imprès en 1694 y presentat a la Curia Apostóli- dicions d'ahir y sa vida poch transformada per

ca, degué contribuliir, mes que cap altre, a aca- las necessitats modernas. Encara sas campanas
bar io plet, doncs no trobém d'ell mes publica- omplen de tochs de gloria las valls de la Segarra,
cions. Feya ja un any que lo P. Virgili havia y las religiosas, donas santas a la terru, viuhen
deixat de ser Abat de Poblet, anantsen a Valen- en la pau de Deu.
cia, Son successor, Fr. Pere Albert, obligat a ¡Que jamay ningú més vaja a turbarla!
seguir la qüestió per los mals consells que li do-
EDUART TODA.
daren a! Monastir, lo vegé faüar en contra y a
la seva costa. Lo judici qite'l P. Finestres fá de
l'actuació dels dos Abats en lo cas concret que'ns LOS SEPULCROS
ocupa, es lo següent:
A TRA VÉS DE LAS EDADES
Del P, Virgili: «Estas obras (petitas cons-

E
»truceions) fueron de alguna utilidad al Monas-
N t o d o s t i e m p o s el h o m b r e ha rendido
t e r i o ; mas no el haver emprendido en años
culto a los m u e r t o s , culto q u e f u é b a s e
»harto esteriles el Pleytode Paternidad immedia-
»ta sobre las religiosas de Vallbona, en que se de las c r e e n c i a s r e l i g i o s a s de muchos pue-
»opuso no menos que al Gene¡al de Cister, y al blos, y siempre c a s o d e conciencia, e x p r e s i ó n
»fin litigio, que aunque se huviesse ganado, era de sentimiento, de r e s p e t o y p i e d a d .
»de ningún provecho.» D e s d e el p e r í o d o megaíítico, con s u s dól-
Del P. Albert: «Por haver, mal aconsejado, m e n e s ( a n t a s o c á m a r a s ) , menliires (hitos) y
«continuado el pleyto tan inútil contra las reli- crómleches (círculos), como los de San Miguel
«giosas de Vallbona, gastó con tal exceso, que de E r d o l , M u r y O l è r d o l a , en C a t a l u ñ a ; d t s d e
»dejó el Monasterio en estado mas miserable, las sepulturas de gigantes, en C e r d e ñ a ,
»que su Antecessor.* hasta los lalayots, de Mallorca, las naos o
També aquest Abat, ai acabar lo terme de son
navetas, d e M e n o r c a , y las f a m o s a s pirámi-
carrech, deixá'l convent anantsen a Barcelona.
d e s d e E g i p t o , en t o d a s las e d a d e s el h o m b r e
Las nobles Damas de Vallbona pogueren, per
fi, viure tranquilas. Seguí en son carrech la Aba- ha p r o c u r a d o que en las s e p u l t u r a s resplan-
desa Donya Maria de Borrell fins al dia de sa d e z c a , con el culto a los q u e f u e r o n , su e s t a d o
mort, ocorreguda'l 24 de Mars de 1701. La suc- d e civilización.
cehí la ilustre Donya Maria Roger de Llaria, En esos h i p o g e o s o s e p u l c r o s s u b t e r r á n e o s
arrencada per dissort a la vida tres mesos des- (megaliticos), s e halla el o b s c u r o problema
prés da sa nominació, y a ella seguí en lo carrech d e n u e s t r o s o r í g e n e s artísticos, p u e s son
abacial Donya Agua Maria de Castellví, presi-
p i e z a s de las a r q u i t e c t u r a s primitivus q u e
dint l'elecció d'aquestas duas Abadesas lo Prelat
evolucionan en sus tipos, l l e g a n d o a u n a va-
de Santas Creus. Aixis las tres excomunicadas
del Pare Virgili foren cridadas a regir los des- r i e d a d e x t r a o r d i n a r i a q u e e n t r o n c a con la
tins de la Santa Casa, per la justicia de Deu, m a s t a b a egipcia, la tropa india, el t ú m u l o d e
que tant vá desconeixer l'Abat de Poblet. Lidia, E t r u r i a , C h i n a , M é j i c o , e t c . , y consti-
instrueix veure l'estat de aquellas comarcas, t u y e , en s u m a , la cripta sepulcral d e g r a n
després dels dos segles transcorreguts desde n ú m e r o d e pueblos.
que s'acabaren las disputas dels dos cenobis. Lo^ d ó l m e n e s no son de o r i g e n e x p o n t á n e o ,
Ja no resonan més per la Conca de Barbará las d e r i v a d o d e una artificiosa imitación de la
campanas del altiu Monastir que lo mateix toca- g r u t a , y a q u e no s e p r o d u c e n t a l e s o b r a s en
van a difunts que a guerra: no surten sos Abats
los a l b o r e s de una sociedad, sino c u a n d o é s t a
ab grans cohorts, ni viuhen dins son palau com
l o g r a cierta p u j a n z a y d e s a r r o l l o a r t í s t i c o , o
los richs y poderosos Senyors que eran: en l'en-
s e a d e s p u é s d e e j e r c i t a r s e con m a t e r i a l e s
derrocat monument, fantasma d'altras épocas,
regna la nua soletat, y no sabém avuy que fer m á s fáciles, (1)
d'aquellas ruinas imposants y trístas. Pero mes (I) Arquitectura tnrtcsla: La Necrópolt de Antequera,
enllà, a l'altra part de las serras, lo vell casal de p o r M . Q ó n i e z - M o r c n o , p á g . 103 d e la m o n o g r a f í a publi-
c a d a e n el «Boletín de la Real A c a d e m i a d e la H i s t o r i a .
las monjas de Vallbona perdura ab totas sas t ra-
( J u l i o - S e p t i e m b r e d e 1605).
 La arquitectura megalítíca levantó en Es- cules, bajo el signo de Cáncer, en el solsticio
paña monumentos sepulcrales, como el cono- estiva], empujando a la derecha i a la izquier-
cido por Cueva de Merina, perteneciente a da los clos bloques que cierran el paso del
la famosa necrópolí de Antequera, refrenda- Estrecho de Gibraltar. En la parte que re-
dos todos con el sello gigantesco de los muros presenta el Abila, vénse dibujados el escor-
ciclópeos de Tarragona. pins y el ibis, y en la otra el Calpe, el gallo,
Al surgir las herramientas y con ellas el el atún y el conejo que representan en lo
empleo de oíros materiales, de nuevos méto- antiguo lo más típico de nuestra fauna. El
dos y formas, el arte de la construcción tomó Hércules es, sin duda, el del Jardín de las
raudo vuelo, evolucionando hasta encontrar Hespérides, el que abrió, según ¡a leyenda,
la esplendorosa civilización egipcia, con sus el Estrecho de Gibraltar. Lo más interesante
mastabas geroglífieas y simbólicos amuletos del dibujo es que afirma ¡a invasión de los
guardadores de los sepulcros. (1) bàrbar os del Sur, más transcendental para
Aunque se ignora en qué tiempo, grado y España que ia de los bárbaros del Norte,
manera influyó el Egipto en la civilización Lo raro del caso, ío incomprensible, es que
del occidente de Europa, existen fundados de semejante sarcófago nadie vió el más
motivos para creer que no quedó excluida insignificante fragmento y que una vez pu-
nuestra España. De aquí que en las excava- blicado el folleto desaparecieran como por
ciones efectuadas en Tarragona el año 1852 encanto todos los ejemplares, quedando tan
por el arqueólogo D. Juan Fernández de Ve- solo los que el autor remitiera a los más sig-
lazco, para edificar un solar, de su propiedad, nificados arqueólogos de Europa.
en la calle hoy llamada Balcón del Medite- Despertó tan vivo interés la noticia docu-
rráneo, fueran encontrados tres objetos egip- mentada del hallazgo, que habian pasado ya
cios o sea un Respondiente, un Escarabajo 50 años y todavía se buscaba con afán algún
Sagrado y una estatuita, en bronce, de la ejemplar, hasta por la vía diplomática, sin
diosa isis amamantando a Horo, los cuales duda debido a los grandes avances efectua-
se hallan actualmente en poder de D. Eduardo dos por la Arqueología en lo que f u é imperio
Minguell, de la propia ciudad. (2) de los Faraones.
También por aquellas fechas, en 1850, el Creemos imposible averiguar si tenían al-
concienzudo arqueólogo D. Buenaventura guna relación los objetos funerarios hallados
Hernández Sanahuja, dió noticia en un folle- por Fernández de Velazco, con el misterioso
to, del descubrimiento en la misma ciudad de sepulcro denunciado urbi et orbe por Hernán-
Tarragona, de un sarcófago egipcio, del cual dez Sanahuja, pero cabe afirmar que la coin-
publicó un dibujo en el que se ve al rey Hér- cidencia de aparecer en un mismo radio de
excavaciones, es muy significativa y merece
(1) L o s e g i p c i o s e m b a l s a m a b a n l o s c a d á v e r e s p a r a
e n t e r r a r l o s , d i s t r i b u y e n d o a d e m á s en la t u m b a l a s o f r e n - tenerse en cuenta.
d a s d e los p a r i e n t e s , q u e c o n s i s t í a n en e s t á t u a s , amule- La civilización se transporta a Grecia y
t o s y r e p r o d u c c i o n e s d e s:ts d i o s e s , para que e x t e n d i e r a n
su p r o t e c c i ó n s o b r e los d i f u n t o s . después pasa a Roma, abriendo ios panteones
L a s p e q u e ñ a s estáticas (Respondientesi, f i g u r a b a n cria- a sus dioses y divinidades y realzándolos con
d o s y s e r v i d o r e s que debian r e s p o n d e r al l l a m a m i e n t o
del f i n a d o , p u e s l o i e g i p c i o s e s t a b a n en la c r e e n c i a de
las más espléndidas manifestaciones artísti-
q u e la m u e r t e no e r a el t é r m i n o d e la vida, sino que é s t a cas. Se inventan nuevas formas sepulcrales
c o n t i n u a b a en la t u m b a . Los a m u l e t o s e r a n e m b l e m a s como ía que Artemisa dedicó a Mausoleo, se
c o n s a g r a d o s a las d i v i n i d a d e s , e n t r e los que a b u n d a b a n
los escarabajos y o t r o s coleópticos, como encarnación
colocan estátuas en los sarcófagos, se erraban
de los dioses. sentidas dedicatorias y se erigen monumentos
(2) Fíl e g i p t ó l o g o D r . D. R o b e r t o de! Castillo, dirigió funerarios tan severos como el de Tarragona,
un n o t a b l e informe, s o b r e los m e n t a d o s o b j e t o s a la Real
A c a d e m i a de l a Historia, et cual vl<i ta luz pública e n el
denominado erróneamente, Sepulcro de los
«Boletín» d e a q u e l l a d o c t a c o r p o r a c i ó n . ( M a r z o d e 19Ü9). hermanos Scipiones, cuando solo se levantó
aquel monumento para honrar su memoria. Tan general se. hizo la costumbre de poner
Los romanos no se contentaron con la tumba el busto del difunto sobre su tumba, que en
sino que acudieron a la lápida pública, con unas Ordinaciones de la época de Carlos
textos dedicados a los seres queridos, a los Magno, se dispone, que la imagen de cual-
dioses mayores o menores, con epigrafía ri- quier noble ha de estar sobre su sepultura
quísima como expresión del alma, rebosante en armas, según los actos y merecimientos
de seriedad y sencillez. En ellas no campean del difunto.
adornos; pero aquellas letras tan bien traza- Como si no fuera bastante una estàtua
das y uniformes hablan por sí solas y debe- yacente, pronto cundió por algunos países,
mos considerarlas como la primera manifes- especialmente en Italia, la costumbre de colo-
tación de la filosofía de los tipos. car en las sepulturas dos imágenes del finado,
Con el triunfo de! cristianismo desapare- una representándole vivo, con toda su indu-
cieron las tumbas de mármol decoradas con mentaria, y otra muerto, envuelto en el su-
bajo relieves, por estimar la Iglesia primitiva dario, como puede observarse en la de la
que bastaba una lauda con la simbólica cruz. reina D. a Elisenda de Moneada, que existe
Sin embargo, poco a poco el arte fué apo- en el Monasterio de Pebralbes, sobre la cual
derándose de los sepulcros, marcando en ellos destaca doble estàtua yacente, una en traje
la evolución de las ideas estéticas hacia las de reina y otra con hábito de monja.
grandes concepciones cincelades en la alta Existen también sarcófagos de carácter
Edad Media y durante el curso del Renaci- gótico, con un perrito casero a los pies de la
miento, período ambos en que los panteones estàtua yacente, representativo de la fideli-
de los reyes, de los prelados y de los magna- dad. De ellas se encuentran en la catedral de
tes reúnen el mayor grado de belleza. Barcelona y en la iglesia de San Francisco
Es preciso acudir a las tumbas de los indi- de Vilafranca del Panadés y otras dos en el
cados períodos para justipreciar las perfec- Museo Diocesano de Tarragona, únicas que
ciones, las filigranas cinceladas por la escul- con tal aditamento se registran en Cataluña.
tura decorativa en España, porque sabido es
En resumen: Si apenas restan en Cataluña
que cuando sobrevino el predominio del estilo
tumbas megalíticas, (1) del caudal que es de
ojiva!, el arte creó verdaderas maravillas en
suponer perdido en la noche de los tiempos
los pórticos y en los retablos de las Catedra-
cuando todavía se conservan buen número de
les y Monasterios, derrochando más y mejor
ellas en las islas Baleares, primer peldaño en
sus primores en los sepulcros, porque en ellos
que posaron su planta las primitivas inmigra-
se empleaban materiales más finos que los
ciones, antes de arribar a la España oriental;
sillares usuales de los muros y archivoltas.
si solo queda un testimonio de los monumen-
Varios siglos habian traspasado cuando re- tos funerarios romanos, el dedicado a los
sucitó la moda romana que colocaba sobre las Scipiones, en Tarragona, que aún sombrea
tumbas la figura del difunto, siendo una de
junto a la que se llamó Vía Aurelia; si son
las primeras estátuas yacentes en Catal/ña,
pocas, pero notabilísimas, las sepulturas ro-
la del abat Othor, del Monasterio d e ' S a n
mano-cristianas, como la supuesta de San
Cugat del Vallés.
Hermenegildo en la fachada de la Catedral
Las imágenes puestas sobre las sepulturas, de Tarragona y las de Félix de Gerona y no
fueron durante algún tiempo mal perfiladas,
toscas, pero después los artistas se preocu- (1) Cúmplenos r e g i s t r a r el dolmen d e Pifiana (Lérida)
paron en darles el mayor carácter posible de conocido por la Casa encantada y las t u m b a s del S a l a d a r ,
s e r r a n í a s de! pueblo de Cógul, de la misma provincia.
realidad y semejanza, copiando las armas y fui dlclina s e r r a n í a s se e n c u e n t r a n p i n t u r a s r u p e s t r e s
arreos particulares de! difunto, a la vez que sobre nna roca de la m o n t a ñ a , e s t u d i a d a s por el p r o f e s o r
su semblante sacado por medio de mascarilla. de Prehistoria, d e la Universidad d e PriburRO, Abbé
H e n r y Breuil.
m u c h a s l a s del p e r í o d o r o m á n i c o ; e n c a m b i o e históricas reliquias nacionales, ía voluntad de
a b u n d a n l a s o j i v a l e s , l a s del g ó t i c o f l o r i d o y los donadores supusiera siempre que el M o n a s -
l a s del R e n a c i m i e n t o , e n c u y a s t a p a s c a m p e a n terio, la Iglesia, la Capilla, el Instituto que reci-
biera el don lo habría de respetar perpetuamente,
d e l i c a d o s r e l i e v e s , a t r i b u t o s del d i f u n t o , p a -
manteniéndole incólume en depósito de afección
s a j e s bíblicos y l e y e n d a s .
singular, o para perpetua memoria de la genero-
P o r último d e b e m o s a p u n t a r que en inme- sidad recibida. Mientras el Derecho canónico,
m o r a b l e s c a s o s , la n o b l e z a y la p r e l a c i a no s e como el civil, garantizaban el carácter sagrado
c o n t e n t a b a n c o n el s e p u l c r o , s i n o q u e a la de depósito de la prenda donada o legada, la
v e z l e v a n t a b a n c a p i l l a s q u e s o n g a l a d e las inveterada costumbre de las instituciones b e -
a r t e s y ornamento de nuestras Basílicas. néficas, entonces justamente apellidadas mano
L a C a t e d r a l d e T a r r a g o n a e s d e las m á s muerta, daba nuevas seguridades de definiva
r i c a s del m u n d o e n m a u s o l e o s , s a r c ó f a g o s y conservación de las alhajas de Arte o de recuer-
do que s e entregaban a su custodia.
laudas; selva de tradiciones y recuerdos que
i n f o r m a n el p a r r a l d e la H i s t o r i a ; l u g a r d e Cambiados los tiempos, trastornadas las Insti-
tuciones, debilitada ¡a vida económica de algunos
d e s c a n s o d e v a r o n e s q u e , g u i a d o s p o r el d e d o
Institutos religiosos, no e s de extrañar que s e
d e D i o s , l a b r a r o n el p e d e s t a l d e la c i v i l i z a -
hayan variado los hábitos y las costumbres, y s e
ción c r i s t i a n a , h o n r a n d o a la p a t r i a y a la haya llegado insensiblemente al actual caso de
humanidad. frecuente malbarataniiento, unas v e c e s con razo-
E s el a b r a z o del c i e l o y la t i e r r a e n la nes de e x c u s a y otras sin sombra de ella. Unas
c u m b r e d e la c i u d a d . v e c e s se ha sabido la venta de objetos de valor
antes arrinconados, sin aprecio previo de su e x -
cepcional mérito histórico y artístico, y otras se
ADOLFO ALEGRET.
han vendido fragmentariamente descabaladas,
riquezas tenidas como desecho. Pero han llegado
a ocurrir en particular casos de un escándalo
LLEGISLACIÓ SOBRE OBRES D'ART
inverosímil y justificadísimo, como fueron la
MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA
venta de estátuas sepulcrales de varones cuyas
rentas todavía disfruta la Institución que las ven-
EXPOSICIÓN dió; la enajenación de trofeos de victoria y de
S E Ñ O R : Tan evidentes y, por desgracia tan otros recuerdos personales de los donadores; la
reales son las consideraciones que mueven al expatriación de obras de Arte y la ya frecuente
Ministro que suscribe a someter a V. M. el pre- liquidación de las riquezas arqueológicas de las
s e n t e Decreto, que sería baldía tarea pretender Iglesias, aun sin haberse cumplido los trámites
demostrar que con él se persigue finalidad polí- de! expediente canónico, y las más de las v e c e s
tica alguna, por muy alta y pura que ésta fuera. sin noticia alguna que s e comunicara a nadie, en
S o n todos los amantes de España, de su Histo- tantos casos de ventas hechas subrepticiamente,
ria, de su cultura, los que s e muestran alarmados con las prevenciones del siglo más s o s p e c h o s o ,
y sorprendidos al ver que en e s t o s últimos años perjudicial hasta para el interés de quienes de tal
s e ofrecen ejemplos tan repetidos de enajenación manera enajenan.
y consiguiente expatriación de obras de Arte, j u s t o es decir que la Iglesia s e ha preocupado
monumentos de Historia, recuerdos gloriosos del de esta cuestión, y recientemente ha dictado dis-
pasado de la Patria, que durante muchos siglos posiciones muy interesantes sobre e s t a materia
f u é acumulando la generosidad de Monarcas, ya consignando en el artículo del «Còdex Juris
Magnates, Prelados, varones letrados y guerre- Canonící» las prescripciones de los cánones
ros, en los monumentales edificios religiosos o 534, I; 1.281, I, y 1.532, I, que taxativamente d e -
civiles de España. Con la piedad y la devoción, terminan que todos los objetos de mérito histó-
consideraciones muy particulares referidas mu- rico o de valor artístico, cualquiera que sea su
chas v e c e s al lugar de la sepultura, a las memo- justiprecio en mérito, se considerarán res pre-
rias perdurables que se dejaban establecidas, tiosas, que no podrán enajenarse sin la autori-
hacían que en la acumulación de tales artísticas zación de la Santa S e d e ya en repetidas circula-