Ficha técnica del producto

Especificaciones

VARIADOR 3FASE 380-480V

37KW 50HP 79A
ATV71HD37N4

Descargo de responsabilidad: Esta documentación no ha sido diseñada como reemplazo, ni se debe utilizar para determinar la idoneidad o la confiabilidad de estos productos para aplicaciones específicas de usuarios
notification_critical_stroke Discontinuado el: 9 nov 2023

notification_critical_stroke Discontinuado

Principal
Gama de producto Altivar 71

Tipo de Producto o Componente Variador de velocidad

Aplicación específica de Máquinas complejas, de alta potencia

producto
Nombre del componente ATV71

potencia del motor en kW 37 kW, 3 fases a 380...480 V

potencia del motor en HP 50 hp, 3 fases a 380...480 V

longitud cable de motor 100 m cable apantallado

200 m cable sin apantallar

power supply voltage 380...480 V - 15...10 %

Número de Fases de La Red 3 fases

corriente de línea 69 A para 480 V 3 fases 37 kW / 50 hp

84 A para 380 V 3 fases 37 kW / 50 hp

filtro CEM Integrado

Estilo de conjunto Con disipación de calor

potencia aparente 55,3 kVA a 380 V 3 fases 37 kW / 50 hp

Isc de línea prospectiva 22 kA para 3 fases

corriente de salida nominal 65 A a 2,5 kHz 460 V 3 fases 37 kW / 50 hp

79 A a 2,5 kHz 380 V 3 fases 37 kW / 50 hp

máxima corriente transitoria 130 A para 2 s 3 fases 37 kW / 50 hp

118,5 A para 60 s 3 fases 37 kW / 50 hp

Frecuencia de salida 0,1…599 Hz

frecuencia de conmutación 2,5 kHz

nominal
frecuencia de conmutación 1...16 kHz ajustable
2,5...16 kHz con factor de desclasificación de la capacidad

perfil de control de motor Sistema ENA (adaptación de energía) para cargas desequilibradas
asíncrono Relación tensión/frecuencia (2 o 5 puntos)
Control vector flujo (FVC) con sensor (vector actual)
Control vector flujo sin sensor (SFVC) (tensión o vector actual)

tipo de polarización Sin impedancia para Modbus

Complementario
Destino del producto Motores asíncronos
Motores síncronos

power supply voltage limits 323…528 V

15 ene 2025 1
power supply frequency 50...60 Hz - 5...5 %

power supply frequency limits 47,5...63 Hz

rango de velocidades 1…100 para motor asíncrono en modo de bucle abierto, sin respuesta rápida
1…1000 para motor asíncrono modo bucle cerrado con respuesta de codificador
1…50 para motor síncrono en modo de bucle abierto, sin respuesta rápida

precisión de velocidad +/- 0,01% de veloc. nominal modo bucle cerrado con respuesta de codificador 0,2 Tn
a Tn
+/-10% de deslizamiento nomin sin respuesta de velocidad 0,2 Tn a Tn

precisión de par +/- 15 % en modo de bucle abierto, sin respuesta rápida

+/- 5 % modo bucle cerrado con respuesta de codificador

sobrepar transitorio 170 % de torque de motor nominal +/- 10 % para 60 s cada 10 minutos
220 % de torque de motor nominal +/- 10 % para 2 s

par de frenado <= 150% con resistor de vaina o freno

0.3 sin resistencia de frenado

perfil de control de motor Contr.vec. sin respuesta veloc

síncrono
bucle de regulación Regulador PI ajustable

compensación desliz. motor Automático sea cual sea la carga

Suprimible
No disponible en ley tensión/frecuencia (2 ó 5 puntos)
Ajustable

diagnostic Tensión unidad: 1 LED (Rojo)

tensión de salida <= de la potencia de la tensión de alimentación

aislamiento Eléctrico entre alimentación y control

type of cable for mounting in an Con un kit NEMA Tipo 1: 3 cable(s)cable UG 508 a 40 °C, cobre 75 °C / PVC
enclosure Con un kit IP21 o IP31: 3 cable(s)cable IEC a 40 °C, cobre 70 °C / PVC
Sin juego de montaje: 1 cable(s)cable IEC a 45 °C, cobre 70 °C / PVC
Sin juego de montaje: 1 cable(s)cable IEC a 45 °C, cobre 90 °C / XLPE/EPR

Conexión eléctrica Términal, capacidad de clamping: 2,5 mm², AWG 14 (AI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A,
R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR)
Términal, capacidad de clamping: 50 mm², AWG 1/0 (L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2,
W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB)

par de apriete 0,6 N.m (AI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A, R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR)
12 N.m, 102,2lb.in (L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB)

Suministro Alimentación interna para potenciómetro de referencia (1-10 kOhmios): 10.5 V CC

+/- 5 %, <10 mA, tipo de protección: protección de sobrecarga y cortocircuito
Aliment. interna: 24 V CC (21…27 V), <200 mA, tipo de protección: protección de
sobrecarga y cortocircuito

número de entrada analógica 2

tipo de entrada análogica AI1-/Al1+ tensión diferencial bipolar: +/- 10 V CC 24 V máx., resolución 11 bits +
signo
AI2 corriente configurable por software: 0...20 mA, impedancia: 242 Ohm, resolución
11 bits
AI2 tensión configurable por software: 0...10 V CC 24 V máx., impedancia: 30000
Ohm, resolución 11 bits

input sampling time 2 ms +/- 0,5 ms (AI1-/Al1+) - analógica entrada(s)

2 ms +/- 0,5 ms (Al2) - analógica entrada(s)
2 ms +/- 0,5 ms (LI1...LI5) - discreta entrada(s)
2 ms +/- 0,5 ms (LI6)si configurado como entrada lógica - discreta entrada(s)

tiempo respuesta <= 100 ms en STO (torque de seguridad fuera)

AO1 2 ms, tolerancia +/- 0,5 ms para analógica salida(s)
R1A, R1B, R1C 7 ms, tolerancia +/- 0,5 ms para discreta salida(s)
R2A, R2B 7 ms, tolerancia +/- 0,5 ms para discreta salida(s)

absolute accuracy precision +/- 2 % (AI1-/Al1+) para variación temperatura 60 °C

+/- 2 % (AI2) para variación temperatura 60 °C
+/- 1 % (AO1) para variación temperatura 60 °C

error de linealidad +/-0,15% del valor máximo (AI1-/Al1+, AI2)

+/-0.2 % (AO1)

2 15 ene 2025
número de salida analógica 1

tipo de salida análogica AO1 salida lógica configurable por sw 10 V 20 mA

AO1 corriente configurable por software 0...20 mA, impedancia: 500 Ohm, resolución
10 bits
AO1 tensión configurable por software 0...10 V CC, impedancia: 470 Ohm,
resolución 10 bits

número de salida digital 2

salida discreta Lógica relé configurable: (R1A, R1B, R1C) NA/NC - 100000 Ciclos
Lógica relé configurable: (R2A, R2B) No - 100000 Ciclos

corriente mínima de conmutación 3 mA a 24 V CC para lógica relé configurable

corriente de conmutación máxima R1, R2: 2 A a 250 V AC inductivo carga, cos phi = 0,4
R1, R2: 2 A a 30 V CC inductivo carga, cos phi = 0,4
R1, R2: 5 A a 250 V AC resistivo carga, cos phi = 1
R1, R2: 5 A a 30 V CC resistivo carga, cos phi = 1

número de entrada digital 7

tipo de entrada digital LI1...LI5: programable 24 V CC con PLC niv 1, impedancia: 3500 Ohm
LI6: configur. por conm. 24 V CC con PLC niv 1, impedancia: 3500 Ohm
LI6: sonda PTC configur. por conm. 0…6, impedancia: 1500 Ohm
PWR: entrada seguridad 24 V CC, impedancia: 1500 Ohm conforme a ISO 13849-1
nivel d

lógica de entrada digital Lógica negativa (sink) (LI1...LI5), > 16 V (estado 0), < 10 V (estado 1)
Lógica positiva (source) (LI1...LI5), < 5 V (estado 0), > 11 V (estado 1)
Lógica negativa (sink) (LI6)si configurado como entrada lógica, > 16 V (estado 0), <
10 V (estado 1)
Lógica positiva (source) (LI6)si configurado como entrada lógica, < 5 V (estado 0), >
11 V (estado 1)

rampas de aceleración y Adapt. auto de rampa en caso de superar capac. de desconex. a través de resistor
deceleración Lineal ajustablepor separado de 0,01 a 9000 s
S, U o personalizado

frenado hasta parada Mediante inyección de CC

Tipo de protección Contra superación veloc límit: variador de velocidad

Contra pérdida fase de entrada: variador de velocidad
Interrupc en circuito control: variador de velocidad
Interrupc fase entrada: variador de velocidad
Sobretensión en la línea de alimentación: variador de velocidad
Subtensión de la línea de alimentación: variador de velocidad
Sobreintensidad entre fases de salida y tierra: variador de velocidad
Protección contra sobrecalentamiento: variador de velocidad
Sobretensiones en bus CC: variador de velocidad
Cortocircuito entre fases del motor: variador de velocidad
Protección térmica: variador de velocidad
Interrup fase motor: motor
Interrupción de alimentación: motor
Protección térmica: motor

resistencia de aislamiento > 1 mOhm 500 V CC para 1 minuto a tierra

resolución de frecuencia Entrada analógica: 0,024/50 Hz

Unidad visualización: 0.1 Hz

Protocolo del puerto de Modbus

comunicación CANopen

Tipo de conector 1 RJ45 (en cara frontal) para Modbus

1 RJ45 (en terminal) para Modbus
SUB-D 9 macho en RJ45 para CANopen

interfaz física RS 485 de dos hilos para Modbus

marco de transmisión RTU para Modbus

velocidad de transmisión 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38,4 Kbps para Modbus en terminal
9600 bps, 19200 bps para Modbus en cara frontal
20 kbps, 50 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 1 Mbps para CANopen

formato de los datos 8 bits,1 par, paridad impar para Modbus en cara frontal
8 bits, par impar o paridad no configurable para Modbus en terminal

15 ene 2025 3
número de direcciones 1…127 para CANopen
1…247 para Modbus

método de acceso Esclavo CANopen

marcado CE

Posición de funcionamiento Vertical +/- 10 grados

alto 550 mm

profundidad 266 mm

Ancho 240 mm

peso del producto 37 kg

funcionalidad Lleno

aplicación específica Otras aplicaciones

tarjeta opcional Tarjeta de comunicación para enlace CC

Tarjeta programable en el interior del controlador
Tarjeta de comunicación para DeviceNet
Tarjeta de comunicación para EtherNet/IP
Tarjeta de comunicación para Fipio
Tarjeta extensión E/S
Tarjeta de comunicación para Interbus-S
Tarjeta de interfaz para el codificador
Tarjeta de comunicación para Modbus Plus
Tarjeta de comunicación para Modbus TCP
Tarjeta de comunicación para Modbus/Uni-Telway
Tarjeta grúa aérea
Tarjeta de comunicación para Profibus DP
Tarjeta de comunicación para Profibus DP V1

Entorno
intensidad de ruido 64 dB conforme a 86/188/EEC

fuerza dieléctrica 3535 V CC entre tierra y terminales de potencia

5092 V CC entre control y terminales de potencia

Compatibilidad electromagnética Prueba de inmunidad de pico de tensión 1,2/50 μs - 8/20 μs nivel_3 conforming to
IEC 61000-4-5
Prueba de inmunidad de radio frecuencia conducida nivel_3 conforming to IEC
61000-4-6
Prueba de inmunidad oscilatoria/ráfagas eléctrica nivel_4 conforming to IEC
61000-4-4
Prueba de inmunidad de descarga electroestática nivel_3 conforming to IEC
61000-4-2
Prueba de inmunidad de la radiofrecuencia radiada del campo electromagnético
nivel_3 conforming to IEC 61000-4-3
Prueba de inmunidad de huecos y caídas de tensión conforming to IEC 61000-4-11

Estándares IEC 61800-5-1

IEC 61800-3
EN 61800-3 ambientes 1 categoría C3
EN 61800-3 ambientes 2 categoría C3
EN 55011 clase A grupo 2
IEC 60721-3-3 clase 3S2
IEC 60721-3-3 clase 3C1
UL tipo 1

Certificaciones de Producto UL
GOST
CSA
C-Tick
NOM 117

Grado de contaminación 2 conforme a IEC 61800-5-1

3 conforme a UL 840

Grado de protección IP IP20

Resistencia a las vibraciones 1 gn (f= 13…200 Hz) conforming to IEC 60068-2-6

1,5 mm pico a pico (f= 3…13 Hz) conforming to IEC 60068-2-6

Resistencia a los golpes 15 gn para 11 ms conforme a IEC 60068-2-27

4 15 ene 2025
humedad relativa 5…95 % sin condensación conforme a IEC 60068-2-3
5…95 % sin goteo de agua conforme a IEC 60068-2-3

Temperatura ambiente de -10…50 °C (sin reducción de la potencia nominal)

funcionamiento
temperatura ambiente de -25…70 °C
almacenamiento
altitud máxima de funcionamiento <= 1000 m sin reducción de la potencia nominal
1000...3000 m con desclasificación de corriente del 1% por 100 m

Unidades de embalaje
Tipo de unidad de paquete 1 PCE

Número de unidades en el 1
paquete 1
Paquete 1 Altura 29,5 cm

Paquete 1 Ancho 40,0 cm

Paquete 1 Longitud 70,0 cm

Paquete 1 Peso 29,0 kg

Garantía contractual
Periodo de garantía 18 Meses

15 ene 2025 5
 Environmental Data
Schneider Electric se propone lograr el estatus de cero neto para el año 2050
mediante asociaciones de la cadena de suministro, materiales de menor impacto y
circularidad a través de nuestra campaña en curso "Use Better, Use Longer, Use
Again" para extender la vida útil del producto y la capacidad de reciclaje.

Explicación de los Environmental Data

Cómo evaluamos la sostenibilidad de los productos

Use Better

Materiales y embalaje

Cumplimiento proactivo
Directiva RoHS de la UE (Producto fuera del alcance
legal de RoHS de la UE)

Regulación de RoHS de
Declaración RoHS China
China

Use Again

Nueva empaque y refabricación

Perfil de circularidad Información de fin de vida útil

El producto deberá
desecharse en los mercados
de la Unión Europea después
RAEE
de la recolección de residuos
específicos y nunca terminar
en recipientes de basura.

6 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
Esquemas de dimensiones

Unidades IP20/UL tipo 1

Dimensiones sin la tarjeta opcional

Dimensiones en mm
a b c G H K Ø

240 550 266 206 531,5 11 6

Dimensiones en pulgadas
a b c G H K Ø

9,44 21,65 10,47 8,11 20,93 0,45 0,23

Dimensiones con 1 tarjeta opcional (1)

Dimensiones en mm
a c1 G H K Ø

240 289 206 531,5 11 6

Dimensiones en pulgadas
a c1 G H K Ø

9,44 11,38 8,11 20,93 0,45 0,23

(1) Tarjetas opcionales: tarjetas de extensión de E/S, tarjetas de comunicación o tarjeta programable "Controller
Inside".

Dimensiones con 2 tarjetas opcionales (1)

15 ene 2025 7
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

Dimensiones en mm
a c2 G H K Ø

240 312 206 531,5 11 6

Dimensiones en pulgadas
a c2 G H K Ø

9,44 12,28 8,11 20,93 0,45 0,23

(1) Tarjetas opcionales: tarjetas de extensión de E/S, tarjetas de comunicación o tarjeta programable "Controller
Inside".

8 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
Montaje y aislamiento

Recomendaciones de montaje

En función de las condiciones en las que se vaya a usar el variador, su instalación requerirá determinadas
precauciones y el uso de accesorios adecuados.
Instale la unidad verticalmente:

• No la coloque cerca de resistencias calentadoras

Deje suficiente espacio libre para garantizar que el aire necesario para la refrigeración pueda circular desde la
• parte inferior hasta la parte superior de la unidad.

Distancias mínimas

Tipos de montaje
Montaje de tipo A

Montaje de tipo B

Montaje de tipo C

Si se quita la cubierta ciega protectora de la parte superior del variador, el grado de protección del variador pasa a ser
IP 20.
La cubierta ciega protectora puede variar en función del modelo de variador (consulte la guía del usuario).

15 ene 2025 9
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

NOTA: Debe quitarse la cubierta ciega protectora de los variadores ATV

71P•••N4Z cuando se montan en una carcasa a prueba de polvo y
humedad.

10 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

Recomendaciones específicas para el montaje de la unidad en una carcasa

Ventilación
Para garantizar una correcta circulación del aire en la unidad:

• Coloque rejillas de ventilación.

Asegúrese de que haya una ventilación suficiente. Si no la hay, instale una unidad de ventilación externa con
• un filtro. Las aberturas o los ventiladores deben ofrecer una tasa de flujo que, como mínimo, sea equivalente
a la de los ventiladores de la unidad (consulte las características del producto).

• Utilice filtros especiales con protección IP54.

• Retire la tapa obturadora de la parte superior de la unidad.
Carcasa de metal estanca (IP54)
La unidad debe montarse en una carcasa estanca si se dan determinadas condiciones ambientales: presencia de
polvo, gases corrosivos, humedad elevada con riesgo de condensación y goteo, salpicaduras de líquidos, etc.
Esta medida permite utilizar la unidad en una carcasa cuya temperatura interna máxima alcance los 50 ºC.

15 ene 2025 11
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
Conexiones y esquema

Diagrama de cableado de acuerdo con las normas EN 954-1 categoría 1, IEC/EN 61508
capacidad SIL1, en categoría de parada 0 de acuerdo con IEC/EN 60204-1

Alimentación trifásica con interrupción aguas arriba a través de contactor

A1 Variador ATV71

KM1 Contactor

L1 Estrangulador de CC

Q1 Disyuntor

Q2 GV2 L con el doble de corriente primaria nominal de T1

Q3 GB2CB05

S1, S2 Pulsadores XB4 B o XB5 A

T1 220 V secundarios del transformador de 100 VA

(1) Estrangulador de línea (trifásico); obligatorio para los variadores ATV71HC11Y-HC63Y (excepto cuando se usa
un transformador especial [de 12 impulsos]).

(2) Para variadores ATV71HC40N4 combinados con un motor de 400 kW, ATV71HC50N4 y ATV71HC40Y-HC63Y,
consulte el diagrama de conexiones de los terminales de alimentación.

(3) Contactos de relé de fallo. Se usan para la señalización remota del estado del variador.

(4) La conexión del común para las entradas lógicas depende de la posición del conmutador SW1. El diagrama
anterior muestra la alimentación interna conmutada en posición "común negativo" (para otros tipos de conexión,
consulte la guía del usuario).

(5) No hay terminal PO en los variadores ATV71HC11Y-HC63Y.

(6) Estrangulador de CC opcional para los variadores ATV71H•••M3, ATV71HD11M3X-HD45M3X, ATV71•075N4-

•D75N4 y ATV71P•••N4Z. Conectado en lugar de la correa entre los terminales PO y PA/+. En los variadores
ATV71HD55M3X, HD75M3X, ATV71HD90N4-HC50N4, el estrangulador se incluye con el variador; el cliente es
responsable de conectarlo.

(7) Entrada analógica de corriente (0-20 mA) o tensión (0-10 V) configurables mediante software.

(8) Potenciómetro de referencia.

12 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

NOTA: Todos los terminales están en la parte inferior del variador.

Coloque medios antiparasitarios en todos los circuitos inductivos que
estén cerca del variador o conectados al mismo circuito, como relés,
contactores, electroválvulas, luminarias fluorescentes, etc.

15 ene 2025 13
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

Diagrama de cableado de acuerdo con las normas EN 954-1 categoría 1, IEC/EN 61508
capacidad SIL1, en categoría de parada 0 de acuerdo con IEC/EN 60204-1

Alimentación trifásica con interrupción aguas abajo a través de interruptor-seccionador

A1 Variador ATV71

L1 Estrangulador de CC

Q1 Disyuntor

Q2 Interruptor-seccionador (Vario)

(1) Estrangulador de línea (trifásico), obligatorio para los variadores ATV71HC11Y-HC63Y (excepto cuando se usa
un transformador especial [de 12 impulsos]).

(2) Para variadores ATV71HC40N4 combinados con un motor de 400 kW, ATV71HC50N4 y ATV71HC40Y-HC63Y,
consulte el diagrama de conexiones de los terminales de alimentación.

(3) Contactos de relé de fallo. Se usan para la señalización remota del estado del variador.

(4) La conexión del común para las entradas lógicas depende de la posición del conmutador SW1. El diagrama
anterior muestra la alimentación interna conmutada en posición "común negativo" (para otros tipos de conexión,
consulte la guía del usuario).

(5) No hay terminal PO en los variadores ATV71HC11Y-HC63Y.

(6) Estrangulador de CC opcional para los variadores ATV71H•••M3, ATV71HD11M3X-HD45M3X, ATV71•075N4-

•D75N4 y ATV71P•••N4Z. Conectado en lugar de la correa entre los terminales PO y PA/+. En los variadores
ATV71HD55M3X, HD75M3X, ATV71HD90N4-HC50N4, el estrangulador se incluye con el variador; el cliente es
responsable de conectarlo.

(7) Entrada analógica de corriente (0-20 mA) o tensión (0-10 V) configurables mediante software.

(8) Potenciómetro de referencia.

NOTA: Todos los terminales están en la parte inferior del variador.

Coloque medios antiparasitarios en todos los circuitos inductivos que
estén cerca del variador o conectados al mismo circuito, como relés,
contactores, electroválvulas, luminarias fluorescentes, etc.

14 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

Diagrama de cableado de acuerdo con las normas EN 954-1 categoría 3, IEC/EN 61508
capacidad SIL2, en categoría de parada 0 de acuerdo con IEC/EN 60204-1

Alimentación trifásica, máquina de inercia baja, movimiento vertical

A1 Variador ATV71

A2 Módulo de seguridad Preventa XPS AC para monitorizar paradas de emergencia y conmutadores. Un módulo
de seguridad puede gestionar la función "Eliminación de alimentación" para varios variadores de la misma máquina.
En este caso, cada variador debe conectar su terminal PWR a sus +24 V mediante los contactos de seguridad del
módulo XPS AC. Estos contactos son independientes para cada variador.

F1 Fusible

L1 Estrangulador de CC

Q1 Disyuntor

S1 Botón de parada de emergencia con 2 contactos

S2 Pulsador XB4 B o XB5 A

(1) Alimentación: 24 V CC o V CA, 48 V CA, 115 V CA, 230 V CA.

(2) S2: restablece el módulo XPS AC al encenderse o después de una parada de emergencia. Puede usarse ESC
para definir las condiciones de arranque externas.

(3) Solicita la parada en rueda libre del movimiento y activa la función de seguridad "Eliminación de alimentación".

(4) Estrangulador de línea (trifásico), obligatorio para los variadores ATV71HC11Y-HC63Y (excepto cuando se usa
un transformador especial [de 12 impulsos]).

(5) La salida lógica se puede usar para señalar que la máquina se encuentra en un estado de parada seguro.

(6) Para variadores ATV71HC40N4 combinados con un motor de 400 kW, ATV71HC50N4 y ATV71HC40Y-HC63Y,
consulte el diagrama de conexiones de los terminales de alimentación.

(7) Contactos de relé de fallo. Se usan para la señalización remota del estado del variador.

(8) La conexión del común para las entradas lógicas depende de la posición del conmutador SW1. El diagrama
anterior muestra la alimentación interna conmutada en posición "común negativo" (para otros tipos de conexión,
consulte la guía del usuario).

(9) Cable coaxial estandarizado, tipo RG174/U de acuerdo con MIL-C17 o KX3B de acuerdo con NF C 93-550,
diámetro exterior 2,54 mm (0,09 in), longitud máxima 15 m (49,21 ft). La pantalla del cable debe estar conectada a
tierra.

(10) No hay terminal PO en los variadores ATV71HC11Y-HC63Y.

15 ene 2025 15
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
(11) Estrangulador de CC opcional para los variadores ATV71H•••M3, ATV71HD11M3X-HD45M3X, ATV71•075N4-
•D75N4 y ATV71P•••N4Z. Conectado en lugar de la correa entre los terminales PO y PA/+. En los variadores
ATV71HD55M3X, HD75M3X, ATV71HD90N4-HC50N4, el estrangulador se incluye con el variador; el cliente es
responsable de conectarlo.

(12) Entrada analógica de corriente (0-20 mA) o tensión (0-10 V) configurables mediante software.

(13) Potenciómetro de referencia.

NOTA: Todos los terminales están en la parte inferior del variador.

Coloque medios antiparasitarios en todos los circuitos inductivos que
estén cerca del variador o conectados al mismo circuito, como relés,
contactores, electroválvulas, luminarias fluorescentes, etc.

16 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto

Diagrama de cableado de acuerdo con las normas EN 954-1 categoría 3, IEC/EN 61508
capacidad SIL2, en categoría de parada 1 de acuerdo con IEC/EN 60204-1

Alimentación trifásica, máquina de inercia alta

A1 Variador ATV71

A2 (5) Módulo de seguridad Preventa XPS ATE para monitorizar paradas de emergencia y conmutadores. Un
módulo de seguridad puede gestionar la función de seguridad "Eliminación de alimentación" para varios variadores de
la misma máquina. En este caso, debe ajustarse el retardo del variador que controla el motor que necesite más tiempo
para pararse. Además, cada variador debe conectar su terminal PWR a sus +24 V mediante los contactos de
seguridad del módulo XPS ATE. Estos contactos son independientes para cada variador.

F1 Fusible

L1 Estrangulador de CC

Q1 Disyuntor

S1 Botón de parada de emergencia con 2 contactos N/C

S2 Botón de ejecución

(1) Alimentación: 24 V CC o V CA, 115 V CA, 230 V CA.

(2) Solicita la parada controlada del movimiento y activa la función de seguridad "Eliminación de alimentación".

(3) Estrangulador de línea (trifásico), obligatorio para los variadores ATV71HC11Y-HC63Y (excepto cuando se usa
un transformador especial [de 12 impulsos]).

(4) S2: restablece el módulo XPS ATE al encenderse o después de una parada de emergencia. Puede usarse ESC
para definir las condiciones de arranque externas.

(5) Para tiempos de parada de más de 30 s en la categoría 1, use un módulo de seguridad Preventa XPS AV que
pueda proporcionar un retardo máximo de 300 s.

(6) La salida lógica se puede usar para señalar que la máquina se encuentra en un estado seguro.

(7) Para variadores ATV71HC40N4 combinados con un motor de 400 kW, ATV71HC50N4 y ATV71HC40Y-HC63Y,
consulte el diagrama de conexiones de los terminales de alimentación.

(8) Contactos de relé de fallo. Se usan para la señalización remota del estado del variador.

15 ene 2025 17
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
(9) La conexión del común para las entradas lógicas depende de la posición del conmutador SW1. El diagrama
anterior muestra la alimentación interna conmutada en posición "común negativo" (para otros tipos de conexión,
consulte la guía del usuario).

(10) Cable coaxial estandarizado, tipo RG174/U de acuerdo con MIL-C17 o KX3B de acuerdo con NF C 93-550,
diámetro exterior 2,54 mm (0,09 in), longitud máxima 15 m (49,21 ft). La pantalla del cable debe estar conectada a
tierra.

(11) Las entradas lógicas LI1 y LI2 deben asignarse a la dirección de rotación: LI1 hacia delante y LI2 hacia atrás.

(12) No hay terminal PO en los variadores ATV71HC11Y-HC63Y.

(13) Estrangulador de CC opcional para los variadores ATV71H•••M3, ATV71HD11M3X-HD45M3X, ATV71•075N4-

•D75N4 y ATV71P•••N4Z. Conectado en lugar de la correa entre los terminales PO y PA/+. En los variadores
ATV71HD55M3X, HD75M3X, ATV71HD90N4-HC50N4, el estrangulador se incluye con el variador; el cliente es
responsable de conectarlo.

(14) Entrada analógica de corriente (0-20 mA) o tensión (0-10 V) configurables mediante software.

(15) Potenciómetro de referencia.

NOTA: Todos los terminales están en la parte inferior del variador.

Coloque medios antiparasitarios en todos los circuitos inductivos que
estén cerca del variador o conectados al mismo circuito, como relés,
contactores, electroválvulas, luminarias fluorescentes, etc.

18 15 ene 2025
Ficha técnica del ATV71HD37N4
producto
Curvas de rendimiento

Curvas de descenso

Las curvas de descenso de la corriente nominal del variador (In) dependen de la temperatura, de la frecuencia de
conmutación y del tipo de montaje. Para temperaturas intermedias (por ejemplo, 55 °C), interpolar entre 2 curvas.

X Frecuencia de conmutación

(1) Tipo de montaje

NOTA: Por encima de 50 ºC, el variador debe tener un kit de ventilador

con tarjeta de control.

15 ene 2025 19