0% encontró este documento útil (0 votos)
43 vistas16 páginas

Pescadores Prehispánicos en Arica y Tarapacá

Cargado por

Augusto Cardona
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
43 vistas16 páginas

Pescadores Prehispánicos en Arica y Tarapacá

Cargado por

Augusto Cardona
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 16

R ~ VI S T A DI A LOGO AND I NO

Depar ta.mento de Historia y Geogr~fía

Unive r s i dad de Tara~acá Octubre 1982

UHOS, CAMANCHACAS , CHANGOS

~JQUINAS Y 'ft:NGAS PESCADORES

EN SUD- PERU Y NORTE DE CHILE.

POR : GülLLEHMO GALDOS RODRIGUEZ


DIRECTOR DEL ARCHIVO
DEPARTJU.~EN'lA.L DE AHB{),UI?A ~
CuanC.o l a Dra . do ña María Rostwor osk i de Di ez
Co.r:se co , observa uno ::-e l.<Jció:i 11
.:.on¿;i t~cii r.al 11 entre l os
pob.:.udo r es de lo~ va: le~ de :a costa cen~ral ~e l ?er~ ,
est é. ~;em: a:ldo las ba s es de un a de :as fac~-:as de.:. es
~ruc~ ural ismo a~di no. Esa mi~ma i nterrel a c:ón la ocser
vamos e~ .:.os pue~~os prehispán~cos de Ar:ca , I te, Ilo
y c:n.:l e y quizás si hasi:a e: ~ ilca y Camaná , como st.:.p~

ne Jo s~ Mdri a Mo~an~e.

~os conquisi:adores y~ ~e die~on cuenta que


é-i:ni caner:-::c: e !"'.:::t uni:o!'mes Arica , I i: e e I.lo , de a :ií que
para muntencr unidos a e s~os pobladores de l os t~e s

?uertcs do~ :rancisco Pizarro otorga estas ~c~u:t i clades

~nd:gena s a ur. sólo encomendero : don Luca s ~art í~ez

Begazo~ Y es muy s in~ omát ico que l e i nc luy~ también a


?achica (sic}, ;;.escadorcs de Tarepacá :
11
., • • y en u:i ~: ueblo que se ¿ice G-..1ant or
co~ el ?~inci ?al Ldlio, veintisie~e Y:'!
eios y cabe cc~u ~ueblo u~a esl2 ~c ia

cue
:;10 de ;iescadorcs <le s-¡; e r:ac :.que , e:-1 el
J
;. u~!J:.o de A-::· i aca , "8r. lo ::o~~~ c. 1
- -: ...,.,.. . .
de: ~ ~ "-
,~

a .:cz y ·: icho :rr.dic s ' e n .::os


.
es"":ar:c:-Jo :. e
.

:rr:d in~; ·; en !.a ;:i::-é: ~ua\: ro . . . ¡ ·~n u=-i


puc'.::;.:.o -i u e·, .~·' f·... ?.""" .L' e=
~·-.;..:; 'r1' '.... ,~ ,"j ,.
r. u·· t:""

- -·· -
el cacicue Pola, pescador, con ciento
e noven~a e cuatT'O indio$, e n e~~a roa
nera; en ~~ pueb: o que se dice Ilo,
que está en la boca del río de Moque
gua, con veinte indios, Tiene una es
~ancia que se dice Chiri de pescado -
res, cor. seis indios; en u.~ J~eblo

que se dice Meca , a :a boca óel río


Irabaya con el principal de l , que se
llama Casabel i , con Treinta i~dios ;
y en o~ro pueblo que se dice original
con el principal Gua~a, que está a
la vera del dic!'lo rio veinte y cinco
..
indios; y en otro pueblo de cescaco -
res, en la costa , que se dice Fiato
'
con el principal del, que dice Ble i,
.
doce .:..n.... :os, y en Ot!"O pueblo de des -
~ .

cadores que se dice Tamanco, con el


?rincipal ¿el, q~e se di ce :10 , caTor
ce ind:~s; y en ot ~~ pueblo que se di
ce ?aric.:i y es pr:.ncipal del Hoto,
veinte e seis :nd io s ~ y en o7ro pue -
bl o de pescadorce ~uc $C :1ama Tacari ,
con el principal YJact:ina, cuare:r.ta ir.
e ios 11 • ( 1 ).

- 16 -
Lo que sig:li f ica que le encomienda a Martínez
Begazo los pue~tos y ca:etas prehispánicos de l a ~ona ,
e incluso los ~itmaqs costeños que son desplazados por
sus curacas valle arriba para las tareas agrícola~ :

". • • y en la cabeza del valle de A.zapa


los indios des.tos dichos valles, que
Tienen estancias de coca~ aj i y grana
e otras cosas, e más en el valle de
Lluta con el cacique Cayoa , que es se-
5or del va:le~ cuatro cientos cuaren~a

y cuai:ro indios 11 • ( 2)

:..a condición de valle caliente y no óe serra -


nía, lo revelan los productos que se citan en esa enco-
mienda pues , era norma del Incario no enviar a pesca do
res a lugares demas~ado altos, o viceversa .

Respecto a lu condición étnica de estos


pueblos pescadores se ?lantean muchas dudas. Max Uhle
11
cree que representa.1 por la calidad <ic su cull:ura. el -
tipo más antiguo del hombre encontrado o~ esta costa ;
porque en mayor grado q~e los otros hombres p~imitivos ,

obse~vados en el No~~~, dcpendíun P.n su forma de vivir,


enteramente <le los recursos wás sencillos, empleándolos
de un modo muy primitivo , tal como se los presento la
naturaleza " (3), pero !'.'efirié:idose al periódo del hom-
bre primordi~l de los abor!gcnes de Arica , al que sieuen
los que llaman Uhlc : Perío<lcs Con~empord.neo con Chavín,

- 17 -
de ~iahua.~aco y subsec~e~te ~?ogonal , a l de l a Civiliz~
c ión A~acamc~a In¿~gena , de l a Civ ili za c ión Chincha -
Ata camcñ.:i y ?or último en de los Incas .

?la.~tea el mismo autor, basándose en l d men-


ció~ del I~ca G~rcilasc de la Vega , que pudo A~ ica es
tar po~:ada por Puqui nas , ?uqc i~illas , Ochozumas y ü~s ,

. pero ¿oniendo en duda que l os primeros llegaron .a e sta


ble c er se a ori lla~ del :..ago Ti t icaca ( 4) , y a ~1 prec i sa
mente =alla, como $e pone de manifie sto en el trabajo
Ther ese Bouysse - Cass agne (5) , r elativo a los i d iomas
que se r.a~laba, en el Altiplano , en ? l eno sigl o XVI .

Hér-i to indudab le de est e au-ror es el de no


conft:n<l~r Puquinas y Uros , ni sus idiomas , c omo lo ha
cen otros autores , espcci~ lmente e uropeos . A: co nt r a -
rio , é l <lescu~re el or~gen de ese error ~ at r i buyéndo l o
a Raoul de ~a Grdsseree , a qu ien siguieron l os <lemás ,
~omenzando ~on ~anie~ Br in~on .

En ~e:~ción a los a~acameños , expresa Uhle:


":)ebo a ;>ersonas bien i ns trui das y or i
gi naria s de Sün Pedro ce A~acaraa , la
i nformac ión <le ~uc l os i ndí genas del
valle de ~luta cor responden , en cuan -
~o a su cx~ erí or , ~asta la ident i dac ,
a ios reprcsenT an~es vi vos de: antiguo
tipo atacameño , en la región del sa:~r
de ese nombre . EsLe t~po s e ~ep i te
a.qu1 e:-i :os v.::illcs 11eci:1os , corno en el

- 18 -
de Tacna, en cuya población blanca,
se transpare~~a ~odavía de va r i as ma -
neras . Con su cara periforme , pómulos
salien'tes, ojos hu.1.,didos y nariz n.ás
ancha que normal e insignif i cante ; el
tipo no presenta ni nguna semejanza es-
pecia : , con ~l conoc i do andino . Más -
bie~ s e acer=a al de los Changos anti
guos , de los que sobr eviven ahora sé
lo pocos ejemplares, en la región de
Taltal , y ciert~ relación lejana con
e: de :os u~os, de la altiplanici e , l a
que no ?uede desconoc e~se . Forman por
eso los t res tipos juntos , de c i erta
~~nera, u..., gr-u?O especial , en opos:ción
al 'ti?Q andino, y a juzgar por sus
rasgos , en ;>art~, más primitivos son
evidentemen'te de origen más an"tiguo 11
(6) .

Sn base a esTe autor , e_ Dr . don José Mar í a


Mor antc , Conscrvadc!' del Museo Arqueológi co de la Uni
versidad Nacional de San Agustin de Arequipa , pl antea
l a ascendencia Pre - r.is~órico de los ?escado~es del
Litoral de Arequ~pa , pr>oveniente de los Changos . Emp~

rien~a a :os Uros coP. los Arawacs, quie~es , para él:


11
pasaro:i al Marañón en busca siempre
del :nar, y guiado~ po~ el recor r ido
diari o de l sol , tran smon~aron l os An
des llegandc al :~toral del P~cífico ,
por el que se e xpandi eron ~ornando el
nombre de Changos (cambio <le denomina
ción con l~ que están de acuerdo Ri
va AgUe~o , Uhlc, Bomman y Tro: l) es
~ableciéndo~e en el Sur del Perú y -
No~te de Chile una especie de colo-
nia .1 t~ubus esencialmente pescadoras ,

- 19 -
acti va s y audaces , como todos. los -
pueblos que ~u sean la y ida, ó~s.af iundo
l as tonncn~a~ y veleidaden del mur,
Estos fueron los primir~vos habiTün-
tcs de los valles de Ocond , Camaná
Quilca y ¿cmás litoral del Depar tamer.
'to de Arequipa 11 ( 7) . -

Perio, el Dr . Morante incU!'r-c en el error de


confundir a Uros con los Puquinas . Es interesan'te
observar ~ue Pau_ Ma~oy > Conde de Sa:n\: Criq a l tra
zar el mapa de la zona Atiequi?a - Moqucgua , ubica on
región costei'ia, entre el r1o 7.llllbo y el río Zama , ant i
guo t erri~orio de los indios Moquehuas y Chancus . Así
textualment e llama a los Cb.a ngos ( 8} .

frdy Rcginaldo de LizdrragQ , nomina de otra


manera a l os pueblos pescador es de l a zona comprendi.Ja
ent r e Arica y Coquimbo : indios CümanchHc..;s .

Hubiéramos de:ddo pasar desapercibidd estu


nomi nación , da no se~ por la circu.1slanc~a de cx is~ i~

documentación comprobonte de ella .

Transcribiremo~ el pa.Prd~ito de Liz5rragu. :

"En cr;t-0. 'trecho ce t !.rrra hay .:i lgunas


calct::'..'...las co:1 peed ngua S.Jlo::ire, don
de Ge ':'la reco~ldo y huldo ül~i..11os :-
indios pc~cadores pebres <:d~i dnsnu
do s ; los vestidos son clf~ pi eles de
lobos ~~rinos y en reuchas Pu~tes
desta co!;til :,~bím zangrc dcs"Cos lobos

- 20 -
a falta de agua. No alcanzan un gra-
no de m?íz, ü~ lo tienen; ~us comidas
solamente es pescado y mariaco. Llaman
3 estos ijdios Camanchacas porque l os
rosLros y ~ueros de sus cuerpos se han
vuelto como una costra colorada, durí -
sima" (9) .

Señala.neo e : derroTero de las conquistas in


caicas, tambié~ :os cita Juan Santa Cruz ?achacuti
Yamqui, así :

"A'- fin el dicho Pachacu't"i T:1ga ·tupangi


se ?arte para las con~~is~as ce los
Concesuyos, yendo por el col. ao , en
donde topa co~ los indios Ccoles y Caman
chacas , grandes hechiceros, y de allí-
baja e Are~u~pay, pasa a Chacha y A~un­
conde y a los Churnoivilcas y de allí a
Parinacocha y de all1 a camaná y da l~
vuelta a su ciudad ~or l os Airna~aé$ y
Chillques y ?ayres y entra al Cuzco y
hace f~esta y en~onces dizen ~ue me~ió
al Cuzco mucha suma de plata y oro y
una vallena" (10} .

Aquella y estas citas ev~cencian que nsí co


mo hubo Chd!lgos en las ccstds ~d~Hpdque~as y o7dedme -
:=l<Js, i:ambi~n hube estos °hc:ibii;untes en Caman~, al igual
que los Camanchacas de pue!'i:os y (:,Ü<>'t as ce~canos c3.

Ocoña, Acarí~ Quilca, y Chule ~ que fue el pL<err:o


prehispánico de la región aroqujoeña v cuya poza fue
ahogada ' con la avnlanc~a del ~íc 7amho que habí a sido
re?resado ?rcviamentc, por l~ erupción del volcán Qui
nistaquillas o fluaynapt.n:ina .

- ?1 -
Lu p~eser.cia de Camunchacas ~n el 9u~rtQ

de r.hu:e, q~eda to:almenLe probado con :a cocument3-


c:ón c.om;:robcr:te ~ a que :1os hemos r e.:=crido an'tes , y
que cxis~e acTualmente en e: juicio de res ~denc ia que
se siguió al Cor~cgido~ de Vi~or y Cha~acalo , licen -
ciado don Franc:sco de Arce Sevilld y de la Vega , por
el Maestro de Campo d.on Pedro Sánct:ez de Cos , en _639.
)icho expediente se conserva en el A!"cr.ivo ~epartarren ­

~al de A~equipa, e incluye :as tasas d~ d! versas Ccmu-


~idaces Indígenas ¿e la región, entre las cuales figu
ra ést~ :

11
TASSP. o:: :..DS 'Yt-.Tl)ICS :)S CHJ:.Z"
"As Lidios Camanchacas del puer-:o de
Chule de la encomienda ce Don Diego
Cáceres , digo de Ulloa , pagun en ca -
da vn año conforme a la tassa de Don
fra~cisco de 7oledo como parece y -
otras ~~s noderna Cicn~o y ocheP-ta y
sie~e pessos y quñtro reales de a ocho
el pesso, que se d~SLribuyen de la ma -
nera sigu:e~~e: Ul87 ? · u rs .
DISTIUBUCION :
(Al margen: "Al c~a de .:.a Ygles:.a ¿e
Chule"}
- A la Doctrina quarenla y seis pessos
y siete reales por Trcin~a ?esos ensa -
yados que a.:.:i se le aplican ~ doce -
reales y medio el peso .. . Uo4fi ? · 7 ~s .
- A las jusTicids veinT0 y cir.co ?esos
dea cc~o el peso por die~ y $~~fi pe -
ssos ensMy~dos que a:11 se :~s apli-
can .•• ..... ........• .. .••. U02 5 ;:> .

- 22 -
- /1.l casique seis r>essos y dos reales
pcr quaLro ?esos ensayados que por la
di c ha tassa se les a?lica~ . • . U006 p . 2 .
- Al encomendero cien~o y nueve pe s sos
y tres ~e ales ?or s etenta pessos e nsa
yados que se ~e a?li can por .:.a di cha-
tassa . Co(~) mas <lose arrobas de pes-
cado y ,esto (n) a.1 de pagar cada año .
~ • • • •• º .... . . . . . . . . . . .. . • Ul09 p . 3 r s .

Ul87 p . 4 r s .

ISLAS DE GUANC

Estos di chos yndios de don J ose phe de


Cáceres Ulloa del puertc de Chule t i e -
nen vnas yslas de gua~o en l amar que
se an de arren¿ar cada año ?úbl icamen-
te el proced.:Do en la real Caxa y con -
esto se acabó el marjes1 9
Concue~da con el ma.~jesi q~e par~ cs~e
e fecto e xhi bió ante mi Jon Sancho de
Venavides y Mendoza y lo volvió a su
poder y va ci~rto y berdadero a que me
refiero . . . y en fée dello f ize mi s i g -
no en testimonio de verdad : Juan Pér e z
de Gordejuela, Escri ronc Púb.:. i.co Mi -
nas y Registros" (ll) .

Y no sól o a~í se cita ~ :os Camanchacas , s i -


no en una conpulsa que co~re :ncc~~a en cicho expedien
te , refrenada por e'! escribano Diego de s..:.1va , que
transcr ibo ~ntegra:

(Al margen "indios C<t_manchacas del


puerto de Ct:ule 11 ) .
"Cargo óe los yndios Cdmanch¿¡,cas del
Puerto de Chule de l.:i encoml enda de don
Josephc de Cáceres y \..Jlloa , secre"tario

- 23 -
de gobernación de estos reynos :
- Yten se le :tace cargo al dho Liz don
Franci.sco A=-ce de Sevilla de quinient:os
y seser.-¡;u y ¿o:: ?<esos y q·..iatro reales
de a ocho que debió cobrar- de los di
chos ynéios Camanchacas ce~ ?Uerto de
Chule de le encomienda de ~on Josephe
ce Cáceres y Ulloa ~ue debieron pagar
en ?iata en lo~ seis ~e~c~os de su car
go a ~ozÓ~ ¿e sien~o y ochen~a y s~e ­
t:e pesos y ~uatrc rca:es en cada un
a ño en que estür. tasados que mon~an
: os dicho~ quinientos y sesen~a y dos
pesos y quatro ~eales • ...•. U562 ? •~ rs .
- Yt~n se le hace cargo de ~rei~ta y
seis arrobas de .;_)escadc en especie , que
¿ehi6 cobrar dSimismo de los dichos yn
dios para su encome~dero, er. los seis
tercios de su cargo , a razón cada año
de doc_e ,n..:-c~s como const:a de la dha
vltima'~elassa por no (h)~ber otra co
Se de que hazer cargo de 13 d i cha enco
mienda mandó e: dicho Cuez de CUer.tas-
se no~if ique és~e . Con los apcrcibi -
mientos e~ ios demá$ ~efer~dcs y lo
afirmó en ..\requi:>a, en vey:-ite y tr'es
6e marzo de mili y ~eis cien~os y --
treinta y m:..eve a:los.
(Firmado:) Dor. ?edro Sá~chez ¿e Ces .-
Don Francisco Arce de Sev~lla.- An~e
mi : Jicgc ¿e Si:v~, escri~no p~blico .

DLGCAílGO D~L Rfil fa~Tl':1ill::N ::.\J DE LOS n~ ­


:;:::;s CAlvL'L"\JC3ACAS'·
-Pr~merame~Le da ~or descargo quinicn -
Lo!;) y sesenta y cot; ;>eses y cuat:-o Rs.
de a oc~o, queda pcr rezagos y r:o co-
brados desta encomic:n<iu ~si mii::>mo l.:s
::~in ta y seis art'obas de pescado , res
pec'to de no ~ener -..r.lciot> esta encomien
dn muchos ~~os (h)a y en :as qucnt:a de

- 24 -
sus antecesores lu (h)an dado por consu
mida y .J.:. encomendero le cons'ta el no
(h)auer ynd~o5 en e~ cicho Repa~T imien ­
to, ni Doctri~a y u$Í se haze est e ca r
go y desca~go, $Ólc por memo~ i a y po~
cs~ar en el marjes! lo re=e~ido e s pú
pli co y :iotoric en c:>ta provinsi a y por
tal l o alega .
Con lo qual se acabó esta quenta de los
inC.ios ce Chule y resivie:ico en quenta
los dichos rezagos no (~)uy alcance a l
~o . Fecho e~ Arequipu, en veyn~e y
sie~ e ce marco de nill y seiscien ~os y
Treinta y nueve a~os i : e firmar on el
dicho :uez de Quentas y e~ c~cho don
Francisco Arce ce Se'r illa . ( Fdo . ) :
Jon Ped~o Sánchez de Cos.- Don fra..~cis­
co de Arce de Sevillu. - A~te ~í Ciego
Silva , Sscribano Púb!.: co" ( l?) .

Al desaparecer el pucr-:o de Chu le, en 1500 ,


los pobr es pescado~s Camanchaca~ tuvieron que despla -
zarse a . ugares d~ mayor ?~oductividad económica y por
eso en 639 quedaba "so.:.o ?C!" memo'!"ia y en el mareesi"
e l recuerdo <le es~e ?rimi~iví~imo pueblo ~uc cas i me
cio siglo antes, en la Visita Toledana , figu~aba

co~ 25 tributa~ic~ éis~ribui<los en ese ?Uerto y en


:a desernbocadL~a de: río :ambo (13) .

Lo que de.be qucdür claramen~c ~~tab:ec ido es


que las naciones puquinus y aros' habla nan idiomas
d iferentes > y crvn también d~s~~ntas la~ etnia s . Los
arqueólogos se ref ~eren u. estos pueblos 't y a :..os c a -
m:inchacas , con ml;cha cau:cl<:i y er. e: :gunos casos pr-e
fieren evi:tar su nominación~ 11
Sería ¡::rematuro señalar
quiénes fuero~ los pr~meros cazadores primord:ales,
pero hay indi: i os seguros que hacia los 9.000 anos -
a. C. una vez terminados los efectos favorables de las
últimas glaciaciones pleistocénicas, arribaron diver-
sos grupos nó~adas atraidos por las posibilidades de
caza y recole:ción" (14). 7ienen much1sima razón, ya
que no se sabe sj las naciones que hemos estudiado en
es~e trabajo : ueron verdaderamente los primeros ~azad~

res primordiales. Tampoco está probado a cabalidad


que los changos fuesen los uros, que cambiaron de nom-
bra, y cual es la equivalencia étnica de los Camancha
cas dentro de las etnias anteriormente citadas . Hay
var~as preguntas ~ue formularse ¿Es una nación o va-
rias naciones las que vivieron en la costa andina del
pacífico - su~, o se tra~a de cambios de nominéción, y
nada más?.

ue lo que no podemos duda~ es que a la llega


da de los espa~oles existió una relación "Longitudinal"
de est o~ pobladores ded~cados a la pesca a l o largo de
los valles y puertos prehispánicos de toda la lonja
del su~ del Perl'1 y tiP.1 norrP dP ChilP Act'ual.

- 26 -
N C TAS a: BL :i: OGR A F I CA. S

(1 ) VICTOR X. BARRIGA: " Jo c urne m:o par a la !iistor i a


de Arequipa 11 , :. II ; p . 8 5 - Bé

(2) !BIDEM : ? • 85.

(3) MAX UH~E : " La Arqueo _ogí a :.e Ar:.ca y í acna 11 ,


( Bole t í n de la Sociedad Ec uat oria na de Est udios
His tóricos Americanos , Nos . 7-8 , Vo l . I I I
Octubre de 1 9 .: 9 .

(4) M..A.X UH!,.C: : " f undament os Etni cos ce l a Región


de Aric a y Tac:-ia" , (Bole t í n de l a So c i edad
Ecuator i a na d~ Est ud:os rti s t ér i cos Americanos ;
No. 4 , Vol . I I ; E:-iero - Fe b~ero de 1919) .

(5) TrtERESC: BOUYSSE - CASSAGNE: " Per-rar:e:ic i a C:t -


niac, S"tat ·..is económico y Ler.gua.s e r. Charcas
<l f i nas de.: sig.:o XV I " e.r. 11
Tasa de la v.: sita
de T·o le d o ", cor. im:rodi.:.cc.:.ón y ve~sión pale o -
g-ráf i ca por N-obl e Da\~:¿ ~ook ; üi . Un i v e!"sidad
Naci onal Mayo::- de San YJarcos ; ( L.::.m.;i , l 97 ó) ;
')-:) . 312 - 328 .

(6 ) MAX U¡.C.E : " F·.i~<lamen~ os ::t :1:cos de !.a ~egi ón

de Ari c a y Ta c :ia" ; Bcl e::!.n ¿e ~<J Soci e dad


Scuat: oria.."'.la de Es t udios !-iistórico!.; Amer :.canos ;
No º 4 , Vol. : I ; ~:-iero- re ::,rcro 191 9 ,

- ...... """:'
(. .• -
(7) JOSE MARIA MORANTE : "La Ascendencia Pre -
Histórica de los Pescadores del Litoral de
Arequipa: Los Changos" (Actas y Trabajos
del Segundo Congreso Nacional de Historia
del Perú; Ed . Médica Peruana, Lima, 1959) ;
Vol . I ; p . 3 06 •

(8) PAOL MARCO Y: 11


Voyage a travers 1 1 Amérique
du Sud de l'Ocean Pacifique a L' Ocean Atlan
tique" (París 1868 - L869); Carte- It inéraine
de la traversée de l 'Amerique du Sud par Mr.
:.=·aul Marcoy; ir."tert>Olada entre la pp. 6- 7 .

(9) JUAN SANTA CRUZ PAChACt.IT: YA~QUI SALCAMAYGUA :


nRelación de Antiguedades deste Reyno del Pe -
~" (V . Marcos J iménez de la Espada , "Tres
Relaciones de Antigueda<ies Peruanas " ; Ed.
Guaraní, Asunc ió~, 1950; p. 244) . Obsérvese
que es~e hombre andino escribe corno tal y no
como lo hacen los cron~stas españoles.

(10) FRAY REGINA:..DC JI; LIZARAAGA : ''Descripción


de las Indias" ~ Colección i.ios Pequef.os Gran
des Libros de HisToria Americana que dirjgió
don ?rancisco A. Loayza; Ser~e :, Tomo XII,
(L~ma, 19~6), pp. 98 - 99 .

- 28 -
(il) ADA . : Sección i ~ tó~ ic · Seri.1
mie.nto s••; Sub ser ie :
Fha . : 14--II-1539) · fs. 18/1S· v . 1 9.•

(12) ADA. : Ibidem ; fs. ~5/~5; v. 4ñ.

( 3) UNIVERSI1''AD NACIONAr MAYOR DE SAJ ARCOS


ºTasa de .;.a .r.:s~t-= Ge er-;:i de ,.,oled c , e· - ..
(Li a, 1 975) pp . XXXI y 242 -

( 14 ) BENTE 8 .:T 1A NN !t R. ? • ; G S': AVO LE PA TGE S ~ J . :


i'Cul t ura A a.camena,.,
Seri e el P trimon i o C _t ur. .:_ Ch ileno, Cole~

c -. on
,,,, .._;
,.., -l ~ \.!ras A or1aenes,
.... de_ ~ epar _amento
de Extens~ 6- el~ ral de _ Mi ~ste io de
cación ¡:...: . GabriE::'lo \~istr (S.,:inti go '? - ) ;

- 29 -

También podría gustarte