FAX_INFO:598570:751-BG-9002:

Maintenance Work Order / Orden de Trabajo de Mantenimiento

Work Order No. / No. Orden Trabajo 598570 WM Re-Print
Start Date / Fecha Inicio 31/05/21 Priority / 3
Prioridad
Counter Reading / Lectura Medidor WO Type / PM Orders
Tipo Orden
Category Code / Código Categoría -. Status / WO Issued &
028-Building Estado Released
-. Supervisor Spec.
Work Order Reference Electromech.
Equipment OP / Island OP Systems Sup

Asset General Information. / Información General Activo

Asset No. / No. Activo 751-BG-9002
Manufacturer / Fabricante Manufacturer
Model Desc. / Desc. Modelo Port & Power Plant Warehouse & Offices
P&ID P&ID
Parent / Padre PORT Port Site Buildings
Warranty / Garantia NO
Description of problem in Work Request. / Descripción del Problema
1. W04 Insp extintores Adm_Wareho
Work Order Parts / Lista de Partes
JDE Number / Spare Description / Descripción de la Op No./No.O2 Qty / Cant. Unit /
Número JDE Parte Unidad
Equipment and Instructions / Equipo e Instrucciones
Inspeccion mensual de extintor
W04 Insp extintores Adm_Wareho
Tooling / Herramientas
JDE Number / Spare Description / Descripción de la Parte Qty / Cant. Unit /
Número JDE Unidad
Labor Allocated / Descripción Mano Obra
Crew Size / No. Work Center / Centro de Trabajo OPS / Sec. Est. Hours /
Personas Op Horas Est.
2 PCONT Contractor 1.00 6.00
Timesheet / Hoja de Tiempo
Employee Code / Name / Nombre Initial / OPS / Sec. Act. Hours
Código Empleado Iniciales Op /H. Actual

Supervisor Name / Nombre Supervisor:

Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 1 of / de 3
Página 1 de 8 Printed / Impreso: 27/06/21
 Complete values / Completa estos valores:
Actual Start Date of Job /
Fecha Real de Inicio de Trabajo
Actual Start Time of Job /
Hora Real de Inicio de Trabajo
Actual Finish Date of Job /
Fecha Real de Termino de Trabajo
Actual Finish Time of Job /
Hora Real de Termino de Trabajo

Failure / Falla
Analysis / Análisis
Solution / Solución

Comments / Comentarios
CONSIDERACIONES GENERALES
ESTA PROHIBIDO:
- Trabajar sin análisis de riesgo (AR) y permisos requeridos.

ES OLIGATORIO:
- Registrar adecuadamente el AR y permisos
- Usar EPP requeridos por las actividades
- Cumplir con las Normas de Seguridad de la Empresa

USE LA GUIA Y REGISTRE LA LISTA DE VERIFICACION ADJUNTA.

WO Raised by: / Orden Creada por: MINERA PANAMA S.A.

WO Raised Date: / Fecha Creacion Orden: 29/05/2021
Work Completed by: / Trabajo Completado por:
Supervisor Review: / Revision del Supervisor:
Date Completed / Fecha completada:

Supervisor Name / Nombre Supervisor:

Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 2 of / de 3
Página 2 de 8 Printed / Impreso: 27/06/21
Supervisor Name / Nombre Supervisor:
Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 3 of / de 3
Página 3 de 8 Printed / Impreso: 27/06/21
 This page intentionally left blank.

Página 4 de 8
 No. de Documento
FQML COBRE PANAMA FQML-
No. de Revision / Fecha
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
00 / 05-10-2020
No. de Página
Guía para inspección mensual de extintores
Page | 1
SISTEMA/AREA Sistema protección contra incendio AREA (DISCIPLINA) Operaciones

INSTRUCCIONES GENERALES
1. Este instructivo aplica para la inspección Mensual de extintores de tipo PQS y CO2 en las instalaciones de la planta de
energía y puerto.
1 FE1: Extintor en servicio:
- Lugar visible - Señalizado - Libre de obstáculos.
- Verificar que tenga sello de seguridad.

2 FE2: Etiqueta del extintor: Legible y sin alteraciones

3 FE3: Ubicación: Verificar que el extintor este ubicado correctamente.

PQS CO2. 4 FE4: Tipo de extintor

- Verificar que el tipo de extintor sea adecuado al tipo de riesgo:
.
5 FE5: Sello: Verificar que el extintor tenga el sello y este en óptimas condiciones.

5
6 FE6: Estructura del extintor:
- No este deteriorado, no este corroído, no golpes y otro daos visibles.
4 10
7 FE7: Inspeccionar código de exterior.
- No este deteriorado - Sea legible

8 FE8: Accesibilidad: Libre de obstáculos para su uso oportuno.

2
9 FE9: Inspeccionar visualmente la manguera
- Que no esté obstruida. - No este deteriorada.

10 FE10: Manómetro. No aplicable para un extintor de CO2

- La aguja este en verde. - No este deteriorado.

11 FE11: Otros
Tarjeta de inspección: Que se encuentre legible y sin alteraciones y que no esté
deteriorada
Etiqueta de mantenimiento anual: No este deteriorado, legible y sin
alteraciones.
Mover el cilindro para ecualizar el agente extintor

Registre la lista de verificación.

NOTA: Si en la inspección encuentra un extintor en

condiciones no optimas (descargado, dañado, etc.),
retirarlo y enviarlo a la oficina de rescate ubicada en SK

Página 5 de 8 filename: PM W04O

PM-W04O-OP_GUIA OP
PARA ADM_WAREH
INSPECCION INSPECCION
MENSUAL DE EXTINTORES EXTINTORES_Rev1.pd
 N°de Documento
FQML COBRE PANAMA
FQML-
N° de Revision/Fecha
OERACIONES/MANTENIMIENTO
00/24-09-2020
N° de Pagina
INSPECCION DE EXTINTORES
Page | 1
Area(s) de inspección: ADMINISTRACION / AREA 41 / ALMACEN / AERONAVAL / WARE HOUSE
Inspeccionado por: Fecha de la inspección: CUMPLE NO CUMPLE

¿La manguera y/o boquilla están

normal, y el manómetro está en

¿Es adecuado al tipo de riesgo?
(Anote fecha de vencimiento)

¿Los símbolos están en buen

¿El extintor está en servicio?

¿El extintor es accesible, sin

¿La presión almacenada es

Tipo de agente extintor

¿La etiqueta esta en buen

Fecha de vencimiento

¿Está libre de corrosión y

¿El extintor está ubicado

en óptimas condiciones?
¿El sello está en óptimas

óptimas condiciones?
Capacidad
Marca

Serie
Item

correctamente?
Ubicación Observaciones

condiciones?

obstáculos?
defectos?
estado?

estado?

Otro.
FE1 FE2 FE3 FE4 FE5 FE6 FE7 FE8 FE9 FE10 FE11

1 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863762

2 Administracion CO2 SEPSA 15 lbs. E-82863784

3 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863772

4 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863788

5 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863852

6 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863869

7 Administracion PQS SEPSA 20 lbs. E-82863792

8 Administracion PQS AMEREX 20 lbs. E-80887650

9 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863898

10 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. BB-644413

11 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863897

12 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863903

13 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863871

14 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. A-95766657

15 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863774

16 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863773

17 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863769

FQML– ....Anexo 1

Página 6 de 8 filename: PM W04O OP ADM_WAREH INSPECCION EXTINTORES_Rev1.pd

 N°de Documento
FQML COBRE PANAMA
FQML-
N° de Revision/Fecha
OERACIONES/MANTENIMIENTO
00/24-09-2020
N° de Pagina
INSPECCION DE EXTINTORES
Page | 1
Area(s) de inspección: ADMINISTRACION / AREA 41 / ALMACEN / AERONAVAL / WARE HOUSE
Inspeccionado por: Fecha de la inspección: CUMPLE NO CUMPLE

¿La manguera y/o boquilla están

normal, y el manómetro está en

¿Es adecuado al tipo de riesgo?
(Anote fecha de vencimiento)

¿Los símbolos están en buen

¿El extintor está en servicio?

¿El extintor es accesible, sin

¿La presión almacenada es

Tipo de agente extintor

¿La etiqueta esta en buen

Fecha de vencimiento

¿Está libre de corrosión y

¿El extintor está ubicado

en óptimas condiciones?
¿El sello está en óptimas

óptimas condiciones?
Capacidad
Marca

Serie
Item

correctamente?
Ubicación Observaciones

condiciones?

obstáculos?
defectos?
estado?

estado?

Otro.
FE1 FE2 FE3 FE4 FE5 FE6 FE7 FE8 FE9 FE10 FE11

18 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863736

19 Area 41 Almacen PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863761

20 Area 41 Almacen PQS AMEREX 20 lbs. B-02497285

21 Area 41 Almacen Quimico PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863919

22 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863918

23 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. A-95766714

24 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863896

25 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-96507564

26 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. A-95766975

27 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863902

28 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-86507414

29 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863779

30 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863923

31 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-96507519

32 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863901

33 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. A-95766685

34 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-96507436

FQML– ....Anexo 1

Página 7 de 8 filename: PM W04O OP ADM_WAREH INSPECCION EXTINTORES_Rev1.pd

 N°de Documento
FQML COBRE PANAMA
FQML-
N° de Revision/Fecha
OERACIONES/MANTENIMIENTO
00/24-09-2020
N° de Pagina
INSPECCION DE EXTINTORES
Page | 1
Area(s) de inspección: ADMINISTRACION / AREA 41 / ALMACEN / AERONAVAL / WARE HOUSE
Inspeccionado por: Fecha de la inspección: CUMPLE NO CUMPLE

¿La manguera y/o boquilla están

normal, y el manómetro está en

¿Es adecuado al tipo de riesgo?
(Anote fecha de vencimiento)

¿Los símbolos están en buen

¿El extintor está en servicio?

¿El extintor es accesible, sin

¿La presión almacenada es

Tipo de agente extintor

¿La etiqueta esta en buen

Fecha de vencimiento

¿Está libre de corrosión y

¿El extintor está ubicado

en óptimas condiciones?
¿El sello está en óptimas

óptimas condiciones?
Capacidad
Marca

Serie
Item

correctamente?
Ubicación Observaciones

condiciones?

obstáculos?
defectos?
estado?

estado?

Otro.
FE1 FE2 FE3 FE4 FE5 FE6 FE7 FE8 FE9 FE10 FE11

35 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82663879

36 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. A-95766696

37 Ware House PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863914

38 Ware House PQS BUCKEYE 20 LBS E-96507560

39 Ware House PQS BUCKEYE 20 LBS E-82866750

40 Ware House PQS BUCKEYE 20 LBS E-82863786

41 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863899

42 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863893

43 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863766

44 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863872

45 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863915

46 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863775

47 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863778

48 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863795

49 Aeronaval PQS BUCKEYE 20 lbs. E-82863867

50 Aeronaval K BUCKEYE 2.5 lbs. E-82953282

FQML– ....Anexo 1

Página 8 de 8 filename: PM W04O OP ADM_WAREH INSPECCION EXTINTORES_Rev1.pd