MARINA

CARLOS RUIZ ZAFÓN

Resumen/ Guía de la novela

 Personajes
Protagonistas
Mijail Kolvenik: antagonista.
Óscar (narrador)
Eva Irinova: esposa de Kolvenik. Sabe el secreto de su marido.
Marina
Luis Claret: el cochero de Kolvenik. Sabe el secreto de Kolvenik.
Kafka: el gato de Marina.
Dr. Shelley: médico. Sabe el secreto de Kolvenik.

María: hija biológica de Kolvenik y Eva. Hija adoptiva del Dr. Shelley.

Benjamín Sentís: socio/ enemigo de Kolvenik.

Germán (padre de Marina).

Sergei Kirsten Auermann: Madre de Marina (Fallecida)

Tatiana Tutores y representantes de
Eva Irinova Florián (detective a cargo del caso de Kolvenik)
 Óscar Drai Marina Blau

• Edad: unos 15 años.

• Protagonista.
• Narrador: 1º persona protagonista.
• Estudia en un internado. • Edad: unos 15/16 años más o menos.
• Admite que le gustan los misterios. • Protagonista.
• Mejor amigo de Marina (aunque está • Hija de Germán, un conocido pintor de la
enamorado de ella). burguesía catalana.
• Vive en Barcelona. Barrió Sarriá (año 1980). • Vive con su padre en un antiguo caserón
• Le gustaría ser arquitecto. Se lo confiesa a del barrio de Sarriá.
Marina en algún momento. • Es rubia (un rubio casi blanco).
• Suele pasar las tardes después de las clases • Su madre murió 6 meses después de ella
en casa de Marina y también las nacer a causa de una enfermedad. Su
vacaciones (al menos ese año que se está madre era cantante de ópera.
narrando). • Considera a Óscar Drai su único y mejor
• Su mejor amigo del internado es JF. Es amigo.
hipocondríaco. Se le describe como un • Esconde un secreto que no se desvela
chico nervioso, como un poeta libertario e hasta el final de la novela.
ingenio afilado. De constitución débil.
 La dama de negro
Germán Blau (Eva Irinova)

• Era huérfana. Fue criada por Sergei y

• Padre de Marina. Tatiana, sus tutores. Es de origen ruso.
• Es anciano. • Estuvo en una compañía circense hasta
• Se creía al principio de la novela que que sus tutores vieron su talento en el
estaba enfermo. Después se descubre que canto y decidieron explotarla.
no es así. • Se libra de sus tutores al casar con Mijail
• Es un pintor reconocido en Barcelona. Kolvenik.
• Estaba muy enamorado de su esposa, la • Tuvo una hija: María. Pero no pudo criarla
cual murió y ahora solo le queda su hija. (lee el capítulo 22 y 23).
• Le gusta mirar cuadros de su esposa y • En la novela aparece vestida de viuda
escuchar el gramófono, donde suena con la cara cubierta por un sombrero con
música de ópera cantada por ella. velo.
• Óscar le robó el reloj de bolsillo que le • El día de su boda su cara fue quemada
regaló su esposa. Es un reloj viejo, astillado, con ácido; una venganza de sus tutores.
de oro, congelado en las 6:23h. Tiene una
inscripción: “Para Germán, en quien habla
la luz”.
• Su familia, cuando era joven, no veía con
buenos ojos que se hiciera pintor.
 Benjamín Sentís
• Hombre que ocupa la residencia de Mijail
Mijail Kolvenik Kolvenik en la C/ Princesa.
• Él cuenta a Óscar al principio de la novela
• Nació en Praga en 1919.
la trágica historia de Mijail y Eva en el
• Vivió en las alcantarillas con su madre. Tuvo
primer incendio. Él les había dado por
un hermano gemelo: Andrej (murió a los 7
muertos en ese entonces.
años de un enfermedad).
• Era socio de Mijail en la Velo-Granell.
• Trabajó en la fábrica de Velo-Granell y se
• Acabo sintiendo celos y envidia de Mijail,
casó con una famosa estrella de teatro
convirtiéndose en su enemigo. Razón por la
(Eva).
cual Mijail se venga de él: Mijail lo asesina
• Su cuerpo comienza a transformarse a lo
(ya con 83 años) y su cuerpo es
largo de su vida. Él se obsesiona con vivir a
encontrado por la policía en las
toda costa y, por eso, crea un suero que le
alcantarillas. La muerte fue un paro
permita “renacer”.
cardíaco, pero le habían amputado las dos
• Su obsesión es tal que llega a operarse a sí
manos.
mismo varias partes del cuerpo (su mano
izquierda, reconstruyó su garganta y su
boca).
• Acaba muriendo quemado por el fuego
junto a Eva, su esposa. Velo-Granell
 María Shelley
• Descubre quienes son sus padres biológicos
Doctor Shelley gracias a los documentos que tenía el Dr.
Shelley en su despacho (los antiguos
• Doctor que atiende a Mijail en la cárcel cuadernos de Mijail).
(cuando fue detenido de joven). • Según Eva, descubrieron que tiene el
• Socio y amigo de Mijail. mismo problema obsesivo de su padre.
• Cría a la hija de Mijail, María. • Ayuda a Mijail Kolvenik con sus
• Robo uno de los sueros del laboratorio de Mijail experimentos.
para buscar una forma de contrarrestarlo y • Acaba siendo convertida por su propio
guardó 12 balas de plata y un revólver que padre en un monstruo reconstruido. Ella
permitirían matar a Mijail si fuera necesario. misma, triste por lo que le había hecho su
padre, se lanza al fuego en el Gran Teatro
Real.
 Luis Claret

• Chófer de Kolvenik.
• Aliado de Eva, sobre todo desde que su
Inspector Víctor Florián marido de volvió un monstruo.
• Salva a Óscar en varias ocasiones (la
alcantarilla y en el Teatro).
• Inspector a cargo del caso de Kolvenik. • Muere a manos de Kolvenik en el ataque
• Salva a Óscar de un ataque de Kolvenik en las final en el Teatro.
alcantarillas. • Conoció a Kolvenik cuando no era más
• Muere a causa de Kolvenik. que un niño huérfano. Kolvenik le ayudó y
él decidió seguirle desde entonces.
 Capítulo 1-5

• Óscar entra en casa de Marina por primera vez. Roba sin querer el reloj de Germán
tras llevarse un pequeño susto al verle en el caserón.
• A Óscar le llamó la atención el sonido que salía del gramófono, del que salía una voz
de mujer muy hermosa. También le llamó la atención que la casa estaba llena de
cuadros al óleo, especialmente uno de una mujer.
• Cuando va a devolver el reloj, conoce a Marina. Y al entrar, ve a Kafka, el gato de la
familia.

• Cuando Óscar visita a Marina el fin de semana, van de paseo juntos al cementerio de
Sarriá, donde apareció una mujer vestida de negro, que colocó una rosa roja sobre
una tumba sin nombre en la que había grabada una mariposa negra. Ellos deciden
seguirla hasta llegar a un invernadero (con el mismo símbolo de la mariposa) en la
puerta. Al entrar notaron un mal olor en el ambiente.

• En el invernadero ven figuras colgando del techo. Al tocar una palanca descienden
como si estuvieran ahorcadas. Esas figuras (marionetas) no están acabadas (les faltan
partes del cuerpo). Más tarde, sobre una mesa ven un libro/albúm de fotos antiguas
de personas con malformaciones. Ellos notan como si alguien les observara y deciden
irse del invernadero (además notaron un olor a podrido en el aire).
 Capítulo 6-8

• Óscar y Marina acuerdan no decir nada a Germán sobre el invernadero y lo que vieron allí.
• Marina le cuenta Óscar que la voz que sale del gramófono cantando ópera es Kirsten
Auermann, su madre. Ella falleció al poco de nacer Marina. Germán invita a cenar a Óscar (él
se percata de que son pobres y que ni siquiera tienen luz en la casa).

• Al día siguiente Óscar vuelve, pero encuentra la casa vacía; solo está el gato. Él descubre una
habitación llena de cuadros de la misma mujer (la madre de Marina). Mientras está allí ve una
sombra por la ventana y le llega el mismo olor a podrido que en el invernadero. Decide
esperar a Marina y Germán y ellos, al llegar, le informan de que los lunes suelen ir al Hospital
“supuestamente” por Germán.

• Marina cuenta a Óscar la historia sobre su padre. Germán era hijo de una familia acomodada,
estudió en su juventud con el pintor Quim Salvat, quien le enseñó todo sobre la pintura y la
vida. Al morir Salvat, viajó a París, donde que conoció a su futura esposa, con la cual se casó y
vivió en Sarrriá (Barcelona). Ambos tuvieron éxito en sus carreras. Kirsten desarrolló una
enfermedad de la sangre y falleció al poco de dar a luz a Marina. Desde su muerte, Germán
no volvió a pintar.
 Capítulo 9-12

• Durante el otoño, Óscar aprende a jugar al ajedrez con Germán y descubre que a Marina le
gusta escribir (quiere ser escritora y está escribiendo una historia sobre Óscar). Óscar empieza a
sentirse parte de la familia.
• Marina avisa a Óscar de que irán a Madrid durante una semana para que Germán visite a un
médico y le pide que cuide de Kafka durante esa semana. Los acompaña a la estación y allí
Óscar recibe un sobre de parte de la mujer de negro, que le entrega un encargado de la
estación. En la tarjeta pone una dirección: Mijail Kolvenik. Calle Princesa, 33 4º 2ª. En el reverso
de la tarjeta hay una mariposa negra.
• Óscar va a la dirección y conoce a Benjamín Sentís. Le cuenta quien fue Kolvenik y como
falleció él y su esposa en un incendio. (¡Importante! Sentís les dio por muertos en ese incendio
así como la policía, pero no es del todo cierto).
• Cuanto Germán y Marina regresan de Madrid, hacen un viaje con Óscar a la costa, a la playa
favorita de Marina. Le cuenta todas la novedades sobre Mijail a Marina. Al llegar al internado,
Óscar lee en el periódico que se ha encontrado el cadáver de Benjamín Sentís en las
alcantarillas del Barrio Gótico (sin manos y la causa, un paro cardíaco).
• Óscar va a buscar a Marina, le cuenta lo de Sentís. Deciden volver al invernadero a por el
álbum de fotos (detectan que alguien ha estado allí). Son atacados por muñecos vivientes y,
aunque escaparon, Óscar casi fue atropellado por un tren y se hace daño en la pierna.
 Ataque del invernadero (2º visita de Marina y Óscar)

Había varias figuras: una bailarina, un policía, un mago, un forzudo, una gran dama vestida de
granate…
La primera en atacar es la figura de la bailarina. Ataca a
Marina agarrándola por la garganta con sus dedos afilados
como navajas. Óscar salva a Marina lanzándose sobre la
marioneta.

Huyen del invernadero siendo perseguidos por varias figuras

hacía las vías del tren. Allí la figura del policía agarró a Óscar
del tobillo haciéndolo caer sobre las vías. Un tren se dirigía
hacía ellos, pero Marina y Óscar golpean a la figura hasta que
consiguen que le suelte el tobillo justo a tiempo de escapar.
La figura es aplastada por el tren. Se llevan el álbum de fotos.
Figuras reconstruidas a
escala real. El pelo era de
verdad. No eran de
madera, sino de piel muerta
y huesos. Les faltaban partes
del cuerpo. Tenían el
símbolo de la mariposa
negra.
 Capítulo 13-17

• Óscar, en el internado, estuvo mirando las fotografías del álbum y encontró una en la que salía
un médico y una niña (la niña es María). Detrás de la foto había una dirección de un tal Dr.
Shelley. Marina y él van a visitar al médico, donde conocen a su “hija” María. El médico
examina las fotos, les cuenta lo que sabe sobre Kolvenik, que el inspector Florián estaba a
cargo de la investigación de la Velo-Granell y hablan sobre el cadáver encontrado de Sentís.
Al marcharse, detectan el olor a podrido en el interior de la casa.
• Esa noche Óscar es atacado en el internado por una extraña criatura que busca el álbum de
fotos. Óscar se defiende y la criatura escapa por la ventana (es capaz de saltar con agilidad
por los tejados, casi como si fuera un animal).
• Óscar va a casa de Marina asustado. Lo invita a pasar las navidades con ellos. Al día siguiente
van a visitar al inspector Florián. En el camino Óscar le confiesa a Marina que quiere ser
arquitecto y construir catedrales.
• El detective les explica lo que sabe sobre Mijail Kolvenik, sobre su “muerte” y sobre la muerte
de diferentes directivos de la Velo-Granell. Además, Florián descubrió que Mijail compraba
cadáveres, pero no sabía cuál era su propósito. Investigó su pasado y llegó a la conclusión de
que Mijail no se apellidaba realmente Kolvenik.
• Germán y Marina hacen una nueva visita al médico. Marina no quiso explicar a Óscar nada de
lo sucedido.
 ÓSCAR Y SU INVESTIGACIÓN NOCTURNA

Óscar va al cementerio de Sarriá y ahí descubre un carruaje misterioso. Sigue al

cochero, que fue a revisar la tumba en la que habían visto Marina y él a la viuda de
negro, y descubre que está vacía la tumba. Casi es descubierto por el cochero, huye
y se esconde en el baúl de equipaje del carruaje.

1º Parada del cochero: El Gran Teatro Real.

2º Parada: se desplazó a la casa del Dr. Shelley.
 Se descubre que el cochero es: Luis Claret.
 Óscar espía la conversación entre ambos hombres. Shelley sacó una llave de
un colgante y abrió un armario. De ahí sacó un estuche con un revolver y 12
balas de plata que le dio a Claret.
3º Parada: una trampilla que llevaba a las alcantarillas (Barrio Gótico).

-Óscar va a un bar cercano y llama a Florián , el policía. Óscar le cuenta su

descubrimiento y Florián le pide que no entre en las alcantarillas, que él va hacía allí.
-Oscar ve entrar en la trampilla a María (la “hija del Dr. Shelley”) y decide seguirla.
-Mientras está ahí abajo descubrirá un nuevo laboratorio de Kolvenik, marionetas
vivas que les atacan, Florián intenta defender a Óscar del ataque de Kolvenik (pero
muere) y Óscar es salvado por Luis Claret.
Óscar pierde el conocimiento y despierta en la casa de Marina.
 Las mariposas y el suero

Mariposa negra Teufel (en alemán significa “diablo”)

Las mariposas negras viven en sótanos o

túneles alejadas de la luz. Tiene un ciclo de
vida de 14 días. Antes de morir, entierran su
cuerpo en los escombros y 3 días después
nace un larva resucitando. Se come a sus
crías en el proceso. El símbolo de la mariposa negra
aparece en varios lugares de la
Kolvenik las criaba para crear el suero novela, siempre relacionados con
esmeralda que le permitía revivir a sus Kolvenik.
criaturas. También quería usarlo para
curarse a sí mismo (necesitaba morir como
humano para renacer como “bestia”).

Según la historia solo quedaban 2 frascos. Uno lo

tenía el Dr. Shelley (quería investigar una forma de
contrarrestarlo). Él creó un compuesto a base de
mercurio que lo neutraliza y lo vertió sobre 12 balas
de plata. El otro suero lo tiene Eva en un colgante.
 VISITA AL GRAN TEATRO REAL Y SUS SECRETOS

Marina y Óscar visitan a Claret en el Gran Teatro Real y los conduce a un camerino
donde se encuentra con la viuda del cementerio, que es Eva Irinova. Ella les desvela
toda la verdad ocurrida (léete los capítulos porque son muchos datos relevantes como
para resumirlos) Capítulos 22 y 23.

Algunos datos importantes:

• La cara de Eva Irinova fue quemada por Sergei y Tatiana, sus tutores. Fue una venganza.
• Kolvenik se va volviendo loco, obsesionado por curar su enfermedad, la cual le iba
deformando el cuerpo (llegó a operarse a sí mismo varias partes del cuerpo).
• Los que sabían el secreto de Kolvenik eran el Dr. Shelley, Luis Claret y Eva, su esposa.
• Inventó un suero esmeralda que se inyectaba en el cerebro y regresabas a la vida.
• Eva pensó que podría recuperar a su marido teniendo un hijo con él. Tuvieron una hija
(María), que fue criada por el Dr. Shelley sin conocer a su madre y su padre (al principio).
Eva quería mantenerla a salvo de la locura de Kolvenik, pero Maria acabó descubriendo la
verdad sobre su verdadero padre.
• Las personas que murieron en la casa de Kolvenik fueron realmente Sergei y Tatiana,
asesinados por Kolvenik. Así fue como la policía dio por muertos a Eva y Kolvenik años atrás.
 VISITA AL GRAN TEATRO REAL Y SUS SECRETOS

• Kolvenik había estado escondiéndose en las alcantarillas bajo el Barrio Gótico. Se

desplazaba por los túneles. Los conoce muy bien porque el pasó ahí su infancia.
• Kolvenik, en su juventud, vivió durante un tiempo con un doctor (Antonín Kolvenik), que lo
acogió y le enseñó el oficio de cirujano. AL morir este, Kolvenik intentó revivirlo
reconstruyéndole el corazón, la policía lo detuvo y lo encerró 2 años en un manicomio
hasta que escapó (1º Intento de Kolvenik de revivir a alguien).
• Eva es quemada con ácido el día de la boda (por Sergei su tutor). Kolvenik la convierte en
otro de sus experimentos y le reconstruye la garganta y la boca.
• Shelley, Claret y Eva intentarán mantener a Kolvenik lejos de sus obsesiones, pero empieza
a desconfiar de ellos. Quedan en la ruina, Eva solo pudo quedarse los bienes que estaban
a su nombre: un tumba, el Gran Teatro Real y el invernadero (antiguo taller de Kolvenik
para su experimentos).

NO ESTÁ TODO LO IMPORTANTE. SOLO HE PUESTO ALGUNAS COSAS QUE

RECORDABA. INSISTO: LÉETE LOS DOS CAPÍTULOS COMPLETOS.
 EL ATAQUE

Kolvenik aparece en el Luis Claret ayuda a Claret se enfrenta a

Gran Teatro Real junto escapar a Marina y las criaturas con el
con sus experimentos. Óscar por un pasadizo revólver y las balas
bajo el escenario. de plata. Mata a las
criaturas, pero
Kolvenik acaba con
Kolvenik captura a él rompiéndole el
Óscar va en busca
Marina en el cuello.
de Eva para
pasadizo y se la lleva.
conseguir el suero
Le dice a Óscar que
para salvar a Marina.
si quiere salvarla
Antes de ir coge el
debe traerle el frasco
revólver de Claret y
del suero.
las últimas 6 balas de
plata.
 EL INCENDIO

 Eva Irinova prende fuego al Gran Teatro Real para destruir a

KolveniK y sus criaturas.

 Óscar es atacado por una de las criaturas de Kolvenik, pero

descubre que es María. Kolvenik experimentó con su propia
hija convirtiéndola en un monstruo. Al llamarla por su nombre,
María le reconoce y la ve llorar de tristeza por lo que le han
hecho. Al final ella se lanza a las llamas para morir.
 Óscar amenaza a Eva con el revólver para que le entregue el suero. Lo hace, pero ella se
lleva el revólver.

 En el enfrentamiento final, Kolvenik está en la parte más alta del teatro sujetando a Marina y
amenaza a Óscar con lanzarla si no le entrega el suero. Al final, Kolvenik lanza a Marina
contra una estatua y ataca a Óscar, consiguiendo que el frasco acabe rompiéndose y el
suero desaparezca. Cuando Óscar y Marina están a punto de morir, Eva dispara a Kolvenik
con el revolver y las balas de plata derribándolo.

 Óscar y Marina escapan y Eva muere junto a Kolvenik abrazándolo mientras las llamas los
consumen.
 En las noticias no se supo nada de Eva ni Kolvenik. Quedó la verdad oculta tal y como Eva
quería.
 UNA VERDAD OCULTA

Óscar pasa las navidades con Marina y Germán Óscar nota rara a Marina. Se
muestra distante con él.
Óscar descubre que Marina le
ocultó una verdad: qué Él decide volver al internado
estaba enferma (la misma hasta que dos meses después
enfermedad que su madre). decide preguntar a Marina lo
qué está sucediendo.

Empieza a visitarla en el Óscar construye a Marina

Marina le cuenta a
hospital durante meses, una maqueta de una
Germán que Óscar
acompañándola en su catedral mientras está en
quería ser arquitecto.
enfermedad. el hospital tal y como le
prometió.

Marina tiene una recaída mientras

está en el hospital y, cuando el Óscar le regala a Marina un
médico les dice que no puede hacer cuaderno en blanco para que
nada más por ella, se la llevan a escriba la historia que ellos
casa. habían vivido.
Óscar pasa en la casa de Germán Marina besa a Óscar y le agradece
toda una semana turnándose para su amistad. Lo consideraba su
cuidar de Marina. mejor amigo. Le hace prometer
que acabará la historia que estaba
escribiendo.

Al día siguiente, Marina fallece.

Germán y Óscar viajan a la playa
favorita de Marina y lanzan sus
cenizas en la orilla.

Cuando vuelven a Barcelona,

Germán y Óscar se despiden para
siempre. Nunca más vuelven a
verse porque ambos ven en el otro
el recuerdo de Marina.
 EPÍLOGO

• Óscar regresa a Barcelona 15 años después y vio Barcelona cambiada.

• El caserón en Sarriá (casa de Marina) había sido derribado.

• Volvió a la playa secreta frente al Mediterráneo (la playa favorita de Marina), donde
se vertieron sus cenizas y se sintió como en casa. No quería huir más.

• Él fue quien terminó de escribir la historia que estaba escribiendo Marina antes de
morir. Óscar cumplió su promesa.