24 El gozo de la esperanza hecha realidad,
gracia del Señor, Gene R. C o o k , Hogares y familias espiritualmente M. Russell Ballard, ene., 35
¡ul., 89 fuertes, Joseph B. Wirthlin, ¡ul., 78 El significado de la Pascua de
Un ejemplo de los creyentes, Thomas S. Honradez Resurrección, Ezra Taft Benson,
Monson, ene., 109 "Por el poder de su palabra causaron abr., 2
Un faro en un puerto de paz, Howard que se derribaran las prisiones", El testimonio de un profeta, Gordon B.
W. Hunter, ene., 20 James M. Paramore, ene., 9 Hinckley, ¡ul., 103
Un templo es la casa del Señor, Judy Creemos en ser honrados, G o r d o n B. El villancico del pastor, Daniel Lyman
Edwards, feb., S. niños 6 Hinckley, ¡un., 2 Cárter, d i c , S. niños 8
Una desviación inspirada, sep., 40 Creo en ser honrado, Judy Edwards, El vive, Sally J. Odekirk, d i c , 32
¿Dónde se halla la sabiduría?, Russell sep., S. niños ó Ellos lo conocen: Los profetas de los
M. Nelson, ene., 5 Lo que ocurrió hoy en Dombo Tombo, últimos días dan testimonio de
Fiji Esinath Mutumanji, ¡un., 8 Cristo, abr.,ó
Fidji: Un archipiélago de fe, Shirleen Humildad Gatitos y corderos, Lois J. Funk, abr.,
Meek Saunders, feb., 32 "Guarda la fe", Richard C. Edgley, S. niños ó
Filipinas jul„ 12 Hogueras espirituales de testimonio,
El libro que me rescató, Cristina Recibir asistencia divina a través de la Joseph B. Wirthlin, ene., 38
Antonio, oct., 42 gracia del Señor, Gene R. C o o k , Jesucristo, el Hijo del Dios viviente, John
Fortaleza ¡ul., 89 M. Madsen, juL, 30
La edificación de nuestro propio Venid a Cristo, Lowell D. W o o d , ¡ul., 9 Jesucristo es eí punto centra' de la
tabernáculo, G o r d o n B. Hinckley, restauración del evangelio, Gary
ene., 5 7 1 J.Coleman, ene., 47
Fotografías Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor,
Álbum familiar, feb., 1 8 I m p e d i m e n t o s físicos Ezra Taft Benson, abr., S. niños 4
El camino a Belén, D. Kelly O g d e n , • Cómo actuar ante los impedimentos de La fortaleza de la Iglesia proviene de
d i o , 34 otras personas, ¡un., 25 Cristo, V. Dallas Merrell, ¡ul., 32
I n c a p a c i t a d o s (véase Impedimentos La Ultima Cena, abr., 12
G físicos) Los senderos que Jesús recorrió,
India Thomas S. Monson, feb., 2
Gracia La Iglesia en India, Pakistán, Bangladesh Mirad a vuestros pequeñitos,
La gracia del Señor, Gene R. Cook, y Sri Lanka, oct., 22 Michaelene P. Grassli, ene., 104
abe, 16 I n f l u e n c i a d e ios a m i g o s Un faro en un puerto de paz, Howard
Grant, Heber J. Lecciones que aprendí en la niñez, W. Hunter, ene., 20
Heber J. Grant: Un hombre sin excusas, G o r d o n B. Hinckley, ¡ul., 63 Venid a Cristo, Lowell D. W o o d , ¡ul., 98
León R. Hartshorn, ago., 26 Institutos de religión Venir a Cristo mediante el estudio de
Gratitud "Sueno es ser sabio, s i . . . ", Boyd K. las Escrituras, Merrill J. Bateman,
"Cuando el Señor llama, el Señor Packer, ene., 79 ene., 31

Í N D I C E
4
 bibliotecasud.blogspot.com

Juicio La felicidad del cónyuge, Melvin L. Moral

Guardar silencio, Julene M. Jolley, Prueitt, feb., 46 El porqué del guardar los manda-
mor., 10 McKay, David O. mientos, M. Russell Ballard, ¡ul., ó
Juntratip, Pornchai David O. McKay: El valor de un alma, Moralidad
Pornchai Junircit'tp: Estaba preparado León R. Hartshorn, oct., 2ó ¿Qué son el verdadero amor y la
espirítua¡mente, David Mitchel!, David O. McKay, Kellene Ricks Adams, felicidad?, Neal A. Maxwell,
feb, 42 ¡un., S. niños 1 4 aug., 1 9
Medio ambiente Muerte
K Utilicemos bien las riquezas naturales de Amanecer sin esperanza: Mañana de
la tierra, sep., 25 regocijo, Thomas 5. M o n s o n ,
Kendrick, L. Lionel M e n o s activos may., 2
Eider i. Lionel Kendrick, Janet Peterson, Para tu Información: Los padres que no La medida de un milagro, Lois Lomb
feb., S. niños 12 son miembros de la Iglesia, Casey Reeder, may., 8
Kirtland, Ohio Nuil, ago., 42 La partida de papá, Patricia R. Roper,
La caso de revelación, oct., 34 Mensaje Mormón abr., 10
Antes del primer fracaso, lee las Mujeres
L instrucciones, mar., 19 Los convenios que hacemos, d i c , 25
La adversidad puede fortalecernos, Pioneras de nuestros días, Mary Ellen
La Iglesia en el mundo sep., 33 Edmunds, mar., 12
Álbum familiar, feb., 1 8 La fe sin obras es ineficaz, may., 33 éSoy "una mujer confinada en su
Con las manos y el corazón, Marjoríe Mensajes de la Primera Presidencia hogar"? Pétreo Kelly, mar., 4ó
Draper Conder, moy., 34 "¿No es acaso la verdad?", Gordon B. Muñoz, Xinia
Conforme a los principios de justicio, Hinckley, oct., 2 Xinia Muñoz de la ciudad de Selice,
G o r d o n B. Hinckley, may., 20 Amanecer sin esperanza: Mañana de Be/ice, Morvin K. Gardner, nov., S.
Los templos de la Iglesia en todo el regocijo, Thomos S. Monson, niños 1 4
mundo, Judy Edwards, abr., S. may., 2 Música
niños 12 Creemos en ser honrados, Gordon B. Cuando venga Jesús, Mirla Greenwood
Pioneros de nuestros días, Mary Ellen Hinckley, ¡un., 2 Thoyne, abr., S. niños 8
Edmunds, mar., 1 2 El espíritu de la Navidad, Thomos S. El Señor me dio un templo, Donnell
La tienda de Whitney Monson, d i c , 2 Hunter y Darwin W o l f o r d , oct., S.
La casa de revelación, oct., 34 El Señor nos invita a la Exaltación, niños ó
L e e , H a r o l d B. Thomas S. Monson, sep., 2 El villancico del pastor, Daniel Lyman
Harold 6. Lee, Kellene Ricks Adams, El significado de la Pascua de Cárter, d i c , S. niños 8
nov., S. niños 2 Resurrección, Ezro Taft Benson, Las familias pueden ser eternas, Ruth
Libertad abr., 2 Muir Gardner y Vanja Y. Watkins,
"Por el poder de su palabra causaron El Templo de Saít Lake, Gordon B. mar., S. niños 8
que se derribaran las prisiones", Hinckley, nov., 2
Jomes M. Paramare, ene., 9 Los senderos que Jesús recorrió, N
Libro de Mormón Thomas S. Monson, feb., 2
El libro que me rescató, Cristina Una voz de amonestación, Ezra Taft Navidad
Antonio, oct., 42 Benson, ago., 2 "Por vía de invitación" (Alma 5:ó2),
Mi propio lugar, George Dickson, Yo creo, G o r d o n B. Hinckley, mar., 2 Betty Jo N. Jepsen, ene., 8ó
ogo., 33 M e n s a j e s d e las m a e s t r a s v i s i t a n t e s Adornos de papel, Ruth Palmer, d i c , S.
Para tu información: Ayudas del Libro de Buscar diariamente al Señor, feb., 25 niños 1 ó
M o r m ó n , sep., 46 C ó m o actuar anfe los impedimentos de El camello errante, Janet Eyestone Buck,
Liderozgo otras personas, jun., 25 dic, 8
Honremos el sacerdocio, Russell M. Compartamos los talentos, oct., 25 El espíritu de la Navidad, Thomos S.
Nelson, ¡ul., 44 El saber escuchar a las demás y el Monson, d i c , 2
poder confiar en ellas fortalece, El mejor regalo de todos, Jimmy Kairi,
M nov., 25 dic, 16
Elevar a nuestros semejantes mediante El villancico del pastor, Daniel Lyman
Mali la fe y el interés sincero, mar., 25 Cárter, d i c , S. niños 8
Bendecido después de las tribulaciones, La compasión: Los sentimientos y los Fiesta de Navidad, Netzahualcóyotl
Modibo Diarra, Chirley Roundy hechos, abr., 25 Salinas Villazaes, d i c , 18
Arnold y Jeaníne Tew, ago., 8 La edificación del Reino de Dios, Noche de paz, DeAnne Walker, d i c , 22
Mandamientos may., 2 5 Regalos de Navidad, d i c , 20
"Honra a tu podre y a tu madre", Lino Los convenios qué hacemos, d i c , 25 Un mensaje de Navidad de la Primera
Alvarez, ene., 11 Me/oremos nuestra comunidad, Presidencia, d i c , S. niños 4
Mansedumbre ago., 2 5 Niños
"Tan sólo con pensar en ti", Howord W. Utilicemos bien las riquezas naturales de El poder de los principios correctos,
Hunter, ¡ul., 73 la tierra, sep., 25 Richard G. Scott, ¡ul., 37
M a n u e l , Olivo Gomes México Mirad a vuestros pequeñitos,
Olivio Gomes Manuel: El secreto de su La casa que los mellizos construyeron, Michaelene P. Grassli, ene., 104
éxito, Lisa A. Johnson, mar., 34 Richard M. Romney, may., 10 Noche de hogar
Matrimonio Montero, Ruymán David Hernández Cápsula de tiempo, Ruth ¡man, mar., S.
Amor, risas y espiritualidad en el Ruymán David Hernández de Montero, niños 1 ó
matrimonio, Barbara W o r k m a n , de Santa Cruz de Tenerife, España, Hogares y familias espiritualmente
ago., 12 Julie Wardell, ago., S. niños 1 4 fuertes, Joseph B. Wirthlin, ¡ul., 78

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
5
 bibliotecasud.blogspot.com

o Orar como Enós, Christie Ann Giles,

¡un., 24
La paz por medio de la oración, Rex D.
Pinegar, ¡ul., 75
Obediencia Un canto de gratitud, Lisa Ray Turner, Los dones y los regalos, Thomas S.
"Honra a tu padre y a tu madre", Lino ¡un., 4ó . M o n s o n , ¡ul., ó8
Alvarez, ene., 27 Una oración en el parque de Un faro en un puerto de paz, Howard
"Resolved esto en vuestros corazones", estacionamiento, may., 24 W. Hunter, ene., 20
Neal A. Maxwell, ene., 73 Volver a los principios básicos del Perseverancia
Al partir, Thomas S, Monson, ene., 98 evangelio, L. Tom Perry, ¡ul., 100 "Guarda la fe", Richard C. Edgley,
El camino cierto y seguro, Vtckle Orgullo ¡ul., 12
Anderson y Loralee Wiíkey, feb., S. "El Señor me ha mostrado cosas Añoranza del hogar, Marvin J. Ashton,
niños 8 grandes y maravillosas", L Tom ene., 24
El pecado no prevalecerá, G o r d o n B. Perry, ene.,1 7 Los milagros, antaño y en nuestros días,
Hínckley, ene., 4 "Guarda lo fe", Richard C. Edgley, Thomas S. Monson, ene., 76
El poder de ¡os principios correctos, ¡ul., 12 Un preciado patrimonio, James E. Faust,
Richard G. Scott, ¡ul., 37 El Señor prosperará a los justos, Dean L. ene., 9 5
El Señor prosperará a los justos, Dean L. Larsen, ene., 44 Pioneros
Larsen, ene., 44 Brigham Young y la responsabilidad
Historias bíblicas y protección personal, P social, Arthur R. Bassett, feb-, 10
Dallin H. O a k s , ene., 41 Cada ventana, cada aguja del templo
Recibir asistencia divina a través de la Paciencia "nos habla de los propósitos de
gracia del Señor, Gene R. C o o k , Un Dios amoroso y comunicativo, Dios", Richard Neitzef Holzapfel,
¡ul.,89 Marión D. Hanks, ene., 70 nov., 8
Renacimiento espiritual, Glenn L Poce, Un ejemplo de los creyentes, Thomas S. El Templo de Salt Lake, G o r d o n B.
ene., 12 Monson, ene., 109 Hinckley, nov., 2
Obra del templo Padres Pioneras de nuestros días, Mary Ellen
El Templo del Señor, Thomas S. "Honra a tu padre y a tu madre", Lino Edmunds, mar., 12
Monson, ¡ul., 4 Alvarez, ene., 27 Un preciado patrimonio, James E. Faust,
La adoración en el templo, David B. El poder de los principios correctos, ene., 9 5
Haight, ¡ul., 27 Richard G. Scott, ¡ul„ 37 Poder
Obra misional Nacido de buenos padres, Dallas N. La fe aumenta el poder en el
El mejor regalo de cumpleaños, Takami Archibald, e n e . , 2 9 sacerdocio, John K. Carmack,
Iwasaki Masuko, may., 13 Padre, vuelve a tu hogar, James E. ¡ul., 48
El principio del trabajo, F. David Stanley, Faust, ¡ul., 41 La fortaleza de la Iglesia proviene de
¡ul., 51 Pakistán Cristo, V. Dallas Morral I, ¡ul., 32
El sacerdocio en acción, Thomas S. La Iglesia en India, Pakistán, Bongladesh Poelman, Ronald E.
M o n s o n , ene., 53 y Sri Lanka, oct., 22 Élder Ronald E. Poelman, Kellene Ricks
El testimonio de un libro ilustrado, Maly Palabra de Sabiduría Adams, ago., S. niños 4
Souvanthong, feb., 8 Advertencia, Judy Edwards, nov., S. Portugal
La búsqueda y el rescate, Thomas S. niños 8 Alejandra Marina Ferreira Calado de
M o n s o n , ¡ul., 59 Para tu diversión Parede, Portugal, Julíe Wardell,
La obra misional en Filipinas, Augusto ' Feb., S. niños 5; mar., S. niños 9; abr., may., S. niños 12
A. Lim, ene., 92 S. niños 1 ó; may., S. niños 7; aug., Amiguitos de todo el mundo: España y
Nadie nos dijo que sería fácil, John B. S. niños 1 0 ; sep., S. niños 1 2 ; oct., Portugal, mar., S. niños 10 •
Dickson, ene., 51 S. niños 1 ó; nov., S. niños 13 Olivio Gomes Manuel: El secreto de su
Nuevas oportunidades de prestar servicio, Para tu información éxito, Lisa A. Johnson, mar., 34
Robert L. Backman, ene., 1 4 Jun., 3 3 ; ago., 4 2 ; sep., 4 6 Preguntas y respuestas
Una misionera magnífica, ago., 45 Paraguay ¿Qué debo hacer para corregir la
Una voz de amonestación, Ezra Tafr Pioneros en el Paraguay, Marvin K. dejadez?, mar., 20
Benson, ago., 2 Gardner, sep., 10 Preparación
¿Esperar a que 'as cosas sucedan por sí Un cambio de corazón: Carlos y María Lecciones que aprendí en la niñez,
so/as?, Fierre Aníhian, oct., 8 Teresa Roig, Marvin K. Gardner, G o r d o n B. Hinckley, ¡ul., 63
Oportunidades mar., 4 0 Profetas
Nuevas oportunidades de prestar Pascua de Resurrección Al partir, Thomas S. Monson, ene., 98
servicio, Robert L. Backman, El significado de ¡a Pascua de Debemos obedecer a los profetas, Judy
ene., 14 Resurrección, Ezra Taft Benson, Edwards, ago., S. niños 1 2
Oración abr., 2 El pecado no preva/ecerá, G o r d o n B.
"Por vía de invitación" (Alma 5:62), Mensajes en cascaras de huevos, Peggy Hinckley, ene., 4
Betty Jo N. Jepsen, ene., 8ó Rogers, abr., S. niños 14 Jesucristo es el punto central de la
Acerquémonos a Dios, Henry B. Eyring, Una Pascua diferente, Lynette ¡C Alien, restauración del evangelio, Gary J.
sep., S. niños ló abr., S. niños 1 0 C o l e m a n , ene., 47
Buscar diariamente al Señor, feb., 25 Paz John Taylor, el valiente, León R.
El lenguaje de la oración, Dallin H. "En lugares de delicados pastos me Hartshorn, mar., 26
Oaks, ¡ul., 17 hará descansar . . . ", Tai Kwok La Iglesia sigue el curso establecido,
En espera de un milagro, Tara Pearson, Yuen, ¡ul., 96 G o r d o n B. Hinckley, ene., 63
oct., 33 El Templo del Señor, Thomas S, La Iglesia comenzó con un profeta,
La oración, David E. Sorensen, jul., 35 Monson, ¡ul., 4 Sherrie Johnson, d i c , S. niños 9
La paz por medio de la oración, Rex D. La partida de papá, Patricia R. Roper, La sabiduría que lleva a la salvación,
Pinegar, ¡ul., 75 abr., 10 John E. Fowler, ene., 88

Í N D I C E
6
 bibliotecasud.blogspot.com

Promesas Sacrificio relaciones familiares, Arthur

"Recuerdo también las promesas", Jay Un preciado patrimonio, James E. Faust, R.Bassett, ¡un., 26
E. Jensen, ene., 90 ene., 9 5 Smith, Joseph Fielding
Prosperidad S a l v a d o r (véase Jesucristo) Joseph Fielding Smith: Un discípulo
"El Señor me ha mostrado cosas Jesucristo, el Hijo del Dios viviente, John noble, León R. Hartshorn, d í c , 2ó
grandes y maravillosas", L Tom M. Madsen, jul., 30 Joseph Fielding Smith, Kelene Ricks
Perry, ene., 1 7 Sanar Adams, sep., S. niños 2
El Señor prosperará a los justos, Dean L. C ó m o sanar tus heridas, Richard G. Snow, Lorenzo
tersen, ene., 44 Scott, ene., 67 los decisiones de un joven: Lorenzo
Protección ¡véase dones) Satisfacción Snow, Arthur R. Bassett, may., 26
"En lugares de delicados pastos me Satisfechos con nosotros mismos, Sri Lanka
hará descansar. . . ", Tai Kwok George I. C a n n o n , oct., 46 La Iglesia en india, Pakistán, Bangladesh
Yuen, jul., 96 Seguridad y Sri Lanka, oct., 22
Historias bíblicas y protección personal, Añoranza del hogar, Marvin J. Ashton, Sucesión presidencial
Dallin H. O a k s , ene., 41 ene., 2 4 Lo iglesia sigue el curso estaclecido,
Servicio Gordon B. Htnckley, ene., 63
R "Por vía de invitación" (Alma 5:62], Sudamérica
Betty Jo N. Jepsen, ene., 86 Fortaleza en el Área Sur de Sudamérica,
Relatos del Libro de Mormón A la búsqueda y al rescate, Larry Hiíler, sep., 44
Aarón enseña al padre de Lamoni, oct., ¡un., 10
S. niños 2 A las mujeres de la Iglesia, Howard W. T
Ammán conoce al padre de Lamoni, Hunter, ene., 1 Oó
ago., S. niños 2 Con las manos y el corazón, Marjorie Tabernáculo
Ammán, un gran siervo, may., S. Draper Conder, may., 34 La edificación de nuestro propio
niños 2 El amor de Cristo, C. Max Caldwell, tabernáculo, G o r d o n B. Hinckley,
El pueblo de Ammán, d i c , S. niños 2 ene., 33 ene., 57
La misión de Alma en Ammoníah, feb., El camino a Jericó, Thomas S. Monson, Talentos
S. niños 2 ¡un., S. niños ló Compartamos los talentos, oct., 25
Respeto El principio del trabajo, F. David Stanley, Desarrollar los talentos, sep., 47
El lenguaje de la oración, Dallin H. ¡ul., 51 El talento de Cecilia, Debra Hadíield,
Oaks, jul., U El sacerdocio en acción, Thomas S. may., S. niños 4
Honremos el sacerdocio, Russell M. Monson, ene., 53 Satisfechos con nosotros mismos,
Nelson, jul., 44 Elizo, la buena samaritana, Pamela G e o r g e I. C a n n o n , oct., 4ó
Responsabilidad Brayton, sep., S. niños 8 Taylor, John
Brigham Young y la responsabilidad Fiesta de Navidad, Netzahualcóyotl John Taylor, el valiente, León R.
social, Arthur R. Bassett, feb., 1 0 Salinas Viliazaes, d i c , 18 Hartshorn, mar., 26
Resurrección la búsqueda y el rescate, Thomas S. Temor
Amanecer sin esperanza: Mañana de Monson, ¡ul., 59 El temor, Virginia H. Pearce, ene., 101
regocijo, Thomas S. Monson, La casa que los mellizos construyeron, Templo de Portland
may., 2 Richard M. Romney, may., 10 El templo inspiro reverencia, Kathryn A.
Reunión sacramental La edificación del Reino de Dios, may., Fifield, nov., S. niños 4
Una de tantas reuniones sacramentales, 25 Templo de Salt Lake
Pat Allred Burnell, ¡un., 14 La sorpresa de Sandra, Marjorie A. "El poder de Dios estaba con nosotros",
Reverencia Parker, sep., S. niños 4 LaRene Gaunt, nov., 44
"Tan sólo con pensar en ti", Howard W. Me/oremos nuestra comunidad, ago., 25 Cada ventana, cada aguja del templo
Hunter, jul., 73 Nodie nos dijo que serio fácil, John B. "nos habla de ios propósitos de
Roig, Carlos y M a r í a Dickson, ene., 51 Dios", Richard Neitzel Holzapfe!,
Un cambio de corazón: Carlos y María Nuevas oportunidades de prestar nov., 8
Teresa Roig, Marvin K. Gardner, servicio, Robert L. Backman, ene., 14 El templo y el sacerdocio, Boyd K.
mar., 4 0 Regalos de Navidad, d i c , 20 Packer, ¡ul., 21
Sé en quién he confiado, D. Todd El Templo de Salt Lake, G o r d o n B.
s Christofferson, ¡ul., 93 Hinckley, nov., 2
Un tapiz de bondad, Chieko N. En su casa santa, Jay M. Todd, nov., 34
Sacerdocio O k a z a k i , ¡ul., 94 Esto pacífica Casa de Dios, Gordon B.
Conforme a los principios de justicia, Una puntada en momentos de espera, Hinckley, jul., 82
Gordon B. Hinckley, may., 20 ago., 44 Templo de Santiago
Davy, el compeón que no corrió, Susan Servicio a la comunidad El sueño del hermano Avila, José
E. Tanner, may., 1 8 Me/oremos nuestra comunidad, a g o . , 25 O j e d a , nov., 2 6
El sacerdocio en acción, Thomas S. Smith, George Albert Templos
Monson, ene., 53 George Albert Smith: Un vivido ejemplo El Señor me dio un templo, Donnell
El templo y el sacerdocio, Boyd K. de amor, Arthur R. Bassett, sep., 26 Hunter y Darwin Wolford, oct., S.
Packer, ¡ul., 21 George Albert Smith, Kellene Ricks, niños 6
Honremos el sacerdocio, Russell M. mar., S. niños 1 4 El Señor me dio un templo, Judy
Neíson, jul., 44 Smith, José Edwards, oct., S. niños 10
La fe aumenta el poder en el sacerdocio, La Iglesia comenzó con un profeta, El sueño del hermano Avila, José Ojeda,
John K. Carmack, ¡ul., 48 Sherrie Johnson, d i c , S. niños 9 nov., 2 ó
Padre, vuelve a fu bogar, James E. Smith, Joseph F. El templo inspira reverencio, Kathryn A.
Fausf, ¡ul., 41 Josepfi F, Smith: Las bendiciones de las Fifield, nov., S. niños 4

D I C I E M B R E D E 1 9 9 3
7
 bibliotecasud.blogspot.com

El templo y las ordenanzas, Judy Jesucristo es el punto central de la Los templos de la Iglesia en todo
Edwards, mar., S. niños 6 restauración del evangelio, Gary el mundo, Judy Edwards, abr.,
Eí templo es un lugar de revelación, J.Coleman, ene., 47 S. niños 1 2
Judy Edwards, may., S. niños 8 La edificación del Reino de Dios, Te damos gracias, Padre, Judy Edwards,
El templo y e! sacerdocio, Boyd K. may., 2 5 d i c , S. niños ó
Packer, j u l . , 2 1 Mi búsqueda de la Restauración, Angelo Un templo es la casa del Señor, Judy
Eí templo es un lugar feliz, Judy Scarpuila, jun., l ó Edwards, feb., S. niños ó
, Edwards, ¡un., S. niños ó Para obfener un testimonio, Shauna T r a b a j o s m a n u a l e s (véase también
El Templo del Señor, Thomas S. Robinson, abr., 20 Para tu diversión)
Monson, jul., 4 Pornchai Juntratip: Estaba preparado Abr., S. niños 1 4 ; jun., S. niños 1 2; d i c ,
£sfa pacifica Casa de Dios, G o r d o n B. espiritualmente, David Mitchell, S. niños 16
Hinckley, jul., 82 feb., 42 Tribulaciones
Lo adoración en el templo, David B. Renacimiento espiritual, Glenn L. Pace, Bendecido después de las tribulaciones,
Haight, jul., 27 ene., 12 Modibo Diarra, Chirley Roundy
Los bendiciones que recibimos por asistir Sé en quién he confiado, D. Todd Arnoldy Jeanine Tew, ago., 8
al templo, Francés W. Hodgson, Chñstofferson, jul., 93 La adversidad puede fortalecemos,
nov.,32 Un cambio de corazón: Car/os y María sep., 33
Los templos de la Iglesia en todo el mun- Teresa Roig, Marvin K. Gardner, Últimos días
do, Judy Edwards, abr., S. niños 1 2 mar., 4 0 "He aquí, el enemigo se ha combinado",
Trumon O. Angelí: Constructor del Tailandia Neal A. Maxwell, jul., 86
reino, Shannon W. Ostler, jun., S. Los miembros de la Iglesia en Tailandia, Valor
niños 8 David Mitchell, may., 40 El temor, Virginia H. Pearce, ene., 101
Un templo es la casa del Señor, Judy Pornchai Juntratip: Estaba preparado John Taylor, el valiente, León R.
Edwards, feb., S. niños ó espiritualmente, David Mitchell, Hartshorn, mar., 26
Tenorio, Horacio A. feb., 42 Los milagros, antaño y en nuestros días,
Entre amigos: Élder Horacio A Tenorio, Regalos de amor de los niños paro los Thomas S. Monson, ene., 76
Beverly J. Ahlstrom, may., S. niños, June y Louis Eldredge, abr., Una desviación inspirada, sep., 40
niños 10 S. niños 2 Valores
Testimonio Tiempo para compartir Cómo vivir los principios del evangelio,
"Cuando el Señor llama, eí Señor Advertencia, Judy Edwards, nov., S. David B. Haight, ene., 83
capacita", Neíl L. Andersen, jul., 92 niños 8 Verdad
"¿No es acoso la verdad?", G o r d o n B. Creo en ser honrado, Judy Edwards, C ó m o sanar tus heridas, Richard G.
Hinckley, oct., 2 sep., S. niños ó Scott, ene., 67
El testimonio de un niño, Charlotte Debemos obedecer a los profetas, Judy Un Dios amoroso y comunicativo,
Grossnickle Domenico, sep., S. Edwards, ago., S. niños 12 Marión D. Hanks, ene., 70
niños 13 El Señor me dio un templo, Judy Woodruff, Wilford
El testimonio de un libro ilustrado, Maly Edwards, oct., S. niños 10 Wilford Woodruff: Hombre Heno de fe y
Souvanthong, feb., 8 El templo y las ordenanzas, Judy fervor, abr., 42
Ellos lo conocen: Los profetas de los Edwards, mar., S. niños 6 Young, Brigham
últimos Días dan testimonio de El templo es un lugar feliz, Judy Brigham Young y ia responsabilidad
Cristo, abr., 6 Edwards, jun., S. niños ó social, Arthur R. Bassett, feb., 1 0
En terreno sagrado, Gregory Encina El templo es un lugar de revelación,
Billikopf, feb., 30 Judy Edwards, may., S. niños 8

Í N D I C E
S
 bibliotecasud.blogspot.com

Lo Natividad, por el artista italiano Allegri da Correggío [1494-1534).

'Y (MariaJ d¿o a lu* a su hijo primogénito, y lo envolvió en poñoles. v lo acostó en un pesebre" (Lucu* '¿ /I
bibliotecasud.blogspot.com

"Pero el ángel les dijo:

No temáis; porque he aquí os
doy nuevas de gran gozo, que
será para lodo el pueblo:
que os ha nacido hoy. en la
ciudad de David, un Salvador.
que es CRISTO el Señor..."
"Vinieron, pues, apresurada-
mente. y hallaron a María
y a José, y al niño acostado
en el pesebre"
(Lucas 2:10-11. 16).