580N

RETROEXCAVADORA

MOTOR TRANSMISIÓN SISTEMA ELÉCTRICO

Marca CASE/FPT Estándar Powershuttle, totalmente Tensión 12 V, tierra negativa
Modelo F4GE9454K*J606 sincronizada, 4 velocidades de avance Alternador 120 A
con certificación Tier 3 y 4 velocidades de reversa
Batería 100 Ah, 750 A
Tipo 4 tiempos, turboalimentado Opcional Powershift S-Type, totalmente
sincronizada, 4 velocidades de avance y
Cilindros 4 3 velocidades de reversa, con cambio de marcha SISTEMA HIDRÁULICO
Diámetro/Carrera 104 x 132 mm (4 x 5 pulg) en la palanca de modulación de sentido (F-N-R) Bomba de los implementos hidráulicos:
Cilindrada 4.500 cm³ (274,6 pulg³) Tracción 4x2 Bomba de engranajes, montada en la salida de
Inyección de combustible Directa Tracción 4x4 potencia de la transmisión (PTO)
Accionamiento planetario através de Caudal a 2.200 rpm 108 l/min a 231 bar
Combustible Diésel (28,5 gpm a 3.350 psi)
presión hidráulica, interruptor situado en el panel
Filtro de combustible Con separador de Válvula de control de la cargadora:
agua en línea Embrague de inversión hidráulica con control
eléctrico de cambios de marcha delantera y trasera. Monobloque, 2 (estándar) o 3 carreteles,
Toma de aire Flujo cruzado con control por palanca única para los
Interruptores de desenganche de la transmisión dispositivos hidráulicos de levantamiento,
Sistema de refrigeración Líquido "Declutch", situándose uno en la palanca de basculamiento y auxiliares, fluctuación
Tensor automático de la correa del ventilador cambios de marcha y otro en la palanca de positiva y retorno a la excavación
Sistema integrado de refrigeración del aceite control de la cargadora
Válvula de control de la retroexcavadora:
del motor Relaciones km/h (mph)
Monobloque; 6 (estándar), 7 o 8 carreteles;
Sistema tipo Venturi en la línea de admisión Avante Reversa
1ª 5,60 (3,48) 4,64 (2,88) Circuitos paralelos de centro abierto con
de aire del motor regeneración
2ª 3,48 (2,16) 2,88 (1,79)
Radiador con depósito de expansión 3ª 1,58 (0,98) 1,31 (0,81) Presión de alivio principal:
Silencioso con dispositivo anti chispa 4ª 0,79 (0,49) 0,66 (0,41) 108 l/min (28,5 gpm)
Dispositivo auxiliar de arranque en frío (opcional) NOTA: 4 velocidad en reversa no se encuentra a 231 +/- 3,5 bar (3.350 +/- 51 psi)
Ángulo máximo de lubricación 35° disponible en la transmisión Powershift Filtros:
(hacia adelante y hacia atrás) Convertidor de torque Elemento de filtro reemplazable de 7 μm
Relación 3,2 ubicado en la línea de retorno, con luz
Ángulo máximo de lubricación (lateral) 35°
Ángulo máximo de lubricación 35° indicadora de filtro saturado
Revoluciones del motor (hacia adelante y hacia atrás) Enfriador de aceite hidráulico:
Nominal plena carga 2.200 rpm Ángulo máximo de lubricación 30° (lateral) Para trabajos pesados (alto desempeño)
Baja ralentí 875 – 1.025 rpm
Alta sin carga 2.300 – 2.450 rpm Toma auxiliar hidráulica unidireccional
ajustable (opcional):
Potencia a 2.200 rpm
60,6 a 106 l/min (16,0 a 28,0 gpm)
Bruta (ISO14396) 85 hp (63 kW)
Neta (SAE J1349) 79 hp (59 kW) Toma auxiliar hidráulica bidireccional
Par máximo a 1.400 rpm (opcional): 108 l/min (28,5 gpm)
Bruto (ISO14396) 374 Nm (276 lbf.pie) a 231 +/- 3,5 bar (3.350 +/- 51 psi)
Neto (SAE J1349) 366 Nm (270 lbf.pie)
Sobretorque 36% (± 5%)
Las potencias y torques brutos están de acuerdo
con la norma SAE J1995/ISO 14396; y netos,
según norma SAE J1349.

580N | Página 1
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR CAPACIDADES DE SERVICIO RETROEXCAVADORA
Radiador Tanque de combustible 159 l (42 gal) Ángulo negativo de la pluma en posición de
Tipo del núcleo Onda cuadrada Aceite del motor con filtro 13,6 l (3 gal 2,4 ct) transporte
Área frontal del núcleo 3.145 cm² (487,5 pulg²) Sistema hidráulico de centro abierto
Hileras de tubos 3 Sistema Hidráulico
Total con brazo de penetración estándar Torque máximo de giro
Ventilador 106 l (28 gal) 22.258 Nm (16.416 lbf.pié)
Tipo Succión de 9 hojas Total con brazo Extendahoe 111,7 l (29 gal 2 ct)
con accionamiento viscoso Comando con 3 palancas de control y pedal de giro
Depósito con filtro 53 l (14 gal)
Diámetro 500 mm (1’ 7,7”) Depósito sin filtro 53 l (14 gal) Comando con 2 palancas de control (opcional)
Relación 1,1:1 Brazo Extendahoe (opcional)
Sistema de enfriamiento del motor
Bomba de agua Sin calefacción en la cabina 17,3 l (4 gal 2,3 ct) Acople rápido mecánico para cuchara trasera
Tipo Integral Con calefacción en la cabina 18 l (4 gal 3 ct) Extendahoe (a pedido)
Bomba de aceite lubricante Con boquillas Transmisión Puerta hidráulica auxiliar para accesorios
presurizadas bajo los pistones 4 x 2 – Sistema total traseros (a pedido)
Powershuttle 17 l (4,5 gal) Sistema Pro Control de amortiguación de giro –
EJES Y FRENOS Powershift S-Type 21,7 l (5,7 gal) elemento estándar
4 x 4 – Sistema total
Bloqueo del diferencial electro-hidráulico Estabilizadores
Powershuttle 19,9 l (5,3 (gal)
Activación a través de presión hidráulica por Tipo ala con zapato de acero
Powershift S-Type 20,7 l (5,5 gal)
medio de interruptor eléctrico durante Tipo ala con zapatas reversibles - acero/goma
la operación Eje delantero 4x4 Estándar / HD (opcional)
Diferencial 7,7 l (2,0 gal) / 7,7 l (2,0 gal)
Eje delantero 4x4 Estándar / HD
Planetarias 0,5 l (0,53 ct) / 1,0 l (1,05 ct)
Relación del diferencial 2,0 / 2,39 PESO DE OPERACIÓN
(cada una)
Relación del cubo planetario 6,0 / 6,0
Relación de reducción total 12,0 / 14,3 Eje trasero Configuración 1
Diferencial y planetarias 13,6 l (3 gal 2,4 ct) Unidad equipada con tracción 4x4, eje
Capacidad de carga estática máxima
4x2 32.124 kg (70.821 lb) Líquido de freno – delantero 4x4 estándar, cabina cerrada con
4x4 29.308 kg (64.613 lb) mismo aceite del sistema de transmisión aire acondicionado ROPS/FOPS, asiento
4x4 HD 30.791 kg (67.883 lb) con suspensión mecánica, cargadora con
Depósito del limpiador del cristal delantero cuchara de uso total de 93”, retroexcavadora
Capacidad de carga estática de operación 2,8 l (3 ct) con cuchara universal HD de 30”, motor
4x2 8.030 Kg (17.703 lb) turbo Tier 3, neumáticos delanteros 12x16,5,
4x4 7.136 kg (15.732 lb)
4x4 HD 8.604 kg (18.969 lb)
CARGADORA neumáticos traseros 19,5x24, brazo de
penetración estándar, una batería de 12V,
Control de elevación y articulación por palanca
Eje delantero 4x4 operador de 80 kg (176,4 lb), contrapeso de
única, además de flotación y retorno a la
Ángulo máximo de lubricación 35° 187 kg (400 lb) y depósito de combustible
excavación
(hacia adelante y hacia atrás) lleno:
Ángulo máximo de lubricación (lateral) 30° Nivelación automática 7.791 kg (17.176 lb)
Eje trasero Indicador de nivelación del balde Pesos de componentes: kg (lb)
Relación del diferencial 2,5 Cinematismo paralelo Balde delantero 4 en 1 de 82” 658kg (1451 lb)
Relación del cubo planetario 6,4 2 cilindros de basculamiento paralelos Balde delantero de 82”
Relación de reducción total 16,0 con porta-dientes soldados 310kg (683 lb)
Capacidad de carga estática máxima Sistema hidráulico de centro abierto
40.889 kg (90.145 lb) Interruptor de desenganche de la transmisión en Balde delantero de 85”
Capacidad de carga estática de operación la palanca de control de la cargadora y en la con porta-dientes soldados 327kg (721 lb)
10.197 kg (22.481 lb) palanca de cambios Balde delantero de 93”
Ángulo máximo de lubricación 35° Acople rápido hidráulico para balde delantero con porta-dientes soldados 539kg (1188lb)
(hacia adelante y hacia atrás) (a pedido) Balde trasero de 24” HD con dientes atornillados
Ángulo máximo de lubricación (lateral) 30° 195kg (430 lb)
Línea hidráulica auxiliar para accesorios
Freno de servicio delanteros (a pedido) Balde trasero de 30” HD con dientes atornillados
Dos discos de cada lado, en baño de aceite, 226kg (498 lb)
accionados hidráulicamente, autoajustables, Ride Control (opcional)
de montaje externo Cabina cerrada (adicional a la cabina abierta)
503kg (1109 lb)
Área del disco 619 cm² (95,9 pulg²)
Contrapeso estándar 187kg (412 lb)
Área total de freno 2.477 cm² (383,9 pulg²)
Contrapeso para brazo
Freno de estacionamiento Extendahoe 317,5kg (700 lb)
Montado en la transmisión, aplicado por resorte
y liberado hidráulicamente (SAHR), accionado Brazo Extendahoe
por interruptor en la consola (adicional al brazo estándar) 129kg (284 lb)
Velocidades de desplazamiento - km/h (mph) Protección del eje cardan 128kg (282 lb)
Avance Reversa Eje delantero 4x4 estándar 264kg (582 lb)
1ª 6,1 (3,8) 7,3 (4,5) Eje delantero 4x4 HD 373kg (822 lb)
2ª 9,7 (6,0) 11,8 (7,3)
3ª 21,4 (13,3) 25,8 (16,0)
4ª 42,8 (26,6) 51,6 (32,1)*
Neumáticos delanteros 12x16,5 y neumáticos
traseros 19,5x24
*No se encuentra disponible en la transmisión
Powershift

580N | Página 2
CUCHARÓN – CARGADORA
Ancho Tipo Capacidad rasa m³ (yd³) Capacidad colmada m³ (yd³) Peso kg (lb)
2.083 mm (6’ 10”) Uso general – con lámina reversible atornillada 0,67 (0,88) 0,79 (1,03) 359 (791)
2.083 mm (6’ 10”) Uso general – portadientes soldados, dientes pinados 0,67 (0,88) 0,79 (1,03) 379 (836)
2.159 mm (7’ 1”) Uso general – con lámina reversible atornillada 0,69 (0,90) 0,82 (1,07) 371 (818)
2.159 mm (7’ 1”) Uso general – portadientes soldados, dientes pinados 0,69 (0,90) 0,82 (1,07) 391 (862)
2.362 mm (7’ 9”) Uso general – con lámina reversible atornillada 0,82 (1,07) 0,96 (1,26) 423 (932)
2.362 mm (7’ 9”) Uso general – portadientes soldados, dientes pinados 0,82 (1,07) 0,96 (1,26) 443 (977)
2.083 mm (6’ 10”) 4 en 1 con lámina de corte atornillada 0,65 (0,85) 0,80 (1,05) 658 (1451)
2.362 mm (7’ 9”) 4 en 1 con lámina de corte atornillada 0,76 (0,99) 0,92 (1,20) 738 (1627)
2.392 mm (7’ 10”) Uso general – con lámina atornillada
(intercambiable con dientes atornillados) 0,82 (1,07) 0,82 (1,07) 1,00 (1,31)
2.382 mm (7’ 9”) Uso general – con dientes atornillados
(intercambiables con lámina atornillada) 0,82 (1,07) 0,82 (1,07) 1,00 (1,31)

CUCHARÓN – RETROEXCAVADORA
Ancho Tipo Capacidad colmada m³ (yd³) Peso kg (lb)
457 mm (1’ 6”)* Uso general 0,13 (0,17) 116 (256)
610 mm (2’) Uso general 0,18 (0,24) 136 (300)
762 mm (2’ 6”) Uso general 0,22 (0,29) 172 (379)
305 mm (1’)* Universal HD (trabajo pesado) 0,08 (0,10) 141 (311)
406 mm (1’ 4”)* Universal HD (trabajo pesado) 0,10 (0,13) 157 (346)
457 mm (1’ 6”)* Universal HD (trabajo pesado) 0,12 (0,16) 163 (359)
610 mm (2’) Universal HD (trabajo pesado) 0,18 (0,24) 195 (430)
762 mm (2’ 6”) Universal HD (trabajo pesado) 0,24 (0,31) 226 (498)
914 mm (3’)* Universal HD (trabajo pesado) 0,31 (0,41) 259 (571)
* A pedido

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA

Con balde trasero para zanjas de 24”
Elevación con brazo de excavación totalmente abierto ESTÁNDAR kg (lb) EXTENDAHOE kg (lb)
brazo recogido brazo extendido
+ 4.876 mm (16’) - - 768 (1.693)
+ 4.270 mm (14’) 1.121 (2.471) 1.030 (2.271) 897 (1.978)
+ 3.660 mm (12’) 1.296 (2.857) 1.199 (2.643) 964 (2.125)
+ 3050 mm (10’) 1.345 (2.965) 1.246 (2.747) 985 (2.172)
+ 2.440 mm (8’) 1.353 (2983) 1.252 (2.760) 984 (2.169)
+ 1.830 mm (6’) 1.344 (2.963) 1.242 (2.738) 985 (2.172)
+ 1.220 mm (4’) 1.329 (2.930) 1.225 (2.701) 982 (2.165)
+ 610 mm (2’) 1.312 (2.892) 1.207 (2.661) 977 (2.154)
Nivel del suelo 1.297 (2.859) 1.191 (2.626) 977 (2.154)
- 610 mm (2’) 1.285 (2.833) 1.178 (2.597) 973 (2.145)
- 1.220 mm (4’) 1.282 (2.826) 1.174 (2.588) 972 (2.143)
- 1.830 mm (6’) 1.294 (2.853) 1.183 (2.608) 977 (2.154)
- 2.440 mm (8’) 1.338 (2.950) 1.224 (2.698) 993 (2.189)
- 3.050 mm (10’) 1.506 (3.320) 1.385 (3.053) 1.030 (2.271)
- 3.660 mm (12’) - - 1.102 (2.429)
- 4.270 mm (14’) - - 1.413 (3.115)
Elevación del brazo de excavación (pluma posicionada a 65°)
+ 4.270 mm (14’) - - 1.431 (3.155)
+ 3.660 mm (12’) 1.877 (4.138) 1.877 (4.138) 1.352 (2.981)
+ 3050 mm (10’) 1.735 (3.825) 1.735 (3.825) 1.281 (2.824)
+ 2.440 mm (8’) 1.774 (3.911) 1.774 (3.911) 1.295 (2.855)
+ 1.830 mm (6’) 1.976 (4.356) 1.976 (4.356) 1.365 (3.009)
+ 1.220 mm (4’) 2.348 (5.176) 2.348 (5.176) 1.337 (2.948)
+ 610 mm (2’) - - 1.581 (3.486)
580N | Página 3
DIMENSIONES

G
I A

B
C H
L
F

P
N
D

Tracción 4x4 con neumáticos traseros 19,5x24 y balde delantero de uso general de 93”.
*Eje delantero 4x4 estándar con neumáticos 12x16,5. **Eje delantero 4x4 HD con neumáticos 12,5/80x18.

A. Altura de operación con balde delantero totalmente levantado *4.183 mm (13’ 8,7”) / **4.269 mm (14’)
B. Altura hasta el perno de la articulación con el balde delantero totalmente levantado *3.417 mm (11’ 2,5”) / **3.503 mm (11’ 5,9”)
C. Altura máxima de transporte
Con brazo de penetración estándar *3.368 mm (11’ 0,6”)
Con brazo de penetración Extendahoe *3.537 mm (11’ 7,3”)
D. Longitud total con balde delantero en el suelo
Con brazo de penetración estándar *7.119 mm (23’ 4,3”)
E. Ángulo máximo de descarga en altura máxima 47°*
F. Altura máxima de descarga con ángulo de articulación de 45º *2.690 mm (8’ 9,9”) / **2.776 mm (9’ 1,3”)
G. Alcance de descarga en altura máxima con ángulo de articulación de 45º, medido en relación al parachoques *801 mm (2’ 7,5”)
H. Altura máxima de descarga *2.690 mm (8’ 9,9”) / **2.776 mm (9’ 1,3”)
I. Alcance máximo de descarga en altura máxima *801 mm (2’ 7,5”)
J. Ángulo de cierre del balde al nivel del suelo 42°*
K. Altura hasta el pasador del balde delantero en la posición de transporte (43,4º, según norma SAE J49) *345 mm (1’ 1,6”) / **431 mm (1’ 5,0”)
L. Ángulo de transporte (según norma SAE J49) 42º*
M. Ángulo de cierre del balde delantero en altura máxima Ajustable
N. Profundidad de excavación abajo del nivel del suelo con el balde delantero nivelado *194 mm (7,6”) / **108 mm (4,3”)
P. Distancia entre ejes 2.146 mm (7’ 0,5”)
Anchura total para transporte (medida en los neumáticos traseros) 2.077 mm (6’ 9,8”)
Altura del suelo hasta el diferencial del eje delantero (4x4) *253 mm (10”) / **339 mm (1’ 1,3”)
Altura desde el suelo hasta la torre de giro *380 mm (1’ 3”) / **294 mm (11,6”)
Altura libre desde el suelo, protección del eje cardan *267 mm (10,5”) / **353 mm (1’ 1,9”)
Altura hasta la parte superior del techo ROPS/FOPS 2.663 mm (8’ 8,8”)
Altura hasta la parte superior de la cabina ROPS/FOPS 2.717 mm (8’ 11”)
Altura hasta la parte superior del caño de descarga 2.623 mm (8’ 7,3”)
Capacidad de levantamiento de la cargadora hasta la altura máxima (plano horizontal) 3.086 kgf (6.803 lbf)
Fuerza de rompimiento de la cargadora-cilindros de volcado 4.818 kgf (10.622 lbf)

580N | Página 4
DIMENSIONES
Tracción 4x4 con neumáticos traseros 19,5x24 y balde trasero HD de 24”.
*Eje delantero 4x4 estándar con neumáticos 12x16,5.
**Eje delantero 4x4 HD con neumáticos 12,5/80x18.

Estándar Extendahoe Extendahoe

Retraído Extendido
F. Máxima profundidad de excavación 4.508 mm (14’ 9,5”) 4.508 mm (14’ 9,5”) 5.625 mm (18’ 5,5”)
G. Profundidad de excavación – fundo plano (2’) 4.534 mm (14’ 10,5”) 4.534 mm (14’ 10,5”) 5.594 mm (18’ 4,2”)
H. Profundidad de excavación – fundo plano (8’) 4.240 mm (13’ 10,9”) 4.240 mm (13’ 10,9”) 5.364 mm (17’ 7,2”)
J. Altura máxima del balde trasero 6.071 mm (19’ 11”) 6.071 mm (19’ 11”) 7.067 mm (23’ 2,2”)
K. Altura de carga 3.595 mm (11’ 9,5”) 3.595 mm (11’ 9,5”) 4.341 mm (14’ 2,9”)
L. Alcance de carga 1.263 mm (4’ 1,7”) 1.263 mm (4’ 1,7”) 2.027 mm (6’ 7,8”)
M. Alcance total a partir del centro de giro 5.710 mm (18’ 8,8”) 5.710 mm (18’ 8,8”) 6.740 mm (22’ 1,4”)
N. Distancia entre el centro de giro y el eje trasero 1.115 mm (3’ 7,9”) 1.115 mm (3’ 7,9”) 1.115 mm (3’ 7,9”)
P. Rotación del balde 198,0º 198,0° 198,0°
Ángulo total de giro del brazo trasero 180º 180º 180º
Fuerza de excavación del balde trasero 50,4 kN (11.334 lbf) 50,4 kN (11.334 lbf) 50,4 kN (11.334 lbf)
Fuerza de excavación del brazo de penetración 29,5 kN (6.629 lbf) 29,5 kN (6.629 lbf) 21,7 kN (4888 lbf)

580N | Página 5
CILINDROS
Diámetro del cilindro Diámetro del vástago Curso
Cargadora
Elevación (2) 82,6 mm (3,25”) 44,5 mm (1,75”) 733,0 mm (2’ 4,9”)
Balde (2) 76,2 mm (3”) 38,1 mm (1,5”) 516,5 mm (1’ 8,3”)
Balde 4 en 1 (2) 76,2 mm (3”) 44,5 mm (1,75”) 230,6 mm (9,1”)
Retroexcavadora
Brazo de elevación 114,3 mm (4,5”) 57,2 mm (2,25”) 971,6 mm (3’ 2,3”)
Brazo de excavación 108 mm (4,25”) 57,2 (2,25”) 628,5 mm (2’ 0,7”)
Balde 82,6 mm (3,25”) 57,2 mm (2,25”) 897,9 mm (2’ 11,4”)
Extendahoe 76,2 mm (3”) 44,5 mm (1,75”) 1.068 mm (3’ 6,0”)
Giro (2) 95,3 mm (3,75”) 50,8 mm (2”) 292 mm (11,5”)
Estabilizador (2) 108 mm (4,25”) 57,2 mm (2,25”) 542,9 mm (1’ 9,4”)
Dirección
4x2 63,0 mm (2,48”) 36,0 mm (1,42”) 154,0 mm (6,1”)
4x4 63,0 mm (2,48”) 36,0 mm (1,42”) 154,0 mm (6,1”)

DIVERSOS 580N VERSIÓN CARGADORA

Capó del motor basculable - fácil acceso para el Estabilizadores con zapatas reversibles Basada en la retroexcavadora 580N sin
mantenimiento (opcional) implemento trasero.
Protecciones frontales antichoque de goma Auxiliar de arranque en frío (opcional) Disponible con tracción 4x4 y cabina abierta o
(“bumpers”) Motor turbinado con certificación Tier III cabina cerrada con aire acondicionado.
Contrapeso (para el brazo estándar) (elemento de serie) Motor, transmisión, ejes (excepto delantero
187 kg (412 lb) Transmisión Powershift con cambio de marcha 4x2), neumáticos y ruedas, sistema hidráulico,
Contrapeso (para brazo extensible) automática (opcional) sistema eléctrico, frenos y ambiente del
317,5 kg (700 lb) operador similares a los de la retroexcavadora
Protección de eje cardan y cárter del motor 580N.
Caja de herramientas (opcional) (elemento de serie para tracción 4x4 y
opcional para tracción 4x2) Datos de rendimiento de la cargadora similares a
Pro Control - Sistema de amortiguación de giro los de la retroexcavadora 580N.
de la retroexcavadora (elemento de serie) Ride Control – Sistema de amortiguación de
carga (opcional) Elementos que no componen la versión
Extendahoe – Brazo de la retroexcavadora cargadora:
extensible (opcional) Eje delantero HD para tracción 4x4 (opcional) Lanza, brazo, cucharón trasero, brazos y brazos
Acoplamiento hidráulico rápido (bajo consulta) Nota: todas las especificaciones según las los zapatos estabilizadores, los cilindros de
Auxiliar hidráulico uni y bidireccional (opcional) prácticas recomendadas o normas SAE, donde la lanza, del brazo, del cucharón trasero, de
sean aplicables. los estabilizadores y de giro, controles de la
Kit Retrofit – Posibilita el uso de cucharones
retro, válvula de mando de la retro, contrapeso
traseros de la serie M (opcional)
delantero, mangueras, tubos y conexiones de
la retro y otros.
Elementos exclusivos para la versión cargadora:
Contrapeso trasero de 1.785 kg (3.935 lb) y
fijaciones
Alfombra para la versión cargadora

580N | Página 6
Tracción 4x4 con neumáticos traseros 19,5x24 y cuchara delantera de uso general de 93”. *Eje delantero 4x4 estándar con neumáticos 12x16,5.
**Eje delantero 4x4 HD con neumáticos 12,5/80x18.

DIMENSIONES DE LA CARGADORA
A. Altura de operación con cuchara delantera totalmente levantada *4.183 mm (13’ 8,7”) / **4.269 mm (14’ 0,1”)
B. Altura hasta el perno de articulación con la cuchara delantera totalmente levantada *3.417 mm (11’ 2,5”) / **3.503 mm (11’ 5,9”)
C. Altura hasta el pasador bisagra de la cuchara delantera en la posición de transporte (43,4º, según norma SAE J49) *345 mm (1’ 1,6”) / **431 mm (1’ 5,0”)
D. Ángulo máximo de descarga en altura máxima 47°*
E. Altura máxima de descarga con ángulo de articulación de 45º *2.690 mm (8’ 9,9”) / **2.776 mm (9’ 1,3”)
F. Alcance de descarga en altura máxima con ángulo de articulación de 45º, medido en relación al parachoques *801 mm (2’ 7,5”)
G. Ángulo de cierre de la cuchara al nivel del suelo 42°*
H. Ángulo de transporte (según norma SAE J49) 42°*
J. Ángulo de cierre de la cuchara delantera en altura máxima Ajustable
K. Profundidad de excavación abajo del nivel del suelo con la de la cuchara delantera nivelada *194 mm (7,6”) / **108 mm (4,3”)
L. Alcance desde el centro del eje delantero – cuchara apoyada en el suelo 2.080 mm (6’ 9,9”)
Capacidad de levantamiento de la cargadora hasta la altura máxima (plano horizontal) 30,3 kN (6.803 lbf)
Fuerza de rompimiento de la cargadora-cilindros de basculamiento 47,25 kN (10.622 lbf)
M. Distancia entre ejes 2.146 mm (7’ 0,5”)

580N | Página 7
COMPARTIMIENTO DEL COMPARTIMIENTO DEL
OPERADOR OPERADOR (OPCIONALES)
Cabina ROPS/FOPS Cabina ROPS/FOPS Alarmas sonoras
Arranque por medio de llave Pilot Control – control piloto de la Temperatura del líquido refrigerante
Dirección hidrostática retroexcavadora Presión de aceite del motor
Asiento de vinilo con suspensión Retrovisores externos Temperatura del aceite del convertidor
mecánica, apoyabrazo y rotación de 180º Paquete de iluminación con: arriba de 116°C
Palanca de comando de la cargadora con + 2 faros delanteros Freno de estacionamiento aplicado
interruptor del accionamiento de bloqueo + 2 faros traseros Alarma de marcha atrás
del diferencial y desenganche de la + 2 faros laterales Bocina con doble accionamiento
transmisión. Control de movimiento y giro de la (adelante y atrás)
Retroexcavadora con pedales de giro retroexcavadora con dos palancas
y comando por 3 palancas Asiento de vinilo con suspensión NEUMÁTICOS Y RUEDAS
Espejo retrovisor interno neumática y ajuste eléctrico de altura 4x2
90 x 275 mm (3,5 x 10,8 pulg) Delanteros
Cinturón de seguridad retráctil Cabine cerrada ROPS/FOPS 10,5 x 16, 10 telas – Aro 8” – Pieza única
de 50,8 mm (2“) Pilot Control – control piloto de la 11L x 16, 10 telas – Aro 8” – Pieza única
Porta-vasos e porta-objetos retroexcavadora
Tapa antirrobo del panel lateral Retrovisores externos Traseros
Alfombra de goma Asiento de vinilo con suspensión 14.00 x 24, 10 telas – Aro 8” – Pieza única
Limpiador y lavador del vidrio delantero mecánica 16,9L x 24, 10 telas – Aro 15” – Pieza única
2 faros de trabajo frontales Reposa brazo y giro de 180º 17.5 x 25, 12 telas – Aro 14” – Pieza única
2 faros de trabajo traseros Radio AM/FM, estéreo, MP3 17,5 x 25, 16 telas – Aro 14” – Tres piezas
2 indicadores de dirección y emergencia Cinturón de seguridad retráctil 19,5L x 24, 12 telas – Aro 16” – Pieza única
delanteros – ámbar de 76,2 mm (3“)
2 indicadores de dirección y emergencia Columna de dirección ajustable 4x4
traseros – ámbar Control de movimiento y giro de la Delanteros
2 luces traseras de posición y freno retroexcavadora con dos palancas 12 x 16,5, 10 telas – Aro 9,75” – Pieza única
– rojas Asiento de tejido con suspensión 12,5/80x18, 10 telas – Aro 9” – Pieza única*
2 tomas de 15 A en la consola derecha neumática y ajuste eléctrico de altura
NOTA: Tapa antirrobo del panel lateral no Traseros
Cabina cerrada ROPS/FOPS disponible por tratarse de máquina con cabina 16,9L x 24, 10 telas – Aro 15” – Pieza única
Aire acondicionado/calefacción cerrada. 17,5 x 25, 12 telas – Aro 14” – Pieza única
Asiento de tejido con suspensión 17,5 x 25, 16 telas – Aro 14” – Tres piezas
mecánica, apoyabrazos regulable y INSTRUMENTACIÓN 19,5L x 24, 12 telas – Aro 16” – Pieza única
rotación de 180º Indicadores analógicos con iluminación
Gancho para la ropa de fondo: *sólo disponible para el eje delantero 4x4 HD.
Luz de techo accionada por la puerta Temperatura del agua del motor
y a través de interruptor Temperatura del aceite del convertidor RADIO DE GIRO
Predisposición para radio Nivel de combustible
Ventanas laterales con abertura total 4x2
Voltímetro (carga de la batería) Freno aplicado 3.400 mm (11’ 1,8”)
y bloqueo Tacómetro (rpm)
Paquete de iluminación con 10 faros: Freno no aplicado 3.700 mm (12’ 1,6”)
Horímetro 4x4 – tracción aplicada Estándar / HD
4 frontales, 4 traseros y 2 laterales
2 tomas de 15 A en la consola derecha Freno aplicado
Luces de advertencia: 3.800 mm (12’ 5,6”) / 4.350 mm (14’ 3,2”)
Apoyo para los pies Obstrucción del filtro de aire
(solo con Pilot Control) Freno no aplicado
Alternador 4.250 mm (13’ 11”) / 4.500 mm (14’ 9”)
Aire acondicionado – alta o baja presión 4x4 – tracción no aplicada Estándar / HD
Arranque en frío (opcional) Freno aplicado
Presión de aceite del motor 3.450 mm (11’ 3,8”) / 3.850 mm (12’ 7,5”)
Obstrucción del filtro de aceite hidráulico Freno no aplicado
Freno de estacionamiento aplicado 3.825 mm (12’ 6,6”) / 4.000 mm (13’ 1,5”)
Nivel de combustible bajo

COMUNICACIONES LATINOAMÉRICA ©
Sistema de administración y monitoreo de flota por satélite o rastreo por teléfono celular.

CASE Corporation se reserva el derecho a realizar mejoras en el diseño o cambios en las especificaciones en cualquier momento
sin la obligación de instalarlas en las unidades anteriormente vendidas. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos
incluidos en este documento reflejan correctamente los datos conocidos hasta la fecha de publicación, aunque están sujetos a
cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipamiento y accesorios opcionales y no incluir todo el equipamiento
estándar.

Los equipos CASE Construction y los motores CASE/FPT son fabricados por la misma empresa: CNH Industrial Ltda.

CCEEO044 – 9/2018 – Fabricación Brasil

CaseCE.com
Oficinas Comerciales Plantas de fabricación
ARGENTINA WESTON BRASIL Sorocaba – São Paulo
Ávalos 2829 Edif. 1 Piso 4°, 3265 Meridian Parkway Contagem – Minas Gerais – Brasil – Brasil
Complejo Urbana Suite 124 Av. General David Sarnoff, 2237 Av. Jerome Case, 1.801
Vicente López (1605) Bs. As., Weston, Florida 33331 Inconfidentes – C. P. 32210-900 Éden – CEP 18087-220
Argentina. Tel: +54 (11) 2034 1400 Tel: +1 (954) 659 2928 / 789 1572 Tel.: +55 31 2104-3392 Tel.: +55 15 3334-1700