FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial : TUBIWASH GFN-E

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia/mezcla : Agente auxiliar de tejidos
Detergente y producto de lavado
producto auxiliar para la industria de construcción

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante/Proveedor

CHT Germany GmbH CHT Switzerland AG

Bismarckstraße 102 Kriessernstrasse 20
72072 Tübingen 9462 Montlingen
Alemania Suiza
Tel.: +49 7071 154 0 Tel.: +41 71 763 88 11
[email protected] [email protected]

Importador : CHT Colombiana Ltda.

Calle 84 Sur No 37-10, Bod-19. Variante
de Caldas
Sabaneta - Antioquia, Colombia
PBX:+57 4 4444838
[email protected]

Departamento : CHT Germany GmbH

Responsable CHT Switzerland AG
Seguridad del producto
[email protected]
[email protected]

1.4 Teléfono de emergencia

Teléfono de emergencia : +49 7071 154 0 (Alemania, 24 horas)

+41 71 763 88 11 (Suiza, 24 horas)
Línea de Atención ARL-Sura-CISTEMA: + 57 (1) 4055911
ó 01 8000 51 14 14 (opción 1) (Colombia,24 horas)
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Irritación cutáneas, Categoría 2 H315: Provoca irritación cutánea.
1 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Lesiones oculares graves, Categoría 1 H318: Provoca lesiones oculares graves.

Peligro a largo plazo (crónico) para el H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con
medio ambiente acuático, Categoría 3 efectos nocivos duraderos.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : H315 Provoca irritación cutánea.

H318 Provoca lesiones oculares graves.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

Consejos de prudencia : Prevención:

P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la
manipulación.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/equipo de protección para los ojos/ la
cara.
Intervención:
P305 + P351 + P338 + P310 EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/ médico.
P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un
médico.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

Isotridecanol etoxilado
2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol
ácido etidronico
Ácido 2-propenoico, polímero con fosfinato de sodio

2 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

2.3 Otros peligros

Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean bioacumulativos y
tóxicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a niveles del 0,1%
o superiores.

Información ecológica: La sustancia/la mezcla no contienen componentes que tengan

propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f) de REACH o el Reglamento
delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en
niveles del 0,1 % o superiores.

Información toxicológica: La sustancia/la mezcla no contienen componentes que tengan

propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f) de REACH o el Reglamento
delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en
niveles del 0,1 % o superiores.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2 Mezclas
Naturaleza química : Mezcla sinergética de diferentes etoxilatos de alcohol graso,
secuestrantes y dispersantes.

Componentes
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración
No. CE (% w/w)
No. Indice
Número de registro
Isotridecanol etoxilado 69011-36-5 Eye Dam. 1; H318 >= 12 - < 15
Aquatic Chronic 3;
H412
Alcoholes, C8-18, etoxilados, 69013-18-9 Eye Irrit. 2; H319 >= 5 - < 10
propoxilados

Isotridecanol etoxilado 69011-36-5 Eye Irrit. 2; H319 >= 1 - < 5

Aquatic Chronic 3;
H412
2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol 143-22-6 Eye Dam. 1; H318 >= 1 - < 5
205-592-6
603-183-00-0 los límites de
01-2119475107-38 concentración
específicos
Eye Dam. 1; H318
>= 30 %
Eye Irrit. 2; H319
20 - < 30 %

ácido etidronico 2809-21-4 Met. Corr. 1; H290 >= 1 - < 5

220-552-8 Acute Tox. 4; H302
01-2119510391-53 Eye Dam. 1; H318
Ácido 2-propenoico, polímero con 71050-62-9 Met. Corr. 1; H290 >= 0,5 - < 2

3 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

fosfinato de sodio Skin Corr. 1B; H314

Eye Dam. 1; H318
Para la explicación de las abreviaturas véase la sección 16.

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Recomendaciones generales : Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio.

Si es inhalado : Trasladarse a un espacio abierto.

Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Lávese inmediatamente con jabón y agua abundante.

piel Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con los : En caso de contacto con los ojos, retirar las lentillas y
ojos enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, también
debajo de los párpados, por lo menos durante 15 minutos.
Llame inmediatamente al médico.

Por ingestión : Enjuague la boca con agua.

No provocar el vómito.
Llame inmediatamente al médico.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Riesgos : El contacto puede causar enrojecimiento, hinchazón, calor y
dolor.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Tratamiento : Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción : Dióxido de carbono (CO2)
apropiados Spray de agua
Polvo seco
Espuma resistente al alcohol

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros específicos en la : Productos de descomposición peligrosos formados en
lucha contra incendios condiciones de incendio.
Durante un incendio pueden liberarse:
Óxidos de carbono
4 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio
especial para el personal de autónomo.
lucha contra incendios

Otros datos : En caso de incendio no inspirar ni el humo, ni los gases de

combustión, ni los vapores.
Los restos del incendio y el agua de extinción contaminada
deben eliminarse según las normas locales en vigor.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales : Utilícese equipo de protección individual.
Las superficies contaminadas seran muy resbaladizas.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al : No se debe permitir que el producto penetre en los desagües,
medio ambiente tuberías, o la tierra (suelos).
Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.
Observar las prescripciones de las autoridades locales.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza : Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín).
Limpiar a fondo la superficie contaminada.
Eliminar, observando las normas locales en vigor.

6.4 Referencia a otras secciones

Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Consejos para una : Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción
manipulación segura en los lugares de trabajo.

Indicaciones para la : No se requieren medidas de protección especiales contra el

protección contra incendio y fuego.
explosión

Medidas de higiene : Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Quítese

inmediatamente la ropa contaminada. Manipular con las
precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las

5 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

prácticas de seguridad.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Exigencias técnicas para : Conservar siempre en contenedores que corresponden a los
almacenes y recipientes toneles originales. Mantener el recipiente herméticamente
cerrado.

Indicaciones para el : No se requieren precauciones especiales.

almacenamiento conjunto

7.3 Usos específicos finales

Usos específicos : Consulte las directrices técnicas para el uso de esta
sustancia/mezcla.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Nivel sin efecto derivado (DNEL) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la Uso final Vía de Efectos potenciales Valor
sustancia exposición sobre la salud
2-[2-(2- Trabajadores Inhalación A largo plazo - 195 mg/m3
butoxietoxi)etoxi]etan efectos sistémicos
ol
Trabajadores Contacto con la A largo plazo - 208 mg/kg
piel efectos sistémicos pc/día
Consumidores Inhalación A largo plazo - 117 mg/m3
efectos sistémicos
Consumidores Contacto con la A largo plazo - 125 mg/kg
piel efectos sistémicos pc/día
Consumidores Ingestión A largo plazo - 12,5 mg/kg
efectos sistémicos pc/día
ácido etidronico Trabajadores Contacto con la Exposición a corto 4,8 mg/kg
piel plazo pc/día
Trabajadores Contacto con la Exposición a largo 4,8 mg/kg
piel plazo pc/día
Trabajadores Inhalación Exposición a corto 19,4 mg/m3
plazo
Trabajadores Inhalación Exposición a largo 19,4 mg/m3
plazo
Consumidores Ingestión Exposición a largo 6,5 mg/kg
plazo pc/día
Trabajadores Ingestión Exposición a largo 13 mg/kg
plazo pc/día
Concentración prevista sin efecto (PNEC) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la sustancia Compartimiento Ambiental Valor
2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol Agua dulce 2 mg/l

6 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Agua de mar 0,2 mg/l

Liberación/uso discontinuo 8,4 mg/l
STP 200 mg/l
Sedimento de agua dulce 7,7 mg/kg de
peso seco (p.s.)
Sedimento marino 0,77 mg/kg de
peso seco (p.s.)
Suelo 0,47 mg/kg de
peso seco (p.s.)
Oral (Envenenamiento secundario) 111 alimento en
mg/kg
ácido etidronico Sedimento marino 5,9 mg/kg
Suelo 96 mg/kg
Planta de tratamiento de aguas residuales 20 mg/l
Sedimento de agua dulce 59 peso húmedo
en mg/kg
mar - CHARM 0,068 mg/l
Agua de mar 0,0136 mg/l
Agua dulce 0,136 mg/l
8.2 Controles de la exposición

Medidas de ingeniería
Las sustancias sólidas con límites de exposición profesional en preparaciones líquidas, no
causan exposición en el lugar de trabajo ya que no se presentan en forma respirable. La
exposición puede presentarse a aerosoles o restos finamente dispersos del producto durante el
secado del líquido.
Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo.
Protección personal
Protección de los ojos : Gafas (EN 166)

Protección de las manos

Material : Caucho nitrílo
Tiempo de penetración : > 480 min
Espesor del guante : >= 0,4 mm
Índice de protección : Clase 6

Observaciones : La elección de un guante adecuado, no depende únicamente

del material, sino también de otras características de calidad
que difieren de un fabricante a otro. Los tiempos de adelanto
obtenidos según el EN 374 Parte III no han sido medidos
bajo las condiciones normales de funcionamento. Por lo
tanto un tiempo máximo de utilización de 50 % del tiempo de
adelanto es recomendado.

Protección de la piel y del : Úsese indumentaria protectora adecuada (EN 14605).

cuerpo
Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de
protección respiratoria.
Tipo de Filtro recomendado:
7 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Filtro combinado A/P (EN 141)

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico : líquido

Color : Transparente

Olor : característico

Punto/intervalo de fusión : Sin datos disponibles

Punto /intervalo de ebullición : Sin datos disponibles

Límite superior de : No aplicable

explosividad / Limites de
inflamabilidad superior

Límites inferior de : No aplicable

explosividad / Límites de
inflamabilidad inferior

Punto de inflamación : > 100 °C

pH : 1,0 - 3

Viscosidad
Viscosidad, dinámica : Sin datos disponibles

Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : Mezclable

Coeficiente de reparto n- : No aplicable

octanol/agua

Presión de vapor : Sin datos disponibles

Densidad : 1,00-1,04 g/cm3

Densidad relativa del vapor : No aplicable

9.2 Otros datos

Propiedades comburentes : No aplicable

Autoencendido : no inflamable por sí mismo

8 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Tasa de evaporación : No aplicable

Conductibilidad : Indeterminado

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Sin peligros a mencionar especialmente.
10.2 Estabilidad química
El producto es químicamente estable.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones peligrosas : No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso
normales.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Condiciones que deben : No aplicable
evitarse

10.5 Materiales incompatibles

Materias que deben evitarse : No es corrosivo para el aluminio (< 6,25 mm/a).
No es corrosivo para el acero dulce (< 6,25 mm/a).

10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008

Toxicidad aguda

Producto:
Toxicidad oral aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 2 000 mg/kg
Método: Método de cálculo

Toxicidad aguda por : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

inhalación cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad cutánea aguda : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

cumplen los criterios de clasificación.

Componentes:

Isotridecanol etoxilado:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5 000 mg/kg
9 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Observaciones: valor de la literatura

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Rata): > 2 000 mg/kg

Método: Directrices de ensayo 402 del OECD
Observaciones: valor de la literatura

Alcoholes, C8-18, etoxilados, propoxilados:

Toxicidad oral aguda : DL50: > 2 000 mg/kg
Observaciones: analogismo

Isotridecanol etoxilado:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5 000 mg/kg
Método: Directrices de ensayo 401 del OECD
Observaciones: valor de la literatura

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 5 170 mg/kg

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Conejo, macho): 3 540 mg/kg

ácido etidronico:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 1 878 mg/kg
Método: Directrices de ensayo 401 del OECD

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Conejo): > 5 000 mg/kg

Método: Directrices de ensayo 402 del OECD

Corrosión o irritación cutáneas

Producto:
Observaciones : Tiene un efecto desengrasarte sobre la piel.
Provoca irritación cutánea.

Componentes:

Isotridecanol etoxilado:
Especies : Conejo
Método : Directrices de ensayo 404 del OECD
Resultado : No irrita la piel
Observaciones : valor de la literatura

Isotridecanol etoxilado:
Especies : Conejo
Método : Directrices de ensayo 404 del OECD
Resultado : No irrita la piel
Observaciones : (Clasificado conformemente a las recomendaciones de
CESIO)
10 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel

ácido etidronico:
Resultado : Ligera irritación de la piel

Ácido 2-propenoico, polímero con fosfinato de sodio:

Resultado : Provoca quemaduras.

Lesiones o irritación ocular graves

Producto:
Observaciones : Provoca lesiones oculares graves.

Componentes:

Isotridecanol etoxilado:
Especies : Conejo
Método : Directrices de ensayo 405 del OECD
Resultado : Riesgo de lesiones oculares graves.
Observaciones : (Clasificado conformemente a las recomendaciones de
CESIO)

Alcoholes, C8-18, etoxilados, propoxilados:

Resultado : Provoca irritación ocular grave.

Isotridecanol etoxilado:
Especies : Conejo
Método : Directrices de ensayo 405 del OECD
Resultado : Irrita los ojos.
Observaciones : (Clasificado conformemente a las recomendaciones de
CESIO)

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Especies : Conejo
Resultado : Provoca lesiones oculares graves.

ácido etidronico:
Especies : Conejo
Resultado : Provoca lesiones oculares graves.

11 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Sensibilización respiratoria o cutá nea

Producto:
Observaciones : No se conocen efectos sensibilizantes.

Componentes:

ácido etidronico:
Vía de exposición : Contacto con la piel
Especies : Conejillo de indias
Resultado : No produce sensibilización en animales de laboratorio.

Mutagenicidad en células germinales

Producto:
Mutagenicidad en células : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
germinales- Valoración de clasificación.

Carcinogenicidad

Producto:
Carcinogenicidad - : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
Valoración de clasificación.

Toxicidad para la reproducción

Producto:
Toxicidad para la : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
reproducción - Valoración de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Producto:
Observaciones : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida

Producto:
Observaciones : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad por aspiración

Producto:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

12 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

11.2 Información relativa a otros peligros

Propiedades de alteración endocrina

Producto:
Valoración : La sustancia/la mezcla no contienen componentes que
tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el
artículo 57(f) de REACH o el Reglamento delegado de la
Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión
(UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1 Toxicidad

Producto:
Toxicidad para los peces : CL50 : > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: analogismo

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 1 - 10 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD
Observaciones: analogismo

Toxicidad para las : Observaciones: No hay datos disponibles sobre este

algas/plantas acuáticas producto.

Toxicidad para los : CE50 (organismos de lodo activado): > 1 000 mg/l
microorganismos Método: Directrices de ensayo 209 del OECD
Observaciones: analogismo

Componentes:

Isotridecanol etoxilado:
Toxicidad para los peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)): > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 1 - 10 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Toxicidad para las : CE50 (algae): > 1 - 10 mg/l

algas/plantas acuáticas Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directrices de ensayo 201 del OECD
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)
13 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

EC10 (algae): > 1 - 10 mg/l

Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directrices de ensayo 201 del OECD
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Toxicidad para los : CE50 (organismos de lodo activado): > 1 000 mg/l
microorganismos Tiempo de exposición: 16 h
Método: DIN 38412, parte 8
Observaciones: analogismo

Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 1 mg/l

otros invertebrados acuáticos Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
(Toxicidad crónica) Observaciones: valor de la literatura

Evaluación Ecotoxicológica
Toxicidad acuática crónica : Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Alcoholes, C8-18, etoxilados, propoxilados:

Toxicidad para los peces : (Leuciscus idus (Carpa dorada)): > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: analogismo

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 91 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD

Toxicidad para los : CE50 (organismos de lodo activado): > 1 000 mg/l
microorganismos Método: Directrices de ensayo 209 del OECD

Isotridecanol etoxilado:
Toxicidad para los peces : CL50 (Leuciscus idus (Carpa dorada)): > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 1 - 10 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Observaciones: valor de la literatura

Toxicidad para las : EC10 (Desmodesmus subspicatus (alga verde)): > 0,1 - 1
algas/plantas acuáticas mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directrices de ensayo 201 del OECD
Observaciones: valor de la literatura

14 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Toxicidad para los peces : CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)): 2
400 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 2 210 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h

Toxicidad para las : CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 840 mg/l
algas/plantas acuáticas Tiempo de exposición: 72 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Método: Directrices de ensayo 201 del OECD

Toxicidad para los : EC10 (organismos de lodo activado): > 1 995 mg/l
microorganismos Tiempo de exposición: 0,5 h
Tipo de Prueba: Ensayo estático
Método: Directrices de ensayo 209 del OECD

Toxicidad para las dafnias y : NOEC: > 100 mg/l

otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 21 d
(Toxicidad crónica) Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Tipo de Prueba: Ensayo semiestático
Método: Directrices de ensayo 211 del OECD

ácido etidronico:
Toxicidad para los peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)): 195 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h

CL50 (Cyprinodon variegatus): 2 180 mg/l

Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 527 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD

Toxicidad para las : Observaciones: No aplicable

algas/plantas acuáticas

Toxicidad para los : CE0 (organismos de lodo activado): 200 mg/l

microorganismos Tiempo de exposición: 0,5 h

Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 6,75 mg/l

otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 28 d
(Toxicidad crónica) Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)

12.2 Persistencia y degradabilidad

Producto:
Biodegradabilidad : Tipo de Prueba: Análisis del COD
Biodegradación: > 95 %

15 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Tiempo de exposición: 28 d
Método: OECD 302 B (eliminación)
Observaciones: analogismo
El producto es "inherently biodegradable" según los criterios
del OECD.

Tipo de Prueba: Análisis del O2

Biodegradación: 66 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: OECD 301 F (mineralización)
Observaciones: Según los criterios del OECD el producto es
facilmente biodegradable (readily biodegradable).

Demanda bioquímica de : aprox. 100 mg O2/g

oxígeno (DBO) Período de incubación: 5 d
Observaciones: analogismo

Demanda química de : 685 mg O2/g

oxígeno (DQO) Método: DIN 38409-H-41
Observaciones: analogismo
Componentes:

Isotridecanol etoxilado:
Biodegradabilidad : Tipo de Prueba: Análisis del CO2
Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: > 60 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: OECD 301 B (mineralización)
Observaciones: (Clasificado conformemente a las
recomendaciones de CESIO)

Tipo de Prueba: Análisis del COD

Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: > 90 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: OECD 301 E (eliminación)

Alcoholes, C8-18, etoxilados, propoxilados:

Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable.

Isotridecanol etoxilado:
Biodegradabilidad : Tipo de Prueba: Análisis del CO2
Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: > 60 %
Método: OECD 301 B (mineralización)
Observaciones: valor de la literatura

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Biodegradabilidad : Tipo de Prueba: Análisis del O2
16 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Resultado: Fácilmente biodegradable.

Biodegradación: 85 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: OECD 301 D (mineralización)

ácido etidronico:
Biodegradabilidad : Resultado: No es fácilmente biodegradable.

12.3 Potencial de bioacumulación

Producto:
Bioacumulación : Observaciones: No hay datos disponibles sobre este
producto.

Componentes:

2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol:
Coeficiente de reparto n- : log Pow: 0,51
octanol/agua

ácido etidronico:
Bioacumulación : Especies: Pez
Tiempo de exposición: 49 d
Factor de bioconcentración (FBC): < 2
Observaciones: No se acumula significativamente en
organismos.

Coeficiente de reparto n- : log Pow: -0,81

octanol/agua

12.4 Movilidad en el suelo

Producto:
Movilidad : Observaciones: Sin datos disponibles

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Producto:
Valoración : Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se
consideren que sean bioacumulativos y tóxicos persistentes
(PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a
niveles del 0,1% o superiores..

12.6 Propiedades de alteración endocrina

Producto:
Valoración : La sustancia/la mezcla no contienen componentes que

17 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el

artículo 57(f) de REACH o el Reglamento delegado de la
Comisión (UE) 2017/2100 o el Reglamento de la Comisión
(UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.

12.7 Otros efectos adversos

Producto:
Halógenos ligados orgánicos : Observaciones: Por las substancias contenidas, que no
absorbidos (AOX) contienen halógenos organicamente ligados, este producto no
puede contribuir a la carga- AOX de las aguas residuales.

Información ecológica : De acuerdo con nuestros conocimientos actuales el producto

complementaria no contiene ni metales pesados ni compuestos de la Directiva
2000/60/CE.

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Producto : Eliminar, observando las normas locales en vigor.

Envases contaminados : Eliminar, observando las normas locales en vigor.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

14.1 Número ONU o número ID

No está clasificado como producto peligroso.
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
No está clasificado como producto peligroso.
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
No está clasificado como producto peligroso.
14.4 Grupo de embalaje
No está clasificado como producto peligroso.
14.5 Peligros para el medio ambiente
No está clasificado como producto peligroso.
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Observaciones : ver apartado 6 - 8

14.7 Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI

Observaciones : No aplicable

18 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla

De acuerdo con el : igual o superior al 15 %: Tensioactivos no iónicos

Reglamento de Detergentes inferior al 2,5 %: Fosfonatos
CE 648/2004

Otras regulaciones:
Se deben respetar las prescripciones nacionales y locales.

15.2 Evaluación de la seguridad química

no requerido

SECCIÓN 16. Otra información

Texto completo de las Declaraciones-H

H290 : Puede ser corrosivo para los metales.
H302 : Nocivo en caso de ingestión.
H314 : Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
H318 : Provoca lesiones oculares graves.
H319 : Provoca irritación ocular grave.
H412 : Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Texto completo de otras abreviaturas
Acute Tox. : Toxicidad aguda
Aquatic Chronic : Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente
acuático
Eye Dam. : Lesiones oculares graves
Eye Irrit. : Irritación ocular
Met. Corr. : Corrosivos para los metales
Skin Corr. : Corrosión cutáneas

ADN - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores; ADR - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercanc ías
peligrosas por carretera; AIIC - Inventario de productos químicos industriales de Australia; AS TM
- Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CLP -
Reglamentación sobre clasificación, etiquetado y envasado; Reglamento (E C) No 1272/2008;
CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán
para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECHA - Agencia Europea
de Sustancias Químicas; EC-Number - Número de la Comunidad Europea; ECx - Concentración
asociada c on respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS -
Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx
- Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; GHS - Sistema Globalmente
Armonizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IA RC - Agencia Internacional para la

19 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

investigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código
internacional para la construcción y equipamient o de Embarcaciones que transportan químicos
peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización
Internacional de A viación Civil; IECS C - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG -
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima
Internacional; IS HL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización
Internacional para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 -
Conc entración letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una
población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Int ernacional para prevenir la
Cont aminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; NO(A)E C
- Concentración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no
observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NZIoC - Inventario de Químicos de
Nueva Zelanda; OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS -
Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PB T - Sustancia persistente,
bioacumulativa y tóxica; PICCS - Invent ario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SA R
- Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (E C) No 1907/2006 del
Parlamento y Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de
químicos; RID - reglamento relativo al transporte internacional de merc ancías peligrosas por
ferroc arril; SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de
seguridad; SVHC - sustancia altamente preocupante; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas
de Taiwán; TRGS - Regla técnica para sustancias peligrosas; TS CA - Ley para el Control de
Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; vP vB - Muy persistente y muy
bioacumulativo

Otros datos
Consejos relativos a la : Basándose en la información de la hoja de seguridad y en las
formación condiciones del lugar de trabajo, los empleados deben ser
instruidos regularmente en el manejo seguro del producto. Se
deben observar las normas nacionales sobre la capacitación
de los empleados en el manejo de sustancias peligrosas.

Otra información : La clasificación de las propiedades fisicoquímicas peligrosas

y los riesgos para la salud y el medio ambiente se deriva de
una combinación de métodos de cálculo y, si disponibles, de
datos de ensayo.

Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la

versión anterior en la(s) sección(es) :
3
11
12
16

Fuentes de los principales : Para la elaboración de esta hoja de seguridad utilizamos la

datos utilizados para información de nuestros proveedores, así como los datos de
elaborar la ficha la "Base de datos de sustancias registradas" de la Agencia
Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA).

Clasificación de la mezcla: Procedimiento de clasificación:

Skin Irrit. 2 H315 Método de cálculo
Eye Dam. 1 H318 Método de cálculo

20 / 21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006

TUBIWASH GFN-E

Versión Fecha de revisión: Fecha de la última expedición: 27.04.2021

7.0 28.09.2021 Fecha de la primera expedición:
01.02.2013

Aquatic Chronic 3 H412 Método de cálculo

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que

disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida
solament e como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no
puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier
proceso, a menos que sea indicado en el texto.

REG_EU_RED / ES

21 / 21