Provincia Seguros S.A.

Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

Buenos Aires, Lunes 04 de Mayo de 2020

Cliente: 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA

DELEGACION MORON

Í%‘’_*U$~X44ÂÂÂÂÂÂÂ;&Î
0564076310530494562020000000000000002

Estimado Cliente:

Le estamos adjuntando a la presente el ENDOSO CUANTITATIVO de su póliza de Seguro contratado con nosotros.

Por temas de su interés relacionados con la misma u otras coberturas, puede dirigirse a su actual Asesor de Seguros, a nuestro teléfono
de Atención a clientes o consulte nuestra pagina Web.

Sin otro particular me despido de Ud. muy cordialmente.

Atentamente

Atención a clientes: 0−810−222−2444

www.provinciaseguros.com.ar

Servicio de Asistencia Inmediata:

En caso de accidentes con lesionados comuníquese de manera inmediata con la Compañia para su
atención y asesoramiento. Para ello llame durante las 24 hs. al 0810−222−2444.

Página 2
 Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

ENDOSO CUANTITATIVO
CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 TIPO DE SEGURO
Tomador Nº de Cliente Ramo
CREAR CONSTRUCCIONES SA AUTOMOTORES
Póliza
Asegurado
ALMIRANTE BROWN N* 1440 54−0220−4720635 9456202
Certificado
Domicilio Teléfono 5
1718 SAN ANTONIO DE PADUA − BUENOS AIRES
Endoso
Código Postal Localidad y Provincia 2
RESPONSABLE INSCRIPTO 30−71025604−3 Renueva Póliza
Tipo de Documento Nº Documento Condición Frente al I.V.A. Nº de CUIT
PROVINCIA SEGUROS S.A. (en adelante "EL ASEGURADOR"), bajo las Condiciones Generales Particulares y Especiales de la presente póliza, Fecha de Emisión
celebra este contrato de seguros con el ASEGURADO Y/O TOMADOR (en adelante, "EL ASEGURADO"), por los bienes que figuran bajo el título 23/04/2020
"RIESGOS ASEGURADOS" contra los riesgos y hasta las sumas que se indican en él.
RIESGOS ASEGURADOS VIGENCIA
Riesgo: AUTOMOTORES Desde las 12 hs.
Plan: 21/04/2020
TERCEROS COMPLETOS FULL Responsabilidad Civil por lesiones y/o muerte y daños a
cosas de terceros no transportados y por lesiones y/o muerte únicamente de terceros Hasta las 12 hs.
transportados. 20/09/2020
Pérdida total y parcial por incendio y robo o hurto, pérdida total por accidente.
Sin franquicia por incendio y robo o hurto parcial COMPOSICION
Prima semestral
5905.90
TIPO DE RESPONSABILIDAD CIVIL: LIMITE ALTO AÑO DEL VEHICULO: 2003
Rec. Administrativo
MARCA: VOLKSWAGEN MODELO: GOLF 1.6 COMFORTLINE
TIPO DE VEHICULO: AUTOMOVIL USO DE VEHICULO: PARTICULAR Rec. Financiero
ROBO DE CONTENIDO: NO ACEPTA ADIC. ROBO CONTENIDO PATENTE: EDA743 0.00% 0.00
NUMERO DE CHASIS: 9BWCA41J534030090 NUMERO DE MOTOR: BAH055019 Otros Impuestos(*)
AÑOS SIN SINIESTROS: SIN AÑOS ASISTENCIA AL VEHICULO: SI
129.94

CLAUSULA AJUSTE: 25% ORIGEN: NACIONAL Derecho Emisión

TIPO DE CARROCERIA: SEDAN
Sellado
Coberturas Capital %Franquicia Monto Fcia. 89.08
RESPONSABILIDAD CIVIL CON LIMITE 10000000 Tasa Municipal
0.00
Capital Total: 271700.00
IVA
19% 0.00
21% 1240.25
IVA Adicional
A efectos del cómputo de Crédito Fiscal el IVA es de $ 1240.25 9.5% 0.00
El Asegurado podrá obtener las Condiciones Contractuales que integran la presente póliza a través de la página web 10.5% 0.00
www.provinciaseguros.com.ar. También podrá requerir el texto completo de dichas condiciones en cualquier momento,
en las Oficinas de la Aseguradora o por intermedio del agente de venta. IVA Percepción
3% 177.18
Ingresos Brutos
IMPORTANTE: ESTE SEGURO NO AMPARA RIESGO ALGUNO SOBRE VEHÍCULOS DESTINADOS A REMISE, 147.65
TAXIMETRO, O QUE HAYAN SIDO ENTREGADOS EN ALQUILER A TERCEROS
Premio semestral
7690.00
(*) Impuestos Internos +
Tasa Superintendencia +
El vehículo asegurado deberá contar con el respectivo grabado indeleble del dominio en determinadas partes de la Servicios Sociales + Ley
carrocería conforme lo disponga la normativa de aquellas jurisdicciones en las que el mismo es obligatorio. 26.363

Al dorso de esta página se

establecen los únicos
medios de pago
habilitados.
Si opta por PAGO
DIRECTO, su código de
identificación es:
0400009456202

296566312 Página 3
 Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

ADVERTENCIAS AL ASEGURADO
En observancia al artículo 2° de la Resolución 429/2000 del Ministerio de Economía de la Nación, corregida por las Resoluciones N° 90/2001 y 407/2001 y
reglamentado por la Resolución N° 28.268 de la Superintendencia de Seguros de la Nación, PROVINCIA SEGUROS S.A. cumple en advertir al Asegurado:
Sobre los sistemas de pago habilitados:
Los únicos sistemas habilitados para cancelar premios de la póliza contratada a partir de la presente son los detallados en el Art. 1 de la Resolución N°
429/2000, corregida por las resoluciones N° 90/2001 y 407/2001 del Ministerio de Economía de la Nación.
a) Entidades especializadas en cobranza, registro y procesamiento de pagos por medios electrónicos habilitados por la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACION.
b) Entidades financieras sometidas al régimen de la Ley N° 21.526.
c) Tarjetas de crédito, débito o compras emitidas en el marco de la Ley N° 25.065.
d) Medios electrónicos de cobro habilitados previamente por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION a cada entidad de seguros, los que
deberán funcionar en sus domicilios, puntos de venta o cobranza. En este caso, el pago deberá ser realizado mediante alguna de las siguientes formas:
efectivo en moneda de curso legal, cheque cancelatorio Ley N° 25.345 o cheque no a la orden librado por el asegurado o tomador a favor de la entidad
aseguradora.
NÓMINA DE LOS MEDIOS HABILITADOS

Débito Automático a través de:

Cuenta Corriente Bancaria
Caja de Ahorro Bancaria
Tarjetas de Crédito
American Express
Cencosud
Cliper
Diners Club
Mastercard/Argencard
Naranja
Nativa Banco Nación
Nevada
Pactar
Procampo
Visa
Descuento de haberes

Pago Electrónico:
Pagos online desde nuestra web www.provinciaseguros.com.ar a través de TODO PAGO (tarjeta de crédito, tarjeta de débito y billetera virtual)
Homebanking de tu banco a través de www.pagomiscuentas.com o www.redlink.com.ar
Cajeros automáticos Red Link a través de la opción pago de servicios/seguros utilizando el código de pago link que figura al frente de póliza
Cajeros automáticos Red Banelco a través de la opción pago de servicios/seguros utilizando el código de pago electrónico Banelco que figura al frente de
póliza

Pago en efectivo con boleta de pago:

Entidades Bancarias
Banco de la Provincia de Buenos Aires, en todas sus sucursales
Banco de la Nación Argentina, en todas sus sucursales

Otras Entidades habilitadas

Provincia Net, en todas sus sucursales
Puntos de Cobranza − Pago mis cuentas
..

.
 Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

ENDOSO CUANTITATIVO
Productor: 77379 GIMENEZ MARCELO ALEJANDRO Organizador: 9443 POY MARCELO JAVIER
Matrícula Productor: 84457 Matrícula Organizador: 81225
COMPOSICION
Gastos Explotación: 1567.43 Forma de Pago: CAJA − Asegurado Prima semestral
Gastos Producción: 1162.63 Nº Tarj/cta Bco: 5905.90
Moneda: PESOS Rec. Administrativo

Rec. Financiero
0.00% 0.00
Otros Impuestos(*)
LA CANTIDAD DE DIAS DE VIGENCIA DEL PRESENTE ENDOSO ES DE 152 129.94
FRECUENCIA DE FACTURACION: SEMESTRAL Derecho Emisión
Cuando el texto de la póliza difiera del contenido de la propuesta, la diferencia se considerará aprobada por el Asegurado si no reclama dentro de un
mes de haber recibido la póliza de acuerdo al artículo N°12 de la Ley de Seguros. Los asegurados podrán solicitar información ante la
Superintendencia de Seguros de la Nación con relación a la situación económico financiera de la entidad aseguradora, dirigiéndose personalmente o Sellado
por nota a Julio A. Roca 721 (C.P. 1067), Ciudad de Buenos Aires, o al teléfono 4338−4000 (líneas rotativas), en el horario de 10:30 a 17:30. Podrá 89.08
consultarse vía Internet a la siguiente dirección: www.ssn.gov.ar
Tasa Municipal
La entidad aseguradora dispone de un Servicio de Atención al Asegurado que atenderá las consultas y reclamos que presenten los tomadores de
seguros, asegurados, beneficiarios y/o derechohabientes.
0.00
El Servicio de Atención al Asegurado está integrado por un RESPONSABLE y un SUPLENTE, cuyos datos de contacto encontrará disponibles en la IVA
página web wwww.provinciaseguros.com.ar. 19% 0.00
En caso de que el reclamo no haya sido resuelto o haya sido desestimado, total o parcialmente, o que haya sido denegada su admisión, podrá
comunicarse con la Superintendencia de Seguros de la Nación por teléfono al 0800−666−8400, correo electrónico a [email protected] o 21% 1240.25
formulario web a través de www.argentina.gob.ar/ssn. IVA Adicional
Para consultas o reclamos, comunicarse con Provincia Seguros S.A. al 0800−999−3728 9.5% 0.00
IMPORTANTE: se deja constancia que este contrato está compuesto por las hojas subsiguientes, hasta lo marcado por la leyenda de finalización.
OSSEG: 0.50% de acuerdo a la Medida Cautelar dispuesta por la Camara Federal de Apelaciones de la Seguridad Social Sala Nro.: 3 10.5% 0.00

La Red Federal de Asistencia a Víctimas y Familiares de Víctimas de Siniestros Viales brinda asesoramiento legal, psicológico, social y de IVA Percepción
rehabilitación en la post emergencia vial a nivel nacional. Usted puede comunicarse a la línea telefónica única y gratuita 0800−122−7464 de lunes a 3% 177.18
viernes de 8 a 20 hs. Correo electrónico: [email protected] .
Ingresos Brutos
147.65
La presente póliza se suscribe mediante firma facsimilar conforme lo previsto en el punto 7.9 del Reglamento General de la Actividad Aseguradora
Premio semestral
Buenos Aires, Jueves 23 de Abril de 2020
7690.00
(*) Impuestos Internos +
Tasa Superintendencia +
Servicios Sociales + Ley
26.363

CODIGO DE PAGO LINK:

0540494562020000001
CODIGO DE PAGO
BANELCO:
0494562020000001

296566312 Página 4
 Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

FACTURA
CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 TIPO DE SEGURO
Tomador Nº de Cliente Ramo
AUTOMOTORES
CREAR CONSTRUCCIONES SA
Póliza
Asegurado
9456202
ALMIRANTE BROWN N* 1440 54−0220−4720635 Certificado
Domicilio Teléfono 0
1718 SAN ANTONIO DE PADUA − BUENOS AIRES Endoso
2
Código Postal Localidad y Provincia
Renueva Póliza
RESPONSABLE INSCRIPTO 30−71025604−3
Fecha de Emisión
Tipo de Documento Nº Documento Condición Frente al I.V.A. Nº de CUIT 23/04/2020
Plan de Pagos
VIGENCIA
15/05/2020 1538.00 Desde las 12 hs.
21/04/2020
15/06/2020 1538.00
Hasta las 12 hs.
15/07/2020 1538.00
20/09/2020
17/08/2020 1538.00
15/09/2020 1538.00 COMPOSICION
Prima
5905.90
Forma de Pago: CAJA − Asegurado Rec. Administrativo
Moneda: PESOS
Rec. Financiero
"LOS CUPONES DE PAGO ADJUNTOS, CORRESPONDEN A LAS CUOTAS QUE SE ENCUENTRAN IMPAGAS A 0.00
LA FECHA DE IMPRESIÓN " Otros Impuestos(*)
129.94
IMPORTANTE Derecho Emisión
También podés obtener tu Boleta de Pago desde el sitio www.provinciaseguros.com.ar
ingresando a −−> Consultá tu póliza. Obtené tu boleta de pago y tarjeta de circulación / Mercosur
Sellado
89.08
Juridicción − Tasa Municipal Monto Tasa Tasa Municipal
IIBB PCIA BUENOS AIRES 147.65 .025 0.00

IVA
19% 0.00
21% 1240.25
IVA Adicional
9.5% 0.00
10.5% 0.00
IVA Percepción
3% 177.18

Ingresos Brutos
147.65
Premio
7690.00
(*) Impuestos Internos +
Tasa Superintendencia +
Servicios Sociales + Ley
26.363

Impresa el 04/05/2020

296566312 Página 5
 INICIO_CLAUSULAS

Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71

C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

Póliza 9456202 Endoso 2 Certificado 5

Riesgos Asegurados Suma Máxima Asegurada Franquicia Cláusula

Cobertura al Exterior − Países del Mercosur y otros de CO−EX 2.1
Sudamérica (CO−EX 9.1)
Daños Materiales a terceros u$s 20000
Daños Materiales límite por evento u$s 40000
Lesiones o Muerte límite por evento u$s 200000
Lesiones o Muerte por persona u$s 40000
Riesgo Cubierto CG−RC 1.1
Suma maxima por acontecimiento 10000000
Daño Total CG−DA 4.2
Suma Asegurada 271700
Incendio Parcial CG−IN 3.2
Suma Asegurada 271700
Incendio Total CG−IN 4.2
Suma Asegurado 271700
Robo o Hurto Parcial CG−RH 3.2
Suma Asegurada 271700
Robo y Hurto total CG−RH 4.2
suma asegurada 271700
Servicio de Remolque CA−CO 15.1
Cantidad de Km ida y vuelta (contratando el Servicio Adicional Km 300
Robo de Contenido la prestación se extiende a 600 km)
Cantidad de Servicio Basico Mensual (contratando el Servicio 1
Adicional Robo de Contenido se duplica a 2 prestaciones )
Cantidad de Servicio Básico Anual (contratando el Servicio 6
Adicional Robo de Contenido se extiende a 10 prestaciones)
Cobertura de muerte o invalidez Total y Permanente del CA−CO 2.1
Conductor y/o Asegurado
Muerte o invalidez total y permanente por persona $ 10.000
Suma máxima por evento $ 50.000
Cobertura de Muerte o invalidez Total y Permanente CA−CO 3.1
cubriendo al Conyuge o conviviente en aparente matrimonio
y/o los parientes del Conductor y/o Asegurado hasta el tercer
grado de consanguinidad o afinidad
Muerte o invalidez total y permanente por persona $ 10.000
Suma máxima por evento $ 50.000
Luneta y Parabrisas − Daños y/o Incendio CA−DI 7.1
Por evento 271700
Cristales Laterales − Daños y/o Incendio CA−DI 12.1
Por evento 271700
Daños por Granizo CA−DA 1.1
Por evento 271700
Cerraduras − Daños y/o Incendio CA−DI 13.1
Por evento 271700
Cristales Laterales y Cerrraduras −Daños por Robo o su CA−DA 3.1
Tentativa
Por Evento 271700
Daños Parciales y/o incendio parcial a consecuencia de robo CA−DI 8.2
o hurto total y posterior hallazgo
Suma Asegurada 271700

296566312 Página 6
 Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71
C1009ABA Buenos Aires - Tel.: 4346-7300
Fax: 4346-7337 - C.U.I.T.:30-52750816-5

Póliza 9456202 Endoso 2 Certificado 5

Póliza Básica del Seguro Obligatorio de RC SO−RC 5.1

Gastos Sanatoriales por Persona $ 45.000
Gastos de Sepelio por Persona $ 24.000
Muerte o Incapacidad Total y Permanente por Persona $ 1.000.000
Ingreso a Aerodromos o Aeropuertos CA−RC 5.1
LIMITE TOTAL CONJUNTOPOR PERSONA Y/O $ 10.000.000
ACONTECIMIENTO:
Campos Petrolíferos CA−RC 5.2
LIMITE TOTAL CONJUNTO POR PERSONA Y/O $ 10.000.000
ACONTECIMIENTO:

Advertencias

CA−CO 1.1 "Advertencia al asegurado: La cobertura de casco (Daños, Incendio, Robo o Hurto) del vehículo no se hará efectiva si
el vehículo no se encuentra registrado a nombre del asegurado, hasta tanto se acredite la transferencia registral a su
favor o se obtenga expresa conformidad del titular del dominio del vehículo asegurado, manifestada ante escribano
público, para que perciba la indemnización el asegurado."
CA−CO 10.1 Servicio de Auto sustituto en caso de Robo/Hurto Total o Destrucción Total, conforme al plan vigente al momento del
siniestro:
Todo Riesgo (Planes 3−5−40−41−42−43−50) hasta 12 días corridos.
Terceros FULL (Plan 22) hasta 9 días corridos.
Terceros (Planes 1−2−7−8) hasta 5 días corridos.
CA−CO 15.1 "Advertencia al asegurado: La Asistencia se halla integrada por los servicios de a) Operaciones Mecánicas de
Emergencia: que puedan ser realizadas en la vía pública, a fin de permitir la continuidad del viaje del vehículo (los
repuestos y otros elementos que se proporcionen son a cargo del solicitante y deben ser pagados al momento de ser
asistido) y Servicio de remolque: hasta el taller más cercano con infraestructura necesaria para reparar el tipo de avería
en tanto el taller esté ubicado dentro del radio en kilómetros indicado en la Cláusula CA−CO 15.1 Servicio de
Remolques o el solicitante abone la diferencia en kilómetros al precio que cada asegurado acuerde con la prestadora,
en caso de no poder solucionar el inconveniente. Los costos correspondientes a peajes serán a cargo del solicitante.
En cualquiera de sus modalidades, se otorgan un total de servicios de Asistencia anuales y mensuales ambos
indicados en el Frente de Póliza sin cargo (dicho plazo se empezará a contar desde el inicio de la vigencia de la Póliza
en cuestión). Una vez superada la cantidad de servicios anuales del punto anterior, los costos de la Asistencia serán a
cargo del solicitante no existiendo responsabilidad alguna por parte de la aseguradora en la determinación del mismo.
De ser necesario el remolque del vehículo, no podrá viajar en su habitáculo persona alguna durante el traslado.
Asimismo será necesario que acompañe el servicio al menos una persona responsable y no más de la cantidad que
permita el límite de ocupantes establecido por las normas del fabricante del vehículo con el que se realice el traslado."
CA−DI 8.2 Servicio de cambio de llaves del vehículo, en caso de Robo hallado

Forman parte de este contrato las condiciones Generales y Cláusulas Adicionales.

CG−RC 1.1 ; CG−RC 2.1 ; CG−RC 3.1 ; CG−RC 4.1 ; CG−RC 5.1 ; CG−DA 1.1 ; CG−DA 2.1 ; CG−DA 4.2 ; CG−IN 1.1 ; CG−IN 2.1 ; CG−IN
3.2 ; CG−IN 4.2 ; CG−RH 1.1 ; CG−RH 2.1 ; CG−RH 3.2 ; CG−RH 3.4 ; CG−RH 4.2 ; CG−CO 1.2 ; CG−CO 10.1 ; CG−CO 11.1 ; CG−CO 12.1 ;
CG−CO 13.1 ; CG−CO 14.1 ; CG−CO 15.1 ; CG−CO 16.1 ; CG−CO 17.1 ; CG−CO 18.1 ; CG−CO 2.2 ; CG−CO 3.1 ; CG−CO 4.1 ; CG−CO 5.1
; CG−CO 6.2 ; CG−CO 7.1 ; CG−CO 8.1 ; CG−CO 9.1 ; CA−RC 2.1 ; CA−RC 5.1 ; CA−RC 5.2 ; CA−DA 1.1 ; CA−DA 3.1 ; CA−DI 12.1 ; CA−DI
13.1 ; CA−DI 18.1 ; CA−DI 7.1 ; CA−DI 8.2 ; CA−RH 5.1 ; CA−CC 4.2 ; CA−CO 1.1 ; CA−CO 10.1 ; CA−CO 14.1 ; CA−CO 15.1 ; CA−CO 2.1 ;
CA−CO 3.1 ; CA−CO 4.1 ; CA−CO 6.1 ; CO−EX 2.1 ; CO−EX 4.1 ; CO−EX 6.1 ; CO−EX 8.1 ; CO−EX 9.1 ; SO−RC 5.1 ;

296566312 Página 7

Aquí finaliza el contenido del contrato FIN_CLAUSULAS

 MERCOSUR / MERCOSUL
CERTIFICADO DE PÓLIZA ÚNICA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROPIETARIO Y/O CONDUCTOR DE VEHÍCULOS DE PASEO O ALQUILER NO
MATRICULADOS EN EL PAÍS DE INGRESO EN VIAJE INTERNACIONAL. DAÑOS CAUSADOS A PERSONAS O COSAS NO TRANSPORTADAS.
CERTIFICADO DE APÓLICE ÚNICA DE SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL DO PROPRIETÁRIO E/OU CONDUTOR DE VEÍCULOS DE PASSEIO OU DE
ALUGUEL NÃO MATRICULADOS NO PAÍS DE INGRESSO EM VIAGEM INTERNACIONAL. DANOS CAUSADOS A PESSOAS OU OBJETOS NÃO TRANSPORTADOS.

Aseguradora - Seguradora País - País

Póliza N° - Apólice N°
Asegurado - Segurado
9456202
CREAR CONSTRUCCIONES SA Certificado N° - Certificado N°

5
Domicilio - Endereço
Validez - Vigência
ALMIRANTE BROWN N* 1440 (1718) SAN ANTONIO DE PADUA − BUENOS
21/04/2020 20/09/2020
Vehículo: Marca / Modelo - Veículo: Marca / Modelo Año - Ano

VOLKSWAGEN GOLF 1.6 COMFORTLINE 2003

Matrícula N° - Placa N° Motor N° - Motor N° Chasis N° - Chassi N°

EDA743 BAH055019 9BWCA41J534030090

Certifica que el vehículo, cuyos datos se detallan anteriormente, se encuentra amparado en el riesgo de Responsabilidad Civil conforme a los montos y condiciones
establecidas en la Resolución del Grupo Mercado Común a los países integrantes del Mercosur.
Esta cobertura comprende a los siguientes países: Brasil - Paraguay - Uruguay - Bolivia - Chile
Certifica que o veículo cujos dados enumeram-se anteriormente está amparado no risco de Responsabilidade Civil, segundo os valores de condições establecidas na Resoluçaõ
do Grupo Mercado Comum para os países integrantes do Mercosul.
Esta cobertura compreende os seguintes países: Brasil - Paraguai - Uruguai - Bolívia - Chile

Ciudad - Cidade Fecha - Data

Félix Marino
Buenos Aires 04/05/2020 Subgerente General

PROVINCIA SEGUROS S.A.

Firma y Sello de la Aseguradora - Assinatura e carimbo da Seguradora

Evitá errores u omisiones. Si tenés celular con cámara tomate un minuto y En caso de Siniestro, retire esta tarjeta que puede
sacale una foto −clara y nítida− al frente y dorso del Registro de conducir, entregar al tercero.
Cédula verde y Póliza de la persona con la que tuviste un siniestro. Luego Comunicarse al 0810−222−2444.
transcribí tranquilo todos sus datos para iniciar los trámites en el Seguro. Provincia Seguros S.A.

Datos requeridos en caso de siniestro Seguro Automotor

DATOS DEL VEHÍCULO
Asegurado: CREAR CONSTRUCCIONES SA
Cía. Aseguradora: Marca:
Nº de Póliza: Modelo: N° de Póliza: 9456202 Endoso: 2
Vigencia: Patente: Vehículo Asegurado: VOLKSWAGEN GOLF 1.6 COMFORTLIN

DATOS DEL PROPIETARIO Marca y Tipo: AUTOMOVIL

Apellido y Nombre: Dominio: EDA743
Domicilio:
Modelo: 2003
DNI: Teléfono:
Registro de Conducir Nº: Vencimiento:

ASISTENCIA AL VEHICULO
SEGURO OBLIGATORIO AUTOMOTOR
CONFORME DECRETO 1716/08 ASISTENCIA
Ante cualquierAL VEHÍCULO
imprevisto,
(Reglamentario de la Ley Nacional de comunicate todos los días, las
Tránsito y Seguridad Vial N° 26363) Ante cualquier imprevisto, comunicate
todos24los horas:
días, las 24 horas:
0800 333 7000
Tomador/Asegurado: CREAR CONSTRUCCIONES SA 0800
011 4346 3337454 7000
N° de Póliza: 9456202 Endoso: 2 011 el4346
Desde exterior7454
(por
Vigencia desde el 21/04/2020 hasta el 20/09/2020 operadora, cobro revertido)
Desde el exterior (por operadora, cobro revertido)
Vehículo Asegurado: VOLKSWAGEN GOLF 1.6 COMFORTLINE 54 11 4646 7454
En caso
54 11 de 4346
accidentes7454 con
Marca y Tipo: AUTOMOVIL
lesionados comunicate con la
Modelo: 2003 En caso de
compañia enaccidentes
forma con lesionados
inmediata,
comunicate con la compañía en forma
Carroceria: 9BWCA41J534030090 todos
inmediata, todos los días, lashs.
los días, las 24 24 hs.
Dominio: EDA743 0810 222 2444
Motor: BAH055019 Félix Marino
0810 222 2444
Subgerente General

Desprender con ayuda del troquelado Desprender con ayuda del troquelado
 MERCOSUR / MERCOSUL
SUMAS ASEGURADAS Y LÍMITES MÁXIMOS DE RESPONSABILIDAD POR VEHÍCULO Y EVENTO.
IMPORTANCIAS SEGURADAS E LIMITES MÁXIMOS DE RESPONSABILIDADE POR VEÍCULO E EVENTO.

DAÑOS A TERCEROS NO TRANSPORTADOS - DANOS A TERCEIROS NÃO TRANSPORTADOS

Muerte y/o daños personales - Morte e/ou danos pessoais Daños materiales - Danos materiais

Por persona − Por perssoa U$S Límite Máximo por evento U$S Por tercero − Por terceiro U$S Límite Máximo por evento U$S
40000 200000 20000 40000

DIRECCIONES DE LAS ASEGURADORAS - ENDEREÇOS DAS SEGURADORAS REPRESENTANTES

BOLIVIA BRASIL PARAGUAY URUGUAY

"LIBERTY PAULISTA SEGUROS S.A"
"LA BOLIVIANA CIACRUZ" "EL COMERCIO PARAGUAYO S.A" "FAR CAMPAÑIA DE SEGUROS S.A"
RUA LIBERO BADARO 158 10° SAN
AV. MEACAPACA 6433 − LA PAZ ALBERTI 453 − ASUNCION AV. BURGES 3170 − MONTEVIDEO
PABLO
(591−2)787468−782290−787061 492−324/ 493−562 200 − 1931
55(11)2663−1872

QUEDA ENTENDIDO Y ACORDADO QUE

> La extensión de cobertura de Responsabilidad Civil a países limítrofes, que también se otorga con la póliza principal, sólo se aplicará en países del MERCOSUR si dicha
extensión cubriere el riesgo, en exceso de las prestaciones que se satisfagan por el presente seguro. Se deja aclarado que las respectivas coberturas, prestaciones y sumas
aseguradas, no se acumulan.
> En virtud del acuerdo de partes que significa la contratación de la presente cobertura la misma podrá ser cancelada o rescindida en los términos de la póliza principal, sin
expresión de causa, por cualquiera de las partes contratantes y dicha decisión será oponible a terceros.
FICA EXTENDIDO E ACORDADO QUE
> A extensão de cobertura de Responsabilidade Civil a países limítrofes, que também se otorga com a apólice principal só se aplicará em países do MERCOSUL se tal extensão
cobresse o risco, em excesso das prestações que se satisfagam pelo presente seguro. Deixa-se esclarecido que as respectivas coberturas, prestações e somas seguradas,
não se acumulam.
> Respeito ao acordo das partes que significa a contratação da presente cobertura a misma poderá ser cancelada ou rescindida, nos termos da apólice principal, sem
expressão de causa, por qualquer das partes contratantes e tal decisão será oponível a terceiros.

Provincia Seguros S.A. Carlos Pellegrini 71 - C1009ABA Buenos Aires

Tel.: (54 11) 4346.7300 - C.U.I.T.: 30-52750816-5

EN CASO DE SINIESTRO NO OLVIDE CITAR:

Nombre - Domicilio - Teléfono - Registro N° - Vencimiento - Testigos
Lugar y fecha del accidente - Compañía aseguradora - Número de Póliza
Vehículo - Marca - Patente

NOTA: La posesión de este comprobante obligatorio será prueba suficiente de la vigencia del
seguro obligatorio de automotores exigido por el artículo 68 de la Ley N° 24449. Conforme el
artículo 2° de la Disposición N° 70/2009 de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL, la falta
de portación del recibo de pago de la prima del seguro obligatorio por parte del conductor del
vehículo, no podrá ser aducida por la Autoridad de Constatación para determinar el incumplimiento
de los requisitos para la circulación. (Resolución 34225 S.S.N.)
 DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO
499 4 9456202 2 1 499 4 9456202 2 1 499 4 9456202 2 1

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END

10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA

TITULAR TITULAR TITULAR

15/05/2020 1538.00 15/05/2020 1538.00 15/05/2020 1538.00

Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE

Su próxima cuota vence: 15/06/2020

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
ÍQ{$~X44ÂÂÂ!Â!Up!RT’/Î
49910494562020000000010001538001505207
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
Todos los días, las 24 horas.
****** Plan: ****** ****** Plan: ****** ****** Plan: ******
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5

DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO

499 4 9456202 2 2 499 4 9456202 2 2 499 4 9456202 2 2

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END

10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA

TITULAR TITULAR TITULAR

15/06/2020 1538.00 15/06/2020 1538.00 15/06/2020 1538.00

Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE

Su próxima cuota vence: 15/07/2020

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
ÍQ{$~X44ÂÂÂ"Â!Up!R^!|Î
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.
49910494562020000000020001538001506201

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
Todos los días, las 24 horas.
****** Plan: ****** ****** Plan: ****** ****** Plan: ******
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5
DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO

499 4 9456202 2 3 499 4 9456202 2 3 499 4 9456202 2 3

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END
10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA
TITULAR TITULAR TITULAR

15/07/2020 1538.00 15/07/2020 1538.00 15/07/2020 1538.00

Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE
Su próxima cuota vence: 17/08/2020

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
ÍQ{$~X44ÂÂÂ#Â!Up!Rh%RÎ
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.
49910494562020000000030001538001507205

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
****** Todos los días, las 24 horas.
Plan: ****** ****** Plan: ****** ****** Plan: ******
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5
 DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO
499 4 9456202 2 4 499 4 9456202 2 4 499 4 9456202 2 4

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END

10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA

TITULAR TITULAR TITULAR

17/08/2020 1538.00 17/08/2020 1538.00 17/08/2020 1538.00

Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE

Su próxima cuota vence: 15/09/2020

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
ÍQ{$~X44ÂÂÂ$Â!Up!fr(4Î
49910494562020000000040001538001708208
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
Todos los días, las 24 horas.
****** Plan: ****** ****** Plan: ****** ****** Plan: ******
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5

DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO

499 4 9456202 2 5 499 4 9456202 2 5 499 4 9456202 2 5

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END

10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA 10924280 CREAR CONSTRUCCIONES SA

TITULAR TITULAR TITULAR

15/09/2020 1538.00 15/09/2020 1538.00 15/09/2020 1538.00

Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos
FECHATreinta Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE Son Pesos Un Mil Quinientos Treinta
FECHA Y Ocho
DE VENCIMIENTO IMPORTE

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
ÍQ{$~X44ÂÂÂ%Â!Up!R|#uÎ
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.
49910494562020000000050001538001509203

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
Todos los días, las 24 horas.
****** Plan: ****** ****** Plan: ****** ****** Plan: ******
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5
DUPLICADO: PARA LA CASA O SUCURSAL RECEPTORA DEL PAGO

****** ****** *********** ****** ****** ****** ****** *********** ****** ****** ****** ****** *********** ****** ******

TRIPLICADO: PARA SER REMITIDO A PROVINCIA SEGUROS

ORIGINAL: PARA EL DEPOSITANTE

CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END CIA RAMO POLIZA END
************************************************************ ************************************************************ ************************************************************
TITULAR TITULAR TITULAR

************* *************** ************* *************** ************* ***************

FECHA DE VENCIMIENTO IMPORTE FECHA DE VENCIMIENTO IMPORTE FECHA DE VENCIMIENTO IMPORTE

************************************************************ ************************************************************ ************************************************************

El pago con cheque tendrá efecto liberatorio a partir de la fecha en que el importe se acredite en la cuenta
de Provincia Seguros S.A. Si el pago fuera realizado con posterioridad a la fecha de vencimiento impresa, la
cobertura quedará condicionada a la cláusula de cobranzas. La cancelación de la presente no implica
constancia de pago de cuotas anteriores.

En caso de accidente con lesionados comuníquese

en forma inmediata al 0810-222-2444..
Todos los días, las 24 horas.
Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5 Carlos Pellegrini 71 (1009) Buenos Aires - Tel.: 4346-7300 Fax: 4346-7337 C.U.I.T.: 30-52750816-5