Ll PING

- EDICIÓN
USDA

Manual práctico de diagnóstico y tratamiento con acupuntura

 Li Ping

l
| a
]

mr- ediciones martínez roca

 Deseo expresar mi agradecimiento especialmente a Encarna
García Serrano, que ha sido una colaboradora imprescindible en la
realización de este libro.
A Pep Costa, porque ha participado parcialmente en su elaboración
y por su apoyo siempre generoso. A Daniel Basmadjian, mi
amigo, por sus numerosas sugerencias y consejos. A mi mejor
amiga, Marta Guasch Petit, por su apoyo incondicional y su amistad.
A CENAC, que ha apoyado generosamente y sigue apoyando mi
docencia y práctica de la acupuntura. Y, sobre todo, a Nguyen Van
Nghi, Henri Solinas, Bernad Auteroche y Giovani Maciocia, hacia
los que guardo un profundo respeto y agradecimiento.

Diseño de cubierta: Artimaña

Fotografía de fondo: Superstock
llustraciones del interior: Pillet

Asesorde la colección:MiquelÁngelCabré
Primera edición: enero de 2000
Segunda edición: septiembre de 2002

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño

de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida
en manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico,
químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia,
sin permiso previo del editor. Todos los derechos reservados.

O 2000, 2002, Li Ping

O 2000, 2002, Ediciones Martínez Roca, S. A.
Provenca, 260, 08008 Barcelona

ISBN: 84-270-2512-2
Depósito legal: B. 28.834-2002
Impresión: A 8 M Gráfic, S. L.
Encuadernación: Eurobinder, S. A.

Impreso en España —Printed in Spain

Desde el origen de los tiempos el hombre ha intentado combatir la
enfermedad y el dolor con diversos medios. Uno de ellos es la medici-

na tradicional china, que en Occidente se conoce, sobre todo, a través

de la acupuntura, que fue descubierta en China hace miles de años y
no sólo ha subsistido hasta nuestros días, sino que, además, manifies-
ta una sorprendente vitalidad. ¿Quién no tiene un amigo, un compañe-
ro o un familiar que le haya hablado de la medicina tradicional china, y
en particular de la acupuntura? Los propósitos, los resultados, o a veces
los fracasos, son conocidos, reconocidos o mal conocidos. Este gran
interés suscitado por la acupuntura es debido a dos realidades:

1. Importantes investigaciones en el campo de la neurofisiología

permiten aportar hipótesis al mecanismo de la acción acupuntural.
2. Aparece entre el gran público una cierta desconfianza hacia
los medicamentos, sobre todo en los pacientes con trastornos cró-
nicos que temen cada vez más los efectos secundarios de los
analgésicos, antiinflamatorios, psicofármacos y otros.

Este creciente interés por la medicina tradicional china ha moti-

vado la aparición de gran cantidad de libros de acupuntura en

9
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA INTRODUCCIÓN

muchos idiomas. Pero hemos constatado que casi no hay libros o grante de la naturaleza y como producto de la misma, es decir, que
tratados escritos o traducidos en castellano. Hacen falta textos que
forman parte de la misma esencia y las mismas leyes rigen para
expliquen con claridad y sencillez los fundamentos teóricos de la uno y otra. Es la noción de la «globalidad» del individuo. En esta
acupuntura, y sobre todo son necesarias las descripciones detalla- medicina el individuo es considerado como un microcosmos que no
das del sistema de los meridianos, de sus correspondientes pato- puede ser aislado de su medio ambiente o macrocosmos, incluido el
logías y de los puntos de acupuntura y su aplicación clínica. social. Este medio está en perpetua evolución en el espacio y en
El abismo que separa Oriente de Occidente, el pasado del pre- el tiempo. Un signo no tendrá jamás valor estático, definitivo e
sente, en el campo de la medicina china, puede ser atribuido en individual. El concepto de enfermedad es el resultado de un con-
parte al idioma. El chino es la lengua natural de esta medicina que junto de signos cambiantes que no se basan en una anatomía orgá-
estuvo encerrada durante mucho tiempo en el ámbito de una tra- nica. Por ello, no pueden corresponder a un cuadro anatómico-
dición secreta, en las profundidades de los textos antiguos, escri- fisiológico estable en la medicina occidental.
tos en una lengua difícil incluso para los chinos modernos. Para comprender y captar toda la riqueza de la medicina tradi-
La medicina china tiene su propio lenguaje y los términos que cional china hay que respetar y aprender sus propias semántica y
utiliza son muy diferentes a los de la medicina occidental. La utili-
semiología. |
zación sutil de las imágenes y las deducciones hacen que la tra- La segunda parte del libro está dedicada a la propia acupuntu-
ducción de los términos del chino a cualquier idioma resulte muy
ra: los meridianosy los puntos.He intentadoresponder
a las pre-
difícil; esta dificultad se ve aumentada aún más por las caracterís-
guntas que muchas veces me hago a mí misma. ¿Para qué existen
ticas del modo de pensar chino. Los conceptos chinos, como los
sistemas de meridianos tan complejos (meridianos principales,
ideogramas y los hexagramas del Yi Jing (El libro de las mutacio- tendino-musculares, vasos Luo, distintos, curiosos), dotados de
nes), son vistos en función de su situación, su sentido no depende una sintomatología específica y provistos de múltiples ramas cola-
únicamente de la palabra, sino también de su contexto, del tiempo
terales, tanto internas como externas, que se entrecruzan en pun-
y del lugar de su aparición, y permiteninterpretaciones diferentes tos bien precisos, si no es para explotarlos en la práctica clínica?
con muchos matices.
¿Por qué buscar siempre a primera vista la causa de la mayoría
Este libro es el fruto de mis doce años de docencia en Barcelona
de los desequilibrios en el Li (interior) a través del diagnóstico de
y de un sentimiento de deber hacia mis alumnos. Mi esfuerzo y
los Zang Fu (órganos-entrañas), y en particular en el caso de los
objetivo es aportar a los estudiantes y a los terapeutas una expli- dolores?
cación coherente, sencilla y bien fundada en la tradición. Para ello
Existe en la China actual como en Occidente una simplificación
he acudido siempre a las mejores fuentes, que son los textos, los del sistema de los meridianos, una utilización bien limitada de unas
tratados clásicos y los manuales modernos utilizados en las facul-
decenas de puntos de acupuntura, a pesar de que hay más de tres-
tades de medicina china de la propia China y de Occidente.
cientos sesenta. Esto se debe en parte a una mentalidad moderna
Esta obra se divide en dos grandes partes. La primera trata de
que se quiere lógica, coherente y pragmática, a partir de la que
las nociones generales, que constituyen los fundamentos teóricos
nace un sistema, eficaz y comprensible, extraído de los textos anti-
de la medicina tradicional china, desde los conceptos filosóficos guos. Es la teoría de los Zang Fu (órganos-entrañas), que ha de-
hastala fisiopatologíay los métodosde diagnóstico.Enesta parte mostrado su «supremacía» en toda la práctica clínica de la medici-
constatamos que aunque la medicina china toma al hombre como
na tradicional china. La acupuntura se ha «zangfutizado», y las
objeto de estudio, considera el cuerpo humano como parte inte-
ramas colaterales y muchos de sus puntos han sido descuidados.

10
11
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Como consecuencia, los tratamientos de acupuntura se han simpli-

ficado, perdiendo parte de su riqueza y posibilidades. Una fórmula
de puntos se equipara a una fórmula de plantas. Capítulo 1
He intentado exponer las fórmulas extraídas de los textos anti-

guos en el contexto de cada punto. He hecho una descripción deta-

llada con ilustraciones de los diferentes trayectos de cada meridiano
y vaso Luo, con sus sintomatologías propias, y de casi doscien-
tos puntos con sus funciones, indicaciones, comentarios y fórmulas y de los 5 elementos
correspondientes.
El terapeuta o el estudiante disponen con este libro de una herra-
mienta para comprender la amplitud de la dinámica de los puntos.
La teoría del Yin-Yang
Como soy docente y, ante todo, terapeuta, me he esmerado en
dar a este libro un carácter didáctico y un sentido práctico.
Consciente del poder y de los límites de la acupuntura, he inten- Yin-Yang es un concepto filosófico de la China antigua que designa
tado evitar poner en las indicaciones de los puntos términos como una concepción del mundo, a partir de la cual los antiguos chinos
conocieron y explicaron la Naturaleza, dando lugar a la teoría Yin-
tuberculosis, apendicitis, etc., ya que estas enfermedades deben
ser tratadas por la medicina moderna. La práctica de la acupuntu- Yang.

ra de hoy debe seguir el camino de la complementariedad de las

medicinas tradicional y moderna para bien del paciente. Ideogramas:

y Representa
unacolina
44 Representa
unanube
€] Representael sol
él Representa
el sol sobreel horizonte
(«) Representa
rayos
deluz

Los ideogramas representan la parte soleada y sombreada de una

colina. La parte expuesta al sol es el Yang y la parte que da de espal-
das
los aspectos:
al sol es el Yin. Esta concepción «binaria» se introdujo en todos

- El clima: frío-calor.
- La orientación: arriba-abajo, derecha-izquierda, interior-exterior.
- El estado de movimiento: actividad-reposo, etcétera.

13
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINACHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

Y así, la totalidad de los fenómenos y cosas observables, huma- La naturaleza Yin o Yang de las cosas no es absoluta, sino relativa.
nas o no, quedaron clasificadas según los conceptos fundamentales Un elemento será Yin o Yang sólo en relación con otro elemento. Y
de Yin o Yang. En general, se considera fenómeno de naturaleza esta relatividad se traduce, por un lado, como la transformación
Yang todo lo que es: mutua entre el Yin y el Yang respecto a una condición determinada;
es decir, el Yin puede transformarse en Yang y el Yang en Yin. Por
e móvil e ligero, ascendente ejemplo, el día posee naturaleza Yang y la noche naturaleza Yin, pero
e caliente e luminoso la mañana respecto a la tarde es el Yang en el Yang y la tarde es el
e que se exterioriza Yin en el Yang.
Gráficamenteen el YíJing («Libro de las mutaciones»,700 años
Y se considera fenómeno de naturaleza Yin todo lo que es: a. J.C.) el Yin y el Yang se representaban por líneas discontinuas y
continuas respectivamente:
e inmóvil e pesado, descendente
e frío e OSCUFro PA EE
e se interioriza YIN YANG

POR EJEMPLO: La combinación dos a dos en estas líneas forman los 4 diagra-
- Cielo-tierra: el cielo es de naturaleza Yang, su energía es lige- mas siguientes:
ra y transparente; la tierra es de naturaleza Yin, y su energía es pesa-
HE E A HE o]
da y Opacta. EPE Na SEA Haa
- Agua-fuego: el agua es Yin, es fría y circula hacia abajo; el fuego Yin máximo Yang en el Yin Yang máximo Yin en el Yang
es Yang, es caliente y se dirige hacia arriba.
Añadiendo una línea más y haciendo todas las combinaciones

Con respecto a la medicina, las materias y funciones cuya acción posibles aparecen los 8 trigramas:
es:

e la propulsión e el recalentamiento
e la excitación

pertenecen al Yang.

Y las materias y funciones cuya acción es:

e la coagulación e la condensación
e la hidratación e la inhibición
Y las combinaciones posibles de estos trigramas dan los sesenta y
pertenecen al Yin. cuatro hexagramas del Yi Jing.

15
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

Contenido fundamental de la teoría de Yin-Yang. Sus leyes ción pertenece al Yin. Ambas funciones se controlan mutuamente y
esta restricción mutua evita el exceso tanto de la una como de la
1. Oposición-restricción mutua de Yin-Yang otra. Es así como el organismo humano puede mantenerse en un
estado de equilibrio relativo que denominamos estado fisiológico
El Yin y el Yang se relacionan entre sí y son, a la vez, opuestos y normal; pero si por cualquier motivo, en algún aspecto, aparece un
unitarios. La oposición de Yin-Yang se manifiesta principalmente exceso o insuficiencia en uno u otro, quedando perturbado el equi-
por la restricción mutua y crecimiento-decrecimiento entre los dos librio relativo, el organismo cambiará a un nuevo estado que deno-
minamos patológico.
yerano

Á,
> fe
b 2. Interdependencia de Yin-Yang
E e.
E S
mn
pa
[a] El Yin y el Yang son la unidad contraria. Se oponen en la depen-
dencia mutua. No existe uno sin el otro.
>
EjemPLO:en medicina tradicional china, cuando hablamos de la rela-
Á invierno ción entre materias vemos que la energía y la sangre son las mate-
rias fundamentales del organismo; la energía es Yang y la sangre
es Yin. «La energía gobierna la sangre, la sangre es la madre de la
energía.» Existe interdependencia entre ambas, por lo cual una no
puede subsistir sin la otra.
elementos. El Yin y el Yang se controlan mutuamente para equili-
EsempLo:
en la relación entre funciones, las funciones fisiológicas esen-
brarse.
ciales del organismo son la excitación y la inhibición. Si no existe exci-
EsemPLo: el Su Wen señala:
tación no puede producirse la inhibición y viceversa. El Su Wen desta-

La llegada del solsticio de invierno da lugar al nacimiento del Yang. Es

ca: «el Yin defendido por el Yang puede activar las actividades en el
decir, que dentro de los 45 días comprendidos entre el solsticio de invierno interior; el Yang preservado por el Yin puede circular por el exterior».
y el comienzo de la primavera, la energía Yang aumenta progresivamente,
mientras que la energía Yin disminuye. La energía Yang se encuentra al
máximo con la llegada del solsticio de verano, en la que la energía Yin está
al mínimo. 3. Decrecimiento-crecimiento de Yin-Yang
De la misma manera, la llegada del solsticio de verano da lugar al naci-
miento del Yin. Es decir, que los 45 días comprendidos desde el solsticio de La oposición, la restricción y la interdependencia entre el Yin y el
verano hasta el comienzo del otoño, la energía Yin aumenta progresivamente
Yang no están inmóviles e invariables, sino que están en una muta-
y la energía Yang disminuye al mismo tiempo.
La energía Yin está al máximo con la llegada del solsticio de invierno,
ción constante, manteniendo un equilibrio relativo en cuanto a cre-
mientras que la energía Yang está al mínimo. Y así comienza de nuevo el cimiento y decrecimiento en el curso de su transformación, y se
ciclo que se repite anualmente. mantiene dentro de ciertos límites y durante un cierto periodo por
el «decrecimiento del Yin con crecimiento del Yang» y el «decreci-
EJemPLO:la excitación del organismo pertenece al Yang, su inhibi- miento del Yang con crecimiento del Yin»,

16 17
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

ExempLo: las funciones fisiológicas del organismo. Durante el día transcurso del desarrollo. El Líng Shu subraya: «el Yin extremo se
prevalece el Yang, destacando las funciones fisiológicas de excita- convierte en Yang; el Yang extremo se convierte en Yin».
ción (despierto), mientras que durante la noche, en la que el Yin es En las cuatro estaciones, por ejemplo, la primavera, estación
abundante, existe una tendencia a la inhibición (sueño). dulce, evoluciona hacia el calor extremo del verano, es el comienzo
A medianoche el Yang comienza a crecer, alcanzando su punto de su transformación en frío. El otoño, fresco, evoluciona hacia el frío
máximo hacia el mediodía, y las funciones fisiológicas pasan progre- extremo en invierno, es el comienzo de la transformación en calor,
sivamente de la inhibición a la excitación. Al mediodía el Yin empie- EjemPLO:el calor extremo consume excesivamente la energía esen-
za a crecer, alcanzando su punto máximo hacia la medianoche, y sus cial (Yuan Qi); después de la hipertermia creciente, la temperatura
funciones fisiológicas pasan progresivamente de la excitación a la puede bajar bruscamente apareciendo así la cara pálida, extremi-
i inhibición. Esto nos indica los procesos de decrecimiento-crecimien- dades frías y pulso extremadamente fino, casi inexistente. Son los
to de Yin y Yang. En resumen, existen cuatro formas cambiantes: signos graves del consumo de energía Yang. Es el síndrome Yang
que se transforma en síndrome Yin.
e Crecimiento de Yin Decrecimiento de Yang Hasta aquí he expuesto las leyes de oposición-restricción, inter-
: e Crecimiento de Yang Decrecimiento de Yin dependencia, equilibrio relativo y de transformación de Yin-Yang,
Crecimiento de Yang todas ellas relacionadas entre sí.

e Decrecimiento de Yang Crecimiento de Yin

. EJemMPLO:
para mantener las actividades orgánicas normales necesita- Aplicación de la teoría del Yin-Yang en medicina
| mos metabolizar o consumir ciertas sustancias nutritivas, es decir, se tradicional china

! trataráde«uncrecimiento
deYangy undecrecimiento
deYin»,y al
1. En la estructura del organismo
necesario consumir una cierta cantidad de energía, tratándose de
«un crecimiento de Yin con un decrecimiento de Yang». Este equili- El organismo humano es una unidad orgánica en donde rigen los 4 prin-
brio en variación constante de Yin y Yang es el que mantiene en un cipios Yin-Yang.
equilibrio relativo las actividades fisiológicas normales del organismo. El Su Wen subraya: «la vida está impregnada de Yin-Yang. Toda
Si ello no se mantiene se produce un predominio o debilitamiento del la estructura tisular del organismo puede dividirse en dos partes
Yin o del Yang, convirtiéndose en el estado patológico. opuestas que están encarnadas por el Yin-Yang».
El Su Wen afirma: «el exceso de Yin daña al Yang, el exceso de
| Yang daña al Yin. Cuando existe un exceso de Yang se produce YANG

o calor,cuandoexisteun excesodeYinse producefrío».

4. Transformación de Yin-Yang YIN

Indica que los dos aspectos opuestos de una misma cosa, en con-
diciones extremas, pueden convertirse en sus contrarios durante el

18
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

2. En la fisiología del organismo La evolución de la enfermedad es el proceso de la lucha entre la

energía vital y la energía perversa. Y el resultado de esta lucha será
Las actividades fisiológicas del organismo se basan en las materias. un exceso o un vacío de Yin o de Yang.
Si no hay materias, las funciones no se producen. Asimismo, las acti-
vidades orgánicas aceleran sin cesar el metabolismo de las materias.
Energía vital. YANG
Exempio: relación entre materias:

Equilibrio relativo de YIN-YANG

- Qi (energía): «la sangre circula gracias a la energía».
- Xue (sangre): «la energía es alimentada por la sangre».
3.1. Exceso de Yin o Yang

Relación entre funciones:

El exceso de Yin o de Yang indica que, tanto el Yin como el Yang,
sobrepasan su límite normal. Es el «crecimiento excesivo» de uno
—«El Yin defendido por el Yang activa el interior».
- «El Yang preservado por el Yin puede circular por el exterior». de los dos aspectos.
El Su Wen subraya: «el exceso de Yin daña al Yang, el exceso de
Yang daña al Yin». Cuando se trata de exceso de Yang, hay calor;
cuando el exceso es de Yin, hay frío.
3. En la patología del organismo

Si el equilibrio Yin-Yang se perturba por algún motivo aparece el a) Exceso de Yang

estado patológico.
Laenergíavitalatañea la estructura
y funciones,
asícomo
ala
capacidad defensiva del organismo.
La energía perversa atañe a un conjunto de factores patógenos.
La perturbación del equilibrio Yin-Yang se dará entre las partes YANG
Yin y Yang de la energía vital y también en la actuación de las
energías perversas Yin y Yang. Síndrome de calor-plenitud. Designa el síndrome de calor tras un
ataque de energía perversa Yang (hipertermia, sed, cara roja, pulso
rápido).
Energía vital YIN (líquido orgánico)
(Zhen Qi) YANG (energía) Exceso de Yang

Energía perversa Energía perversa YIN (frío, humedad) Conlleva calor (crecimiento excesivo de Yang)
(Xie Qi) Energía perversa YANG (viento, calor-
fuego, sequedad) Daña el Yin (el calor consume el líquido orgánico. El Yin
disminuye relativamente)

20 21
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

b) Exceso de Yin b) Vacío de Yang

YANG

Síndrome de frio-plenitud. Designa el síndrome de frío provocado Síndrome de frio-vacío. Nos indica un decrecimiento de la energía
por el ataque de una energía perversa Yin (escalofríos, enfriamien- Yang (el Yang decrece excesivamente). El Yang en vacío no con-
to de los 4 miembros, dolor abdominal, pulso profundo, etc.). trola el Yin. El Yin está en exceso relativo (escalofríos, enfriamien-
to de los miembros, etc.). El vacío de Yang provoca el frío. Es el
Exceso de Yin frío-vacío.

Provoca frío (crecimiento excesivo de Yin)

3.3. La lesión de Yin o Yang

Daña el Yang (el Yang disminuye relativamente)

La lesión de Yangconllevaa la lesión del Yin y viceversa. Es la lla-
mada lesión concomitante de Yin y Yang. Debido a la relación de
3.2. Vacío de Yin o de Yang interdependencia de Yin-Yang, cuando uno de los dos elementos
(Yin o Yang) es atacado, inevitablemente resulta atacado el otro.
El vacío de Yin o Yang indica que uno de los dos disminuye excesi- EjemPLO:el vacío de Yang no transforma el líquido Yin realizando el
vamente y no llega a su límite normal. vacío de Yin. Es la lesión de Yang la que provoca la lesión de Yin.
Asimismo, el vacío de Yin no transforma la energía Yang, provocan-
a) Vacío de Yin do el vacío de Yang. Es la lesión del Yin la que provoca la lesión de
Yang. Esto provoca inevitablemente una lesión concomitante de Yin y
de Yang. Podemos llamar a todo ello «dominio mutuo de Yin-Yang».
EjemPLO: vacío de la energía (Yang) que no transforma la sangre (Yin),
resultando de ello el vacío concomitante de energía y sangre.

Síndrome de calor-vacío. Es el síndrome de vacío de líquido Yin del 4. Para orientar el diagnóstico
organismo (el Yin decrece excesivamente). El Yin en vacío no con-
trola el Yang. El Yang está en exceso relativo (sofocaciones, pómu- El Su Wen subraya: «la habilidad en el diagnóstico consiste, en pri-
los rojos, sudores nocturnos, etc.). El vacío de Yin provoca calor. Es mer lugar, en saber distinguir el Yin del Yang a través de la inspec-
el calor-vacío. ción y la palpación de los pulsos».

22 23
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE Los 5 ELEMENTOS

Existen 8 reglas de diagnóstico: a) principio terapéutico para el exceso de Yin o Yang

e Yin - Yang e Exterior - Interior - Exceso de energía perversa Yang: aplicar el método o el medi-
e Vacío - Plenitud e Frío - Calor camento de naturaleza fría para refrescar y dispersar el calor.
- Exceso de energía perversa Yin: aplicar el método o medica-
El principio Yin-Yang constituye la regla clave en el proceso del mento de naturaleza caliente para calentar y dispersar el frío.
diagnóstico. Las reglas exterior, plenitud y calor pertenecen al
Yang; interior, vacío y frío pertenecen al Yin. b) principio terapéutico para el vacío de Yin o Yang
En la práctica clínica, al discernir entre el Yin y el Yang es cuan-
do se puede llegar a conocer la naturaleza de la enfermedad. - Vacío de Yin (calor-vacío): tonificar el Yin para dispersar el calor.
EJemPLO: en cuanto al color: El Su Wen dice: «tonificar el Maestro del agua para inhibir el Yang».
- Color claro (tinte facial vivo): ataque de Yang. (El Maestro del agua es el Yin del riñón, que es la fuente del Yin de
- Color oscuro (tinte facial mate): ataque de Yin. todo el cuerpo.)
- Vacío de Yang (frio-vacío): tonificar el Yang para eliminar el frío.
EjemPLo:en cuanto a la voz y la respiración: El Su Wen subraya: «tonificar la raíz del fuego para dispersar el Yin».
- Voz sonora, respiración fuerte, hablar en exceso, agitación: (La raíz del fuego quiere decir el Yang del riñón, que es la fuente de
síndromes de plenitud, calor, Yang. la energía Yang de todo el cuerpo.)
- Voz baja, respiración débil, hablar poco: síndromes de vacío,
frío, Yin. c) principio terapéutico de buscar el Yin en el Yang y el Yang
dentro del Yin

EjemPLo:en cuanto a los pulsos:

- Pulso rápido, superficial, amplio, deslizante: Yang. EJemPLO: en caso de vacío de sangre, es necesario no solamente

- Pulso lento, profundo, pequeño, fino: Yin. tonificar la sangre (Yin), sino también tonificar la energía (Yang)
para secundar la transformación de sangre.

Así pues, distinguir el Yin y el Yang es primordial en el proceso

del diagnóstico.
AS

Vacío
de | Principio|| Tonificar Tonificar
5. Para establecer el tratamiento sangre | terapéutico |- sangre energía

Ya sabemos que la causa principal de la aparición y desarrollo de la

enfermedad es el desequilibrio del Yin-Yang. Para restablecer este
equilibrio es necesario: 6. Para clasificar los medicamentos (plantas)

= Tonificar lo que esté en vacío La naturaleza, el sabor y las acciones de los medicamentos pueden
- Dispersar lo que esté en plenitud clasificarse según el Yin-Yang.

25
 LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

vocar el vómito, abrir el «orificio puro», etc., poseen características de

a) Naturaleza de los medicamentos (plantas)
Sheng y Fu, es decir, que hacen subir y exteriorizar, son Yang.
Aquellos cuya acción consiste en provocar la purgación, disper-
En general existen 4 tipos de naturaleza:
sar el calor, favorecer la micción, calmar el Shen, inhibir el Yang,
e Caliente
disminuir el viento, disolver la acumulación, hacer descender el
e Frío
reflujo, etc., tienen características de Jiang y Cheng, es decir, que
e Tibio e Fresco
dirigen hacia abajo e interiorizan, son Yin.

También se les describe según la denominación de «4 Qi» (4 ener-

gías). De entre ellos, el frío y el refrescante pertenecen al Yin, los
Teoría de los cinco elementos
demás pertenecen al Yang.
Resumiendo, diremos que las plantas que pueden eliminar o dismi-
nuir el síndrome de calor son de naturaleza fría o fresca (Yin), por A partir de la observaciónde las 5 materias que componen la natu-
ejemplo: la Santellaria baicalensis, la Gardenia jasminoides, etcétera. raleza (madera, fuego, tierra, metal, agua), y observando sus pro-
Y al contrario, las plantas que pueden disminuir o eliminar el síndro- cesos de cambio y sus potencialidades fundamentales, se originó la
me de frío son de naturaleza caliente o tibia (Yang). Por ejemplo: teoría Wu Xing (Wu: cinco; Xing: movimientos/procesos), es la teoría
de los cinco elementos, también llamada teoría de los cinco movi-
Radix aconiti, gengibre seco, etcétera.
mientos. Esta teoría sostiene que «todas las cosas y fenómenos del
Universo no están aisladas ni inmóviles y son el resultado de los
b) Sabores de las plantas medicinales
movimientos y mutaciones de las 5 materias fundamentales».

Shuo Yu-Zhen Yu subrayó: «de manera que el emperador difun-

Existen 5 sabores:
to había mezclado la tierra con el metal, la madera, el agua y el
fuego para formar todas las cosas del Universo».
e Picante e Dulce
El contenido principal de la teoría de los cinco elementos se funda-
e Ácido e Amargo
menta en dos partes: a) correspondencia de los cinco elementos con
e Salado
las cosasy fenómenosde la naturaleza;y b) relacionesde producción,
De entre los 5 sabores, el picante y el dulce son de naturaleza de dominio, de agresión y de insulto (Sheng, Ke, Cheng, Wu).

Yang, y el ácido, el amargo y el salado son Yin.

1. Particularidades y correspondencias de los cinco

c) Acciones de las plantas medicinales: existen 4 tipos de
elementos
acciones

a) Características de la madera. Los antiguos chinos la descri-

- Sheng (subir, ascensión) —Jiang (bajar, descenso)
bieron Mu Yue Qu Zi (la madera crece hacia arriba y se expande al
—Fu (difundir, propagar) - Cheng (calmar, retraer)
exterior). Esto nos indica, en realidad, la forma de crecimiento del
árbol con sus ramas que crecen y se expanden en los cuatro senti-
En general, los medicamentos cuya acción consiste en hacer subir
el Yang, liberar la superficie, dispersar el viento, eliminar el frío, pro- dos. De aquí se dedujo que todas las cosas y fenómenos con fun-

27
26
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

ciones y características de crecimiento, de exteriorización y de (Si miramos al Sur, el sol, que nace por el Este, estará a nuestra
expansión pertenecen a la madera. izquierda y el Oeste a la derecha.)
- El sol nace por el Este, que corresponde a la característica de
b) Características del fuego. Huo Yue Yan Shang (el fuego fla- crecimiento y expansión de la madera.
mea y sube hacia arriba). Esto nos indica las características de - El Sur es el clima cálido, corresponde al fuego.
calentamiento y ascensión del fuego. Luego todas las cosas con - El sol se pone por el Oeste,que corresponde
ala característica
estas dos funciones pertenecen al fuego. de retracción del metal.
- El Norte tiene un clima frío, corresponde al agua.
c) Características de la tierra. Tue Yue Jia Se (la tierra es la
semilla y la recolección). Esto nos indica que la tierra sembrada EjempLo: El Shu Wen subraya: «el Este produce el viento, el viento
produce y en ella se recogen los frutos de la agricultura. De ello produce la madera, su color es el verde; el Sur produce el calor, el
deducimos que todas las cosas que tengan las funciones de pro- calor produce el fuego, su color es el rojo; el Centro produce hume-
ducción,soportey recepciónpertenecen
a la tierra. dad, la humedad produce la tierra, su color es el amarillo; el Oeste
produce la sequedad, la sequedad produce el metal, su color es el
d) Características del metal. Jin Yue Chong Ge (el metal opera blanco; el Norte produce el frío, 29
el frío produce el agua, su color es
el cambio / la reforma). Esto nos indica que todas las cosas y fenó- el negro.
menosconfunciones
de purificación-interiorización
y retracciónper- A simple vista todo parece difícil de comprender. Es necesario
tenecen al metal. entender las características de la antigua dialéctica china y su geo-
grafía. China se sitúa en la zona templada del hemisferio norte.
e) Características del agua. Shui Yue Run Xia (el agua humede- Desde el punto de vista geográfico, el clima varía mucho según se
ce y se filtra hacia abajo). De esto deducimos que todas las cosas trate del Norte, Sur, Este, Oeste o Centro.
con características como enfriamiento, humidificación y descenso Tras una observación larga y meticulosa, los antiguos chinos
pertenecen al agua. dedujeron lo siguiente:

La teoría de los cinco elementos establece correspondencia de La primavera es una estación ventosa, pero el viento es suave y tibio. En esta
estación, diez mil árboles crecen y florecen. La naturaleza se recubre de color
los 5 elementos con las cosas y fenómenos de la naturaleza, según
verde.
las particularidades de estos 5 elementos. El verano es una estación más calurosa, el viento proviene del Sur. Las plan-
EjempLo: con relación a los puntos cardinales: tas están en pleno apogeo de crecimiento.
El otoño es una estación seca y fresca. Hay viento del Oeste que barre las
Ss Fuego,calor,rojo,verano hojas secas. Es el tiempo de recolección en el campo, la naturaleza deja su capa
verde apareciendo un semblante de vacío pálido.
El invierno es una estación fría, hay viento del Norte, miles y miles de kiló-
Madera, lA Metal, metros de tierras heladas, las plantas se guarecen y reservan. El día es corto y
verde,viento, E O sequedad, la noche larga, dando una gran impresión de oscuridad.
primavera blanco,otoño El fin del verano, el mes de junio del calendario chino (con un mes de retra-
so respecto al calendario solar), que se encuentra entre el verano y el otoño, es
la estación de los productos agrícolas. El día es largo y la noche corta. Hay muy
N
28 Agua, frío, negro, invierno pocovientoy el climaes húmedo
y caluroso.Esla épocacrucial,dondese reco-
 lectan los productos agrícolas (se ha efectuado el tránsito entre el crecimiento y
la recolección). El fundamento de los productos de la agricultura es la tierra. La
tierra del centro de China, a lo largo del río Amarillo, es de color amarillo. Esta
época con sus características climáticas está considerada como una estación
independiente. Fuego Tierra Metal Agua

Por otra parte, el Nel Jing estimó que los planetas como Júpiter
(planeta de madera), Sol («planeta» de fuego), Saturno (planeta Júpiter Sol Saturno Venus Mercurio

de tierra), Venus (planeta de metal) y Mercurio (planeta de agua)

brillaban más durante la primavera, verano, final del verano, otoño
Mijo
e invierno.
Aplicando ahora las correspondencias de los 5 elementos en el
ente humano, se considera que los 5 órganos pertenecen respecti- Gallina Buey
vamente a los 5 elementos. Dado que el hígado controla la expan-
sión, pertenece a la madera; el corazón, que tiene como función
(Sao) (Xian) pescado
Olor a
calentar, pertenece al fuego; el bazo controla el transporte y la (Jiao) (Fu)
Fétido (olor Quemado
Perfumado
Podrido
animal) (Xing) (fétido)
transformación, pertenece a la tierra; el pulmón posee como fun-
ción la purificación, pertenece, pues, al metal; el riñón controla los
líquidos y pertenece al agua.
Al margen de este método de comparación directa de las cosas
con las particularidades de los 5 elementos, se aplicó el método de
deducción indirecta.
POR EJEMPLO!
- El hígado pertenece a la madera. Los tendones y los ojos con- Amarillo

trolados por el hígado pertenecen también a la madera.

- El corazón pertenece al fuego, luego los vasos y la lengua tam-
Nacimiento
bién pertenecen al fuego, y así sucesivamente. (produc- Desarrollo Madurez Declive Muerte
ción)
Sequedad
De esta manera se establecieron las correspondencias de los 5
elementos con todos los fenómenos: cósmicos, anatómicos, fisioló-
gicos y psíquicos que mostramos en la página siguiente.
En este esquema nos encontramos con dos relaciones:
Fin del
Primavera Verano Otoño Invierno
“verano

a) La relación vertical, que es una relación de ayuda mutua entre

los fenómenos que la componen y que tienen, todos ellos, una
necesidad de la misma energía (el mismo tipo de energía).

30
 LA TEORÍA
DELYIN-YANG
Y DELOS5 ELEMENTOS
Relación deEL
los
GRAN
5 elementos
LIBRO
DELAMEDICINA
con el CHINA
cuerpo humano

ejempLo: el Este produce el viento, el viento produce la madera, la

madera produce el ácido, el ácido produce el hígado, el hígado pro-
duce los tendones, etc. Y todo ello sirve para subrayar la relación
entre estos elementos. Del mismo modo el sabor dulce puede toni-
Elementos Madera Fuego Tierra Metal Agua ficar el bazo, pero el exceso de dulce conlleva la humedad-calor y

perturba el Qi Ji (movimientos de la energía) dañando al bazo.

Órganos Hígado Corazón Bazo Pulmón Riñón
b) La relación horizontal es la relación de «producción-dominio-
Intestino
agresión-insulto» (Sheng-Ke-Cheng-Wu).
a Vesícula delgado
/ . Intestino Veiiga
Entrantes biliar triple Estómago grueso
recalentador
Jia
2. Relación de Sheng-Ke-Cheng-Wu

En la teoría de los 5 elementos las cosas y los fenómenos no se

e de
sentidos Ojos Lengua Boca Nariz perineos
(ano y
9 orificios sexo) categorizan de manera aislada, sino que se relacionan entre sí:

Sheng: relación de producción

- Líquidos. ¿grima
Saliva Mocos
Saliva
arte De manera natural / normal según: ++
Ke: relación de dominio

Cheng: relación de agresión

Carne y 4 Piel y De manera anormal / desproporcionada
Cuerpos Tendones Vasos miembros faneras Huesos
Wu: relación de insulto

Voces Grito Risa Canto Llanto Suspiro a) Relación de Sheng-Ke (producción-dominio)

Sheng (producción mutua) significa el crecimiento y la activación.

Sonidos
- (Jiao) (Zhen) (Gong) (Shan) (Yu)
notas
Ke(dominio
mutuo)indicala restricción
e inhibición.
Los ciclos de Sheng y Ke son considerados como las relaciones
de equilibrio entre los fenómenos normales de la naturaleza y entre
aaa , : % Tristeza/ Miedo
/ las funciones fisiológicas normales del organismo humano; mantie-
Pasiones Cólera Alegría Reflexión inquietud terror
nen el equilibrio de los estados vitales de la naturaleza, y el equili-
brio fisiológico del cuerpo humano.
PO
El orden de Sheng (producción) de los 5 elementos es:
SHEN Alma
HUN Alma a instintiva ZHI
Cualidades
AlmaSub- consciente
AlmaOgicaInstintode Alma - La madera da lugar al nacimiento del fuego
psiquicasconsciente
| conscienciaSeno superviven- ejecutiva
($almas) Elsubcons-
| Inteligencia
Tens, cia Voluntad —El fuegoa la tierra
ciente Mente Automatis-
mos reflejos - La tierra al metal
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LA TEORÍADEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

— El metal al agua
- El agua a la madera n comparadas
enelNanJingcomola relación
demadre-hijo.
que me da la vida es la madre, lo que yo produzco es el hijo. Por
motivo la relación Sheng es llamada también relación madre-
El orden de Ke (dominio mutuo) de los 5 elementos es:

—La madera domina (inhibe) a la tierra Si tomamos el fuego como ejemplo: la madera le da la vida, la ma-
- La tierra al agua ra es la madredel fuego,el fuegoda la vida
a la tierra, la tierraes
—El agua al fuego esel hijo del fuego.
La relación entre «lo que me domina» y «lo que yo domino» se
—El fuego al metal
- El metal a la MADERA
madera 3scribe en el Nan Jing como «lo que triunfa», es decir, «lo que me
mina» es lo que yo no puedo vencer, «lo que yo domino» es lo
leyo puedovencer.
- Si tomamos como ejemplo el fuego vemos que el fuego domina
almetal, el agua domina al fuego.
AGUA N FUEGO Dentro de la relación de producción mutua existe la inhibición en
la activación, por ejemplo: la madera produce el fuego, pero el
agua produce la madera e inhibe el fuego.
Sheng Asimismo existe la activación en la inhibición. Por ejemplo: la
(relación de producción) - madera es dominada por el metal, pero la madera produce el fuego
Ke
TIERRA
METAL¿ (relación de dominio) _ Podemosobservarque, dadaslas complicadasrelacionesde los 5
elementos, cada cosa se regulariza por sí misma, con lo que se evita
el excesoy la insuficiencia
y se mantieneel equilibriorelativo.
Zhang Jie Bin, en el Lui Jin Tu Ji, subrayó: «Los principios de la - Observandola acción de los 5 elementos en su integridad, pode-
naturaleza no excluyen ni la producción ni la restricción. Sin la pro- - mosapreciarqueexisteuna relaciónen dossentidos,es decir,una
ducción (activación) no hay crecimiento, sin la restricción existiría acción recíproca:
un exceso nocivo».

Las relaciones de Sheng-Ke de los 5 elementos indican que cada FUEGO

uno de ellos posee una relación de 4 aspectos distintos:

MADERA TIERRA

1. Lo que me da la vida (relaciones madre-hijo) (Sheng Wo).

1 2. Lo que yo produzco (Wo Sheng).
AGUA METAL
3. Lo que me domina (Ke Wo).
4. Lo que yo domino (Wo Ke).

34
35

SS
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

El fuego: en estado normal el fuego es controlado por el agua, pero * significa insulto O violación. Es el ultraje de un elemento sobre el
el fuego no: actúa directamente sobre el agua. El fuego produce la ro. Es decir, el elemento dominado está excesivamente fuerte y no
tierra y la tierra puede dominar al agua. De este modo vemos que el speta la relación de dominación propia, dominando por contra al ele-
fuego, por mediación de la tierra, actúa indirectamente sobre el agua, mento dominante. Es lo que podríamos llamar dominación invertida.
para evitar un dominio excesivo de ésta sobre el agua y evitar un Por
ejemplo: la madera, que en su estado normal es dominada por el
debilitamiento del fuego. El fuego, secundado por la madera, produ- . letal, si está en exceso, no solamente no se deja dominar por el metal,
ce la tierra para reforzar la restricción de la tierra sobre el agua y ate- “sinoque lo dominaapareciendola accióninsultante.Tambiénsi el metal
nuar la alimentación del agua sobre la madera. La madera no ali- está en vacíopuedeperderel dominiosobrela madera,queaprove-
menta excesivamente al fuego para evitar el exceso de fuego; esta - chando la debilidad del metal lo domina (insulto).
- El orden de la relación de insulto de los 5 elementos es el con-
deducción puede efectuarse con los otros 4 elementos, de manera
que el elemento accionador puede, a partir de los mecanismos antes -trario del de la relación de dominación.
expuestos, accionar el elemento accionado para regularizarlo y man- Las relaciones de agresión y de insulto de los 5 elementos son
los fenómenos anormales, y aunque son distintas, tienen una rela-
tener el equilibrio relativo del sistema.
ción íntima. Por ejemplo:
b) Relación Cheng-Wu (agresión e insulto)
- e La madera en exceso puede agredir a la veza la tierra e insul-
tar al metal.
Cheng: agresión significa la tiranía de un elemento sobre otro. ES
decir, que el elemento dominante domina demasiado al elemento e El metal en vacío puede ser insultado por la madera y agredi-
dominado, dando lugar a una serie de fenómenos anormales de la do por el fuego.:
relación de dominación. Las causas fundamentales de esta relación

agresiva son:
Loa,| EXCESO
INSULTA
o El elemento dominante está en exceso y domina demasiado al

elemento dominado provocando su vacío. Por ejemplo: la madera

en plenitud domina excesivamente la tierra que se debilita. La DOMINA
[>| MADERA[|] DOMINA
[PP
madera agrede
ala tierra.
e El elemento dominado se encuentra en vacío, lo que provoca
que el dominio del elemento dominante aparezca aún más fuerte
INSUFICIENCIA
sobre el elemento dominado, ocasionando así su vacío. Por ejem-
plo: la madera en estado normal domina a la tierra, respetando los
límites. Pero el vacío de la tierra refuerza el dominio de la madera
Aplicación de la teoría de los 5 elementos en la medicina
sobre ella, lo que la hace aún más débil. La madera agredea la
tradicional china
tierra en vacío.

El orden de agresión de los 5 elementos es el mismo que el del a) Explicación de las funciones fisiológicas de los 5 órganos
asi como sus relaciones mutuas
dominio.

36 37
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

La teoría de los 5 elementos clasifica las vísceras del organismo tar la obstrucción del bazo-estómago. En la práctica, con estado
explicando sus funciones fisiológicas según las particularidades de mocional excitado aparece mayor sensación de hambre y una
estos elementos. digestión más acelerada.
e El fuego produce la tierra. El Yang del corazón calienta el Yang
e La madera crece hacia arriba y se expande hacia el exterior del bazo secundándolo en su función de transporte y transforma-
(Mu Yue Qu Ze). El hígado prefiere la expansión, detesta la inhibi- ción y en su función de control de la sangre. En estado normal, des-
ción, posee la función de drenaje y evacuación y pertenece, por lo pués de comer, la sangre se concentra en el estómago-intestino
tanto, al elemento madera. para secundar la digestión, el latido del corazón se acelera ligera-
o El fuego flamea y asciende hacia arriba (Huo Yue Yang Shang). mente y el cuerpo comienza a notar cierto calor. Es la manifesta-
El Yang del corazón tiene la función de calentamiento y pertenece ión de que el corazón-fuego produce el bazo-tierra. Por el contra-
al fuego. rio, en el caso de insuficiencia cardíaca, aparecen manifestaciones
e La tierra produce y transforma (Tu Yue Jia Se). El bazo trans- como enfriamiento de los 4 miembros, edema, etc. (insuficiencia de
forma los cereales y transporta las sustancias nutritivas para ali- Yang del corazón y del riñón), al mismo tiempo que se presenta
mentar los órganos-entrañasy los 4 miembros, constituyendo el anorexia, hinchazón abdominal, heces pastosas, etc., es decir, sín-
principio de la energía y sangre. El bazo pertenece a la tierra. tomas de insuficiencia de Yang del bazo. Esto es debido a que el
e El metal purifica y distribuye (Jin Yue Chong Ge). El pulmón, que fuego no produce la tierra.
es un órgano limpio y frágil, tiene como función la distribución. Su e El fuego domina el metal. El Yang del corazón restringe la fun-
energía debe descender hacia abajo. El pulmón pertenece al metal. ción de purificación del pulmón, que es de naturaleza fría, para evi-
e El agua humedece y se cuela hacia abajo (Shui Yue Run Xia). tar su exceso. Si el Yang del corazón está en insuficiencia, el pulmón
El riñón reserva la esencia y controla los líquidos. El riñón pertene- demasiado frío no distribuirá el líquido que se acumula en forma de
ce al agua. mucosidades (Tan-Yin), ocasionando tos, ahogos, etcétera.
e La tierra produce el metal. El bazo, que transporta y transforma
Las funciones fisiológicas de los 5 órganos no tienen lugar de forma las sustancias nutritivas, es la fuente de la transformación de la
aislada. Están en relación recíproca y poseen relaciones de producción energía del pulmón. El bazo transforma los líquidos para evitar la acu-
y dominación mutuas que concreto de la siguiente manera: mulación de mucosidad (Tan) en el pulmón. l
e El metal produce el agua. El descenso de la energía del pulmón
e La madera produce el fuego. El hígado reserva la sangre y ali- - secunda al riñón-agua, ya que protege el Yin del riñón y le ayuda y
menta la sangre del corazón. La función de drenaje y evacuación preserva.
del hígado secunda el Yang del corazón. Por ejemplo: en caso de e El metal domina a la madera. La función de descenso de la
excitación emocional el latido del corazón se acelera. La excitación energía del pulmón puede restringir el exceso de Yang del hígado.
emocional es una manifestación de la función de drenaje y evacua- En el curso del tratamiento por Qi Gong (ejercicios respiratorios)
ción del hígado. La aceleración del latido cardíaco refleja el exceso los ejercicios de la regulación de la respiración (que hacen descen-
de Yang del corazón. der la energía del pulmón) pueden tratar la cefalea y el vértigo de
e La madera domina la tierra. La función de drenaje y evacua- exceso de Yang del hígado.
ción del hígado regula el Qi Ji (movimientos de la energía) y secun- e El agua produce la madera. El riñón que conserva la esencia
da el bazo en su función de transporte y transformación para evi- puede alimentar el Yin del hígado y la sangre del mismo.

38 39
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LATEORÍA
DELYIN-YANG
CY DELOS5 ELEMENTOS

e El agua domina el fuego. El riñón que conserva la esencia

puede evitar el exceso de fuego del corazón. En la práctica clínica
tonificar el riñón-agua puedetratar el insomnio y las palpitaciones
debidas al exceso de fuego del corazón.

De todas formas, las relaciones explicadas por la teoría de los 5 ele-

mentos no son totalmente completas. La realidad demuestra que las
relaciones de Sheng-Ke (producción y dominio) entre los Óórganos-
entrañas tienen lugar en ambos sentidos (véase el esquema de la
página siguiente). Resumiendovemos que la aplicación de la teoría de
los 5 elementos en la fisiología del organismo humano puede genera-
lizarse según dos apartados:

1. Los5 órganos,
que corresponden
respectivamente
a los 5 ele-
mentos, ponen en relación todos los tejidos, aparatos, etc., del
cuerpo. Por ejemplo: 5 órganos de los sentidos, 5 «cuerpos» (ten- corazón; B: bazo; P: pulmón; RA:riñón; H: hígado.
dones, músculos, huesos, Vasos, piel), etc., formando el sistema de
fisiopatología de la medicina tradicional china, subrayando la con- 1 El hígado
regula
lacantidad
desangre
queelcorazón
impulsa.
Controlan
con-
juntamente
el Shen.
cepción de integridad del organismo humano. 2. El corazón calienta el bazo y secunda su función de transporte y transforma-
- 10. La sangre y la energía son interdependientes y se restringen mutuamente.
2. Las interrelaciones y restricciones mutuas entre el hígado, ión.Elbazo
eslaraízdelatransformación
delasangre
delcorazón.
corazón, bazo, pulmón y riñón son parecidas a los principios de 3.El Jing del riñón que nutre la médula produce la sangre del hígado.
Sheng-Ke de los 5 elementos, y refuerzan una vez más el concep- 4. El pulmónsecundaal bazo para disolverla humedad;el bazo secundaal
pulmón y formalaenergía
queelpulmóncontrola.
to de la integridad del organismo humano. 5. El riñón y elpulmón
controlan
conjuntamente
larespiración
y elmetabolismo
de
los líquidos.
6. El riñón refresca el fuego de corazón para evitar la subida del fuego de
corazón.
b) Explicación de la patología de los 5 órganos y sus 7. El agua yel fuego se estimulane inhibenmutuamente.
interferencias 8. El corazón calienta el riñón para evitar el frío excesivo de éste.
9. Atenuar la función de purificación del pulmón.
Los 5 órganos están en íntima relación en el plano fisiológico y se
11. El hígado controla el drenaje y la evacuación para evitar la obstrucción del bazo.
interfieren mutuamente en el plano patológico. El trastorno de un - 14,
12. Secundar
13. El Jing
bazodel
forma
los
riñón
movimientos
la que
sangre
nutre
della
dehígado.
médula,
subida-descenso
produce lade
sangre
bazo-estómago.
del hígado.
órgano puede repercutir sobre otro y viceversa.

15. El riñón calienta el Yang.

1. Transmisión por relación de producción 16. El cielo posterior alimenta el cielo anterior y viceversa.
17. El bazo controla el transporte y la transformación para dominar al agua y evitar
a) El trastorno de la madre se transmite al hijo: indica que el órga- sus desbordamientos.
no madre atacado transmite inmediatamente el trastorno al órgano 18. La función de descenso del pulmón evita el exceso de Yang del hígado.

|l
41
40
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

hijo. Por ejemplo: el riñón pertenece al elemento agua, el higado inal, diarrea, irritabilidad, dolor en el hipocondrio, etc.), tal
pertenece al elemento madera. El agua produce la madera. El riñón es o de la hepatitis.
el órgano madre y el hígado es el hijo. Es la transmisión de la enfer-
medad de la madre al hijo. En la clínica observamos «la insuficien- Ito mutuo: indica que la enfermedad es la resultante de la
cia de la esencia del riñón y del hígado»; «la no humectación de la 3nde la relación de dominación. Existen dos posibilidades:
madera por el agua» describe esta transmisión de enfermedad de ma-
dre a hijo, y es debido a que la presencia del riñón repercute de elemento dominador es muy débil
inmediato sobre el hígado, provocando un vacío de sangre al hígado elemento dominado es muy fuerte
y dando lugar a la «insuficiencia de esencia y sangre del riñón y del
hígado». apráctica clínica, el ataque del hígado repercute sobre el
el exceso del fuego del hígado al pulmón da lugar a sínto-
b) El trastorno del hijo se transmite a la madre: en ocasiones se mo tos, ahogos, dolor y picazón en el hipocondrio, hemop-
dice: «el hijo roba la energía a su madre». Esto indica que la trans- .,
y a enfermedadescomo, por ejemplo, pleuresía,bron-
misión de la enfermedad empieza por el órgano hijo. Por ejemplo: el ncoestasia, etcétera.
hígado pertenece a la madera, el corazón al fuego. La madera produ- imiendo, la teoría de los 5 elementos considera que la trans-
ce el fuego; el hígado es el órgano madre y el corazón es el hijo. El ela patologíaentre los 5 órganospuedeexplicarsepor las
ataque del corazón repercute sobre el hígado. Es la transmisión de la les de Sheng-Ke-Cheng-Wu de los 5 elementos, aunque:
enfermedad del hijo a la madre. En la práctica clínica se observa «el
vacío de sangre de corazón y de hígado» y «el exceso de fuego de n el caso de transmisión por relación de producción, cuando
corazón e hígado» que explicarían esta transmisión. Esto es debido, madre quien transmite al hijo, indica un estado patológico
en principio, a una insuficiencia de sangre de corazón que conlleva el
s grave que en el caso de ser el hijo el que transmitea la
vacío de sangre del hígado, provocando la insuficiencia de sangre de
corazón y de hígado; el exceso de fuego del corazón conlleva el exce- el caso de transmisión por relación de dominación, cuando
so de fuego del hígado, produciendo el exceso de fuego de corazón e ología es causada por «agresión mutua» es menos grave que
higado conjuntamente. idolo es por «insulto mutuo».

2. Transmisión por relación de dominación obstante, no todas las interferencias e interrelaciones de los
nos,enelplanopatológico,
pueden
explicarse
según
larela-
a) Agresión mutua: indica que la enfermedad es la resultante de
una dominación excesiva. Existen dos posibilidades:

- Elemento dominador muy fuerte fermedad en el curso de su aparición, evolución y transmi-

— Elemento dominado muy débil

reglasde relaciónde Sheng-Ke-Cheng-Wu

de los 5 ele-
En la práctica clínica, conceptos como «invasión de la energía del
hígado sobre el estómago y el bazo» (con síntomas como dolor aquedelórgano hijo y viceversa.
42 43
 ss

LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

c) Orientación del diagnóstico y del tratamiento Dado que el estado de la energía de los órganos-entrañas se
fleja sobre todo en la cara, los chinos de la Antigúedad mostra-
El diagnóstico. El organismo humano es una entidad integral. Los onuna gran atención a la inspección del color de la misma. «El
ataques de las vísceras internas pueden reflejarse en la superficie jelo tiene 5 energíasque entran en el cuerpo humano, se reservan
del cuerpo. El Ling Shu subrayó: «inspeccionan la apariencia para € los 5 órganos y relucen a través de la cara. El hígado tiene rela-
saber de las vísceras internas a fin de conocer aquello que es ata- ión con el color verde,el corazóncon el rojo, el bazocon el ama-
cado». illo, el pulmón con el blanco y el riñón con el negro.»
a
En caso de patología de las vísceras internas, las modificaciones La combinación de la inspección del color y de la palpación del
anormales de las funciones de los órganos-entrañas, así como su Julsoreflejade manerabastanteobjetivael estadode la enfermedad.
interrelación perturbada, pueden manifestarse en la superficie del / Í pues,conforme
a larelación
deSheng-Ke-Cheng-Wu
delos5 ele-
cuerpo, a través de los tejidos, órganos y aparatos correspondien- entos, cuando se ha determinado el desequilibrio de los órganos se
tes, dando lugar a los cambios anormales de los tintes, de la voz y ¡edededucir y prever la evolución y el cambio de la enfermedad. Por
del aspecto, de los pulsos, etc. Todo ello es debido a que los 5 ele- amplo,si sabemos que existe vacío de Yin del riñón, podemos pen-
mentos, los 5 sonidos, los 5 sabores, etc., pertenecen todos, res- Irenexceso
deYangdehígado,
exceso
defuegodelcorazón
o vacío
pectivamente, a los 5 órganos. e Yin del pulmón... y, a partir de aquí, estableceremos el tratamien-
Por ello, en el transcurso del diagnóstico, podemos deducir y oy la prevención.
diagnosticar a través de los elementos obtenidos por los 4 elemen- - El Nan jíng subrayó: «en caso de ataque del hígado, sabemos
tos de diagnóstico (inspección, interrogatorio, auscultación y pal- jueel hígado transmite su ataque al bazo, siendo necesario,además,
pación), según las reglas de Sheng-Ke-Cheng-Wu de los 5 elemen- rtificar la energía del bazo».
tos, del estado mórbido del paciente.
El Nan jing subrayó: «el que sabe inspeccionar determina la )s principios y métodos terapéuticos. La aplicación terapéutica
enfermedad a través de la observación de los 5 colores. El que sabe elas relaciones de Sheng-Ke-Cheng-Wude los 5 elementos se con-
auscultar distingue la enfermedad a través de la auscultación de los eta en los «principios y métodos terapéuticos».
5 sonidos. El que sabe interrogar sabe la causa y la localización de
la enfermedad a través del interrogatorio sobre los 5 sabores. El ncipios terapéuticos:
que sabe palpar el pulso tiene en cuenta el vacío o plenitud de la
enfermedad o del órgano atacado a través del pulso radial». a) tonificar a la madre
POR EJEMPLO! b) dispersar al hijo
- Si vemos que el color del paciente es verdoso, le gusta el sabor
ácido y tiene el pulso tenso, determinamos un ataque de hígado. Es decir, tonificar a la madre en caso de vacío y dispersar al hijo
- Si tiene un color rojo, la boca amarga, la lengua roja y el pul- caso de plenitud.
so rápido y ancho, podemos determinar un exceso de fuego del co-
razón. a) Toniíficar a la madre. Este principio está indicado, sobre todo,
- Un tinte verdoso en un paciente con vacío de bazo, significa 2n
el síndrome de vacío en la relación madre-hijo. Por ejemplo, el
agresión de la madera sobre la tierra; el tinte negro en pacientes cíode Yin de riñón, que no puede humedecer el hígado-madera,
que sufren del corazón significa agresión del agua sobre el fuego. conllevael vacío de Yin de hígado. Es lo que llamamos«la no
45
44
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DEL YIN-YANG Y DE LOS 5 ELEMENTOS

humectación de la madera por el agua». El tratamiento consiste en alimentar el Yin del hígado. Está indicado en la insuficiencia de Yin
tonificar el riñón para tonificar indirectamente el hígado, ya que el
riñón es la madre del hígado y tonifica el riñón-agua para engen- Yangdelhígado.
drar mejor el hígado-madera. b) Aumentar el fuego para tonificar la tierra («Yi Huo Bu Tu»).
Asimismo, en el caso del vacío de Yin del pulmón podemos for- Es el método que consiste en tonificar por calentamiento el Yang
tificarlo tonificando para ello el bazo. del riñón para tonificar el Yang del bazo. Indicado en la insuficien-
En los tratamientos por acupuntura, en caso de síndrome de cia de Yang del bazo por vacío de Yang del riñón.
vacío, se puede tonificar el meridiano madre (punto madre del meri- -tos,
duce
- Subrayemos
ellacorazón
tierra, lo
pertenece
que
que
según
quiere
allafuego
relación
deciryque
elde
bazo
elSheng-Ke
corazón-fuego
a la tierra.
de los
Elproduce
fuego
5 elemen-
pro-
el
diano madre) y el punto madre (punto madre del propio meridiano).
EjempPLo:en caso de vacío de hígado se escoge el punto He del meri-
diano del riñón (es el punto agua): 10 R; o bien se puede escoger el bazo-tierra. Pero a partir de la teoría del Ming-Men, el fuego del que
punto He (punto agua) de su propio meridiano: 8H. Este principio aquí hablamos es el fuego del Ming-Men (Yang del riñón) -que expli-
terapéutico se basa en la relación madre-hijo. «Tonificar a la madre ¡remos en el capítulo 2- que calienta el bazo-tierra. Raramente se
en caso de vacío puede reforzar al hijo.» referirá aquí a la relación corazón-fuego y Yang del bazo.
c) Cultivar la tierra y producir el metal («Pei Tu Sheng Jin»). Es el
b) Dispersar al hijo. Indicado en los síndromes de plenitud, en el método que consiste en tonificar la energía del pulmón mediante la
transcurso de la relación madre-hijo. tonificación
de la energíadel bazo.
EjemPLO:el exceso de fuego del hígado, que sube excesivamente, es - d) Producir mutuamente el metal y el agua («Jin Shui Xian Sheng»).
el síndrome de plenitud; el corazón-fuego es el hijo del hígado- Es el método que consiste en tonificar conjuntamente el vacío de Yin
madera; podemos pues calmar el fuego del hígado dispersando el del pulmón y del riñón. «El metal puede producir el agua y el agua
corazón. puede humedecer el metal.» Este método está indicado en casos de
En el tratamiento por acupuntura se escoge el meridiano-hijo o vacío del pulmón que impide la distribución del líquido orgánico para
el punto hijo del meridiano concerniente. alimentar el riñón; o de vacío de Yin del riñón-esencia, que no ascien-
EjemPLo:en caso de plenitud de hígado, podemos escoger el punto de para alimentar el pulmón, dando lugar al vacío de Yin del pulmón
Ying de corazón (punto fuego): 8C; o el punto Ying (punto fuego) de ydelriñón.
su propio meridiano: 2H. «Dispersar al hijo en caso de plenitud.»
Según la relación de dominación:
Métodos terapéuticos:

Los métodos más corrientes establecidos en la práctica clínica,

según las reglas de Sheng-Ke-Cheng-Wu de los 5 elementos, son:
-y
-Cado
decir,
rifión
b)en
Dispersar
dispersar
(por
casoinsuficiencia
deel
elruptura
fuego
surydel
tonificar
de
decorazón
laYin
relación
del
el ynorte
riñón
tonificar
energética
(«Xie
y exceso
elNan
riñón-agua.
entre
de
Buel
fuego
Bei»).
corazón
Indi-
del
Es
Según la relación de producción:

a) Alimentar el agua para humedecer la madera («Zi Shui Han

Mu»). Es el método que consiste en tonificar el Yin del riñón para orazón).

46 47

A_ ____ ARA TR TIT

 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

c) Cultivar la tierra para restringir el agua («Pei Tu Zi Shu»). Es

el método que consiste en tonificar por calentamiento el Yang del
bazo y del riñón, para disolver la acumulación de humedad.
d) Secundar el metal para calmar la madera («Chuo Jin Ping Capítulo 2
Mu»). Es el método adecuadopara restablecer la función de purifi-
cación del pulmón, para inhibir el hígado.

Al aplicar las reglas de producción de dominio de los 5 elemen-

tos en el establecimiento del principio terapéutico, hemos de dis-
tinguir lo principal de lo secundario. Es decir: tratar a la madre
como tratamiento principal y al hijo como secundario, o viceversa.
Inhibir el exceso como tratamiento fundamental y fortalecer el eoría de los Zang-Fu(órganos-entrañas) se refiere a las fun-
vacío como tratamiento auxiliar; o fortalecer el vacío como opción es, manifestaciones patológicas y relación entre los órganos y
principal e inhibir el exceso secundariamente. entrañas a partir de la observación de su fisiología.
El término órganos-entrañas (Zang-Fu) es el nombre genérico
Aplicación de la teoría de los 5 elementos en la práctica de “todas las vísceras internas del organismo. En función de sus
la acupuntura. Los 5 puntos Shu racterísticas se dividen en órganos, entrañas y entrañas extraor-
inarias.
La teoría de los 5 elementos es sumamente utilizada en la práctica 'ang (órganos). Su función es conservar la esencia y las sus-
de la acupuntura. Los meridianos principales están relacionados ncias nutritivas, y producir, transformar y reservar la energía, la
con los órganos y entrañas y obedecen a la ley de los 5 elementos ngre y el líquido orgánico. El significado etimológico de la pala-
a Zang es «Tesoro».
(véase capítulo 8).
Fu (entrañas). Su función es recibir y digerir los alimentos, asi-
Conclusión. En la medicina china, la teoría de Yin-Yang y la teoría lar las sustancias nutritivas y transformar, transportar y evacuar
de los 5 elementos, aunque cuentan cada una de ellas con sus desechos. El significado etimológico de Fu es «Taller».
características específicas, tienen estrechas relaciones y se combi- Esta definición refleja las diferencias generales que existen entre
SS

nan entre sí. ganos y entrañas, subrayando la importancia de las funciones de

Basándose en las particularidades e interrelaciones de Yin-Yang y Sórganos.
de los 5 elementos, a partir de los fenómenos fisiopatológicos obser- 12 vísceras
vables en la práctica clínica, tratan de analizar, estudiar y explicar las 6 órganos 6 entrañas
funciones fisiológicas y las modificaciones patológicas de los órga- Corazón Intestino delgado
nos-entrañas, de los meridianos, etc., del organismo humano. Hígado Vesículabiliar
Son dos teorías complementarias, como muy bien subraya Lui Bazo Estómago
Jing Tu Yi: «los 5 elementos son las materias del Yin-Yang; el Yin- Pulmón Intestino grueso
Yangesla energía
delos5 elementos.
Sinmateria,la energía
no Riñón Vejiga
tiene fundamento. Sin energía, la materia no ejecuta». (Maestro corazón) (Triple recalentador)

49
48
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG=-FU

En cuanto al Maestro corazón, es el tejido que envuelve el corazón s Fu, dependen de la energía vital y de las sustancias nutritivas
y posee funciones similares a las de éste. El triple recalentador englo- conservadas por los Zang.
ba tres partes (superior, media e inferior) de la región torácico-abdo- Esta asociación de Yin y Yang (los Zang son de naturaleza Yin y
minal. No está considerado como verdadera víscera y sirve de vía de los Fu de naturaleza Yang) se denomina «relación de los Zang-Fu»
circulación del Yuan Qi y de transporte de líquido-agua del cuerpo. En o «relación de Biao-Li» (interior-exterior).
realidad, hay solamente cinco órganos y cinco entrañas. Por ello, la empLO:el estómago y el bazo están en relación (Biao-Li): el bazo
teoría de los cinco elementos menciona sólo cinco órganos y cinco tiene la función de «transporte y transformación» (digerir los ali-
entrañas. mentos y distribuir las sustancias nutritivas); el estómago controla la
El cuerpo humano posee, además, otras vísceras a las que lla- recepción de los alimentos (recibir, digerir y transportar los alimen-
mamos entrañas extraordinarias: cerebro, útero, huesos, médula, s). En el transcurso de la digestión y de la absorción, el estómago
vasos sanguíneos y vesícula biliar. Llevan el nombre de entrañas y el bazo dependen el uno del otro y colaboran conjuntamente.
por su forma similar a éstas, pero sus funciones son semejantes a Dentro del concepto de globalidad se considera que los Zang-Fu y
las de los órganos, de aquí su denominación de entraña curiosa O los otros tejidos del cuerpo no están situados en el mismo nivel. Unos
extraordinaria.
tituyen la parte principal a la que se asocian los Fu, comunicando
- además con los órganos de los sentidos y los diversos tejidos y apa-
Características ratos.

1. La teoría de los Zang-Fu está basada en el concepto de

la globalidad del organismo. Los 5 órganos son la parte 2. La teoría de la fisiología de los órganos-entrañas está
principal - basada principalmente en la observación de la práctica
clínica

La medicina tradicional china considera que ningún órgano del cuerpo

actúa aisladamente. En todas las funciones fisiológicas de los Zang-Fu sta teoría se basa en las experiencias de más de dos mil años (Neí
- se
existen
manifiestan
relaciones
en estrechas,
dos planos:aunque sean diferentes. Estas relaciones Jing), y aunquefue ampliándose en periodosposteriores,estuvo
- limitadapor las condiciones
históricas.La ausenciade equipos
experimentales tecnológicosllevó a la observacióndirecta del hom-
a) En el plano estructural, los Zang-Fu y todas las partes del cuer- bre en todos sus estados para conocer las relaciones anatomo-
po están comunicados por los meridianos, formando así un organis- fisiológicas del cuerpo humano. (Anatomía general, fenómenos fi-
mo íntegro. =siológicosy práctica clínica.) Expondremosen este capítulo sobre
b) En el plano funcional, aunque cada Zang y cada Fu poseen una los Zang-Fu su anatomía, fisiología y patología, pero sobre todo sus
función específica, se establece entre ellos una relación de interde- funciones fisiológicas. La medicina tradicional china posee un siste-
pendencia y concordancia en todas sus actividades funcionales. - Ma teórico específico diferente de la medicina moderna. El concep-
EJempLo:las sustancias nutritivas y quintaesenciales conservadas en to anatómico de los Zang-Fu definido por la medicina china es prác-
los Zang provienen de los alimentos absorbidos y digeridos por los
Fu. Las funciones de absorción, digestión y evacuación, propias de - cepto de las funciones fisiológicas de los Zang-Fu de la medicina

50 51
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU

tradicional china, sobre todo el de los cinco órganos, difiere mucho OS la sangre y le sirven de vía de circulación. La frase «el corazón
de la medicina moderna. gobierna los vasos sanguíneos» explica que la función principal del
En general, desde el punto de vista chino, las funciones fisioló- ho
o
ao
orazón es promover la circulación sanguínea dentro de los vasos
gicas de las vísceras tienen un sentido más amplio. En cada órga- para alimentar a todo el organismo. El corazón suministra también
no se incluyen, además de su actividad funcional propia (la misma la fuerza motriz que activa la circulación de la sangre por los vasos.
terminología médica moderna), las actividades funcionales de otros La correcta circulación de la sangre en los vasos depende de la
órganos. colaboración
entreel corazón
y losvasos,peroel corazón
esel fac-
EjempLo: el bazo comprende la mayor parte de las funciones del sis- tor principal. Por ello decimos que «el corazón gobierna los vasos
tema digestivo, el metabolismo de los líquidos y del sistema endo- sanguíneos». Como la sangre constituye la base fundamental de la
crino, pero posee además una parte de las funciones de la cavidad “suimentación
circulación,del
el organismo
estado funcional
y el corazón
del corazón
es elyórgano
de la sangre
promotor
reper-
de
bucal y de los músculos.
Por ello las funciones fisiológicas de los órganos-entrañas defini- ute directamente en el estado general de todo el cuerpo. Esta rela-
das por la medicina tradicional china tienen un sentido más amplio, ción del corazón con el estado del organismo y su influencia en el
y una estrecha relación entre sí. rostro se esquematiza de la siguiente forma:

ión del corazón en relación con el estado general:

Normal Cuerpollenode vitalidad,tejidosy órganosen buenestado,funcionando
Los Zang a normalmente y bien nutridos por la sangre

Constitución física débil y astenia

Corazón (XIN) ión del corazón en relación con el estado de la cara:

Normal Tieneun colorfrescoy/o rojodestellante
Localización: se encuentra en la caja torácica. Anormal Tieneuncolorpálidou oscuro-violáceo
Meridiano: el meridiano del corazón es el Shao Yin de la mano.
Relación (Biao-Li) con la entraña: establece una relación inte- La inspección de la cara es un elemento muy importante en el
rior-exterior con el intestino delgado (la relación Biao-Li explica que diagnóstico, ya que en ella se concentran muchos vasos sanguíneos y
existen lazos entre un Zang y un Fu por mediación de los meridia- -y
susu
color
circulación
puede reflejar
(si circula
el estado
con normalidad
de la sangre
o se(si
estanca).
es abundante o no)
nos).
Relación con los órganos de los sentidos: «El corazón comuni- Por tal motivo se dice que «el estado funcional del corazón se
ca con la lengua» (la palabra «comunicar» designa las relaciones refleja en la cara».
establecidas entre un órgano y un aparato en el plano estructural
o en el plano fisiopatológico). 2. El corazón controla el Shen. El Shen engloba dos significados:
Funciones:
1. Gobernar los vasos sanguíneos de =lasEnactividades
sentido amplio:
vitalesdesigna
(color, todas
vivacidad
las manifestaciones
en la expresión externas
y aspec-
2. Controlar el Shen

to general).
1. «El corazón gobierna la sangre y los vasos sanguíneos y funciones
= En sentido
relativas
concreto:
a la inteligencia
designa aly«alma
a la consciencia.
consciente». Es decir, las
su estado se refleja en la cara». Los vasos son la residencia de

52 53
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

La medicina tradicional china considera que el corazón es el órga-

no primordial que controla las actividades mentales (en realidad el Normal Rosa= la sangredel corazónes suficiente
corazón en la medicina tradicional china comprende ciertas funciones Violácea o con manchas equimóticas = estancamiento de la sangre
fisiológicas del cerebro). «El corazón es la morada del Shen.» Anormal Pálida= vacíode Qi YangXue
Roja y erizada = exceso de calor-fuego
Función del corazón de controlar el Shen:
a
Abundante sangre del corazón: forma de la lengua normal, movilidad
Normal Comprensiónrápidade las cosas,menteclara, reflexiónrápida,vitalidad, adecuada, habla fluida, talla proporcionada
buena memoria, sueño normal
Calor en el meridiano del corazón: erosión, úlcera, rigidez lingual,
Anormal las
insomnio,
cosas,amnesia,
torpeza agitación,letargo,aturdimiento,comprensiónlentade disartría

La lengua controla la sensación gustativa y el habla. Cuando la

Podemos decir que la mente, la consciencia, la memoria, la inte- sangre es suficiente, la circulación del meridiano está libre y el
ligencia, el sueño, etc., tienen relación directa con esta función del habla y la sensación gustativa son normales. De lo contrario, se
corazón de «controlar el Shen». produciráuna regresión de la sensacióngustativa y una pérdida de
Estas dos funciones del corazón (controlar la sangre y el Shen) la capacidad del habla.
están relacionadas de la siguiente forma: En resumen, las funciones fisiológicas del corazón están relacio-
nadas con el sistema circulatorio de la sangre, ciertas funciones del

a) En el plano fisiológico: «la función de dirigir el Shen necesita sistema nervioso central y la fisiopatología de la lengua.
de la alimentación de la sangre (la sangre es la base material del
Shen); y la función de gobernar los vasos sanguíneos debe ser
regulada por el Shen». (El Shen dirige la energía y la sangre.) Hígado (GAN)

b) En el plano patológico: el vacío de sangre del corazón puede Localización: hipocondrio derecho.
causar una perturbación del Shen (ansiedad, insomnio, amnesia, Meridiano: el meridiano del hígado Jue Yin del pie.
astenia mental, aturdimiento, etc.). Asimismo, cuando el Shen se Relación con los Fu: relación de Biao-Li con la vesícula biliar.

altera, se perturba la circulación sanguínea (palpitaciones, cara Relación con los órganos de los sentidos: comunica con los ojos.
pálida o roja/violácea, dolor torácico, disnea, etc.). Funciones:
1. Reservar la sangre

3. «El corazón comunica con la lengua». En los textos clásicos, 2. Controlar el drenaje y la evacuación
la boca, ojos, nariz, orejas, perineo anterior y posterior (anal) fue- 3. Comandar los tendones

ron denominados los «9 orificios». Como la lengua no es un orifi- 4, Gobernar los ojos
cio, se le llamó «el espejo del corazón». 5. Alojar el Hun (alma subconsciente)
El corazón comunica con la lengua por el hecho de que una rama
colateral del meridiano del corazón la atraviesa, llegando hasta ella la 1. «El hígado reserva la sangre». «Reservar la sangre» signifi-
energía y la sangre del meridiano del corazón. Por tanto, el habla, ca que el hígado tiene la función de almacenar y regular la canti-
color, morfología, funciones y sensación gustativa de la lengua tienen dad de sangre que circula de acuerdo con los diferentes estados

relación estrecha con el corazón. fisiológicos. Durante el sueño, la cantidad de sangre necesaria para

54 55
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

el organismo es escasa, por eso una mayor cantidad de sangre es SI

anos se encargan de producirla y otros de regularizarla, de acti-
almacenada en el hígado. Cuando se realiza un esfuerzo, el hígado rla para que circule libremente y sin trabas en los cuatro sentidos.
expulsa la sangre reservada para responder a las necesidades del 1es bien, a este movimiento del Qi se le denomina Qi Ji, y es la fun-
organismo en ese momento. óndedrenaje
y evacuación
delhígado
laresponsable
deregularizar
Wang Bing escribió: «El hígado reserva la sangre, el corazón la a Qi Ji, en tanto que la característica del hígado (madera) es la
hace circular; cuando el hombre está en actividad, la sangre pasa expansión.Por ello se dice que «la energía del hígado no debe ser
por los vasos; cuando está en reposo, la sangre vuelve al hígado». obstaculizada». Todas las funciones del organismo pueden verse afec-
Es por eso que al hígado se le denomina «el mar de sangre». De tadas cuando el Qi Ji queda trabado. Si la energía del hígado se estan-
hecho, a través de esta alternancia de retención y propulsión de ca, la energía de todo el organismo se irá estancando, puesto que el
sangre, el hígado tiene una relación estrecha con todos los tejidos hígado controla dicha función (regularizar el Qi Ji).
y Órganos del cuerpo humano. -todo
Cuando
fa adecuada,
Si la
el función
organismo
el hígado
eldeQidrenaje
Ji
se
(órganos
esperturba
correcto
y evacuación
y entrañas,
pueden
y la energía
del manifestarse
meridianos,
hígado
circula
se realiza
libremente
tejidos,
dosdeestados
mane-
etc.).
por
Si la sangre del hígado es insuficiente, habrá desnutrición de los
ojos (con síntomas como ojos secos, problemas en la visión y heme-
ralopía) y desnutrición de los tendones (con calambres y espasmos,
hipoestesia y problemas de movilidad de miembros). patológicos:
El Su Wen dice: «Cuando los ojos están nutridos por la sangre del
hígado uno puede ver». Si es normal, el ciclo y cantidad menstruales - La hipofunción (pérdida de la función de drenaje-evacuación
serán normales. La insuficiencia de sangre reservada en el hígado o del hígado) hace que la expansión de la energía se obstaculice, el
la pérdida de la función de reservar la sangre conllevarán hipomeno- Qi Ji quede trabado, y la energía se estanque, apareciendo dolor y
rrea y amenorrea, o también hipermenorrea y metrorragia. distensión en el tórax, hipocondrio, pechos, bajo vientre u otras
partes del cuerpo (puesto que el dolor es un signo característico de
2. El hígado controla la función de drenaje y evacuación. La fun- la obstrucción).
ción del drenaje y evacuación del hígado hace referencia a su función - La hiperfunción producirá un exceso en el ascenso de Qi de
fisiológica de regular el Qi Ji del cuerpo y de propulsar también la cir- hígado. La energía sube excesivamente y no desciende, aparecien-
culación de la sangre y del líquido orgánico. do un exceso de energía en la parte superior que se manifiesta por
Esta función se concentra en los tres aspectos siguientes: el calor con síntomas como la sensación de hinchazón y dolor de
ojos, cara y ojos congestionados, irritabilidad, cefalea, etcétera.
a) Regularizar el Qi Ji: es decir, todos los movimientos de la
energía (subida, descenso, entrada y salida). El significado etimoló- La subida excesiva de energía conlleva una subida excesiva de
gico de Qí Ji es «movimiento» (37) del Qí («energía»). sangre y la aparición de hemoptisis, hepistaxis y, en caso grave,
Decíamos que «la vida y la muerte dependen de los movimien- síncope. La circulación de la sangre, la distribución y el metabolis-
tos de Qi». Básicamente se establecen 4 formas de movimiento: mo del líquido orgánico también dependen del movimiento del Qi Ji
hacia arriba, hacia abajo, hacia adentro y hacia afuera. (subida-descenso-entrada-salida de la energía). Así, una perturba-
Para que en el organismo se realicen plenamente todas las fun- ción del Qi Ji acarreará trastornos en la circulación sanguínea, apa-
ciones vitales, se necesita que cada órgano, entraña, tejido y apa- reciendo un estancamiento de sangre, tumefacción, disme
rato disponga de la suficiente energía.
56 Y así tendremos que unos amenorrea, etc. La perturbación del Qi Ji puede también oc

57
 |1

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU

el organismo es escasa, por eso una mayor cantidad de sangre es órganos se encargan de producirla y otros de regularizarla, de acti-
almacenada en el hígado. Cuando se realiza un esfuerzo, el hígado varla para que circule libremente y sin trabas en los cuatro sentidos.
expulsa la sangre reservada para responder a las necesidades del Pues bien, a este movimiento del Qi se le denomina Qi Ji, y es la fun-
organismo en ese momento. ción de drenaje y evacuación del hígado la responsable de regularizar
Wang Bing escribió: «El hígado reserva la sangre, el corazón la el Qi Ji, en tanto que la característica del hígado (madera) es la
hace circular; cuando el hombre está en actividad, la sangre pasa expansión. Por ello se dice que «la energía del hígado no debe ser
por los vasos; cuando está en reposo, la sangre vuelve al hígado». obstaculizada». Todas las funciones del organismo pueden verse afec-
Es por eso que al hígado se le denomina «el mar de sangre». De tadas cuando el Qi Ji queda trabado. Si la energía del hígado se estan-
hecho, a través de esta alternancia de retención y propulsión de ca, la energía de todo el organismo se irá estancando, puesto que el
sangre, el hígado tiene una relación estrecha con todos los tejidos hígado controla dicha función (regularizar el Qi Ji).
y Órganos del cuerpo humano. Si la función de drenaje y evacuación del hígado se realiza de mane-
Si la sangre del hígado es insuficiente, habrá desnutrición de los ra adecuada, el Qi Ji es correcto y la energía circula libremente por
ojos (con síntomas como ojos secos, problemas en la visión y heme- todo el organismo (órganos y entrañas, meridianos, tejidos, etc.).
ralopía) y desnutrición de los tendones (con calambres y espasmos, Cuando el hígado se perturba pueden manifestarse dos estados
hipoestesia y problemas de movilidad de miembros). patológicos:
El Su Wen dice: «Cuando los ojos están nutridos por la sangre del
hígado uno puede ver». Si es normal, el ciclo y cantidad menstruales - La hipofunción (pérdida de la función de drenaje-evacuación
serán normales. La insuficiencia de sangre reservada en el hígado o del hígado) hace que la expansión de la energía se obstaculice, el
la pérdida de la función de reservar la sangre conllevarán hipomeno- Qi Ji quede trabado, y la energía se estanque, apareciendo dolor y
rrea y amenorrea, o también hipermenorrea y metrorragia. distensión en el tórax, hipocondrio, pechos, bajo vientre u otras
partes del cuerpo (puesto que el dolor es un signo característico de
2. El hígado controla la función de drenaje y evacuación. La fun- la obstrucción).
ción del drenaje y evacuación del hígado hace referencia a su función - La hiperfunción producirá un exceso en el ascenso de Qi de
fisiológica de regular el Qi Ji del cuerpo y de propulsar también la cir- hígado. La energía sube excesivamente y no desciende, aparecien-
culación de la sangre y del líquido orgánico. do un exceso de energía en la parte superior que se manifiesta por
Esta función se concentra en los tres aspectos siguientes: el calor con síntomas como la sensación de hinchazón y dolor de
ojos, cara y ojos congestionados, irritabilidad, cefalea, etcétera.
a) Regularizar el Qi Ji: es decir, todos los movimientos de la
energía (subida, descenso, entrada y salida). El significado etimoló- La subida excesiva de energía conlleva una subida excesiva de
gico de Qí Ji es «movimiento» (J/) del Qí («energía»). sangre y la aparición de hemoptisis, hepistaxis y, en caso grave,
Decíamos que «la vida y la muerte dependen de los movimien- síncope. La circulación de la sangre, la distribución y el metabolis-
tos de Qi». Básicamente se establecen 4 formas de movimiento: mo del líquido orgánico también dependen del movimiento del Qi Ji
hacia arriba, hacia abajo, hacia adentro y hacia afuera. (subida-descenso-entrada-salida de la energía). Así, una perturba-
Para que en el organismo se realicen plenamente todas las fun- ción del Qi Ji acarreará trastornos en la circulación sanguínea, apa-
ciones vitales, se necesita que cada órgano, entraña, tejido y apa- reciendo un estancamiento de sangre, tumefacción, dismenorrea,
rato disponga de la suficiente energía. Y así tendremos que unos amenorrea, etc. La perturbación del Qi Ji puede también ocasionar

57
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-FUu

problemas en la distribución de líquido orgánico apareciendo Tan c) Relación con la secreción y evacuación de bilis. La vesícu-
(humedad, edema, obesidad, etcétera). la biliar está relacionada con el hígado. Se considera que es un exce-
La función de drenaje-evacuación del hígado actúa sobre la función dente de la energía del hígado. La bilis es segregada por el hígado y
energética del bazo/estómago. Es imprescindible que esta función del se reserva en la vesícula biliar, evacuándose en los intestinos para
hígado sea correcta para que el bazo/estómago pueda realizar su fun- secundar la función de digestión y absorción del bazo/estómago. De
ción de hacer subir lo puro y hacer bajar lo impuro. aquí que la secreción y la evacuación biliar constituyan en realidad
una parte de la función de drenaje-evacuación del hígado. Cuando
El bazo pierde su función de hacer subir lo puro y
Alteraciones en la función aparecen: vértigos, borborismo, diarrea. (Es la agresión esta función del hígado es normal, también lo son las funciones de la
de drenaje-evacuación del del hígado al bazo.) vesícula biliar y digestivas del bazo/estómago.
hígado y repercusión en el - 7 >
bazo y estómago / exceso El estómago pierde su función de descenso y aparecen Cuando el hígado pierde esta función, hay un hipofuncionamien-
de madera ataca la tierra eructos, vómitos, dolor y distensión abdominal y
estreñimiento. (Es la agresión del hígado al estómago.) to digestivo del bazo/estómago debido a un desequilibrio en la
secreción y evacuación de la bilis, apareciendo síntomas como:
b) Relación con las actividades psicomentales: la medicina
e Ictericia. e Boca amarga.
tradicional china atribuye al hígado una parte de las funciones cere-
e Anorexia. e Eructos.
brales, ya que las actividades psicomentales dependen de una buena
e Distensión abdominal. e Diarrea.
armonía en la circulación de energía y sangre. Si el hígado tiene una
buena función de drenaje-evacuación, y el Qi Ji es normal, el orga-
nismo está lleno de buen humor; por el contrario, aparecerán depre- 3. El hígado gobierna los tendones. (Tiene su manifestación
siones e irritabilidad (humor colérico) cuando quede perturbada la externa en las uñas.) El término tendones de la medicina tradi-
función de drenaje y evacuación del hígado y la regularización del Qi cional china engloba: tendones, músculos y ligamentos. Tienen la
Ji. En sentido contrario, un desarreglo emocional perturba la función función motriz de proporcionar los movimientos de flexión y exten-
sión de las articulaciones.
de drenaje-evacuación del hígado.
Los estados emocionales de alegría y cólera motivados por el El hígado tiene una relación directa con los tendones y músculos de
mundo exterior constituyen un fenómeno fisiológico normal y, en todo el cuerpo. Esta relación se interpreta en dos planos diferentes:
principio, no actúan sobre la función de drenaje-evacuación del híga-
do y no son factores patógenos desencadenantes de enfermedades. a) Plano fisiológico normal. En estado normal, la nutrición de los
Pero cuando hay una «sobreexcitación nerviosa continuada», sí que lo tendones proviene principalmente del Yin y la sangre del hígado. Si
son. la sangre del higado es suficiente, los tendones, músculos y liga-
mentos del cuerpo estarán bien nutridos y podrán realizar todos los
Circulación libre y sin trabas de la energía y la sangre. Buen movimientos.
a humor
Función de
drenaje-
evacuación del Pérdida de la función de drenaje y evacuación (estancamiento de b) Plano patológico. Cuando hay un vacío de sangre del hígado
la energía del hígado): depresión frecuente y duradera, opresión
higado
relacionada con 0E
aO torácica
amargay dolor del hipocondrio que no nutre los tendones, aparecerán calambres en los miembros,
actividades
Exceso de la función de drenaje-evacuación (la energía asciende, hormigueo en las extremidades, poca flexión y extensión articular,
psicomentales exceso de Yang del hígado o exceso de fuego del hígado):
impaciencia
eirritabilidad, cefalea,ojoscongestionados,
boca convulsiones de manos o pies, temblores, tics y problemas en las
uñas.

58 59

a, A AA_______Á_ __ RA TRATAR ENRITEI

 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-FUu

El término uñas es considerado por la medicina tradicional china En resumen, las funciones fisiológicas del hígado se relacionan con:
como la prolongación de los tendones. e El sistema circulatorio de la sangre (regulación-conservación
El exceso o insuficiencia de sangre del hígado rige directamente de la sangre).
en el estado de las uñas. Cuando la sangre del hígado es normal, e El sistema nervioso (función de drenaje-evacuación).
las uñas son fuertes y están relucientes. Pero cuando hay una insu- e Las actividades mentales y psicológicas.
ficiencia de sangre del hígado, las uñas son blandas, se rompen e El sistema digestivo (secundar la función digestiva del bazo/estó-
fácilmente, a veces están deformadas, sin brillo y con leuconiquias. mago).
e La parte del sistema endocrino (reservar la sangre-menstruación).
4. El hígado comunica con los ojos. Los ojos controlan la visión, e La fisiopatología de los ojos.
y ésta tiene relación no sólo con la estructura del globo ocular, sino
también con el hígado. La función visual de los ojos depende prin-
cipalmente de la alimentación de la sangre del hígado. - Bazo (PI)

Buena visión
Localización: hipocondrio izquierdo.
Sangre del hígado en
relación con los ojos Baja visibilidad,
ojos, hemeralopia,
deslumbramientos, sequedad de los
estrabismo Meridiano: el meridiano del bazo Tai Yin del pie.
Relación con el Fu: relación de Biao-Li con el estómago.
5. El hígado es la morada del Hun. El Hun es la cualidad psíqui- Relación con el órgano de los sentidos: comunica con la boca.
ca que corresponde al «alma subconsciente», es decir, se relaciona Funciones:
con el subconsciente y con los sueños: la actividad mental de la 1. Controlar el transporte y transformación
que el individuo no es consciente (a diferencia del Shen, que es el 2. Retener la sangre

«alma consciente»). 3. Regir los músculos (masa muscular o carne) y los 4 miembros
Por tanto, los traumas y conflictos del pasado que no han queda- 4. El bazo comunica con la boca

- do resueltos, los sentimientos reprimidos y los deseos insatisfechos 5. El bazo controla el ascenso

(incluso soñando) tienen una incidencia muy fuerte en la función del 6. El bazo es la morada del Yi (alma lógica)
drenaje y evacuación del hígado. Cuando esto sucede a nivel mental,
la manifestación física más apreciable será la pérdida de la adecuada 1. Controla el transporte y la transformación. Transporte significa
función de drenaje y evacuación del hígado, apareciendo desarreglos transportar y distribuir; transformación quiere decir digerir y asimilar.
del Qi Ji. El bazo digiere y transforma los alimentos y el agua en sustancias
También sucederá a la inversa, cuando por otra causa (desarre- nutritivas y las transporta y distribuye a todo el organismo. Esta fun-
glos en la alimentación o de otra índole) se perturbe la función de ción de transporte y transformación del bazo se realiza de dos formas:

drenaje y evacuación del hígado, y a menudo repercutirá en el Hun

(alma subconsciente) produciendo alteraciones en el sueño, pesa- a) Transportar y transformar los alimentos. Los alimentos se
dillas y despertar sobresaltado. Por tanto, cuando el Hun está en digieren en realidad en el estómago y en el intestino delgado. Pero
paz, la función de drenaje y evacuación del hígado es correcta, y esta digestión no puede efectuarse sin la actuación del bazo. Es
cuando el drenaje y evacuación del hígado es adecuado, el Hun gracias a la función de transporte y transformación del bazo que
está en paz. los alimentos se convierten en sustancias nutritivas y se distribu-

61
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU

yen a todo el cuerpo para nutrir los tejidos, vísceras y miembros. les (después de la transformación de las sustancias nutritivas) al
De ello se deduceque la funciónde transportey transformación pulmón
yal riñón.Estelíquidoresiduales evacuadofueradel cuer-
po por la función energética del pulmón y del riñón, en forma de
“adecuadaconstituye la condiciónmás importante en la producciónde
sudor y orina.
la energía, la sangre y el líquido orgánico. Por tanto, incide directa-
mente en la alimentación de los órganos, entrañas, meridianos, teji- El buen funcionamiento del bazo impide la acumulación patoló-
dos y miembros, haciendo posible que las funciones fisiológicas del gica de líquidos como «humedad y Tan». Si se produce una pertur-
organismo se realicen adecuadamente. Por eso decimos que «el bazo bación en la función de transporte y transformación se generará
una acumulación de humedad, Tan, edema y obesidad.
es el principiode la vida adquirida»,que «el bazo-estómago
esel
El Su Wen dice que «toda humedad e hinchazón pertenece al
principio de la formación de la energía y la sangre» y que «el bazo,
bazo» y el vacío de bazo produce humedad (humedad-bazo-tierra).
junto conel estómago,es la fuentedel cieloposterior».
*
El cielo anterior se refiere a lo innato, a la herencia genética «Si el bazo es fuerte, triunfa sobre la humedad.» «El bazo es la
fuente de producción de Tan.»
(genotipo) que nos es transmitida directamente por nuestros pa-
dres y se corresponde con el legado de nuestros ancestros. El cielo La función del transporte-transformación de los alimentos y la fun-
ción del transporte-transformación de los líquidos constituyen dos
posteriorcorresponde
a lo adquirido,lo queel individuoha idofor-
aspectos importantes de la función del bazo. Son distintas pero inse-
mando y desarrollando a partir de las aportaciones de la alimenta-
parables. La función de transporte-transformación del bazo, además
ción, respiración, aprendizaje, etcétera.
de ser la función fisiológica principal de éste, desempeña un papel
El cielo anterior es la piedra angular sobre la que se edifica un nuevo
extraordinariamente importante con relación a la vitalidad del orga-
ser. El cielo posterior proporcionaráel material necesario(energía,san-
gre, líquidos) para que éste se desarrolle y mantenga. Por tanto, el cielo
«cielo posterior».
posterior debe alimentar constantemente al cielo anterior.
El bazo y el estómago son los principales protagonistas de esta
2. Retener la sangre. El bazo controla la sangre para que pueda
función de mantenimiento, «las fuentes de la energía-sangre» (re-
circular dentro de los vasos y no se desborde al exterior. En medi-
cordemos que el bazo corresponde a la tierra, cuya característica
es la de dar soporte a las cosas). El riñón, como veremos más ade- cina moderna esta función no se atribuye al bazo, sino más bien al
lante, es el principio del cielo anterior (el depositario de la energía sistema hematopoyético. El control de la sangre por el bazo es, en

ancestral).
que el bazo constituye la fuente de la energía y la sangre.
Normal Apetito,digestión
y absorción
adecuados Cuando la función del bazo es normal, la energía y la sangre son
Función de

na04 Anormal (pérdida

de Malnutrición: anorexia, distensión abundantes, la función hemostática de la energía es normal y la
dalo
ormación
| transporte-transformación
del bazo) abdominal, diarrea,
astenia, déficit adelgazamiento,
nutricionales sangre queda controlada sin desbordarse fuera de los vasos. Cuando

b) Transporte y transformación de los líquidos. El bazo desem- te-transformación, se perturba la producción de energía y de san-
peña la función de absorción, transporte y distribución de los líqui-
dos. Esta función lleva implícito el transportar los líquidos residua- función hemostática y da lugar a diferentes tipos de hemorragia.
Como el bazo controla la subida (ascenso), las hemorragias tienden
* «Cielo anterior» y «cielo posterior» son dos expresiones frecuentemente emplea-
a Manifestarse en la parte inferior del cuerpo, como melena, hema-
das en medicina china.

63
62
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

turia e hipermenorreas debidas a la pérdida del control del bazo de energía y sangre, el color normal o anormal de los labios reflejará
a la vez el estado de la energía y la sangre del individuo, así como el
sobre la sangre.
En el tratamiento de tales hemorragias, para detener la pérdida estado de la función de transporte y transformación del bazo.

de sangre, en medicina tradicional china tonificamos principalmen- Por tanto, cuando el transporte-transformación del bazo se efectúa
correctamente, los labios estarán rosados, ligeramente húmedos y sin
te la energía del bazo.
alteraciones.
Eltrastorno
enlafunción
delbazorepercutirá
a menu-
3. El bazo rige la carne y los 4 miembros. La función de trans- do en los labios, que adquirirán un tono pálido y estarán resecos y/o
porte-transformación
del bazoguardauna estrecharelacióncon la erosionados.
carne (masa muscular y tejido celular subcutáneo) y con los cuatro
5, «El bazo controla el ascenso». «El bazo hace ascender lo
miembros, ya que las funciones fisiológicas de las masas carnosas y
de los cuatro miembros dependen principalmente de las sustancias puro.» Cuando mencionamos que la función de drenaje y evacua-
nutritivas transformadas y transportadas por el bazo. Por tanto: ción del hígado regula el Qi Ji (movimientos del Qi), es decir, la
entrada, salida, ascenso y descenso de la energía, esta función no
Buen estadonutritivo,carnebien nutrida,
Si la función de transporte-
miembros calientes y fuertes (el bazo les la realiza el hígado en solitario, otros órganos también le secun-
transformación del bazo es adecuada
suministra energía y sangre) dan en ella. Concretamente el bazo en el ascenso, el estómago y
Malnutrición,adelgazamiento,
enfriamiento el pulmón en el descenso, y el triple recalentador en la entrada y
El hipofuncionamiento del transporte- y astenia en los 4 miembros
transformación del bazo producirá salida. Pero, insistimos, el hígado regula los cuatro movimientos
El Su Wen recomienda tratar el meridiano del Yang Ming (estó- del Qi.
mago e intestino grueso, acoplado del Tai Yin -bazo y pulmón-) en «El bazo hace ascender lo puro» permitiendo que la energía y la
los casos de síndrome de Wei (atrofia muscular, debilidad y paráli- sangre lleguen hasta la parte alta para nutrir la cabeza y los órga-
nos de los sentidos. Asimismo, la energía del bazo posee la capa-
sis de los 4 miembros).
cidad de «sostener»a los órganos. Éstos, sostenidospor la energía
4. «El bazo comunica con la boca y su estado se refleja en del bazo, deben encontrarse en la posición adecuada. Si el bazo
los labios». Existe una colaboración entre la boca y el bazo en la pierde esta capacidad, aparecerá el «hundimiento de la energía»:
EJEMPLO:
prolapso anal, gastroptosis, prolapso uterino, ptosis en gene-
recepción, transporte y transformación de los alimentos. La comu-
ral y hernias.
nicación con la boca implica una relación entre la función de trans-
porte-transformación
(digestión)del bazoy del estómago
conel
6. «El bazo es la morada del Yi» (alma lógica). La cualidad
apetito y el gusto. Portanto, la función de transporte-transforma-
psíquica asociada al bazo es el Yi, que se corresponde con el «alma
ción del bazo puede ser:
lógica», las ideas y el pensamiento. La relación entre esta función
intelectual y la de transporte y transformación del bazo es eviden-
- Normal: buen apetito y gusto normal.
- Anormal: anorexia, boca pastosa (mugrienta y azucarada) con te. La base material de la actividad mental es la energía y la san-
gre. Si éstas se debilitan, el pensamiento se debilita, y se presen-
sabor dulzón.
tarán dificultades para el estudio y otras actividades intelectuales.

El resplandor de los labios depende del estado de la energía y la Esta relación, como otras en la medicina china, se produce en un
sangredel organismo,y comoel bazoes la fuentede la producción doble sentido, en tanto que si, por cualquier causa (trabajo inte-

65
64
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU

lectual excesivo, reflexión desmesurada, obsesiones, u otras), emplea- b) Administrar la energía de todo el cuerpo. Existe una relación
mos en exceso esta facultad, se debilitará nuestra energía y nues- íntima entre los pulmones y la formación de la energía respiratoria,
tra sangre, puesto que al pensar también gastamos energía. ya que ésta se forma por las sustancias quintaesenciales de los ali-
El bazo es la fuente de producción de energía y sangre. Como mentos (energía alimenticia) y por el aire inspirado de los pulmo-
hemos dicho anteriormente, la función de transporte y transforma- nes. Esta energía se concentra en el tórax y sube a la garganta para
ción del bazo es lo que produce, a partir de los aportes nutricionales, dirigir la función respiratoria, repartiéndose por mediación de los
la energía y la sangre. De donde se desprende la relación entre: vasos sanguíneos por todo el organismo.
«Los pulmones controlan todas las energías del cuerpo.» Existe
Función de transporte-transformación Yi una estrecha relación entre la función respiratoria y la actividad
funcional del organismo, puesto que los pulmones dirigen la respi-
En resumen, las funciones fisiológicas del bazo incluyen la mayor ración y la energía al mismo tiempo.
parte de las funciones del sistema digestivo, gran parte de las fun- La respiración regular y normal del pulmón constituye la base de
ciones del metabolismo de los líquidos, endocrinas, fisiopatología la formación de la energía y de la función normal del Qi Ji (movi-
de la cavidad bucal, e influye sobre las funciones cerebrales. mientos del Qi). Si los pulmones dejan de ejercer su función respi-
ratoria, el aire usado no se expulsa bien y la energía compleja no
puede formarse correctamente, la ruptura de la respiración lleva
inevitablemente a la muerte.
Pulmones (FE1I)
Para resumir diremos que la administración y dirección de la
energía de todo el cuerpo por los pulmones está vinculada a la fun-
Localización: tórax.
ción respiratoria de los mismos.
Meridiano: el meridiano del pulmón Tai Yin de la mano.
Relación con el Fu: relación de Biao-Li con el intestino grueso.
Respiración regular y armoniosa
Relación con el órgano de los sentidos: comunica con la nariz.
administrar
Función
de : Tejidos
Circulación
suficientemente
deenergía
armoniosa
oxigenados
Funciones:
el aire y la
1. Administrar la respiración y la energía. energía Respiración irregular, tos, asma, respiración superficial, falta
2. Controlar la distribución de energía y comunicar con la super- Anormal de oxigenaciónen los tejidos,circulaciónde la energía
alterada
ficie del cuerpo (piel y faneras).
3. Dirige la purgación y descenso (regularizar el metabolismo de
los líquidos del cuerpo humano). | 2. El pulmón controla la distribución y tiene su
4. El pulmón es la morada del Po «alma instintiva». manifestación externa en la epidermis.

1. El pulmón administra y dirige el aire y la respiración. Asimismo, a) Al tiempo que los pulmones administran la respiración y las
energías, transportan las sustancias nutritivas elaboradas por el
controla la energía de todo el organismo.
bazo y las distribuyen por todo el cuerpo, la piel y el vello.
| a) Administrar el aire de la respiración (función respiratoria de Los pulmones distribuyen la energía defensiva al exterior (piel),
los pulmones). Los pulmones inspiran el aire puro de la naturaleza regulan la apertura y cierre de los poros y transforman parte del

y expulsan el aire impuro. líquido residual en sudor para así evacuarlo al exterior del cuerpo.

66 67
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

De ahí que la pérdida de capacidad de distribución del pulmón Una parte del líquido, por efecto de la distribución de los pulmo-
puede dificultar la respiración (disnea) y generar opresión torácica, nes, se transforma en sudor, y otra parte, por efecto del descenso
tos, asma, nariz tapada, estornudos y demás síntomas respirato- de los pulmones, es llevada hacia abajo, a los riñones y la vejiga,
rios. Pero, además, aparecerán trastornos en la sudoración, como para transformarse en orina que se evacúa finalmente fuera del
ausencia de sudoración o un exceso de la misma al menor esfuerzo. cuerpo. Es importante tener en cuenta que el metabolismo de los
Por esta comunicación de los pulmones con piel y faneras se líquidosse regula por la actividad del pulmón, del bazoy del riñón.
aprecia la relación entre la energía de los pulmones y el estado
Regular el Buena actividad de transporte y distribución de los
nutritivo y fisiopatología de la superficie del cuerpo. metabolismo Normal líquidos.Respiraciónregular.Evacuaciónnormalde
de liquidos. y sudor y orina
La piel y el vello de la superficie constituyen una protección del desarrollar la — HA =—

cuerpo contra las energías perversas externas, y se nutren a partir funciónde

descenso
Añommalsudoración,
Hipofunción detransporte ydistribucióndelíquidos.
micción difícil, disuria, edema, tos, asma
Poca
de la energía defensiva y el líquido orgánico.
La energía perversa externa ataca primero la superficie del cuer-
El pulmón controla el descenso. Cuando anteriormente aludimos al
po (piel-vello), penetrando seguidamente a los pulmones, lo que pro-
Qi Ji (movimiento del Qi, entrada, salida, ascenso y descenso), decía-
voca signos de enfriamiento, fiebre, nariz tapada, tos y demás mani-
mos que el hígado regula el Qi Ji, y que el bazo controla el ascenso.
festaciones patológicas de los pulmones.
Pues bien, el pulmón también intervendrá en esta función secundan-
Por ello, «si el pulmón es frágil, teme los cambios de temperatura».
do al hígado y controlando el descenso del Qi. La energía respiratoria
Buena defensa del organismo ante las agresiones climáticas. debe descender hasta la parte baja (los riñones) para fijarse en esta
Comunicación NÓ : A
Piel hidratada, vello reluciente y transpiración correcta
de los
piel-vello
pulmones con de
Piel
las
áspera,
energías
cabellos
perversas
marchitos,
superfície
prestaal ataque zona. Si, por cualquier causa, la energía del pulmón no puede des-
cender, aparecerá el reflujo de energía del pulmón (tos, respiración
corta, disnea, etc.).
Si la función de purificación y descenso del pulmón es insufi-
3. El pulmón dirige la purificación y el descenso (relaciona-
ciente y la energía no desciende, se producirá un exceso de ener-
dos con el metabolismo de los líquidos). La purgación y des-
gía-sangre en la parte alta (cefalea, cara y ojos rojos, irritabilidad).
censo del pulmón se interpreta de la siguiente manera:
En el plano fisiológico, las funciones 2 y 3 del pulmón son inter-
dependientes, se controlan mutuamente y se interfieren patológi-
a) El pulmón inspira el aire puro de la naturaleza.
camente. Sin distribución no hay descenso normal; sin purificación
b) Distribuye y hace descender el aire puro inspirado y las sus-
ylosdescenso
4.
el
con conducto
Elpulmones».
lapulmón
de loslade
pulmones.
distribución
comunica
laLarespiración,
funcióncon
queda
olfativa
la
pornariz
perturbada.
eso
estáes
y directamente
la
llamada
garganta.
«la abertura
relacionada
La nariz de
es
tancias nutritivas provenientes del bazo (ya que el pulmón se
encuentra en la parte alta).
c) Purga las vías respiratorias para mantener libre la respiración.

De aquí que el desequilibrio de la función de purificación y des-

censo del pulmón puede provocar respiración corta y superficial,
expectoración, hemoptisis, etcétera. La regularización del metabolis- Funcióndel Normal Fosasnasaleslibres.Buenarespiraciónnasal.Buenolfato
pulmón de
mo de los líquidos explica que los pulmones tengan la función de comunicar Obstrucción nasal, rinorrea. Respiración difícil. Pérdida de
Anormal olfato
regular la evacuación de los líquidos y mantener su libre circulación. con la nariz

68
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

La garganta es el conducto de la respiración y el componente del Riñones (SHEN)

aparato bucal. Tiene estrechas relaciones con los pulmones, por lo que
un ataque al pulmón puede producir afonía, u otros trastornos de la gar- Localización: región lumbar.
ganta. «Las campanas llenas o rotas no suenan» (Neil Jing). Meridiano: el meridiano del riñón Shao Yin del pie.
Relación con el Fu: relación de Biao-Li con la vejiga.
5. El pulmón es la morada del Po «alma instintiva». El Po se Relación con el órgano de los sentidos: comunica con las orejas.
corresponde con el instinto de supervivencia y está vinculado a los Funciones:
automatismos reflejos. Éstos entran en acción para protegernos 1. Conservar el Jing (esencia).
cuando nuestra integridad física o mental se ve amenazada por algún 2. Controlar los líquidos.
peligro. En estas ocasiones, y sin que intervenga el intelecto, se acti- 3. Controlar la recepción del aire.
van una serie de mecanismos de defensa que protegen al individuo 4. Gobernar los huesos y la médula, alimentar al cerebro y trans-
formar la sangre.
de cualquier agresión. Por eso, si el Po cumple su función, captare-
mos las situaciones de peligro instintivamente, y los automatismos 5. Morada del Zhi, «alma ejecutiva».
reflejos se pondránen acciónrápidamenteactivandolas defensasdel
organismo. Si el Po está inoperante, el sujeto en cuestión no podrá 1. Conservar el Jing (esencia). Dirigir la reproducción, creci-
contar con los mecanismos defensivos y su instinto no le avisará del miento y desarrollo. El Jing (la esencia) constituye las sustancias
peligro. También podría suceder que, al estar alterado el Po, el indi- fundamentales del cuerpo humano y es la base material de la orga-
viduo reciba de su instinto falsas alarmas. En estos casos tendrá la nización de todos los sistemas. El Jing tiene dos partes:
sensación de que va a suceder algo malo sin que realmente sea así,
lo que daría lugar a un estado de ansiedad permanente. - El Jing heredado, ancestral: proviene de los padres. Constituye
La medicina tradicional china asocia esta función instintiva, vincu- las sustancias fundamentales para la formación del embrión. Es,
lada a los automatismos reflejos, al pulmón, puesto que el pulmón también, el elemento más importante en el crecimiento y desarro-
controla la energía defensiva (Wei) en la parte externa del cuerpo. Es llo del organismo después del nacimiento.
decir, dirige la función de defensa del organismo ante los ataques - El Jing adquirido: proviene de los alimentos transformados por
externos en todos los sentidos (agresiones climáticas, infecciones y el bazo/estómago.
peligros físicos y psíquicos), así tendremos que ante las agresiones
climáticas la piel y el vello se erizan, pero no menos cierto será que Estas dos partes están relacionadas entre sí. El Jing heredado es
también se genera esta reacción defensiva ante las agresiones físi- la base del Jing adquirido; el Jing adquirido completa y alimenta sin
cas o psicológicas (emociones, miedo, etc.), es decir, siempre que el parar al Jing heredado, que puede, de este modo, permanecer -2 >
organismo se ve amenazado por algún peligro. siempre en estado de saturación. 2
En resumen, las funciones de los pulmones están relacionadas con: La energíade los riñonesdesempeña
un papelextraordinaria- o
menteimportante
enlasfunciones
genitales
decrecimiento
y desa-0 SA
rrollo. . . .
6
0 0 poi
- El sistema respiratorio.
- Las funciones del metabolismo de los líquidos. Losriñonessonel reservoriodel Jingheredado (YuanQi) de an poo

—La función parcial del sistema nervioso neurovegetativo. nuestrosancestros,la «herenciagenética»,la fuentedel «cielo* PA
¡ . none
Cy Ma
anterior». dao DoS
—La fisiopatología de la nariz. alegí.
f s
5020 A

70
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

Se distinguen dos raíces en el riñón: Mujer de 14 años El Jing del riñón aumenta progresivamente y aparecen la
Hombre de 16 años ovulación y el esperma («Tian Gui»)

—Raíz agua (riñón Yin), base de todas las funciones Yin del orga- - Mujer de 28 años
Jing de los riñones en estado de saturación
- Hombre de 32 años
nismo.

—Raíz fuego (riñón Yang) - Ming Men, base de todas las funcio- - Mujer de 49 años El Jing renal comienza a debilitarse, la forma corporal a
Hombre de 64 años envejecer, la capacidad de reproducción desaparece
las VoOsyQue Yo están do acuerdo
nes Yang.
reproducción,
Es por lo que
crecimiento
decimos yque
desarrollo.
los riñones poseen las funciones de
Ming Men (Yang de riñón) significa «la puerta de la vida». En el
embrión se ubica en una zona privilegiada que será la base de la
Normal Reproducción,
crecimiento,
desarrollo
normal
(la
organización de todos los sistemas. Es la «puerta por donde pene- a
Función de los
esencia renal y la energía son suficientes)
tra el mandato del cielo para la formación de un nuevo ser». riñones de conservar Regresión de la función genital o esterilidad,
el Jing retraso físico-mental en el niño, malformación,
Por ello el Ming Men (Yang de riñón) es la base de la organización Anormal
envejecimiento precoz (caída de dientes, cabellos
y formación de todos los sistemas. Su primera función es la siguien- blancos), impotencia

te: a partir de los aportes originales de Yin y Yang del padre y de la

madre (Jing de riñón de ambos), formar y desarrollar en el embrión 2. Controlar los líquidos. Los riñones desempeñan un papel
todos los órganos. Después del nacimiento, y con ayuda del «cielo importantísimo en la regulación de los líquidos del organismo, junto
posterior» controlar el crecimiento, y cuando éste se ha completa- con el bazo y los pulmones. Pero el metabolismo de los líquidos
do, poder engendrar a otro ser (la reproducción). Por lo que el Ming depende principalmente del funcionamiento de los riñones, pues
Men (Yang de riñón) controla también la sexualidad. éstos tienen la función de distinguir «lo puro» de «lo impuro» en
Pero el Jing de riñón (sus dos raíces, Yin y Yang) estará presen- los líquidos.
te no sólo durante el desarrollo del sujeto, sino a lo largo de toda Distinguir «lo puro» significa separar lo que es útil para trans-
una vida. Cuando el Jing de riñón se debilita, la forma corporal portarlo hacia arriba, a los pulmones, que lo distribuyen a todo el
envejece, y cuando se agota, sobreviene la muerte. organismo. Evacuar «lo impuro» quiere decir transportar lo que es
inútil a la vejiga en forma de orina y evacuarlo al exterior. Esta fun-
El Su Wen explica la relación entre la energía de los riñones y el ción de los riñones es también conocida con el nombre de «trans-
proceso de nacimiento, crecimiento, madurez y envejecimiento del formación energética» de los riñones. Esta acción se realiza princi-
ser humano de la siguiente forma: palmente mediante una transformación energética del Yang renal.

Normal Distribuciónnormaldel líquido,orinanormal

Los riñones controlan

energética)
los líquidos(acción Anormal Oliguria,
de
urinaria
lamicción,
anuria,
poliuria,
edema,
enuresis,
disuria,goteo
incontinencia
después
Añ Elriñón Elriñónenestado
de | Elriñónse
nos crece saturación debilita

14 21 28 35 42 49

7 (7+7) 7 (4x7) 7 7 (7x7) 3. Controlar la recepción del aire. Los riñones ayudan a los pul-
mones a respirar y a hacer descender el aire de arriba abajo (hacia
Hombre(n.*8) 8 (8+8) 8 (4x8) 8 los riñones). La energía renal puede hacer descender el aire inspi-
16 24 32 40 48 56 64 rado.

72 73
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

- Si la energía renal es suficiente, la recepción del aire es nor- Abundancia de la médula, cerebro lleno (pletórico
y bien desarrollado), dientes con destello,
mal y la respiración es fácil, regular y profunda. Normal esqueleto/huesos
llenosde vitalidad,sangreen
abundancia, cabellos sanos y con brillo
- Si la energía renal está debilitada y no puede hacer descender Función de los
(suficiencia del Jing renal)
riñones de gobernar
el aire hacia abajo, los pulmones pierden la función de descenso, y huesos, cerebro y
Vértigo, deslumbramientos, insomnio,
médula, sangre y
aparecen afecciones de asma, disnea, etcétera. cabellos
neurastenia, amnesia, debilidad lumbar, vacío de
sangre, cierre retardado de la fontanela,
Anormal
dientes sin brillo, secos, piorrea, cabellos
marchitos o canosos, caída del cabello
4. Gobiernan los huesos, producen la médula, alimentan el (insuficiencia del Jing renal)
cerebro y transforman la sangre. Los riñones conservan el Jing que
produce la médula. La médula reside en los huesos y asegura su nutri-
ción. La médula aquí se refiere a la médula ósea, la médula espinal. 5. Los riñones comunican con los oídos y los perineos. La función
La médula espinal es la base de la formación del cerebro. «El auditiva tiene relación con la estructura propia del oído y con la energía
cerebro es el mar de la médula.» renal. Es decir, depende de la energía de los riñones. Si ésta es normal,
Como hemos visto anteriormente, el Jing de los riñones forma el la audición será buena; si es anormal, la audición será baja (sordera,
cerebro y la médula, los desarrolla y posteriormente los mantiene. acúfenos). De hecho, la sordera en las personas mayores está causa-
Por ello, mientras el Jing de riñón es suficiente (en estado de satu- da, la mayoría de las veces, por el debilitamiento de la energía renal.
ración), el cerebro está bien nutrido. Cuando se debilita el Jing, el Los trastornos como enuresis, incontinencia, anuria, oliguria,
cerebro va perdiendo facultades. estreñimiento, diarreas y espermatorrea tienen relación con el dese-
Los riñones engendran y nutren también al hueso y a la médula quilibrio del riñón. El riñón controla el ano y los órganos genitales
ósea, por ello, la función hematopoyética está también vinculada a externos. La defecación y la micción dependen no sólo de las vísceras
estos órganos, de donde «los riñones producen la sangre» (puesto correspondientes, sino también del Qi del riñón.
que la médula produce sangre).
Como la nutrición de los cabellos proviene de la sangre (los
cabellos son la prolongación de la sangre) y ésta de la energía Los riñones son la «morada del Zhi» (alma ejecutiva)
renal, constatamos que su crecimiento o pérdida, resplandor o
sequedad guarda estrecha relación con la abundancia o escasez del El Zhi se corresponde con la voluntad (alma ejecutiva). Está en el
Jing y del Qi de los riñones. individuo que la posea y hace que pueda realizar los actos que se
Los dientes son la «prolongación de los huesos», por lo que el proponga. La falta de Zhi (voluntad), producida a menudo por debi-
estado de éstos también refleja el del Jing del riñón (vinculado al litamiento de la energía renal, será causa de que el sujeto no sea
proceso de crecimiento, madurez y envejecimiento). Según ello, capaz de realizar sus proyectos, e incluso llegue a la abulia.
vemos que los riñones se relacionan con: El Zhi incluye también la voluntad de vivir; sin ella, el sujeto, aun-
que no tenga una grave enfermedad, podría llegar a morir por no
Lin e Huesos y dientes. e Médula (ósea y espinal). desear la vida. Por tanto, esta cualidad es esencial para ejecutar todos
e Sangre y cabellos. e Cerebro. nuestros actos, desde los más cotidianos hasta las grandes empresas.
La medicina tradicional china vincula el Zhi (alma ejecutiva) al
El Jing de los riñones es la base material de huesos, cerebro, médu- riñón, en tanto que el Jing del riñón actúa en el mantenimiento del
la y sangre. cerebro y el sistema endocrino, y éstos (principalmente las cápsu-

74 75
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

las suprarrenales) desempeñan un papel prioritario en el desarro- Los Fu

llo de la voluntad.
Los seis Fu (entrañas) son: intestino delgado, vesícula biliar, estó-
Resumen de las funciones fisiológicas de los riñones: mago, intestino grueso, vejiga y el San Jiao (triple recalentador).
El significado etimológico de la palabra Fu es «taller», aludiendo
a la función de elaboración que realizan las entrañas (Yang), que
- Sistema urogenital.
- Parte de las funciones de los sistemas endocrino, nervioso y consiste en recibir y digerir los alimentos, asimilar las sustancias
nutritivas y transformar, transportar y evacuar los desechos. A ex-
hematopoyético.
- Fisiopatología de los oídos (función auditiva). cepción de la vesícula biliar, los 5 Fu son Fu de transmisión y trans-
formación. Envían los elementos de la digestión hacia abajo, sin
Pericardio (XIN BAO) (Maestro corazón) guardar nada como reserva en el organismo. Existe también una
alternancia en el funcionamiento de los 5 Fu de transmisión y trans-

Localización: tórax. | formación. Por ejemplo, cuando el estómago está lleno, el intesti-
Meridiano: el meridiano del Maestro del corazón Jue Yin de la no grueso y los otros Fu están vacíos. Con la vesícula biliar pasa lo

mano, que comunica con San Jiao (triple recalentador). contrario, ya que está llena de jugos que son almacenados y elimi-
Relación con entrañas: relación de Biao-Li con San Jiao (TR). nados por intermitencia en el duodeno. Por eso la vesícula biliar

Función: «estructuralmente es el tejido que envuelve el corazón». pertenece también a la categoría de los Fu extraordinarios, en tanto
Fisiológicamente protege el corazón. El Xin Bao, llamado también que es un caso excepcional dentro de los Fu.
Maestro del corazón, no está considerado como un órgano indepen-
diente y real, puesto que, en el fondo, es una parte del corazón.
Vesicula biliar

- Su función protectora del corazón se manifiesta en el plano

Localización: hipocondrio derecho.
patológico.
- Si la energía perversa exógena ataca al corazón, primero inva-
Meridiano: el meridiano de la vesícula biliar Shao Yang del pie.
Relación Biao-Li (interior exterior): con el hígado.
de su envoltura o pericardio.
- El ataque al pericardio puede repercutir sobre las funciones del Funciones:
1. Reservar y evacuar la bilis.
corazón.
2. Atesorar la decisión.

EjempLo: las enfermedades infecciosas graves, con delirio o coma

causados por hipertermia, son debidas, según la medicina tradicio- 1. Reservar y evacuar la bilis. El Ling Shu considera que la vesícu-
nal china, a «ataques de calor al pericardio» que conlleva «la pér- la biliar es el palacio de la pureza, donde se conserva «la sustancia
dida funcional del corazón en el control de Shen». pura» que es la bilis. La bilis, de sabor amargo y color amarillo verdo-
so, es transformada por la energía del hígado, reservada en la vesícu-
En realidad, el pericardio comprende ciertas funciones fisiológi- la biliar y se evacua al intestino delgado para completar la digestión.
cas del cerebro y del corazón (al igual que cuando estudiamos al Ésta es una función muy importante para el buen funcionamiento del
transporte y transformación que realizan el bazo y el estómago.
corazón).

76 77
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

La transformación y excreción de la bilis depende estrechamente El estómago está dividido en tres partes: superior, media e infe-
de la función de drenaje y evacuación del hígado. Si dicha función es rior. La parte superior se llama «Shang Wan» y comprende el car-
normal, la secreción y excreción biliar está libre y la función de trans- dias, la parte media se llama «Zhong Wan», que sería el estómago
porte y transformación del bazo-estómago está garantizada. Si no es propiamente dicho, y la parte inferior se denomina «Xia Wan» e
así, y se perturba la función biliar, aparecerán síntomas como: incluye el píloro. El estómago, pues, se sitúa por debajo del dia-
fragma, en el abdomen superior, relacionando el esófago con el
e Dolor y distensión en el hipocondrio. intestino delgado.
e Anorexia, distensión abdominal. Meridiano: el meridiano del estómago Yang Ming del pie.
e Heces blandas. Relación Biao-Li: con el bazo.

e Dispepsias biliares (no tolera grasas, ni otros alimentos con- Funciones:

sistentes). 1. Recibir y digerir los alimentos.

2. Fuente del cielo posterior, junto con el bazo.
Si hay reflujo de bilis, se tendrá la boca amarga, y en ocasiones 3. Controlar el descenso.

vómitos de líquido amarillo verdoso y amargo.

1. Recibir y digerir los alimentos. La función principal del estó-
2. Atesorar la decisión. La vesícula biliar es el maestro de la deci- mago es la recepción y digestión de los alimentos. Se le considera
sión. El Su Wen indicó que «la vesícula biliar está dedicada a la causa como «el mar de los alimentos». El Ling Shu subrayó que «el estó-
mago es el mar de los alimentos. Los alimentos son transformados
de la equidad y la lealtad. La decisión viene de ahí».
La vesícula biliar desempeña un papel importante en la regula- en energía bajo la acción del estómago. Los 5 Zang y los 6 Fu reci-
ción de las actividades orgánicas y mentales del organismo, porque birán esta energía».
está estrechamente ligada al hígado. La vesícula biliar y el hígado El estómago es, pues, el depósito de los productos alimenticios,
aseguran la función de drenaje y evacuación. Esta entraña está el regenerador de energía indispensable para el mantenimiento de
considerada como el maestro de la decisión (el hígado es el maes- las actividades del organismo y la fuente de nutrición destinada a
tro de la astucia). La vesícula biliar simboliza el coraje y la audacia. los 5 Zang y 6 Fu.
Su insuficiencia provocará miedo e indecisión.
2. El estómago, junto con el bazo, es «la fuente del cielo
posterior» (lo adquirido). Puesto que esta función del estóma-

Estómago go de recibir y digerir los alimentos, junto con la del transporte y

transformación del bazo, es esencial para la producción de energía
Localización y anatomía: y de sangre, necesarias para realizar las funciones vitales del orga-

nismo, estos órganos forman la base del «cielo posterior». Es decir,

Shang
Wan(cardias) el estómago y el bazo son considerados en la medicina tradicional
Zhong
Wan(fondus) china como «la fuente de la vida adquirida».
En la práctica clínica, «fortalecer la energía del estómago» se
Xia Wan(píloro) considera como un importante principio terapéutico.

78 79
 LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

3. El estómago controla el descenso. El estómago tiene como Anorexia

función transportar los alimentos previamente digeridos al intesti- Náuseas

no delgado, y los residuos alimenticios al intestino grueso, para | Vómitos La energíadel estómagodebe descender.Si no
evacuarlos fuera del cuerpo en forma de heces. Si esta función se desciende, habrá reflujo de energía del estómago
Distensión abdominal

produce con normalidad, la digestión y el tránsito de los alimentos Eructos,

por los intestinos serán los adecuados; en cambio, si se perturba la - regurgitaciones

función de descenso del estómago, aparecerán: A la inversa, un desarreglo alimenticio, o una acumulación de
alimentos en el estómago, provoca que la energía no descienda,
e Acumulación de alimentos. influyendo también sobre la función de transporte y transformación
e Reflujo de la energía del estómago (hipo, náuseas, vómitos, del bazo, de donde aparecerá:
eructos, regurgitaciones). Hinchazón abdominal
e Estreñimiento. Diarreas Laenergía
delbazodebesubiry nosube(«Elbazono
hace ascender lo puro») E :
Mareo, etc.

Relación entre el estómago y el bazo

Intestino delgado
Existe una relación estrecha entre el bazo y el estómago. En el
exterior, el estómago está ligado al bazo por el sistema de los merl- Localización: abdomen inferior.
dianos vasos Luo, en el interior lo está por el sistema de interac- Meridiano: el meridiano del intestino delgado Tai Yang de la mano.
ción «órganos-entrañas». Relación Biao-Li: con el corazón.
El estómago es el responsable de la asimilación y transformación Funciones: separar lo «puro» de lo «impuro» y controlar la for-
de los alimentos; el bazo transporta y distribuye las sustancias nutri- mación de líquido.
tivas para nutrir todo el cuerpo. Ambos están considerados como «la El intestino delgado es una entraña de tránsito, transformación
fuente del cielo posterior», «la fuente de la producción y transforma- y purificación de los productos alimenticios provenientes del estó-
ción de energía y sangre». El órgano bazo detesta la humedad y ama mago. Por lo tanto, su función consiste esencialmente en controlar

la sequedad. la formaciónde líquidoy separarlo «puro»de lo «impuro».ElSu Wen

La entraña estómago detesta la sequedad y ama la humedad. La dice: «El intestino delgado es, sobre todo, un órgano de absorción.
energía del bazo se difunde hacia arriba, la energía del estómago se Tiene también como misión propulsar los alimentos y tratarlos, con
difunde hacia abajo. El estómago y el bazo se interaccionan tanto a el fin de transformarlos en sustancias nutritivas».
nivel fisiológico como patológico. Es decir, las enfermedades del estó- En el intestino delgado prosigue el trabajo de digestión y asimi-
mago pueden influir sobre el bazo y, a la inversa, los trastornos de la lación de los alimentos, ya predigeridos en el estómago, separan-
función de transporte y de transformación del bazo pueden entorpecer do lo «puro» de lo «impuro». Esta función puede definirse según
la digestión del estómago. los tres aspectos siguientes:
EsempLo:el bazo, bloqueado por la humedad, pierde la función de
transporte y transformación y entorpece la función de absorción y - Dividir los alimentos digeridos en sustancias nutritivas y dese-
descenso del estómago, lo que provocará la aparición de: chos.

80 81
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

- Asimilar las sustancias nutritivas y transportar los desechos al menticios. Es decir, que recibe los residuos provenientes del intesti-
intestino grueso. no delgado, absorbiendo líquido residual, y los transporta y evacua
- Al tiempo que el intestino delgado asimila las sustancias nutri- fuera del cuerpo en forma de heces. La medicina tradicional china
tivas, absorbe una cantidad importante de líquido. Por lo que deci- denomina esta función del intestino grueso como cambio y paso.
mos que «el intestino delgado controla los líquidos». Esta función
tiene relación con la cantidad de orina. Cuando la función intestinal a) cambio: el intestino grueso recibe los residuos provenientes
de separar lo «puro» de lo «impuro» es normal, las orinas y heces del intestino delgado y los transforma en heces para ser evacuados
son normales en su aspecto, cantidad, etc.; los trastornos de dicha posteriormente fuera del cuerpo a través del ano.
función pueden provocar heces pastosas, diarrea, oliguria o anuria. b) paso: el intestino grueso absorbe una parte del líquido y con-
vierte en heces los residuos finales para ser eliminados al exterior.

Existe un tratamiento en la prácticaclínica que se basa en el

principio de «provocar orinas para endurecer las heces» (en el caso El intestino grueso es, por lo tanto, responsable de la fase final
de diarreas). Por tanto, el intestino delgado y el intestino grueso de la transformación digestiva. Si esta función se realiza con nor-
están relacionados con la eliminación de orina y heces. malidad, las heces tendrán una apariencia adecuada (consistencia,
color, etc.). Las anomalías en esta función (a menudo provocadas
por otros órganos) producirán diarrea o estreñimiento.
Relación del intestino delgado con el corazón

El intestino delgado tiene una relación de Biao-Li con el corazón Relación del intestino grueso con el pulmón
(relación de exterior interior). El Ling Shu subrayó: «El corazón se
une al intestino delgado». El término unirse está utilizado en el El Ling Shu dice: «El pulmón se une al intestino grueso». Por el sis-
sentido de «relaciones recíprocas» y de «influencias mutuas». Por tema de los meridianos vasos-Luo, el intestino grueso establece una
ejemplo, a nivel patológico, el fuego-plenitud del corazón puede relación de Biao-Li (relación de exterior-interior) con el pulmón.
transmitirse al intestino delgado produciendo síntomas como oligu- La función de descenso del pulmón secunda la función de trán-
ria, orina roja y, a veces, hematuria. A la inversa, el calor en el sito y evacuación del intestino grueso. La función normal del intes-
intestino delgado puede subir e influir sobre el corazón, aparecien- tino grueso facilita la función de descenso del pulmón.
do agitación nerviosa, lengua roja, aftas, etcétera. EjempLoO: el calor plenitud del intestino grueso (en el que hay estreñi-
miento) causa frecuentemente asma, tos y opresión torácica. Asimismo,
si el pulmón pierde su capacidad de descenso y no distribuye el líqui-
Intestino grueso do hacia abajo, originará una defecación difícil. El vacío de energía
del pulmón afecta a la capacidad de propulsión, y puede provocar
Localización: abdomen inferior. estreñimiento o diarrea.
Meridiano: el meridiano del intestino grueso Yang Ming de la mano.
Relación Biao-Li: con el pulmón.
Funciones: realizar el «cambio y paso» (tránsito y evacuación).
El intestino grueso tiene la misión de excretar los desechos ali-

82
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-FU

La vejiga Zhong Jiao (recalentador medio). La parte que se extiende desde el

píloro hasta el aparato urinario (vejiga) y comprende la zona abdomi-
Localización: pelvis (tras el pubis). nal baja, el hígado, riñón, intestino delgado, intestino grueso y vejiga,
Meridiano: el meridiano de la vejiga Tai Yang del pie. se encuentra dentro del marco de Xia Jiao (recalentador inferior).
Relación Biao-Li: con el riñón.
Funciones: reservar y eliminar la orina.

La vejiga es uno de los órganos que tiene relación con el meta-

bolismo de los líquidos. Durante el proceso de metabolización de
los líquidos, el líquido orgánico se distribuye por todo el cuerpo a ShangJiao
(Recalentadorsuperior)
partir de la acción de los pulmones, del bazo, de los riñones y del
triple recalentador. El líquido residual transportado a la vejiga (orina)
se evacua y elimina al exterior gracias a la «transformación energé- ZhongJiao
(Recalentadormedio)
tica» de ésta. Pero la formación, acumulación y evacuación de orina
depende básicamente de los riñones, que están ligados a la vejiga Xia Jiao
(Recalentadorinferior)
por la relación Biao-Li. Así, por ejemplo, una mala transformación
energética del riñón puede desencadenar una debilidad de la veji-
ga, produciéndose dificultades en la micción, incontinencia de orina,
enuresis, etc. Y una debilidad de la vejiga puede entorpecer las vías Meridiano: el meridiano del Shao Yang de la mano.
urinarias y el riñón ocasionando edemas. Relación Biao-Li: con el maestro corazón.
Funciones: controlar las energías, el Qi Ji (movimientos del Qi) el
Qi Hua (transformación energética) y servir de conducto de los
Triple recalentador San Jiao líquidos.

Localización: el triple recalentador es una entraña, pero tiene a) controlar todas las energías: controlar el Qi Ji (movimientos
algunas particularidades que la diferencian de las otras. El Ling Shu de las energías) y el Qi Hua (transformación energética de todo el
dice que «el cuerpo humano se divide en tres zonas energéticas»: cuerpo, metabolismo).
La función del San Jiao (triple recalentador) actúa sobre los movi-
e Zona de Shang Jiao (recalentador superior). mientos de subida-bajada-entrada y salida de la energía (Qi Ji).
e Zona de Zhong Jiao (recalentador medio). También realiza la transformación energética (Qi Hua), por lo que
e Zona de Xia Jiao (recalentador inferior). el triple recalentador controla todas las energías del cuerpo, el Qi Ji
y el Qi Hua. La energía esencial, fundamental para organismo huma-
La parte del cuerpo que se extiende desde el cardias hasta la no, tiene su raíz en los riñones y se distribuye a los órganos-entrañas
base de la lengua, incluyendo tórax, corazón y pulmones, se encuen- a través del San Jiao.
tra dentro del marco de Shang Jiao (recalentador superior). La parte En realidad, todos los Zang y los Fu están incluidos en esta fun-
que se extiende desde el cardias, hasta el píloro y comprende la zona ción del triple recalentador (San Jiao), puesto que todos, al uníso-
abdominal alta, estómago y bazo, se encuentra dentro del marco de no, colaboran en la producción y 85
distribución de la energía, en el Qi

84
 87 |+
¿
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

Ji (movimientos del Qi) y en el Qi Hua (transformación de los ali- Como podemos apreciar, el San Jiao es el nombre genérico del
mentos en Qi) o función metabólica. Por eso, la medicina tradicio- recalentador superior (Shang Jiao), del recalentador medio (Zhong
nal china agrupa todas estas funciones de los Zang-Fu en una sola Jiao) y del recalentador inferior (Xia Jiao). Actualmente se conside-
que denomina San Jiao (triple recalentador). ra que el triple recalentador no es una entraña independiente, sino
que incluye, como ya hemos citado, las funciones fisiológicas de
b) Servir de pasaje de los líquidos: el San Jiao tiene la función de todos los Zang-Fu.
transportar los líquidos y constituye la vía de la subida-bajada-entra-
da-salida de los líquidos. El metabolismo de los líquidos del cuerpo se
efectúa por la colaboración de las funciones del pulmón, bazo, estó- Las entrañas curiosas
mago, riñón y vejiga, pero el San Jiao les sirve de conducto. Si este
conducto está obstruido, el metabolismo de los líquidos no puede rea- Las entrañas llamadas «curiosas» no tienen ningún punto en
lizarse. Así, llamamos a esta función, relacionada con el metabolismo común con las que acabamos de estudiar. Según el Su Wen «el cere-
de los líquidos, «transformación energética del San Jiao (Qi Hua)». bro, la médula, los huesos, los vasos, la bilis y el útero son los 6
El Nan Jing dijo: «El Shang Jiao (recalentador superior) está componentes del organismo que provienen de la energía de la
situado en el cardias y rige la entrada-salida de la energía, es decir, tierra». Como la tierra, están en la parte Yin del cuerpo y no se
los cambiosenergéticos
[...] El Zhong
Jiao (recalentador
medio) muestran, es por eso que se les denomina «entrañas curiosas».
está situado al fondo y rige la división y simplificación de los ali- Bajo el punto de vista morfológico, se parecen a los Fu, pero sus
mentos, es decir, la transformación de las sustancias alimenticias funciones son las de los Zang. Entre las 6 entrañas curiosas, los sis-
en ener-gía. El Xia Jiao (recalentador inferior) está situado entre el temas óseo, sanguíneo y biliar han sido ya estudiados a propósito
piloro y el meato superior de la vejiga, rige la purificación de los de las funciones de los riñones, del corazón y de la vesícula biliar,
líquidos orgánicos y la excreción de los desechos alimenticios». por lo que nos limitaremos sucintamente a tratar sobre el cerebro

Como conclusión de todo lo expuesto, deducimos que la función y el útero. (Ya hemos estudiado que el corazón controla los vasos,
del San Jiao tiene relación con las sustancias nutritivas (su meta- el riñón, los huesos, la vesícula biliar y la bilis.)
bolización) y con el proceso de absorción, transporte y eliminación
de los líquidos. Podemos esquematizarlo de la siguiente manera:
El cerebro y la médula
San Jiao Emplazamien-
to | Órganos-entrañas
que le conciernen - Funciones

Recalen- Regióntorácica
| Corazóny pulmón La actividadde propulsióny dis- Localización: interior del cráneo y la columna vertebral.
tador su- hasta el dia- tribución del corazón y del pulmón Meridiano: aunque no se menciona ningún meridiano, existen
perior fragma hace que las sustanciasnutritivas
sean repartidas por todo el orga- varios que inciden sobre el cerebro-médula, principalmente el Du
nismo para su nutrición
Mai (vaso gobernador que nace en los riñones, como estudiaremos
Recalen- Epigastro(dia- Bazoy estómago Losalimentosse transformanen más adelante cuando veamos la teoría de los meridianos).
tador me- fragma hasta el sangre y energía gracias a la ac-
dio ombligo) cióndel bazo-estómago Relación Biao-Li: esta entraña curiosa no tiene esta relación.
Recalen- Hipogastrio Riñón,vejiga Funciones fisiológicas
delriñóny El Neí Jing nos dice: «Los riñones engendran el hueso y la médu-
tadorinfe-| (debajodelom-
| (higado),intestino la vejiga.Comprende tambiénla
rior bligo) delgado
e intestino evacuación de losexcrementosy la [...]. El cerebro es el lugar donde se reúne la médula [...]. El
grueso la orina
cerebro es el mar de la médula».

86
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA TEORÍA DE LOS ZANG-Fu

Aunque las denominaciones «cerebro» y «médula» sean diferen- El útero

tes, en la práctica tienen el mismo origen. Los riñones engendran el

hueso, la médula y el cerebro, gracias a la plétora de su energía y Localización: abdomen inferior (pelvis).
a la fuerza del Jing procreador, constantemente alimentado por la Meridianos relacionados:

energía adquirida (alimenticia). - Chong Mai.

- Ren Mai («Vaso Concepción», que nace en el riñón).
Alimentación del cerebro-médula. La fuente de producción y trans- Relación Biao-Li: no entra en esta relación.

formación del cerebro y de la médula es la energía y el Jing de los Funciones: el útero, llamado también «envoltura del feto», tiene
riñones, constantemente reforzados por la energía alimenticia. Por una doble función:
lo que el tratamiento de las enfermedades del cerebro y de la médu-
la consiste esencialmente en reforzar y mejorar el estado del bazo a) Regularización de las menstruaciones.
y del riñón. b) Mantenimiento y desarrollo del feto.

Funciones. El Su Wen dice: «El cerebro es el mar de la médula». a) Función de regular las menstruaciones. En la mujer, durante la'
Su abundancia es sinónimo de agilidad, de fuerza y de poderío por pubertad, la sangre y la energía del Chong Mai y del Ren Mai (que tie-
encima de lo normal; su insuficiencia producirá vértigos, zumbidos, nen su origen en el riñón) alcanzan su nivel máximo; aparecen las
trastornos visuales, pereza y clinomanía. Es decir, el cerebro tiene reglas, y la mujer puede procrear. Hacia la edad de 49 años, la energía
como misión controlar la movilidad corporal, la agudeza de los sen- de losriñonesse debilitay, comoconsecuencia
de ello,la energía
y la
tidos y las funciones intelectuales. sangre del Chong Mai y del Ren Mai se debilitan, las reglas desapare-
La teoría de los Zang-Fu de la medicina tradicional china atribu- cen y la mujer se vuelve estéril. La irregularidad o ausencia de las
ye respectivamente la fisiopatología del cerebro a los cinco Zang, reglas afecta a la fecundidad; el que éstas se produzcan con normali-
sobre todo al corazón, al hígado y al riñón. Respecto a las afeccio- dad depende de cómo se encuentre la energía del Chong Mai y del Ren
nes del cerebro, la medicina china trata: Mai, lo que depende a su vez del estado de los riñones y del útero.
Las alteraciones del Chong Mai y del Ren Mai son factores princi-
e El hígado para las enfermedades psíquicas. pales en el desencadenamiento de trastornos en la menstruación,
e El corazón para las enfermedades mentales. tales como amenorrea, hemorragias uterinas anormales.
e La tonificación de los riñones y del bazo para la debilidad del

actividades
el
cerebro
mantenimiento
bro.
la Shen.
ypensamiento,
Elalimentan
El
corazón
hígado
yLos
lapsíquicas.
riñones
médula.
gobierna
controla
al
del
que
cerebro,
cerebro
conservan
es
El
el
elprácticamente
bazo
drenaje
Shen,
por
dependen
elabora
lo
elcontrola
que
yJing
la Qi-Xue
evacuación,
la
directamente
(esencia),
lanutrición,
el
función
espíritu,
necesarios
producen
principal
que
elde
la
desarrollo
influye
los
conciencia
para
del
la
riñones.
médu-
en
nutrir
cere-
ylas
el
y b) Función del mantenimiento del feto. El mantenimiento y con-
servación del feto se hace gracias al Chong Mai y al Ren Mai, meri-
dianos que tienen un potencial de sangre y de energía. A partir de
la fecundación, el Chong Mai y el Ren Mai tienen el papel esencial
de nutrir y mantener el feto. Si su estado es de debilidad, el útero
será incapaz de guardar el feto, produciéndose el riesgo de aborto
o parto prematuro.
El útero está también en relación con los Zang-Fu, en particular
conel corazón,el bazo,el hígado
y los riñones.Porlo quelos dese-
88 89
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

quilibrios de estos órganos pueden influir directamente sobre el

útero y ocasionar trastornos en las reglas y en la fecundación.
En el hombre, las relaciones del sistema genital son las mismas Capítulo 3
que las señaladas en el útero. Es decir, también el Chong Mai y Ren
Mai, así como el hígado y el riñón, influyen en el buen funciona-
miento del sistema genital.

La medicina tradicional china considera que la energía, la sangre y

el líquido orgánico constituyen las materias fundamentales del
cuerpo humano. Su existencia se traduce en las actividades funcio-

nales de los tejidos y de los órganos; constituyen la base de las fun-

ciones fisiológicas de las vísceras, los meridianos, los tejidos y los
órganos, y desempeñan un papel extremadamente importante en
el nacimiento, crecimiento, debilitamiento y muerte del ser humano,
así como en el origen y la evolución de las enfermedades.
La energía,
la sangrey el líquidoorgániconutren las vísceras,los
tejidos, los órganos y los meridianos para poder mantener en buen
estado su estructura y sus funciones, pero la formación, crecimiento
y distribución de la energía, la sangre y el líquido orgánico dependen
de las actividades funcionales de las vísceras, los tejidos, los órganos
y los meridianos.

De modo que las funciones fisiológicas del cuerpo humano se

basan, principalmente, en la energía, la sangre, el líquido orgánico,
los órganos-entrañas y los meridianos.

1. Energía

En general, la energía engloba dos sentidos: materia y función. La

materia la constituyen las sustancias quintaesenciales con la fun-
ción de estructurar el cuerpo humano y de mantener sus activida-

des vitales; por ejemplo, el aire puro que se inspira y la energía

90 91
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

quintaesencial de los alimentos son conocidos con el nombre de ce que la energía esencial crea la fuerza motriz de las actividades
«energías sustanciales». La función designa las diferentes activida- vitales del organismo humano. Cuanto más abundante sea la ener-
des funcionales de los tejidos-órganos-entrañas; por ejemplo, la gíaprimitivamejorfuncionaránlosórganos
y lostejidos,y la salud
energíadel corazón,la del pulmón,la'del bazo,la del riñón,la del será mejor. Por el contrario, una deficiencia de la energía esencial
estómago y la de los meridianos, que son conocidas con el nombre (primitiva) o una insuficiencia debida a una enfermedad de larga
duración ocasionan inevitablemente la aparición de trastornos di-
de«energías
funcionales».
Deestamanera,
vemoslasdiferencias
versos.
entre energías funcionales y sustanciales, aunque no es posible
separarlas absolutamente.
La energía sustancial constituye la base material de las energias Energía compleja (Zong Qi). Proviene del aire puro inspirado por
funcionales, mientras que la energía funcional constituye la mani- los pulmones y de la energía de los alimentos absorbidos y digeri-
festación de la energía sustancial. dos por el estómago y el bazo. Se concentra en el tórax y su fun-
ción es controlar los movimientos respiratorios a través de la gar-
ganta. Tiene relación con la voz y la palabra, alimenta al corazón y
Clasificación de las energías al pulmón, y activa los pulmones para controlar la respiración y el
corazón para su maestría sobre los vasos sanguínéos (propulsa la
La medicina tradicional china distingue las diferentes energías del sangre y la energía nutritiva).
organismo humano según:.
Energía nutritiva (Ying Qi: Energía Yong). Es el producto de los.
e El emplazamiento. alimentos en el bazo y el estómago. Es, pues, la sustancia nutriti-
e El origen. va de la energía alimenticia. Se extiende a través de los vasos
e Las funciones. (meridianos) y circula junto con la sangre para alimentar todo el
cuerpo. Tiene como función principal transformarse en sangre y ali-
Energía primitiva o esencial, ancestral, congenital (Yuan Qí). Es mentar a todo el organismo.
una energía congenital, producto de la transformación de la energía El Ling Shu (Xie Ke Pian) dice: «la energía nutritiva puede hacer
congenital que es completada y alimentada por las sustancias quin- secretar los líquidos orgánicos que entran en los vasos, se transfor-
taesenciales de los alimentos. Congenital quiere decir que esta man en sangre y alimentan los cuatro miembros y los órganos-
energía existe ya en la formación del embrión y proviene de la energía entrañas».

ancestral.
Tiene su origen en los riñones y se esparce alrededor de ellos; Energía defensiva (Weí Qi). Es el producto de la transformación
se le denomina también energía renal. Las funciones de la energía de las sustancias quintaesenciales de los alimentos. Forma parte de
esencial son las funciones principales de los riñones. La medicina la energía Yang del organismo. Circula fuera de los vasos y se des-
tradicional china considera que los riñones son la base de la vida plaza y reparte en los órganos-entrañas y por la superficie del cuer-
congenital, la reserva de la esencia y los órganos que controlan la po, piel, músculos, pelo, glándulas sudoríparas, tejido conjuntivo,
reproducción, el crecimiento y el desarrollo del ser humano. tejido celular, tejido cutáneo, etc. Tiene como funciones la defensa
La energía esencial nutre y alimenta los tejidos y los órganos- de la superficie del cuerpo frente a la agresión de las energías per-
entrañas, para que puedan realizar sus funciones. De aquí se dedu- versas exógenas, así como regular la apertura y cierre de los poros

92 93
 EL GRANLIBRODELA MEDICINA
CHINA ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

y la temperatura del cuerpo; por último calienta y tonifica los teji- e) Función de homeostasis. Es un estado fisiológico normal en el
dos y los órganos. que la sangre circula dentro de los vasos y no se desborda gracias
La energía compleja, la nutritiva y la defensiva son las «energías a la función homeostática de la energía. Para la medicina tradicio-
adquiridas». Por medio de la energía esencial y de las energías adqui- nal china «la energía gobierna y rige la sangre». Asimismo, gracias
ridas, los órganos-entrañas, los meridianos, etc., pueden asumir a la función homeostática de la energía, el sudor, la orina y otros
sus funciones, que traducimos concretamente por la energía propia productos, fruto de la secreción, no se excretan de forma abusiva,
de cada uno de esos órganos. evitando una disminución del líquido orgánico.
Ejemplo: la energía de los pulmones, la del bazo, la de los meridia-
nos (Jing Luo), etcétera.
Modificaciones patológicas de la energía

Funciones de la energía a) Vacío de energía: Se produce en caso de insuficiencia de la

energía esencial causada por una enfermedad de larga duración,
Aunque las diferentes energías citadas anteriormente se distribu- envejecimiento, insuficiencia congénita, malnutrición, estrés, etc. To-
yen en diferentes partes del organismo y poseen nombres distin- dos ellos constituyen factores desencadenantes del vacío de
tos, sus funciones pueden resumirse en los siguientes puntos: energía. Los síntomas generales son: constitución física débil, aste-
nia, apatía, pulso débil, etcétera.

culación de la sangre transportando las sustancias nutritivas por nes fisiológicas determinadas, las manifestaciones clínicas de vacío de
todo el organismo, con el objeto de acelerar el desarrollo y el meta- energía son diferentes. Por ejemplo, los ahogos y la voz baja son sín-
bolismo del cuerpo humano. tomas o signos de vacío de la energía de los pulmones; la anorexia y
b) Calentamiento. Es a través de la función de calentamiento las indigestiones son signos de vacío de energía del bazo-estómago;
que la energía asegura la temperatura normal del cuerpo y la la enuresis y la espermatorrea indican vacío de energía del riñón; la
energía necesaria para las funciones fisiológicas de los órganos- sudoración espontánea, el temor al viento y la tendencia a resfriarse
entrañas, aparatos y tejidos. son síntomas de vacío de la energía defensiva.
c) Defensa. La energía desempeña un papel de defensa de la
superficie cutánea del cuerpo y de resistencia a la invasión de las b) Estancamiento de la energía. En estado normal, la energía cir-
energías perversas exógenas. Durante el periodo de la enferme- cula libremente por todo el cuerpo, sin ningún obstáculo. Si existe un
dad,la energía
vitalmoviliza
sinpararsucapacidad
deresistencia, desarreglo
circulatorio
enalguna
partedelcuerpo,
aparecen
unaserie
de ahí la lucha entre la energía vital y la perversa. Cuando la de modificaciones patológicas de los órganos-entrañas o meridianos
energía vital vence a la energía perversa, se produce un restable- correspondientes, debido al estancamiento de la energía.
cimiento de la salud. La depresión, la escasez de alimentos y la ingestión espaciada
d) Transformaciónenergética.Caracterizadapor los diferentes de éstos, el ataque de la energíaperversaexógena,los traumatis-
movimientos de la energía. El aumento de la sangre (aportación san- mos, etc., pueden conducir a un desequilibrio energético y ocasio-
guínea) y el aumento, transformación y distribución del líquido orgá- - Nar el estancamiento de la energía, con síntomas como dolor local,
nico pueden efectuarse gracias a esta transformación energética. sensación de opresión y distensión, dolor e hinchazón.

94 | 95
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

c) Rebeldía de energía. En estado normal, la energía de los dife- de la formación de la sangre. Se puede considerar que el bazo y el
rentes órganos y partes del cuerpo circula según un sentido fisiológi- estómago son la base de la formación de la energía y la sangre.
co determinado. De esta manera, teniendo presente que las energías
de los pulmones y del estómago deben descender, si se produce un He aquí un esquema que muestra su formación:
estancamiento de estas energías se presentarán síntomas de reflujo
de la energía, que en el caso del estómago se traducirá en náuseas,
vómitos, eructos, etcétera.
Corazón Xue
Asimismo, la energía del bazo debe ascender y si no tiene la fuer-
Sustancias Pulmón| Transformación
| (Sangre)
|"
za suficiente para hacerlo, aparecerán vértigos, distensión abdominal,
diarrea crónica (prolapso anal y uterino, y signos de hundimiento de
Segunda al B/E en Ayuda al P/C en la
la energía). transformación
el transporte- Se transforma
trasformación
Por lo tanto, resumiremos diciendo que el reflujo y el hundimiento de
la energía son debidos a la pérdida funcional del descenso y la subida
de la energía. Reflujo debido a que la energía que debe descender no Conserva y
lo hace porque se estanca y sube; hundimiento debido a que la energía produce
que debe subir tampoco lo hace, sino que baja hasta hundirse.

2. Sangre Circulación y función de la sangre

Origen Una vez formada, la sangre circula dentro de los vasos y recorre
todo el organismo con la ayuda de la acción propulsora del corazón
La sangre es el producto final de la digestión y la absorción de las («el corazón propulsa la sangre»); además, la sangre tiene estre-
sustancias nutritivas por el bazo-estómago, que suben al corazón y
cha relación con el hígado, que la reserva y regula («el hígado
a los pulmones para transformarse en sangre por mediación de la
guarda la sangre de reserva»); luego, es gracias a la función de
transformación energética. Asimismo, la transformación de la san- homeostasis del bazo que la sangre circula por el interior de los
gre tiene estrecha relación con la energía de los riñones, ya que la vasos y no se desborda fuera de ellos («el bazo gobierna la san-
energía de los riñones «produce la médula», que favorece la trans- gre»). Por ello, en caso de hemorragia, si los remedios homeostá-
formación de la sangre. Es también gracias a la energía de los riño- ticos son ineficaces se puede tonificar el bazo.
nes que el bazo y el estómago pueden asegurar sus funciones de La medicina tradicional china considera que la homeostasis se
transporte y transformación de los alimentos y que el corazón y los
imponeautomáticamente
después
de un restablecimiento
de la energía
pulmones pueden asegurar sus funciones de transporte y distribu- del bazo.
ción de la sangre.
La función principal de la sangre es la de alimentar todas las par-
Por consiguiente, la formación de la sangre depende principal-
tes del organismo como la piel, cabello, tendones, huesos, meri-
mente del bazo y del estómago. Las sustancias nutritivas absorbi-
dianos, órganos-entrañas, etc., y así poder asumir sus distintas
das y digeridas por el bazo y el estómago son la «base material»
funciones fisiológicas.

96 97
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

Modificaciones patológicas de la sangre en el corazón pueden aparecer signos como agitación mental, len-
gua roja oscura, pulso rápido y, en caso grave, delirio (calor tóxico
a) Vacío de sangre. que ataca el Shen) y coma.
b) Estancamiento de sangre.
c) Calor de sangre.
Interrelación de la sangre y la energía
a) Vacío de sangre. Es el estado patológico que aparece cuando
hay una insuficiencia de sangre en el organismo o cuando existe La sangre y la energía constituyen la base material de las activida-
una deficiencia de la función nutritiva de la sangre en alguna parte des vitales del organismo humano. Se diferencian entre sí, pero se
del organismo. Sus causas son: ayudan mutuamente, tanto en el plano fisiológico como en el pato-
lógico.
e Pérdida abundante de sangre y aporte retardado de sangre
nueva. En el plano fisiológico, la formación y la circulación de la sangre
e Desequilibrio de la función de la digestión y absorción por el no pueden efectuarse sin la acción de la energía, es decir, que el
bazo y el estómago, ya que la quintaesencia de los alimentos no aumento y circulación de la sangre dependen estrechamente de la
puede ser bien absorbida para transformarse en sangre. acción de la energía.

Los síntomas son: vértigo, palpitaciones, cara pálida o amari- a) La energía engendra la sangre. Es sabido que es la base
lenta, labios y lengua descoloridos, insomnio, deslumbramiento, material de la formación de la sangre y la absorción y transforma-

contracciones de los tendones y espasmos vasculares, sequedad de ción de las sustancias nutritivas por el bazo y el estómago. Es
la piel, cabellos secos, etcétera. importante saber que esta transformación en sangre se efectúa
gracias a la acción de la energía. Cuanto más abundante es la
b) Estancamiento de sangre. Fenómeno patológico caracterizado energía, mayor es esta transformación y, al contrario, una insufi-
por el estancamiento localizado de la sangre debido a un desequi- ciencia de la energía conlleva una hipofunción de esta transforma-
librio circulatorio. Aparte de la equimosis tras un traumatismo, el ción. De aquí que el vacío de energía conduzca inevitablemente al
estancamiento y el vacío de la energía pueden incidir en la circula- vacío de sangre, apareciendo síntomas como: respiración débil, aste-
ción sanguínea, provocando su estancamiento con síntomas como: nia, cara pálida, vértigo, deslumbramiento, palpitación, etc., que son
tumefacción con dolores localizados e inmóviles; por ejemplo, dolor signos concomitantes del vacío de sangre y de energía.
en un esguince. A veces en la menstruación se produce una elimi- La sangre no circula más que por el impulso de la energía del
nación de masas sanguinolentas de color negruzco (coágulos). corazón, la función de distribución de la energía de los pulmones y
la función de drenaje y evacuación del hígado. «La circulación de la
c) Calor en la sangre. Fenómeno patológico provocado por la energía conlleva la circulación de la sangre.»
agresión del calor en la sangre. Se manifiesta por la sangre sobre-
calentada que circula anormalmente y se desborda como los dife- b) La energía controla la sangre. La función de homeostasis de
rentes tipos de hemorragia: hemorragia de color rojo destellante o la energía obliga a la sangre a circular por el interior de los vasos
de manchas equimóticas en la piel.
98 Si el calor de la sangre penetra sin desbordarse. Los diferentes tipos de hemorragia son provoca-

99
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

dos por un vacío de energía, la cual pierde su capacidad de control digeridas por el bazo y el estómago. Toma su existencia dentro de
de la sangre, lo que provoca que «la energía sea la maestra de la la sangre, los tejidos, etc. La formación, distribución y eliminación
sangre». del líquido orgánico se debe a un complejo proceso fisiológico que
En sentido contrario, el crecimiento y la distribución de la ener- tiene relación con el bazo, el riñón y el pulmón.
gía dependen también de la alimentación de la sangre. Es gracias
a esta alimentación que la energía puede asegurar sus funciones El corazón distribuye a
través de los vasos
para desarrollar todas las actividades vitales del organismo huma-
. Función de sanguíneos
no donde «la sangre es la madre de la energía». | Alimentos transporte
líquido
puro delbazo JIN > Piel(poros)
(Músculos)
En el plano patológico, la sangre y la energía pueden influen-
ciarse mutuamente. Por ejemplo: E] Estómago | SUDOR
d e (líquidoorgánico)
Líquido
- El estancamiento de la energía produce estancamiento de la orgánico —> Articulaciones
Órganos-entrañas
sangre (la hepatitis crónica se transforma en cirrosis hepática). Intestino
grueso
Heces
y ! Cerebro
Intestino Médula
- El estancamiento de la sangre produce estancamiento de la delgado Huesos
energía. El estancamiento de Qi conlleva un estasis de Xue. Produce
como síntomas: dolor e hinchazón, masas acumuladas, obstrucción,
pulso tenso, lengua violácea, etc. (dismenorrea, distensión del hipo-
condrio y bajo vientre).
- El vacío de energía produce vacío de sangre (indigestión, mal-
nutrición: anemia).

El vacío de Qi conlleva un vacío de sangre, dando lugar a sínto-

mas como: cara pálida y sin brillo, astenia general, delgadez, pal- En el esquema se puede constatar que el líquido orgánico fun-
pitaciones, insomnio, piel seca, pulso débil y lengua pálida. ciona bajo la acción del bazo, de los pulmones y de los riñones, que
pertenecen a los tres recalentadores (superior, medio e inferior),
mostrando así el proceso del metabolismo del líquido orgánico.
3. Líquido orgánico (Jin Ye)
Funciones del líquido orgánico. Su función principal es la hidra-
El líquido orgánico es el nombre genérico de todos los líquidos del tación y nutrición de los órganos-entrañas, músculos, piel, cabello,
organismo.Englobatodos los líquidosde la secrecióny de la excre- mucosas y los orificios naturales, así como la lubricación de las
ción del cuerpo humano, como sudor, saliva, jugos gástricos e intes- articulaciones y la alimentación del cerebro, de la médula y los
tinales, orinas, etcétera. huesos.

Existe una diferenciación dentro de los líquidos orgánicos entre

Formación del líquido orgánico. El líquido orgánico se produce un líquidomás claro y otro más espeso,que clasificaremossegúnsu
y toma cuerpo dentro de las sustancias nutritivas absorbidas y emplazamiento y función.

100 101
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ENERGÍA-SANGRE-LÍQUIDO
ORGÁNICO

Es más claro y fluido b) Insuficiencia del líquido orgánico debido a hipofuncionamiento

del bazo y estómago, que disminuyen el aporte del líquido orgánico.
Nutre e hidrata Musculatura, piel, cabello, ojos, oidos,
boca, nariz y orificios naturales
Las manifestaciones clínicas del consumo del líquido orgánico son:
Se consume
y restaurafácilmente
sed; seguedad de garganta, labios, lengua, nariz y piel; estreñimien-
Lesión de Jin Sudor abundante en verano, sed (en
caso de fiebre), nariz y piel secas en to y oliguria. Y, en caso más grave, mal estado psíquico con lengua
estación de clima seco, ojos hundidos, roja, oscura y seca, y con capa pelada o sin capa.
calambres, vómitos, diarreas, poliuria

Desequilibrio circulatorio del líquido orgánico (acumulación

desmesurada)
Es más espeso y poco fluido

Alimenta Losórganos-entrañas,
el cerebro,la El edema y la acumulación de Tan-humedad son debidos a un dese-
médula, los huesos
quilibrio de la distribución y eliminación del líquido orgánico, segui-
Lubrica las articulaciones
das de la pérdida funcional de los pulmones en su actividad de dis-
Se consume y repone difícilmente tribución,del bazoy de los riñones.
Desperdicio de Ye Lesión de Yin (periodos tardíos de la
enfermedad), lengua roja sin capa, Interrelación entre el líquido orgánico y la sangre. El líquido or-
lengua y labios secos (pero sin sed),
adelgazamiento, sequedad de piel y
gánico es una de las partes principales de la sangre. «El líquido orgá-
cabello, tics de los músculos, temblores nico en estado normal puede transformarse en sangre.» Esto conlleva
en manos y pies
que una parte del líquido orgánico se vierte en el interior de los vasos,
junto con la energía nutritiva, y sube a los vasos pulmonares para
A pesarde esta diferenciación,Jin y Ye pertenecen
alos líquidos transformarse en sangre. De aquí que la cantidad de líquido orgánico
normales del organismo, pudiendo transformarse el uno en el otro; y de sangre puedan influenciarse mutuamente. Por ejemplo, la hemo-
se
Modificaciones
les denomina con
patológicas
el apelativo
delcomún
líquido
deorgánico
/íquido orgánico. rragia (regla larga y abundante) grave puede acompañarse de síntomas
debidos a un vacío del líquido orgánico como: sed, sequedad de la
piel, oliguria, etcétera.
Un consumo de líquido orgánico puede influir en el crecimiento
de la sangre, apareciendo una disminución de la sangre y del líqui-
Son el consumo del líquido orgánico y la acumulación desmesura- do orgánico.
da del mismo.
e Vacío de sangre produce insuficiencia del líquido orgánico.
Consumo del líquido orgánico e Consumo del líquido orgánico produce vacío de sangre.

Así pues, en un enfermo con sudoración abundante e insuficien-

a) Disminución o pérdida exagerada del líquido orgánico debido
a hipertermia, sudoración excesiva, poliuria, vómitos, diarrea, en- cia de líquido orgánico, es conveniente evitar métodos de emisión
fermedad de larga duración y exceso de purgantes y diuréticos. sanguínea.

103
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Interrelación entre el líquido orgánico y la energía. Como el

líquido orgánico pertenece al Yin y la energía al Yang, sus actividades
funcionales serán diferentes, tanto en su naturaleza como en su mor-

lación y distribución, de ahí su íntima relación. Por ejemplo: la energía Capítulo 4

hace circular los líquidos; si la energía pierde esta función, esto puede
influir en la distribución del líquido orgánico, provocando el estanca-
miento y la acumulación de líquidos, apareciendo Tan-humedad y
obstaculizando las funciones de la transformación energética de los
órganos-entrañas.
A la inversa, una disminución del líquido orgánico puede conducir
al escape de la energía. Por ejemplo, la sudoración abundante tiene Para la medicina tradicional china no existen enfermedades de etio-
el peligro de que conlleva una pérdida de energía; el vómito y la dia- logía desconocida; todas las enfermedades son motivadas por algu-
rrea persistentes provocan exactamente lo mismo (vacío de energía); ha causa y reflejan un estado patológico determinado. Identificar las
un vacío de energía provoca manifestaciones clínicas de consumo de causas de la enfermedad presentada en un paciente constituye una
líquido orgánico: sudoración, poliuria, enuresis, etcétera. tarea importante en la práctica clínica.
El estudio de la etiología en la medicina china tiene en cuenta
factores patógenos eventuales, pero se basa principalmente en las
manifestaciones clínicas. La expresión «discernir los síntomas para
encontrar la causa» (Bian Zhen Qiu Ying) indica que los orígenes de
la enfermedadse descubrengraciasal examen del cuadroclínico,
de los síntomas y signos que presenta el paciente. Es así como se
deduce y determina la causa de la patología.

Las energías perversas externas (Xie Qi)

Las causas externas de las enfermedades son los factores climáticos:

viento, frío, calor del verano, humedad, sequedad y fuego. En esta-
do normal podemos considerarlos como «seis energías» que repre-
sentan los seis cambios climáticos de la naturaleza, y que constitu-
yen la condición imprescindible para el desarrollo de todos los seres
de la naturaleza.

En estado normal estas energías son inofensivas para el orga-

nismo, pero se convierten en patógenas y ofensivas cuando se da
un cambio anormal en el clima, o cuando la energía vital del orga-

104 105
 ETIOLOGÍA
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

1. Viento
nismo está debilitada; esto conlleva un desarreglo o desmesura en
alguna de estas energías. Por ejemplo: frío en primavera, calor en
otoño, un cambio brusco de temperatura, un frío o calor excesivos, El viento es la energía principal de la primavera, aunque también
se presenta en otras estaciones; por ello, las enfermedades causa-
etcétera. ]
Las 6 energías se convertirán, pues, en energías perversas pató- das por el viento pueden observarse en cualquier época del año.
genas, en tanto que pueden vencer la capacidad de adaptación del El viento ataca al cuerpo penetrandopor la piel ylos>poros, y €s,
AS

organismo. Las enfermedades provocadas por estas energías per- paralamedicina

tradicional
china,
uno.
delosfactores.
patógenos
más lc mo

versas tienen las siguientes características: importantes

A
enlaaparición
deenfermedades
une
ta
deorigenexterno
(ori-
ginadas
porlasagresiones
climáticas).
a) Están en relación con la estación y el lugar. Por ejemplo: la
Características y manifestaciones clínicas:
enfermedad
originada
porelviento
sedaconmayor
frecuencia
en
primavera; la enfermedad originada por la humedad, durante el fin
del verano, y así sucesivamente. 1.Elvientoes unaenergíaperversaYang.Atacaprincipalmente
las
b) Pueden atacar el organismo conjuntamente o por separado. Por partes
Yangdelcuerpo.
Esascendente
y seexterioriza,
esdecir,
ejemplo: el reuma con origen en el viento-frío, la diarrea de calor-
humedad,el sindromede Bi de viento-frio-humedad,etcétera.
c) En el transcurso de la enfermedad, la energía perversa puede síntomas más comunes que produce son los siguientes: cefalea,
transformarse. Por ejemplo: el frío perverso que penetra en el cuer- sudoración,
_temoral viento,nariz tapada,estornudos,
picorde gar-
po puede transformarse en calor; la acumulacion prolongada de ca- ganta,
narizy ojos.
2. El viento se caracteriza por una gran movilidad y cambio
lor- humedadpuede transformarseen sequedadatacandoel Yin,
etcétera. rápido.Esdecirquela enfermedad
tieneunalocalización
a ANA EA nofija. Por
ARARS e

d) Las 6 energías perversas atacan por lo general a la superficie ejemplo:enel síndrome

de «Bi»(reumatismo)
provocado
porvien-.
del cuerpo penetrando en el interior por la piel, boca o nariz. to-fríio-humedad,cuando el dolor es móvil y no se fija en un lugar
concreto del cuerpo, se trata de una manifestación del predominio
En la práctica clínica se dan ciertas modificaciones patológicas que del viento. Se denomina «Bi móvil» o «Bi de viento», y se corres-
| no son debidas a las energías perversas externas, sino a desequili- pondeconlosdoloreserráticos.Asimismo,lasenfermedades
pro- trieni

' brios funcionales de órganos y entrañas, aunque en sus manifesta- vocadas

por unataquedevientotienensiempreunaevolución
ciones clínicas se parecen a las causadas por estas energías. Estos rápida.
desequilibros son conocidos por los mismos nombres (viento, frío, 3. El vientoesel precursor
AAA ATRAPAR de todaslaseEVANS
ica
medades.
deorigen
humedad, sequedad y fuego), pero debido a que son el resultado de RT
un desequilibrio interno se les conoce como: viento interno, frío inter- al viento
para.atacaral organismo,
dando
lugara combinaciones
no, humedad interna, sequedad interna y fuego interno. como: viento-frío,
viento-
calor,
viento-humedad,
etc.Elviento
facilita
la penetración
de lasotrasenergías.Losantiguoschinosconsidera-
banal vientoperverso
comola causafundamental
de losfactores
patógenos externos. Su Wen subrayó: «el viento es el comienzo de
todas las enfermedades».

106 107
 ETIOLOGÍA
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Características y manifestaciones clínicas

Análisis de los síntomas y signos:

Etiología | Patogenia Sintomas

DS sudoración
Qi
Elvientoataca Atacala partesuperior
delcuerpo
| Dolordecabeza hayfrio»(NeíJing).ElYangatacado
porel frío(Yin),
EpierdesuCapa-
a lasuperficie y obstruye
losmeridianos
del cuerpo 7 > na AA A A A a
amssepas ES
A AA e rr EST

(exterior) Perturba
elQidelpulmón Tos,nariz
tapada,
rinorrea ÓN

Entumecimiento de los miembros

menteal bazo-
-estómago,
daña el Yangdel bazoy aparecendolores
(en caso ligero) abdominales, vómitos de líquidos claros, diarreas, lengua con la capa
El viento ataca se o Rigidez, espasmos, contracturas blanca y otros sintomas.
los Jing Luo Obstruccióndel Qi-Xue, (en caso grave)
2. El fríoprovocacongelación.
Laenergía-sangre
y el líquidoorgánico,
Convulsiones, opistótonos (en
| casomuygrave) circulan
porel cuerpo
confluidezgracias
a laacción
decalentamientoy
propulsión
delYangy delaenergíadelcuerpo.Cuandoel fríocongela
|la a TU
ETA
Elvientoataca Prurito,ronchas
quevany vienen
la piel —> vamente
A

2. Frío
3.Elfríoprovoca
constricción.
Elfríocausa
constricción
y contracturas
El frío es la energía que predomina en el invierno, y es en esta esta- delostendones,
puc f. músculos
zos!
.0pego
Du ymeridianos,
mn
ron Si atacaa losmeridianos
.replicas: aaay arti- ao

ción cuando el organismo humano está más expuesto al ataque de

esta energía perversa, también cuando se produce un descenso
brusco de temperatura, o una exposición al viento después de ha-
ber sudado, etcétera.

El frío puede ser externo o interno

Análisis de los síntomas y signos:

El frío externo puede atacar la superficie del cuerpo bloqueando la Etiología -Patogeniaaa o - Sintomas
a: ANA A A A
e rs ei e

PS
Wei Yang
Aa

El frío ataca la Estanca el Qi-Xue. Obstruye Cefaleas, dolor del cuerpo

superficie del meridianos
OS
AAA rs cuerpo Perturba el Qi del pulmón Tos, disnea

Capa lingual suave y blanca; pulso superficial y retrasado

- Aunque
el fríoexternoy el internosondiferentes,
A

a,
seinterfieren
A, o Bloquea el Qi Ji y produce Dolor y contracturas
El frío obstruye |
NI aca AR
meridianos | contracturas
| Lesiona el Yang Qi Enfriamiento de las extremidades

El frío ataca el Lesionando el Yang del bazo- Dolores abdominales, vómitos,

interior estómago y perturbando el Qi Ji diarreas

109
108
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ETIOLOGÍA

3. Calor del verano lo que se manifiestan en el cuerpo síntomas de calor y humedad,

tales como astenia y pesadez de los 4 miembros, opresión torácica,
El calor es la energía principal del verano. Las enfermedades provo- náuseas, heces pastosas, diarreas, lengua hinchada y otros.
cadas por esta energía perversa son las propias de la estación y pue-
den observarse, sobre todo, en el periodo comprendido entre el sols-
4. Humedad
ticiodeverano
y principios
delotoño(25de junio
al8 deagosto).
El
calorcanicular
7 sóloesexógeno.
q TN

La humedad es la energía principal del final del verano (la quinta

Características y manifestaciones clínicas estación). El final del verano se sitúa entre el verano y el otoño y
es, por lo general, la estación más húmeda del año.
1. El calor canicular es una energía perversa Yang, propia del La humedad puede ser externa o interna. La externa tiene rela-
verano,y sussíntomas
serán
losdecalor-Yang:
fiebrealta,
_agita- ción con el clima, el lugar de trabajo y la vivienda, mientras que la
humedad interna es consecuencia de un trastorno en la función del
ciónansiosa,cararoja, pulsoamplioy rápido,lengua roja concapa
amarilla,
,Orinafuerte,
estreñimiento,
-Sed..y..otros. transporte y transformación del bazo, lo que favorece la acumula-
2. El calorconsume
ra
a
el líquidoorgánicoal provocarunagransudo- A
CA
ción de humedad en el organismo.
ración,lo queda lugar.a síntomas
comosedintensa
con9 as de
rms

Pra
Estas dos clases de humedad, aunque distintas, se interfieren
ema ear
mutuamente. Es mucho más susceptible a los ataques de humedad
escapajuntocon lapérdida
Análisis desíntomas
delos líquido
orgánico
porla
y signos: el individuo que tiene debilitada la función del bazo.

abundante,
y con
ello aparecensíntomasdevacío.de.
energía.
como AGA

Características y manifestaciones clínicas

respiración
corta,astenia,
desvanecimientos,
pulso
débil,etcétera. AU
RR
23.El calor frecuentementeva acompañadode humedad.Al final
del verano, además del calor, suele aparecer un periodo lluvioso, por 1. La humedad es «pesada» y «viscosa» (impura). En caso de un
ataque de humedad, se observan síntomas como pesadez de cabeza,
de cuerpo, astenia de los 4 miembros, muermo, etc., ya que la hume-
Etiología Patogenia Síntomas dad perturba la armonía entre la energía defensiva y la energía nutri-
Calienta el cuerpo, consume el Temor al calor, sudoración, sed, tiva, impidiendo el ascenso de la energía pura. Los síntomas de «vis-
El calor líquido
q orgánico
g ¡
orina oscura
cosidad» que observamos son: heces pastosas, tenesmo anal, orina
atacaal Haceescapar
el líquidoconllevando
| Astenia,
pulsodébily rápido turbia, pérdidas blancas (leucorrea), lengua con la capa pegajosa,
cuerpo el Qi
mucosidades, etcétera.
Conlleva la humedad Capa blanca o amarilla
2. La humedad es una energía perversa Yin. Perturba el Qi Ji (los
El calorardey agota
líquido orgánico
elQiy el Fiebre,
sed,sudoración,
disnea movimientos de subida, descenso, entrada y salida de la energía),
o El calor ataca al Maestro del Síncope, confusión mental, delirio dando lugar a síntomas como opresión torácica, micción y defeca-
insolación corazón
(golpe de
ción difíciles y otros síntomas de estancamiento de Qi. Ataca sobre
calor) Elcalorextremoproduce
el viento Convulsión todo al yang del bazo, que es un órgano que apetece la sequedad
del hígado
y detesta la humedad; este órgano es fundamental en el transpor-
Elcalor
consume
líquido
orgánico
y | Lengua
rojaoscura
yseca,
pulso te y transformación de los líquidos orgánicos, por lo que las altera-
Yin blandoy rápido
110

111
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA ETIOLOGÍA

ciones en su Yang generan una perturbación de esta función de trans- 2. La sequedad ataca en especial al pulmón. El pulmón es un órga-
porte y transformación, lo que produce una acumulación de líquidos y no que prefiere la humedad y detesta la sequedad. Controla la respira-
da lugar a oliguria, edema, hidropesía, distensión abdominal, etcétera. ción, piel, vello y poros, y comunica con la nariz. La sequedad perver-
3. La humedad es de naturaleza pegajosa. Ello se manifiesta por sa penetra en el cuerpo por nariz y boca, consume el líquido orgánico
la secreciones o excreciones viscosas y difíciles. En general, las del pulmón y perturba la función de distribución y descenso de éste,
enfermedades originadas por la humedad son de larga duración y | apareciendo tos seca, esputos viscosos de difícil expectoración, espu-
persistentes, puesto que tienden a la cronicidad. tos sanguinolentos, respiración corta, dolor torácico, etcétera.
4. La humedad tiene tendencia a atacar principalmente a la parte
inferior del cuerpo (parte Yin). Por ejemplo: edema de miembros Análisis de los síntomas y signos:
inferiores, pérdidas blancas anormales (flujo), diarrea, etcétera. Etiología Patogenia Sintomas
Ataque de Perturba al pulmón y Cefalea ligera, temor al frío sin sudoración, tos,
sequedad- Wei Qi picordeyla garganta,nariztapada,capalingual
Análisis de los síntomas y signo: frío blanca seca
Etiología Patogenia Síntomas Ataque
sequedad-
calor de orgánico
pulmón
Lesionaely líquido
afectaal sequedad
sanguinolentos,
Calorsuperficial
pulsodel cuerpo
de la garganta,
lengua
y(fiebre)
rápido
seca
con
tos,con
sudoración,
nariz
capa
seca,
amarilla,
sed,
esputos
Bloquea el Qi Ji, el Yang puro no Hinchazón y dolor de cabeza,
asciende opresióntorácica,asteniafísica,
La pesadez del cuerpo con dolor
humedad
ataca al Lucha entre el Qi vital y la humedad Fiebre (a pesar de la sudoración)
cuerpo
No consume líquido orgánico Ausencia de sed

Lengua con capa blanca,

]
deslizante, pulso blando o retrasado
6. Fuego (calor)
La La distribución del Qi Astenia de los 4 miembros, ,
humedad malestar
general,
retención
deliquidos Tanto el fuego como el calor son debidos al exceso de Yang, pero
obstruye z . :
y Lacirculación
delQi-Xueenlos Doloresarticulares
condificultad
de el fuego es el calor en su más alto grado; el calor proviene, por lo

so de fuego del corazón, exceso de fuego del hígado, etc.).

5. Sequedad Características y manifestaciones clínicas

La sequedad es la energía principal del otoño (especialmente en los 1. El fuego es una energía perversa Yang. Tiende a subir hacia la
otoñospocolluviosos)y atacaprincipalmente
al pulmón
ya la energía parte alta y sus manifestaciones
clínicasson: fiebre alta, ataques
defensiva por las vías respiratorias (boca y nariz). de calor o sofocaciones, sed, sudoración, pulso amplio y rápido,
lengua roja con capa amarilla y otras. El fuego puede atacar al
Características y manifestaciones clínicas corazón-Shen produciendo agitación, insomnio, delirio, etcétera.
2. El fuego consume al líquido orgánico y da síntomas de calor,
1. La sequedad daña al líquido orgánico, produciendo un consu- como sed intensa con ganas de beber, sequedad de garganta, orina
mo e insuficiencia del líquido Yin del organismo. Los síntomas fuerte, oscura y escasa y estreñimiento.
serán: sequedad de boca, nariz y garganta; sed; piel, vello y cabe- 3. El fuego (calor) transtorna la sangre, acelera su circulación y
llos secos; orina escasa; heces duras o estreñimiento, y otros. o ataca a los vasos sanguíneos (los quema). La sangre sobrecalenta-

112 113
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ETIOLOGÍA

da se desborda de los vasos y aparecen las hemorragias (hemopti- peste, viruela, difteria, etc.). Las manifestaciones clínicas son impre-
sis, epistaxis, melenas, hematuria, equimosis cutáneas, hiperme- visibles, y fulminantes. Aquí se descubre el lado viral y microbiano de
norrea, metrorragia y otras). la medicina china, tal y como el Nel Jing lo describe.
4. El fuego es causa de forúnculos, erosiones y llagas. El fuego,
cuando penetra en la «capa de la sangre» y se ubica en un lugar con-
creto, lo roe y quema. En la práctica clínica, los forúnculos rojos, ero- Las cinco energías perversas internas
siones y llagas, pertenecen al fuego.
La aparición de las «5 energías perversas» internas se debe a
Las anginas, odontalgias y algunos trastornos cutáneos (saram- modificaciones patológicas resultantes de desequilibrios en órganos
pión, escarlatina y algunas psoriaris) entran también en este apar- y entrañas, o en la energía-sangre-líquido orgánico. Los síntomas
tado de alteraciones originadas por fuego. son parecidos a los provocados por las energías perversas externas
Análisis de los síntomas y signos: (viento, calor, frío, humedad y sequedad), pero como la causa de
Etiología Patogenia «Síntomas estas enfermedades proviene del interior, se denominan energías
ArdeenlacapaQi Fiebrealta,sed,cararojay ojos perversas internas: viento interno, frío interno, etcétera.
congestionados, pulso amplio y
rápido
Las 5 energías perversas en sí no son factores patógenos, más
bien, son alteraciones resultantes de las perturbaciones ya men-
El fuego-calor Penetra en la sangre Hemoptisis, epistaxis, erupciones
ataca al cuerpo cutáneas cionadas (desarreglos funcionales). Veamos sus manifestaciones.
Perturba el corazón y el hígado Agitación nerviosa, delirio, locura

Lengua roja oscura, pulso fino y rápido

El fuego-calor Forúnculos, llagas rojas, hinchadas y dolorosas 1. Viento interno

tóxico erosiona

El viento interno tiene relación, sobre todo, con el hígado, de aquí

La energía perversa específica (Li Qi) (virus y microbios) la denominación «trastorno interno del viento del hígado» o «el
viento del hígado». Síntomas como vértigo, temblores, convulsio-
La energía perversa específica (Li Qi) es patógena y de fuerte conta- nes, tics y otros, son alteraciones concretas de un trastorno inter-
gio. Sus manifestaciones clínicas son: principio brusco, estado agudo no provocado por el viento.
mórbido y grave, síntomas comunes y de carácter epidémico. Existen tres tipos de viento interno: a) viento del Yang de hígado;
Su aparición y propagación depende de los siguientes factores: b) viento del calor extremo (Yin), y c) viento del vacío de sangre

1. Clima. Cambio climático anormal. Ejemplo: sequedad prolon- a) Viento del Yang de hígado. Está causado por la lesión de las
gada, calor tórrido, aires pestilentes, etcétera. 7 pasiones, o bien fatiga que consume el Yin del hígado y del riñón,
2. Lugar y alimentos. Contaminación del aire, los alimentos, el generando un vacío de Yin que no puede controlar al Yang (el agua
agua, etcétera. no humedece la madera); el Yang no puede ser inhibido, sube
excesivamente y se transforma en viento. En casos leves pueden
Estas energías curiosas invaden las vías respiratorias, o penetran observarse síntomas como temblores y rampas musculares, hipo-
en el estómago e intestinos para desencadenar epidemias (cólera, estesia,temblores en las extremidades,vértigo con tendencia
ala

114 115
 ETIOLOGÍA

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

pérdida del equilibrio, desviación de boca. En casos graves, se En caso de vacío de la energía Yang, la función del Qi Hua (meta-
puede originar el Zhong Feng (golpe directo de viento) que corres- bolismo o «transformación energética»), queda perturbada y se
ralentiza. Las funciones metabólicas se desajustan y ello da lugar a
una acumulación o estancamiento de productos patológicos de
enfermedades febriles. El calor perverso ardiente consume el liqui- naturaleza frío-Yin, como humedad-agua, edema o Tan-Yin.
Las manifestaciones clínicas son: micción frecuente, abundante
voca una desnutrición de tendones y meridianos, apareciendo sin- y clara; secreciones claras (leucorrea clara, saliva abundante, orina
tomas como: convulsiones, síncopes espasmódicos, temblores en clara, diarrea), edema y obesidad(por hipofunciónmetabólica).
las alas de la nariz, revulsión de los globos oculares, fiebre alta y
delirio; en los casos graves: síncope.
c) Viento del vacío de sangre. Está ocasionado por una transfor- 3. Humedad interna
mación insuficiente o pérdida importante de sangre, o la lesión de
la sangre y la energía nutritiva debido a una enfermedadprolonga- La humedad interna proviene de una hipofunción del bazo en el trans-
da. También puede ser debido a una insuficiencia de sangre del porte y transformación del líquido orgánico. Como la humedad inter-
hígado. Los tendones y vasos desnutridos dan síntomas de viento na está causada por el vacío de bazo, se denomina «humedad por
interno. Las manifestaciones clínicas son: entumecimiento y pares-
vacío.
delbazo».Suscausasson:desequilibrios
enla alimentación,
tesias de miembros, calambres en los músculos y convulsiones de ingestión excesiva de alimentos crudos y fríos, sobrealimentación y
manos y pies con dificultad de extensión. sobreingestión de grasas dañinas para el bazo-estómago. Estos
factores hacen que la distribución y transformación del líquido
orgánico quede perturbada.
2. Frío interno Si el líquido orgánico no se transforma, se acumula y se produ-
ce humedad-Tan (flema). Asimismo, la función de transporte y trans-
El frío interno indica un estado patológico en el que se da un vacío formación del bazo depende del recalentamiento y Qi Hua del Yang
de la energía Yang en el organismo y se pierde la capacidad de de riñón. El vacío del Yang de riñón puede, por lo tanto, actuar
recalentamiento, lo que produce el frío interno. sobre la actividad del bazo evitando o favoreciendo la aparición de
Los síntomas característicos son: pulso profundo, lento y blan- humedad interna.
do, lengua pálida e hinchada, encorvamiento, cara pálida, esca- La humedad es de naturaleza viscosa y pesada, bloquea consi-
lofríos, enfriamiento de miembros y dolor en las articulaciones que derablemente el Qi Ji y, según la localización de ésta, varían sus
empeora con frío y mejora con calor. manifestaciones clínicas. Si se acumula en:
Este síndrome se debe, sobre todo, al vacío del Yang de bazo y de
riñón. El bazo es la «raíz de la vida adquirida» (cielo posterior), el - Los meridianos: pesadez de cabeza (como si estuviera envuel-
«principio de la transformación de la energía y la sangre». El Yang de ta con un turbante) y pesadez de miembros (con dificultad de fle-
bazo calienta los músculos y los 4 miembros; el Yang de riñón es la xión y extensión). |
raízde la energíaYangdel cuerpoy calientalos órganos
y tejidosde - El recalentador superior: tos y opresión torácica.
todo el organismo. Así pues, el vacío de Yang de bazo y de riñón pro- - En el recalentador medio: distensión abdominal, anorexia, boca
voca el síndrome de frio-vacío. pastosa (gusto azucarado) y capa lingual espesa y seborreica.

116 117
 ETIOLOGÍA

- En el recalentador inferior: distensión abdominal, heces pas- 5. Fuego interno

tosas y micción difícil.

El «fuego interno» o «calor interno» denota un exceso de Yang, un
- En la piel y músculos: edema.
- En los huesos: deformaciones óseas y reumatismo que se agra- vacío de Yin con exceso de Yang, o el estancamiento de energía y
de sangre; también lo puede producir una enfermedad persistente.
va en los días de lluvia.
El fuego y el calor pertenecen a la misma categoría, aunque «el
Aunque la humedad interna puede acumularse en cualquiera de fuego es el extremo del calor, por tanto, fuego y calor son idénti-
los 3 recalentadores, lo hace preferentemente en el recalentador cos en cuanto a patogenia y manifestaciones clínicas»; sólo se trata
de una diferencia de grados.
medio.
Las causas principales son:

a) El exceso de energía Yang que se transforma en fuego. En esta-

4. Sequedad interna
do normal, la energía Yang, que es «el fuego normal y dinámico», es
La sequedad interna es consecuencia de una insuficiencia de líqui- necesaria para el funcionamiento del organismo (metabolismo). En la
do orgánico. Los órganos, tejidos y orificios al no estar lo suficien- medicina china se denomina Shao Huo (fuego joven o menor), pero
temente hidratados presentarán diferentes síntomas de sequedad. en estado patológico, si la energía Yang está en exceso, se produce
Las causas más frecuentes de sequedad endógena son: exceso una hiperfunción del organismo, aumenta el consumo de:materias y
de sudoración, abundantesvómitos, diarreas O hemorragias. con ello se produce la lesión y desperdicio del Yin y del líquido orgá-
En general, el vacío de líquido Yin causa sequedad endógena, nico. A esta energía Yang patógena se le denomina Zhuang Huo
pero la lesión del líquido orgánico por calor-plenitud puede ser tam- (fuego grande o mayor). La medicina tradicional china considera tam-
bién causa de sequedad endógena. Puede manifestarse en todos bién que el «exceso de energía es fuego»; en este caso hay una hiper-
los órganos y entrañas, pero especialmente en el pulmón, estóma- función metabólica del organismo («se quema demasiado»).

go, intestino grueso, piel, faneras y pelo.

Las manifestaciones clínicas son: piel reseca, sin brillo y arruga- b) La persistencia de una energía perversa hará que se trans-
da; labios, lengua y cabellos secos, lengua roja sin capa O fisura- forme en fuego. :
da, ojos y nariz secos, uñas frágiles, estreñimiento o heces duras;
orina poco abundante y amarilla oscura, etcétera. - Las 6 energías perversas exógenas: viento, frío, humedad, etc.,
Si ataca a determinados órganos apareceránademás los siguientes se acumulan en el organismo y con el tiempo pueden transformarse
en fuego. Es decir, cambia la sintomatología. Ejemplo: la acumulación
síntomas:
de frío se transforma en fuego, la acumulación de humedad se trans-
forma en fuego, etcétera.
- Si afecta al pulmón: tos seca y hemoptisis.
- Si ataca al estómago (vacío de Yin de estómago): lengua de - La acumulación de productos metabólicos patológicos como
Tan, equimosis, acumulación de alimentos y desechos, etc., pueden
espejo
- Si afecta
(roja yalsinintestino
capa). grueso: estreñimiento con heces duras y
transformarse en fuego.
- La patogenia de la transformación de energía perversa en fuego
secas.
se produce porque todos los factores patógenos provocan estanca-

119
118
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
ETIOLOGÍA

mientode energíaYangen el organismo.El estancamientode energía Relación entre los 7 sentimientos, la energía, la sangre y
producecalor y fuego y se realiza así el calor-plenitud. los órganos-entrañas

c) La lesiónde las 7 pasionesse transformaen fuego.Debidogene- Las actividades psico-mentales del organismo están estrechamen-
ralmente a un shock emocional se perturba el equilibrio de Yin-Yang,
te relacionadas con las funciones de órganos y entrañas. A su vez,
la energía-sangre y las funciones de los órganos y entrañas, produ-
las funciones de órganos y entrañas dependen de la energía y de la
ciendo un bloqueo de Qi. (El calor y el fuego son productos de un
sangre. El Su Wen dice: «El ente humano posee cinco órganos que
estancamiento prolongado de energía, como hemos dicho.) Por ejem-
plo, la cólera, los celos, la insatisfacción o un enfado prolongado pue-
transforman cinco energías produciendo así: alegría, cólera, triste-
za, reflexión y miedo». Por ello, consideramos que la energía quin-
den perturbar la función de drenaje y evacuación del hígado y provo-
taesencial de los cinco órganos constituye la base material de las
car un estancamiento. El estancamiento de energía de hígado puede
actividades psico-mentales del organismo. Según el Su Wen, los 7
transformarsea la largaen fuego: es el «fuegodel hígado».
sentimientos responden a los 5 órganos de la siguiente forma:
d) El vacío de Yin provoca el fuego. Es el «fuego-vacio». Debido
a la insuficiencia de Yin, cuando el Yin está en vacío y el Yang en
e La alegría pertenece al corazón.
ON e La cólera pertenece al hígado.
exceso, aparece el fuego. En el caso de vacio de Yin con calor inter-
e La reflexión pertenece al bazo.
no se observa el «síndrome de calor-vacío». En estos casos apare-
o La tristeza pertenece al pulmón.
cerán sofocaciones, subida de fuego-vacío hacia la parte alta (cara
e El miedo pertenece al riñón.
roja), calor en los 5 huecos (manos, pies y pecho), inquietud, len-
gua roja con pocacapa
o sin ella, pulsorápidoy débilo tensoy Estos sentimientos se denominan Wuzhi (5 emociones).
fino, sudores nocturnos, curvatura lumbar (hiperlordosis) y otros.
Las modificaciones psico-mentales pueden influir sobre las fun-
ciones de los órganos y entrañas:

Los 7 sentimientos (Qi Qing)

o La alegría relaja el Qi, lesiona el corazón.
e La cólera hace subir el Qi, lesiona el hígado.
Con este término se designan en medicina tradicional china las siete
e La tristeza disuelve el Qi, lesiona el pulmón.
causas psicoafectivas mentales: alegría, cólera, tristeza, aflicción, refle-
e El miedo desciende el Qi, lesiona el riñón.
xión, miedo y terror o pánico.
En condiciones normales, estos estados emocionales son mode-
e La preocupación (reflexión excesiva) anuda o bloquea el Qi,
lesiona el bazo.
rados y no constituyen factores patógenos ni influyen en la salud

Asimismo, las afecciones de los órganos y entrañas pueden influir

sobreel estadopsico-mentaldel individuo.La cóleraahogaal hígado,
pero las afecciones del hígado vuelven al enfermo colérico. La tristeza
Ji y provoca una desarmonía entre la energía y la sangre, el Yin y el
y la aflicción ahogan al pulmón, pero las afecciones del pulmón vuel-
Yang, y los órganos y las entrañas, por lo que se puede generar una
enfermedad. venal enfermotristey afligido.Elmiedoahoga
a losriñones,perola
debilidad del riñón vuelve al enfermo miedoso, y así sucesivamente.

120
121
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
ETIOLOGÍA

«La sangre en exceso provoca cólera, la sangre en vacío provoca normalidadalimentandoy vivificandotodo el organismo,y los Zang-Fu
miedo [...]. La energía del hígado en vacío produce miedo; en pleni- (órganos-entrañas), bien dirigidos por el Emperador,(corazón-Shen)
tud genera cólera. La energía del corazón en vacío provoca tristeza; desempeñan sus funciones, entonces la vida en el organismo se desa-
en plenitud provoca risa anormal y persistente.» rrolla con normalidad.

Veamos a continuación el efecto que cada una de las pasiones

produce sobre los órganos y sobre la energía y sus movimientos.
Características y manifestaciones clínicas de las 7 pasiones

La alegría (risas, excitabilidad, hiperemotividad...). La alegría

Al estudiar las 6 energías perversas externas, vimos que las vías es la manifestación del sentimiento del corazón. En condiciones
por las que atacan al organismo son la piel, la boca y la nariz, apa-
normales, la alegría favorece las funciones de este órgano. El Su
reciendo al principio de la enfermedad un síndrome del exterior. Las
Wen dice: «Cuando hay alegría, la energía está en armonía y el
modificaciones anormales de las siete pasiones influyen directa-
Ying y el Wei circulan y se regularizan. Por ello, la alegría vuelve a
mente sobre los órganos correspondientesproduciendoundesa- la energía armoniosa».
rreglo en el Qi ji con una desarmoníaenergía-sangre.Así, ante un Pero la alegría en exceso puede volverse un elemento etiopa-
ataqueexternodeestasenergías,
el órganoquemássufreesel togénico,
yaqueconsume
y dispersa
laenergía
delcorazóny, por
pulmón, puesto que controla el exterior del cuerpo (piel, pelo y
consiguiente, el Shen se escapa de su lugar y se perturba.
poros) y vías respiratorias, por ello, «cuando el pulmón es frágil, El Ling Shu señala: «Con el exceso de alegría y de emoción, el Shen
teme a los cambios de temperatura».
se dispersa y no se conserva». En la práctica clínica observamos en es-
Las alteraciones causadas por las 7 pasiones afectan principal- tos casos signos de astenia mental, negligencia, dificultad para la con-
mente
yconmayorfacilidad
al corazón,
yaqueésteesel Emperador centración,delirio onírico,insomnio,olvidosy, en casosgraves,locura.
y la morada del Shen (de la energía mental y psicológica y del psi-
(Sin embargo,
el corazón
esel maestro
delShen,y nosólola
quismo). No obstante, no es el corazón la única víctima de las siete
alegría puede ahogarlo, el exceso de los «5 Zhi» (sentimientos)
pasiones, todo el organismo podrá sufrirlas, los 5 órganos y las 6
puede hacerlo también. El Ling Shu indica: «Inquietud, tristeza,
entrañas. Además, pueden alterar la circulación del Qi-xue, produ-
ciendo desarreglos entre la energía y sangre que alterarán el nor- Areflexión,
Elcorazón
miedo
esahogan
el maestro
alcorazón».
soberano
delos5 órganos
y las6
mal funcionamiento del organismo.
entrañas. Por este hecho, los trastornos de los 7 sentimientos afec-
Recordemos que la energía tiene la capacidad de hacer circular
tan siempre al corazón. El Ling Shu dice: «Pena, amor, preocupacio-
la sangre ylos líquidos, pero que el Shen tiene un poder aún mayor nes y tristeza trastornan al corazón. Cuando el corazón está trastor-
al dirigir la energía y, con ello, a la sangre y los líquidos.
Para ilustrar esta capacidad de la mente (Shen) sobre el Qi-Xue,
Nado,
los5órganos
y las6entrañas
están
igualmente
trastornados».
no tenemos más que observar las tremendas alteraciones que se
La cólera (la irritabilidad, la agresividad contenida, los
producen en el individuo cuyo Shen se altera. La energía y la san-
celos, insatisfacciones y frustraciones). Éstas son manifesta-
gre circulan anormalmente, los órganos y las entrañas dejan de
ciones del sentimiento del hígado, órgano que reserva la sangre y
funcionar con normalidad, y se produce una especie de «caos vis-
guardael Hun (alma vegetativainconsciente).El efecto de la cóle-
ceral», que en ocasiones tiene un desenlace fatal. En cambio, cuan- ra sobre el Qi Ji (que regula el hígado) es el siguiente: «la cóleraÓN
do el Shen está bien nutrido y equilibrado, el Qi-Xue circula con
hace ascender a la energía», el hígado controla la función de dre-
122
123
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
ETIOLOGÍA

naje y evacuación, «la madera ama la libertad» y tiene un carácter ponde al bazo.» La reflexión es una función fisiológica normal del
de expansión y ascensión. La cólera excesiva conlleva una subida organismo. Pero,como decíamos,si es excesivatrastorna la circu-
excesiva de la energía del hígado con los síntomas siguientes: cara lación normal de la energía produciendo un estancamiento de Qi.
.y Y
y ojos rojos, vértigo, cefalea,vómitos de sangre
e irritabilidad. A la «La reflexión anula a:la energía» y perturbaq > »> q-li_AS
la función de transpor-
inversa, los sujetos que presentan una insuficiencia de sangre-Yin te y transformación del bazo, por lo que la energía se estancará, sobre
del hígado son frecuentemente coléricos, porque cuando el Yin y la todo, en el recalentador medio y se bloqueará la capacidad del bazo
sangre del hígado están en insuficiencia, el agua no puede mante- de distribuir lo puro hacia arriba. Los síntomas más frecuentes serán:
ner a la madera y el fuego del hígado se puede desbordar en cual- anorexia, distensión torácica y abdominal, vértigo, insomnio, olvido,
quier momento. astenia mental y otros.

La tristeza (aflicción, melancolía, pena, duelo...). En la tristeza, El miedo y el terror (aprensión, fobia, angustia, pánico...). El
el alma se encuentra sumergida en la pena, en la inquietud, ansie- miedo y el terror son manifestaciones propias del sentimiento del
dad y pesimismo. La aflicción y la tristeza son manifestaciones del riñón. El miedo es un sentimiento que se produce cuando uno ha sido
sentimiento del pulmón. El efecto de éstas sobre el Qi es el siguien- prevenido; familiarmente se le llama cobardía. El terror (o temor) es
te: «la tristeza disuelve la energía».Efectivamente,la tristeza en un sentimiento que llega de forma imprevista. El miedo es el Zhi del
exceso consume la energía del organismo, debilita la voluntad y oca- riñón, puede encontrarse generalmente en sujetos que presentan un
siona el pesimismo. El pulmón controla la energía de todo el cuerpo
vacíodeenergía
delosriñones
o unainsuficiencia
desangre
y energía.
y guarda el «Po» (alma instintiva), la tristeza ahoga en primer lugar Tiene también relación con el corazón-Shen y la vesícula biliar. El
so
etc.
pone
la energía
piración
Según
trastorna
Inversamente,
fácilmente
corta,
el
del
O
Su
varios
pulmón,
opresión
Wen
triste
órganos
ely ysujeto
por
ciertos
torácica,
a menudo
esointernos,
que
autores
observamos
astenia,
presenta
es melancólico.
clásicos,
pereza,
en
un lavacío
la
práctica
anorexia,
tristeza
del clínica
pulmón
en
suspiros,
exce-
res-
se
corazón guarda el Shen, estando el Shen trastornado, el corazón se
acobarday el miedo aparece.En los casosde miedo, «el corazónno
tienesostény el Shennotieneabrigo[...]. Elmiedohacedescender
a la energía» y ataca al riñón que pierde su control. El Su Wen dice:
«vivir en una situación de amenaza permanente es vivir con miedo y
angustia. Esto ahoga los 5 órganos y, en particular, los riñones y el
corazón [...]. Durante el miedo, la energía desciende hacia abajo y por
La reflexión (preocupación, obsesión...). La reflexión es la eso se produce una pérdida involuntaria de orina y de heces».
manifestación del sentimiento del bazo. El Ling Shu la define así: En práctica clínica observamos en los casos de miedo:
«el regreso del pensamiento sobre sí mismo, con vistas a examinar
profundamente una idea, una situación o un problema, se llama e Sujeto miedoso o cobarde.
reflexión». En principio no tiene por qué ser etiopatogénica, pero e Desea encerrarse en casa y estar solo.
cuando es excesiva, el pensamiento queda estancado y recordemos e Teme a la gente como si fuera una amenaza.
que la energía sigue al pensamiento, por lo que si el Shen se estan- e Fobias a diferentes situaciones.
ca, el Qi también lo hará. Y éste es el efecto que la reflexión exce-
siva tendrá sobre el Qi: «lo estancará».
Y en casos de temor o enloquecimiento:
La reflexión, aunque sea el «Zhi» del bazo, tiene también rela-
ción con el corazón-Shen. «La reflexión proviene del corazón y res- e Ansiedad.

124 125
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ETIOLOGÍA

e Trastorno mental. nando diferentes patologías del Qi. La carencia de alimentos (cuantita-
e Delirio onírico. tiva o cualitativa) reduce el aporte y transformación de energía y de
e Pérdida de orina o heces. sangre, lo que debilita la energía vital, dando lugar a los distintos sín-
y

dromes de vacío de Qi-Xue (avitaminosis y otros déficit nutricionales).

Para terminar este tema y a modo de resumen, diremos que el El exceso de alimentación sobrecarga el bazo-estómago, perturbando
exceso de los 5 Zhi (alegría, cólera, reflexión, tristeza y miedo) la función de transporte y transformación, y dando lugar a: hinchazón
influye en los órganos internos y que cada uno de ellos influye abdominal, indigestión, anorexia, náuseas, vómitos, etcétera.
sobre un órgano en particular, pero en especial sobre el corazón. b) La alimentación contaminada. La ingestión de alimentos en
Inversamente, la insuficiencia de energía de los 5 órganos puede mal estado o contaminados da lugar a distintas afecciones gas-
engendrar un trastorno en el estado psico-mental del individuo. tro-intestinales: disentería bacteriana, dolor abdominal, parasito-
Además, la medicina china utiliza las relaciones de producción y sis, intoxicaciones, etc., que dañan la energía vital del individuo.
de dominación de los 5 elementos para dominar estos desórdenes. c) Predilección alimentaria. La preferencia por los alimentos muy
fríos puede lesionar el Yang del bazo-estómago, ocasionando el sín-
- La cólera en exceso hiere al drome frío-interno con síntomas como: diarrea, dolor abdominal y
otros similares. La preferencia por los alimentos muy calientes y pican-
sobre la cólera.
—La alegríaen excesohiere al tes favorece la acumulación de calor en el estómago e intestinos, lo
corazón,peroel miedo
triunfa que provoca síntomas como sed, distensión y dolor abdominal, res-
sobre la alegría.
— La tristeza en exceso hiere al friado, hemorroides y otros propios de calor, o calor-humedad.
pulmón,
perolaalegría
triunfa El Su Wensubraya: «Los 5 saboresalimenticios que van al estó-
sobre la tristeza.
- El miedo en exceso hiere a los mago se relacionan con los 5 órganos»:
a

sobre el miedo.
e El ácido va al hígado.
ra

- Lareflexión
en excesohiereal
A tm,
e El amargo va al corazón.
laareflexión.
ri e El dulce va al bazo.

e El picante va al pulmón.
La alimentación desequilibrada

La alimentación es un elemento necesario para la existencia huma- La particular predilección por uno de ellos atañe al órgano corres-
na. Bien combinada, genera salud, pero los excesos o defectos pue- pondiente. Asimismo, el tropismo positivo o negativo por alguno de
den perturbar las funciones fisiológicas del organismo, dañando la estos sabores puede desvelar una patología en alguno de los órganos
energía vital. relacionados. El exceso de cada uno de los sabores puede dañar al
órgano correspondiente (el exceso de salado al riñón, el dulce al bazo,
Desequilibrios en el régimen alimenticio y así sucesivamente), por eso, en materia dietética es necesario saber
armonizar los cinco sabores (amargo, dulce, ácido, picante y salado),
a) La alimentación irregular: excesos o carencias. Tanto la sobrea- y las 5 naturalezas (fría, fresca, neutra, tibia y caliente), con el fin de
limentación como las carencias dañan al bazo y al estómago, origi- no desequilibrar al organismo.

126 127
 ETIOLOGÍA
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Fatiga, sobrefatiga y excesos de cualquier tipo parte más densa, espesa y mate; Yin es la parte más fluida, líqui-
da y clara. Las dos son distintas pero inseparables.
La fatiga puede ser física, mental y de excesos sexuales.
a) Formación del Tan-Yin. Es el resultado de la mala transfor-

a) Fatiga física. El equilibrio entre actividad y reposo es una con- maciónenergéticadel pulmón, del bazo, del riñóny del triple reca-
dición indispensable para conservar el buen estado de salud. El tra- lentador (TR). Bien porque estos órganos han sido atacados por las
bajo físico en extremo daña la energía provocando astenia general; 6 energías perversas externas, o por un desequilibrio alimenticio, a
el abuso en el empleo de alguna facultad agota a ésta. El Su Wen causa de las 7 pasiones, u otros elementos etiopatogénicos de los
ya mencionados.
dice: «el mirar durante mucho tiempo daña la sangre del hígado
(por eso la persona pierde visión) [...]. El sentarse durante mucho Cuando los líquidos no pueden transformarse ni distribuirse, que-
dan acumulados y «el agua estancada se corrompe».
tiempo daña los músculos-carne (que controla el bazo) [...]. Estar
_de pie durante mucho tiempo daña los huesos (que gobierna el Pulmón, bazo, riñón y el triple recalentador participan de mane-
riñón) [...]. El caminar durante mucho tiempo daña a los tendones ra directa en el metabolismo de los líquidos, al igual que el hígado.
(que gobierna el hígado)». Por tanto, la sobrefatiga es un factor de
debilitamiento de la sangre y la energía, que afectará a huesos, ojos, e El pulmón controla el descenso y transformación de los líquidos.
músculos y al organismo en general, en tanto que supone un mayor e El Yang del riñón controla los líquidos y los vaporiza.
e El TR es la vía para el transporte y evacuación de los líquidos.
consumo de Qi-Xue.
b) Fatiga Mental. Decíamos antes que el exceso de reflexión e El hígado regula el Qi Ji, y con ello los líquidos circulan.
daña al corazón y al bazo; concretamente produce vacío de Qi-Xue
delcorazón-bazo,
quedarálugara la aparición
depalpitaciones, La perturbación funcional de alguno de estos órganos-entrañas
amnesia, insomnio, sueños abundantes, anorexia, distensión abdo- favorece la acumulación de líquidos y produce Tan-Yin.
minal, heces pastosas, gases, etcétera. En general, el Yin reside en intestinos, estómago, tórax, hipo-
c) Excesos sexuales. Los riñones son la reserva del Jing. La condrios, piel y músculos; mientras que el Tan, que sigue la circu-
abundancia del Jing contribuirá a un buen estado de salud, armonía lación de la energía, puede estar en todas partes desencadenando
en los 5 órganos y a que el Shen esté bien nutrido y sea próspero diversas enfermedades. Y de aquí la afirmación de que «el Tan es
(espíritu claro y capacidad mental). El exceso de actividad sexual lacausa
detodaslasenfermedades».
agotará el Jing del riñón y con ello aparecerán: vértigos, silbidos en
Esquema de la formación de Tan-Yin:
los oídos, inercia, espermatorrea, eyaculación precoz e impotencia,
lumbalgias, debilidad de rodillas y otros síntomas. (Todos los exce- Consecuencia

sos, incluidos los sexuales, son nocivos.) Si el pulmón

o pierde
Osu función de descenso, el líquido
orgánico no se distribuye ni- desciende Estancamiento de energía
9

Si el bazo
os pierde su función de transporte y transformación, Acumulación
los líquidos-humedad se acumulan ddehumedad

Tan-Yin (flema-humedad) En la insuficiencia del Yang del riñón se pierde la

transformación
y loslíquidosno se transforman
Si hay estancamiento del Qi del hígado, los líquidos se
acumulan Acumulación de frío
El Tan y el Yin son productos patológicos originados por un dese-
quilibrio metabólico en los líquidos del organismo (Jin-Ye). Tan es la

128 129
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ETIOLOGÍA

b) Características y manifestaciones clínicas del Tan-Yin Su formación la podemos resumir en los puntos siguientes:

1. Expectoración abundante, rotraqueal. 1. El estancamiento de energía conlleva el estancamiento de san-

2. Distensión, edema, borborismo intestinal, anorexia. gre (causas: 7 pasiones, traumatismos, desarreglos alimenticios y
3. Opresión torácica, náuseas, vértigo, palpitaciones. otros).
4. Capa de la lengua espesa y seborreica. Pulso deslizante y tenso. 2. El vacío de energía, debilita la propulsión de sangre.
3. El vacío de Yang enfría la sangre y ésta se estanca.
En la práctica clínica la presencia de alguno de estos signos puede 4. La lesión de los vasos dificulta la circulación de la sangre.
indicar la presencia de Tan-Yin. Pero las manifestaciones clínicas varían 5. El frío, el calor, el Tan o la humedad obstruyen los meridianos
según la localización de éstos. y vasos, originando equimosis.

Lo podemos concretar de la manera siguiente: Las manifestaciones clínicas son complejas y variadas, así como
Pulmón Tos,esputosabundantes su localización. Pero podemos agruparlas en 4 puntos:
Corazón Palpitaciones,
insomnio,delirio,locura
Estómago Náuseas,vómitos,hinchazónabdominal 1. Dolor, Por lo general será un dolor picoteante que rechaza la
TR o meridiano Shao Yang Paludismo, alternancia de frío y calor palpación, con carácter fijo e intenso y que se agrava por la noche.
TanGarganta Nudohistérico
2. Hinchazón (tumefacción). Está fija en la superficie y es de
Tórax, hipocondrio Opresión y distensión
color violeta o amarillo-verdoso. En su interior es dura a la palpa-
ción y dolorosa a la presión.
4 miembros Dolor, entumecimiento, pesadez
3. Hemorragia. Si los vasos y los meridianos están obstruidos, la
Meridianos,
tendones,
huesos
| Escrófula,
ganglios
linfáticos,
tiroides,
adenopatías
sangre se desborda al exterior, apareciendo: hemorragia de color
Piel, músculos Edema
oscuro con coágulos, por ejemplo, dismenorrea, etcétera.
Tórax, hipocondrio Tos, dolor y distensión torácica, dolor al respirar
4. Color violáceo y/o descolorido. La lengua es roja oscura o vio-
intestinos Borborismo, hinchazón abdominal, sequedad de
boca, anorexia leta con manchas equimóticas. Los labios y uñas también violá-
sada
nicas,
Enpor
medicina
en el
el Tan-Yin
diagnóstico
tradicional
se basa,
porchina
el
además
pulso
el A
análisis
ydepor
enlalas
de
lengua.
manifestaciones
la enfermedad cau-
clí- ceos. El pulso será fino, rasposo e irregular. El semblante violeta,
verdoso o negruzco, la piel reseca y los cabellos marchitos.

Equimosis (estasis de sangre)

La equimosis se debe a un desequilibrio circulatorio que afecta a la

sangre y se considera un factor etiopatogénico, debido a que causa
diferentes alteraciones en el organismo.

130 131
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

manifiesten en el exterior. En la inspección se aprecian el Shen, la portancia para el estado del Zheng Qi vital y para la gravedad de la
tez, la lengua y el aspecto general del cuerpo. enfermedad.
La abundancia de Shen proporciona al sujeto un buen estado gene-
Inspección del Shen ral, rasgos físicos y semblante naturales, mirada despierta, palabra
fácil y reacciones rápidas. Cuando el Su Wen nos recuerda la impor-
En términos generales, el Shen es la vitalidad del organismo. En un tancia del Shen para el óptimo funcionamiento vital, nos dice que si la
sentido amplio, Shen se refiere a todas las manifestacionesvitales del energía vital aún no se ha debilitado y las funcionesfisiológicasde los
organismo humano; en este sentido, podemos decir que el Shen es órganos-entrañas no se han dañado, el estado mórbido estará relacio-
la vida. En un sentido más concreto, Shen se refiere a las activida- nado con una enfermedad general en la que la recuperación será rápi-
des mentales, lo que lo identifica con el espíritu (la mente). La ins- da. Por el contrario, si el Shen se agota, los resultados serán astenia
pección del Shen se realiza en estos dos aspectos. mental, enfriamiento, mirada triste y fija, voz apagada y reacciones len-
El Ling Shu dice: «El encuentro de los dos Jing hace nacer el tas. El Su Wen dice que «en este caso la energía vital está alterada, el
Shen». El Shen proviene del Jing congénito y debe estar alimenta- estado mórbido es grave y la recuperación será difícil e incierta».
do constantemente por el Jing adquirido. Según el Lin Shu «Shen
es la quintaesencia de los alimentos».
De Shen Shi Shan Jia Shen
La relación entre Jing y Shen consiste en que el Jing nutre al Shen, (tener el Shen) (perder el Shen) (Shen falso)
y el Shen dirige el Jing. Si el Jing es suficiente, la forma corporal es Formay color| Formacorporal Adelgazamiento En ausenciade Shen,
normal, músculos Tez oscura de ponen
se repenterojos
los pómulos
como si
sólida y el Shen es próspero; de lo contrario, el Jing está lesionado, la bien desarrollados,
tez rosada y
forma corporal se debilita y el Shen se agota. Asimismo, existe una
reluciente
relación muy estrecha entre Shen y energía: la energía es la fuerza
Viva y con brillo Mirada fija sin brillo De repente pasa de
motriz de la vitalidad. El Qi produce el Shen y el Shen dirige al Qi. tener la mirada fija a
tener mirada con brillo
Shen, Jing y Qi son las tres joyas de la vida. Para que la salud
Mente clara Mente confusa, Mente confusa que
tenga una base sólida, es necesario que el Jing se mantenga en
a letargo o coma, recupera de repente la
estado de saturación, que el Qi sea suficiente y el Shen próspero y Facilidad de palabra dificultad en el claridad
habla
bien nutrido. Del mismo modo, Jing insuficiente, vacío de Qi o Shen
agotado serían causas de debilidad y vejez del cuerpo. Por esta Respiración Calmaday regular Débilo irregular
Postura Normales Anormales
yrazón,
del Qi.
la inspección
Además,si
del
elShen
Shen
nos
está
permite
nutrido
conocer
por los
el cinco
estadoórganos,
delJing
. y gestos

puede reflejar el vacío o plenitud de la quintaesencia energética de Apetito Casi normalo normal Anorexiao no poder| Apetitorepentino
comer

esos órganos.
El Ling Shu indica: «si los 5 órganos están equilibrados y los vasos
sanguíneos están armonizados, entonces el Shen reside en su lugar». Inspección del tinte
Asimismo, «el hombre que posee el Shen tiene asegurado su
máximo funcionamiento vital; por el contrario, una deficiencia del
Basándose en el color y el semblante de la cara podemos determi-
Shen conlleva a una existencia pesada» (Su Wen). Con ello confir- nar el estado del Qi vital y del Qi perverso. El tinte varía según la
mamos que la plenitud o debilidad del Shen tiene una enorme im- raza y dependerá de la constitución física, el tipo de vida, las con-

134 135
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

diciones del trabajo, etc. Si el color es natural, reluciente y fresco, La forma del cuerpo. Durante el examen, es necesario observar
podemosdecirque es normal,que el Qi y Xue no estándañadosy que, el estado físico del paciente (vitalidad o debilidad, obesidad o del-
en caso de lesión, ésta será superficial y la recuperación rápida. Pero
gadez), así como malformaciones físicas.
si el tinte es oscuro y apagado, será un signo de ataque profundo, ya
que el Qi vital estará alterado y la recuperación será más difícil.
e Vitalidad o debilidad. El aspecto exterior del cuerpo es reflejo
En medicina tradicional china se relacionan los distintos tintes de
del estado de los cinco Zang. Si el interior es vital, el exterior es
la cara según los cinco colores:
robusto; si el interior está debilitado, el exterior es débil.
Violáceo y verde Hígado e Obesidad-delgadez. Obesidad, piel blanca sin brillo y mente
Amarillo Bazo ofuscada caracterizan un cuerpo vacío de Qi: el Yang Qi es insufi-
ciente. Un cuerpo delgado, cara mate, tórax estrecho y piel seca
Rojo Corazón
indican una insuficiencia de Yin-Xue.
Blanco Pulmones
e Malformaciones tales como cifosis y lordosis lumbar se deben
Negruzco Riñones a una insuficiencia congénita e indican lesión de Qi del pulmón,
debilidad de bazo-estómago, vacío de Jing de riñones, etcétera.
Estoscoloresrepresentanlas afeccionesde los diferentesórganos-
entrañas correspondientes. El Ling Shu añade: «los colores violáceo y
Posturas y movimientos. «El Yang rige el movimiento, el Yin el
negruzco manifiestan el dolor, el amarillo y el rojo describen el calor, descanso»; el movimiento corresponde al Yang, el reposo al Yin.
mientras que el blanco es signo de frío».
Cuando un enfermo es obligado a guardar cama y siente calor, agi-
Resumiremos diciendo que: €
tacióny le molestala ropa, A síntomas
presenta A de calor;LO agb
cuandose
*
NA NTRA AAA ATT LATA RATALI EAS REAL

encoge
y necesita cubrirse, es síntoma de frío. En el transcurso de
e Semblantepálido y sin destello: síndromede frío, pérdidade san-
gre, o insuficiencia de Qi-Xue.
unaenfermedad
agudayfebril, si haytembloresy tics en los pár-
pados, labios, manos y dedos, es signo de viento. Los mismos sín-
e Semblante amarillo: síndrome de vacío y de humedad.
tomas en caso de vacío indican una insuficiencia de Qi-Xue y Yin.
e Semblante rojo: síndrome de calor, Rojo intenso: calor-plenitud.
Rojo tenue: calor-vacío.
Inspección de la lengua
e Semblante violáceo o verdoso: síndrome de frío, estancamiento
de sangre y dolor muy intenso.
El examen de la lengua constituye uno de los fundamentos básicos del
e Semblante negruzco: vacío de riñón y estancamiento de Xue.
diagnóstico en la medicina china. Se encuentran ya anotaciones al res-
Dolores.
pecto en el Neí Jing cuando se habla de «lengua seca», «capa amari-
llenta», etc. La lengua es considerada el espejo del corazón y sus
Inspección del aspecto general del cuerpo
modificaciones pueden reflejar el estado fisiopatológico del organismo.

Se basa en el análisis referente a:

Manifestaciones clínicas

a) La forma del cuerpo.

La inspección de la lengua constituye un punto de apoyo y referencia
b) Las posiciones y movimientos.
objetiva e indispensable en los diferentes diagnósticos dialécticos,

136
137
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

como lo son el de las 8 reglas, el de los 6 meridianos, el de Wei-Qi- e Capa gruesa: ataque y localización profunda de la enfermedad.
Ying-Xue y el de los Zang-Fu. e Lengua roja-oscura: penetración del calor en la capa Ying-Xue
La lengua tiene, a través de los meridianos, una relación direc- (energía nutritiva y sangre), indica una localización profunda de la
ta o indirecta con los órganos internos. Así: enfermedad y un ataque grave.

e La rama colateral del meridiano del corazón (Shao Yin de la mano). Cc)Naturaleza del Xie-Qí. Las energías perversas se reflejan de
e El meridiano del bazo Tai Yin del pie. modo distinto en la lengua. Por ejemplo:
e El meridiano del riñón Shao Yin del pie.
e El meridiano del hígado Jue Yin del pie. e Capa amarilla: calor.
e Las ramas colaterales del meridiano de vejiga Tai Yang del pie. e Capa blanca y deslizante: frío.
e Capa seborreica: acumulación de alimentos.
Es por ello que la lengua puede ser nutrida por la esencia de los e Capa amarilla-seborreica-espesa: calor/humedad.
órganos-entrañas y refleja sus modificaciones patológicas. e Lengua desviada: agitación del viento.
e Lengua con manchas equimóticas: estancamiento de Xue.
a) Estado del Zheng Qi (energía vital). El cuerpo de la lengua
puede determinar la plenitud o debilidad de la energía vital (Zhen d) Agravación o mejoría de la enfermedad. El color y la naturaleza
Qi) y la capa el estado de Xie Qi (energía perversa). Dado que la de la capa se modifican a medida que la enfermedad evoluciona favo-
capa es producto del Qi del estómago, su inspección puede reflejar rable o desfavorablemente. La transformación es más rápida en el
también el estado de éste. Por ejemplo: caso de las enfermedades febriles de origen externo. Por ejemplo:

e Lengua rosa y humedecida: abundancia de Qi-Xue. - Si la capa blanca pasa a ser amarilla y luego gris-negruzca, indi-
e Lengua pálida: vacío de Qi-Xue. ca que el ataque pasa de superficial a profundo, y de síndrome frío a
e Capasuave,blancay transparente:abundanciade Qi del estó- sindrome calor.
mago. - Si la capa húmeda se convierte en seca indica el aumento pro-
e Sin capa: consumo de Qi del estómago o vacío de energía. gresivo de calor que consume el líquido orgánico y denota que se
agrava la enfermedad.
b) Localización superficial o profunda de la enfermedad. Bian - Si la capa.gruesa y seca pasa a ser suave y húmeda indica la
She Zi Nan aconsejó: «diagnosticar la naturaleza (cuerpo) de la regresión progresiva del ataque y el aumento progresivo del líquido
lengua para distinguir el vacío o plenitud de los 5 órganos; inspeccio- orgánico, que favorece el establecimiento de la enfermedad.
nar la capa de la lengua para observar la invasión superficial o pro-
funda de las 6 Xie Qi». Así, sea cual sea el ataque, externo o interno, Pero en la práctica clínica no siempre van al unísono la lengua y
la capa lingual puede reflejar la profundidad de la energía perver- el cuadro clínico que presenta el paciente; en algunas ocasiones el
sa y la gravedad de la enfermedad. Por ejemplo: paciente presenta una lengua normal aunque la enfermedad sea
grave; o bien un sujeto sano puede tener una lengua anormal. Es
e Capa suave: principio de la enfermedad, ataque superficial del necesario, por lo tanto, complementar el análisis de la lengua con
Xie Qi (energía perversa), localización superficial. los otros 4 elementos de diagnóstico.

138 139
 EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

b) Relaciónentre la lengua y los Zhang-Fu. Esta relación se estable-

ce a través de los meridianos. Entre los órganos-entrañas cabe desta-
car la del corazón,el bazo y el estómago. La lengua es el espejo del 10Vb

12VL
sufunción
tienerelación
conladelcorazón
respecto
asucontrol.
La
agi-
lidaddemovimientos
de la lenguaarmoniza
lossonidos
formandolas
> A
palabras; . y con la función
ello tiene relación . 7 del corazón
, en el «controlTa
de 13IVE
rrDET RAS

Shen».
En primerlugar,la lengua
reflejael estado
fisiológico
y funcio-
_hal del corazón y, dado que éste es el maestro de órganos-entrañas e
e El centro de la lengua: bazo, estómago.
influye en el estado funcional del Qi Xue de todo el cuerpo, refleja el
e La raíz de la lengua: riñones.
estado del mismo. Por ello constatamos que las modificaciones patoló-
gicas de los órganos-entrañas se reflejan en la lengua. 3. Técnicas y anotaciones
La funcióngustativadela lengua,pudiendo influirenel apetito, Para realizar correctamente una inspección es necesario tener
tiene,porlo tanto,relaciónconla funcióndetransporteytransfor- en cuenta lo siguiente:
macióndel bazo,y lade absorción del estómago...
“Dado que bazo-estómago constituye la «raíz de la vida adquiri-
- Ambiente luminoso. Examinar al paciente en un espacio bien
da» (cielo posterior) y el principio de la transformación de Qi-Xue,
iluminado, a fin de que la luz natural penetre en la cavidad bucal.
desempeña un papel determinante sobre las otras partes del cuer-
- Actitud. El paciente debe sacar la lengua sin forzar, y ésta debe
po. La lengua puede, por lo tanto, no sólo reflejar el estado funcio-
ser examinada lo más rápidamente posible, ya que el color de la len-
nal del bazo-estómago, sino también la abundancia de Qi-Xue y de
líquido orgánico de todo el organismo.
gua puedeoscurecersedebido
a la tirantez prolongada.
- Alimentos. Evitar tomar alimentos o medicamentos que pue-
En el gráfico y apartados siguientes describiremos la distribución
dan teñir la capa de la lengua.
de los órganos-entrañas sobre la superficie de la lengua y los méto-
dos de clasificación.
La lengua puede modificar su aspecto debido a:
e Aceitunas, café, ácido acético: capa gris-negruzca.
1. Distribución según el meridiano del estómago: e Coptis chinensis riboflavina (vitamina B): capa amarilla.
e La punta de la lengua: (13 VC) Shan Wang.
e Cigarrillos: capa gris.
e El centro de la lengua: (12 VC) Zhong Wang.
e Alimentos calientes: lengua roja.
e La raíz de la lengua: (10 VC) Xia Wang (indicando el diagnós-
e Respirar por la boca y rinitis crónica: lengua seca.
tico, en trastornos del estómago).
También hay que tener en cuenta que el aspecto normal de la
2. Distribución según los órganos-entrañas:
e La punta de la lengua: corazón y pulmón.
lenguase modificasegúnla estación
y el tiempo.
e En verano predomina el calor canicular y la humedad: la capa
será más espesa y amarillenta.
e En otoño predomina la sequedad: la capa será más suave y seca.

141
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

e En invierno predomina el frío: la capa será más húmeda. - Si la lengua está pálida, húmeda y gruesa indica vacío de Yang
e Por la mañana, al levantarse la capa es más espesa. Durante conexceso
defrío.Lainsuficiencia
deYang
del bazoimpide
quese
el día, después de cualquier comida la capa es más suave. transformen y transporten los líquidos, favoreciendo la acumula-
ción de éstos y de humedad en el interior del cuerpo, lo que hace

La edad y la constitución física también modifican el aspecto de que la lengua aparezca húmeda. Asimismo, el vacío de bazo no
la lengua: transforma ni transporta al Xue, que no puede nutrir la lengua
e En personas ancianas con vacío de Qi Xue, la lengua está fisu- haciendo que ésta adquiera un tono pálido.
rada y las papilas linguales atrofiadas. - Si la lenguaestá páliday con pocoo ningún líquido,es debido
e En personas obesas la lengua es más grande y pálida. al vacíodeenergía
Yang,
quenotransporta
ni distribuye
el líquido
e En personasdelgadasla lengua es más contracturada
yroja. orgánico. El líquido orgánico se produce a partir de las sustancias
nutritivas de los alimentos, gracias a la función de recalentamiento
4. Contenido de la energía Yang y es distribuido a todas las partes del cuerpo a
Partiendo de la división de la lengua en cuerpo y capa, su inspección través de la función de transporte del Yang Qi. Si el Yang Qi del reca-
se basa
en el análisisde las modificaciones
de sus partes.Elcuerpode lentador superior y el recalentador medio (es decir, B y P) están en
la lengua es el órgano en sí, y la capa es el conjunto de sustancias mu- vacío, quiere decir que el Yang del bazo no transforma el líquido
copastosas que tapizan la superficie de la misma. orgánico y que el Qi del pulmón no los distribuye. La lengua apare-
En general, para determinar el vacío o la plenitud (estado fun- ce, pues, pálida y con poco líquido.
cional) de los órganos-entrañas nos basamos en las modificaciones - Si la lengua está pálida, lisa y sin capa, indica el vacío de Qi
del cuerpo de la lengua, es decir, tomamos referencia en el color- Xue prolongado a causa de las lesiones del bazo-estómago. Al prin-
morfología y movimientos de la lengua. cipio sólo aparece lisa en el centro (B-E), pero si, poco a poco, toda
Para determinar la naturaleza del ataque y su localización (super- la lengua se vuelve lisa y sin capa será debido a que el vacío de
ficial o profunda), nos basamos principalmente en las modificacio- bazo-estómago prolongado conlleva el vacío de Qi-Xue, y la lengua
está mal alimentada. |
nes de la capa de la lengua (su textura y color).
Antes de abordar los aspectos patológicos de la lengua es con- En la práctica clínica observamos la lengua pálida principalmen-
veniente saber cuál es su aspecto normal: su color es rosa con una te en casos de nefritis crónica, anemia, distintos tipos de hemorra-
capa suave y blanquecina (transparente); el cuerpo es flexible, gias y malnutrición.
ágil, suave y homogéneo en toda la superficie; y su estado es
moderadamente húmedo y limpio. b)/Lengua roja/ El color de la lengua es más oscuro, lo que indi-
ca un síndrome de calor que puede ser calor-plenitud o calor-vacío.
Cuerpo de la lengua
- Lengua roja de síndrome calor-plenitud. Lengua roja,
A
aAC
veces
ES,

e Color erizada,concapaamarillay espesa.Puedeserel resultado

delata-
quedeunaenergía
externa-calor,
deunataque
deviento-frío
per-
lo normal nos indica un síndrome de vacío y de frío. Por ejemplo, verso externo que penetra en el interior del cuerpo y que se trans-
la insuficiencia de la energía Yang conlleva frío interno y la insufi- forma en calor, o del hiperfuncionamiento de los órganos-entrañas,
ciencia de Xue, que no nutre a 142
la lengua. que favorece el fuego interno. En estos casos se acompaña de sed

143
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

intensa_con apetencia idas frías so amplio, rápido y e Forma

fuerte, Se observan síntomas de insuficiencia de líquido orgánico, a) Lengua gruesa y ancha. Su tamaño nos indica acumulación de
ya que el calor ardiente lo consume, pero la causa fundamental es Tan-humedad.
el exceso de calor.

- Lengua roja de síndrome calor-vacío. Lengua roja, a veces - Si la lengua es amplia, tierna y pálida con capa deslizante, indi-
fisurada, con poca o ninguna capa. Es el resultado de la insuficien- ca acumulación de líquido a causa del vacío de Yang de bazo yriñón.
cia o vacío de líquido orgánico-Yin que conlleva el calor-vacío inter- - Si la lengua es rosa o roja y ancha con capa amarillo-sebo-
no. Hay sequedad en la boca, pero sin sed ni ganas de beber, sólo rreica, indica acumulación de Tan-humedad-calor a causa del calor
necesidad de humedecerla. El pulso es fino, rápido y débil. humedad del bazo-estómago.

c) Lengua roja-morada. El tinte rojo evoluciona a oscuro indi- b) Lengua hinchada. La lengua está hinchada y ocupa toda la boca.
cando calor-interno grave. En caso grave aparece glositis. Puede tener tres causas posibles:

- Lengua rojo-morada, erizada y con muchos puntitos rojos. En - El calor del corazón y del bazo sobrecalienta la sangre en los
caso de enfermedad de origen externo, la lengua de color rojo vasos y ésta sube dando lugar a una lengua hinchada, de color rojo
oscuro es signo importante de penetración del calor en las capas destellante y con dolor.
Ying-Xue (energía nutritiva-sangre) más interiores. - La sobreingestión de alcohol, a la que se añade el ataque del
- Lengua rojo-morada, fisurada con poca o ninguna capa. En calor perverso, da lugar a una lengua hinchada y violácea.
caso de enfermedad de origen interno o de larga duración la len- - La intoxicación da lugar al estancamiento de sangre; la lengua
gua de color rojo oscuro indica insuficiencia o vacío de líquido orgá- queda hinchada, violácea y oscurecida. (El glosoangioma hincha la
nico-Yin con exceso de fuego. lengua y la vuelve de color violeta.)

d) Lengua violácea (azul-negruzca). El tinte violáceo puede indi- c) Lengua apergaminada. El cuerpo de la lengua es a la vez
car a la vez síndrome de frío y el síndrome de calor. pequeño y fino. Ello indica, por lo general, insuficiencia de Qi Xue
y de líquido Yin, que no nutre la lengua. Así es en casos de vacío
- Lengua violácea, rojo-oscura (purpúrea) y seca. Indica el exce- de Qi, de Xue o de Yin con exceso de fuego:
so de calor perverso y la lesión del líquido Yin.
-—A veces con capa amarilla seca y fisurada. La lengua violácea - Si la lengua está encogida y pálida, indica vacío concomitante
y rojo-oscura proviene de la lengua rojo-oscura cuando el calor de Qi Xue.
perverso aumenta y ataca el líquido orgánico y el Qi. La lesión del - Si está apergaminada, roja y seca, indica vacío de Yin con
Qi conlleva el estancamiento de sangre. exceso de fuego y consumo del líquido orgánico.
- Lengua violácea, clara y verdosa húmeda y sin capa. Indica el - La lengua apergaminada, roja-oscura y seca aparece en fases
exceso de frío interno que conlleva el estancamiento de sangre tardías de las enfermedades febriles.
(ataque directo de frío en hígado y riñón).
- Lengua violácea y apagada (sin brillo) o con manchas equimó- d) Lengua fisurada. El cuerpo de la lengua presenta fisuras y
ticas. Indica estancamiento de sangre: hendiduras irregulares. Sus causas son:

144 145
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

1. La lesión del Yin debida al calor. Si es suave y pálida, es debido al vacío del bazo oal del Qi.
2. El vacío de Xue.
3. El vacio de bazo con acumulación de humedad. e Aspecto
a) La lengua rígida. Se caracteriza por la dificultad en la flexión
- Si la lengua está fisurada y de color rojo oscuro, indica un y extensión y en los movimientos. Sus causas pueden ser:
exceso de calor que consume el líquido orgánico.
- Si la lengua está fisurada, pero pálida, es el vacío de Xue que - En caso de enfermedad de calor perverso de origen externo el
no nutre a la lengua. calor penetra en el corazón y ataca al corazón-Shen. Además, el calor
- Si la lengua está fisurada, pero pálida, gruesa y con marcas ardiente consume el líquido orgánico, lo que conlleva la desnutrición
dentales en el borde, indica un vacío del bazo con acumulación de de los meridianos; la lengua pierde su agilidad y flacidez volviéndose
humedad. rígida.
- Una lengua fisurada congénita en un sujeto sano y sin ningu-
na sintomatología, no es indicio de ningún desarreglo patológico. do acompañado de humedad, obstruye «Liang Quan» (23 VC) y los
meridianos, o el exceso de Yang del hígado conlleva la subida del
e) Lengua erizada. En el borde y la punta de la lengua aparecen viento-fuego. Los meridianos desnutridos hacen que la lengua apa-
papilas linguales hipertrofiadas En este caso la lengua suele estar rezca rígida y sin agilidad.
roja, como resultado de la acumulación de calor perverso (en el
recalentador superior o medio, en capa Qi o Ying nutritivo). b) Lengua blanda. El cuerpo de la lengua es blando y se mueve
con dificultad. Es debido al vacío de Qi Xue que conlleva desnutri-
- Si la lengua está erizada y con capa amarilla es por exceso de ción de los meridianos. Tiene como causas principales el vacío con-
calor en la capa Qi. comitante de Qi Xue, la lesión del líquido orgánico por el calor y el
- Si la lengua está erizada y roja-oscura, pero sin capa, es debi- vacío extremo de Yin.
do al calor en las capas Ying-Xue (energía nutritiva y sangre).
- En una enfermedad de larga duración, si la lengua es blanda
Según la aparición de las papilas hipertrofiadas, en las diferen- y pálida, indica vacío de Qi Xue.
tes zonas de la lengua podemos determinar los órganos afectados. - En enfermedad reciente, si la lengua es blanca o roja oscura,
Por ejemplo: punta de la lengua erizada: exceso de fuego del corazón; indica la lesión del líquido orgánico por calor.
centro de la lengua erizado: exceso de calor en el estómago-intes- - En enfermedad crónica, si la lengua es blanda y roja oscura,
tinos. indica vacío extremo de Yin.

f) Marcas dentales. Podemos observar marcas en los bordes de c) Lengua temblorosa. Cuando se extiende la lengua, su cuerpo
la lengua, y se perciben en las lenguas anchas. Son el resultado del tiembla involuntariamente. Las causas pueden ser:
vacío de bazo, que pierde su capacidad de transporte y transfor-
mación de los líquidos, lo que produce la humedad. - Vacío de Qi Xue, vacío de Yang y lesión del líquido orgánico
Si la lengua con marcas dentales es amplia, es consecuencia de la que conllevanuna desnutrición de los meridianos-tendones,por lo que
acumulación de friío-humedad. la lengua tiembla (es el caso de enfermedad de larga duración).

146 147
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Color
lengua
de la de
Localización
la patología
Los MÉTODOS
DE
indicaciones
DIAGNÓSTICO
Di Otrosdatos

—El calor extremo consume el líquido orgánico y se transforma

en viento (en caso de enfermedad febril de origen extremo).
frio-vacio Lengua
: hinchada y
húmeda
d) Lengua desviada. Cuando se extiende la lengua y su cuerpo
Pálido Zang Sindrome , , Conmarc
as de
se desvía lateralmente. Esto denota un ataque de viento perverso (blanco) (órgano) devacío vacío
deQl dientes
a los meridianos, o bien una obstrucción de los meridianos por Tan. Lengua
vacío de Xue :
Indica el síndrome de Zhong Feng (apoplejía cerebral). apergaminada

Xue Síndrome calor-plenitud Concapa

e) Lengua corta. La lengua está contracturada y es imposible (sangre) decalor calor-vacío Sin capa
extenderla. Es un signo grave de enfermedad. síndrome de

Xue
plenitud Lengua
erizada
- Si la lengua es corta, contracturada, pálida o violácea y húme- (sangre) síndromede Sin capa y lengua
vacío apergaminada o
da, se trata del frío que congela los meridianos. fisurada

—Si la lengua es corta, contracturada, ancha y con capa sebo- Xue

rreica, indica acumulación de Tan. Calor extremo Lengua seca
(sangre)
—Si la lengua es corta, contracturada, roja y seca, es el exceso
de calor que ataca el líquido orgánico. Zang
- Si la lengua es corta, contracturada, ancha y pálida, indica (órgano)
Frío
excesivo,
extasis
deXue Lengua
húmeda
con
marcas cianóticas
vacío de Qi Xue.

Frío
extremo Lengua
húmeda
e
f) Lengua relajada. La lengua es rechazada por la boca, que Zang hinchada
Violáceo
tiene dificultad para hacerla entrar. órgano
(órgano) Estasis
deXue Los
bordes
de la
lengua violáceos

- Si la lengua está relajada, de color rojo-oscuro, seca y gran-

de, es debido al calor-plenitud interno y la perturbación del fuego Capa de la lengua
Tan al corazón.
- Si la lengua está relajada, alargada e insensible, es debido al e Color
vacío de Qi. a) Capa blanca. Se da en síndromes de exterior y frío. En per-
sonas sanas se puede observar una capa suave y blanca; también
La lengua relajada, con dificultad para entrar en la boca, seca y en sujetos que padecen el principio de un ataque de energía per-
sin capa, suele constituir un signo grave de enfermedad. La lengua versa externa, pero que aún no ha penetrado en el interior del
relajada, humedecida y con posibilidad de hacerla entrar en la cuerpo y por ello no se observan aún modificaciones patológicas. La
boca, es también un signo de enfermedad aunque menos grave. capa blanca se observa en el síndrome de Tai Yang y de la capa Wei.

- Si la lengua está pálida con la capa blanca y húmeda, indica

síndrome de frio-interno o de frío-humedad. No obstante, en algún

148 149
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

caso especial la capa blanca indica también síndrome de calor. Por crónica o grave. Puede estar causada también por frío o por calor.

ejemplo, si la lengua está totalmente recubierta de una capa blanca

como si fuera polvo, es debido a la energía perversa externa específica - Capa negra, seca y fisurada con lengua erizada indica calor
y al exceso de calor tóxico interno. Se encuentra en caso de epidemia. extremo con consumo grave del líquido orgánico.
—Si la capa es blanca, seca, arenosa y áspera al tacto, es debi- - Capa negra y húmeda con lengua pálida indica vacío de Yang
do al ataque brusco de calor que genera rápidamente calor interno acompañado de frío-Yin extremo.
y lesiona el líquido orgánico. La capa aún no ha tenido tiempo para
volverse amarillenta y el calor interno ya es ardiente. e Naturaleza

a) Capa suave o espesa. Consideramos que la capa está suave

b) Capa amarilla. Indica el síndrome de interior y de calor. Puede cuando podemos distinguir el color del cuerpo a través de ella.
observarse en las enfermedades de origen externo e interno. Cuanto Cuando no es posible decimos que está espesa. La capa suave corres-
más amarilla es la capa, más ardiente es el calor perverso. ponde a un estado de normalidad o a un ataque ligero y superficial,
cuando la energía perversa no es aún predominante y la energía
- Enfermedades de origen externo. La aparición de la capa ama- vital no se ha debilitado todavía. La capa suave indica, por lo tanto,
rilla indica la penetración de la energía perversa externa, originán- un síndrome de exterior en caso de trastorno de origen externo, y
dose el síndrome de calor-plenitud. La capa amarilla va, por lo el estado ligero en caso de trastorno de origen interno. La capa
tanto, acompañada de color rojo de la lengua. espesa indica predominio y penetración de la energía perversa y la
acumulación de los alimentos Tan-humedad.
- Enfermedades de origen interno. Diversas inflamaciones agu-
das (infecciones de las vías respiratorias, digestivas, etc.), existe A través de la evolución de la capa seguiremos la progresión de
un desequilibrio de los Zhang-Fu. Es el exceso de calor-interno. la enfermedad. Así, cuando una capa suave se vuelve cada vez más
espesa significa que la energía perversa penetra en ella y que el
estado mórbido se agrava.
En el diagnóstico de los 6 meridianos, la capa amarilla indica el
Por el contrario, si la capa espesa se vuelve cada vez más suave,
ataque al Yang Ming. (En el diagnóstico de Wei-Qi-Ying-Xue indica
el ataque al Qi.) indica una disminución (eliminación progresiva) de la energía per-
versa, mejorando el estado mórbido.
c) Capa gris. Indica un síndrome de interior.
b) Capa húmeda o seca. La humedad y la sequedad tienen una
estrecha relación con la secreción de saliva y con la velocidad de
- La capa gris, suave y húmeda se observa en el síndrome de
frío con acumulación interna de Tan-humedad. evaporación. Gracias a ello podamos calcular la cantidad de líquido
- La capa gris y seca se presenta en caso de exceso de calor que orgánico del cuerpo humano. Si la superficie de la lengua está muy
consume el líquido orgánico, o en caso de vacío de Yin con exceso de húmeda (capa deslizante), indica friío-humedad. El vacío de la
fuego. Así, la capa gris que procede de una capa blanca indica el ata- energía Yang del San Jiao (TR) no transforma ni transporta el líqui-
que de frio-humedad. La que proviene de una capa amarilla indica do, que se acumula transformándose en Tan-humedad y dando
ataque de calor. lugar a la capa húmeda.
En la práctica clínica dicha capa indica la acumulación de Tan-
d) Capa negra. Proviene de la
150
capa gris en caso de enfermedad humedad a causa del vacío de Yang.

151
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

La capa seca se produce por la lesión de líquido orgánico debido da, indica lesión del bazo-estómago con vacío extremo de Qi Xue.
a exceso de calor, vacío de líquido Yin, vacío de Yang que no trans- Si la lengua es lisa y sin capa, pero roja, indica agotamiento del
forma el líquido orgánico, o lesión del pulmón por la sequedad. líquido Yin del estómago y riñón con exceso de fuego.

c) Capa seborreica o podrida

- Grasienta. La superficie de la lengua está cubierta de una capa Audición-olfato
espesa de naturaleza muco-pastosa, las papilas linguales son finas,
seborreicas y aglomeradas y hay dificultad para sacarla. Es resul- La audición-olfato consiste en examinar los sonidos emitidos por el

tado de la humedad que inhibe a la energía Yang. Se observa en paciente y sus olores corporales.
casos de acumulación de humedad, de Tan, de alimentos, de calor-
humedad, etc. Si la capa es seborreica y amarilla, indica calor-Tan, El sonido

calor-humedad, acumulación de alimentos. Si la capa es seborrei-

ca y blanca indica humedad-frío. El estudio del sonido (escucha) comporta seis puntos:
- Podrida. Las papilas están hipertrofiadas, flexibles y espesas
como si se tratara de un residuo de «queso de soja» amontonado a) La voz. b) La respiración.
en la superficie de la lengua, pero fácil de sacar. Indica grave acu- c) La disnea. d) La tos.
mulación de alimentos y de Tan. e) Los vómitos. f) El hipo.
g) Los eructos.
d) Capa pelada. Si la capa está cuarteada y deja ver el fondo de
la lengua, hablamos de «capa pelada» e indica lesión del Qi y del a) La voz. Según la modificación de la voz del enfermo, el tera-
Yin del estómago. Si la capa se despeja completamente como un peuta puede distinguir las enfermedades externas e internas, las
espejo la llamamos «lengua de espejo» e indica agotamiento del producidas por vacíio-frío y por plenitud-calor. Por ejemplo:
Yin y lesión grave del estómago. Si la lengua es lisa, sin capa y páli-
e Voz débil y baja: signo de vacío.
de
Localización
la patología Indicaciones Oroslenguá
datos de la
e Voz sonora: signo de plenitud.
e Voz alta y habla locuaz: signo de calor y plenitud.
Exterior
Síndrome
—
| frío-externo capahúmeda
de exterior e Voz baja, susurrante y hablar taciturno: signo de frío y vacío.
calor-externo capacon pocolíquido
calor-interno capaseca
Síndrome
Í de Yang con
b) La respiración
de interior vacío
humedad que no se capa húmeda y lengua
elimina pálida
e Respiración fuerte: signo de plenitud y calor. Predomina la
Sindrome calor excesivo capa seca
Interior energía perversa, pero la energía vital aún no se ha debilitado.
de interior
frío excesivo capa húmeda
e Respiración débil: signo de vacío y frio. La energía vital está
capa seca cocida y
calor extremo débil y hay vacío de Qi del pulmón y del riñón.
Sindrome lengua roja oscura
Interior
de interior
frío extremo capa húmeda o
deslizante c) La disnea. Distinguimos dos tipos de disnea:

152 153
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

e Disnea plenitud. e Si la tos se observa en una enfermedad reciente y es aguda,

e Disnea vacío. sonora y fuerte, indica síndrome de plenitud y de exterior.
e Si tiene relación con una enfermedad crónica y es débil, indi-
ca síndrome de vacío e interior.
Disnea plenitud:
e Si es pesada y grave, indica frío y humedad.
e Plenitud torácica. e Si es clara y seca, indica calor y sequedad.
e Expiración fuerte (se siente el alivio). e Si es más frecuente durante el día, indica viento, calor y seque-
dad.
e Voz sonora.
e Si es más frecuente durante la noche, indica vacío del pulmón
Generalmente se trata de signos de plenitud-calor del pulmón y y acumulación de Tan-humedad.

del estómago.
e) Hipo. El hipo se debe a una contracción espasmódica del dia-
Disnea vacío: fragma que produce una brusca sacudida de abdomen y del tórax,
y que se acompaña de un ruido ronco específico causado por la
e Agitación. constricción de la glotis y una vibración de las cuerdas vocales. El
e Voz baja. diagnóstico del hipo se basa en esta emisión de ruido que puede
e Respiración entrecortada. ser sonoro o débil, continuo o discontinuo. De ese modo:

Una larga respiración calma al enfermo. Generalmente se trata e Hipo de accesos muy sonoros. Signo de plenitud-calor. Se
de signos de vacío del riñón. Por otro lado se constatan también: observa sobre todo en enfermedades evolutivas del frío con acom-
pañamiento de estreñimiento. Está relacionado con trastornos de la
- Disnea acompañada de latido de las aletas de la nariz. Signo circulación de la energía del estómago que no puede dirigirse hacia
de una afección grave. Pertenece al grupo de enfermedades debi- la parte inferior del cuerpo.
das a una grave obstrucción energética. Estas enfermedades termi- e Hipo de accesos de tonalidad baja. Signo de vacío-frío, gene-
nan siempre con una pérdida de conocimiento que puede llevar a ralmente relacionado con una diarrea crónica. Está relacionado con

una insuficiencia de bazo-Yang.

d

la muerte.
e Flipo discontinuo, intermitente, caracterizado por la aparición
d) La tos. La tos está evidentemente ligada a los trastornos pul- de una sacudida a intervalos espaciados (hipo cada media hora).
monares, pero las enfermedades de los cinco órganos pueden Signo de degradación de la energía del estómago en enfermedades
repercutir sobre los pulmones y, por tanto, provocarla de manera crónicas y graves.

indirecta. Los clásicos estudiaron la tos según sus diferentes formas

clínicas: De manera general, el hipo causado por una plenitud-calor es de
fácil tratamiento, mientras que el hipo causado por un vacío-frío es
e Basadas en la expectoración y la tonalidad de la tos. de difícil tratamiento.

e Basadas en el carácter agudo o crónico y el estado de vacio o

plenitud de la afección. f) Eructos. El eructo es una emisión ruidosa por la boca de

154 155
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

energía que proviene del bazo y del estómago. Distinguimos 2 tipos Interrogatorio
de eructos:
«Hacer un examen sin interrogatorio es una insensatez» (Su Wen). Los
e Eructo fuerte de olor agrio y áspero. Signo de estancamiento médicos antiguos siempre dieron una importancia vital al interrogatorio
de la energía del bazo-estómago por acumulación de alimentos. Si en el examen del paciente. Zang Jin Yue, médico famoso de la dinastía
el eructo es fuerte y frecuente, sin olor agrio, y además el pacien- Ming, escribía en su libro Leí Jing: «El interrogatorio es el punto esen-
te se siente aliviado por su emisión, es un signo de estancamiento cial del examen, es la primera visión del terapeuta». En el interrogato-
de Qi del hígado que agrede al estómago. rio debemos discernir el síntoma principal, y a partir de éste plantear
e Eructo inodoro. Signo de deficiencia de la energía del hígado una serie de preguntas que nos lleven a conocer el origen de la enfer-
relacionada con trastornos del bazo-estómago. medad, todo ello nos permitirá establecer el diagnóstico adecuado.
El método a seguir en la medicina china, aunque basado en los mis-
El olor mos principios que la medicina occidental, se diferencia por algunas
peculiaridades (Yin-Yang, vacío-plenitud, interior-exterior y frio-calor).
El olor corporal del enfermo, el de la boca, de la nariz, de los espu- En un principio orientaremos el interrogatorio con preguntas como:
tos, incluso el de las heces y de la orina pueden aportar datos úti-
les al diagnóstico. e Lugar y origen.
En el comienzo de la enfermedad del calor tóxico, el enfermo e Dietética e higiene de vida.
exhala siempre un olor anormal, fuerte y nauseabundo. A mayor gra- e Antecedentes y enfermedades familiares.

vedad de la enfermedad, la exhalación es mayor. En el comienzo de e Inicio y evolución de la enfermedad.

la enfermedad evolutiva del frío, la energía vital no se ha visto ata-

cada aún, por lo tanto hay ausencia de olor. Cuando la enfermedad Aunque lo más importante sean los síntomas actuales del paciente.
evoluciona en profundidad hacia el Yang Ming (IG/E) el olor aparece. Zhan Jin Yue resumió las experiencias antiguas en la canción de
las diez preguntas:
e Olor que proviene de la boca y nariz:
- Olor ligeramente fétido y caliente: calor en el estómago. 1. Frio-calor | 2. Sudoración
3.

—Olor agrio: acumulación alimentaria en el estómago. 3. Cefaleas 4, Orinas y heces

- Olor fétido: caries dental. 5. Apetito y preferencia de sabores 6. Tórax y abdomen

—Olor de pescado: inflamación pulmonar. 7. Audición: acúfenos y sordera 8. Sensación de sed

- Olor fuerte y nauseabundo: rinorrea purulenta. 9. Antecedentes 10. Causas

e Olor que proviene de la orina y de las heces:

— Heces de olor fétido: acumulación de calor en el intestino. Interrogatorio sobre el frío y el calor
- Heces líquidas sin olor o con olor a pescado podrido: frío en el
intestino. Frío significa sentir el frío; calor significa sentir el calor. Son dos sín-
- Orinas perturbadas y olor amoniacal muy fuerte: acumulación tomas subjetivos del paciente en el transcurso de la enfermedad. El
de humedad-calor en la vejiga. frío se presenta de dos formas: Wu Han (el paciente tiene escalofríos
- Emisión de gases fétidos: estancamiento de alimentos no digeridos. y sensación de frío que no se alivia con el calor) y Wei Han (la sensa-

156 157
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

ción de frío aparece progresivamente y se puede aliviar con el calor). b) Ataque de calor. Es el síndrome de calor-externo. Se traduce en
El calor indica que la temperatura del cuerpo es más elevada de lo una fuerte fiebre con ligero temor al frío. Los síntomas asociados son:
normal incluyendo la sensación subjetiva de tener una parte o todo el
cuerpo caliente. La aparición del frío o del calor depende fundamen- e Ligero temor al frío, fiebre alta. e Cefaleas.
talmente de la naturaleza del factor patógeno y del predominio de Yin e Puso superficial y rápido. e Sed.
o de Yang en el cuerpo. En general, en caso de un ataque de frio
externo apareceel escalofrío(Wu Han), y en caso de un vacío de Yang El calor es una energía perversa Yang. Produce fácilmente un
aparece el enfriamiento (Wei Han). Ante un ataque del calor o en caso exceso de Yang que genera fiebre.
de un vacíode Yin, se produciríafiebreo sensaciónde calor.En la prác-
tica clínica se observan: c) Ataque de viento, síndrome Tai Yang-viento. Se asocia a:

e Presencia de escalofrío (Wu Han) y de calor (fiebre). e Ligera fiebre. e Temor al viento.

e Presencia de escalofrío sin calor (fiebre). e Sudoración espontánea.

e Presencia de calor (fiebre) sin escalofrío.
e Alternancia del escalofrío y del calor (fiebre). El viento es una energía perversa Yang. Se caracteriza por su
exteriorización. El viento lesiona el Yang defensivo, abre la superfi-
Wei Yang (energía Wei) es
Ataca la bloqueado cie del cuerpo y provoca sudoración espontánea.
escalofrío
superficie del
Energía cuerpo Wei Yang no calienta
perversa 2. Presencia de frío sin calor. El paciente tiene sólo escalofríos y no
externa
Obstruye el Cou Li (espacio tiene fiebre. Es el síndrome de frío-interno.
circula el Qi defensivo) Las posibles causas son:
Lucha entre la energía
Energía vital perversa y la energía vital e Penetración directa del frío perverso que lesiona la energía Yang.
e Vacío de Yang (constitución física de vacío de Yang).
1. Presencia de frío y de calor. El frío (escalofrío) aparece al mismo
tiempo que la fiebre. Es un síntoma principal en un sindrome de exterior. Existen en la práctica clínica dos tipos de manifestaciones:

a) Ataques de frío. Aparece un fuerte temor al frío y fiebre lige- a) Síndrome de frío-plenitud. Cuando el frío perverso alcanza direc-
ra. Es el síndrome de frío-externo. tamente los Yang-Fu, el Yang Qi está lesionado, observándose:
El paciente presenta:
e Fuertes dolores abdominales o dolores locales.
e Sensación de frío.
e Temor al frio-fiebre. e Dolor generalizado del cuerpo.
e Ausencia de fiebre.
e No hay sudor, disnea. + Pulso superficial y apretado.

La naturaleza del frío conlleva el efecto de contraer y congelar; al blo- b) Síndrome de frío-vacío. Cuando se produce vacío de Yang en el
quear la energía defensiva Yang, se concentra y produce calor y dolor. interior del cuerpo, se pierde la capacidad de calentar y aparece:

158 159
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

e Temor al frío sin fiebre. d) Fiebres cíclicas de vacío de Yin: calor-vacío:

e Cara pálida, deseo de abrigarse.
o Fiebre por la tarde o noche. ]
e Pulso profundo, lento o retardado y débil.
e «Calor en los 5 huecos» (en las palmas de las manos, plantas
3. Presencia de calor sin frío. El paciente tiene fiebre sin escalofríos. de los pies y opresión/calor torácico): sensación de calor difuso
Es el síndrome de calor-interno. Las manifestaciones clínicas son: desde la profundidad del cuerpo hacia el exterior.
e Sudores nocturnos.

a) Hipertermia (Zhuang Re). Calor-plenitud. e Garganta y boca secas.

e Lengua roja con poca capa.
o Fiebre elevada (>390), e Pulso fino y rápido.
e Cara roja, sed intensa y sudoración profunda.
e) Fiebre crónica (Wei Re) o febrícula crónica. Son las fiebres de larga
e Pulso amplio-grande.
duración. La temperatura no sobrepasa los 38%,Se observa en síndromes
e Capa lingual amarilla-seca.
de interior y en la fase tardía de las enfermedades febriles. Por ejem-
plo: febrícula por vacío de Yin, febrícula por vacío de energía, etcétera.
El viento-frío ha penetrado en el interior del cuerpo y se ha
transformado en calor, extendiéndose. La energía perversa está en 4. Frío y calor alternados. La fiebre y los escalofríos se manifiestan
plenitud y la energía vital también.
a intervalos. Es la característica del síndrome semi-extremo-semi-
interno. La energía perversa no está todavía en exceso, ni la energía
b) Fiebres cíclicas del Yang-Ming:
vital muy disminuida, y ambas luchan entre sí. (Por ejemplo, en los
casos de malaria.)
e Calor-sequedad en estómago-intestino (entre 15-17 h). Dado
que la fiebre se eleva en la «hora BU» se le llama «fiebre de la hora
Interrogatorio sobre la sudoración
BU».
e Vientre lleno y doloroso.
Los sudores forman parte del líquido orgánico del cuerpo. La sudoración
e Estreñimiento, delirio.
normal tiene como función armonizar el Ying-Wei (energía nutritiva-
e Capa lingual seca o gris negruzca/seca.
energía defensiva) y humedecer la piel. La sintomatología del sudor
puede estar provocada tanto por un síndrome externo como por una
c) Fiebres cíclicas de calor-humedad:
lesión interna. En el interrogatorio anotaremos la presencia-ausencia de
sudor, su horario y localización, su exceso y los síntomas asociados.
e Fiebre por la tarde.

e Cuerpo caliente, poco perceptible en un principio, pero que al 1. Sudoración en síndrome externo. En el síndrome externo; la
palpar con insistencia no asciende. presencia o ausencia de sudor nos determinará la naturaleza de la
e Náuseas, opresión torácica. energía perversa y el estado de la energía vital.
e Cabeza y cuerpo pesados.
e Heces blandas. a) Síndrome de exterior sin sudoración. Es el ataque de frío per-
e Capa lingual espesa y seborreica. verso en el síndrome de fríio-plenitud externo. Síntomas:

160 161
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

e Fuerte temor al frío. Significa que el líquido orgánico se escapa con la huida de la
e Fiebre ligera. energía Yang. Se da en caso de enfermedades graves.
e Dolor y rigidez en la nuca.
e Pulso superficial y apretado o ceñido (contraído por el frio). d) Sudoración limitada a la cabeza:

b) Síndrome Exterior con sudoración. Ataque de viento-calor. Es - Calor perverso en el Jiao superior: fiebre y sed, capa lingual
el síndrome de calor-plenitud extremo. amarilla, pulso rápido.
- Calor-humedad en el Jiao medio: cuerpo pesado, cansado;
o Fiebre fuerte. e Ligero temor al frío. capa lingual amarilla/seborreica.
e Dolor de cabeza y garganta. + Pulso superficial y rápido.
e) Sudoración en una parte del cuerpo:
2. Sudoración en un síndrome de interior. En el síndrome de interior
el estado de la sudoración nos permite conocer el equilibrio Yin-Yang. - Sudoración sólo en una parte del cuerpo: parte izquierda, parte
derecha, parte superior, parte inferior, Tan-viento, o viento-humedad
a) Sudor espontáneo. El paciente suda durante el día y más aún que obstruyen los meridianos, desarmonía entre Ying (energía nutri-
después del movimiento o esfuerzo físico. La causa es el vacio de tiva) y Wei (energía defensiva), desarmonía entre Qi y Xue.
Yang que no protege la superficie corporal. Otros síntomas son: - Sudoración excesiva en las palmas de las manos y en las plan-
tas de los pies: trastornos del bazo-estómago, que pierden su
e Astenia mental. e Temor al frío. capacidad de transporte y transformación.
e Poca energía. - Sudoración limitada al pecho: vacío de energía del corazón o
vacío de Yin del corazón.

b) Sudor nocturno. La sudoración cesa al despertarse. La causa

es el vacío de Yin. Otros síntomas son: Interrogatorio sobre el dolor

e Sofocaciones. e Pómulos rojos. El dolor es un síntoma subjetivo muy frecuente que puede mani-
e Sequedad de garganta. e Calor en los 5 huecos. festarse en cualquier parte del cuerpo.

c) Sudorprofuso.El sudores muy abundante

y el líquidoorgá- 1. Las causas de los dolores pueden ser:
nico se escapa en gran cantidad.

a) Plenitud: energía perversa de origen externo, estancamiento de

- Síndrome de calor-plenitud: sudoración profusa, fiebre alta, sed Qi y Xue, acumulación de Tan-humedad, etcétera. Obstruyen los
con deseo de bebidas frías, pulso amplio. meridianos-vasos Luo y perturban la circulación de Qi Xue. «Cuando
hay obstrucción, hay dolor.»
—Síndrome de vacío (escape de Yang): sudoración con grandes b) Vacío: vacío de Qi Xue que no nutre los Zhang-Fu, meridia-
gotas frías, cara pálida, enfriamiento de los 4 miembros, astenia nos y vasos Luo.

mental, pulso extremadamente débil/no pulso.

162 163
 Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

2. La localización del dolor. Cada parte del organismo está en e Vacío de energía con estancamiento de sangre.
relación con las vísceras y sus meridianos. Por lo tanto, la localiza-
Por ejemplo:
ción del dolor nos podrá indicar el órgano o meridiano afectado. - El dolor torácico con expectoración de sangre purulenta es
debido a un absceso pulmonar.
a) Cefaleas. La cabeza es la reunión de todos los Yang. El cerebro - El dolor torácico violento que se extiende por la espalda y el
es el «mar de la médula». Según sea su localización, la cefalea será: brazo acompañado de disnea, se debe al Bi del tórax (Xiong Bi);
aquí el Yang del corazón está defectuoso y el Tan-humedad provo-
e Cefalea Yang Ming: dolor en la frente y las cejas. ca una obstrucción de los vasos.
e Cefalea Shao Yang: dolor en la región temporal-sienes.
e Cefalea Tai Yang: dolor en la región occipital. c) Dolor de hiponcondrio. Los meridianos del hígado y la vesíicu-
o Cefalea Jue Yin: dolor en el vértex.
la biliar circulan por los hipocondrios. Las causas que pueden pro-
vocar este dolor son las siguientes:
Por lo general, las cefaleas de origen externo son súbitas y de
corta duración y provocan un dolor intenso y continuo. Serán cefaleas
e Estancamiento de la energía del hígado.
de un síndrome de plenitud. Por ejemplo, la cefalea que se agrava
e Exceso de fuego del hígado.
con viento-frío y va acompañada de temor al frío, dolor en el cuer- e Calor/humedad en hígado y vesícula biliar.
po, capa lingual suave y blanquecina y pulso superficial y apretado.
Las cefaleas de origen interno tienen un principio lento y pro-
d) Dolores epigástricos. Las causas pueden ser:
gresivo, de larga duración y con dolor intermitente; pertenecen al
síndrome de vacío. Por ejemplo:
e Frío perverso que ataca al estómago.
e Energía del hígado que ataca al estómago.
- Cefalea por vacío de energía: dolor prolongado; se agrava por el e Acumulación de alimentos en el estómago.
esfuerzo físico; temor al frío; poca energía, astenia; lengua pálida;
pulso débil.
e) Dolores abdominales. En medicina china el abdomen se divi-
- Cefalea por vacío de sangre: dolor sordo; palpitaciones; insomnio; de en tres partes:
hormigueos en manos y pies; cara pálida; lengua y labios descoloridos;
pulso fino. e El «gran vientre» situado por encima del ombligo y que corres-
- Cefalea de vacío de los riñones: dolor con sensación de vacío en la
ponde al bazo/estómago.
cabeza, vértigo y acúfenos. e El «pequeño vientre» situado debajo del ombligo y que corres-
ponde al riñón, la vejiga, los intestinos y el útero.
b) Dolores torácicos. El corazóny los pulmones están en el tórax, e El «poco vientre» (laterales del pequeño vientre) corresponde a
así, los trastornos de éstos pueden provocar una mala circulación de la zona recorrida por el meridiano del hígado.
la energía en el tórax y ser origen del dolor por varias causas:
EJEMPLOS:
e Insuficiencia de energía Yang. e Dolor sordo en la zona superior del ombligo con preferencia a
e Acumulación de Tan-humedad.
la presión, acompañado de heces blandas: frio-vacío de bazo-estó-

164
165
 Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

mago, que pierde su capacidad de transporte y de transformación. Interrogatorio sobre el oído

e Dolor e hinchazón en la zona inferior del ombligo, con micción
La función del oído está relacionada con los riñones.
difícil: la vejiga pierde su función de transformación energética.
e Dolor y sensación de frío que irradia hacia los genitales: frío
que obstruye el meridiano del hígado. 1. Sorderas y acúfenos de plenitud: obstrucción del Shao Yang.
Se caracteriza por lo siguiente:
f) Dolores lumbares. En la región lumbar están situados los riño-
nes, y su dolor es debido a una patología renal. e Aparición brusca.
e Náuseas y vómitos.

e El dolor lumbar sordo y prolongado, acompañado de debilidad, e No se alivia con la presión sobre el oído.
es debido a un vacío de riñón.
e El dolor lumbar con sensación de pesadez, agravado por los 2. Sorderas y acúfenos de vacío: vacío de Jing de riñón. Se
caracteriza por:
cambios de tiempo (lluvia/humedad), se debe a un ataque de vien-
to-frío-humedad.
e Ruido suave.
e El dolor lumbar punzante y fijo, que rechaza la presión y blo-
quea los movimientos lumbares es debido a un estancamiento de e Vértigos-palpitaciones.
sangre después de un traumatismo o contusión. e Se alivian con la presión sobre el oído.

El estudio de las características del dolor nos permite determi- Interrogatorio sobre el apetito y los sabores
nar su causa y patogenia.
e Dolor con hinchazón (Zhang): estancamiento de energía. Puede 1. Sed y bebidas. La presencia o ausencia de sed indica abun-

aparecer por todo el cuerpo, aunque generalmente se localiza en el dancia o insuficiencia del líquido orgánico.
vientre y epigastrio.
e Dolor-pesadez (Zhong): acumulación de humedad que bloquea e Sin sed. No falta líquido orgánico; síndrome de frío y de calor per-
la circulación de energía y sangre. Se localiza sobre todo en la cabe- verso no fuerte.
za, miembros y región lumbar. e Sed: disminución de líquido orgánico.
e Dolor punzante (Zi): estancamiento de sangre (similar al provo- e Mucha sed, apetencia de bebidas frías, agitación y ansiedad con
cado por alfileres) que se localiza en el pecho, hopocondrios, «pequeño pulso amplio: indica calor-plenitud.
vientre» y «poco vientre», e Sed con deseo de bebidas calientes, beber poca cantidad o
e Dolor con quemazón: exceso de fuego, vacío de Yin. Con sensa- deseo de beber, seguido de vómitos, micción difícil: indica Tan-Yin
internos.
ción de calor fuerte que se alivia con frío. Se localiza en hipocondrio y
e Sed con muy poca necesidad de beber. Se observa en enferme-
epigastrio.
e Dolor frío: ataque de frío perverso. Vacío de Yang. Sensación de dades agudas de calor e indica calor en capas Ying y Xue.
frío que se alivia con calor. e Sensación de boca seca con necesidad solamente de humede-
cerla: indica estancamiento de sangre.
e Dolor sordo: vacío de energía-sangre. Vacío de Yang. Es el dolor-
vacío, suave pero continuo y de larga duración.

166 167
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

2. Apetito y cantidad de alimentos ingeridos. Interrogar acerca a) Insomnio

de esto nos permite examinar la función del bazo-estómago y esta-
blecer un pronóstico en la evolución de la enfermedad. e Dificultad para conciliar el sueño.
e Despertarse durante la noche.
a) En la anorexia se produce una interrupción de la función de e Despertarse frecuentemente con sobresaltos.
recepción del estómago, lo que indica una mala función del bazo-estó- e No poder dormir.
mago. Por ejemplo, anorexia en enfermedad crónica acompañada de
delgadez, astenia, cara amarilla y mate significa el vacío de bazo- Es una manifestación de que el Yang no puede penetrar en el
estómago. Yin, y el Shen no puede permanecer en su morada. Las causas se
encuentran en el vacío de Yin-sangre:
e Falta de apetito y opresión torácica, distensión abdominal, miem-
bros pesados, capa espesa y seborreica: significa humedad que ataca e Vacío de sangre de corazón y bazo.
al bazo y éste pierde su función de transporte y transformación. e Ruptura de relación energética corazón-riñón.
e Anorexia o inapetencia de alimentos grasos y sustanciosos: sig- e Acumulación de alimentos en el estómago.
nificacalor-humedaden hígado-vesícula
biliar. e Fuego del hígado que produce fuego del corazón.

b) Bulimia b) Somnolencia
e Apetito excesivo. Sensación de hambre después de comer,
acompañada de delgadez corporal: significa fuego en el estómago. e Somnolencia excesiva.
e Sensación de hambre sin ganas de comer, o comer muy poco: e Somnolencia diurna.
significa vacío de Yin del estómago. e Somnolencia inconsciente.

c) Sabores en la boca Los dos primeros estados son debidos a un vacío de Yang con
e Sabor amargo: síndromes de calor y fuego. Calor-plenitud en exceso de Yin, o a una acumulación de Tan-humedad que bloquea
el hígado-vesícula biliar. la energía Yang e impide su movimiento de ascensión.
e Sabor dulce-graso: calor-humedad en el bazo-estómago. - Los signos que acompañan son: mente confusa, vista borrosa
e Sabor salado: patología de riñón, síndrome de frío. descentrada, pesadez de cabeza, deseo constante de dormir. La
somnolencia inconsciente se debe a la penetración de calor en la
Interrogatorio sobre el sueño capa Ying (nutritiva) que obstruye al Maestro del corazón y provo-
ca pérdida de conciencia. Es la somnolencia de las enfermedades
El sueño tiene estrecha relación con la cantidad de Yin-Yang exis- febriles.
tente. El Ling Shu subraya: «cuando la energía Yang llega a su fin
y la energía Yin está en su apogeo, el sujeto se duerme. Y cuando Interrogatorio sobre heces y orina
la energía Yin llega a su fin y la energía Yang está en su apogeo se
despierta». Las modificaciones patológicas del sueño son el insom- Preguntamos acerca de su consistencia, color, olor, horario, canti-
nio y la somnolencia. dad, frecuencia y síntomas que se observan al defecar u orinar.

168 169
 Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

a) Heces. El interrogatorio sobre las heces permite distinguir el e Vacío de Qi (el bazo no controla el Xue): menstruaciones ade-
lantadas, sangre abundante, pálida y fluida, lengua pálida con capa
frio-calor y la plenitud-vacío.
blanca y pulso débil.
e Estreñimiento con heces duras y secas de olor fuerte: calor-ple-
b) Menstruaciones retrasadas 8 o 9 días. Se observan en caso
nitud.
de frío en la sangre, vacío de sangre y estancamiento de Qi.
e Diarrea con heces líquidas inodoras: frio-vacío.
e Heces líquidas con alimentos no digeridos: vacío de Yang de bazo
e Frío en la sangre: mentruaciones retrasadas, color oscuro y de
y riñón.
poca cantidad, enfriamiento, lengua pálida y pulso lento.
e Vacío de sangre: menstruación retrasada, color pálido, poca
b) Orina. A través de la orina conocemos el estado del líquido
cantidad, vértigo, mareos, lengua apergaminada y pulso fino.
orgánico y de los órganos relacionados con ellos.
e Estancamiento del Qi-Xue: menstruación retrasada, poca can-
tidad con coágulos, distensión mamaria, dolor e hinchazón del bajo
e Orina amarilla-roja: calor.
vientre y pulso tenso.
e Orina clara-blanca: frío.
e Polaquiuria con incontinencia de orina (en ocasiones, orina c) Menstruación retrasada y adelantada irregular. Las menstruacio-
clara y blanca): vacío de energía. nes se adelantan o retrasan de modo irregular. Se produce en casos
e Oliguria con orina amarilla: calor ardiente que lesiona el líquido
de vacío de riñón o de estancamiento de Qi del hígado.
orgánico o disfunción del pulmón, bazo o riñón que no transportan,
transforman o distribuyen el líquido orgánico correctamente.
y
2. Cantidadde sangreen las menstruaciones
Interrogatorio sobre las menstruaciones a) Hipermenorrea. Las menstruaciones son abundantes con ciclo
normal. Se producen en caso de calor en la sangre y vacío de Qi.
En la mujer existen enfermedades relacionadas con la menstruación, b) Hipomenorrea. Las menstruaciones son escasas con ciclo nor-
leucorrea, embarazo y posparto. En el interrogatorio nos referiremos a: mal. Se observa en caso de vacío de Xue, congelación por frío, esta-
sis de Xue y vacío de riñón.
e Regularidad o irregularidad en las reglas. Cc)Amenorrea. La menarquía está aún ausente en la mujer mayor
e Color y cantidad de sangre. de 18 años o las menstruaciones son interrumpidas durante más de
3 meses. Se produce en caso de vacío de higado-riñón o vacío de Qi-
1. Regularidad de las menstruaciones Xue, y en caso de estancamiento de Qi-Xue u obstrucción de los
Chong Mai-Ren Mai por Tan-humedad.
a) Menstruaciones adelantadas. Las menstruaciones son adelan-
tadascuandoaparecen8o 9 díasantesde lo normal.Se producen
en caso de calor en la sangre o vacío de Qi. Palpación

e Calor en la sangre (calor del hígado vacío de Yin): sangre La palpación en medicina tradicional china se basa en dos métodos:
abundante, oscura, espesa y roja, y pulso rápido. 1) a través de los pulsos; y 2) a través de las diferentes partes del

170 171
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

cuerpo, particularmente los 4 miembros, tórax, abdomen y puntos Debido a esta conexión entre pulso, órganos y entrañas, los
de acupuntura. trastornos y modificaciones patológicas de éstos, así como de la
energía y la sangre, pueden influir sobre los aspectos del pulso. Por
Palpación a través del pulso tanto, el examen del pulso nos permite definir la localización y evo-
lución de la enfermedad, así como el predominio o debilidad de la
El examen del pulso es uno de los métodos de diagnóstico funda- energía vital y de la energía perversa. Por ejemplo, .el_emplaza-
mentales en medicina china. Consiste en colocar el pulpejo de los miento
delpulso(superficial
o profundo)indicala localización.
dela
dedos sobre ciertas arterias del paciente para apreciar diferentes enfermedad
(internao externa).Elpulsosuperficialindicala loca-
aspectos del pulso (superficial o profundo, lento o rápido, débil o lización superficial-externa de la enfermedad; el pulso profundo
fuerte, etc.). indica una enfermedadprofundae interna; el pulso rápido o lento
El pulso se forma por la circulación de la energía-sangre en los
propio
deunsíndrome”
defrío,el pulsorápido
lo esdeunsíndrome
o

vasos y meridianos, por tanto, la abundancia o insuficiencia de

energía y sangre, así como el estado funcional (vacío o plenitud) de
los órganos y entrañas puede influir en el aspecto del pulso. La
energía-sangre constituye la base material del pulso. Esta relación
tan estrecha entre pulso, energía-sangre y funciones de los órga-
nos-entrañas se resume en el esquema siguiente: variado
10. Lasegún
localización
los autores
de losapulsos.
lo largoLadelocalización
la historia.deExisten
los pulsos
princi-
ha

palmente dos tipos de localización:

- forman el pulso e Pulsos de todo el cuerpo (reveladores).

- base material del mismo
e Pulsos de Cun Kou (radiales).

Corazón:
a) Pulsos de todo el cuerpo. Según el Su Wen, el estado de la
- hace circular (propulsar) la energía-sangre.
- fuerza motriz en la formación del pulso. energía-sangre de los órganos-entrañas puede ser apreciado gra-
Vasos sanguíneos:
3
D
2
S
x
Q
a
3
o
c
Q
Y - El riñón controla la médula que transforma sangre (hematopoyesis).
Palacio de la sangre. Vía de la circulación de la energía-sangre.
cias a las tres regiones del cuerpo: cabeza, miembros superiores y
Pulmón: miembros inferiores. Cada región se divide en tres niveles que
Controla la respiración y todos los vasos del cuerpo (los vasos sanguíneos
del cuerpo se reúnen en el pulmón. La sangre se distribuye por todo el correspondenrespectivamenteal cielo, al hombrey a la tierra. El
cuerpo a través de la función de distribución y descenso del pulmón).
Bazo:
SuWenllamaa estospulsos
«los9 pulsos
delas3 regiones».
Controla la función de transporte y transformación. Controla la sangre. (El
bazo-estómago es la fuente de la transformación de la energía-sangre. La b) Pulsos de Cun Kou (radiales). Actualmente, en la práctica de
sangre no se desborda fuera de los vasos gracias a la función hemostática
del bazo.) la medicina china el examen del pulso se practica generalmente
Hígado:
Controla la función de drenaje y evacuación (regula la cantidad de sangre sobre los Cun Kou (pulsos radiales), es decir, sobre la arteria radial
que circula). > a nivel de la muñeca. Ésta se divide en tres zonas:
Riñón:
- Conserva el Jing (la esencia se transforma en sangre y es un material
fundamental en la formación de la sangre). El Nan Jing dice: «la energía de los 12 meridianos se refleja en
las arterias. ¿Por qué escoger solamente las dos muñecas para juz-

172 173
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO tin

Nivel
El pulso se localiza en el punto curioso Tai Yang, sobre la
Cielo arteriatemporal.Se palpacon el fin de explorarla energíade
Tai Yang... zz los dos hemisferios cerebrales y los lados de la cabeza.
Quanliao -—-------........ Región
El pulso se sitúa en el punto Ermen (22 TR) por delante del
superior Nivel oído, para conocer el estado de la energía de los oídos y de
(cabeza) Hombre los ojos.

Nivel El pulsose sitúaen el puntoJuliao(3 E), sobrela arteria

Tierra facial,paraexplorarla energíade la bocay de losdientes.
Nivel El pulso se sitúa en el punto Jing (8 P) del meridiano Tai Yin
Cielo
de la mano, sobre la arteria radial. Para explorar la energía
del pulmón.

Región
: media
te] ]
Nivel El pulso
oa se encuentra
. en el punto Shenmen (7: C) del:
(miembros. Hombre meridiano Shao Yin de la mano, sobre la arteria cubital, para
superiores) explorarla energíadel corazón.
Nivel El pulso se encuentra en el punto Hegu (4! G), del meridiano
Tierra Yang Ming de la mano, sobre la arteria palmar para explorar
la energía del tórax.

Nivel Pulsoqueseencuentra
enelpunto
Wuli(10H),sobrela
a Wuli : Cielo arteria
femoral
y enelpunto
TaiChong
(3H),sobrelaarteria
Región media, se emplea para explorar la energía del hígado.
Jimen
inferior
El pulso se encuentra en el punto Jimen (11 B) sobre la arteria
(miembros Nivel femoral o en el punto Chong Yang (42 E) sobre la arteria media
inferiores) Hombre
para explorar la energía del bazo-estómago.
Nivel
Tierra posterior,
El pulsose
para
sitúa
explorar
en el punto
la energía
Houxidel
(3 R),
riñón.
sobrela arteriatibial

radial concierne en realidad al meridiano del pulmón Tai Yin de la

mano. Es el lugar donde circula la energía-sangre del meridiano del
Houxi pulmón. El pulmón destaca por su función de control de los Mai
-- ChongYang
—Taichong
(vasos sanguíneos y los meridianos). La energía-sangre de los
órganos-entrañas va al pulmón y se reúne en el Cun Kou.
gar el estado de la energía y la sangre, de los órganos y las entrañas, b) El pulmón y el bazo forman el Tai Yin y sus respectivas energías
y de la vida y la muerte?». Porque los Cun Kou (pulsos radiales) situa- se comunican entre sí. El bazo-estómago constituye la fuente de la
dos sobre la arteria radial son el lugar de paso de la circulación de.la transformación de energía y sangre. El meridiano del pulmón comien-
energía-sangre de todo el organismo. Son el lugar en el que se refle- za en el recalentador medio. El pulmón controla además la energía de
todo el cuerpo.
ja el Tai Yin (pulmón). Es el lugar de comienzo y de fin del ciclo. Por
ello se examinan los pulsos a nivel de Cun Kou. Cc)El pulmón es el lugar de comienzo y fin de ciclo de los meridia-
Esto explica la razón por la cual el examen del pulso se basa nos. La circulación de la energía-sangre de los doce meridianos
sobre el pulso radial. Podemos resumirlo de la manera siguiente: empieza y termina en el meridiano del pulmón. Por lo tanto, el exa-
men del pulso radial puede reflejar el estado (abundancia o insufi-
a) El Cun Kou es la gran reunión de los vasos y el lugar de paso ciencia) de la energía y la sangre y el estado (vacío o plenitud) de los
de la*circulación de la energía de los órganos-entrañas. El pulso órganos y entrañas.

174 175
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

Con respecto a la noción de pulso superficial y pulso profundo,

las opiniones son muy variadas y contradictorias. Pero en la actua-
lidad el criterio más
Pulgar
generalizado es Barrera
el siguiente: Pie
cccainacininon
Pie
lc BArrera
O Pulgar
refleja el estado del refleja el estado de la refleja el estado de la
tórax (recalentador zona media del cuerpo parte baja y
superior [PC]) y recalentador medio recalentador inferior
- Riñón Yin

Muñeca Corazóny Maestro

izquierda delcorazón Hígado
yvesícula
biliar - Vejiga
- Intestino delgado

- Riñón Yang y
Muñeca
Pulmón y tórax Bazo y estómago Mingmen
derecha
- Intestino grueso
Zona Sesitúaen el puntoTaiyuan
(9 P)delantede la apófisis
Pulgar estiloidesradial
Zona Sesitúaen el puntoJinqu(8 P),delantedela carainterna
Barrera delaapófisis
estiloides
radial 30. Técnica de la palpación del pulso
Se sitúa en el punto Lieque (7 P) detrás de la apófisis
¿ona Pia estiloides radial ca

a) Tiempo. En principio, el examen del pulso debe realizarse por la

Cada zona del pulso se divide en 3 niveles de profundidad: mañana en ayunas. El Su Wen dice: «se examinan los pulsos por la
Superficial mañana, puesto que la energía Yin aún no está en actividad y la
También se llama el pulso del Cun Kou «9 pulsos de las 3
zonas» energía Yang aún no se ha dispersado. En ayunas, los meridianos aún
Medio

Profundo no se han llenado, los vasos Luo están en estado normal y la energía-
sangre aún no ha sido alterada. Por lo tanto, el pulso debe examinar-
20. Sistema de reparto de los órganos-entrañas a nivel de los se al levantarse». Efectivamente, en ese momento será más fácil per-
pulsos radiales. Según el Nan Jing, los órganos-entrañas se reparten cibir los pulsos patológicos. Eso no quiere decir que no se pueda exa-
de la forma siguiente: minar el pulso en otro momento, sobre todo teniendo en cuenta que
en la práctica clínica no siempre es posible observar esta norma.
7] Pulgar Superficia Corazón
Profundo intestino delgado
Se aconseja dejar descansar al paciente unos minutos antes de
Barrera Superficia Hígado palpar el pulso. De esta manera, el paciente recupera su ritmo nor-
En la muñeca izquierda - - _
Profundo Vesícula biliar mal y tanto el pulso como la respiración y la circulación serán más
Pie Superficia Riñón regulares. Al mismo tiempo, se debe crear un ambiente apacible.
Profundo Vejiga
Pulgar Superficia Pulmón
Profundo Intestino grueso
b) Postura del enfermo. Se recomienda la posición de decúbito
Barrera Superficia Bazo supino o sentado y con el brazo a la altura del corazón; la muñeca
Enlamuñeca
derecha Profundo Estómago debe estar recta con la palma de la mano hacia arriba. Las postu-
Pie Superficia Riñón ras incorrectas pueden dificultar la circulación de energía-sangre e
Profundo Mingmen influir sobre el pulso.

Lp 176 177
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

c) Técnica para la palpación del pulso. Se aplica primero el pulpe- 1.? Determinar el emplazamiento del pulso: superficial o profundo.
jo del dedo medio en la cara interna de la apófisis estiloides (zona 2.” Definir su velocidad: rápido o lento.
barrera 8 P); luego colocar el pulpejo del dedo índice en la zona pul- 3.” Distinguir su forma: pequeño (fino) o grande (amplio).
gar y el pulpejo del dedo anular en la zona pie. Los pulpejos de los 4.” Definir su fuerza y consistencia: débil o fuerte, blando o duro.
tres dedos deben mantenerse al mismo nivel y en forma de arco.

La palpación del pulso se realiza en dos fases: 4." Pulso normal. Antes de estudiar los diferentes pulsos patoló-
gicos, es necesario conocer qué es el pulso normal.
e Examen global. Es decir, presionar al mismo tiempo los tres El pulsofisiológicose presentaen las 3 zonascon4 latidospor
dedos para apreciar el estado general de la energía-sangre. respiración (aproximadamente 72 latidos por minuto), no es ni
e Examen diferencial. Necesario para apreciar el pulso de cada superficial ni profundo, se muestra calmado, regular, escurridizo y
órgano en particular. Se efectúa presionando un dedo o aflojando ondulante. El pulso del pie presenta cierta fuerza a la presión pro-
los otros dos. La distancia entre los tres dedos (más cerca o más funda. El pulso normal es el pulso que tiene energía del estómago,
separados) dependerá de la talla del paciente. Los dedos estarán Shen
y raíz (energíadel riñón).
más separados cuando se trate de un sujeto de gran talla.
a) Energía del estómago. La presencia de la energía del estó-
En los niños menores de 5 años se aplica «un dedo (pulgar) de mago es un elemento muy importante. El estómago es el «mar de
forma que cubra las tres zonas», puesto que el pulso del niño es más los cereales y del agua»; la fuente del cielo posterior (de la vida
corto. adquirida); es el principio de la formación de energía y de sangre;
En cada pulso se ejercen tres grados de presión: ligera, media y de la energía defensiva y nutritiva. La vida o la muerte dependen de
fuerte. Si se ponen los dedos ligeramente sobre la piel, será la presión la presencia o ausencia de la energía del estómago.
ligera (nivel superficial); si los dedos presionan fuertemente, será la El Nan Jing dice: «Mientras haya energía del estómago, habrá
presión fuerte (para localizar el nivel profundo); y si la presión no es ni vida. Cuando dicha energía se agote, significará la muerte». Un
fuerte ni ligera (presión media) servirá para valorar el nivel medio. pulso que tiene energía del estómago es un pulso equilibrado, ni
superficial ni profundo, ni rápido ni lento: calmado y regular.
d) Respiración. El terapeuta debe estar calmado, su respiración
debe ser normal puesto que un movimiento respiratorio se toma como b) Shen Qi (energía Shen). La presencia del Shen es igualmen-
unidad de tiempo. Una inspiración y una espiración forman una respi- te importante. Confiere al pulso su fuerza y equilibrio. Un pulso que
ración. Un sujeto normal respira 18 veces por minuto, por tanto, en tiene Shen es un pulso armonioso y con fuerza. Por ejemplo, si un
cada respiración se perciben 4 latidos del pulso (18 X 4 = 72 latidos pulso se palpa débil y tenue, pero todavía conserva algo de fuerza,
por minuto). El estudio del estado de los pulsos se efectúa en un será un pulso que tiene Shen. Del mismo modo, si un pulso es
periodo de unos 50 latidos. tenso y fuerte, pero no es totalmente duro y tiene algo de suavi-
dad, es un pulso que tiene Shen.
e) Procedimiento. Dado que el pulso presenta diferentes carac-
terísticas (localización, velocidad, forma y fuerza), el procedimien- c) Raíz (energía de riñón). Cualquier pulso debe poseer su fuen-
to para la palpación del pulso debe efectuarse según los 4 pasos te, es decir, energía del riñón. Los riñones son la fuente del cielo
siguientes: anterior, la vida heredada. Si la energía del riñón es insuficiente, el

178 179
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

pulso del pie se bate con fuerza a la presión intensa. Los pulsos 5. Pulsos patológicos. En principio, todas las características pulsá-
normales pueden ser influenciados y modificados por los siguientes tiles fuera del pulso fisiológico descrito anteriormente son pulsos patoló-
factores: gicos. Desde la antigúedad (hace 2000 años), los pulsos se han ido
denominando y describiendo de manera diferente, y los métodos
- Clima. El pulso normal se altera dependiendo de los cambios para clasificarlos han sido también modificados. Para facilitar su estu-
de los fenómenos naturales. Durante la primavera, estación de dio y comprensión, los 8 pulsos patológicos se clasifican en 6 pulsos-
renovación en la naturaleza, la energía Yang aumenta, el frío llave:

todavía persiste, el Qi Ji está un tanto bloqueado, y el pulso se

mostrará ligeramente tenso. Durante el verano, estación de gran
PA
crecimiento de la energía Yang, el pulso será un poco amplio. || b)Profundos:
profundo,
: escondido,
débil
y duro.
Durante el otoño, estación de almacenamiento y repliegue, la | c) Lentos:lento,retardado,
A
anudado,
a
cambiante. -

energía Yang comienza a debilitarse, el pulso se aminora y será d)Rápidos:

galopante,
agitado,
ansioso,
rápido. ON
superficial. Durante el invierno, estación de la conservación, e inte- e) Vacío:vacío,fino, tenue,corto. Eo
riorización, la energía Yang se esconde en la profundidad, el pulso f)Plenitud:
lleno,deslizante,
apretado,
largo,tenso.
E,
será más profundo.
- Sexo. El pulso de la mujer es, por lo general, más blando, más La localización superficial o profunda del pulso permite determi-
débil y más rápido que en el hombre. En la mujer embarazada el nar un síndrome exterior o interior. Un pulso normal debe situarse
damente
de
pulso
-120-140
Edad.
es deslizante
90Alatidos/minuto,
latidos/minuto.
menor yedad,
rápido.
elyEn
pulso
engeneral,
un será
niñoel
más
depulso
5-6
rápido.
años,
es: Endeun
aproxima-
bebé es en el nivel medio.

2un af El pulso superficial se caracteriza por una loca-

lización en la supercicie. Parece estar bajo la piel, y tan sólo al apoyar
el dedo presionando se debilita, pero sin dar la sensación de vacío. El
e Lleno y fuerte en los jóvenes. pulso superficial indica un síndrome del exterior. Si el pulso es super-
e Débil en personas de edad avanzada. ficial y con fuerza, se tratará de un síndrome de plenitud-externa; si
e Rápido en los niños. es superficial y sin fuerza denota un síndrome de vacio-externo.
El pulso superficial implica una localización de la enfermedad en
- Constitución física. En el sujeto alto el pulso es más largo, en la superficie del cuerpo. Cuando la energía perversa exógena ataca
el sujeto bajo es más corto, en el sujeto delgado más superficial y a la superficie del cuerpo, la energía defensiva se moviliza para
en el obeso más profundo. luchar contra ella y la energía vital se exterioriza. Si la energía vital
- Factores psíquicos. Las siete pasiones (cólera, alegría, etc.) no se ha debilitado y la energía perversa ataca con fuerza, la resis-
tienen una influencia sobre el pulso. (Ejemplo: la cólera afecta al tencia vital es fuerte y el pulso será superficial y con fuerza. Si la
hígado y produce un pulso tenso y alterado. El temor perturba el Qi energía vital se debilita, el pulso será superficial y sin fuerza.
Ji y provoca un pulso ansioso.)
- Esfuerzo físico. Tras un esfuerzo físico intenso el pulso se con- b)¡Púlsoprofunder]|Se sitúa en la profundidad,por lo que es
vierte en amplio y rápido. Durante el sueño el pulso se muestra necesario presionar con fuerza para percibirlo. Es decir, apenas se
retardado y lento. palpa a nivel del músculo, y se define en el hueso. El pulso profun-

180 181
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

do indica un síndrome del interior. Si el pulso es profundo y con fuer- perversa está en la capa Wei-energía defensiva), es rápido y pro-
za, denota plenitud-interna. Por ejemplo, se observa en los casos de fundo cuando la enfermedad está en plena evolución, y rápido y
acumulación de alimentos, edema, Tan-Yin, etc. Si el pulso es pro- fino en la fase tardía (la energía perversa lesiona el Yin).
fundo y sin fuerza, se tratará de un síndrome de vacio-interno debido
al debilitamiento de la energía Yang, a la insuficiencia de energía vital. La fuerza del pulso (vacío o lleno) es una característica que defi-
(por ejemplo, en el caso del vacío de bazo-riñón se observa diarrea ne si hay predominio o debilitamiento de la energía pérversa y de
de alimentos no digeridos, enfriamiento de los 4 miembros y pulso la energía vital.
profundo y débil o profundo, lento y débil.)
En la práctica clínica, el pulso profundo y lento indica frío inter- a) Pulsol vacío) Es un pulso superficial, lento, blando y despro-
no y el pulso profundo y rápido indica calor interno. visto de fuerza. Da la sensación de vacío tanto si presionamos lige-
ramente como si lo hacemos con fuerza. Este pulso indica un sín-
La velocidad del pulso indicará si se trata de un síndrome de frío drome de vacío. En general, un pulso vacío y superficial denota
o de calor. El pulso fisiológico es de 4 latidos por respiración. vacío de energía, y un pulso vacío y rasposo indica vacío de san-
gre. El pulso vacío y rápido es indicio de vacío de Yin, y el pulso
AEl ritmo es lento, sólo 3 latidos por respiración vacío y lento, de vacío de Yang.
(equivalente a 60 latidos/minuto). Esta característica es propia de
un síndrome de frío. Si el pulso es lento y con fuerza indica acu- : '0+ Es un pulso que sale de su emplazamiento y que
mulación de frío. Si es lento y sin fuerza, indica el frio-vacio. Si es es grande, largo y fuerte en los tres niveles de presión. El pulso
lento y profundo, representa el frío-interno. | lleno aparece en un síndrome de plenitud. La energía perversa pre-
Elpulsolentosedebea lapenetración
delfríoenelorganismo
blo- domina, pero la energía vital no se ha debilitado y luchan entre
qgueandola circulación de energía-sangre. Otra causa es el vacío de la ellas.
energía Yáng que no propulsa suficientemente a la energía y la sangre.
Elvolumendel pulso(grandeo pequeño)nos
sirve 'para distin-
Jo] Se cuentan más de 5-6 latidos por respiración guir la abundancia o insuficiencia de energía y de sangre. En este
(aproximadamente 90 latidos/minuto). El pulso rápido indica un apartado distinguimos:
síndrome de calor. Si el pulso es rápido y con fuerza, denota calor-
plenitud; si es rápido y sin fuerza, calor-vacío; si es rápido y super- a) Rulso grande.
ficial, calor-externo; y si es rápido y profundo, indica calor-interno.
(Ejemplo: en caso de exceso de calor perverso, el pulso es rápido como un hilo, pero cuando se presiona no da la sensación de vacío.
y fuerte y se observan síntomas como fiebre, cefalea, ojos conges- Este pulso se manifiesta en casos de vacío de energía-sangre, y
tionados, aftas, dolor de garganta, agitación y sed.) sobretodo en el de vacíode Yin. (Ejemplo:el pulsofinoy tensoes
En el caso de vacío del Yin, el pulso se muestra rápido pero sin característico
del vacíode Yin de hígado,y el pulsofinoy rasposo
fuerza. Los síntomas que presenta son: garganta seca, lengua roja indica vacío de sangre.)

En el transcurso de una enfermedad febril de origen externo se El emplazamiento del pulso (si ocupa o no el lugar que le corres-
observa al principio que el pulso es rápido y superficial (la energía ponde) puede ser largo o corto.

182 183
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LOS MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

El pulso late en longitud, más allá de su emplaza- En la práctica clínica el pulso tenso y rápido indica fuego del
miento. Este pulso corresponde a un síndrome de plenitud. (Por hígado, el tenso y lento indica frío del meridiano de hígado, y el tenso
ejemplo: exceso de Yang de hígado; exceso del Yang por calor inter- y deslizante indica la presencia de Tan-Yin.
no, etc.)
Se debe detectar si en el pulso se aprecia la cadencia periódica
o JH El pulso es muy corto, no llega a su emplaza- de un latido, tanto si el pulso es rápido como si es lento.
miento natural y da la impresión de no tener ni cabeza ni cola.
Éste es un pulso de insuficiencia. Cuando el pulso es corto y a) Es un pulso rápido, acelerado con detenciones
débil, corresponde al vacío de energía; si es corto pero fuerte, intermitentes e irregulares, es decir, imprevistas. El pulso precoz
puede indicar estancamiento de la energía y sangre o acumulación indica calor-plenitud con exceso de Yang, o bien estancamiento de
de Tan o de alimentos. energía y sangre o Tan Yin.

Forma del pulso: deslizante o rasposo. eTan-frío.ladode

Estancamiento
ExcesodeYin. Esenergía-sangre.
un pulsolentoe irregular.
Sedetienedevez
encuando
demanera imprevista. Estepulsosecorresponde
con:
Puis ej Es un pulso que va y viene, escurriéndose como

Elpulsodeslizante
aparece
enelsíndrome
deTan-Yin,
enlaacu-
mulación de alimentos y en el calor-plenitud. Pero también puede
apreciarse en una mujer embarazada o en un sujeto de buena
constitución física. Es indicativo de abundancia de energía y san- té Es un pulso lento que se detiene a intervalos
gre. (De buen pronóstico en el caso de la embarazada.)
latido es más larga y tarda en recuperarse. El pulso cambiante indica:
25PD0804Es un pulso que se desliza con dificultad, fino,
lento, corto y rudo, al contrario del pulso deslizante. El pulso ras- e Insuficiencia de energía en los órganos.
poso indica: e Síndromes de dolores fuertes.

e Trastornos psíquicos (temor).

e Lesión de Jing (esencia). Pulsos
e Traumatismos
que agrupan
graves.
varios aspectos.
e Insuficiencia de sangre.

e Estancamiento importante de energía-sangre.

Se trata de un pulso largo, rectilíneo y tenso como U lado] Elpulso da la impresión de tardar, es un poco
una cuerda de arco (gran tonicidad). El pulso tenso corresponde a:
retardado corresponde a: ,
e Trastornos del hígado y vesícula biliar.
e Dolores. e Síndrome de humedad.
e Tan-Yin. e Vacío del bazo-estómago.

184 185
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

Esta característica pulsátil puede observarse en un sujeto nor-

la piel de un tambor. Es duro arriba y vacío abajo. El pulso timpá-
al. El pulso retardado patológico se acompaña generalmente de
nico indica:
otros aspectos del pulso. (Ejemplo: el pulso retardado superficial,
vacío, blando, rasposo, etc.)
e Pérdida de sangre.
e Lesión de Jing.
É jemplio|(formando
ondasgrandes).El pulsose sienteal e Metrorragias en partos prematuros.

en grandes ondulaciones, como las olas que llegan poderosamente

a la orilla y se retiran débilmente.
lleno. Indica un síndrome de frio-plenitud interno.
El pulso amplio corresponde al exceso de calor. (Ejemplo: en el
caso del síndrome de Yan Ming [meridiano], el pulso es amplio y
rápido.) Si el pulso amplio se observa en enfermedades de larga ¡) Pulso|ansioso),Este pulso se percibe más en la barrera como
un guisante. Es rápido, deslizante y fuerte. Corresponde al dolor
duración o en el caso de una hemorragia, diarrea crónica, etc., es
tremendo y al espanto.
un signo grave que denota el predominio de la energía perversa y
el agotamiento de la energía vital.
j) Pulso| escondido| Es un pulso muy profundo que da la impresión
de estar acoplado al hueso. Únicamente se percibe al efectuar una gran
c) Pulso tenue: El pulso es muy fino y blando, al presionar pare-
ce que no existe. El vaivén no es claro. El pulso tenue corresponde presión.Corresponde
a la penetración
profundade la energíaperversa.
al vacío de energía y sangre y al vacío de Yang.
k) Pulso.difuso. Es un pulso superficial, disperso y en desorden;
se percibe y desaparece progresivamente bajo una presión media,
d) Rulsoapretádo. Se tiene la impresión de tener una cuerda
retorcida que empuja al dedo. Es un pulso fuerte y duro. Este pulso
y es imperceptible con una presión profunda. Este pulso se encuen-
tra en casos de:
se encuentra en casos de:

e Síndrome de frío. e Insuficiencia de energía de los riñones.

e Síndrome de dolores fuertes. e Agotamiento de energía de los órganos.
e Acumulación de alimentos.
|) Rulso.dícrotoi Cuando se toma da la impresión de apoyar el
dedo sobre una hoja de cebolla, hueca en el interior y sólida en el exte-
e) Pulsoblanda. Es un pulso superficial, fino, blando y débil, que
rior. Es un pulso superficial, grande y vacío en el centro. El pulso
dícroto indica:
ra y desaparece bajo presión fuerte. Indica síndrome de vacío.

e Hemorragias.
lébili Es un pulso fino, débil y profundo. Corresponde al
e Lesión de Yin.

9) Púlso timpánico. Es un pulso vasto, tenso y superficial como

En la práctica clínica estos 28 pulsos patológicos no se presen-
tan aisladamente, Revisten varios aspectos a la vez.

186
187
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

ExempLo:pulso superficial y rápido; pulso superficial, rápido y vacío; e Pulso profundo y fino: vacío de Yin o de sangre.
rre

pulso superficial, rápido, deslizante y lleno. e Pulso

tenso,deslizante
e y rápido:el fuegodelhígado
acom-
pañadodelTan.
La interpretación de estos pulsos asociados será la del conjunto
de los pulsos separados. (Ejemplo: el pulso superficial corresponde Palpación de la superficie del cuerpo
al síndrome exterior y el pulso rápido, al calor. El pulso rápido y
superficial indica un síndrome de calor-externo.) La palpación de las diferentes regiones del cuerpo es idéntica a la que
Heaquílospulsosasociados
queseencuentran
conmayorfre- se efectúa en la medicina occidental. Sin embargo, existen algunas
cuencia en la práctica clínica: particularidades que constituirán el objeto de nuestro estudio.

A ra
a) Palpación de la piel. Consiste en determinar el calor o frío de
ataque del frío perverso exógeno. la superficiedel cuerpo.La piel calientees indiciodel excesode energía
e Pulsosuperficial
yretardado: lesióndel Wei(energíadefensiva) perversa. La piel fría es signo del vacío de la energía Yang.
por el ataque del viento. Es el síndrome de vacío-externo (síndrome Si la piel está muy caliente al principio de la palpación, pero dis-
de Tai Yang-viento). minuye el calor al cabo de un rato, corresponde al síndrome de

e Pulso
superficial
y rápido:síndrome
CTA 2, decalor-externo
(ataque
del calor-externo. Si la piel está caliente y aumenta la temperatura
calor-viento). cuando se insiste un poco en la palpación, corresponde al síndrome
de calor-interno.
e Pulsosuperficialy deslizante:síndromede exterior acompañado
de Tan (se observa en el sujeto que presenta el síndrome de Tan al b) Palpación de los miembros. El examen de los miembros per-
mite discernir el frío o el calor. Las manos y los pies fríos indican
vacío de Yang o exceso de Yin: es el síndrome por frío. Las manos
AAA irtamnmino
y los pies calientes corresponden al exceso de Yang o al vacío de
Yin: es el síndrome por calor. Si la palma de las manos está más
“
A.

caliente que el dorso, es un signo de calor de origen interno. Si el

dorso de la mano está más caliente que la palma de la mano, es un
e Pulsodeslizante
y rápido:síndrome
de Tan-calor,
o biencalor
interno con acumulaciónde alimentos. signo de calor de origen externo.

e Pulsoamplio
yrápido: excesode caloren la capade Qi (energía) c) Palpación del tórax y del abdomen. Se emplea para determi-
de origen exógeno. nar los caracteres de vacío o plenitud, de frío o de calor y la locali-
e Pulsoprofundo
ytenso: estancamiento
de la energíadel higado zación de la enfermedad en los órganos y entrañas. (Por ejemplo,
o edema. distensión, dolor abdominal y sensaciónde dureza al efectuar pre-
e Pulsoprofundoy rasposo:estancamientode sangre(por vacío sión: signo de plenitud debido a un estancamiento de energía.)
del Yang).
e Pulsotenso
yfino: vacíode Yinde higado-riñón,
o bienvacíode e Distensión abdominal, ausencia de dolor o sensación de alivio
sangre con estancamiento de hígado, o estancamiento de hígado con con la presión: signo de vacío debido al vacío de energía central.
vacío de bazo. e Búsqueda del calor: signo de frío.
e Pulsoprofundoy retardado:vacíode bazo,acumulación
de líquidos. e Búsqueda del frío: signo de calor.

188 189
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

d) Palpación de los puntos de acupuntura. Al palpar ciertos pun- e La relación de fuerzas entre el Qi vital o Qi perverso concierne al
tos de acupuntura se puede observar dolor, hundimiento, promi- Xu (vacío) o Shi (plenitud).
nencia, alivio, etc. Por lo general, la reacción fuerte (por ejemplo, e La clase de la enfermedad no es nada más que el Yin o el Yang.
dolor insoportable) al presionar indica un síndrome de plenitud; la
sensación de alivio corresponde a un síndrome de vacío. Sin embargo, la evolución de la enfermedad no es simple y a
Los puntos que se palpan son los puntos Shu de la espalda, los menudo los aspectos son complicados y confusos. Este punto nos
Mu del abdomen-tórax, los Xi, los Yuan, los Luo y ciertos puntos o conduce a hacer tres observaciones.

zonas sensibles. La palpación de estos puntos de acupuntura ayuda

a comprobar el diagnóstico de la enfermedad. a) En la práctica clínica, las 8 reglas no forman cuatro parejas
independientes, sino que deben ser consideradas unas en función
de otras. Así, cuando distinguimos el vacío o plenitud debe relacio-
Las 8 reglas (Ba Gang) narse con el frío o calor, exterior o interior.
b) Durante la evolución de la enfermedad los síntomas pueden
Etimológicamente, Ba significa ocho y Gang la cuerda principal de presentar cambios en cuanto a su naturaleza. Por ejemplo, exterior
una red. Ba Gang generaliza y sintetiza las características comunes penetra al interior; el interior va a la superficie; el frío se convier-
de todos los métodos de diagnóstico de la medicina china. Son las te en calor; la plenitud se transforma en vacío, etcétera.
reglas que guían la práctica clínica y están basadas en las 8 nocio- c) Además, en ciertos estadios de la enfermedad las manifesta-
nes fundamentales: ciones clínicas pueden ser opuestas a la naturaleza de la misma.
Por ejemplo, una apariencia de frío cubre un calor real; una pleni-
e Biao-Li (exterior-interior). tud aparente oculta un vacío real, etc. Cabe destacar que en el
e Han-Re (frio-calor). transcurso de la enfermedad pueden aparecer una mezcla de varios
e Xu-Shi (vacio-plenitud). síndromes, es decir, la coexistencia de exterior-interior, frío-calor o
e Yin-Yang. vacio-plenitud.

Establecer un diagnóstico por Ba Gang consiste en clasificar los

datos de síntomas y signos recogidos por medio de los 4 elemen- Biao-Li (exterior-interior)
tos durante el examen, para determinar la localización, naturaleza
y clase de la enfermedad, así como la relación de fuerzas entre el Biao significa fuera, exterior, superficie; Li significa dentro, interior,
Qi vital y el Qi perverso. Esto significa que todas las manifestacio- profundidad,
nes clínicas por complicadas y variadas que sean pueden ser clasi- Biao y Li son las reglas que sirven para determinar la localización
ficadas según Ba Gang: (externa o interna, superficial o profunda) de la enfermedad. Esta
noción es relativa. Por ejemplo, si comparamos la superficie del cuer-
e La localización de la enfermedad nos indica si se trata de Biao po con los órganos-entrañas, la superficie del cuerpo es Biao y los
(exterior) o Li (interior). órganos-entrañas son Li; de entre los órganos y entrañas, las en-
e La naturaleza de la enfermedad se refiere al Han (frío) o Re trañas son Biao y los órganos son Li; de entre los órganos-entrañas y
(calor). los meridianos, los meridianos son exterior y se consideran como Biao

190 191
 Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

y los Zang-Fu como Li. Con relación a los meridianos, los 3 meridia-
nos Yangestán en el Biaoy los 3 meridianosYin son Li, etcétera. ZhenQi yXieQi
Es o : : Lo lucha en la Qi se — úpúlso»
Estanociónde relatividades importante, sobretodo en los diagnós superficie exterioriza ¿superficial a
ticos de los «seis meridianos» (6 capas energéticas). Y de Wei-Qi- delcuerpo
. . . ro a
En concreto, Biao designa la piel, pelo, masa muscular y carnosa y calentamiento A
: : La meda E

. . : . : superficie : : z
anados.

cuerpo Perturba la función La lengua

y . de difusión y rosada con
Síndrome Blao distribución
del ? ObstrucciónPa capa
Suave
y
pulmón delorificio
del 1e tapada
| blanca
. , , , pulmón auliomeas
Bajo el síndrome de Biao se agrupan una serie de síntomas causa- C
dos ,por el ataque
]
de los Xie Qi (energías
]
perversas exógenas) os
a Obst

. . / . . .s , : cab yaa!5h
ue Pepa

defensiva del organismo humano. Se caracteriza por;

e Ubicación brusca. Se observa sobre todo en un periodo más avanzado, en la fase

e Duración corta. final de las enfermedades de origen externo o en el caso de enfer-
e Localización superficial. medades de origen interno. Dado que el síndrome Li refleja los
e Estado clínico leve. trastornos de los Zang-Fu y Qi-Xue, se caracteriza por:

. .
Las manifestaciones r .
clínicas t .
que caracterizan el didiagnóstico
r = son : . 7 profunda.
+ Localización
e Evolución progresiva.
e Fiebre con temor al frío (viento), dolor de cabeza y de cuerpo, e Duración larga.
capa lingual suave y blanquecina y pulso superficial. e Estado clínico grave.
e Nariz tapada, rinorrea, dolor y picor de la garganta, tos, etcétera.
(Véase el cuadro de la página siguiente.) Hay 3 causas principales del síndrome de interior:

Sindrome Li a) La no eliminación de la energía perversa externa, que pene-

tra al interior del cuerpo y daña los órganos-entrañas. |
En síndrome Li agrupa una serie de síntomas que indican una loca- b) El ataque directo de la energía perversa externa a los órga-
lización profunda de la enfermedad: en órganos-entrañas, energía- nos-entrañas.
sangre, huesos-médula, etc., al contrario del síndrome Biao. Cc)La lesión de las 7 pasiones, desequilibrios alimenticios, estrés,

192 193
 Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Relación entre el síndrome de exterior y el de interior

exceso de trabajo, etc., que perturban las funciones de los órganos-
entrañas desequilibrando la circulación de la energía y sangre.
Dado que la etiología del síndrome Li es complicada y que la La superficie del cuerpo y los órganos-entrañas están estrecha-
localización de la enfermedad es variada y extensa, los síntomas mente relacionados por mediación de los meridianos-vasos Luo.

son numerosos y dispares dependiendo de cada caso. Citaremos En el transcurso de la evolución de la enfermedad, en determi-
algunas de sus manifestaciones, completándolas más adelante en nadas condiciones, puede aparecer una mezcla de síndrome de
el diagnóstico de los síndromes de frío-calor, vacio-plenitud y el de Biao y de Li y la transformación mutua entre ellos. Por ejemplo:
los órganos-entrañas: hipertermia, agitación, delirio, sed, dolor abdo-
minal, resfriado o diarrea, vómitos, orina amarilla oscura y poco abun- e Ataque simultáneo Biao y Li.
dante, capa de la lengua amarilla o espesa y grasienta y blanca, pulso e Evolución de la superficie hacia el interior.
e Evolución del interior hacia la superficie.

a) Ataque simultáneo Biao y Li. Aparecen al mismo tiempo sín-

tomas de superficie e interior, debido a que:

e El síndrome Biao no eliminado evoluciona hacia el interior.

e A la enfermedad de origen interno se une el ataque de alguna
Exceso de calor en el energía perversa externa.
interior > Fiebrealta e A la enfermedad de origen externo se añaden desequilibrios ali-
, Se interioriza
+ El frio-externo ño se
Ii y se menticios.

en calor

El ataque simultáneo de exterior e interior se observa al mismo

Perturba el corazón-
Agitación
Shen > mental, tiempo que los síndromes de frío-calor y vacío-plenitud.
ansiedad,
delirio verbal
e Síndrome de frío superficial y calor interno.
Estómago
pierdeel ——P vómitos e Síndrome de calor superficial y frío interno.
descenso
e Síndrome de vacío superficial y plenitud interna.
A e Síndrome de plenitud superficial y vacío interno.

directamente al centro Jiao medio abdominal

b) Evolución de la superficie hacia el interior. El síndrome Biao
que no se ha eliminado penetra hacia el interior. Se debe, por lo
general, a la falta de capacidad defensiva del organismo, o a que la
Bazopierde
eltransporte-transformación
>» Diarreas fuerza de la energía perversa es demasiado fuerte; también puede
deberse a un tratamiento incorrecto o retardado. Por ejemplo: en
un principio, el paciente presenta fiebre y escalofríos, luego los esca-
lofríos desaparecen y aumenta el calor con síntomas como sed, len-

194 195
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

gua roja con capa amarilla, orina amarillo-oscura, etc. Son todos e Ataque de frío perverso externo.
los síntomas de la evolución de Biao Li. e Después de una enfermedad de larga duración la energía Yang
queda dañada y consumida.
c) Evolución del interior hacia la superficie. En el caso de enferme- e La sobreingestión de alimentos crudos y fríos ocasiona la acu-
dad interna, y gracias a un tratamiento adecuado y a tiempo, la mulación interna de frío.

energía perversa es expulsada del interior al exterior, reforzándose

progresivamente la capacidad defensiva del organismo. Por ejemplo: El síndrome de frío puede ser:
al principio se percibe una sensación de calor interno, agitación, tos,
opresión torácica; luego fiebre y sudoración, etc. Son los signos evo- e Síndrome de frio-superficial. + Síndrome de frío-interno.
lutivos del interior hacia el exterior. La evolución del exterior hacia el e Síndrome de frio-vacío. e Síndrome de frio-plenitud.
interior indica agravación de la enfermedad, mientras que le evolución
del interior hacia el exterior marca una mejoría. Cada síndrome de frío tiene sus manifestaciones clínicas propias,
pero de modo general pueden ser clasificadas en función de estos
Han-Re (frío-calor) cinco aspectos: frío, blanco, fluido, húmedo y quieto.

Son las dos reglas que determinan la naturaleza de la enfermedad. e Frío: temor al frío, enfriamiento de los 4 miembros, dolor y sen-
Los síndromes de frío y de calor reflejan el exceso y el vacío de Yin sacióndefrío en la espalda,lumbares,abdomen
y piernas,etcétera.
y de Yang del organismo. El exceso de Yin o vacío de Yang indica e Blanco (pálido): cara pálida, lengua pálida, capa blanca, flemas
síndrome de frío. El exceso de Yang o vacío de Yin indica síndrome claras, orina clara y abundante.
de calor. e Fluido: secreciones y excreciones (flemas, mocos, sudores, leu-
El Su Wen subraya que «cuando hay exceso de Yang hay calor; correas, heces) fluidas y claras.
cuando hay exceso de Yin hay frío [...]. El vacío de Yang ocasiona el Ataque
e Húmedo:
perverso
delfríocapa productos
lingual
Ingestión
crudos
húmeda,
frios
de y sin
Constitución
desed,
vaciogarganta
deYang
física y nariz
lesiona
Enfermedad
crónica
no
elque
Yang
secas.
frío y el vacío de Yin ocasiona el calor». Los antiguos chinos conside-
raron el frío y el calor como símbolos de Yin y de Yang. Más concre-
tamente diremos que el síndrome de calor designa una serie de sín-
tomas
y signosde calor,mientrasqueel síndromede frío englobaun Exceso de trío-Yin Vacío de Yang-Qi
grupo de síntomas y signos de frío. Por ejemplo: el síndrome de frío-
Inhibe excesivamente el Yang No calienta suficientemente
superficial da lugar a síntomas como fiebre, escalofríos, boca pasto-
Sindrome de frío
sa sin sed, capa lingual suave, húmeda y blanquecina, pulso super-
No calienta No propulsa Pérdida de Qi Hua. Acumulación
ficial, etc., que son todas ellas manifestaciones clínicas de frío.
de líquidos
Frío: temor al La circulación Las actividades Fluido Húmedo
Sindrome de frío frío, de Qi-Xue
enfriamiento de
Flema y moco Sin sed. Capa
dolor y frío del (palidez): movilidad): fluidos. lingual
El síndrome de frío agrupa los síntomas causados por el frío per- cara, labios,
cuerpo encogerse, Leucorreas, deslizante
verso, o por el exceso de Yin con vacío de Yang. Sus causas princi- lengua moverse y orina clara,
hablar poco. heces líquidas
pales son: Pulso lento

196 197
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LOS MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

e Quieto: dormir encogiéndose, quedarse quieto, hablar poco, e Agitado: agitación nerviosa, locuacidad, gesticulación excesi-
expresión indiferente, pulso lento, etcétera. va, expresividad, pulso rápido.
e Seco: sed con ganas de beber, sequedad de la nariz y de la boca,
El frío se caracteriza por congelar y lesionar el Yang. Tanto si se trata
lengua y capa secas, heces secas con estreñimiento.
de un exceso de frío como de vacío de Yang, las manifestaciones clíni-
e Espeso: secreciones y excreciones viscosas.
cas y los signos están caracterizados por el frío y el enfriamiento.

El calor calienta y lesiona el Yin en un síndrome de calor, que

Síndrome de calor
bien sea por exceso de calor o por vacío de Yin con exceso de Yang,
los síntomas y signos son caracterizados por el calor y la sequedad.
El síndrome del calor agrupa los síntomas causados por el calor
Ataque del calor Exceso de o
perverso o por el exceso de Yang con vacio de Yin. Refleja una
perverso calor 5 Excesivamente Calor
hiperfunción del organismo. Sus causas principales son: Constitución
física Excesode 5S caliente
de exceso de Yang Yang
Z
mw
O : ea :
7 pasiones. 4 Circulación del Qi-
e Ataque de calor-fuego perversos externos. . _ a

Alimentos Se s 8 Xue:rojo
e El frío perverso se transforma en calor y penetra en el interior del
: transforman c
o o Acelera hi
cuerpo. Equimosis O w A
E agitación
e La lesión de las 7 pasiones se transforma en calor. “
A o
—

e Los desequilibrios alimenticios ocasionan acumulación de calor. Enfermedad

crónica lesionando
2
0 Ps
Consume
A
Hidratación
insuficiente:
e El exceso sexual consume el Yin provocando vacío de Yin con elYin Consume el
£o líquido
orgánico sequedad
exceso de Yang. Exceso sexual líquido
e o
2 : Excreción:
Lo
orgánico 3 Cambia
elcolor
| naturaleza
viscosa
EE E S y condensa
Vómitos y diarreas líquido Secreción: color
El síndrome de calor puede ser: profusas amarillo

e Síndrome de calor-superficial. e Síndrome de calor-interno. Puntos esenciales para diferenciar los síndromes de calor y frío
e Síndrome de calor-vacío. e Sindrome de calor-plenitud.
Para distinguir si el síndrome es de frío o de calor, además de los sínto-
Manifestaciones clínicas: los diferentes síndromes de calor dan mas correspondientes, es necesario tener en cuenta la enfermedad de
lugar a manifestaciones clínicas distintas, pero de manera general manera general. Los puntos para distinguir los dos síndromes son:
pueden ser clasificadas de esta manera: caliente, amarillo (rojo), Sindrome de frío Sindrome de calor
móvil (agitado), seco y espeso. Frío/calor Escalofríos
y preferencia
de calor Temoral calory preferenciade frio
Sed Ausenciade sed Sedcon preferenciade bebidasfrías
e Caliente: se refiere a la fiebre, incluyendo la fiebre alta, la fie- Cara Pálida Roja
4 Miembros Frios Calientes
bre cíclica, la fiebre vespertina, sensación de calor con nerviosismo,
Orina líquida y abundante.
las palmas de las manos y plantas de los pies están calientes. Orina/heces Orinaamarillo-oscura.Hecesduras
Heces pastosas
e Amarillo (rojo): se refiere a la cara y otraspartes del cuerpoo Lengua
Lengua pálida. Capa blanca-
Lengua roja. Capa amarilla
seborreica
a las secreciones o excreciones amarillas y rojas.
Pulso Lentoo apretado Rápido

198
199
 Los MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

2. Transformación de frío y de calor

Relación entre el síndrome de frío y el síndrome de calor

Los síndromes de frío y calor están muy diferenciados cuando se a) El síndrome de frío se transforma en calor. Al principio, el pacien-
te presenta el síndrome de frío, y posteriormente aparece el sín-
trata de un vacío o plenitud de Yin-Yang. Pero, por lo general, man-
drome de calor. Las causas son:
tienen muchas relaciones entre sí, pudiendo presentarse simultánea-
mente en el paciente que presenta signos simultáneos de frío y de
calor. Asimismo, en determinadas condiciones, pueden convertirse e Tratamiento inadecuado debido a sobreingestión de medicamen-
tos de naturaleza caliente.
uno en el otro, dando lugar a la transformación de frío en calor y de
calor en frío. También, en el transcurso de la enfermedad, sobre todo e Tratamiento retrasado debido a que no se hace desaparecer a
tiempo la energía perversa frío, que se transforma en calor. Por ejem-
en su fase crítica, pueden aparecer ambos síndromes.
plo: al principio hay manifestaciones clínicas de escalofríos fuertes,
ligera fiebre, capa lingual suave, blanquecina y húmeda, pulso super-
1. Mezcla de frío y de calor
ficial y ceñido (síndrome de frío externo). Luego aparece fiebre fuer-
te sin escalofríos, pero con calor, agitación ansiosa, sed, lengua roja
a) Calor arriba y frío abajo. El paciente presenta al mismo tiem-
y capa amarilla, pulso rápido (síndrome de calor interno).
vómitos, etc.) en la parte superior del cuerpo, y los síntomas de frio
b) El síndrome de calor se transforma en frío. Al principio el
(dolor abdominal con preferencia a la palpación, heces pastosas,
paciente presenta un síndrome de calor, luego aparece el síndrome
etc.) en la parte inferior del cuerpo. |
de frío. Las causas son:
b) Frío arriba y calor abajo. El paciente presenta al mismo tiem-

e Tratamiento inadecuado o retrasado que daña la energía Yang.

en la parte inferior. (Por ejemplo, dolor frío en el estómago, vómi-
e La energía perversa es demasiado fuerte y debilita la energía
tos líquidos y micción dolorosa y frecuente, orina amarilla oscura y
poco abundante. Es el síndrome de frío en el estómago y de calor vital. Esta transformación puede efectuarse bruscamente: la hiper-
termia puede provocar una sudoración en gran cantidad y el Yang
enla vejiga.) escaparsejunto con el sudor. O bien el vómito y la diarrea en exce-
se añade el viento-frío perverso externo. O bien la energía perversa so conllevan un escape de Yang por fuga del líquido orgánico, apa-
reciendo una bajada brusca de la temperatura, enfriamiento de los
fríoquepenetra
al interiortransformándose
encalor,perosinquese 4 miembros, cara pálida, pulso extremadamente fino, casi inexis-
tente (síndrome de frío vacío y síndrome de fuga de Yang). Si esta
fiebre sin sudoración, dolor de cabeza y de cuerpo, ahogos, agitación,
transformación se efectúa más lentamente estaremos ante un caso
sed, pulso superficial y ceñido.) |
de enfermedad crónica o de larga duración.
d) Calor externo y frío interno. Al principio hay frío interno al que
se añade ataque del Yang B/E por la ingestión de medicamentos de
3. Frío y calor falsos y verdaderos
naturalezafría. Por ejemplo, fiebre, cefalea,temor al viento, tos, dolor
e hinchazón de garganta (sindrome de calor-extremo) y heces pasto-
Cuando la enfermedad evoluciona en su extremo, es decir, el frío
sas, orina clara, enfriamiento de los miembros, sin sed, etc. (síndro-
máximo y el calor máximo, pueden aparecer en determinadas con-
me de frío interno).
201
200
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

diciones signos equívocos que son contrarios a la naturaleza de la en- - Los falsos signos son diferentes de los signos verdaderos. Por
fermedad. El frío máximo (extremo) se parece al calor (frío verdade- ejemplo, la cara en un caso de falso calor tendrá unos pómulos
ro con falso calor). El calor extremo se parece al frío (calor verdadero rojos sobre un color general pálido, mientras que la cara roja en un
con falso frío). Estos fenómenos se observan en los casos de grave- caso de calor verdadero abarcará toda la superficie de la misma.
dad extrema cuando el paciente se halla entre la vida y la muerte.
4, Relación entre el frío-calor y la superficie-interior
a) Verdadero frío con falso calor. El síndrome de frío interno
tiene una apariencia de falso calor externo. El friío-Yin predomina en Los sindromes de frío y de calor asociados a los de superficie e
el interior y hace manifestar el Yang en el exterior apareciendo interior pueden formar distintos síndromes. Aparte de los de:
manifestaciones clínicas propias de un cuerpo caliente: cara roja,
sed, pulso amplio (sin embargo, el cuerpo, aunque caliente, quiere e Frío superficial con calor interno.
estar cubierto de mantas); sed de bebidas calientes o ausencia de e Calor superficial con frío interno.
ganas de beber, pulso amplio pero sin fuerza, y al mismo tiempo
enfriamiento de los 4 miembros, diarrea líquida con alimentos no Hay síndromes de:
digeridos, orina clara y abundante, capa blanca y lengua pálida.
e Frio-superficial. e Calor-superficial.
b) Verdadero calor con falso frío. El calor-Yang es extremada- e Frio-interno. e Calor-interno.
mente fuerte en el interior y se manifiesta por la salida de Yin al
exterior; cuanto más fuerte es el calor interno, más frios están los
a) Síndrome de frio-superficial externo. Son los síntomas causa-
4 miembros. dos por el ataque de le energía perversa frío en la superficie del
El enfriamiento de los 4 miembros y el pulso profundo serán las cuerpo. Sus manifestaciones clínicas son:
manifestacionesclínicasdel síndromede frío. Los 4 miembrosestán
frios, pero el cuerpo está caliente y con temor al calor; el pulso pro- e Fuertes escalofríos, fiebre ligera.
fundo,rápidoy fuerte.Pero,sobretodo,sedconganasde bebidas e Dolor en cabeza y cuerpo.
frías, garganta seca, aliento fétido, delirio, orina de color amarillo oscu- e Ausencia de sudor.
ro y poco abundante, heces duras, lengua roja, capa amarilla y seca. e Capa lingual suave, blanquecina y húmeda.
Para distinguir el verdadero o falso frio-calor, independiente- e Pulso superficial y ceñido.
mente de que se debe conocer todo el proceso de la enfermedad,
debemos hacer hincapié en los dos aspectos siguientes: El frío ataca la superficie del cuerpo y la energía defensiva Yang
queda dañada y sin poder calentar el revestimiento cutáneo, por lo
- Los fenómenos falsos (equívocos) se manifiestan sobre todo que aparecen escalofríos. La energía vital sostiene una lucha con la
en los 4 miembros, la piel y el color de la cara, mientras que la natu- energía perversa, la energía defensiva queda bloqueada y aparece
raleza real de la patología se manifiesta a través del interior: órga- la fiebre. El frío es una energía perversa Yin que produce fuertes
nos/entrañas, energías/sangre/líquido orgánico. Y de aquí la impor- escalofríos y fiebre ligera. El frío obstruye los meridianos, la circu-
tancia de apoyarse en los síntomas internos (lengua y pulsos) para lación de la energía queda bloqueada, el paciente sufre dolor de
hacer el diagnóstico. cabeza y cuerpo. El frío perverso tiene como característica la con-

202 203
 Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

lugar al temor al frío, enfriamiento de los 4 miembros y cara pálida.

gelación y la contracción; en el caso de los poros sudoríparos éstos
El frío Yin predomina en el interior, el líquido orgánico no está ataca-
permanecen contraídos y cerrados, por lo que desapareceel sudor.
do y no aparece sed, en todo caso, hay ganas de bebidas calientes.
El pulso superficial y contraído es el signo del frío-externo.
El frío es de naturaleza Yin, luego hay tendencia a reposar y hablar
poco. La orina es abundante y clara y las heces pastosas, la lengua
b) Síndrome de calor-superficial externo. Son los síntomas cau-
pálida, con capa blanca y húmeda y el pulso profundo y lento son los
sados por el ataque de la energía perversa calor. Sus manifestacio-
signos de frío-interno.
nes clínicas son:

d) Síndrome de calor-interno. Está causado por:

e Fiebre sin escalofríos o con escalofríos ligeros.
e Cefaleas. - La energía perversa externa que penetra hacia el interior del cuer-
e Boca seca con ligera sed y sudoración. po transformándose en calor.
e El borde y la punta de la lengua están rojos. - El ataque directo de la energía perversa calor a los órganos-
e Pulso superficial. entrañas. Sus manifestaciones clínicas son:

El ataque de calor en la superficie del cuerpo reprime la energía e Cara roja.

defensiva ocasionando fiebre; el calor es una energía perversa Yang e Cuerpo caliente.
que provoca fiebre fuerte y boca seca. El calor se caracteriza por la e Sed con apetencia de bebidas frías.
dilatación y la ascensión apareciendo sudor (poros abiertos) y cefa- e Agitación y divagación (desvaríos).
lea. La lengua roja y el pulso superficial y rápido son los signos de e Orina amarilla y oscura.

calor externo. e Heces duras.

e Lengua roja con capa amarilla.

c) Síndrome de frio-interno. Son los síntomas causados por el ata- e Pulso rápido.
que directo del frío perverso a los órganos/entrañas, o por el debilita-
miento de la energía Yang. Sus manifestaciones clínicas son: El calor consume en exceso el líquido orgánico, aparece sed y
apetencia de bebidas frias. El calor es de naturaleza Yang, por lo
. Temor al frío y enfriamiento de los 4 miembros. que el sujeto aparece agitado (el Yang se caracteriza por la movili-
e Cara pálida. dad). El calor daña el líquido orgánico, las orinas son de color ama-
e Boca pastosa sin sed, o con sed de bebidas calientes. rillo oscuro; el calor consume el líquido intestinal quedando pertur-
e Tranquilidad, lentitud y escasa locuacidad. bado el transporte y apareciendo heces duras. La lengua roja con
e Orina clara y abundante. capa amarilla y el pulso rápido son los signos de calor interno.
e Heces pastosas.
e Lengua pálida con capa blanquecina y húmeda. Xu-Shi (vacíio-plenitud)
e Pulso profundo y lento.
El vacío y la plenitud son las dos reglas que sirven para determinar
El ataque directo de frío en los órganos/entrañas o el vacío de la el predominio o debilidad del Zhen Qi (energía vital) y del Xie Qi
energía Yang se traducen en que el cuerpo no está caliente, dando (energía perversa).

205
204
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA

LoS MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO

La patogenia del síndrome de vacío se manifiesta principalmente

El vacío indica insuficiencia, debilidad de energía vital. La plenitud
por la lesión del Yin y la lesión del Yang. En caso de lesión de Yang,
indica predominio de energía perversa. Las enfermedades están de-
las manifestaciones clínicas indican principalmente el vacío de la
terminadas por el vacío o la plenitud, y el vacio-plenitud se asocia al
frio-calor y exterior-interior, siendo sus manifestaciones clínicas aún
energía Yang. La energía Yang en vacío pierde sus funciones de calen-
tamiento y de control y aparecen todos los síntomas de la primera
más complicadas. Además, en el transcurso de la enfermedad, vacío
categoría (a). En caso de lesión de Yin, los síntomas reflejan princi-
o plenitud pueden transformarse uno en el otro o aparecer los dos a
palmente el vacío de sangre-Yin. El Yin en vacío no controla el Yang y
la vez.
pierde la nutrición e hidratación.

Síndrome Xu
Sindrome Shi

El síndrome Xu engloba las distintas manifestaciones clínicas cau-

El síndrome de plenitud incluye las diferentes manifestaciones clí-
sadas por vacío y debilidad de la energía vital del organismo. Puede
nicas que indican un predominio de la energía perversa y el decli-
deberse a insuficiencia congénita, pero sobre todo a perturbaciones
ve de la energía vital. Las causas fundamentales son:
secundarias como:

e El ataque de las energías perversas externas.

e Desarreglos alimenticios que perturban el cielo posterior (B/E).
e Los desequilibrios de las funciones de los órganos-entrañas,
e Lesión de las 7 pasiones y fatiga que dañan los órganos-entrañas
que producen la acumulación de productos patológicos como Tan,
y la energía-sangre.
humedad, equimosis, etcétera.
e Exceso sexual que consume la energía y la esencia del riñón.
e Tratamiento inadecuado que daña la energía vital.
Sus manifestaciones clínicas son muy diversas y dispares ya que
dependen tanto de la naturaleza de la energía perversa como de la
El síndrome de vacío se caracteriza por el debilitamiento, la insu-
localización de la enfermedad. Los síntomas más corrientes son: fie-
ficiencia y la regresión de Yin-Yang, Qi, Xue, Jing, líquido orgánico,
bre, dolor y distensión abdominal con rechazo a la palpación, opresión
Zang-Fu, etcétera. Sus manifestaciones clínicas son muy diferentes
torácica, agitación nerviosa y, en caso extremo, delirio, respiración
y dispares según los elementos concernidos. Los resumiremos, no
pesada, esputos abundantes, estreñimiento, tenesmo anal, micción
obstante, en dos grandes categorías de síntomas causantes.
difícil o dolorosa y quemazón al orinar, goteo postmiccional, lengua
APO AMG áspera, capa espesa y grasienta, pulso fuerte y lleno.
a) Cara pálida o sin brillo, astenia mental, astenia física, palpita-
Cuanto más fuerte sea la energía perversa, más ardiente será la
ciones, respiración corta, escalofríos, enfriamiento de los 4 miembros,
lucha entre la energía vital y la energía perversa.
transpiraciónespontánea,incontinenciade orina y heces,lenguapáli-
da hinchada
y tierna,pulsovacío,profundoy lento. Puntos esenciales para diferenciar el síndrome de vacío y
el síndrome de plenitud
b) Calor en los 5 huecos (corazón, las palmas de las manos y las
plantas de los pies), adelgazamiento, pómulos rojos, sequedad de
El mismo síntoma puede indicar vacío o plenitud. Por ejemplo, el dolor
bocay garganta,
sudoresnocturnos,
subidasdecalor,lenguarojacon abdominal. En este caso es importante saber si este dolor acepta la
poca capa, pulso vacío fino y rápido.
207
206
 Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

Vacío!
El ataque de la energía Desequilibrios funcionales de plenitud
Sindrome de vacío
Sindrome
deplenitud
a
perversa
- Vacío C:
H: tristeza
miedo frecuente, retracción de - Plenitud C: anomalías mentales,
v risa y lloro sin transición
Lucha entre Zhen Qi Equimosis
Tan-humedad -distensión
testículos,
Vacío P:
B: 4
respiración
abdominal,
contractura
miembros débil,
inquietud
de tendones
débiles,
pielindigestión,
frecuente
y pelos se- - Plenitud H: dolor de hipocon-
y Xie Qi
Estancamientos del Qi drios, dolor vientre, irritabilidad
- Plenitud B: distensión abdomi-
Zang nal, constipación, edema general
-cos,
incontinencia
raVacío
lumbar,
sin R:
brillo
vértigo,
astenia
de orina,
deslumbramiento,
de rodillas,
enuresis,
constipación,
espermato-
curvatu- - Plenitud P: tos, asma
- Plenitud R: retención, dolor

rrea, diarrea al alba

síntomas
Princi- - Astenia
miento,
heces pastosas,
palpitación,
mental, orina
cara
ahogos,
sin brillo,
frecuente,
sudor
adelgaza-
incontinencia
nocturno, - Agitación, distensión y sensación
Predominio del Xie Qi
Exceso de Yang-calor pales de plenitud abdominal. Dolor con
rechazo a la palpación, constipa-
Agita y excita Consume y
Bloquea el Qi Ji Se acumula en los Zang-Fu urinaria, etc. ción o tenesmo anal, retención de
condensa líquidos orina o micción dolorosa, etc.
Pulso - Débil - Fuerte
Delirio verbal, confusión mental,
cara roja, ojos congestionados, Lengua
1. Mezcla
- Pálida,
de sin
vacío
capa y plenitud209 - Roja, capa espesa y seborreica
que persiste, flema
nerviosismo, conductas maníacas,
abundante, nol traqueal, de
estómago.
te
gestión
do,
energía
la
ción
general
Mezcla,
unaenfermedad
de
c)
yb)
a)
laadelgazamiento
plenitud
física
elSíndrome
Síndrome
lengua
lavacío
infantil
perversa
en
vital
energía
transformación
extremadamente
unespesa
de
está
síndrome
es
(diarrea
de
la
energía
vital.
externa.
la
gravemente
energía
plenitud
vacío
grave,
acumulación
y sucia,
con
perversa
de
ycon
Se
plenitud
y
vital
agitación
con
plenitud
alimentos
débil
verdadero-pseudo
mezcla
pulso
caracteriza
perturbada,
mezcla
como
de
acomo
fino
simultáneos.
lagrave
alimentos
de
por
que
aspecto
no
de
yplenitud.
cuadro
por
digeridos,
la
algo
se
vacío.
yotarde,
prolongado,
un
añade
bien
secundario.
tenso).
yclínico
vacío
Se
Por
la
Se
vacio-plenitud
en
glotonería,
lesión
vientre
el
caracteriza
observa
ejemplo,
una
predominan-
ataque
El origen
cuando
de
constitu-
hincha-
por
bazo-
de
capa
indi-
por
de
la
lo
gesticulación excesiva, Secreciones y estreñimiento, micción difícil,
intranquilidad, voz alta, respiración excreciones dureza y plenitud del
pesada yfuerte, tos sonora, fiebre, viscosas, amarillas, abdomen y dolor abdominal
temor al calor, pulso lleno, fuerte O con olor fuerte que rechaza la palpación.
vacío
presión
hay
denso,
Vacíol
también
de
deslizante
yYang
esmejorado
temor
yhay
fuerte
Sindrome
temor
al frio.
porde
alla
He
vacío
frío,
palpación
aquí
y en
unos
caso
o no.
cuadros
dePor
plenitud
ejemplo:
sinópticos
externa
endistintivos.
Masas acumuladas,
el(de
casofrío)
de
tumefacciones, forúnculos...
Lengua roja y áspera

Síndrome de plenitud
plenitud
-voz
respiración
hinchazón
con
Vacío
baja
preferencia
dey e.
débil,
abdominal
corta,
pulmón:
central:
aetc.
sudor
la palpitación,
4ahogos,
dolor
miembros
espontáneo,
abdominal
fríos - Plenitud de pulmón: opresión torácica,
esputos abundantes, asma, mal estado
al estirarse, etc.
- Plenitud de estómago: sensación de
plenitud en TRM, malestar gástrico,
eructos ácidos, vómitos, etc.
anorexia, heces pastosas o diarreas
Vacío de e. esencial: silbidos en los - Plenitud de hígado: cefalea,
oídos, sordera, vértigos, palpitación, deslumbramientos, etc.
temblor en las manos. Respiración -morados
Equimosis
locales,
subcutáneas,
piel, dolordolor
corporal,
y
superficial, etc.
Xue
-Labios descoloridos, insomnio, rampas, meridianos, vasos, dolor
neurastenia, rampas o temblores pivotante en tórax, espalda y brazos
musculares, etc. TRS dolor gástrico TRM dolor
abdominal TRI
208
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
Los MÉTODOS
DEDIAGNÓSTICO.
-

acumulación de Tan-sangre, etc., presentan algunos signos pareci-

dos a las de vacío, pero en realidad provienen de la plenitud. Para
energía
vital y la energía
perversa.
Ellosetraduceen la transfor- sintetizar
veremos
4 normas
importantes
paradistinguir
el verda-
mación
El síndrome
devacío-plenitud
de plenituden
como
cuanto
causa
a las
demanifestaciones
lapersistenciaclínicas.
de una dero o falso vacíio-plenitud.

energía perversa, con lesión de la energía vital, puede transfor- 1. La fuerza del pulso (superficial o profundo).
marse
Elsíndrome
ensíndrome
devacío
devacío.
causadoporacumulación
deTan,alimentos,
| 2. El aspecto de la lengua (tierna o áspera).
3. La voz (baja y débil o alta y fuerte).
sangre,humedad,
oOhipofuncionamiento
de los órganos-entrañas, - 4, La constitución física del paciente.
puede transformarse en síndrome de plenitud.
EJempLo:
fiebre alta, sed, sudoracióny pulso amplio son síntomas que Yin y Yang
reflejan un síndrome de calor-plenitud. Si no se tratan adecuada-
mentey perduranen el cuerpomás tiempo del necesario,pueden El Yin y el Yangconstituyenlas «dos reglas-llave».Todaslas manifes-
dañar el líquido orgánico y la energía, apareciendo adelgazamiento, taciones clínicas pueden ser divididas en dos grandes categorías: Yin y
cara pálida y sin brillo, anorexia, debilidad, lengua con poca o ningu- Yang. El Su Wen subraya que «quien sabe diagnosticar, distingue
nacapa,pulso
finoy débil.Elsíndrome
deplenitud
sehatransfor- primero el Yin y el Yanga partir de la inspeccióndel color y por la
mado en síndromede vacío. palpación del pulso».
EJemPLO:
en caso de vacío de la energía del corazón y del bazo con sín- El Yin y el Yang, las dos reglas llave, clasifican las otras seis
tomas como palpitaciones, ahogos, etc., aparece la angina de pecho,
reglas, por lo que a veces se habla de «2 reglas y 6 elementos».
y es el vacío de la energía que provocael estancamientode sangre, «El exceso de Yin daña al Yang [...] el exceso de Yang daña el
obstruyendo
losvasossanguíneos
delcorazón.
Esel síndrome
de Yin [...] El exceso de Yang produce el calor, el exceso de Yin pro-
vacío.
quesetransforma
ensíndrome
de plenitud. | duce el frio» (Su Wen).

3.
ElZhang
El verdadero-falso
ChongJing dice
vacío-plenitud
que«la enfermedad
de vacíocuando Síndrome de Yin

alcanzasugradomásbajopuederevestiralgunasformasde pleni-
Lossíntomas
conatributosYinse agrupan
por el síndrome
deYin
tud; la enfermedaddeplenitud. que alcanzael gradomásalto (síndrome
deinterior,
fríoy devacío).
puede revestir algunas formas de vacio», por lo tanto, es necesa-
rio
la
dralgia,
nos
energía
fatiga,
a)
b)
diferenciarlas.
análogos
Las
De
etc.
perversa,
la
el
enfermedades
misma
abuso
En
arealidad,
los
manera,
sexual
por
deplenitud:
subida
provocadas
todas
Olas
por
ellas
de
afecciones
insificiencia
hipertermia,
energía
tienen
portrastornos
su
localizadas
seguida
congénita,
origen
estreñimiento,
psicoafectivos,
en
de
causadas
presentan
elrechazo,
vacío.
hipocon-
por
sig-
por
la destacar
lassiguientes:
carasinbrillo,astenia
mental,pesadez
de
cuerpo, postura de encogimiento, escalofríos, enfriamiento de los
miembros,
astenia física,voz bajay débil,anorexia,bocapastosa
.
sinsed,
hecesfétidas,
orinaclara
y abundante, lengua
pálida
e hin-
chada,
pulsoprofundo-
lento,débilo finorasposo. o
La astenia mental y física y la voz baja son manifestaciones físi-
cas de vacío. El enfriamiento de los miembros, la ausencia de sed
con boca pastosa y orina clara y abundante son signos de frío-inter-

210 211
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA Los MÉTODOSDE DIAGNÓSTICO

no. La lengua pálida-hinchada, el pulso profundo, lento y débil, fino Puntos esenciales para diferenciar el síndrome de Yin y el de
y rasposo son los signos del síndrome de vacío, de frio-vacío. Yang según los 4 elementos de diagnóstico |
Y

Síndrome
Lossíntomas
dedeYang
atributoYangse englobanen el síndromeYang(sín- 1. Vacíode Yin.Aquíseagrupan
los síntomas
y signosdelvacío
de Yin y de Jing sin control del Yang.
Manifestaciones
clínicas:
adelgazamiento,
pielseca,sequedad
de
dromesde exterior,calor y plenitud). bocay garganta,
vértigo,deslumbramiento,
palpitaciones,
insomnio,
pulsofino y lenguaroja con pocacapa.En casograve:calorde las
ardiente a la palpación, agitación, ansiedad e inquietud, voz y respira- palmasde las manosy plantasde los piesy ansiedad,sofocacio-
ciónfuertes,
asmay rortraqueal,
sed,resfriado,
heces
muysecas
y féti- nes, sudores nocturnos, pómulos rojos, lengua roja oscura y seca,
das, orina amarilla oscura y escasa, lengua roja oscura, capa amarilla y pulso fino y rápido.
erizada, pulso superficial y rápido, ancho, deslizante y fuerte. - Análisis: el síndrome se caracteriza por la hidratación-nutrición
Análisis: cara roja, agitación, revestimiento cutáneo caliente y sed, insuficiente y el calor-vacío intenso.
son los signosdel síndrome:
de calor.La voz y la respiración
fuertes,
asmay ror traqueal,etc., son los signosdel síndromede plenitud.La 2. Vacío de Yang. Se refiere a una serie de síntomas y signos
lenguaroja oscuray: erizada,capaamarilla, pulsoancho,rápidoy debidos a un vacío de Qi y de Yang con falta de control del Yin.
deslizante, etc., son los signos del síndrome de calor-plenitud.. 1
Manifestaciones clínicas: temor al frío, enfriamiento de los 4
aliento
miembros,
y pocas
astenia
ganas
física
deyhablar,
mental,somnolencia
sudoraciónyespontánea,
letargo, boca
escaso
sosa

Inspección Carapálida,sin brillo Cara roja, cuerpo caliente, y sin sed o sed de bebidas calientes, orina clara, heces pastosas,
agitación, labios secos y fisurados. lengua pálida e hinchada, pulso profundo, lento y débil.
Pesadezde cuerpo,con tendencia* Lengua roja oscura, capa amarilla
a encogerse negruzca erizada Análisis: el síndrome de vacío de Yang se caracteriza por una
Astenia, apatía. Lengua pálida e falta de calentamiento con frío-vacío intenso.
hinchada o tierna, capa:
humedecida

Auscultación Voz baja y débil poco hablador, Voz fuerte, locuacidad. Respira-
amalacalma.
Respiración
débil
y - ciónpesada,
asmay rortraqueal. «El
ataque
del
frío
_perverso cl :
-Astenia
O
mental
física
y E :
corta Avecespalabras
.injuriosas
delirantes
e ——— : a Nopropulsa -|.Poco
hablador
y pocoaliento
*«Excesosexual E
Interrogatorio Heces poco dolorosas, anorexia, . Hecesdurasy muyfétidas, Jesionando el
bocapastosa,sin sed
o sedde resfriado,sed, orina amarillo- Yangdelriñón E
bebidas calientes. Orina clara y oscura y poco abundante
abundante o poco abundante do lovaciode Temor
alfrío
Dolór abdominal con rechazo a la
Palpación Dolorabdominal
conalivioa la
palpación. Cuerpo y pies
+Enfermedades . Enfriamiento
delos4miembros
palpación. Enfriamientos de .
calientes. Pulso superficial,
crónicas a o Deseosde calor
A
cuerpo y pies. Pulso profundo, lesionando
el. |. | Nocalienta |
algo fino, rasposo lento y débil amplio, rápido, deslizante y fuerte
Yang se a 2 | Bocasosasin
sedosedcon
l : op
Ario-vacio)
e ganas
debebidas
calientes
| Orinasclaras,hecespastosas
>Vejez
conlleva
el | Lengua
pálida o
ehinchada.
Yangdébil

212 213
 Capítulo 6

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

-- 3. Desaparición del Yin. La desaparición de Yin es la consecuen-

ciadeunagranpérdidadelíquidosorgánicos,
deunalesióngrave
del Yin y de un agotamiento de Yin. e
Manifestaciones clínicas: sudores grasientos y calientes, respira-

cióncorta,temoral calor,piesy manos

calientes,
agitación
men-
tal, sed con deseos de bebidas frías, cara roja, lengua seca sin
líquido,pulsofino,rápido,sinfuerza
a la presióndigital.
Análisis: este síndrome indica un grave consumo de líquido Yin
y calor-vacío.Es un síndromegrave de la enfermedad.

4. Desapariciónde Yang.La desapariciónde Yanges el resulta-

do del agotamiento
del Yang
Qi. Es un síndromegraveen el trans- Diagnósticode los síndromessimples y complejos de los l
curso de la enfermedad.
órganos (Zang) y de las entrañas (Fu) |
Manifestaciones clínicas: sudores frios y profusos como agua, El diagnóstico dialéctico de los órganos (Zang) y de las entrañas
piel fría, enfriamiento de las manos y de los pies, cara pálida, res-
piracióndébil, sin sed o deseosde bebidascalientes,lengua pálida
(Fu) se basaen las funcionesfisiológicasde los Zang-Fu,método
de diagnóstico que consiste en analizar y categorizar las manifes- |
y húmeda, pulso tenue casi inexistente. | eN ;
tacionespatológicas
conel fin de determinarla etiología,
la ubica-
ción y la patogenia del desequilibrio (enfermedad).
Análisis:
El diagnóstico delos Zang-Fu es el método más importante en la
+Enfermedad
crónica a prácticaclínicade la medicina
tradicional
china.Esla basede todos
Enfermec e
lesionando el Yang
y| Nopropulsa pulso”
tenue:
casi
inexistente
. los demás métodos de diagnóstico. A lo largo de los siglos, los anti-
. Enfermedad
no:es : Nocontrola
la “+Sudoración guos chinos establecieron una serie de métodos de diagnóstico adap-
superficie
profusa
E
tratadaadecuadamente. tados a la evolución de diferentes enfermedades. Entre otros:
Sudores
fríos,
pielfría,manos
y
. Desaparición
deYin - El métodobasadoen las
8 reglas.
- conlleva
ladesaparición
a
: deYang E yhúmeda. - El métodosegúnQi-Xue-Jin
Ye(energía-sangre-líquido
orgánico). |
= Elmétodo
de laetiopatogenia. |
- El método según los Zang-Fu. |
- El métodosegúnlos meridianos. | o
- El método según los 6 meridianos (6 niveles). |

= Eldemétodo
según los3 recalentadores.
A pesar
desusparticularidades,
todos
estosmétodos
dediagnósti-

215
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO DE Los ZANG-Fu

mentalmente los desequilibrios de los Zang-Fu y Jing Luo, lo que quie-

Los síndromes de cada órgano-entraña están representados en
re decir que las manifestaciones patológicas de los Zang-Fu-Jing Luo forma de cuadros y esquemas para facilitar la comprensión y la memo-
son el fundamento común de todos los métodos de diagnóstico. Pon-
rización.Cadaórgano-entrañase presentacon:
gamos
identificar
el ejemplo
de un modo
del método
globalde
e impreciso
las8 reglas,
la evolución
dichométodo
de lasólo
enferme--
puede

dad; si se observan síntomas y signos como la disnea, voz débil, aste-

e Unbreveresumen
desus funciones
y patologías.
e Las manifestaciones clínicas.
niafísicay carapálida,el diagnóstico
esunvacíodeQi, perono es lo e La etiopatogenia.
entraña
suficientemente
que está preciso
implicado.
como para señalarnos cuál es el órganooo e El tratamiento.

Parapodercomprendery dominarel métododediagnósticode los En cuanto al tratamiento, se ha establecido una correlación entre
Zang-Fu hay que conocer previamente las funciones fisiológicas de los síntomas y los puntos de acupuntura:
éstos y sus manifestaciones patológicas, las características patógenas
y la naturalezaetiológica,las manifestacionesclínicascomunesdel - Los puntos de acupuntura que constituyen el tratamiento están
Yin-Yang- Qi-Xue-Jin
Yey,porúltimo,
del organismo humano.
elconcepto
delaglobalidad presentados, por un lado, en el contexto global del síndrome y, por
otro, en relación con los síntomas específicos, en tablas donde se rela-
En las páginassiguientes
explicaremosen detallelos síndromes cionan los síntomas y los puntos.
(cuadros
clínicosteóricos)correspondientes
a Cadaórganoo en- - Los síntomas no específicos y los signos que no están relaciona-
traña. Es importante comprender que en la práctica clínica no es
dos en las tablasson abordadosen el tratamientoglobaldel síndrome.
necesarioencontrar forzosamentetodos los síntomasy signos si-
extremos
multáneamente.
de“desequilibrio
Losquedescriben
deunórgano.
loscuadros
Enalgunos
clínicos
casos
sonlos
bastan
casos Enla presentación
(justificación)
de lospuntos
mencionamos
tan sólo las funciones pertinentes de cada punto en el síndrome clí-
presentadas
tansólo
ganoafectado.
dossíntomas
dePor
modo
este
para
jerárquico.
motivo
identificar
lasmanifestaciones
unsíndrome
concreto
patológicas
deunson
ór- nico estudiado. Por ejemplo, el punto (Zu San Li) 36 E está indica-
do en el síndrome de vacío de Qi para tonificar el Qi vital, y la lista
de sus numerosas funciones no está explicada en este síndrome en
sentido
Loscuadros
occidental
patológicos
deltérmino,
delos
sino
Zang-
un-Fu
conjunto
noson
de
enfermedades
síntomas
y signos,
enel concreto.Finalmente,para cada métodode punturase indica al
lado de cada punto uno de los símbolos siguientes:
dichos
más bien
signos
la expresión
y síntomas
delsirven
desequilibrio
para identificar
predominante
las características
en el enfermo;
y la
Á Moxibustión.
naturaleza
deldesequilibrio
que,porsímismo,
nosofrece
indicacio- T Tonificación.
nes sobre la estrategia y los principios terapéuticos adecuados.
No existe correspondencia entre los síndromes (cuadros patológi- D Dispersión.

cos) de los Zang-Fu de la medicina china y las enfermedadesorgá- T-D ni tonificación ni dispersión = regularización.
nicasde la medicinaoccidental;por ejemplo,unpaciente podría T-A Tonificación y moxibustión.
sufrir un vacío de Yin del riñón sin que la medicina occidental pudie- D-A Dispersión y moxibustión.
217
ra, segúnsus propios
criterios, determinarunsolo signoo síntoma
reconocible de patología renal. |

216
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

. antes. o
corazón (intestino delgado) VacíodeQ
oXu
Bazo
nocontrola
a

o transporte
--
dealimentos
a transfor
mación.
a y obstruyo

a Afecta:
a o Tenfuedo.
oa
Ca _corazón-
-bazo a - perturba
el
Lesión.¿<M.. o Se corazóna
CORAZÓN 7pasiones
delas oCR
o_
yde
esarcamniento
Flovosa
Qidel
el
hígado
a aA
A
AA
o enfuegoON . UEgO
transforma Corazón
Exceso
aoen
de
el o

y Obstaculiza
la. EblasisCorazón
Xue
- circulación:
Ss de —-»P Ma
. dea. Xue - obstruidos

Etiopatogenia Clasificación

Los trastornos del corazón suelen originarse por causas internas Los cuadros patológicos del corazón se dividen en dos grupos:
como la lesión de las 7 pasiones, enfermedades crónicas, desequi-
librios alimenticios o sobrefatiga físico-intelectual. Estos factores -—Grupo de vacío:

patógenos pueden afectar al corazón conjuntamente y se interfie-

e Vacío de Xue. e Vacío de Yin.
ren mutuamenteentre sí. He aquí un esquemaque lo resume:
218 | | : 219
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOs ZANG-Fu

—Grupo de plenitud: | o tomas que reflejan una debilidad de Qi general del organismo. Las
+ Estasis de Xue del corazón. +*Tan obstruye el corazon. causasque originan este cuadro son, en general, enfermedades
eTan-fuego
perturba
el corazón.
+ Exceso
defuegodelcorazón. crónicasquedebilitanla constitución
física, enfermedades
agudas
que agotan la energía vital, debilidad congénita o vejez.
Síntomas principales Signos: cara pálida; lengua pálida,
) capa suave; pulso vacío.

Palpitaciones,
ansiedad,dolor del corazón,insomnio,sueñosabun- Principio terapéutico: tonificar el Qi y el corazón.
dantes, pérdida de memoria, delirio, verbal (divagación), orina oscura
y escasa, etcétera.
Altera los latidos - Palpitaciones

Afecta el Zong Qi
Vacío de Qi del corazón (Xin Qi Xu) Disnea, opresión torácica

No propulsa el Xue para nutrir Cara pálida, lengua pálida

Etiopatogenia

No controla los sudores Sudoración espontánea

El síndromedevacíodeQidelcorazónsedistingueprincipalmente
por
itaci
síntomas-llave tales como: palpitaciones, ¡
disnea con el esfuerzo y sín-
No llena los Xue Mai Pulso vacío
(

Estos síntomas se ven agravados por esfuerzos físicos

Justificación de los puntos:

Q
e

e : E E pan <A 15Y (XinShu):esel puntoShudeespalda

delcorazón;
tonifi-
HE
Z E E
e S
3 = la
E E
amo

2 o A 0 S u Ú ca el corazónen casodetodo tipo de vacíode corazón. l |

>c e 0os ¡20 o “o g 17 RM (Shan Zhang): es el punto de reunión del Qi y Mu del
COX |R8 [mE [ol [o2 | [oz
Maestro corazón; tonifica el Zong Qi y activa el Qi Ji del recalen-
Palpitaciones o 0 0 0 0 tador superior; trata la tristeza.
(agravadas
poresfuerzo) A
5 C (Tong Li): tonifica el Qi del corazón. |
7 Y -
Disnea DS o o 0
6 MC (Nei Guan): tiene una acción específica sobre el Qi del re-
(agravadas por esfuerzo)
calentador superior y el Shen.
Opresión torácica 9 C (Shao Chong): trata según la indicación de los libros clási-
cos, la tristeza, el miedo, las palpitaciones y el sobresalto.
Tristeza
36 E (ZuSanLi): tonificael Qivital engeneral. |
Sudoración o o
espontánea do se trata de una patología crónica. o

221
 DIAGNÓSTICO
DELOS
ZANG-Fu

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Vacío de Yang del corazón (Xin Yang Xu).

Huida de Yang del corazón |
(xin Yang Bao Tuo) huida de Yang aparece sudoración abundante. Los cuatro miembros
extremadamente frios. Respiración débil. Cara lívida, labios azulados.
El vacíode Yangdel corazónes la agravacióndel vacíode Qi del
Etiopatogenia Confusión mental o colapsos.) |
Principio terapéutico: tonificar el Qi del corazón y Calentar el Yang. '

corazón.
Corresponde
a un decrecimiento
del Yangque no puede Análisis de los síntomas y signos
hacer circular ni calentar el Qi y el Xue. Los síntomas de este cuadro
(Estesíndrome
es la agravación delvacíode Qi delcorazón)
son casi idénticos al vacío de Qi del corazón, pero más acentuados y
además con signos de frío. | Altera los latidos Palpitaciones .
=
Las causas son similares al vacío de Qi del corazón. La huida súbi- Opresión o dolor torácico
Debilita la
ta de Yang del corazón indica una pérdida importante y brusca del propulsión en la
circulación Qi-Xue
Yangdel corazón,
queprovoca
unadispersión
gravedela energía Cara pálida u oscura |
vital. Es una situación grave en la que la energía Yang está casi ago-
tada y el Shen no está controlado. Los métodos de moxibustión son Hipocalentamiento
Produce el del cuerpo enfriamiento de los |
particularmente aconsejados en estos dos casos. frio-interior
4 miembros

líquidos capa húmeda |

los Mai pulso irregular o tenue y fino

- |
<A 3
3 2 ES E
E EZ E S
Escape de Yang que l
3
-
c
Ss
“3 D
3
O E 0
E
conlleva líquidos l Sudoración profusa
2 = Do 1é$ 0 |398 1O orgánicos
>£
2
2234 OO
[iaf
mE
E|=p
>.0 Xo< ON
cgé£ [=2* n

Palpitaciones 0 o o o o
(agravadas por esfuerzo Miembros frios

Disnea 0 O 0 | ZongQi gravemente

| afectado no secunda Respiración débil
. la respiración
Escalofríios
(enfriamiento de las o 0
extremidades, sobre todo Yang agotado no
las manos) | propulsa
! la Estasis Labios cianóticos
| circulación de Xue :

Dolor torácico 0 o 0
Malnutrición Cara pálida

Miedo se o o Shen pierde su

«hogar» Pérdida
deconocimiento

223
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICODE LOS ZANG-Fu

Justificación de los puntos:

15 V (XinShu):tonifica
el Yangdel corazóncuandose añadela Pr
rm. E]
moxibustión. 2 2 8 E
E y E c 5 =
14 V (ue Yin Shu): tonifica el corazón y refuerza la acción del 15 V. as
2 £
me
2
0
> E
—]
E
5 C (Tong Li): tonifica el Qi del corazón. 0 > 0 c > 5
SE 72 > 0 o£ m3 >
ee 3 o) nO oY $N
17 RM(Shan Zhong): tonifica y activa el Qi.
6 MC (Nei Guan): tonifica el Qi y armoniza el Shen. Palpitaciones
(agravadas enelreposo 0 0 eo. O
4 RM(GuanYuan):tonifica
y calientael Yangdelcorazón
y el Yang y/o el estrés) l oo

del riñón que es la raíz del Yang de todo el cuerpo. Insomnio o, :

(sueños abundantes y O 0 0 0 0
36 E (Zu San Li): tonifica elQi vital. sueño superficial)

Pérdida de memoria 0 0

Vacío de sangre del corazón (Xin Xue Xu)

Vértigo o.

El vacío. de Xue del corazón está asociado a una cantidad insufi-

ciente de sangre para nutrir el corazón y el Shen. Se identifica por Ansiedad 0 0 0
los siguientes síntomas-llave: palpitaciones, trastornos ligeros psico-
mentales y síntomas generales de vacío de Xue. Es debido a: Signos: cara y lengua pálidas, labios descoloridos, capa suave, pulso
-Principio
Justificación
fino. terapéutico:
de los puntos:
tonificar el Xue, nutrir el corazón.
e Enfermedades
crónicasqueconsumen
el Yin-Xue.

e Lesión de las 7 pasiones (ejemplo: exceso de reflexión). 15 V (Xin Shu): tonifica el corazón.
17V (GeShu):esel puntode reuniónde la sangre,tonificala
sangre en general y refuerza la acción del 15 V.,

No nutre el corazón, afecta los

7 C(ShenMen):esel puntoYuanquetoniífica
el Xuedelcorazón
Palpitaciones y armoniza el Shen.
latidos

Insomnio, sueños abundantes 6 B (San Yin Jiao): tonifica el Xue,

No sustenta el Shen
¿

Noprovisiona
el cerebro-médula
| Vértigo,pérdidadememoria
-
Cara pálida y sin brillo, labios
Vacío de Yin del corazón
No asciende para resplandecer
la cara descoloridos, lengua pálida,
ElvacíodeYindelcorazón
corresponde
a undéficitdesangrey de
A
“

capa suave

No llena los Mai Pulso fino y débil 318

ee ES
líquidosorgánicos
del corazónque estáacompañado frecuentemente
por un fenómeno de calor.Así,el vacíode Yindel corazónincluyeel
224 225
 ELGRAN
LIBRO
DE
LAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICO DE Los ZAnG-Fu

vacío de Xue del corazón, dando lugar a palpitaciones, ligeros trastor- Obstrucción de los vasos del corazón
nospsico-emocionales
y síntomasgenerales
de calorinternopor vacío - Qún Mai Bi Zu)
de Yin. La causa puede ser la lesión de las 7 pasiones que consume el
Yin, una enfermedadfebril o crónicaque agota los líquidosorgánicos,o - Antiguamenteeste síndromese llamabaBi del corazóno Bi del tórax El
medicamentos que desecan y calientan (como antibióticos). Su Wen nos indica que «el Bi del corazón es la obstrucción de los vasos».
corazón
Proviene
y está
casi
ligada
siempre
a una
delimportante
vacío de Qi
debilidad
y del vacío
de Qi,de
Yang
Yang
y Xue
del

delcorazón,
a la queseañaden
factorespatógenos
talescomola
lesiónde las 7 pasiones,la sobrefatigay ataque del frío o Tan-hume-
sis
dad.deLa
sangre
obstrucción
en los vasos
de la del
circulación
corazón.de
Eslaunsangre
síndrome
provoca
mezclado
la esta-
del
T
Xi)
(Yin
MC
6
7C 6B GR
Palpitaciones
(agravadas por el estrés)

Insomnio
(sueños abundantes y o 0 o
despertares frecuentes)
a | D
Ansiedad : : o)

E a E E S O
"Sensación de calor
O A o 05 5 =Ñ 2
vespertino 25
>
€
o y
me
2 |>2| >0o
ma
eS
Yo
3 |£85
L| Y23
= 0,
20>
Sudoración nocturna
Opresión torácica 0 O
Sensación de calor en o . o
los 5 huecos Dolor torácico
(que irradia hacia el hombro y 0
o Signos: pómulosrojos, lengua roja (sobre todo la punta) con capa caraposterior-interior
brazo)
del o o o o
fina osin capa,
pulsofino y rápido. Sensación de constricción
Principio terapéutico: tonificar el Yin del corazón. Palpitaciones . . . o e

Nonutreal corazón
y afecta
a los | Palpitaciones
latidos
a a
Insomnio, sueño agitado, , Z= )
No nutreel Sheny el caloragitael Shen ansiedad o L

Calor por vacío de Yin Calor

enlos5huecos,
febrícula
-
vespertina o
El Yang se interioriza durante el sueño Si predomina la estasis«de Xue:
. Yin
yaumenta
elcalor
interno.
porvacío
de Sudoración
nocturna - Dolor punzante (puñalada)
- Lengua cianótica oscura
Calor-vacío flamea arriba - | Pómulos rojos, lengua roja y seca
- Pulsofino y rasposo
o irregular
Vacío
deXueycalorinterno-: Pulsofrioy rápido
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FUu

5 C (Tong Li): desobstruye los Mai y calma el dolor.

15 V (Xin Shu): fortalece el corazón y regula el Xue.
14V (JueYinShu):regulael Xuedelcorazón.—*
RM
12
17 RM(ShangZhong): regula
el Qi y calma el dolor.
14 RM (Ju Que): es el Mu del corazón, regula el Qi-Xue del corazón |
Si predomina el Tan-humedad:
- Sensación de pesadez en el cuerpo.
y calma el dolor. o
- Sensación de plenitud torácica 4 MC (Xi Men): es el punto Xi del Maestro del corazón, desobstru-
- Lengua con capa seborreica y blanca yelosMaiy favorece
lacirculación
delasangre.
- Pulso profundo y deslizante 17 V (Ge Shu): es el punto de reunión de sangre; cuando se dis- |
¿

y
persa puede activar el Xue. |
12RM(ZhongWan):dispersa
elTan-humedad.
(Qi
Hai)
TA 40 E (FengLong): es uno de los puntos indicadospara disolverel Tan.
RM
4 RM
6 4 RM (Guan Yuan): calienta y tonifica el Yang esencial para expul-
Ye sarel frío, |
Si predominael ataquedel frío (conun fondode vacíode Yangdel 6 RM (Qi Hai): tonifica el Qi esencial para dispersar el frío.
corazón): l d
'- Dolor violento súbito que se alivia con el calor 3 H (Tai Chong): drena el hígado, activa el Qi Ji y armoniza el Shen.
- Enfriamiento de los 4 miembros 14 H (Qi Men): es el punto Mu del hígado y hace circular el Qi Ji
- Temor al frío
del hígado.
- Lengua pálida con capa blanca
- Pulso profundo, lento o profundo apretado

Debilidad del Yang Qi del Palpitaciones

corazón

3H Estancamiento de Qi-Xue Dolor torácico

ue

Si predomina el estancamiento de Qi La circulación del Qi-Xue de los Dolor que irradia hacia el

- Dolor torácico acompañadosobre todo de distensión meridianos correspondientes - de

hombro-omóplato
los brazos y el interior
obstruidos
- Dolor torácico relacionado o agravado con el estado de ánimo
Estasis de Xue
- Lengua
rosada
o rojaoscura,
capasuaveo blanca Dolorpunzante,lengua
- Pulso tenso cianótica, pulso rasposo e
irregular
Y

Acumulación
deTan "Opresión
importante,
mucosidad
abundante, capa lingual
deslizante
ria, angor pectoris e infartos de miocardio, es aconsejabletransfe- - Ataque de frío :
Dolor violento, temor al frío, los
rirlo a la medicinaoccidentalmoderna. 4 miembros fríos, lengua pálida,
pulso lento o apretado

Justificación
-6 MC(NeiGuan):
de losactiva
puntos:
el Qi-Xue,
eliminala estasis. Estancamiento de Qi Hinchazón
ydolor que fluctúa-
con el estado emocional, pulso
tenso

228 229
 DIAGNÓSTICO DE LOS.ZANG-Fu
Exceso
(Xin
ELGRAN
de
Huo
LIBRO
fuego
DE
Kang
LAMEDICINA
delShen)
corazón
CHINA

Enciertos
casos
estesíndrome.
puede
provenir
deenfermedades
crónicas que, después de haber consumido el Yin del corazón, pro-
ducen un intenso calor interno. En este caso es un estado de vacío
Es un estadode calor-plenitud
del corazónquetiene tendenciaa que se convierte en plenitud.
ascendery perturbarel corazón-Shen.Este síndromepuedeestar
provocado por un calor de origen interno o por estancamiento. Las
principales causas son: Fuego que perturba el corazón- Insomnio, agitación mental,
Shen - - delirio verbal
- er ”
e Las 7 pasiones que se transforman en fuego.
El fuego consume el líquido Sed, orina oscura, heces secas
e El calor perverso externo penetra en el Maestro del corazón y orgánico

agita al corazón.
El calor asciende Cara y lengua rojas
e Consumo excesivo de alimentos picantes, de alcohol, tabaco o medi-
Elfuegoflamea
y erosiona |
- Ulceración
bucal
camentos
denaturaleza
caliente
queproducen
un intenso
calorinterno.
El calorhacedesbordarla sangre
|*Hemoptosis,
epistasis

El calor tóxico obstruye Luo Mai Dolor, rojez, hinchazóncutáneas

Calor-plenitud Lenguarojaoscuraconcapa
amarilla,pulso rápidoy fuerte
D
Hui)
(Bei D
Wei)
(Jiu
DM
20 MC
6 MC
7 RM
15
7C 1R
Palpitaciones Signos: cara roja, lengua roja y oscura con capa amarilla, pulso rápi-
(agravadas por el estrés)
do y fuerte. ON
Agitación mental Principio terapéutico: dispersarel calor, purificar el corazóny cal-
mar el Shen. |
Ansiedad, angustia.

Hiperemotividad Justificación de los puntos:

Insomnio
(despertarse
frecuentemente con 7 C (Shen Men): dispersael fuego y calma el Shen.
intención de vólverse a.
20 DM (Bai Hui): dispersa el calor-de la cabeza, inhibe el Yang y
dormir)
calma el Shen. o .
Sed
6 MC (Nei Guan): calma el Shen,
Aftasis 7 MC (Da Ling): calma el Shen y dispersa el calor.
Orina oscura y escasa 15 RM (iu Wei): calma el Shen.
-Heces duras
Delirio 1R (YongQuan): dispersael fuego,calmael Sheny favorece
el
Hemoptosis epistasis sueño.

231
 EL GRANLIBRO DE LA MEDICINACHINA DIAGNÓSTICODE LOS ZANG-Fu

Este síndrome es llamado también «obstrucciónde las aperturas del

corazón por flema-Tan». Es un estado de plenitud en el cual el Tan
Estancamiento
deQidelhígado Susceptibilidad,
depresión,
obstruye
y perturbael Shen,dandolugara un cuadrode síntomas inexpresividad
-psíquico-
mentales
importantes.
Lascausas
suelen
ser:estancamien- Perturbación del Shen Estupor, hablar solo
to de Qi del hígado que produce a la larga el Tan, y pérdida de la capa-
cidad de transporte-transformación del bazo, que produce la humedad Viento del hígado que conlleva Pérdida de conocimiento, ror
- que se transforma en Tan.
el Tan obstruyendo traqueal
bruscamente el corazón-Shen

Este síndrome se observa, frecuentemente, en la depresión ner-

El hígadocontrolalostendones,
| Convulsiones
viosa,la epilepsia,
la esquizofrenia
y la apoplejía
cerebral. el viento del hígado produce
reflujo de Qi del hígado con el
Tan
- Sonidos de flema. en la garganta

E Enelrecalentador
medioimpide
| Caraterrosa
y oscura
' - Pd a a rm el ascensodel puro
z Yang , . 0%
|Ñ j = O 5] S 5 S Perturba elestómago
y produce
| Distensión
y náuseas
li
Al
7 o| £ =
[a
o QU
5 S|
£
Eg el reflujo

q NN NX S ol
qu NM so. L
ul = S =Ñ = e Tan
semueve
con
elQi Ror
traqueal
Al| = |[0$ O LO o o o lge OÑ
da O [O=| T Y N Tr - Obstruye
elcorazón
y perturba Confusión
mental,
palabras
il : elShen ininteligibles
A — o | |

Estupor, mirada fija O 0 O O o

Comportamiento Justificación de los puntos:

incoherente

» Meblarasolas . . . . 5C
9 MC(Shao
(Jian Chong):
Shi): disuelve
liberayel restaura
Tan y libera el Shen.
el Shen.
Carraspera 0 o 0
Opresión torácica 0 O

- Náuseas o Oo o
Pérdida del
15 V (Xin Shu): restaura las funciones del corazón-Shen.
Ac Oo. 0
conocimiento

Convulsiones Oo e| Oo y activa el Qi Ji.

Signos: cara oscura y terrosa, lengua con capa seborreica y blan- conocimiento.
ca, pulso deslizante.
15 RM(Jiu Wei): es el puntoespecíficoen el tratamientodel Dian.
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU

Tan-fuego agita el corazón-Shen SetratadeunamezcladeTany defuegoqueasciende

y agitael
(Tan Huo Rao Xin) corazón-Shen.
Enestecuadro
seobservan:
principalmente
lossín-
tomasdeperturbación
mental.
Las causas són:

e Un estado de estancamiento de Qi del hígado prolongado que

se transforma en fuego; el fuego consume líquidos que se trans-
forman en Tan.
Wei)
D
(Jin
RM
15 + Acumulación de Tan-humedad prolongada que se convierte en
|] Tan-calor y que obstruye y perturba el Shen.
c
o
ke e Calor-perverso externo que ataca al Maestro del corazón en el
E
S proceso de una enfermedad febril. |

Agitación mental ojo. ¡o ojo. ¡e 0 o s o

Principio terapéutico: calmar el Shen, eliminar el calor, disolver
Insomnio 0 O o el Tan.

Ansiedad
importante 0 o O O O | Ñ
Análisis de los síntomas y signos
Agresividad o O Oo V a o :
7 Fuego perturba el Shen Agitación, insomnio, agresividad,
Palabrasincoherentes 0 0 Oo 0 ansiedad
Lloro y risa Tan abundante Flemas, lengua con capa seborreica y
inmotivados o o | amarilla, plpulsodeslizante
Tan-fuego combinado Discurso incoherente, lloros y risas
Sensación de calor O 0 inmotivadas, comportamiento violento
Tanfuego
o -= perturba el. | Fuego flamea o Cara roja, ojos congestionados,
Vértigos 0 O o|¡0. corazón o lengua
roja,pulso
rápido
Opresión torácica O 0
Calor que se extiendepor todo Sensaciónde calor
el cuerpo

. . E., r .

Yang puro bloqueado Vértigos

Respiración ruidosa :

Cararojay ojos
congestionados Justificación de los puntos:
Lengua
roja concapa 7 MC(Da Ling): dispersael fuego,liberay calmael Shen. | | A
seborreica y amarilla

Pulso
deslizante
y 7 C (Shen Men): purifica el corazóny calma el Shen. .
rápido 8 MC (Lao Gong): elimina el fuego del corazón y calma el Shen.
24 DM (Shen Ting): calma el Shen.

235
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE Los ZANG-Fu

-40 E (Feng Long): disuelve el Tan.

15 RM (Jin Wei): disuelve el Tan y calma el Shen. o
2 H (Zing Jian): dispersa el fuego y elimina la agresividad. Elcalordelcorazón
setransmite
abajo
y Orina
oscura
y escasa,
condolory
consume líquido orgánico ardor al orinar
3 H (Tai Chong): dispersa el calor y calma el Shen. AS

Yin Tang (punto extra-meridiano): calma el Shen. El calor lesiona los vasos sanguíneos Sangre en la orina
El calor agita el corazón Shen Agitación mental, ansiedad

Fuego en exceso Aftasis

Calorenexceso. Lenguaroja,capaamarillay pulso

rápido

Este síndrome está estrechamente ligado al fuego del corazón; se

trata de un síndrome de calor-plenitud interno que perturba la fun-

como causas principales: un exceso de fuego del corazón que se 5 C (TongLi): dispersael calor del corazóny del intestino delgado.
transmiteal intestinodelgado,o unaacumulación
de calor-hume-: 8C (ShaoFu):dispersael calordel corazóny calmael dolory el
dad en el recalentador inferior que traba las vías del agua. ardor en el órgano genital. o
39 V (Wei Yang): es el punto He inferior del triple recalentador, |
libera las vías de agua y elimina el calor en el recalentador inferior
2 ID (Qian Gu): elimina el calor del intestino delgado.
Los
a
2
6 B (San Yin Jiao): es el punto importante en el tratamiento de los
a a a = U

31.35 O O trastornos urogenitales. |

9 B (Yin Ling Quan): favorece la micción.
215 Ss1 B| el El 2
E
oo| 00
o = Sl| m5
133/08 2 ls58| 4 3 RM(Zhong
Ji):eselMudela vejiga
y tieneunaacción
específi-
32| a2| 0.2| |É£
| oz
oN| m£ ca para los trastornos de la orina.
Orinaoscuray escasa Oo 0 Oo O Oo
Aclaración
Micción dolorosa O O

Sensación de ardor al 0 0
orinar :
1. Los síndromesde vacíode corazónson: vacíode Qi, vacíode
Sangreen la orina Oo 0
Yang,
huidadeYang,vacíodeXuey vacíodeYin.Dentro
deestossín-
dromes,
el vacíodeQiy el vacíodeXueconstituyen
losdossíndro-
Agitación mental mes más frecuentes. En el vacío de Qi y en el vacío de Xue se observan
palpitaciones, que es el síntoma más común. Pero las palpitaciones de
Ansiedad 1]
un vacíodeQi del corazónsuelenacompañarsede una sensación
Aftasis de vacío (hueco)en la regióntorácicay de una opresióntoráci e
disnea; las palpitacionesse agravan con el esfuerzo físico y se alivian
Signos: lengua roja con capa amarilla y pulso

236 237
 DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

ciones están asocia: a una sensación de ansiedad, de vértigo o ma- 4. El síndrome de vacío de Yin del corazón y el síndrome de exce-

reosy detrastornos
delsueño.
En
nesteúltimocaso,
elreposo
no con- so de fuego del corazón dan lugar a los síntomas de calor: ansiedad
lleva ningún alivio. y agitación mental, insomnio, lengua roja y pulso rápido. Pero la dife-
Desde
elpunto
devistaetiopatogénico,
elprimer
síndrome
sedebe A
rencia que existe entre ambos es la naturaleza del calor. En el vacío
AN
a una debilidad de Qi, que no propulsa suficientemente la circulación deYinel caloresuncalorvacíoquenosindica
un vacío
de Yinqueno
de la sangre; el segundo síndrome está ligado a una mala nutrición puede
inhibir
elYang.
Mientras
queelexceso
de fuego
delcorazón
es
del corazón-Shen, debido a un déficit de sangre. un calor deplenitud. Los síntomasde calor son muchomás pronun-
ciados
en
eleexceso
defifuego
e delcorazón.
2. El vacío de Qi, el vacío de Yangla
y huida de Yang son similares
de acuerdo con sus etiopatogenias. Reflejan todos ellos Jndebilita- deTan-
5. El
-fuego
síndrome
agitando
de Tan
el corazón-Shen
obstruyendo
else
corazón-Shen
caracterizan
por
yeltrastornos
síndrome
Dm

síndromebase.Si la debilidaddeQidel corazónempeoray afectaa psico-mentales,

perosediferencian
nentre
en: sí porpertenecer
alYin
TE
o
Qi
corazón.
delórganos,
otros corazón,
Eneste síntomas
caso
sobre aparecen,
todocomo _d
dolor
aparte
el riñón, torácico,
de lossínto
tendremos temor alde
el vacío de
frío,
vacío
enfria-
Yang de:
del Yang,
por presentar
agitaciónoquietud,o por la presencia
o ausen-
cia del fuego.
El primer síndrome
A
se debea un soestancamiento
o
de Qi que
car
produ-
miento
OA delos4miembros,
lengua
hinchada
concapa
húmeda
y blan- ce
Pertenece
elTan. alYin,estadodequietud,
y en
él noestápre-
AA senteel fuego.Pertenece
al cuadrodeDiande la medicina
tradicional
grave similar al coma.
complejo
de vacíodeYangdel corazón-riñón
coninvasión del aguaal china.Elsegundose debea un estanca de Qi-Tan prolongado
corazón. La huida del Yang es el estado de un vacío extremo del Yang Po
o
Po —_—
del corazón. El Yang se agota y se escapa dando lugar a un estado y enélestáppresente
el fuego;pertenece
al cuadro
deKuang
de|;la
medicinatradicionalchina._
'

-Observar
3. Ensíntomas
el vacíode
comunes
Xue yelcomo
vacío
palpitaciones,
deYin del corazón,
insomnio
sey pueden
sueños 6. El calor-plenitud en el intestino delgado está ligado estrecha-
mente al exceso de fuego del corazón y al calor-humedad en la veji-
ena o
ga. Se caracteriza por trastornos miccionales.
el vacío
deXue,
mientras
qqueelvacío
deXuenoesiguala unvacío
_deYin, Enel vacíode Xuelos síntomas malnutrición
por déficit de Xue, en los cuales no se observan lossíntomas de calor,
, pero'son
n frecuentemente
o asociados
a unsíndromedevacíodeQidel
bazo...
. Si el vacíode Xuedelcorazón
evoluciona
y repercute
sobreotros
órganos,
sobretodoen el hígado-riñón,
entonces
aparecerán
sínto- PP

masde calorinternoporvacíode Yin,tales.como

calor enlos 5 hue-
- COS,
sofocaciones, sudoración nocturna, pómulos rojos, etc. De aquí
se deduce que el vacío de Yin del corazón es más grave que el vacío

> NacoWade E> 239

 EL GRAN LIBRO DE LA: MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

Pulmón (Fei) Etiopatogenia

Funciones
Intestino
fisiológicas
grueso
y manifestaciones
(Da Chang) clínicas
Lascausasprincipalesde los desequilibriosdel pulmóny del intes-
funciones
tinoe Trastornos
Enfermedades
Ataque
grueso
del
suelen
dedescenso-difusión.
las otros
de 6
crónicas
ser:
energías
órganos
o sobrefatigas
perversas
que repercuten
externas
que debilitan
sobre
que perturba
elalpulmón.
pulmón.
las

Clasificación de los síndromes:

Los cuadros patológicos del pulmón y del intestino grueso se divi-

den en dos tipos: |
e Tipo vacío:
- VacíodeQidelpulmón. e

- Vacío de Yin del pulmón.

- Insuficiencia del líquido orgánico del intestino grueso.
- Vacío de Yang del intestino grueso.

240 241
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

e Tipo plenitud:
- Ataque de viento-frío-calor-sequedad al pulmón. blancay pulso
Principio terapéutico:
vacío. tonificar
el Qi del pulmón.
- Acumulación
de Tan-humedad
enel pulmón.
- Acumulación decalor-humedad en el intestino grueso.

Síntomas principales
Funcióndedescenso
y purificación Tos débil
perturbada.
Tos,disnea,
opresión
y dolortorácico,
expectoración,
hemoptisis,
es- El Qi del pulmón funciona en contrasentido
treñimiento, diarreas.
Zong Qi debilitado,respiracióndebilitada Voz débil

El esfuerzo agota el Qi Disnea al estuerzo

Vacío de Qi del pulmón
caracteriza
del
Este
descenso
síndrome
por
y difusión
indica
un reflujo
un
y una
debilitamiento
de(Fei
Qi
falta
del
Qi
de
pulmón,
firmeza
Xu)funcional
yen
una
ladel
defensa
pérdida
pulmón
del
decuerpo.
función
quese Flema clara y fluida
transformaen Tan-:

Defensa
externa
debilitada,
lasuperficie
del Temor al viento, sudoración espontánea,
cuerpo
noprotegida propensión al resfriado

Debilidad de Qi general Astenia físico-mental. Cara pálida, lengua

pálida y con capa blanca, pulso vacío

Justificación de los puntos:

an a
E E E E 3
2 E S a
3 3
X< c 13V (FeiShu):esel Shude espaldadel pulmón
y tonificael pulmón.
YM co > 3 u 0)
v n-+ TZ ma 5 17 RM (Shang Zhong): es el punto de reunión del Qi; tonifica el
LL
=
Pa
20
u
E
D
Y
o
=
N
> ne a a o o Si, Zong Qi y favorece la respiración.
a —N o Mm NN (A

Disnea al esfuerzo O 0 0 7 P(LieQue):regulariza

el QiJi delpulmón
y calmalatos.
20 V (PiShu):es el Shude espaldadel bazo;refuerzala capa-
Tos débil con flema o 0 0
clara cidad de producir el Qi.

Propensión
al resfriado 0 O

Vozdébil
sindeseos
de 0 Oo O
hablar

Astenia
físico-mental
| 0 o. O:
Temor al viento 0 | | O

242 243
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

(Fei Yin Xu)

Consume tíquido del pulmón, Tos seca con poca flema
perturba el descenso
Estesíndromepuedepresentarla evoluciónde un vacíoprolongado
deQidelpulmón,
y secaracteriza
porundéficitdelíquidos
orgánicos a No nutre la garganta - Sequedad de la garganta, voz
ronca
del pulmón y por un cuadro de vacío de Yin general. Las causas más sn
Lesiona los vasos sanguíneos Flema sanguinolenta o
hemoptosis

Nonutrición Adelgazamiento
4

Justificación de los puntos:

13 V (Fei Shu): tonifica el pulmón.

43 V (Gao Huang Shu): tonifica el Yin del pulmón y es, sobre todo,
eficaz en los casos crónicos.
Ñ
E E 9 P(Tai Yuan): tonifica el pulmón.
E e E E. E E 10 P (Yu Ji): dispersa el calor del pulmón.
3
2 5
I E
S [a
> 7
2 E
> e
3 7
3 6 R (Zhao Hai): tonifica el Yin del riñón. El riñón y el pulmón se
0 O > = o £ YN =
producen mutuamente. Tiene un efecto específico para la garganta.

— <Í
O oO
O —
O o)
O O
MR
O
0 (co
7 R (Fu Lin): tonifica el riñón.
Tos seca a 36 E (Zu San Li): tonifica el Qi, refuerza la capacidad de produc-
(flema
es escasa
grave y viscosa;
cuando es O o o O : 7 4 cióndel Qi-Xue,estáindicadoen todosloscasosde vacíoy de ago-
sanguinolenta)
: tamiento del Qi-Xue y nutre el Yin.

Sequedad
en la 6 B (San Yin Jiao): tonifica el Xue y nutre el Yin.
so 7
garganta o O
- Voz ronca

- Adelgazamiento
- Fiebre
vespertina
(calor
| Q L] 0 0 0 o
en los «5 huecos» * o MÁ

i
de las 8 reglas y al síndrome de Tai Yang en el diagnóstico de los 6
y rápido. meridianos.El viento-frío.perversoatacaal pulmónbloqueando
su
Principio terapéutico: tonificar el pulmón y nutrir el Yin.

244
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

a a
-E E a E
a : 3
2
= 3
E >
v HE
3 aa 5
2
D
Do
Dv
8 O
o
2
O
D
5
LL
>
L
>
£
Z
o
I
—
0
ODx
= £
Ñ
Ll

2 2 In + ae E
Tos O 0 "0

Temor al frío O e 0 O

Fiebre ligera o O

Prurito en la garganta O 0

Flemafluiday blanca Oo Oo í

Nariz tapada O O O

Rinorrea O O O

Sinsudoración Oo O O O
y Q = o
Signos:
Principio
lengua
terapéutico:
concapadispersar
blanca,pulso
el viento-frío;
superficial
liberar
yapretado.
la superfi- ai
- 2v E
mm E 3
c E
ms Si
Er
Zo EI3lóo.|s g 3| 3| £
) 3 Ñ E N Sl pl
- 0] = - E

cie del cuerpo. 00 Q : <

Tos virulenta y súbita 0 0 e - O

Tos
Flema
blanca
y clara |. y o Oo 0
Qi reflujo

Orificio del pulmón Nariz tapada - Disnea 0 Oo o Oo

obstruido

Liquido no distribuido Tan-flema, rinorrea - Escalofríos o 0 O.L Oo 0. Oo

. ds
Superficie no calentada Temor al frío
- Enfriamiento
delos4 5 A
Wei bloqueado produce el Fiebre miembros o O 0
calor
El trío constriñe

blanca

247
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA.
mación
+
e Consecuencia
El vacío
de líquidos
del bazo
de
quela
DIAGNÓSTICO
no
se
evasión
asume
convierten
DE
del
laLos
función
pulmón
en
ZANG-Fu
Tande
por
e-:transporte-transfor-
invaden
el frío. al pulmón.

Reflujo del Qi Tos, asma

Acumulación de líquido Tan claro y blanco

Pérdida del calentamiento Escalotríos, enfriamiento de

" los 4 miembros

NS YX. la
Perturbación
dela Nonutre Lengua E
jam]
3 e2 23
a
_
3
Ec
e
o
a
rm
circulación de Qi-Xue pálida
5 sis |% s| 3 lol?
3
LL:
N|E]|2 = [315 |0
Frío Pulso lento = = Do
€ an.
=> => DIN
ce — UL — o
—
ralentiza > (0.a rc oa nee 1 LU e
(
|(72/ A| S (N| 8| 2| 5
Tos productiva
Justificación de los puntos: (conflemaabundante, Oo O 0 0 O 0 0
blanca y viscosa)

14 DM (Da Zui): moviliza'el Yang Qi y calma la tos. Expectoración fácil o ] | 0 O 0

13V(FeiShu):tonifica
difusión-descenso.
elpulmón
pararestablecer
lafunción
de Opresión torácica | 0 o 0

7 P (Lie Que): elimina el viento frío y calma la tos. - Disnea (asma

4 IG(HeGu):juntoconel7 P,dispersa
elviento,liberalasuper- bronquial) O 0 0 0 O o
ficie y tonifica el Qi.
22 RM(TianTu): disuelveel Tany calmala tos.
Signos: lengua pálida con capa seborreica y blanca y pulso desli-

ve el Tan.
zante.
4 RM(Guan
Yuan):calienta
ytonifica
elYang
Qi para
eliminar
elfrío, Principio
terapéutico:
disolver
elTan,
eliminar
lahumedad
y cal-
mar la tos.

36E(ZuSan
Li): tonifica
elQivital.
Justificación
de lospuntos:
Acumulación de Tan-Yin en el pulmón
13 V (Fei Shu): estimula la capacidad de descenso-difusióndel
(Tan Yin Zhu Fei)
pulmón. |

yEste
laincapacidad
síndrome
se
del
caracteriza
pulmónpara
porasumir
laacumulación
ssufunción
de
de
Tan-humedad
distribución-
» 22 RM (Tian Tu): disuelve el Tan y calma la tos.
27 R (Shu Fu): regulariza el Qi, libera el tórax y calma la tos.
descenso.Lascausas:
son: : 12 RM (Zhong Wan) y 40 E(Feng Long): disuelven el Tan-flema.

eLatoscrónica
perturba
lafunción
delpulmón,
quenodistribu- 7 P(LieQue):estimula
la funcióndedescenso
y distribución
del
pulmón y calma sobre todo la tos.
ye líquidos y forma el Tan. 248
36 E (Zu San Li): tonifica el Qi vital.

249
 EL GRAN.LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Reflujo del Qi Tos, asma

Z 3 O Z

Tancirculaconel Qi .| Tos,asma
O
o Z
N 8 S nao a== Al
D a
pu.
5
le 9
Q a
A o |3]|sS
o > Ss
| aS
£1
= Í Da LL E e 0 .D
0 = = = = (D a O —
>
o O
+ a0: | >AN 0
= 2. Mo
= “Y j| o
=
Flemaabundante,blanca,con expectoraciónfácil, capa
lingual seborreica, pulso deslizante Tos
(flema viscosa y amarilla
con expectoración difícil)

Ligero temor al viento

frío | | 0 Oo o
Fiebre. o 0 0 0 O
Estesíndrome
separece
alsíndrome
deinvasión
delpulmón
porelvien- Dolor en la garganta : , o
to-frío,
sóloqueenestecaso
elviento
secombina
conelcalorparaata-,
cara cuerpo.
Corresponde
alsíndrome
decalor-externo
eneldiagnós- Sed. 0, ol ole

tico de las 8 reglas.

Nariz
tapada
con
mucosidad amarilla . o 0
Justificaciónde los puntos: Cefalea 0 - 0 0

20VB(FengChi):dispersa
elviento,liberalasuperficie,
despeja
la
cabeza,
y calmaeldolor.
ficial y rápido. |
tos. | Principioterapéutico:dispersar
el viento,eliminarel calor,libe-
rar la superficiey calmarla tos.
y liberan la superficie del cuerpo.
- 1116(Ouchi):
dispersa
elcalor
y libera
lagarganta.
11P(ShaoShang):
dispersa
elcalor.
purificación

Consumo del líquido y condensación en Tan Flema viscosa y amarilla

Perturbación
delagarganta
| Dolor,
hinchazón
degarganta
Bloqueo de la circulación del Wei Qi Temor al viento frío, fiebre
Porla narizcomovíadeataque : Nariztapada
Porla superficie Lenguarojaen la puntacon capa
amarilla y fina. Pulso superficial y
rápido

250 251
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICODE LoS ZANG-Fu

Calor en el pulmón (Re Xie Yong Fei)

Pérdidade descenso Tos,disnea

Calor lesiona el líquido y lo Flema espesa y amarilla

condensa en Tan In
quesetransforma
encalor.Laenergía
perversa
penetraenel inte-
rior del cuerpo perturbando considerablemente las funciones del Calor-Tanobstruyela
circulación del Qi Xue Dolor
torácico %
pulmón.
Fiebre alta

Agitación del Shen

D
Xui)
(Da
DM
14 IG
Chi)
D
(Ou
11
Gu)
D
(He
1G
4 Lengua roja, capa amarilla, pulso
rápido

Justificación de los puntos:

Tos
(con flema viscosa y O 5 P (Chi Ze): purifica el pulmón, dispersa el calor, baja el reflu-
amarilla)
jo del Qi. , |
Disnea
(con respiración pesada) l
o
10 P (Yu Ji): dispersael calor, purifica el pulmóny calma la tos.
Fiebre alta o 0 0
14 DM(Da Zui), 4 IG (He Gu) y 11 IG (OuChi): dispersanel
(con agitación mental) calor y bajan la fiebre.
——1P (ZhongFu): es el Mudel pulmón.Dispersael calor del tórax
Aleteonasal o 0 O 0 y del pulmón y calma la tos. |
40 E (Feng Long): disuelve el Tan-flema.
Epistaxis
6 P (Kong Zui): dispersa el calor, enfría la sangre y calma el dolor.
Hemoptisis Oo O

Dolor torácico - 0 0

(Zao Xie Fan Fei).

Estreñimiento

Este síndrome se debe a un ataque de la sequedad en las épocas

- Orina oscura y escasa 0

se tambiéna un ataquedel viento-caloral pulmónproduciendo

un |
- Signos: lengua roja con capa amarilla y pulso deslizante y rápido. vacíode Yin del pulmón.En este caso los líquidosdel í
'Principioterapéutico:eliminarelcalor,disolverel Tany purificar estaránconsumidosdandolugar a una serie de manifestacio Y |
el pulmón. nicasdedeshidratación. | o] Y |
252 253
 EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICO
DELOsZANG-Fu

-7 P (Lie Que): libera la superficie y dispersa el calor.

6 R (Zhao Hai): tonifica el Yin del riñón e hidrata la garganta.
EL, 8 P (Jing Qu): purifica el pulmón y calma la tos.
a
paa
a
=
-U a
2
S 3 = 22 RM(TianTu):calmala tos. |
3 3 E 8 2 S 3 % 6 B (SanYinJiao):tonificael Xuey nutrkelYin.
9
+
amn 0z
(co
0
00
[2
NN
| com “o
ca
0
—
13 V (FeiShu): tonificael Qi y el Yindel pulmón.
Tos seca s,
(flema seca o poca flema
viscosa; difícil ojo ¡eje o . .
expectoración) Calor-humedad en el intestino grueso
Sequedad delaboca,
narizy labios 0 | 0 (Da ChangShi Re)
Dolor torácico y .
El calor perverso externo junto a la humedad atacan al intestino
hemoptisis ] 0 y
(encasosgraves) : grueso, perturbando su función de tránsito en la evacuación y pro-
vocando el aumento de la frecuencia de las heces. Las causas son:
Temoral frío,fiebre .
ligera 0 hd 0 0 do
minados,
ede
Invasión
Falta
la humedad
ingestión
dehigiene
delintestino
en
excesiva
en
épocas
elgrueso
régimen
de
excesivamente
ciertos
por
alimenticio
elalimentos).
calor
cálidas.
canicular
(y alimentos
acompaña-
conta-

Signos: lenguaroja concapa,blanca o amarilla.

Principioterapéutico:eliminar
la sequedad,
humidificar
el pulmón.

a A 5
on o a
-
5 a S
> .£ ran
c E' a
a
Srl
Pérdida ) ficació
deldescenso-purificación Tos 256
| >313|23
2 o 3 35181
5 3$
: 0 "Xx
Deshidratación Flemaescasay viscosa EO 23 o
SK > £o 5D o
Nu Na Nr .) er
cy hs u ua u w 2 0
Bloqueo
delQi-Ji Dolor
torácico o -ó o o cnSs 9 55
Vasos lesionados Hemoptisis N em= m + o N rr

Sequedadde la boca,nariz
: y labios;hecessecas
, Dolor abdominal

Temor al frío, fiebre *

Diarreas (con mucosidad y
sangre en las heces, sensación
Lengua roja dequemazón
enelano, 0 eo. |. o o o
Pulsorápido tenesmo
delano)
Orina escasa y oscura O o | 0

Justificaciónde los puntos: Sed | | o lo

4 IG(HeGu):libera
lasuperficie,
bajaelreflujodelQidelpulmón. Fiebrecono sintemoral frío : o.

254 255
 ELGRAN
LIBRO
DELA MEDICINA
CHINA

Signos: lengua roja con capa amarilla y seborreica, pulso desli-

zante y rápido o blando y rápido.
Principio terapéutico: eliminarel calor-humedad,purificarel in-
- testino grueso y cortar la diarrea.

Qi Ji obstruido Dolor abdominal, tenesmo

Lesiona y erosiona Sangre en las heces 2 2 = z 3

Y)
o 3
< YN S
T = 5
= O
0
S 0 G 8 - o Z
El calor se precipita en el Heces amarillas y
intestino nauseabundas z9
LO
2
o
pe
LO
e us E E
ye A N SJ
“o $N N o
Quemazón del ano, sed, orina escasa y oscura Estreñimiento, heces
0 0 0 0 0 O 0
duras y secas

Lengua
rojaconcapa
amarilla
yseborreica,
pulsoblando
y Sequedad de la boca y
rápido o deslizante y rápido de la garganta 0 O

Temor al frío y fiebre

Alitosis Oo

Vértigo, etc. ..

Signos:
Principiolengua
terapéutico:
roja conproducir
pocacapa,
líquidos
pulso
yfino
regular
y rasposo.
el intestinogrueso.

Justificación de los puntos:

25E(TianShu):esel Mudelintestino
grueso;regulael Qidel Dolor
abdominal,
tenesmo
intestinoy trata la diarrea
y el estreñimiento. Lo Sequedad
delabocay lagarganta
37 E (Shan Ju Xu) y 39 E (Xia Ju Xu): son los He inferiores del Alitosis, vértigo
intestino grueso y del intestino delgado; eliminan el calor- humedad
del intestino y favorecen la función de evacuación.
40 E (Feng Long): disuelve el Tan-humedad.
Justificación
25V (DaChang
de los
Shu):
puntos:
puntoShude espaldadel intestinogrue-
transporte-transformación.
2 1G (Er Jian): elimina el calor.
so;20
tonifica
Y (Pi Shu):
el intestino
punto Shu
grueso
de yespalda
produce
dellíquido.
bazo; fortalecela función
1 DM (Chang Quan): actúa sobre el ano y trata la diarrea y el
estreñimiento.
257
al o 256 | o
 ELGRAN
.LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA

de transporte-transformación del bazo-estómago y ayuda al intestino

grueso en su función de evacuación. |
intestino grueso y cortar la
»- diarrea.
-25 E (Tian Shu): Mu del intestino grueso; regula las funciones de
evacuación-
-descenso
delintestino
grueso.
6 R (ZhaoHai):produce
líquidoorgánico;
humidifica
el intestino
grueso.

36E(ZuSanLi):Hedelestómago;
favorece
lafunción
de:descen-- Diarrea
ininterrumpida,
incontinencia
deheces,
so del estómago y del intestino grueso. '

grueso.
6 TR (Zhi Gou): punto de experiencia del estreñimiento.
prolapsos del ano

Hundimiento del intestino grueso

No calienta

calory palpación

de su capacidadde controlar y retener. Se caracterizapor una diarrea

crónica.Lascausasson: diarreasdemasiadoprolongadasque lesionan
el Yang del intestino y repercuten sobre el Yang del bazo y del riñón.

<
- Z:
< E E E E
3 3 > 7 E E 2
£ > Z v

s - e s'$ E. ' o
A = TI £ c
D ws y 1 O-= >0 >2
o25 ne
st| +2
Log o Ñ
eN oÑñ
qa oñA
Ae| lo
Se
Diarrea
crónica 0 0 O o Oo O
Incontinencia fecal o O 0 0 O 0 0
Aclaraciones
de
perineos.
Los
Elvacío
Qi
síndromes
general,
deQitales
del
devacío
pulmón
como
del
la
nos
pulmón
astenia
indica,
son:
física
además,
vacío
y mental,
desíntomas
Qisobre
y vacío
de
todo
de
déficit
Yin.
sin-
Prolapso del ano 0 0 O

Dolor sordo abdominal 0 O o

Deseos de calor y .
palpación o 0 0 .
Enfriamiento o O 0 .

259
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

tomasque implican una pérdida de la función de descenso-difusión estómago

Funcionesfisiológicas
Bazo (Pi)
y manifestaciones
estómago (Wei)clínicas del bazo y
del pulmón como tos, disneao propensiónal resfriado.
Enel caso de vacío de Qi del pulmón o cuando éste no controla el
Qi, se observan síntomas de vacío de Qi. Pero el síndrome de vacío
de Qi del pulmón es más amplio y afecta al sistema respiratorio y a la
defensadel organismo.Habitualmente
estáafectadoel bazo,que es
la fuente de la producción de Qi-Xue. En el tratamiento es necesario
tonificar el bazo para tonificar el pulmón, es decir, tonificar la tierra
para producir el metal. El síndrome del pulmón que no controla el Qi
apunta los trastornos únicamente a nivel respiratorio, ya que el riñón
controla
necesariolatonificar
recepción
el riñón
del Qi.
para
Enayudar
el tratamiento
al pulmón
de
'aeste
controlar
síndrome
la res-
es

piración. |
calor-vacío.
El vacío de
Ciertos
Yin del
síntomas
pulmón del
se vacío
caracteriza
de Yin por
del los
pulmón
síntomas
y de de
la

sequedad en el pulmón son similares como por ejemplo: tos seca,

flema escasay viscosao flemasanguinolenta.Peroson dossín-
dromes distintos en el aspecto etiológico.
El vacío de Yin del pulmón es de origen interno, con una evolu-
ción de la enfermedad más larga y una ubicació is lenta, mien-
“trasquela sequedaden el pulmónes de origenexterno y sueleser
estacional
conunaubicación
A y unaevolución de'la enfermedadmás
súbita.Además,el vacíode Yindel pulmónse acompaña
mí. A mm de sínto-
mas de vacío de Yin general (como calor en los 5 huecos, sofoca-
__
___—_____ a _¡_-_—.— AAA,
ción, sudoración
nocturna,
etc.);se observa_en _la ]
pulmónsíntomasdedesecación
alnivelde la boca,nariz,gargan-
estos dos síndromes.
En el vacío de Yin del pulmón hay que tonificar el Yin y humedecer
el pulmón; en la sequedad del pulmón hay que purificar el pulmón y Etiopatogenia
- humedecer la sequedad.
Los factores patógenos del bazo-estómago son en general desequi-
librios alimenticios, exceso de reflexión o enfermedades crónicas;
además, sobrefatigas y ataques de la humedad perversa externa
pueden repercutir sobre la función del ascenso-descenso del bazo-
estómago.

260 261
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA. *- DIAGNÓSTICO
DELOS.
ZANG-Fu

Desequilibrios
alimenticios Pérdida
delafun- Es el síndrome más frecuente
(Pide
Qítodos
Xu).los desequilibrios del bazo.
: ción de transpor- - Calor-
humedad
enel
.bazo
Reflexión excesi- te-transformación
va

La insuficiencia del Qi del bazo (o Qi central) engendra una mala

Ataquedelfrío-
humedad
- —BloqueodelYang |'Frío-humedad
central
obstruye
el bazo
263 una disminuciónen la pro-
digestiónde losalimentos,produciendo «+
Constitución física
Lasecausas
Desequilibrios
Exceso
Diarreas
de
deprolongadas.
este
reflexión
alimenticios.
síndrome
(estrés
son:intelectual). y
débil ” Vacío
deQidebazo
Enfermedades
A
crónicas Vacío de Yanggd debazo

Mala convalecen- Hundimiento

bazo deQide
cia

0 No controla el Xue
Repercusiónpor
otros Zang-Fu

Clasificación
Q
E

. E O . E
mn

b E
3 =o S
> =] FR 3
5
Nuestros
antepasados
teníanel siguiente
lema:«elYangMingimpli- 2
£ 0
YN S
Oo c
G 3 =
Ú É
ca la plenitud;el TaiYin implicael vacío».Engeneral,
el bazosuele 0 DD Ñ 3 2 ca -
aL S s Y AN E S
plenitud
tener
mientosíndromes
de
como
Qi, no
la control
acumulación
de vacio-frío:
del Xue.
devacío
Perode
calor,
posee
humedad
Qi,también
vacío
y el
deel
bloqueo
Yang,
síndrome
hundi-
porde
el > > ec z Ll =
o A a (0. Co co lea]
A N _ + mM am co

Inapetencia 0 O O Oo
fríio-humedad.
Elestómago
es propenso
a producirsíndromes
de ple-
nitudcomolaacumulación
dealimentos,
calor-plenitud
y frio-plehitud Distensión abdominal *.
(sobre
todopost-prandial)
0 O 7] 0 0
el vacío de Yin y frio-vacío del estómago. Hecespastosas O a O 0

Debilidad en los 4
miembros O 0: O 0 0
Síntomas
principales | UN .|
Falta de aliento y .
ganas de hablar O 0 |
_Bazo: distensión abdominal, dolor abdominal, diarreas, heces pas-
tosas, edema y hemorragias. | Adelgazamiento O O O O o| e 0
. Estómago: dolor del estómago, vómitos,
262 eructos y regurgitaciones.
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

Signos:caramateo pálidao edematosa,

lenguapálidaconcapa
blanca y pulso débil y retrasado.
Principio terapéutico: tonificar el Qi y fortalecerel bazo. Este síndrome
inercia del Yang
esdel
llamado
centro;también
es similar
insuficiencia
al vacío de
deQi
Yang
del del
bazo.
bazo
pero
o

se
duce
e
+
leInsuficiencia
Abuso
Ingestión
Evolución
añaden
la tierra.
desíntomas
excesiva
medicamentos
(empeoramiento)
deYang
de
dedel
frío.
alimentos
riñón,
que
Las
de
debilitan
causas
de
vacío
fríos
manera
de
yson
elcrudos.
Qi
Yang
que
las
delsiguientes:
el
del
bazo.
fuego
bazo.
no pro-
transporte-distribución
La pérdidade sobre
Distensión
todoabdominal,
posprandial

Los alimentos no son

digeridos Anorexia
Agua-humedad
:
se
:
acumula
y se Heces pastosas, edema
vierte en el intestino

Los 4 miembros no se
aprovisionan de nutrición

265 |¿
1
Los músculos no se
alimentan Adelgazamiento
. E E < a
3 as a 1 <A
E E nt E = HE S E
5 0 E YN 3 2]. =
La tez pierde su brillo Cara sin brillo 0 E z G —_ 5 — o
— au a O > E —
a <= s O E = < 3 o
oO £ >] Su 0 E
> > £C2 Mn 0 nd> 15 ca
El Zong Qi se afecta
Falta de alimento y de
ganas de hablar
] 3 XQ | N 3 |. o +2 | 88| 0
Enfriamiento de los 4
«miembros e o o .
Lengua pálida con capa blanca, Anorexia Oo o | 0 o
Vacío de Qi conlleva vacío de Xue pulso débil y
] retrasado Heces pastosas o o o o o 0 .
líquidas > . :

Distensión abdominal 0 -0 O o Oo
Justificación de los puntos:
Dolor.abdominal O
(con deseo de >. O 0 O O o
20 V (Pi Shu) y 21 V (Wei Shu): tonifican la función de trans- palpación)

porte-transformación
del bazo-estómago. Temor al frío : , O 0

12 RM(ZhongWan):favorece la función de digestióndel estó- Pesadez del cuerpo y

- los miembros o o .
mago. o
4 RM(Guan
Yuan):tonificaelYangdelriñónparaayudar
al Yang Edema |
: .
. 0
>
| .
o o |.
del bazo. | o
' Miccióndifícil Oo 0
36 E (Zu San Li) y 3 B (Tai Bai): tonifican el bazo-estómago. Leucorrea blanca, o 0
abundante y fluida o 0 e
6 B (SanYin Jiao): tonifica el Xue-Qli. o

264
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Signos: lengua pálida e hinchada, capa blanca y húmeda . Evolución

delvacíodeQidelbazo.
Principio terapéutico: tonificar el bazo y calentar el Yang. e Sobrefatigas importantes (fatigas exageradas).
e Diarreascrónicasy demasiadoprolongadas.
.

Inapetencia, heces pastosas con

alimentos no digeridos, distensión y dolor
abdominal
7 E 9 E .
> 2 E = 3 5
Pesadez,
edema 2
Y
%
—
z
o
=
IT
I
“a
P
==
Acumulación de
humedad
:
Micción difícil o clara y fluida E
=
z = Y?
= Í
3 e
=
E
o
> > o] -2 a 1
o ” na a 'o o RN
Leucorrea blanca y fluida
Al Ñ os “o Al AN
Sensación de pesadez
Deseosde calor, enfriamientode los 4 e hinchazón abdominal
miembros, lengua pálida, capa blanca,
(se agrava después de
pulso profundo comer)

Deseos de orinar
frecuentemente o o | 0
Diarreacrónica o| | O - 0 |O 0

Prolapsos
delano Oo Oo . |0e
los intestinos.
Prolapsosdelútero O . O O
la hinchazón abdominal.
Orinas turbias 0 O

4 RM(Guan
Yuan):tonificaelYangdelriñónparaayudar
el Yang
Astenia física O O O
del bazo. | ,

- 36 E(ZuSanLi)y 3B (TaiBai):tonifican
el bazo. Voz débil y sin deseo :
dehablar o lo Oo 0
- Vértigo, > 0
Hundimiento del Qi central (Pi Qi Xia Xian) deslumbramiento o | 19 0 o

Este síndrome se llama también hundimiento de Qi del bazo, y es Signos: lenguapálidacon capablancay pulsodébil.
laconsecuencia
delvacíodeQidelbazo.Elbazodebilitado
pierde Principio terapéutico: tonificarel bazoy hacerascender
el Qi cen-
su función de ascenso dando lugar a síntomas de vacío de Qi del tral. |
bazoy de prolapsode ciertasvísceras.Lascausas
son:

267
266 o,
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

Pesadez del cuerpo, micción fuerte, E

diarreas crónicas, prolapsos del ano, útero 5 E g

y vejiga E 2 5 5 E <
2 0 £ E U =
%
0 ..-
o >
C <= T -
= o
e

E z G c v O- <
Orinas turbias, vértigos
2
o
(2 la dl 2 ls
A O co AN «o 2
Anorexia, heces pastosas, distensión Hemorragiasdiversas
- o 0 O 0 O
abdominal 4
Melena

Disnea, astenia, voz débil con pocas ganas Hematuria

de hablar, lengua pálida con capa blanca,

pulso débil y retrasado Gingivorragia

Hematomas

Hipermenorrea S
Justificación de los puntos:
Y Metrorragia

20 V (Pi Shu): tonifica el bazo para recuperar la función de as- Anorexia O 0 O

censo.
Heces pastosas 0 0 Oo
21 V (Wei Shu):refuerza la accióndel 20 V. o
12 RM (Zhong Wan) y 6 RM (Qi Hai): tonifican el Qi del recalen-: Astenia física y mental 0 0 o o

tador medio y del recalentador inferior. Disnea, falta de

locuacidad l :
:
0 o
20 DM (Bai Hui): hace ascender el Yang Qi.
36 E (Zu San Li): tonifica el Qi del bazo-estómago.
pulso fino y débil.
Principio terapéutico: fortalecer el bazo, tonificar el Qi y contro-
El bazo no retiene la sangre lar la sangre.
(Pi Bu Tong Xue)

Este síndrome proviene de un vacío de Qi del bazo. El bazo debili-

tado no asume su función de controlar la sangre y la retiene en los
hipermenorreas,
Melena, hematuria,
metrorragia
hematomas,
vasos,.dando lugar a distintos tipos de hemorragia. Las causas son
las mismas que las del vacío de Qi del bazo.
Anorexia,
hecespastosas
Astenia
física-mental,
disnea,
cara
pálida,
lengua
pálida,
pulso
finoydébil
.
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

bloqueando
la función
del transporte-transformación
del bazo.Las
causas son:

- bazo-
-estómago
y potencia
lafunción
decontrol
delQisobreelXue, e Ingestión excesiva de alimentos frios y crudos.
—6B (San Yin Jiao): tonificar el Qi y armonizar el Xue. e Estancia en un lugar demasiado húmedo; demasiadas lluvias.
6 RM (Qi Hai): tonificar el Qi
18 (Yin Bai): fortalecer el bazo y controlar el Xue. Signos: cara amarilla oscura, orina oscura, lengua pálida e hin-
» chada, capa blanca seborreica y pulso blando y retrasado.
Manifestaciones principales: eliminarel frío-humedady calentary
Frío-humedad bloquea el bazo tonificar el bázo.
(Han Shi Kun Pi)

Esunsíndrome
detipoplenitud.
Elfrío-humedad
invade
elcuerpo, transformación
Perturbación deldel
transporte-
bazo Dolor e hinchazón abdominal,

inapetencia, heces pastosas

Disarmonía del estómago Náuseas, vómitos

(Qi
Hai)
RM
6
T-D T-D
Bai)
(Tai
.38B Li)
T
Shu)
(Pi
V
20 -(Zu
San
T-D Impide que el|Yang puro
ascienda - Sensación
cabeza
depesadez
de la
Sobrecargando los 4 miembros * Pesadez de los miembros
RM
12
9B 13H Perturbandola transformación
energética Edema,oliguria
Hinchazón abdominal

Lengua
pálida
ehinchada,
y retrasado capa
blanca
yseborreica
ypulso
blando
Sensación de plenitud

Dolor
abdominal Justificación
delospuntos:
Inapetencia

Heces pastosas función

detransporte-
-transformación.
Náuseas 0 O mina la humedad.

Sin sensación de sed

: con la boca seca 3 B (Tai Bai): fortalece el bazo y elimina la humedad.
Pesadezde la cabeza 36 E.(ZuSanLi)y 6 RM(QiHai):tonificanel Yang
Qi paraeli-
y de los miembros
minar el frío-humedad.
Edema 13 H (Zhang Men): fortalece el bazo y elimina la hinchazón y la
humedad.

271
 Calor-humedad
- ELGRAN
(Shi
LIBRO
Re
DELA
Yun
MEDICINA
enPi)
elCHINA
bazo DIAGNÓSTICO
DELOsZANG-FU

alcoholy productoslácteosqueperturbanla funcióndelbazo-estó-

mago y producen la humedad
y el calor.
e En casode un ataquedel bazo-estómagopor el calor-hume-
Estambién un síndromede tipo plenitud. Se produce principalmen- dad externo. | o

te en tres situaciones:

Signos: lengua roja con capa amarilla y seborreica y pulso blando

e En caso de humedad que se transforma en calor después de y rápido.
una larga acumulación en el bazo-estómago. Principio
terapéutico:
eliminar
elE y fortalecer
el
e En caso de consumición excesiva de alimentos grasos, dulces, bazo.

Sensación de plenitud abdominal,

inapetencia, náuseas, heces pastosas y
Chi)
(Qu
IG
11
D sensaciónde insatisfacción

Obstruye los 4
12
RM miembros pesadez
9B 44
E
Vesícula biliar
Sensación de plenitud perturbada ictericia
abdominal
R.!. repercutido orinaoscura
Inapetencia
Lengua roja con capa amarilla y seborreica.
Pulso blando y rápido
Náuseas, vómitos
7

Sensación de
pesadez Justificación de los puntos:
Dolor abdominal

9 B(YinLingQuan):
fortalece
elbazo y elimina
lahumedad.
Sensacióndefiebreo
fiebre 5
13BH
(Shan
(Zhang
Qiu):
Men):
elimina
tonifica
lahumedad.
el bazoy elimina
la humedad
y la
Sed
hinchazón. o |
Ictericia 12RM(ZhangWan):armoniza
el centroy elimina
la hinchazón.

Prurito,
en la piel estómago.
11 IG (Qu Chi): elimina el calor.
Heces blandas y

nauseabundas 9 DM(ErYang):
dispersa
elcalor-humedad
y elimina
laictericia.
Orina escasa y fuerte
na el calor-humedad.

273
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
274 DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-Fu

Estesíndrome
Vacío de
indica
Yinuna
del
insuficiencia
estómago de líquido
(Weiorgánico
Yin Xu)
del estó-
háuseas,
Dolor,hambre
malestar
sin ganas
epigástrico
de comer,

mago que lesiona el Qi del estómago y perturba su función de recep-

cióny dedescenso.
Se observaen casode: Acumulación de alimentos en
Sequedad elbocaestómago
de la
Heces secas
e Fase tardía de las enfermedades febriles.
«eVómitosy diarreasprofusas.
hol,
+
eetc.).
Desequilibrios
Estancamiento
alimenticios
deQiquesetransforma
(abuso
» dealimentos
enfuegoconsumiendo
picantes,
de
elalco-
Yin.

E > E E
— £ S o U
Y o y 3 T
— LL 0 2 o
z Ñ 5 c 3
> ÉEY
E a z
m3
S
0.
y == $ o co
Dolor sordo epigástrico o
sensación de molestia O 0 O 0
epigástrica ' e
a e a

a E
ou S
Ú “E =>
JJ c
ou
Hambreperosin ganasdecomer Oo Oo O z= = > 3 c =
o Su
S
0
7
uN
o
ou
w
o
E
<= Xx: w c£ s O
D £ O Ñ 3
Sequedad en la garganta y en la E '%
boca : 0 O
Es legl|2| ls
E
SN - =
o [a]
Y 3 —
Ñ
,
Sensación de plenitud y de
Náuseas 0 0
distensión
epigástrica ha 0 0 0 O 0

4
Dolor
epigástrico O Oo 0 Oo 0 Oe
Principio terapéutico: tonificar el Yin y nutrir el estómago.
Regurgitación ácida o vómitos l

Justificación de los puntos: o

dealimentos had O 0 O
21 V (Wei Shu), 12 RM (Zhong Wan) y 36 E (Zu San Li): tonifi- Gases 0 0 0
can el estómago y nutre el Qi y Yin del estómago.
6.B (San Yin Jiao): tonifica el Xue, nutre el Yin.
Hecespastosasy fétidas
6 R (ZhaoHai):tonificael Yiny el Xue.

275
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

Las
e Desequilibrios
causasson: alimenticios que debilitan el estómago.

lacióny armonizarel estómago.

e Vómitos y diarreas prolongados. |

Dolor y distensión del y

Qi Ji bloqueado estómago(que se alivia con < E
vómitosy gases) < p a < E Po
— E 3 RP E E o
Regurgitación
. ácida?
Ani 3
£ 0 E
a E
u S po]

O. s =P sE Q Ñ
al intacti Heces
fétidas
y > > Ce ÉS UL) j
Enelintestino nauseabundas a 3 SN|y 3 |
El
En la lengua: capa ae IM
j Dolor sordo epigástrico C
o seborreica
gruesa intermitente 0 0 L] o
Semanifiesta ” |A
Enel pulso:pulso E
deslizante Deseos
decalor
ypalpación 0 0 :
Vómitos líquidos claros, |
- Justificación de los puntos: mezclados
conalimentosno Oo : 0
digeridos

12 RM(ZhongWan): regularizael Qi del estómago. Astenia física y mental 0 o o

11 RM(Xia Wan): estimula el descensodel estómago. |
21 E (Liang Men): estimula el descenso del estómago y elimina la Temor al frío, enfriamiento de los o 0 o
4 miembros
acumulación de los alimentos.

Boca seca sin sed 0

4 B (GongSun): eliminala plenituddel abdomen;juntocon el 6

- del Qi del estómago.

Principio terapéutico: calentar el Yang, tonificar el estómago.
estómago.
Justificación de los puntos: ,
|

Frío-vacío en el estómago

276
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ,
: DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

Se trata de un cuadro patológico agudo debido a un ataque del es-

tómago por el frío perverso intenso. Este síndrome se caracteriza
Dolor
sordo,
deseos
decalory
palpación :
porundoloragudodelestómago
y síntomas
defrío-plenitud;
|
Entorpece
ladigestión
yproduce Vómitos de líquidos claros con
el reflujo de Qi alimentos no digeridos

No calienta los 4 miembros Temor al frío, enfriamiento de los

4 miembros do
Principio
y apretado.
terapéutico: dispersarel frío y calentar el centro.
Conlleva una debilidad de Qi Xue Astenia mental y física

No lesiona el líquido orgánico Yin Boca seca sin sed

Lengua
pálida,
pulso
vacío
ydébil
Dolor en el estómago con sensación de frío

Dolor agudo y súbito

Náuseas, vómitos

El dolorse aliviapor el calor

E 5
< a a. a E /
Borborismo
a S E 5 E |
S 2 O 0 Ú
2 o o) o Y) |
A
5 £ S , 5
Capa lingual blanca y húmeda, pulso tenso
NÑ = + £o Ke] o apretado

Dolor agudo situado en el ]

estómagocon sensaciónde frío: 0 0 0 0 0

Dolorque se agravacon el trío y

se alivia con el calor 0 O 0

Náuseas, vómitos de líquidos

claros 0 0 Oo-
: Ni

Borborismo O 0

Bocasosa
y sin sed
del mismo. 279
3
 ANA
IAAF
NA ANA AAA ATARI AAA _.—.

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU :

| (Wei Shi Ke Zheng)

Estómago pierde su
descenso -Dolor
yquemazón
Este síndrome refleja un exceso de fuego del estómago que puede
subir a través del meridiano del estómago y afectar a las encías. Suele Regurgitación
y”-
e hígado asciende al ingerir
alimentos
deberse
e Ataque
Emoción
Unaa:ingestión
del
excesiva
calor
excesiva
perverso
que sedetransforma
externo.
alimentos picantes
en fuego.y calientes.

Sed, deseos de bebidas trías

Bulimia

Úlceras y erosiones en la encía

Gingivorragia
0

S|2 o
E —l E = E E Estreñimiento,orina escasa y oscura
G a — A T 3
z E
| É
=
z 3
«2
5
oo
5
LU
=N + Y + E

Dolor gástrico con sensación de

quemazón 0 , 0 0

Justificación de los puntos:

Hambre
excesiva l Oo Oo

Regurgitaciones ácidas con 12RM(Zhong

Wan):dispersa
el calordelestómago.
náuseas y vómitos O 0 0 40 E (Feng Long): dispersa el calor-Tan y calma el Shen.
44 E (Wei Ting): dispersa el calor del estómago.
Sed con deseos de bebidas frías O O HE (Li Dui): dispersa el calor del estómago y calma el Shen.
6 MC (Neji Guan): armoniza el Qi Ji del estómago y calma el Shen.
Gingivorragia,
úlcerasenla encía Oo O 0 2 IG (Er Jian): dispersael calor del Yang Ming.

Estreñimiento | 0 o 0 O
Aclaraciones

Orina oscura y escasa 0 0

El bazo se distingue por cuatro síndromesde vacío que'son: vacío
de Qi, vacío de Yang, hundimiento de Qi y no control de Xue. Estos
Signos: lengua roja con capa amarilla y pulso deslizantey rápido. síndromes tienen una relación intrínseca en el aspecto etiológico.
Principio terapéutico: dispersar el calor y purificar el estómago. Engeneral,el síndromedel vacío
281
de Qi esla basepatológicade los
280
 ATA AAA
CT MN

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE Los ZAnG-Fu

- demássíndromes.
Cuando
el vacíodeQiempeora
seacompaña
de
síntomasde frío, produciéndose
un síndromede vacíode Yang;si - (vesícula
HÍGADO
biliar)
el vacío no asciendese producen prolapsosde las vísceras, apare-
ciendo entonces el hundimiento de Qi; si el Qi en vacío no retiene
el Xue en los Mai aparecen síntomas de hemorragias, dando lugar
entonces
a unsíndrome
denocontroldeXue.
Porlo tanto,loscua-
tro síndromes presentan en la práctica clínica síntomas comunes y
particulares. .
Para examinar con claridad esta diferenciación de síntomas
comunes y particulares podemos ver el siguiente esquema:

Vacíode Distensión
| Edema
o adelgazamiento
| Pálida Retrasa-
Qi del ba-| abdomi- E concapa
| do y débil
ZO nal, sobre blanca
. todo pos-
prandial

Inapeten-
Vacío
de |“ Dolor
abdominal
conde-| Pálidae
| Profundo,
Yang
bazo
del Heces
astosas
seosdecalor; enfria- | con
mientode los 4 miembros,
hinchada
| lento
capa débil
y
P oliguria o pesadez del húmeda y
Sin ganas cuerpo oedema, leuco-|
de hablar; | '18as claras y fluidas
blanca
cara sin
| brillo
Hundimien- Sensaciónde pesadezdel| Pálida Débil
to de Qi del bajo vientre, con deseos con capa
bazo constantesde defecación, blanca
prolapsos del ano, diarrea
crónica, prolapsos del úte-
ro, orina turbia

No control : -| Melena,hematuria,he- Pálida . Finoy

deXuedel o matomas
cutáneos,
epis- concapa
| débil
bazo taxis, hipermenorreas, blanca :
metrorragias

282
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO
DELos ZAnc-Fu -

Etiopatogenia e Tipo plenitud:-

- Estancamiento de Qi del hígado.
- Exceso de fuego del hígado. |
del hígado y de la vesícula biliar son, en general, las lesiones de las
7 pasiones, el ataque de las energías perversas externas y los tras- - Acumulación
delcalor-humedad
en el higado-vesícula
biliar. o
tornos de otros órganos, sobre todo del riñón y del bazo.
e Tipo vacíio-plenitud:
- Exceso de Yang del hígado.
-- Viento interno del hígado.

Fuego . Exceso de fuego de

asciende hígado
Síntomas principales
Estancamiento de Se trans- Viento por exceso | |
Qi del hígado forma en de Yang del hígado . e o .
9 fuego Produce e Fligado: dolor, en ocasioneserrático, e hinchazón a nivel del tórax
viento
Viento por exceso
de calor
y delhipocondrio.
Ansiedad,
irritabilidad,
vértigo,dolory sensación
de
hinchazónen la cabeza,temblores, trastornos de los ojos, menstrua- | 4
Obstrucción
del Eríoenel meridianodel hígado ciones irregulares y dolor del aparato genital.
meridiano

Seacumula
en | Calor-humedad
enhígado-vesícula
biliar e Vesículabiliar: boca amarga, ictericia, espasmose insomnio.
hígado-vesícula
biliar

Aguanoriegala
madera
* Exceso
deYangdel hígado, Estancamiento del Qi del hígado |
(Gan Qi Yu Jie)
Vacíode Yin del
hígado Viento por vacío de
>| vin Es.el síndrome del hígado que se da con mayor frecuencia en el ámbi-
El hígado no se a
nutre

VacíodeXuedel -| Vientoporvacíode - trastornosemocionales

talescomola frustración,la cólerao la agre-
hígado Xue sividad contenida.

Clasificación de los cuadros clínicos cióndel estadoemocional. | .

ÑIN e Laspatologías
del hígadose puedenclasificarde la siguientemanera:

e Tipo vacío: -
- Vacío de Yin del hígado. o
dll - —Vacíode Xue del hígado.
 Depresión,
melancolía,
irritabili-
l6
RM
(Qi
T-D
Hai) No fluidez emocional
dad,susceptibilidad,
suspiros,
etcétera : . 6E
34
VB RM
17
MC
6 Obstrucción del meridiano del Dolor e hinchazón en el tórax,
hígado hipocondrio y bajo vientre
Depresión

Irritabilidad e impaciencia Líquido orgánico no se distribu-

ye y se transforma en Tan

Sentimientos de infelicidad
Sensación de cuerpo extraño
en la garganta, quistes
Tensión nerviosa mamarios, bocio *
- fuego,
Qi estancado
condensa
se transforma
el líquido or-
en

gánico y lo transforma en Tan

- Susceptibilidad

Suspiros
Menstruacio-

Opresión
torácica
- 6 MC(NeiGuan): armoniza
'gendra la estasisdeel
Estancamiento de Qi
queJi
QiXue y calma
en- disarmonía
Chong
Ren
elMai
Shen;
Mai
eny es
norrea
elirregula-
nes Mudel
res, dismeno-
|
Dolor, en ocasiones errático, rrea, ame-

acompañado de hinchazón a
-" niveldeltórax,hipocondrio
bajo vientre.
y
]Sensación
decuerpo
éxtraño
en
€
lagarganta
Quistes
mamariosobocio
:
Menstruaciones
irregulares:

Menstruacionesdolorosas

Amenorrea

o
inferior.
40 E(FengLong):eliminael Tany armoniza
el Shen...

287
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

Exceso de fuego del higado Signos: lengua roja con capa amarilla, pulso tenso y rápido.
(Gan Juo Shang Yan) Principio terapéutico: drenar el hígado, dispersar el fuego.
(
xn

siadoprolongado.
alimentospicantes
Además,
y ricos en
ungrasas
consumo
y un
excesivo
ataquede
delalcohol,
calor-humedad
tabaco,|
Flamea arriba siguiendo el meri- Vértigo, dolor de cabeza, cara
-externo puedentambién provocareste síndrome. diano roja, ojos congestionados
Se transmite a la vesícula biliar

Boca amarga, acúfenos, sordera

O a Q = a o Perturba la armonía emocional y Cólera, irritabilidad, insomnio y

IN O O O O el Hun pesadillas
E 2 O LL E -S o
3 O o o 3 O =
Ela Ep E
Desborda la sangre Hemoptosis, epistaxis
I I o 00 'u 2 O
N a NA. mM E co Nm

Ataques de cólera fáciles o . o Sed,orina oscuray escasa,

es-
Consume líquido
qui orgánico
9 A
treñimiento

Irritabilidad, agresividad Oo o 9 O

Insomnio, pesadillas 0 O O 0 O Lengua roja con capa amarilla, pulso tenso y rápido

Cefalea y sensación de opresión o O

en la cabeza o 0 e.

Vértigo 0 e 0

Boca amarga 0 0 | 0

Sed Oo o. 2 H (Xing Jian): es el punto principal para dispersar el fuego del

Dolor y, sensación
:
de quemazón
l 0 0 o hígado.
en el hipocondrio
3 H (Tai Chong): drena el hígado.
Acúfenos, sordera o 0
20 VB (Feng Chi): dispersa el fuego del hígado, inhibe el ascen-
:
Dolor,. hinchazón y supuración O O so del Qi del hígado y trata los trastornos oculares y las cefaleas.
del oído
38VB(Yang
Fu):drenaelhígado
y lavesícula
biliary elimina
el calor.
Orina oscura y escasa
Tai Yang (puntos extrameridianos): dispersa el calor y calma el dolor
Estreñimiento
de cabeza y el Shen.

6 MC (Nei Guan) y 7 C (Shen Men): calman el Shen.

Cara roja, ojos congestionados Oo -0 0

288
 EL GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU:

(Gan Xue Xu)

Pérdida de la agudeza visual

El hígado reserva la sangre y regulariza su volumen. Aprovisiona de

sangrea lasvísceras
ya lostejidosy nutre,sobretodo,lostendones, Rigidez articular, calambres,espasmos
musculares,entumecimiento,
uñasfrágiles
los ojos y el Chong Mai-Ren Mai. Este síndrome se caracteriza por una y secas

desnutriciónde tendones,ojos y uñasy por una serie de síntomas

Insomnio, sueños abundantes
generales de vacío de sangre. Las causas del síndrome son: |
e Enfermedades
Insuficiencia
Hemorragias
Debilidaddel del
bazo-estómago
importantes.
crónicas
Jing delque
riñón.
agotan
por» no el
producir
Xue del
suficiente
hígado. sangre. Hipomenorrea, sangre de color pálido,
amenorrea

Justificación de los puntos:

E E 18 V (Gan Shu): es el Shu de espalda del hígado; tonifica el Xue

E E o:
3 E > 5 3 3 del hígado y nutre los ojos y los tendones. |
ZE 3 5 c c ?
0 - 3 2 y £ 17 V (Ge Shu): €esel punto de reunión de la sangre y la tonifica.
Ss wn
vo O oa
.- 5YN >c4
O O 2 Ñ 8 H (Qu Quan) y 3 H (Tai Chong): tonifican el Xue del hígado.
> > uu -
56
—
d
”
I
00
I
cm
o
mM
en
(o
36 E (Zu SanLi) y 6 B (SanYinJian):tonificanel Qipara producir
el Xue.
Vértigos,
mareos,
insomnio 0 Oo 0 0

Pérdida
delaagudeza
visual Oo 0
Entumecimientos, hormigueos, * Vacío de Yin del hígado
rigidez articular 0 0 o , 0
(Gan Yin Xu) |
Espasmos
musculares, ?
calambres o 0 0 O-
Este síndrome indica un calor-vacío debido a una insuficiencia de
Hipomenorrea
o amenorrea 0 Oo O O 0
líquido orgánico Yin que no hidrata los órganos ni los tejidos que
dependen de él. Se observan síntomas ligados al hígado y síntomas
generales de la insuficiencia de Yin en el cuerpo. Las causas son:
Signos: carapálida,uñasfrágilesy lenguapálidaconcapablanca. .
Principio terapéutico: nutrir y tonificarla sangredel hígado. e Fuegodel hígadoprolongadoque consumeel Yin.
e Fase tardía de la enfermedad febril que consume el Yin del
hígado.
e Vacío de Yin del riñón que no nutre el Yin del hígado.

290 291
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO DE LOs ZANG-Fu

Justificación de los puntos:

. E
E E E E 2
E) 3
< 5
e == E O
=3
18 V (GanShu): tonificael Yin del hígado. A
< Nm o ou ma S
uv
c
e
D o
e I
o 3
o €
>”
23 V (Shen Shu): tonifica el riñón para nutrir el Yin del hígado.
S y Mo E 5 5 6
3RH (Zhao
(TaiChong):
Hai)y Armoniza
7 R (Fu Lin):
el hígado
tonifican
y nutre
el Yineldel
Yin.
riñónparahume-
S S E N LL an
co o IT er oc mm
- NU mM co mn co
decer el hígado. o
Sequedad de los ojos O O 0

Vértigoscon deslumbramiento Oo Oo Oo

Acúfenos Oo 0 o
Dolor del hipocondrio 0 0

Sofocaciones Oo Oo O

Calor en los 5 huecos 0 0 0

O a E
pa lo Aa 2 O GS
Sudores nocturnos 0 0 0 2 5 16 e 2 6] S
Y c 2 = 3 2| 0 = $
Sequedad de la boca y de la
garganta o o o
s|¡2|8/|o|=|3|09|3|5
Y 0 — E U 5 ou é£él<£
|<
y
SI=|2|[S[E[E [E lG|2|0o
Slealala || |z Slo|m
— A NN E m mM mM o Lo co
Signos: lengua roja sin capa y pulso fino, tenso y rápido. |
irritabilidad 0 0|0 ¡90
Principio terapéutico: tonificar y nutrir el Yin del hígado.
Cólera con gritos O 0:90 0'/0¡90

Impaciencia O oo e
$

Vértigos, acúfenos, sequedad de los ojos

Susceptibilidad O CE A
Sofocaciones Vértigos, mareos 0¡0¡0¡0 0/0

Dolor e hinchazón de la cabeza o|o0e

Sudores nocturnos

Acúfenos 0¡0 Oo
Sequedad de boca y garganta
Insomnio, sueños abundantes 0

Dolor del hipocondrio

Palpitaciones

Calor a los 5 huecos, fiebre vespertina, Pérdida de memoria

lenguarojaconpocacapa;
pulsotenso,fino
y rápido Debilidad y dolor sordo de las *
lumbares
y rodillas : 0 o¡0e
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO DE Los ZAnG-Fu

Es un síndrome mixto de vacío y de plenitud. El exceso de Yang del

Viento interno del hígado o
hígadose origina por un vacíode Yin del hígadoy del riñón. El Yin,
(Gan Feng Nei Dong) co
-sivo
endéficit,
y seeleva
nopuede
hacia
controlar
la parteealta
inhibir
delcuerpo.
al Yang,
Es
que
«Ben»
sevuelve
envacio
exce-
y
295
El viento interno está asociado frecuentemente al desequilibrio del
$
«Biao» en plenitud. Las causas son: hígado. Existen 4 tipos de viento interno:

e Vacío del Yin del riñón, «el agua no riega la madera» y engen-
e Viento por exceso de Yang.
dra un vacío de Yin del hígado. , e Viento por calor extremo.
e Transtornosemocionalesqueestancan el Qi Ji del hígado.El estan- + Viento por vacío de Yin.
camiento se transforma en fuego que consume el Yin del higado-riñón. e Viento por vacío de Xue.

Signos: cara roja con ojos congestionados,lengua roja, pulso tenso y _blores,
Las manifestaciones
tics, espasmos, convulsiones,
clínicas generales
etc. del
Losviento
efectos
interno
de lasson:
modifica-.
tem-
- fuerte
Principio
o tenso,
terapéutico:
fino y rápido.
tonificar el Yin del hígado-riñón e inhibir el Yang.

ciones
súbitas,
bruscas
e irregulares
delacirculación
delQi-Xue
pue-
den producir consecuenciasgraves y dar lugar a vértigos severosy
pérdidasde consciencia
que puedenllegarinclusoa la parálisis.
Vértigo,acúfenos, cefaleas, cara y ojos rojos

Irritabilidad, cólera

Insomnio, palpitaciones, amnesia (Gan Yang Hua Feng)

Debilidad
ydolorsordo
deloslumbares
y Este síndrome es producto de una agravación del síndrome del exce-
rodillas
so de Yang del hígado. El Yang del hígado que crece excesivamente se
transforma en viento. Se trata de la fase extrema del desequilibrio
entreel Yiny el Yang,porlo quelasmanifestaciones
clínicas
sonsúbi-
tas y críticas.Lascausassonsimilaresal síndromedel excesode Yang
Justificación de los puntos: del hígado. El factor desencadenantees emocional: un estado per-
manentede cólera,de resentimiento
y de frustración.

El tratamiento consta de dos fases:

riñón.
20VB(FengChi)y TaiYang:dispersan
el Yangdelhígadoenel área
1.8 Fase de crisis: hay que aplicar un tratamiento de reanimación
de la cabeza.
. . si existe pérdida de consciencia, y un tratamiento de urgencia que
debe dejarse en manos de la medicina moderna.
6 MC (Nei Guan) y 7 C (Shen Men): calman el Shen.
6 B (SanYinJiao):tonificael hígado,el riñóny el bazo.
294
 Vértigo, sensaciónde caer
a m
Cefalea, dificultad al hablar
o |S 2 (98
a S|£
o
3187 Temblores
=
E
2
5
e
o
oÓ a
a
—
o
c
uf g
LO
Entumecimiento
de lasmanos
y de lospies,-
SLI N]8|31|21|30187 inestabilidad al caminar
o ps c 23 9 o o >15
LL Ar o = Pérdida de consciencia

mM < (0 ¡en
< Hemiplejía, desviación de la boca
al 2 Q 0 a em 3 5
Dolor de cabeza, rigidez en la
nuca 0 O 0 0 0 Lengua roja y capa amarilla y seborreica

Vértigo y sensación de
pérdida de equilibrio o o

- Temblores
delosmiembros Oo 0 0 o

Dificultad al hablar O Oo
Justificación de los puntos:

Entumecimiento de las : 20 VB (Feng Chi) y 16 DM (Feng Fu): son puntos específicos para
manos
y los pies o o o
eliminar el viento y liberar el «orificio puro»,

Inestabilidad
alcaminar 0 Oo . Oo 0 26 DM (Ren Zhong) y Shi Xuan (puntos Jing): reaniman y restauran
la consciencia.
Pérdida de conocimiento O o
2 H (Xing Jian) y 3 H (Tai Chong): eliminan el calor e inhiben el Yang
Parálisis de la mitad del
cuerpo, desviación de la O 0 0 delhígado. |
boca 34 VB(YangLingQuan):nutrey relajalostendonesy músculos.

Los demás puntos sirven para rehabilitar la movilidad de los miem-

bros afectados.
fuerte. |
Principio terapéutico: drenar el hígado, inhibir el Yangy calmar el
viento.
(Re Ji Hua Feng)

Este síndrome se observaen las enfermedadesfebriles agudas. El

calor perverso externo ha penetrado en la capa de la sangre dando
lugar a unviento internodel hígado.El calor externo consumerápi-
“músculos.
damente líquidos orgánicos y no nutre los meridianos, tendones y
 DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU

Justificación de los puntos:

O a
— 5 a
14 DM (Da Zui), 11 IG (Qu Chi) y 4 IG (He Gu): dispersan el
9 a a a 2 S calory eliminanla fiebre. me
N 3 Z a z O <
cc£
o
N
o
o 3
0
O
=
DO
S
wm
o -26 DM (Ren Zhong): reanima la consciencia,calma el Shen,dis--
oí a 23 o) e U
persa el viento y libera la columna vertebral. :
= = mn E
= SK
eS > a
o <= - = I 2 — 9 MC(ZhongChong):dispersa
el calory armoniza
y reanimael Shen.
N ” — = N o ”—
+
11 P (Shao Shang): dispersa el calor Y reanima el Shen.
Fiebre alta O 0 o o 0 0 o
2 H (Xing Jian): dispersa el calor y calma el viento del hígado.
Delirio; en caso grave, coma

Agitación
mental Oo 0 0 Viento por vacío de Yin (Yin Xu Hua Huo)

Convulsiones 0 l 0 0 Este síndrome se debe a un vacío de Yin importante, con un déficit de

Rigidezen la nuca, líquido orgánico que no nutre los tendones y músculos. Las manifesta-
opistótonos 0 O o ciones son similares a las del vacío de Yin del hígado, únicamente hay
Revulsión ocular o | o que añadir síntomas tales comotics musculares, movimientos involun-
tarios de las manos y de los piés y vértigo. Las causas de este síndro-
me son:

Signos: lengua roja oscura y pulso tenso y rápido.

e El agotamiento
del líquidoorgánico
Yinen la fasetardíade una
enfermedad febril que impide la alimentación de tendones y músculos.
el viento.
e El agotamiento de Yin en una enfermedad crónica que impide
la nutrición de los tendones y músculos.

El cuadro clínico y el tratamiento se refieren al vacio de Yin del hígado.

Delirio, agitación

Viento por vacío de Xue (Xue Xu Hua Huo)

Convulsión
Fiebre
altaopistótonos,
revulsión
ocular
Estesíndromees una complicacióndel vacío de sangredel hígado. El
déficit de sangre no nutre ni los tendones ni los músculos, provocando
unvientointerno.Lasmanifestaciones
clínicassonlasmismasenestos
dos síndromes,
además, síntomas
sólocomo
que en
vértigo,
el viento
entumecimiento,
por vacío de hormigueo
Xue se observan,
en los

miembros y tics y calambres musculares. Las causas son:

298
299
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU

+ * Enfermedadescrónicas.
e Hemorragias.
e Producción insuficiente de Qi-Xue. Dolordel bajovientrey de los testículos

Contracción del escroto

El cuadro clínico y el tratamiento se refieren al vacío de Xue del
con
Dolor
el que
frío se alivia con el calor y se agrava
hígado.

Obstrucción del meridiano del hígado por el frío

(Han Chi Gan mai)

Este cuadro proviene de un ataque del frío perverso externo al

meridiano del hígado. El frío congela y entorpece la circulación del Justificación de los puntos:
Qi-Xue. Ya que el meridiano del hígado rodea a los órganos genita-
les, las manifestaciones clínicas de este síndrome se concentran, 1 H (DaDun):desobstruye
el meridiano
y activala circulación
del Qi-Xue. | |
sobre todo, en esta parte del cuerpo.
3 H (TaiChong): elimina el frío- humedaden el meridianoy cal-
ma el dolor. |

5 H (LiGou):esel puntoLuodelhígado
querodea
los genitales
externos. .
(Zu
E
36
Li)
San
T-A 2 RM (Qu Gu): es el punto de cruce del hígado con el Ren Mai y
|2
(Qu
RM
Gu)
D tiene efectos sobre los genitales. |
(Da
1H
Dun)
D
3 RM(Zhong Ji): es el punto cruce entre el hígado,el Ren Mai y
el Mu de la vejiga, tiene un efecto especial para los trastornos uroge-
nitales y el bajo vientre.
Sensación de pesadez y
4 RM (Guan Yuan): tonifica el Yang para eliminar el frío.
dolor del bajo vientre '
36 E (Zu San Li): tonifica el Yang Qi para eliminar el frío.
Dolor y distensión de los /
testículos pe o 0
Contracción del escroto
Calor-humedad en el hígado-vesícula biliar
Dolor que se alivia con el
calor y se agrava con el frío ] O O
(Gan DanShi Re)

El calor-humedad
quese acumulaen el hígado-vesícula
biliarpro-
Signos:lengua
pálida,
húmeda
concapablanca
y pulsoprofundo, voca la pérdida de la función de drenaje-evacuación(la libre circu-
tenso o lento.
lación del Qi). Las causas de este síndrome son:
Principio terapéutico: dispersar el frío, desobstruir el meridiano
y calmar el dolor.
e Ataque del calor-humedad de origen externo.
300
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA
'

e Calor-humedadproducidopor el consumoexcesivode alcohol

Dolor
ydistensión
delhipocondrio
transformaen calor. Pérdida de transporte- Anorexia, hinchazón
transformación abdominal
"Manifestaciones
clínicas
| Puntosprinc
o
3

Reflujo del Qi del Náuseas

estómago >

Defecación irregular (si el calor predomina, las

heces son secas; si predomina la humedad
las heces son pastosas

Orina oscura y seca

Distensión
abdominal
Dolor y sensación de
distensión del hipocondrio o

Anorexia,náuseas + o.'¡0u le
- Signos: lengua roja con capa amarilla seborreica, pulso tenso y
Bocaamarga o 10 O

Defecación irregular : j : o

18 V (Gan Shu) y 19 V (Gan Shu): drenan el hígado-vesícula biliar.

Orinaoscuray escasa oo o oe.
14 H (Qi Men):eliminael calor-humedadyarmoniza el hígado
y el
Sensación de calor interno o
fiebre

Ictericia 0 0 O
calor-humedady calma el dolor intercostal.
Hinchazón y dolor de los 9 B (Yin Ling Quan): elimina la humedad.
testículosy prurito en el Oo O Oo
escroto
Leucorreas amarillas y
nauseabundas con prurito 0 o0|¡0
y eliminanel calor-humedad.
vaginal
6 B (SanYinJiao):estimula
la funcióndetransporte-transforma-
ción y es un punto específico para los trastornos del recalentador infe-
rior.
rápido. |
9 DM (Zi Yang): es un punto específico para la ictericia.
Principio terapéutico: eliminar el calor-humedad, drenar el híga-
do-vesícula biliar.

303
302
 , DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU
Estancamiento
perturbación
EL
(Dan
GRAN
deLIBRO
Qi
YuDE
de
Tan
LA
de
MEDICINA
laTan-calor
Rao)
vesícula
CHINA biliar
| con

Insomnio
consobresaltos;
agitación
mental
y ansiedad

Boca amarga
Se trata de una disfunción de la vesícula biliar a nivel del drenaje-
evacuación. El estancamiento y el calor interno de Qi conlleva una Náuseas
producción de Tan. La causa principal de este síndrome es la emo- *

Vértigos, acúfenos
cional. 4

tenso
Capa ylingual
rápidoamarilla y seborreica, pulso

Justificación de los puntos:.

19 V (Dan Shu) y 24 VB (Ri Yue): drenan la vesícula biliar y activan

el Qi Ji.
T-D
Shu)
(Dan
V
19 Xu)
(Qin
T-D
VB
40 Qi)
Lin
(Zu
VM
41 40 E (Feng Long): elimina el Tan y armoniza el Shen.
34 VB (Yang Ling Quan): estimula el Qi Ji de la vesícula biliar.
40 VB (Qin Xu): es un punto Yuan de la vesícula biliar y estimula la
función de drenaje-evacuación. ] | |
7 C (Shen Men): armoniza el Shen y elimina el calor.
insomnio con sobresaltos

Ansiedad con agitación

mental Aclaraciones | | 4
Boca amarga -
1. Los seis síndromes del hígado (estancamiento de Qi, exceso de
Náuseas fuego,vacíodeXue, vacíode Yin, excesode Yangy vientointerno)
tienenun origencomúny reflejandistintosestadios
en la evolución
Opresión torácica de la enfermedad. Están, además, relacionados y diferenciados entre
sí. Desde el punto de vista patogénico, el estancamiento de Qi es el
Distensión del hipocondrio síndrome base.

Vértigo, acúfenos
2. El síndrome del viento del hígado indica en el transcurso de la
enfermedad, la aparición de los síntomas de carácter móvil con vér-
tigos,sensación
de pérdidadel equilibrio,
tembloresy convulsio- i
Signos: capa lingual amarilla y seborreica, pulso tenso y deslizante.
Principio terapéutico: eliminar el Tan-calor, apaciguar la vesícu-
nes.Puestoqueel mecanismo patogénico de estossíndromes
es
la biliar y el corazón. o

304
 turbación
ybiliar,
lossíntomas
mientras
del ascenso-descenso
que
y signos
elcalor-humedad
secentran
delen
recalentador
enlaelesfera
bazo
demuestra
del
medio
higado-vesícul
ylos
una
sínto-
per-
l*

- DIAGNÓSTICODE Los ZANG-FU

las manifestaciones
clínicas.El calor-humedaden el hígado-vesícula
y . ”. 7 . o J Es
biliarrefleja,
sobre
todo,lapérdida
delafunción
dedrenaje-evacuación,
E

masy signosson,sobretodo,losdelbazo-estómago.

Etiopatogenia
Las causas del desequilibrio del riñón y de la vejiga son múltiples. La
debilidad
constitucional
(hereditaria),
lasenfermedades
crónicas,
los
surmenagesy los trastornosde otros órganospuedenrepercutir sobre
el buen funcionamiento del riñón, produciendo un vacío de riñón.
Viento por Déficit de Ying-Xue; Cara pálida, uñas secas y sin brillo, vértigo,
vacíodexue tendones
y músculos deslumbramiento,
entumecimiento,
calambres,
no nutridos lengua pálida, pulso fino y tenso
Vientopor Insuficiencia
de Ticsmusculares,
temblores,fiebrevespertina,
vacío de Yin líquido Yin; tendones calor en los 5 huecos, sequedadde lagarganta
y músculos no y la boca; lengua roja con poca capa; pulso fino
hidratados y rápido

Vientopor YinnoinhibeYang; Vértigos

consensación decaer,pérdida
de
excesode Yangseelevay se consciencia,
dificultad
alhablar:
lenguarojacon
Yang convierte en viento capa seborreica; pulso tenso y fuerte

Viento
por. Calor
consume
el Fiebre
alta,convulsiones,
opistotonos,
revulsión
calorextremo líquido
orgánico;
- ocular,
delirio,coma;lenguarojaconcapaseca
tendones
y músculos y amarilla;
pulsotensoy rápido
no hidratados
Clasificación

distinto—unospertenecenal vacíoy otros pertenecena la pleni- El Jing que conservael riñón se consideracomoel aguaverdadera
y el
tud—, las manifestaciones clínicas también son diferentes. Yin esencial. EsJa fuente de todos los líquidos Yin del organismo y es la
base
material
delnacimiento,
crecimiento
y reproducción.
El riñónestá
3. Elsíndrome
decalor-humedad
enel hígado-vesícula
biliary el también relacionadocon el Ming Men. El Yang del riñón esel fuego ver-
síndrome de calor-humedad en el bazo, se deben al factor patógeno dadero y el Yang esencial. Es la fuerza motora de las actividades vitales
calor-humedad y se caracterizan por la pérdida de la función de trans- del organismo.El Yin esencial(YuanYin) y el Yangesencial(YuanYang)
porte-transformación del bazo. Pero se diferencian en la patogenia y deben
serconservados
y nodesperdiciados.
Dehecho,
lasenfermeda-
des del riñón son a menudo de tipo déficit. En la práctica clínica se
306
307
 EL GRAN LIBRO DE LA: MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-FU

observa el vacío de Yang del riñón, el vacío de Yin del riñón, el Qi del riñón
E.
que no es firme, el riñón que no recibe el Qi y el vacio de Jing del riñón. om Y
í

A» 7

El desequilibriode la vejigase asociaconel síndromedel calor-humedad. Riñón:dolory debilidad

delaslumbares,
acúfenos
ysordera,
caída
delcabello
y encanecimiento
precoces,
debilidad
y caída
delosdien-
tes, impotencia, esterilidad, hipomenorrea, amenorrea, edema, alte-
raciones en la micción y en la defecación. .

Vejiga: micciónfrecuente,imperiosay dolorosa,retenciónde orina,

incontinencia de orina.

Vacío de Yang del riñón

(Sheng Yang Xu)

Es llamado también «insuficiencia del fuego del riñón» y «desborda-

mientode aguaporvacío de riñón».Estesíndromedemuestrauna
debilidad de energía Yang del riñón, que pierde las funciones de reca-
lentamiento y de transformación energética dando lugar a un hipo-
funcionamiento del organismo con síntomas de frío-vacío. |
Las causas son: |

e Vacío de Yang constitucional.

e Vejez.
e Enfermedades crónicas.
e Actividad sexual excesiva.
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

Dolor y debilidad de las lumbares

Temor al frío, enfriamiento de los miembros
Li)
San
(Zu
E
36
T-A
¡
T-A
Hai)
S .

Apatía

Impotencia, esterilidad

En la superficie Edema
Dolor y debilidad de las lumbares y ar ==
En el corazón Palpitaciones
rodillas
En el pulmón Tos, disnea
- Temor al frío
Diarrea crónica de madrugada con
alimentos no digeridos
Enfriamiento
de los miembros

Apatía, fatiga

Vértigos y Justificación de los puntos:

Impotencia
23 V (Shen Shu): es el Shu de espalda del riñón, tonifica el riñón
Esterilidad y fortalece las lumbares.
4 DM (Ming Men), 4 RM (Guan Yuan) y 6 RM (Qi Hai): tonifican el
Diarreas crónicas o de madrugada
Yuan Yang.
conalimentos
nodigeridos Oo 0 0 0
36 E (Zu San Li): tonifica el Qi vital.
Edema con fobeas, sobre todo en la . :
parte inferior del cuerpo O O 0 ] 7 R (Fu Liu): tonifica el riñón.
Palpitaciones

Tos, disnea - Estesíndrome

Vacío
secaracteriza
de Yin del
por.un
riñón
vacío
(Shen
deYin
y Yin
también
Xu)deJingdel.
Orina clara (abundante o
insuficiente)
riñón, ya que el Jing del riñón forma parte del Yin del riñón. Se obser-
van un vacío deYin con calor-vacío y una na nutrición-hidratación de
la médula del mar de la médula y de los huesos. Las causas son:
Signos:carapálidau oscura,lenguapálidae hinchada
concapablan-
ca y pulso profundo y débil. |
e Enfermedades crónicas.
Principio terapéutico: calentar el Yangy tonificar el riñón.
e Actividad sexual excesiva.
e Debilidad constitucional.

e Vejez.
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA .
DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU

E Lumbares
E z > s Srtigo,a
3 E 8 mi 2 «Mar
demédula» Vértigo,
acúfenos
2 E F E d :o Chong
MaiRenMai o Amenorrea,
hipomenprrea
2 A 8 E E S ¡ ¡é 1
S E S Dn, e >0 precoz o
NM
N m o co
o o
= md
== :
Desborda la sangre Hemorragia uterina

Síntomas generales del vacío de Sofocaciones, sudoración

Vértigos e o Yin > nocturna,pómulosrojos,orina
oscura, heces secas, lengua roja
con poca capa, pulso fino y rápido
Acúfenos

Pérdida de memoria

Insomnio con sueños abundantes

23 V (Shen Shu): tonifica el riñón.
Polución nocturna, lació Po a
precoz
E | 3R (TaiXi): tonificael riñóny el Yin.
Hi 6 R (Zhao Hai): nutre el Yin y aumenta el líquido orgánico.
ipomenorrea, a ¡

43 V (Gao Huang Shu): es el punto importante en el tratamiento

Hemorragia
uterina
Adelgazamiento | general.

Sudoración nocturna

Sofocaciones | | Insuficiencia de Jing del riñón

( | | | (Shen Jing Bu Zu)
Calor en los 5 huecos >
La insuficiencia de Jing del riñón produce una insuficiencia del mar
Sequedad
enlagarganta ó de la médula; las vísceras no están suficientemente nutridas, se
Pó | observa retraso en el crecimiento, envejecimiento precoz e hipo-
mulos rojos : : os
| función en la )reproducción.
iz
Las causas son;

Orina oscura, heces secas 0 0

Signos:
Principiolengua
terapéutico:
roja con poca
nutrircapa
el Yin
o sin
y tonificar
capay pulso
el riñón.
fino y rápido. e Carencias en la nutrición.
+ Enfermedades crónicas o graves.
e Sobrefatigas. |
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

DIAGNÓSTICO
DE LOSZANG-FU

Desarrollo físico retrasado,

E No nutre los huesos ni la
nm
debilidad de los huesos,
ES A musculatura movimientoscorporaleslentos,
lso | IEA los dientes se descarnan
EIN
N c 3
LT o
£ l|3
£ E =c >| 3S
S18Sl|3|28|olo|s|5]|8 No alimenta el cerebro
Retraso
'mental-intelectual,
amnesiá, vértigos, acúfenos,
sordera
>I>|al|5I|> a l3S pu
o > o Y) o a ca oí Esterilidad
No llena el Chong Mai y el Ren
XA|[S|A—|o|*|o]|ol=l|sS
fica20
el DM
Jing(Bai
del Hui)
riñóny ySielShen
mar de
Cong:
la médula.
estimulan
Mai el cerebro.
>

Retraso en el crecimiento o|0 ojo ¡o ¡o lo

Desarrollo óseo
insuficiente

Retraso intelectual

Esterilidad por
hipoespermatozoide 0

Esterilidadpor amenorrea 0

Hipofunción
sexual o
Falta de vigor mental y
amnesia

Envejecimiento precoz O
ción sexual.
Los dientes se descarnan 0

Pérdidade cabello 10

Acúfenos,
sordera 0

Debilidad
delaslumbares
lasrodillas y 0
Signos:
Principiopulso
terapéutico:
débil y profundo.
tonificar el riñón y nutrir el Jing.

e Vejez.

315
 DIAGNÓSTICO
DELos ZANG-Fu

Orina frecuente y clara, goteo pos-

miccionalo incontinenciade orirfa,enuresis,
Jiao)
(San
B
6
Yin
T poliuria nocturna
a

R
3
(Tai
Xi)
T Espermatorrea,
eyaculaciónprecoz

Leucorreas

Riesgos
deaborto
espontáneo
y

Orinas frecuentes y claras

Goteo postmiccional

Enuresis, incontinencia

Poliuria nocturna
Justificación de los puntos:

Debilidad de las lumbares y

rodillas 23 V (Shen Shu): tonifica el riñón.
4 DM(MingMen)y 4 RM(GuanYuan): tonificanel Yangdel riñón.
Astenia mental
3 RM(ZhongJi): estimula
la funcióndelatransformación
ener-
gética de la vejiga. o |
Pérdida de la agudeza auditiva
3R (TaiXi): tonificael riñón y nutre el Jing.
Eyaculación precoz 36 E (Zu San Li): tonifica el Qi y estimula la función homeostá-
tica del bazo. -
Espermatorrea
6 B(SanYinJiao):estimula
lasfunciones
delsistema
urogenital.
Leucorrea clara y fluida
34 V (Zi Bian): tiene un efecto específico en el tratamiento de la
incontinencia de orinas.

Riesgo de aborto espontáneo

El riñón no recibe el Qi
(Shen Bu Na Qi)

Este síndromeidica un vacío de Qi del riñón que no ayuda al pul-

món a controlar el Qi y la respiración. El Qi no se fija, flota y pro-
duce síntomas tales como la disnea y el asma. Las causas son:

e Toscrónicaque debilita el Qi del riñón.

e Sobrefatigas que lesionan el Qi del riñón.
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA DIAGNÓSTICO DE Los ZANG-Fu

T
Li)
San
(Zu
E
36 Disnea,
asmagrave,
sudoración
fría
y
Hai)
(Qi
RM
T
6 profusa,
enfriamiento,
pulso
sinraíz
T
Lin)
(Fu
R
7
sequedad
Cara
Disnea,
inoyroja,
rápido
asma
de
ansiedad
la
(al
garganta
menor
ynerviosismo,
esfuerzo
ydelaboca,
físico)
pulso

Tos, asma
y

Disnea al menor esfuerzo

físico

Justificación
de los puntos:
Dificultadal respirar O o | 0

23 V (Shen Shu), 3R (Tai Xi) y 7 R (Fu Lin): tonifican el riñón.

Voz
débil Le o e. 0
13V (FeiShu):tonifica
el pulmón
y estimula
lafunción
dedes-
Sudoración espontánea o. o ¡o Oo censo-difusión del pulmón.
4 RM (Guan Yuan) y 6 RM (Qi Hai): tonifican el Yuan Qi y estimu-
Asteniamental Oo o0'¡90we O lan la función del Qi del riñón.
Debilidad de las lumbares y o o 36 E (Zu SanLi): toniíficael Qi vital.
las rodillas : o|
-7 P(LieQue):estimula
lafunción
dedescenso-
difusión
delpulmón.
9 P (Tai Yuan): tonifica el Qi del pulmón.
Signos:lengua
pálidaconcapablanca
y pulsoprofundo
y débil.
Principio terapéutico: fortalecer el riñón y tonificar el Qi.
Calor-humedad en la vejiga
Se trata de una acumulación
(Pang Guang
de calor-humedad
Shi Re) en la vejiga como

Disnea agravada
Sudoración
fríay profusa | + consecuencia de la pérdida de la función de Qi Hua (transformación
Enfriamiento
de los4 miembros Moxibustión energética) de la vejiga. La micción queda perturbada. Las causas
Pulsosuperficialsin raíz son:

e Ataquede calor-humedad
perversoexternoa la vejiga.
. Cara roja e Desequilibrio alimenticio que produce una acumulación del ca-
Ansiedad y nerviosismo + ]
lor-humedadinterno,que se transmiteal recalentador
inferior.
Sequedad
deboca
y garganta 7 C (Shen Men)
Lengua
roja | - 6 R (Zhao Zai)
Pulso fino y rápido
 DIAGNÓSTICO
DELOSZANG-Fu

ELGRAN
LIBRODELAMEDICINA
CHINA

el calor-humedad
de la vejiga.

líquidos del recalentador inferior y abre la vías del agua.

9B 9 B (Yin Ling Quan): elimina la humedad.
Micción frecuente, dolorosa
O O 0
6 B (San Yin Jiao): estimula el transporte-transformación y libera el
0 O o O O
e imperiosa recalentador inferior.

Orinas oscuras y escasas 39 V (Wei Yang): estimula las funciones de transformación y de

excreción de líquidos en el recalentador inferior y tiene efectos sobre la
Quemazón de la uretra 0 O 0
vejiga. Sos
3 RM (Zhong Ji): es el Mu de la vejiga; dispersa el calor-humedad y
Distensióndelbajovientre Oo O O O
restablece
lafunción
deevacuación
delavejiga.
- Fiebre l Oo 0 2 R(RanGu):dispersa
el calor,
favorece
lamicción
y calma
eldolor.
2 H (Xing Jian): dispersa el calor y calma el dolor y la quemazón al
Dolorlumbar l Oo 0 O O orinar.

Hematuria 0 0 Oo
Aclaraciones
Arenillaen lasorinas Oo 7 0 0 0 0

1. El riñón está considerado la raíz del cielo anterior; conserva el

Signos: lenguaroja concapaamarillay seborreica
y pulsodeslizan- Jing y es el hogar del agua y el fuego, Yin y Yang. El riñón tiene sólo
te y rápido. | - patológicos
los síndromesde frío
de vacío
y de calor
y no del
de riñón
exterior
nosniindican
de plenitud.
un desequilibrio
Los cuadros
del
Principio terapéutico:eliminarel calor-humedad
y restablecer
el Qi
Hua de la vejiga. Yin-Yang por vacío de riñón. |
2. Los síndromes del vacío del riñón son: vacío de Yang, vacío de
Yin, insuficiencia de Jing, Qi no firme y falta de recepción del Qi. Las
Calor-humedad en la vejiga * patogenias
deestoscincosíndromes
sondistintas.
ElvacíodeYang
Perturbación del Qi Hua Micción frecuente, orinas escasas
del riñón indica una debilidad de fuego de Ming Men que produce un
El calor-humedad obstruye la vía del agua Micción dolorosa e imperiosa cuadro del frío-vacío interno. El vacío de Yin del riñón refleja un défi-
El calor lesiona los vasos sanguíneos - Hematuria
citdellíquido
orgánico
Yinconagitación
delfuegoministerial.
La.insu-
ficiencia de Jing del riñón muestra una mala nutrición de la médula y
Calor-humedad se transforma en cálculos Arenilla en la orina
del mar de la misma. | o
Fiebre, distensión abdominal, dolor
El Qi del riñón no firme se basa en un vacío de Qi del riñón que no
Síntomas
decalor-humedad lumbar, lengua rojaconcapa amarilla
seborreica, pulso deslizante y rápido
y
controla los perineos. El riñón no recibe el Qi —que es originado tam-

321
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICODE Los ZAnG-Fu

bién por un vacío de Qi del riñón—, el cual no secunda al pulmón en mentos,

estoseproduce
debido
a queel agua(riñón,ñosube ha
la regularización
dela respiración.
Dehecho,lasmanifestaciones clí- secundary refrescar el fuego (corazón). El vacío de Yin del riñón de
tenece
nicasde
alcada
Yin,síndrome
peroenelson
síndrome
similares
deinsuficiencia
y diferentes
ade
laJing
vez.
no
Else
Jing
obser-
per- lita entoncesel Yin del corazóny el fuego flameay perturbaalShen
Las causas son:

van síntomas o signos de calor-vacíio; el Qi pertenece al Yang, pero en

un vacío de Qi del riñón se asemeja a los síntomas y signos del frío-
vacío. riñón.
ela lesiónde las 7 pasionesque se transformaen fuegoy consume
de
el Yin.
e
corazón.
Enfermedadesde origenexterno que provocan
c un excesode fuego
síndromes que implican a varios órganos

Este tipo de síndromes indican desequilibrios (o trastornos) que afec-

tan simultáneamente a varios órganos. Son síndromes muy frecuen-
tes en la prácticaclínicade la medicinatradicionalchina.
El cuerpo humano es un conjunto orgánico. Todos los órganos-
entrañas
sediferencian
porsusfunciones
fisiológicas
particulares
y, (Xin
V
15
Shu)
a la vez, colaboran conjuntamente para mantener el buen funciona- (Tai
3R
Xi)
miento del organismo humano. De hecho, a nivel patológico, cuando un
órgano se trastorna, puede repercutir sobre otros órganos-entra-
fas dando lugar a una serie de síndromes complejos. Las vías de Insomnio

transmisiónde la patologíade un órganoa otro son, en general,las - Ansiedad, agitación mental

siguientes: Palpitaciones

Vértigos
a) Losórganos-entrañas
quetienenunarelación
de Biao-Li.
. Acúfenos e
b) Los órganos-entrañas que tienen, según el modelo de los 5 ele-
Pérdida de memoria O 0
mentos, la relación de producción (transmisión de la madre al hijo, o
viceversa)
y dedominación
(transmisión
poracción
de agresión
y de Dolor lumbar e e

insulto). | Espermatorrea : o Oo
Calor en los 5 huecos
unidoa nerviosismo ep. ¡o e o
Ruptura entre corazón y riñón Sequedadde bocay
garganta o o

Signos: lengua roja y seca con poca capa y pulso fino y rápido.

corazón y calmar el Shen.

322 323
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO
DELosZANG-Fu

-.queagotan
elQi-Xue.
Agitación mental, insomnio, palpitaciones eHemorragias
crónicas. o q.
El Yang del corazón
queflameahacia ElYindelriñónno
arribanodesciende
| asciende
parainhibir
para calentar el el Yang del corazón :

riñón-agua |
No nutre el Vértigos,acútenos,
cerebro amnesia San
(Zu
E
36
Li)
T
No consolida
Dolorlumbar
Shu)
(Xiu
V
15
T (Pi
V
20
T
Shu) Bai)
(Tai
B
3
T
las lumbares

Calor en los 5 huecos,

Fuego-vacío sequedad de boca, lengua
perturba roja, pulso fino y rápido

Palpitaciones

- Justificación de los puntos: Insomnio, sueños abundantes

15 V (Xin Shu): tonifica el corazón, elimina el calor y calma el Shen. Vértigos 0 o 0

23 V (ShenShu): tonificael Yin del riñón. |
Pérdidade memoria 0 O O
7 C (ShenMen)y 6 MC(Nei Guan):calmanel Shen.
6 R(Zhao
Hai):tonifica
elYin,elimina.
elcalory calma
elShen. Anorexia

3R (TaiXi):tonificael riñón-Yin.
Hinchazón abdominal 0 0
6 B (San Yin Jiao): tonifica el Yin-Xue.
Tai Yang y Yin Tang: calman el Shen.
Astenia física y mental O o. 0 0

Hematomas subcutáneos 0 0 O
Vacío concomitante del corazón-bazo
Hipomenorrea, sangre .
(Xin Pi Liang Xu) menstrual de color pálido 0 O. o

Hecespastosas | Oo O O
Este síndrome combina un síndromede vacío de Xue del corazón con
un síndrome de vacío de Qi del bazo. La producción del Qi y del Xue
y la regularización de la circulación del Xue dependen de una coordi-
nación armoniosa entre el corazón y el bazo. Este síndrome se origi-
na cuando falla dicha coordinación. Las causas son: o Principio terapéutico: fortalecer el bazo-corazón y tonificar el Qi-
Xue,

e Exceso de reflexión que consume el Xue del corazón y perturba

la función del bazo.

324
 No transporta-transforma Anorexia,hinchazón
abdominal, heces pastosas

| Debilita
el Qivital Astenia

Hematomas subcutáneos,
| Nocontrola
elXue goteo menstrual

Hipomenorrea,
lengua
pálida

36 6B
(San
Jiao)
Yin
T
Vacio de Qi-Xue »,
Pulso fino y débil Li)
San
(Zu
E
T
V V
(Xin
15
T
Shu)Shu)
(Gan
18 17
T Shu)
(Ge
V
T
Altera los latidos Palpitaciones
A
Insomnio, sueños abundantes

Vértigo, amnesia
Palpitaciones
Cara mate

Amnesia

insomnio, sueños abundantes

Justificación
de lospuntos:
15V (XiuShu):tonificael Xuedelcorazón. Vértigos, acúfenos

20
36
6
7CBV
E(San
(Shen
(Zu
(Pi Shu):
Yin
San
Men):
Jiao):
Li):
tonifica
nutre
tonifica
tonifica
el
el Qi
corazón-Shen.
eleldel
QiXue
ybazo.
produce
y regulaellaXue.
menstruación.

Vista borrosa

Uñas quebradizas

Entumecimiento y hormigueo
de los cuatro miembros

Temblores y convulsiones

Hipomenorrea

Amenorrea

pulsofino terapéutico:
Principio y débil. tonificarla sangredel corazón-higado.
.

326 327
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-Fu

-Altera los latidos Palpitaciones

causas
e Sobrefatigas
Enfermedades
son: importantes
crónicas. y lesión interna por agotamiento.
insomnio, sueños
No enraíza
a el Shen abundantes

Vértigos, acúfenos, cara

No nutre la cabeza a
pálida

Déficit de sangre de corazón

debilita la reserva de sangre
del hígado | LenguapálidaconCapablanca,pulsofinoy débil
Hígado no aprovisiona la
sangre a los Mai del corazón

Sequedad de los ojos, vista

|
NNoalimenta los ojos
) borrosa (Zu
E
36
Li)
San
T-A
Uñas quebradizas

Hipomenorrea

Entumecimiento y RM
4
Nonutrelostendoneso hormigueos,
temblores,
*
calambres
Palpitaciones

Lasitud mental y somnolencia

Justificación de los puntos: Cuerpos y miembros fríos O o E 0

15 Y (Xin Shu): tonifica el corazón.

18 V (GanShu): tonificael hígado. Temor
alfrío O o | 0
17 V (Ge Shu): es el punto de reuniónde la sangre
y la tonifica. Oliguria o |
0 O 0 0
36 E (Zu San Li): tonifica el Qi y produce el Xue.
6 B (San Yin Jiao): tonifica el Xue. | Edema, sobre todo de los
miembros inferiores o 0 0 0
3 H (TaiChong):tonificael hígadoy nutrelosojos.
Labios y uñas cianóticas 0 - 0

6 MC (Nei Guan): calma el Shen.

Signos: lengua pálida cianótica con capa blanca y húmeda, pulso

Vacío de Yang del corazón-riñón profundo,tenue
y fino.

ElYangdelcorazón
y elYangdelriñóncolaboran encalentar
losZang- nificar el Yang.
y

Fuy en favorecer
la circulación
delXueyla transformación
energéti-
ca. El vacío de Yang del corazón no permite una buena circulación del
Xue,de dondese produceel estancamiento.Elvacíode Yangdel riñón

328
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Alteraloslatidos Palpitaciones Q
p E

Temor al frío E E z =
No calienta rm, paa] e E

No nutre el Shen Lasitud mental y somnolencia

O O O
o £ o 9 LL

Estanca la circulación Labios y uñas cianóticas

Lu < E £ sy
c y
a

> > a Q Cy ul
2 2 o «o 5n 4
La cronicidad lesiona
el riñón Lengua pálida o cianótica, capa Palpitaciones 0 0 0 0
blanca y húmeda, pulso profundo,
El aguaque nose
tenue y fino
transformadesborda Tos, asma O 0 0
e invade el corazón

energética
No asume la transformación
Oliguria Disnea O O 0 0 O 0

Acumula el agua Edema Opresión torácica

(agravada por el esfuerzo físico) o o o o o
Sobre todo edemas en los miembros
Qi del pulmón y del
Agua
corazón.
tiendea descender inferiores
Voz débil 0 0 O 0

Flemaclara y fluida e O 0
Justificación
15 V (Xin Shu):
de los
es puntos:
el punto Shen de espalda del corazón y toni-
Vértigos o o | Oo

Xi):
Qi
Este
5
36
del
+
etonifican
Tos
Vejez,
C
síndrome
Epulmón
(Tong
(Zu
y asma
debilidad
San
Vacío
Li):
elindica
que
Yang
crónicos
Li):
tonifica
repercute
de
física
tonifica
una
del
(Xin
Qi
que
riñón.
el
alteración
constitucional
corazón.
del
debilitan
el
en
Fei
Qi
el
corazón-pulmón
vital.
Qi
corazón.
ael
nivel
Fu)
Qi
y sobrefatigas
del
del
Las
pulmón
Zong
causas
Qi
yque
por
del
son:
agotan
corazón.
vacío
de
el
Altera los latidos Palpitaciones

No propulsa el Xue Pulso irregular

Vacío de Qi | Síntomas agravados por el esfuerzo físico

Vacío de Qi conlleva un Vértigos, astenia mental, cara y lengua
vacío de Xue pálidas, pulso fino y débil

No controla la respiración Disnea, opresión torácica

Produce
elreflujo
deQi Tos, asma

No distribuye el líquido Flema

No protegela superficie Sudoración

espontánea
Debilita el Zong Qi Voz débil

330
 DIAGNÓSTICO DE LOS ZANG-FU
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Justificación
de lospuntos: pulso fino y débil. ,
13 V (Fei Shu): es el Shu de espalda de pulmón y tonifica el Qi del Principio terapéutico: tonificar el Qi del pulmón y el bazo.

pulmón.
15 V (Xin Shu): tonifica el Qi del corazón.
9 P(Tao
Yuan):tonifica
el pulmón
y calma
la tosy ladisnea.
6 MC (Nei Guan): armoniza el Qi Ji del recalentador superior y libe- Producereflujodel Qi Tos,asma

ra el tórax. 4 | No controla la respiración Disnea

17 RM(ShanZhong):tonificael ZongQiy armonizael Qi Ji. Acumulación de la humedad que se

| alojaen el ConLi (espacioentrela piely|Edema
36 E (Zu San Li): tonifica el Qi vital. | el músculo
| Humedad que se transforma en Tan Flema abundante

VacíodeQi : Lengua
débil
pálida,
pulsofinoy
Anorexia, hinchazón
1 Noo transforma-transpor
p ta .
abdominal
El bazoy el pulmónasumenla formacióndel Qi. Enestesíndromese
observan no solamente los síntomas de vacío de Qi del bazo y del | Humedad vierte en el intestino grueso Heces pastosas

pulmón,sino los síntomasde acumulaciónde Tan-humedad

por la no

Justificación de los puntos:

13 V (Fei Shu): tonifica el Qi del pulmón.

20 V (Pi Shu): tonifica el bazo.
7 P (Lie Que): armoniza el Qi Ji, calma la tos y libera la vía de agua.
9 P (Tai Yuan): tonifica el pulmón y el Qi vital.
36 E (Zu San Li) y 6 RM (Qi Hai): tonifican el Qi vital.
o p E
3 B (Tai Bai): tonifica el bazo y elimina la humedad-Tan.
E E o = lan E E
2
0 3
E 93 >5 5 ==
dls7 “5
em
20 (22 ae | ot
“eE|g8£|nI3| 03 | o3
]|S9SN] 3/08
o] mt

Tos crónica ' e e e

Disnea o 0 0 o e
(Pi Shen Yang Xu)
Flemablanca,
fluiday abundante
| e . .
Voz débil o e o
Este síndrome indica un estado avanzado de vacío de Yang del bazo.
Anorexia e . o Ladebilidaddel Yangdel bazoy delfuego del MingMensonlos res-
Hinchazón abdominal . . . e ponsables
delostrastornos
delaasimilación
dealimentos,
delmeta-
Astenia, lasitud o . o e e e bolismo
deloslíquidos
y dela regulación
delatemperatura
delorga-
Edema o . o e
nismo. Las causas son:

333
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
SS

«Enfermedades crónicas.
e Diarreas prolongadas.
Temor al frío, enfriamiento, cara
Nocalientael organismo
+Ataque
y persistencia
dela energía
perversa
externacomofrío- pálida :
humedad.
Frío congela el Qi Ji Dolor y frío en el bajo vientre *

Fuego del Ming Men débil, Diarreas crónicas

Yang del bazo débil

que
Horaagrava
Ying/Mao (3.? y 4.2 rama'
terrestre); hay exceso de Yin Diarreas de madrugada
T-A
Li)
San
(Zu
E
36
Bai)
T
(Tai
B
3 Xi)
(Tai
T
3R Heces mezcladas con alimentos
No transforma los alimentos
no digeridos

Hace perder la transformación

Diarrea de heces líquidas y
claras, mezcladas con alimentos
energética
delavejiga Disuria
no digeridos; diarreas crónicas
con incontinencia fecal o. No transporta los líquidos que Edema
se acumulan
diarreas de madrugada
Dolor y sensación de frío
abdominal Tierra nodomina
invadida por ella
elagua,
es Ascitis
Dolor sordo en lumbares y
rodillas Lengua pálida e hinchada, capa
Excesode frío porvacíode blanca y húmeda, pulso profun-
Retención o incontinencia de Justificación de Yang
los puntos:
orina
ce
lentador
4
23
8
20
25
36
3
las
BR
RM
V
E
lumbares.
(Tai
(Zu
(Da
(Shen
(Pi
(Shen
inferior.
(Guan
Xi):
Bai):
Shu):
Chang
San
Shu)
Que):
tonifica
Yuan):
tonifica
Li):
tonifica
Shu):
ytonifica
restaura
4tonifica
el
DM
elregula
el
|riñón.
bazo.
Yang
(Ming
elel
el
Qi
la
Yang
Qi
Yang
del
Men):
función
|del
bazo-estómago.
ydel
bazo.
corta
tonifican
de
riñón
do
los
las
yfino
yintestinos
diarreas.
el
armoniza
| Yang
del
| yelfortale-
riñón.
reca-
Edema en la cara y en los
miembros

En caso grave: ascitis

Signos:
húmeda
Principio
ycara
terapéutico:
pulso
pálida,
profundo
lengua
tonificar
y fino.
pálida
y calentar
e hinchada
el Yang
condel
capa
bazo-riñón.
blanca
| y

335
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Signos:
Principio
lengua
terapéutico:
rojacontonificar
pocacapa
elYin
y pulso
delpulmón
fino-yrápido.
y delriñón.

Perturba el Qi Ji Tos

Flema poco abundante

Consume y condensa los
líquidos
Calor-vacío lesiona los vasos
Flema sanguinolenta
sanguíneos :

Yin
tanedel
elExceso
Jing
riñón.
y de
Yinactividad
del riñónsexual,
y repercuten
o enfermedades
sobre el Yin
crónicas
del pulmón.
que debili-
«Campana
quebrada
nosuena»
Voz ronca, afonía

Yin de riñón no Adelgazamiento,

nocturna,
rojas
rápido
con poca
pómulos
capa,
sudoración
y lengua
pulsofino y
hidrata el Yin del
pulmón y vacío de Exceso de fuego por vacío de
Yin del pulmón Yin
-| repercutey debilita
T
Li)
San
(Zu
E
36 el Yin de riñón

T
Shu)
(Fei
V
13 T
Xi)
(Tai
3R
Debilidad y dolor de las
Fragilidad lumbares y rodillas

Fiebre cíclica, sensación de

Tos seca o con poca flema o Calor interno importante
calor profundo
sanguinolenta
Fuego ministerial perturba el
Sequedad de boca y garganta Espermatorrea
«Palacio del Jing»

Voz ronca o afonía Perturba Chong Mai y Ren Mai Menstruaciones irregulares

Adelgazamiento
Dolor y debilidad de lumbares y
rodillas —
Fiebres cíclicas
Justificaciónde los puntos:
Pómulos rojos

Sudoración nocturna

Sensación de calor que proviene

de la profundidad del cuerpo

Espermatorrea

Menstruación irregular

337
 Signos:
Principio
lengua
terapéutico:
rojacon
DIAGNÓSTICO
tonificar
pocacapa
DE
elLOS
y ZANG-Fu
Yin
pulso
del hiígado-riñón.
fino
: y rápido.

No nutre el meridiano Dolor del hipocondrio

«Aguanoriega madera»; Vértigo, deslumbramiento,

exceso de Yang por no acúfenos
inhibición del Yin

Calor-vacío perturba el Shen Insomnio, sueños abundantes

No hidrata Sequedad de boca y garganta

Calor en los 5 huecos,

Calor-vacíointerno sudoración nocturna

T
Shu)
(Gan
V
18 Calor flamea arriba Pómulos rojos
(Tai
T
Xi)
3R Déficit de Yin del hígado, riñón
Hipomenorrea
no llena el Chong Mai, Ren Mai
RM
4 VB
20
Lengua roja con poca capa,
6B 7C Vacío de Yin con calor interno
pulso fino y rápido

Vértigos,deslumbramiento.
Nofortalecelas lumbares
Acúfenos Dolor y debilidad

Justificación de No
los
nutre
puntos:
el marde la médula Amnesia
Amnesia

Insomnio, sueños
abundantes
Sequedad
de bocay garganta
|

Dolor y debilidad de
lumbares
y rodillas
Dolor del hipocondrio

Hipomenorrea

Calor en los 5 huecos

Pómulos rojos

Sofocaciones

Espermatorrea

Sudoración nocturna

339
foras
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Disarmonía entre hígado-bazo

(Gan Pi Be He)
Obstruye el meridiano del Dolorerráticoy distensiónen el
hígado tórax e hipocondrios
Este síndrome indica una agresión de la energía del hígado al bazo.
El hígado es el responsablede la libre circulación del Qi en el cuer- Bloquea el Qi Ji Suspiros

po. Cuandoel Qi del hígadoseestanca,perturba frecuentemente No fluye la emoción Depresión, irritabilidad

las funciones de transformación-transporte del bazo. En este sín-
Pulso tenso

sasson debidas,sobretodo, a trastornosemocionalesy a los dese-

quilibrios alimenticios. |
Humedaddel bazo bloquea el Qi del hígado Madera agrede la tierra

a Qi del bazo debilitado Anorexia

E
a =lB|
£ a !
Estancamiento de Qi produce la
Heces pastosas con tenesmo
acumulación de humedad
z a | y a a E E
> 8
o
o
J q 2 e 2 | abdomen
Estancamiento
deQienel
> S 2 O 2 G M Hinchazón abdominal, gases
U = a vu o D c
Eol .N > Z e 3 ON
N mn “ o Ñ E
I £ > = ns o
(co LO
La defecación libera el Dolor abdominal aliviado por la
o N S O mM ca UN estancamiento diarrea

Dolor erráticoy
y distensión en el o o jolo.
tórax e hipocondrios Capa lingual seborreica y
Acumulación
dehumedad blanca
Dolor e hinchazón abdominal

Suspiros frecuentes

irritabilidad

Impaciencia

Depresión nerviosa

Anorexia
bazo y elimina la hinchazón.
Heces pastosas con tenesmo 12 RM (Zhong Wan): armoniza el Qi Ji del bazo-estómago.
Borborigmo intestinal con
E emisión de gases 6 MC (Nei Guan): armoniza el Qi Ji y calma el Shen. |
MT , Cólicos intestinales que se
alivian después de la diarrea
36 E (Zu San Li): fortalece el Qi del bazo.
Signos: capa lingual blanca y seborreica y pulso tenso.
Principio terapéutico: drenar el hígadoy fortalecer el bazo.. ción de los intestinos.

340 341
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Disarmonía entre hígado-estómago Justificación de los puntos:.

»
(Gan Wei Bu He) | NS

14 H (Qi Men): es el Mu del hígado; drena el hígadoy armoniza el me.

En este sindrome el estancamiento de Qi del hígado se transforma en estómago.
fuego y agrede al estómago, que pierde su capacidadde descenso. La 12 RM (Zhong Wan): es el Mu del estómago y armoniza el estómago.
causa principal es la lesión de las 7 pasiones. 36 E (Zu San Li): tonifica y regula el Qi del estómago.
6 MC(NeiGuan)y 4'B(GongSun):regulan
el QiJi delestómago
y
calman el dolor del estómago. |

a
3 H (TaiChong)
y 2 H (XingJian):dispersan
el hígado.
e
Ñ E
. a a
o = 3 £ a — a
€ £ Sc 7 S QU
>»
3
5
z
Y)
Q
5
Z
D
3
O
3
O
E
[E (9 £|£ £
=> em I I
o lo Y A 3 o + m N
Dolor y sensación de plenitud en a
el estómago o o o e o
Sensación de molestias en el
estómago o o o o

Eructos, regurgitación ácida o 0 O 0

irritabilidad,nerviosismo ole. a 0 A
El a 2 = 2

e
o Ss
3 2
o O| c
3 €
o o E
=
3 N ol 3 E E d
Signos: lengua
roja concapafina amarilla,pulsotensoy rápido. O D|2
€ -
21
=|
3|
Y
0
=
D
LL o
e
E
DL o O —] . (U NS c
Principio terapéutico: drenael hígado,armoniza el estómago. SS [292 Ele[5 2
oa a ou T T “
yn co. [32 A nm 8 F A |
Ataques
de tos con flema
poco abundante, viscosa y
amarilla
trritabilidad
Hemoptisis
Nerviosismo.
Dolor de tórax e

Regurgitación ácida. - '

hipocondrios o o 0 0
irritabilidad y nerviosismo
Lengua roja con capa amarilla fina

Pulso
tenso
yrápido Sensación de calor en el
cuerpo
Vértigo con sensación de
plenitud
Dolorysensación
deplenitud
enelestómago
Boca amarga
Eructos

Sensación de molestias en el estómago Ojos congestionados 0 1] O 0

 EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA

Signos: lengua roja con capa amarilla y pulso tenso y rápido.

Principio terapéutico: drenar el hígado, dispersar el fuego, puri-
ficar el pulmón y calmar la tos. -

Dolor en el tórax y en los hipocondrios El sistema de los |

irritabilidad, nerviosismo

Vértigo,ojos congestionados

Boca amarga

Tos
Organización energética del cuerpo. El sistema de los
Jing Luo
- Hemoptisis

Lóngua
roja
con
capa
amarilla,
pulso
tenso En la medicina tradicional china, los movimientos del Qi (energía) se
y rápido l :
ordenan
segúnlostrayectos
particulares:
JingMaiy LuoMai.Jingy 1
Luo son dos grandes tipos de vías o vasos (Mai) que toman con prefe-
rencia el Qi para circular por todas las partes del cuerpo: los meridia-
Justificación de los puntos: nos Jing y sus colaterales Luo. La expresión Jing Luo es el término
genéricoque determina el conjunto de la red formada por los meridia-
nos y sus colaterales. Lo esencial de la teoría de este sistema tiene
como objetivo explicar las relaciones y las'influencias recíprocas que
o 6 P(Kong
Zui):dispersa
elcalorypurifi
caelpulmón. existen entre las diferentes partes del cuerpo y demostrar que las acti-
Il ! - 14H(QiMen),
3HCTai Chong),2 H(Xing Jian)y 34VB(Yang
Ling
Ni Quan):dispersan
el hígadoy eliminan
elcalor. basados en estas relaciones.
20 VB (FengChi) y TaiYang:dispersanel calor de la cabezay cal-
man la tos.

-22 RM (Tian Tu): calma la tos. 1. Los meridianos son vectores del Qi-Xue, es decir, son la base
delacirculación
delaenergía.
Elorganismo
humano
estáformadopor
rior, arribay abajo,y que conservan
constantemente
unaarmoníay
un conjunto de sistemas muy complejos: 5 órganos, 6 entrañas, 4
miembros, 5 sentidos, piel, pelo, carne, músculos, sangre, líquidos
orgánicos, energía, etc. Cada uno de estos elementos tiene una fun- A
ciónfisiológica
específica,
cuyosresultados
conducen
a la activación |
dela totalidadde las funcionesdel organismoafinesal exteriore inte-

unequilibrio.
Estaunión
orgánica
seestablece
gracias
a'laconexión
delosJingLuo
situados
enlasdiferentes
partes
delcuerpo...
">
345
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINACHINA

todos
- Según
los el
g Shu: «en el interior, los 12 Jing Luo (meridianos
tejidos
Lin y las vísceras, para permitir que el Qi Xue y las
eEnelcaso
deestancamiento
deenergía
delhígado
aparece
dolor
ponden a los órganos-entrañas; en el exterior se y distensión
enambos
hipocondrios
y enelbajovientre.
Estoesdebi-
unen a las manos, pies y articulaciones». Así vemos que los Jing do a queel meridiano
del hígado(JueYindelpie)circulaporel bajo
Luo penetran en profundidaden el cuerpo para relacionarentre sÍ vientre y después se distribuye por los dos hipocondrios.
e Encasodeuna anginade pechoapareceun dolora lo largode
sustancias nutritivas necesarias para la conservación de la vida cir- la carainternadel brazo,mandíbulay omóplato.Esel recorrido
del
culen ininterrumpidamente asumiendo las funciones de nutrición y meridiano del corazón y del intestino delgado.
de mantenimiento, es decir, las funciones fisiológicas normales. e En caso de exceso de fuego del estómago habrá dolor e hin-
chazón de encías, puesto que el meridiano del estómago circula por
esta zona.
2. Losmeridianosconstituyenvías de progresiónde las enfer-
medades, es decir, que los meridianos permiten la comprensión de e En los casosde excesode fuego del hígadose observanojos con-
los procesos patológicos. Por lo tanto, las enfermedades pueden ser gestionados.
Según el Nel Jing
transmitidas por los meridianos y, a través de los éstos, pueden alcan-
zar
cial la
delprofundidad,
cuerpo. De es
hecho,
decir,lalas
existencia
vísceras adepartir
relación
de un
inter-visceral
nivel superfi-a

través de los meridianospermiteque las enfermedadespuedan

evolucionar de un víscera a etra. Es lo que se llama Chuan Jing, la
transmisión de las enfermedades por los meridianos.
Al comienzo de la enfermedad de origen externo, la superficie
los meridianos. |
del cuerpodefendidapor el WeiQi (defensivo)desempeña
un papel
importante en la resistencia frente a la agresión de la energía per- Todas estas manifestaciones pertenecen a la comunicación de
versa externa. Los trastornos van progresivamente de los vasos los Zang-Fu (órganos-entrañas) con los meridianos Jing Luo.
Luo,los meridianos,las vísceras
internas, etcétera.
3. Los meridianos son métodos de diagnóstico y de terapéu-
general,concerniendo
a uno o a variosmeridianos.Porlo general, cionamiento
tica. La enfermedad
normal de
es la
los
consecuencia
órganos-entrañas.
de la perturbación
Existe una del
relación
fun-
cuando se trata de una obstrucción de los meridianos debida al estan-
camiento de energía y sangre, hay dolor e hinchazón en los lugares particular entre los meridianos y cada uno de los órganos, de
correspondientes. Estos son síntomas de plenitud en los meridianos. .nando
maneray que
palpando
se pueden
el trayecto
descubrir
de loslos
meridianos.
aspectos anormales exami-
Cuando se trata de insuficiencia de energía y sangre en los meridia-
nos aparecen signos como hormigueo e hipoestesia, atrofia, falta de
funcionalidad
delosmúsculos,
etc.,quesonsíntomas
devacíodeQi-
Xue
en
puntos
Las
laen
superficie
alteraciones
los
y orificios
meridianos.
del
particulares,
de
cuerpo
losórganos
(ensiguiendo
losylugares
entrañas
elcorrespondientes)
recorrido
puedenmanifestarse
delosmeri-
y en

djanos.Porejemplo:
346
 EL GRAN: LIBRO DE LA MEDICINA CHINA EL SISTEMADE LOS MERIDIANOS

zaelen
trar órgano
lospulmones.
y luegoatraviesa
Deeste
elmodo
hígado
resulta
y el diafragma
que-<laenfermedad
parapene-
acala
sal y
está en los pulmones, pero la causa está en los riñones» (MeiJing).
nos. Enlasafecciones
pulmonares
aparecen
dolores
enel pecho;
en.
meridianos nos aportan nuevos elementos en el diagnóstico y la te- El NeíJing dice tambiénque «investigardóndese encuentrala
rapéutica que nos permiten llegar a medir la variación de la resis- enfermedad, si a la izquierda o a la derecha, en la parte superior o en
tencia eléctrica de la piel en ciertos puntos como los Yuan (esencia)
o los puntos Jing (pozo). al calor o al frío y a qué meridiano».
Asimismo, el Ling Shu nos indica que «saber distinguir los meridia- unEsta
diagnóstico
nociónes
correcto:
importantísima,
primerobasarse
yaqueexplica
enla circulación
la manera
de
delos
obtener
meri-
-
nos es saber reconocer el lugar donde se desarrolla la enfermedad y la
región donde se encuentran el vacío y la plenitud. También es conocer dianos principales y secundarios; luego confrontarlo con los resultados
si la enfermedad está situada en lo alto o en lo bajo». De esta mane- obtenidos durante los exámenes de las regiones izquierda y derecha,
ra, los meridianos desempeñan un papel determinante en la búsque- altay bajadelcuerpo.Hayque actuarasíparaconocer
la causadela
da de las causas de los trastornos, en la localización de los síntomas y enfermedad y su localización. Tal es objetivo de la teoría de los meri-
en el control de la evolución de la enfermedad. En la práctica, después dianos principalesy secundariosen el ámbito del diagnóstico.
del diagnóstico, desempeñan un papel en la previsión de posibles com- El estudio de los puntos y meridianos es la base de la terapia acu-
« plicaciones,
pudiendolocalizarse
si estánen unoo en variosmeridia- puntural. Tanto la acupuntura y la moxibustión, como otras técnicas
de la medicina china —Qi Gong, Tuina (masaje chino) y otras— se
las afeccioneshepáticas,dolores:en los costados, etcétera. basan en este sistema regulador del organismo: los Jing Luo.
Perono todaslasenfermedades
sontan simples;confrecuencia En la terapéutica acupuntural, a través de los meridianos, se
dos o varios meridianos situados en una misma región pueden transmite lasensaciónde la ácupuntura(De Qí o llegadadel Q/). El
fenómendiDe
QiXobtención
de la sensación
deacupuntura)
esla
manifestación
concreta
deestafunción
delosmeridianos.
Enesta-
estado patológico reflejan la disarmonía de la energía y la sangre,
el vacío oelexceso
equilibra Yin-Yang
deyYin-Yang.
regulariza
En
el este
vacíoúltimo
y la plenitud.
casola A acupuntura
través de

activa
lospuntos
la función
correspondientes,
propiade los
y meridianos
conunaestimulación
conel fin de
adecuada,
«dispersar
se

lo que está en exceso»y «tonificar lo queestá en vacío».

Esta capacidadde regularizarel vacío y la plenitud por los meri-
dianos está confirmada en la práctica clínica. Por ejemplo, punturar el
Zu San Li (36 E) puede reforzarla «contraccióndel estómago»en
caso de atonía, o de ralentizarla en el caso de exceso. Por medio de
la estimulación de ciertos puntos podemos también regularizar las
funcionesde los órganos-entrañas,es decir, «inhibir la excitación y
excitar lo que está demasiado inhibido».

349
348
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

El Ling Shu dice que «los meridianos hacen circular la energía y la

sangrey alimentan el Yin y el Yang, los tendones,los huesosy las
articulaciones». Esta función de los meridianos se caracteriza por

defensiva). La energía nutritiva y la energía defensiva son las par-

tes fundamentalesde la energíay la sangre. Dicetambiénque «el
ser humano recibe la energía de los alimentos que son absorbidos
la energía y la sangre (cada uno conecta con un Zang o un Fu)
por el estómago, transportados al pulmón y, a partir de aquí, los ór-
12 meridianos distintos: son ramificaciones de los 12 meridianos ganos y las entrañas reciben la energía».
principales.
Van,sobre todo,alinterior
conexión de un Zang con un Fu
delcuerpo
para
reforzar
la
e La parte pura de los alimentosforma el Ying Qi (energíanutritiva).
8 meridianos extraordinarios: se entrecruzan con los meridianos
principales, regularizando el vacío o plenitud de éstos
e La parte impura de los alimentos forma el Wei Qi (energía defen-
= siva).
12 Luo transversales: hacen comunicar las parejas de los meridianos en
relación Biao-Li, a nivel de los 4 miembros e ElYingQi circulapor el interior de los Mai(meridianos-vasos
san-
no llegan los meridianos principales guíneos).
15 vasos Luo longitudinales:son ramas que surgen de los meridianos e ElWeiQicirculaporel exteriorde losMai(meridianos-vasos
san-
principales (más superficiales que éstos) y van a ciertos lugares donde
guíneos). |
Vasos capilares: son ramificaciones que se expanden desde los vasos
eEl YingQi controlael líquidoorgánico,lo vierte en el interiorde los
Luo. Son finos, pequeños y superficiales Mai y se transforma en sangre para alimentar a los 4 miembros, los 5

Órganos:corazón,hígado,bazo,pulmón,riñóny Maestrodelcorazón
órganosy las6 entrañas.

6entrañas:
intestino
delgado,
vesícula
biliar,
estómago,
intestino Vemos, pues, que el Ying Qi forma parte de la sangre que circu-
grueso, vejiga, triple recalentador :
la dentro de los Mai y alimenta a todo el cuerpo.
12 meridianos tendinomusculares: parten de los 12 meridianos
principales y circulan por los tendones, músculos y articulaciones que
están en sus trayectos
circulacióndel Ying Qi, es el Zong Qi (energía compleja).
Unión
externa
12 territorios cutáneos: son zonas cutáneas que reflejan la función y el
estado de energía de los 12 meridianos principales (son la prolongación
a nivel cutáneo de éstos)

350 351
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ELSISTEMA
DELOS
MERIDIANOS

24.horasdel díapor los 12 meridianoshastael díasiguiente.En la

hora Chou (2.8 rama terrestre, de 1 a 3 de la madrugada) circula por
el meridiano
delhígado,y vuelvea empezar
elcicloporel pulmón.
:
Hayotrotrayectoenla circulación
deYingQi:a partirdelpulmón
asciendeparaexpandirsepor el cuello(en el RenMai),despuéspasa
al DuMai,subehastael vértexydesciende
porla espalda
a lo largo
del Du Mai hasta el perineo,desdeaquí vuelve a subir por el RenMai ElNeí Jing nos dice que a lo largo de un día (24 horas nuestras =
haciael tóraxparareunirse
conel pulmónde nuevo. 12 horas chinas) Ying Qi da 50 vueltas a todo el circuito (por lo que
A continuación mostraremos los dos trayectos según el esquema el tiempo que tarda en dar una vuelta completa son 28" 48”). Cada
siguiente: - hora china (2 nuestras) se asocia a un meridiano y concentra en él
unamayorenergía
nutritiva.
La medicina china es analógica: 12 meridianos principales en
R
relación a las 12 horas del día, luego cada hora se relacionará con
un meridiano, tal y como ilustra el cuadro que hemos visto. Esto
explica por qué ciertas patologías mejoran o se agraban a unas
horas determinadas del día, en función del «vacío o plenitud» de
uno u otro meridiano. Por tanto, punturar ciertos puntos a una hora
determinada puede elevar el resultado terapéutico. Este principio
se aplicaen losmétodos
de Zi WuLiouZhu(reglasde selección
de
lospuntossegúnlas horas:cronoacupuntura).
|
A. Parte superior
del Ren Mai (cuello) 6. Circulaciónde Wei Qi (energía defensiva). «La energía
B. Du Mai.
defensiva» circula por el exterior de los Mai, según el Neí Jing.
Circula por el Yang durante el día y por el Yin durante la noche. El
C. Parte abdomen-tórax orden de su circulación es el siguiente: por el día (a partir de la
del Ren Mai.
hora Yin, 3.2 rama terrestre) la energía Yang asciende a los ojos,
se esparcey circula por los 6 meridianos Yangde la mano
y del pie.
Por la noche se dirige hacia el Shao Yin del pie (o meridiano del
« 1. M. Ig YangMing.Mano.5-7 h.m.Mao,4;2 RT. riñón) y circula por los 5 órganos, pasandopor el riñón, corazón,
2. M.E Yang Ming. Pie. 7-9 h.m. Chen, 5.9 RT.
3. MB Tai Yin. Pie, 9-11 h.m. SI, 6.2 RT. pulmón,hígado,bazoy vuelvenuevamente
al riñón.Porla horaYin
4. MC. Shao Yin. Mano. 11-1 h.t. Wu 7.0 RT. (3.2 rama) vuelve a los ojos para empezar otro ciclo. Así que el dor-
5. M.ID, Tai Yang. Mano. 1-3 h,t, 8.0 RT. -
- 6. MV, Tai Yang. Pie. 3-5 h.t. Shen. miry el despertar
estánrelacionados
conla circulación
delWeiQi.
7. MR. Shao Yin. Pie. 5-7 h.t. You. - Losmeridianosque controlanesta actividadson el YangQiaoMaiy
8. M.MC. Juen Yin. Mano. 7-9 h.t. 11.9 RT. 5

9. M.TR. Shao Yang. Mano. 9-11 h.t. Hai. 12.0 RT. el YinQiaoMai.YangQiaoMaies derivadodel ZuTai Yang(V) y
10..M.VB. Shao Yang. Pie. 11-1 h.m. Zi. 1.9 RT.
11. M.H. Jue Jin. Mano. 1-3 h.m. Chou 2.2 RT.
12. M.P. Tai Yin Mano. 3-5 h.m. Yin. 3.9 RT. Yin del Pie(R) y controlael reposo(noche).

353
 EL GRAN.
LIBRODELAMEDICINA
CHINA

la cara externa (Yang). z

“zan a abrirse y el Wei Qi circula por el Yang (meridianos Yang). Por 4. lacantidad
deYin-Yang
decadauno(enrelación
conlos3 Yin
.
y 3 Yang), es decir:
se interioriza, circulando por los órganos (Zang).
Ae
Tai = supremo Shao = pequeño
Jue = final Ming = claridad
Día (circula por el Yang) Noche (circula por el Yin)

Así, comenzando por el meridiano del pulmón (el primero que ¡

Ojos Corazón . , :
recibe la energía como hemos visto), tendremos:

Yang Shao Tal Meridiano

delpulmón
-TaiYindelamano
Min Yang Yang
Meridiano del intestino grueso - Yang Ming de la mano -==
Ll]
Meridiano del estómago - Yang Ming del pie a,

Meridiano del bazo - Tai Yin del pie

Meridiano del corazón - Shao Yin de la mano

Planta del pie
Meridiano del intestino delgado - Tai Yang de la mano

Meridiano
delavejiga
-TaiYang
delpie: LT
7. Los 12 meridianos principales. Los 12 meridianosprincipales Meridiano
delriñón
- Shao
Yindelpie

importantes que activan la circulación de Qi Xue. Cada Zang-Fu

conecta con uno de estos 12 meridianos.

Los meridianosYangcirculanpor la cara externade los miem-

bros (que es Yang) y conectan con los Fu (entrañas).
Meridiano del hígado - Jue Yin del pie
Los meridianos Yin circulan por-la cara interna de los miembros
(que es Yin) y conectan con los Zang (órganos).

a) Denominación.Ladenominación
de los 12meridianos
prin- Por tanto, el nombre completo de un meridiano hará referencia
cipales se establece en función de: a estos cuatro aspectos a los que nos hemos referido. Por ejemplo:

1. Que circulen por el brazo-mano o pierna-pie. eElTaiYindelpie(meridiano

delbazo).- a
2. Que conecten con un Zang (Yin) o un Fu (Yang).
e ElYangMingde la mano(meridiano
del intestinogrueso).
t

354 355
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA EL SISTEMADE LOS MERIDIANOS

«b) Relación Biao-Li (interior-exterior). Cada Zang conecta

conunFu(a nivelinterno
y externo)
porlos,meridianos. superficie
cuadro esquematiza
del cuerpo. la distribución de los 12 meridianos
, por la

El exterior y el interior comunican

Anterior: pulmón (Tai Yin)

Cara interna
Entrañas
(Vin) Medio:
MC (Jue
Yin)
Miembros Posterior:
corazón
(Shao
Yin)
superiores Anterior:
IG(Yang
Ming)
Cara externa :
(Yang) Medio: TR (Shao Yang)
a
Posterior: ID (Tai Yang)
Anterior: bazo (Tai Yin)
Cara interna
(Yin) Medio: hígado (Jue Yin)
Exterior
Miembros Posterior:
riñón(ShaoYin)
inferiores Anterior:
estómago
(Yang
Ming)
Cara externa o,
(Yang) Medio: VB (Shao Yang)

Posterior:
vejiga
(TaiYan)
Riñón(ShaoYinpie)
Abdomen Estómago
(YangMingpie)
Meridianos Yin MeridianosYang Bazo (Tai Yin pie)
(correspondientes a los Zang) (correspondientes
£
a los Fu). Dorso Vejiga (Tai Yang pie)
Vesículabiliar(ShaoYangpie)
Tai Yin (B-P) .| Yang Ming (E-1G) Lateral
l Hígado (Jue Yin pie)
ShaoYin(R-C) TaiYang(V-ID) Estómago (Yang Ming pie)
Frontal
Intestino grueso (Yang Ming mano)
Jue Yin (H-MC) ShaoYang(VB-T5
Mejilla | "| Intestinodelgado(TaiYangmano)
Vértex
- nuca Vejiga
(Tai
Yang
pie)
La relaciónde losrariatanos (Biao-Li) se concreta de la siguien- Lateral (sien, Vesícula biliar y triple recalentador (Shao Yang del pie y
parietal,
temporal)
| Yelamano
te manera:

1. Enel interiordel cuerpo:la relación

internadelosmeridianos
haceconectarlos órganosconlasentrañas. d) Sentidodel trayectode los Jing.ElLingShusubraya
2. En el exterior del cuerpo: los vasos Luo de los meridianos Yang MS ION Na S TE

se dirigenhacialos meridianosYin, y los vasosLuode los meridia-

: . U 2 : :

de los dos meridianos en relación Biao-Li se conectan.

356
 ELSISTEMA
DELOSMERIDIANOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

-eLos 3 meridianos Yin de la mano comienzan en el tórax y se

dirigen a las extremidades de los dedos (donde comunican con los
Cabeza
3 Yang de la mano). | |
e Los 3 meridianos Yang de la mano parten de las extremidades de los
dedos
e Los
y van
3a
meridianos
la cabeza
Yang
(donde
delsepie
comunican
empiezan
con
enlos
la3cabeza
Yangdel
y termi-.
pie).

han en las extremidades de los dedos del pie (donde comunican

cone los
Los 33 Yin
meridianos
del pie).
Yin del pie empiezan.
a en los dedos| de los pies y van

al abdomeno tórax (dondeentranen contactoconlos3 Yinde la mano).

+ Los3 Yangde lamanoterminanen la cabezay, a su vez,los
3 Yang del pie empiezan en la cabeza, por lo que los 3 Yang de la
mano y los 3 Yang del pie se reúnen en la cabeza, de aquí la frase
«la cabeza es la reunión de todos los Yang».

Cabeza
Es importantísimo conocer el sentido de los meridianos para Unión Yang-Yang
poder aplicar correctamentelas técnicas de tonificación-dispersión
según el sentido o el contrasentido del meridiano. Unión
Yin-Yang

3 Yang de la mano

C' MCP IGTR ID

Manos <

3 Yin del |pie 3 YYangdell ple

pi
Pie
Unión Yang-Yin
 El esquema es el siguiente:
ELSISTEMA
DELOSMERIDIANOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Este cuadro resume la situación de los 12 meridianos principa-

les. Lacabeza,las manos,los piesy el pechoestánestrechamen-
te ligadospor los meridianos.
Enotraspalabras,
el interiory el Tai Yin de la mano Zhong Fu (1p) Tai Yin del pie
exterior, lo alto y lo bajo del cuerpo se comunican entre sí pudien-
ShaoYin de la mano. , Corazón ShaoYin del pie
do así circular la energía y la sangre sin interrupción por todo el

Tai Yang de la mano Jing Ming (1V) Tai Yang del pie
Shao Yang de la mano Tong Zhi Lias (1VB) Shao Yang del pie

Yang
Ming
delamano Ying
Xiang
(201G) Yang
Ming
delpie
Zona torácica. Sigue el borde antero-interno del bazo hasta el pulgar
8. Los territorios cutáneos (Pi Bu). Los territorios cutáneos son
IG| Eldedoíndice
asciende
porlaparteanterior
externa
delbrazo,
hombro, 116
espalda, cervicales, hasta el ala de la nariz
lasdivisiones
de laszonascutáneas
segúnlosmeridianos.
EslaParte
201G
E| Debajo
delojo,pasa
porlacara,
cuello
2.2línea
torácico-abdominal,
desciende superficialde los meridianosprincipales.
por la parte anterior externa de la pierna, al 2.2 dedo del pie se
El Su Wen indica que «la piel se divide en territorios, según el sis-
B |Elprimer
dedo
delpieasciende
porlaparte
media
interna
delapierna,
va tema de los Jing Luo. Los músculos tienen nudos vasculares y los hue-
hacia el muslo, 3.2 línea lateral, zona torácico abdominal all corazón
sos tienen dimensiones variadas. Las enfermedades se diferencian en
C-
| Axila
desciende
porlaparte
posterior
interna
delbrazo
aldedo
meñique 9C su localización: región derecha o izquierda, arriba o abajo, Yin o Yang.
ID| Dedomeñique
asciende
porlaparteposterior
externa
delbrazo,
espalda,| 41D Es decir, hay que analizar las características y las evoluciones de las
cervicales, parte anterior de la oreja
enfermedades, según las diferentes capas afectadas: piel, tendones,
> V-| Región
lateral(interna
delos
ojos)vaalafrente,
1.2línea
lateral
delvértex, músculos,
huesos.
La piel
es la partemássuperficial
del cuerpo.
Tiene
nuca,
1.2y 2.3línea
lateral,
región
dorsal,
desciende
ala parteposterior
externa de la pierna a 5.2 dedo del pie o 67V un contacto directo con el ambiente externo y desempeña un papel
de adaptación y de defénsa frente a los cambios climáticos.
R| Planta
delpieasciende porlaparteposterior
delazonainterna
delapierna,
vaalmuslo,1.2línealateral,
zonatronco-abdominal
alcorazón - El Su Wen indica también que «los territorios cutáneos albergan los
vasos de enlace de los 12 meridianos. Las enfermedades necesaria-
MC
|Lado
mamelón
desciende
porlaparte
interna
media
delbrazo
aldedo
mediocda
TR
|Dedoanularasciende
porlapartemediaexternadelbrazo,
vaa laespalda,
| TR mentetienensu inicioen la epidermis.Cuandoel XieQi ataca
ala piel
-|cervicales,
parteposterior
delaoreja,
parteexterna
delaceja elCou
Li (espacio
situado
entre
la pielyel músculo)
seabrey dejaal
VB
|Zona
externa
delospárpados
vaalaregión
temporal,
nuca,
espalda, Xie intalarse en los vasos Luo. Cuando los vasos Luo están llenos el
desciendepor los hipocondrios,zona lateral,articulaciónde la cadera,
1VB desciende por la parte externa de la pierna a.4.?dedo del pie
Xie Qi se vierte en los meridianos y cuando éstos están llenos el Xie
: o 1H Qi se introduce en los Zang-Fu. De mánera que los fallos locales de la
H| Primer
dedodelpieasciende
porlaparteposterior
interna
dela pierna, piel son el origen de las enfermedades graves». Esto significa que las
muslo, va hacia los genitales y al hipocondrio hasta llegar al pulmón
distintas partes de la piel pertenecen a los diferentes meridianos y
vasos Luo. Si una enfermedad situada en la superficie del cuerpo no
secura, la enfermedad
puedeextenderse
haciael interiory acabar
dianos
Aparte
de de
la mano
esta conexión
y del piede
homónimos
los 12 meridianos
(con el mismo
principales,
nombre)
los meri-
tam- afectando los Zang-Fu y produciendo graves lesiones.

bién se conectan.

360
361
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA EL
SISTEMA
DE
LOS
MERIDIANOS
miembros; se manifiestan como usos que desbordan ampliamente el
ElSu Wendice:«sielcoloresverdosoesdolor;si esamarilloes
meridianoprincipaly se estrechanal nivel de las articulacionespara
observación
delasdiferentes
modificaciones
aniveldelapielcomo formar los «nudos». En general, estos nudos atan los.grupos muscu-
granos, nódulos, el cambio de la resistencia eléctrica, etc., consti- lares sinérgicos. Los 3 meridianos tendinomusculares Yang de la mano
tuyen elementos de diagnóstico en la parte clínica. suben todos a la cabeza:

En cuanto a la terapéutica a.través de los territorios cutáneos,

existentes desde la antigúedad, las diferentes técnicas existentes +ShouTaiYang
(intestino
delgado)
detrás
delaoreja.
(puntura superficial —de donde surgen las agujas dérmicas que e Shou Shao Yang (San Jiao) delante de la oreja.
hoy en día se utilizan en la prácticaclínicade la acupuntura—,agu- e ShouYangMing(intestinogrueso)al ladodelaladela nariz.
jas de martillo de 7 estrellas, de la flor de la ciruela, agujas intradér-
micas, semipermanentes, el calentamiento de la piel por medio de Estos 3 Yang se reúnen en la región del punto Ben Shen (13 VB).
las técnicas de moxibustión, etc.) dan excelentes resultados terapéu- Los 3 meridianos tendinomus-
ticos, ya que movilizan el Wei Qi (energía defensiva) que circula pri- culares Yang del pie atraviesan
meropor la piel y llena los vasos Luo. el hueco supraclavicular y suben
El Su Wen indica que «la piel es el lugar que alberga el Zhen Qi hacia el ojo:
(energía vital) y se estaciona el Xie Qi (energía perversa) y donde
pueden actuar las agujas». e Zu Tai Yang (vejiga), encima
del ojo.
9. Los meridianos tendinomusculares (Jin Jing). El término Jin e Zu Yang Ming (estómago),
Jing sería traducido literalmente por: «los músculos de los meridia- debajo del ojo.
nos». De hecho los 12 meridianos tendinomusculares constituyen la e Zu Shao Yang (vesícula biliar),
unión periférica del sistema de los meridianos. Todos ellos tienen su en el ángulo externo del ojo.
inicio en las extremidades de los 4 miembros y siguen un trayecto Estos 3 Yang del pie se reúnen en la apófisis cigomática situada en
ascendente,enlazandoestrechamentelas masas muscularesque la región. del Quán Liao (18 1D). Los 3 meridianos tendinomusculares
estánensutrayecto,
sinentrarenla profundidad
delcuerpo
(órga- Yin del pie se reúnen en los órganos genitales y encima del pubis en
no-entraña). El término Jin incluye los tendones, los músculos y liga- ZhongJi (3 RM),despuéspenetranen el abdomeny se insertanen los
mentos cuya función normal depende del hígado y del bazo, sobre músculos del abdomen: Zu:Tai Yin (B), llegan al tórax: Zu Shao Yin (R),
todo
la energía-sangre,
de la sangre yen
la particular
energía delaestos
energía
dos nutritiva
órganos. en
El bazo
la nutrición
producey alcanzan la columna vertebral y se dirigen a la nuca: Zu Jue Yin (H),
terminando
enlosórganos
genitales.
Los3 meridianos
tendinomuscu-
el volumende losmúsculos.El hígadoreservala sangrey aprovisio- laresYin de la mano se reúnenen la región axilar en YuanYe (22 VB)
na losmúsculos
defuerza
y flexibilidad. ] allí
situado
penetran
en el en
4.9el
espacio
tórax:intercostal,
ShouTaiYin
en(P),
la línea
sedirigen
axilarmedia,
al tórax:
y desde
Shou'
que
La
ladenominación
delosmeridianos
delos
principales.
meridianos
Se
tendinomusculares
dividen
en3Yinyes
3la
Yang
misma
del.
Shao
Yin(C)descienden
hacia
el ombligo:
ShouJue
Yin(MC)
ytermi-
pie y de la mano. Los meridianos tendinomusculares de los 3 Yang de nan en la región torácica.
la mano y del pie se extienden por la cara externa del cuerpo y de los
miembros; se distribuyen en la cara interna del cuerpo y de los 4 nosprincipales,
losmeridianos
tendinomusculares
sonlosrespon-
362 363
 EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

sables
dela movilidad
delosmúsculos
y permiten
lasfunciones
articulares. Si analizamos su trayecto bajo el punto de vista anató-
mico, descubrimos muchas similitudes con los músculos y los ten-
-dones y con los aponeurosis. No son específicos de un músculo,
pero atan orgánicamente los músculos según sus funciones y sín-
tomas, por ejemplo, el meridiano tendinomuscular Zu Tai Yang (V) ARA
NJ ES ES

y 56, Gi
que ata principalmente los músculos de la cara posterior del tron- e

co y del miembro inferior para realizar la extensiónhacia atrás. usa

En el Ling Shu se describe la relación entre tendones, huesos y
, eSiEl sddshi a Ú ed
músculos de la siguiente manera: «al principio de la concepción el
hombre y la mujer se fusionaron para dar nacimiento al Jing (esen-
cia).Cuando
elJingsedesarrolla
produce
el cerebro,
a continuación
se forma el cuerpo que toma los huesos como pilares, los Mai (vasos
y meridianos) como las vías de circulación de la energía-sangre, los
potentes tendones como la fuerza motora que manda en los huesos
y articulaciones, y las masas carnosas como muralla para proteger el Losmeridianos
tendinomusculares
sereúnen
engrupos
detres,en
cuerpo». De manera que los meridianos tendinomusculares tienen un función de su naturaleza Yin o Yang, pie o mano, en un lugar deter-
importante papel en la movilidad del cuerpo, por su incidencia sobre -"meridianos
musculares.
minado queconsiste
es
La llamado
utilización
en prevenir
punto
de este
delareunión
propagación
punto en
de el
losde
tratamiento
meridianos
la energíade
tendino-
perver-
estos
los músculos y las articulaciones. |
Los síntomas de los meridianos tendinomusculares se manifiestan,
sa (es decir, factor patógeno) procedente de otros meridianos agru-
sobretodo,de acuerdoconsu función
motora,por dolorescomo
espasmos,calambres,torceduras, rigideces,contracturas O convulsio- pados. |
nes. Las causas de estos trastornos pueden ser múltiples: de origen Los:puntosAshison los puntosprincipalesa escogeren untrata-
traumático (gestos repetitivos o el mantenimiento estático en. una sos,
miento
bien
deespontáneamente
losmeridianos
tendinomusculares
o biencomoresultado
y sonpuntos
de la presión
doloro-
misma postura concreta que repercute sobre los tendones), y de ori-
ja;
genEn
sipsicológico,
Ling
el Yin
Shu
esse
contracturado
que
dice:
produce
«si el Yang
contracturas
el Yang
sufrese
una
relaja».
musculares.
contractura,
Todosel
losYin
músculos
|se rela-| * EAS
AA ICRA PTA

poseenestadualidadque es agonimoantagonismo
.(Yiny Yang).Los
síntomas de los meridianos tendinomusculares son provocados por la
pérdida de la armonía de los tendinomusculares Yin y Yang. Ñ

de los meridianos tendinomusculares.

364
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ' EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS

¿meridianopara llegaral meridianoacoplado(o en relacióncon meridianos distintos comporta una relación interna con las entrañas
los
y “Biao-Li). Los vasos Luo transversales refuerzan así la unión de los y losórganos
y un enlaceexternoconlos4 miembros.
Demanera.
y.
r

%*
meridianos interiores-Yincon los meridianos exteriores-Yang,así que cadameridianoprincipal tiene una rama colateralque penetra
«como los 12 meridianos principales a nivel de las extremidades.
LosvasosíLuo
longitudinales
son15112provienen
delosmeri-
enprofundidad,
esto
eselmeridiano
distinto.
E

dianos principales,dos de los.meridianoscuriososRen Mal (vaso

EÍ

' bazo.Todosellos parten, igual que los Luotransversales,del mismo

+ punto
Luo,peroposeen
surecorrido
particular.
.
: «LosvasosLuolongitudinales
puedenalcanzar
directamente
los
» Órganos o las entrañas, el cráneo o la cara, pero no son ni tan pro-
ho - fundos, largos y complejoscomo los meridianosprincipales.Por ello
- las perturbaciones de estos vasos son menos graves y más fáciles de
curarquelasde losmeridianos
principales.
» El diagnóstico
de los

1.2 unión: meridianos distintos de Zu Tai Yang (V) y Zu Shao Yin (R)
2.? unión: meridianos distintos de Zu Shao Yang (VB) y Zu Jue Yin (H)
3.2 unión: meridianos distintos de Zu Yang Ming (E) y Zu Tai Yin (B)
4.?unión: meridianos
distintosde ShouTaiYang(1D)y ShouShao
Yin. (C)
5.2 unión: meridianos distintos de Shou Shao Yang (TR) y Shou Jue Yin (MC)
6.2 unión: meridianos distintos de Shou Yang Ming (1G) y Shon Tai Yin (P)

vacío
delvasoLuodelpulmón
TaiYindelamano
hayquetonificar
- La existencia de los meridianos distintos nos permite comprender
el puntoTaiYuan(9 P)y pinchar
el puntoPianLi (6 IG).
el NeiJing cuandoafirma que la energía-sangrede los 12 meridianos
paña
dor E OS (porejemplo,
encaso
de con sus 365 Luo ascienden conjuntamente a la cabeza y nutren el

“vacío
deLuoMaidelintestino
grueso
hayquetonificar
ymoxar
el cerebro y los órganos del sentido. Dentro de estos 12 meridianos prin-
punto Luo, Pian Li (6 IG) y el punto Yuan, He Gu (4 IG). cipales, tan sólo los meridianos Yang se dirigen a la cabeza y a la cara.
Losmeridianos
Yin no lo hacen,exceptoel Zu JueYin(H) quese diri-
11. Los meridianos distintos (Jing Bie). La palabraBíesignifi- ge al vértex y el Shou Shao Yin que llega al aparato ocular. Pero los
ca separado, distinto. Esto nos indica que los meridianos distintos meridianos distintos Yin se dirigen todos a la cabeza uniéndose con
se apartan del meridiano principal. De hecho, el trayecto de los los meridianosdistintos Yang (por la afirmaciónde las 6 uniones).

366 367
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS

Debemos señalar que los meridianos distintos Yin de la mano que

curiosos
A diferencia
noestablecen
delos12
lameridianos
relación
deprincipales,
Biao-Li:
entre
los
ellos,
8meridiános
ni entran
gargantay alcanzanla cabezayla cara. |
li Losantiguos
3

* principales, permitiéndonoscomprender unas relacionesinterviscera-

+, les que no son puestasen evidenciapor los trayectos de los meridia- 8 meridianos
curiosos
con los lagos.Los8 meridianos
curiosos
: nos principales.De hecho, a través de sus trayectos profundos, los
33M)
«meridianos distintos entran en contacto con las vísceras pertenecien- 3q9S que cequian la Pomtud. y el Vacio del ro QUEE A Je9cla (
tes a sistemas diferentes, de los cuales son originarios. Hay que seña- 1. Los 8 meridianos curiosos regulan la energía y la sangre de
lar que los meridianosdistintos Yangdel pie pasan por el corazónpara los meridianos. Los 8 meridianos curiosos se extienden y circulan
«ascendera la cabeza.Esto nos permitecomprenderpor qué en la entre los 12 meridianos principales. Cuando la energía de los meri-
medicina china se considera que el estómago tiene una gran influencia dianos principales y de los órganos-entrañas se encuentra en exce-
«sobre el corazón: «Si el estómago está enfermo, uno no puede dormir so los meridianos curiosos pueden recibir el exceso. Cuando las
tranquilamente».
Sinembargo,
nielmeridiano
principal
delestómago necesidades de energía del cuerpo aumentan por el crecimiento de
pasaporel corazón
ni el meridiano
delcorazón
pasaporel estómago. la actividad física, la energía de los meridianos curiosos acude
La relación entre estas dos vísceras se realiza por los meridianos dis-
como refuerzo. Por tanto, los meridianos curiosos reciben y ali- 4
tintos del estómago que pasan por el corazón y atan al bazo. mentan,y.es porelloquelosantiguoschinosloscompararon
con
los lagosy a losmeridianosprincipalescon los ríos: «cuandollue-
ve, los ríosse llenany elaguaquesobrava a depositarse
en los
Los 8 meridianos curiosos lagos». De manera que los 8 meridianos curiosos regulan la salida
de la corriente de agua, es decir, la cantidadde energíade los meri-
Los meridianos curiosos son una categoría de meridianos que empren- dianos principales.
den vías y trayectos diferentes y distintos de los 12 meridianos princi-
2. Los meridianos curiosos sirven de enlace entre los 12 meri-
pales. En el Huang Di Nei Jing se pueden encontrar las descripciones dianos principales. La mayoría de los meridianos curiosos son deri-
fragmentarias sobre ellos. Pero hay que esperar a la aparición del Nan ados de los meridianos principales. A lo largo de su trayecto se
Jing para obtener nociones más sistematizadas y su denominación. Los unen o se cruzan con otros meridianos y los enlazan entre sí. Por
8 meridianos curiosos son:

1. Du Mai Vaso gobernador

2. Ren Mali Vaso concepción
3. Chong Mai Vaso estratégico
4. Dai Mali Vasocintura
5. Yang Wei Mai Vaso enlace Yang
6. Yin Wei Mai Vaso enlace Yin
7. Yang Qiao Mai Vaso movilidad Yang
8. Yin Qiao Mai Vaso movilidad Yin
 5. El Du Maiposeeun vasoLuolongitudinalque es denominadoChangQian(1 DM).
Iniciaelrecorrido
enelChang
Qian(1DM),asciende
rodeando
lacolumna
vertebralhastala nucay la regiónoccipital.Vuelvea-descender
por el occipucio.-
desio

1. Du Mai (vaso gobernador)

Los puntos del Du Mai y sus puntos de cruce
Trayecto:
1. Nace en el bajo vientre («Dan Tian») y se dirige hacia el perineo anterior, Hui
Yin
2. La
(1rama
RM),
externa,
dondesurgen
desde
3elramas:
HuiYin
una
(1RM)
externa
alcanza
y dos
lainternas.
puntadelcoxis
yasciende
- - Cara
El Duposterior
Mai poseedelsus
tronco,
propios
a puntos
lo largosituados
de la columna
en la línea
vertebral
central
(véase
de la
a lo largo de la columna vertebral hasta la nuca, en el punto Feng Fu (16 DM),
donde emite una subrama que penetra en el cerebro, contornea la cabeza y sube
al vértex en el punto Bai Hui (20 DM), donde surge nuevamente una rama que
capítulo 8), posee también múltiples puntos de cruce a lo largo de sus
penetra en el cerebro. Desciende por la frente, atraviesa la nariz por el surco trayectos:
nasolabial y termina en el frenillo del labio superior.
3. Una rama interna, por un lado, en el Hui Yin (1 RM) se conecta con el meridiano del
riñón Zu Shao Yin y penetran ambos en el raquis lumbar para dirigirse a los riñones. .
Por otro lado se conecta con el meridiano de la vejiga Zu Tai Yang en el ángulo interno
NETA
delojoJingMing(1V),y ascienden
juntos
a la frentey al vértexpenetrando
en el.
cerebro y dirigiéndose a la nuca por el interior de los omóplatos para descender ro-
deando la columna vertebral hasta las lumbares donde penetra en los riñones.
4. La otra rama interna en el Hui Yin (1 RM) se une con el Ren Mai, asciende por
el interior desde el bajo vientre pasando por el ombligo; llega al corazón, atravie-
sa la garganta, sube por la mejilla, contornea los labios y termina en el centro del
borde inferior de la cavidad orbitaria.

Yang (V).

e Shui Gou (26 DM): Du Mai y Zu Yang Ming (E), Shou Yang Ming

A través de los puntos de cruce del Du Mai observamos que el Du Mai

estableceuna íntima relacióncon los meridianosTai Yang.LosTai

mano y a los 3 Yang del pie. El Du Mai se conecta con todos los meri-
dianos principales Yang en el Da Zhui (14 DM), y enel Ya Men (15
DM)y FengFu(16 DM)conel YangWeiMaiqueenlazatodoslos.meri-

371
 EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

cúetpo.El Du-Maipenetraen el cerebro,que es el «mar de la médu- de heces, enuresis, hemorroides y sequedad de la garganta, que
- EA ,

la»,y tambiénparticipa
enel controldelcerebro
a travésdelpunto son síntomas más propios del Ren Mai. "
FengFu(16DM)y BaiHui(20DM).También
se.comunica
conel meri-
diano y el órgano riñón, con el Ren Mai y el Chong Mai, así como con |
el corazón. Sirve, junto con el Ren Mai, de vía de circulación para la 2. Ren Mai (vaso concepción)
- energía nutritiva.

Patologías
Dado que el Du Mai se extiende al cerebro y a la columna vertebral
y enlaza con el meridiano del hígado Zu Jue Yin en el vértex, cuan-
doseestanca
suenergía
praduce
síntomas
comovértigo,deslum-

Wen
indica
que¿cuando
elDuMaiestáenfermo
seproduce
rigidez
en el raquis». Enel LingShusediceque«el DuMaien plenitud
produce la rigidezdelraquis,el DuMaienvacíodalugara pesadez
decabeza
y vértigos».
Lossíntomas
devértigo
y depesadez
de
cabeza.
indicanunvacíodeYangconunafaltadeascenso
delYang
puro o un vacíodé Yin con un ascensoexcesivodel Yang-viento.En
ambos casos está implicado el Du Mai. -
El SuWendice,además:«elvientoentraenel cerebrovíaFeng
ú (16DM)y provoca
enfermedades
debidas
alviento
enelcere-
que ver con el Du Mai. El viento externo afecta al Du Mai a través
delmeridiano
ZuTaiYang
(V)y elviento
interno
repercute
enelDu:
Maipor mediodel meridiano
Zu JueYin(H). MaiJingindicaque«el
Du Mai enfermo provoca síntomas como dolor y rigidez de la espal-
da, epilepsias en adultos y niños y opistótonos».
El Du Maiesel indicadoen casode trastornos
debidos
al vacío Trayecto: '
(1
1,Nace
RM),
en
donde
elbajo
sedivide
vientre
en
«Dan
dosTian»
ramas:
y una
sedirige
externa
hacia
anterior
elperineo,
y otra
desde
interna
elHui
posté-:
Yin
del «mar de la médula» tales como vértigos, acúfenos, pérdida de
rior.
la visión, asteniamental, letargo, debilidadde las piernas,etcéte- 2. Laramaexternaanterioralcanzala sínfisispúbicay asciende
porlalíneacentral
ra. El hechode queuna ramadel Du Maiesté conectadaconel Ren - subrama
del abdomen
que contornea
y del tórax los
hasta
labios
la garganta
desde dentro
y el y
mentón.
se conecta-con
Desde elelmentón
Du Maisurge
en el Ying
una
Mai y suba desde el bajo vientre hacia arriba por el interior hace
queelDu Maiestétambién
indicadoentrastornos
como
el asalto Jiao(28DM), para
Cheng Qi (1 E).
extenderse
porlasmejillas
y penetrar
enlosojosporelpunto
de la energía del bajo vientre que sube y ataca al corazón, Chong 3.Larama
interna
posterior
penetra
desde
elHui
Yin(1RM)
en
el Interior.
dela
columna vertebral ascendiendo hacia la espalda.
Shan (hernias de asalto), esterilidad, anuria, retención de orina y 4. LuodelRenMaisurge
del puntoJiuWei(15RM)y se.ramifica
enel abdomen.

372 373
 EL-GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS -

Puntosdel RenMaiy suspuntosdecruce 3. Chong

Mai(vaso
estratégico)
Trayecto: | |
El Ren Mai, al igual que el Du Mai, posee sus propios puntos situados
en la línea central de la cara anterior del tronco (véase capítulo 8), y
2. La rama posterior penetra en la columna vertebral hasta las A
poseeademásmúltiples puntos de crucea lo largo de su trayecto: 3. La rama anterior, desdeel Hui Yin (1 RM) alcanzael Qi Chong(30 E) situado a
2 Cunfueradela sínfisis
y otro descendente.
púbica,
dondesedivideen2 trayectos:
unoascendente
e HuiYin(1 RM):RenMai,DuMai,ChongMaiy Zu ShaoYin(R). /
e ZhongJi (3 RM),GuanYuan(4 RM):RenMaiconlos 3 meridianos
Yin del pie. |
e Yin Jiao (7 RM): Ren Mai y Chong Mai.
e Tian Tu (22 RM), Liang Quan (23 RM): Ren Mai y Yin Wei Mai.
nv

e Cheng Qi (1 E): Ren Mai y Zu Yang Ming (E). ]

El punto Lie Que (7 P) es su punto de reunión y cruce (apertu-

ra). De aquí observamos que el Ren Mai establece relaciones con
todos los meridianos Yin y es conocido como «el mar de los meri-
dianos Yin». El comentarista del Nan Jing Yang Xuang Zhao anotó:
«el
EstoRen
nosMai
indica
es ellaprincipio
importancia
del nacimiento
de la función
y desarrollo
del Ren Mai
delde
hombre».
nutrir y

alimentar la energía-sangre.
El Su Wen dice: «a los 14 años el Tian Gui aparece en la mujer, el
Ren Mai se abre, el Chong Mai se llena, aparecen las menstruaciones,
se puede tener hijos, etc.». De manera que el Ren Mai y el Chong Mai
son meridianos que rigen las funciones genitales.

Patologías

El Ren Mai nace en el bajo vientre, entrando en íntimas relaciones con

el riñón, el hígadoy el bazo.Lossíntomasdel RenMaiconciernenen
- particular
«cuandoel
alRen
Jiao
Mai
inferior
estáenfermo,
y losaparatos
enel hombre
genitales.
sepueden
SuWen
dar
dice
7 tipos'
que
de Shan Qi (hernias), y en la mujer se presentan leucorreas, Jia Ju
(masa
en elvientre),esterilidad,
retención
deorinao incontinencia
de
orina, hemorroides, sequedad de la garganta, etc. Mai Jing añade:
«cuando el Ren Mai está enfermo, se presenta dolor en el bajo vien- Dunst

tre,dolorperiumbilical
y dolorenlosgenitales».
374 375
 EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

4. El trayecto ascendente se une con el Zu Shao Yin (R) en el punto Heng Gu (11
R)y emprende
el trayectodelmeridiano
delriñónporel abdomen
y el tórax,sube
por la garganta, contornea los labios y termina en el ojo.
5, El trayecto descendente, desde el Qi Chong (30 E), baja por la cara interna del El Su Wen indica que «si el Chong Mai está enfermo se producirá
muslo, de la rodilla, de la pierna y por detrás del maléolo interno, donde se bifur-
ca: porun ladosedirigeal talóny a la plantadelpie,por la otrasigue
el borde un reflujo del Qi, que subirá desde el bajo vifigtre hasta el corazón,
interno del pie y del dedo gordo el pie.
también
llamado
Chong
Shan(herniadeasalto),
y aparecerá
sensa-
ción de presión y dolor en la región torácico-abdominal». Es decir, que
Puntos de cruce del Chong Mai: la energíacircula en contrasentidoy sube anormalmente, lo que con-

e Da He (12 R).
e Qi Xue (13 R). + Si Man (14 R). e Zhong Zhu (15 R). dia hasta el corazón, hernias, esterilidad, enuresis o incontinencia de
e Huang Shu (16 R). +*Shang Qu (17 R). e Shi Guan (18 R). orina y sensación de distensión abdominal».
e YinDu(19R). «Tong Gu(20R). e You Men (21 R).
e Hui Yin (1 RM). e Yin Jiao (7 RM).
4. Dai Mai (vaso de cintura)
El puntoGong
Sun(4B)essupuntodereunión
y cruce(apertura).
A través de los puntos de cruce del Chong Mai, observamosqueel
Chong Mai se conecta plenamentea nivel abdominalcon el meridiano
ZuShaoYin-riñón
queesel principio
delavidainnatay eslareserva
del Jing-esencia.Establecetambién relacióncon el meridianodel estó-
mago, en el Qi Chong (E) y los puntos Shang Ju Xu (37 E), Xia Ju Xu

(39E)y conelbazo,porsupuntodeapertura:
Gong
Sun(4 B).
El bazo y el estómago son la fuente de producción del Qi-Xue y el
principio
dela vidaadquirida.ElChong Maiseextiende ampliamente
enel cuerpo:delante,detrás,arribay abajo,«filtranporarribaen los
Yangy por abajoen losYin», estáconsiderado
tambiéncomoel «mar
de los 12 meridianos, de los 5 órganos, de las 6 entrañas y de la san-
gre». El término Chong tiene una connotación que implica importancia '
y extensión y que apunta a que la acción del Qi-Xuedel Chong Mai se
hace sentir por todo el cuerpo.

Patologías
Trayecto:
Por ser el «mar de la sangre» el Chong Mai está ligado a los trastor- 1. Nace entre los riñones, al nivel de la
2.2 vértebra lumbar, donde se conecta
nos menstruales de la mujer. Si su circulación está perturbada, la con el Du Mai, contorneando horizontal-.
esterilidad
puedeinstalarse;
sila energía
delChong
Maiy la delRen
376 - mente el cuerpo por la región lumbo-
abdominaljusto por debajo de las cos-
Maiestánendisarmonía,
lasmujeresembarazadas
puedentenerabor- tillas flotantes como una cintura.

377
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA EL SISTEMA DE LOS MERIDIANOS

Puntos
decrucedelDaiMai
de movilidad Yin) o
ElDai
Mainoposee
suspropios
puntos.
Tiene
como
puntos
decruce
los siguientes: Trayecto Yang Qiao Mai:
1. Inicia el recorrido en el maléolo externo
en el punto Shen Mai (62 V).
e Dai Mai(26 VB) | . 2. Bordea el talón por detrás del maléolo
externo, se extiende hacia arriba en la
. WuShu (27VB) o ' cara externa de la pierna y del muslo,
e Wai Dao (28 VB). ' Ñ alcanza los flancos, asciende por detrás
del hombro y lo contornea.
3.Sube
porelcuello,
pasa
por
al lado
de
El punto Zu Lin Qi (41 VB) es su punto de reunión y cruce (apertura). la boca y se dirige al ángulo interno del
ojo.
A través de los puntos de cruce, el Dai Mai entra en contacto con Zu 4. Sube por la frente, contornea el cráneo
Shao Yang (VB), pero por su |distribución
hombre. otopográfica todos los meri-*- “-- yFuse
(16
dirige
DM).haciala nuca, al FengChi (20
VB) y se termina el recorrido en el Feng
dianos que circulan verticalmente están sometidos a su control. ..

Patologías

ElSu Wenindicaque«elYangMingen vacíohacequelostendones”- -'

sevuelvan
flácidos;
el DaiMaiperturbado
produce
laparálisis
del... |
miembro
inferior».
Esdecir,
queel DaiMaicontrola
elYangMingYo
vientreseaflojany losmiembros
inferiores
separalizan. E
ElNanJingdice:«cuando
el DaiMaiestáenfermo
seproduce
plenitud
delvientrey delaslumbares
conunasensación
de"estar
sentado en el agua”». Es decir, que elDai Mai perturbado pierde su
control, y el abdomen y las lumbares se vuelven flácidos como una
bolsa de agua.

losdosladosy puedeproducirel dolordel raquislumbarquese

extiende por el perineo y el muslo». o
Es decir, que el Dai Mai afecta en particular al bajo vientre y puede
producir
tambiénlumbalgia
conirradiación
al perineo
y en la cara
interna del muslo. Y añadió como síntomas,los siguientes:dolor del Tanto el Yang Qiao Mai como el Yin Qiao Mai no poseen sus propios.pun-
bajo vientre irradiando a la región lumbar, amenorrea y esterilidad en tos.Lospuntos
decruce
delYang
QiaoMaison:ShenMai(628%,Pu.
la mujer,y dolorespasmódico
delbajovientreo espermatorrea
enel Shen(61V),FuYang(59V),JuLiao(294), NaoShu:(1008)JuGu

379
 R),queesel puntoEL
deGRAN
reunión y cruce,JiaoXin(8 R),queesel punto
LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
EL.
SISTEMA
DE
LOS
MERIDIANOS
-:

ElYangQiaoMaiy el YinQiaoMaiinicianambos
el recorridoen
del Yang Qiao Mai y del Fu Yang (59 V) es el punto Xi. la regióndelosmaléolos
externo
e interno,
sereúnen
enlosojos
y secomunican
conelcerebro.
Deestamanera
tASPortanel Jing-
Trayecto Yin Qiao Mai:
esencia del riñón para alimentar los ojos.
1. Inicia el recorrido en el
Zhao Hai (6 R), bajo el maléo- LapalabraQiaosignifica«levantar
el talóny andaralto».Esto
lo interno; asciende por la
indica que los Qiao Mai se relacionan con los talones y controlan la
carainternade la piernay del
muslo.
movilidad
del'cuerpo.
” 2.Sedirige
a losórganos ElYin QiaoMaiy el YangQiaoMaisondos meridianosantagóni-
genitales, atraviesa el tórax cos: el Yang Qiao Mai circula en el Yang y controla las actividades,
hasta el hueco supraclavicular,
pasando por la garganta. movimientos y el estado de vigilia-despertar. El Yin Qiao Mai circu-
la en el Yin y controla el reposo, la quietud y el estado de sueño.
> — alcanza el ángulo interno del
Ambos meridianos están relacionados con ciertas funciones ocula-
ojo y se une con el YangQiao
W | Mai para luego penetrar en los res y ciertas funciones del cerebro.
| ojosy el cerebro.—

Patologías

El Ling Shu dice: «si la energía Yang es abundante, los ojos están
abiertos; si la energía Yin es abundante, los ojos están cerrados».
Es decir, que el Wei Qi (energía defensiva) circula por todo el cuer-
po a través del Yin Qiao Mai y del Yang Qiao Mai. Cuando el Wei Qi
circula en el Yang, el Yang Qiao Mai se llena y se tienen los ojos
abiertos y no se tiene sueño; cuando el Wei Qi circula en el Yin, el
Yin Qiao Mai está lleno y se tienen los ojos cerrados y se duerme.
El Nan Jing indica: «si el Yin Qiao Mai está enfermo, el Yin se con-
trae y el Yangse ralentiza; si el Yang Qiao Mai está enfermo, el Yang
seacelera
yel Yinse ralentiza».
Esdecir,queencasodedesequilibrio
del.YangQiaoMai, la caraYangdel cuerpose contraey se retraey la
cara Yin se relaja y pierde su tonicidad; en caso de desequilibrio del Yin
Qiao Mai, la cara Yin se contrae y la cara Yang se relaja. Esto se obser-
va en patologíasde los miembrosinferioresy en casode epilepsia.
MaiJing clasifica los trastornos del Yang Qiao Mai y los síntomas como:

Puntosde cruce del Yin Qiao Mal :

Po.
bo lumbaresy dorsalesy trastornosde la piel. Consideracomotrastornosdel
El Yin Qlao Maitiene conío puntosdecruce (apertura)el Zhao Hai (6
laslumbares,
delacadera
y delsacro
conirradiación
a losórganos
sexua-
Xi, Jing Ming (1 V)». e po les,hernia
inguino-
-escrotal
enel hombre
$
yleucorreasenla mujer.
380 381
 ELSISTEMA
DELOSMERIDIANOS

Puntos de cruce del Yang Wei Mai

Trayecto del Yang Wei Mal: lola

Inicia su recorrido en el Jin Men
(63 V) por debajo del maléolo Trayecto del Yin Wei Mai:
externo, sube por la cara externa 1, Comienza su recorrido en el Zhu

de lapierna, de la rodillay del ' Bin (9 R) en la base del gemelo.

muslo, pasando por los flancos; interno, sigue por la cara interna de
asciendepor detrásdel hombro, la pierna, de la rodilla y del muslo.
por encima del hombro y por el 2. Alcanza el bajo vientre, atraviesa
el abdomen y el tórax uniéndose con
lateraldelcuello,pasapordebajo
de la oreja y la contornea por los meridianos del bazo y del hígado,
- detrás hasta la frente, y vuelve llegaa la garganta
dondesetermina
hacia la nuca donde se termina el y seuneconel RenMai, o
recorrido. * :
 EL GRAN LIBRO DE 384
LA MEDICINA CHINA EL SISTEMA
DELOSMERIDIANOS

Yang
ElYang
Jiao
Wei
(35
Mai
VB),
posee
Nao
los
Shu
siguientes
(10 1D),
puntos
TianLiao
de cruce:
(15TR),
JinJian
MenJing
(63(21
V), vértigos, disnea al levantar los hombros, escalofríos, dolor e hin-
chazón
enlaregiónlumbar;si elYinWeiMaiestáafectado,
sesen-
vB), Ben Shen (13 VB), Yang Bai (14 VB), Tou Lin Qi (15 VB), Mu
Chan (16 VB), Zhen Ying (17 VB), Chen Ling (18 VB), Nao Kong (19
VB), Feng Chi (20 VB), Feng Fu (16 DM), Ya Men (15 DM). |
El punto Wai Guan (5 TR) es su punto de reunión y cruce (apertu-
ra) y el punto YangJiao (35 VB) es su punto Xi.
A través de los puntos de cruce del Yang Wei Mai podemosobser-
var que la mayoría de estos puntos están situados en la región del
.hombro
y de la cabeza.
Sonlugares
denominados
porel NanJing
«concentración de los Yang». Los Yang se reúnen en la cabeza, el Yang
Wei'Mai enlaza con los meridianos Yang, pasa a comunicarse conel
«mar de los Yang», el Du Mai por los puntos Feng Fu (16 DM) y Ya Men
(15 DM).

Puntos de cruce del Yin Wei Mai

Los puntos de cruce son: Zhu Bin (9 R), Chong Mai (12 B), Fu She
(13 B), Da Heng (15 B), Fu Ai (16 B), Qi Men (14 H), Tian Tu (22
RM)Elypunto
Liang Nei
Quan
Guan
(23(6RM).
MC) es su punto de reunión y cruce (aper-

tura) y el punto Zhu Bin (9 R) es su punto Xi.

A través de los puntos de cruce del Yin Wei Mai podemos cons-
tatar que la mayoría de los puntos de cruce se sitúan en la región
torácico-abdominal,
ción de los Yin». Los llamado
meridianos
en elYin
Nan
se Jing
reúnen
«el en
lugar
el tronco
de concentra-
y están *

relacionados
pormediodelYinWeiMaiconel RenMal.
mantiene
Du La
Mai.
palabra
ElyYin
relaciona
We
Wei significa
Maitodos
une alos
enlace.
todos
meridianos
los
Es meridianos
decir,
Yangquey se
el
YinYang
reúnen
y convergen
Wei
conMai
el :=

en el Ren Mai. De manera que los Wei Mai sirven de conexión de

losmeridianos
y devíasdecirculación
delQi-Xue
paraluegoregu-
larlos. |
-El NanJing dice: «Si el YangWeiMaiestá enfermo,se tiene frio
y fiebre, si el Yin Wei Mai está enfermo, se sufre dolor precordial».
El MaiJing indica: «si el YangWeiMaiestá afectado,se padecerán
 Capítulo 8

Los puntos de acúpuntura (Shu Xue) son los lugares específicos donde
se manifiesta, concentra y transmite la energía de los órganos-
entrañas hacia el exterior, es decir, al nivel del revestimiento cutáneo.
Están alineados en los meridianos (Jing Mai), y se consideran como com-
puertas de los canales energéticos que ocupan una posición estraté-
gica, a partir de la cual pueden actuar localmente o a distancia en el

a los órganos-entrañas. :
Parasignificar
la relación
quelospuntostienenconla energía
que circula por Jos meridianos, el Su Wen llamó a los emplaza-
mientos de los puntos de acupuntura Qí Xue (hueco u orificio de
energía). Posteriormente serán llamados Xue Dao (orificio de la
vía), Kong Xue (orificio y fisura), Xue Wei (lugar de punto) y, por
“Último, Shu Xue que se convirtió en el término genérico utilizado
para designar los puntos de acupuntura situados en los 14 meri-
dianos(Jing Xue), los puntosfuera de los meridianos
o puntos
curiosos(QiXue)y lospuntosdolorosos (AshiXue).
Laexpresión
ShuXuetieneunadobleconnotación:
energética
y
material. De hecho, la palabra Shu, que significa transporte, se refie-
re a la fisiología de los puntos que se comunican a través de los meri-
dianos
conlosórganos-
-entrañas.
Lapalabra
Xue,
quesignifica
orificio
-Ohueco,
nosindica
quelos:
púntos
están
situados
enlossurcos
intra-
musculares o interóseos.

tenecena los meridianos,a partir de los cualesserelacionancon los

387
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS E

órganos-entrañas
internos
y laspartes
correspondientes
delcuerpo. Categoríasde los puntos
Morfológicamente existe una relación de «punto y línea» entre Shu
Xue y los meridianos. Unos puntos conectan directamente con los meri- Lospuntos de acupunturaestán clasificadosen tres grandescategorías:
dianos, otros con las ramificaciones: vasos Luo. Unos se localizan

más profundamente, otros más superficialmente. Unos se extien- 1. Puntos de los 14 meridianos (Jing Xue).
den más ampliamente, otros más estrechamente. Pongamos como 2. Puntos «fuera de los meridianos» (Qi Xue).
EE ART RO
RAR
ETE PONIENTE 3. Puntos dolorosos (Ashi Xue).
dra
a pto”

Lospuntosde los 14 meridianos

y los puntosfuerade los meri-
ElNeí Jing determinalos puntosde acupunturapor Mai QiíSuo Fa dianos tienen una denominación precisa, una localización fija y un
(fuente de la energía) y lugares por donde entra y sale el Qi. Es decir, númerodeterminado.Éstenoes el casodelos puntosAshi,que
que los Shu Xue, puntos de acupuntura, son los lugares donde la son espontáneos.
energía-sangrese reúne y se extiende. Los puntos tienen la particu-
laridad de transportar el Qi Xue. 1. Puntos de los 14 meridianos
Los cambios energéticos profundos de los órganos-entrañas se
proyectan al nivel de los meridianos y de sus ramificaciones; los Los puntos que pertenecen a los 14 meridianos son denominados
puntos que necesariamente forman parte del sistema de exteriori- puntos-meridianos o puntos regulares. Están localizados en los tra-
zación de los fenómenosmórbidos de los Zang-Fu, cuando se vuel- yectos de los 12meridianos principales y en dos de los 8 meridia-
ven dolorososde modo espontáneoo provocadospor la presión, noscuriosos:
RenMaiy DuaMai.Lospuntosdelos12meridianos
experimentan un cambio a nivel de la textura y del color de la piel; principales están repartidos simétricamente en los lados izquierdo
por ejemplo, en los sujetos que sufren una patología pulmonar los y derecho del cuerpo, mientras que los Du Mai y Ren Mai son impa-
puntos Zhong Fu (1 P), Fei Shu (13 V), Gao Huang Shu (43 V) son res y se sitúan en la línea mediana anterior y la línea mediana pos-
dolorososdebidofrecuentemente
a la presión;en los pacientesque terior del tronco.
padecen de la ptosis gástrica, se observa en el punto Zu San Li (36 E) La determinación del número de los puntos-meridianos ha evo-
una especie de cuerda muscular, y en el punto Zhong Wan (12 RM) la lucionado a lo largo de la historia de la medicina tradicional china,
presencia del nódulo subcutáneo. Por otra parte, hay que señalar empezando por el Huang Di Nel Jing. Actualmente se cuentan 361
que los puntos son también las vías de penetración de las energías puntos-meridianos
(309 son bilateralesy 52 unilaterales).
Enel
perversas
externas
(XieQi). cuadroquepodemosver en la páginasiguientese resumela evo-
Wan Ji, médico de la dinastía Ming, en el Zhen Jiu Dui Wun (dis- lución del número de los puntos de los 14 meridianos
cusiones
sobrela acupuntura-moxibustión)
dijo: «Esimportante Los puntos que se sitúan en un mismo meridiano poseen, en
conocer los meridianos y los puntos. Si no se conocen los meridia-
general,facultadesterapéuticassimilares. Los 12 meridianosprin-
nos, se ignora la circulación del Qi-Xue; si no se conocen los pun- cipales tienen una serie de puntos situados entre la punta de los
tos, se desconoce la ubicación del Xie Qi (energía perversa)». dedos, el codo
yla rodilla, consideradoscomo puntos fundamenta-
les con indicaciones clínicas importantes. Más adelante hablaremos
de ellos con detalle. | o
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
TEORÍA
DELOS
PUNTOSe

mentelocalizables
y en algunoscasosse,utilizanen la prácticaclíni-

a7522 Anónimo
—| Huang
DiNei
Jing 25 135 160
156-260 HuangFuMi| ZhenJiuJiaYi Jing 49 300 349 3. LospuntosAshi
182 Sun Si Miao Qian Jin Fang 49 300 349
Nim.

Enla prácticaclínica,apartede lospuntosde los14 meridianos

y
Tong RenShu > de los puntos fuera de los meridianos, que tienen. una localización
Jing ' anatómica y una denominación determinadas, podemos encontrar
también puntos de acupuntura que se localizan por el dolor perci-
Wang Chi Zhen Jiu Yi Shen
Zhong Jing bido mediante la presión digital. Estos puntos dolorosos a la pre-
sión son llamados puntos dolorosos o Ashi.
1341 HuaShou ShiSiJingFaHui 51 308 359

YangJiZhou
| ZhenJiuDaCheng daño». Su estudio fue desarrollado por Sun Si Miao (581-682), céle-
a bre médico chino en la dinastía Shui Tang; éste, al percutir y palpar
1624 ZhangJieBin| LeiJingTuYi 52 309 361
con los dedos las distintas partes del cuerpo del paciente, y pregun-
1817 LiXueChuan:
| Zhen
JiuFengYuan 52 309 361 tar a éste dónde le dolía, descubrió unos puntos que eran dolorosos a
la presión de los dedos. Estos puntos, sin localización fija (Bu Ding
Xue), no son ni puntos-meridianos ni puntos curiosos, y se manifies-
2. Los puntos fuera de los meridianos tan a menudo en caso de obstrucción de los meridianos, sobre todo
de los meridianos tendinomusculares.
Los puntos fuera de los meridianos son una serie de puntos de expe-
riencia que se fueron descubriendo progresivamente con posteriori-
dad a los puntos meridianos. No están clasificados en los meridianos, Acciones terapéuticas de los puntos de acupuntura
pero tienen una relación con la circulación de la energía de los meri-
dianos. Son llamados comúnmente puntos curiosos y complementan Los puntos de acupunturapertenecena los meridianosy sus faculta-
enlapráctica
clínica
a lospuntos
delos14meridianos.
Lospuntos
Tai des terapéuticas pueden ser resumidas con la frase: «donde llegan los
Yang y Yin Tang se utilizan con frecuencia en el práctica de la acu- meridianos, actúan los puntos». Los meridianos atraviesan las dire-
puntura. Por otra parte, a lo largo del tiempo, se ha demostrado que rentes partes del cuerpo partiendo.de lo próximo a lo lejano (de las
puntosquefueroninicialmente
puntoscuriosos(fuerade losmeridia- extremidades
a la regióntorácico-abdominal
o dela regióntorácico-
nos), han sido luego asimilados en los puntos de los meridianos; tal abdominal a las extremidades).
es el caso de Gao Huang (43 V) y Feng Shi (31 VB).
lares
Los
apuntos
lasde curiosos
los puntos-meridianos;
tienena menudo
defacultades
hecho,pueden
terapéuticas
ser conside-
simi- que todos los puntos actúan sobre los trastornos localesy de la región
próxima,
dependiendo
dea quémeridianos
y a quécategorías
perte-
rados como variantes de estos puntos-meridianos y presentan una nezcan
lospuntos,
pudiendo
tratartrastornos
localizados.
endetermi-
gran eficacia en ciertos síntomas o patologías determinadas, son fácil- nadas
regiones
delcuerpo
y trastornosgenerales.
390 391
 TEORÍA DE LOS PUNTOS

próxima
1.
LosAcciones
puntos
a de
suterapéuticas
acupuntura
ubicación.
ELGRAN LIBRO
Por
tienen
locales
ejemplo,
DELA
una
MEDICINA
capacidad
losCHINA
puntos
terapéutica
situadoslocal
en lay

Shou Tai Yin (P)

Pulmón,
gargantao e
Shou Jue Yin (MC) Corazón-Shen, estómago

Shou Shao Yin (C ) Corazón-Shen

región ocular pueden actuar sobre los trastornos de los ojos; los
Shou
Yang
Ming
(IG) Cabeza
(región
facial),
nariz,
boca,
ES dientes, garganta (abdomen)
puntos que se encuentran en la región escapular son empleados ShouShaoYang(TR)| Cabeza(regióntemporal),
oídos,ojos
(hipocondrio)
para el tratamientode los trastornosdel hombro
y así sucesiva-
mente.Lospuntosqueestánrepartidos
poreltroncodelcuerpopue- Shou Tai Yang (IG) Nuca, ojos, hombro (espalda)

den, además, actuar sobre los trastornos de las vísceras correspon- Zu Yang Ming (E) Cabeza (facial), boca, dientes, Cabeza
garganta, abdomen (estómago, (nudo)
dientes a su localización. | intestinos). Cara anterior del tronco
En general, la región torácica pertenece al recalentador superior, y |
ZuShao
Yang
(VB) Cabeza (temporal), oídos, ojos,
hipocondrio (hígado, vesícula biliar).
los puntos de acupuntura que le correspondentienen facultades sobre Cara lateral del tronco

el pulmón
y el corazón
(sistemarespiratorio
y sistemacirculatorio);
la
ZuTaiYang(V) Nuca,
occipital,
ojos,dorsal,
lumbar
región epigástricapertenece al recalentador medio, los puntos corres- (riñón). Cara posterior del tronco
pondientes son empleados para equilibrar las funciones del hígado, la Zu Tin Yin (B) Bazo, hipogástrico, capacidad de
reproducción
vesícula
biliar,el bazoy el estómago
(sistema
digestivo);
la región
hipogástrica pertenece al recalentador inferior, los puntos correspon- Zu Jue Yin (H) Hígado,genitales,cabeza-ojos
dientes tratan los desequilibrios del riñón, de los intestinos y de la Zu Shao Yin(R) Riñón, micción, defecación, garganta,
pulmón
vejiga (sistema urogenital). Los puntos que se sitúan en la región
lumbar, dorsal y sacra tienen las mismas correspondenciasa nivel Porotraparte, lospuntosdeacupuntura
situadosen la regióncefa-
terapéutico. lo-facial y el tronco, también pueden tener una influencia sobre los 4
miembros.
«Lacabeza
esellugardereunión
detodos
losYang.»
Los
2. Acciones
terapéuticaslejanas(a distancia) puntos de acupuntura, situados en la región cefálica, así como en el
pabellón
de la oreja,tambiénpuedenincidirsobrelos 4 miembros.
La región por debajo del codo y de la rodilla está considerada como Según el Ling Shu-Jing Jin: «los tendinomusculares se enlazan en la
baseo raízde losmeridianos,
los puntosquesesitúanenestaparte cabeza». Los puntos de la cabeza pueden tratar, por ejemplo, la pará-
del cuerpotienen facultadesterapéuticassobre la regióncefalo-facial lisisdel miembroopuesto.Ademásel Du Maicontrolatodoslos meri-
y el tronco, que son nudo y rama de los meridianos. Por ejemplo, los
dianos Yang; sus puntos (los puntos Jia Ji situados a 0,5 cun fuera del
3 meridianos Yin de la mano están relacionados con la región toráci-
raquis) y los puntos Shu de espalda desarrollan una importante
ca, los puntos situados en el brazo del meridiano del pulmón Tai Yin
influencia terapéutica en los trastornos de los 4 miembros. Por ejem-
de la mano son los indicados para el tratamiento de la patologías del plo, los puntos que se sitúan por debajo del Da Zui (14 DM, situado
pulmón
A continuación
y de la garganta.
podemosver en el cuadro un resumen,
de esta entre las apófisis espinosas del C7 y D1) actúan sobre los miémbros
superiores,
mientras
quelospuntos
situados
pordebajo
delMingMen
facultad terapéutica a distancia de los puntos de los 12 meridianos tornos
(4 DM,de
situado
los miembros
entrelasapófisis
inferiores.
espinosas
del L2y L:3)tratanlostras-
principales situados entre las extremidades de las manos y los pies,
el codo y la rodilla.
393
392 | O
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA

Para concluir, el hecho de que las funciones terapéuticas de los

puntosseanlocales,distaleso generales
se determinasiempreporla
Destacando por su localizacióny por su pertenencia a un meridiano teoríadelosJingLuo,quesonla piedraangular
dertla laacupuntu-
determinado, algunos puntos de acupuntura no sólo tienen facultades ra. Siendolugaresde concentración
de Qi de losmeridianos,
lospun-
terapéuticas locales y lejanas, sino también globales que repercuten tos no. pueden estar disociados de ellos, ya que son vías de la circu-
en el conjunto del cuerpo. lación de la energíay permiten que la acupunturatrate el interior
desde el exterior. .

a)ElRenMaicontrola
todos
losmeridianos
Yin.Lospuntos
deeste
meridiano,
quese sitúanpordebajo
del ombligo,
destacan
porsu
importancia y por su uso frecuente. Por ejemplo, Qi Hai (6 RM, situa- Puntos específicos
do a 1,5 cun por debajo del ombligo) y Guan Yuan (4 RM, situado a 3
cun por debajo del ombligo) tienen una facultad global que consiste
en tonificar el Qi y Yang en general. j nos, tienen una denominación específicay unas funciones terapéuti-
b) El Du Mai gobierna todos los meridianos Yang. Los puntos como cas particulares. Comprenden: a) los 5 puntos Shu; b) los puntos
el Bai Hui (20 DM, situado en el vértex) y Da Zui (14 DM, situado en Yuan; c) los puntos Luo; d) los puntos Xi; e) los puntos Shue de espal-
el C7) tienen:como facultad general hacer ascender el Yang y tonifi- da; f) los puntos Mu; g) los 8 puntos de reunión y cruce; h) los 6 pun-
car el Qi. tos He inferiores; ¡) los puntos de cruce; j) los 8 puntos de reunión.
a

c) Los puntos de crucede los meridianosYin y Yang,como los pun-

tos Jing (pozo) son a menudo utilizados en caso de emergencia para a) Los cinco puntos Shu (Wu Shu Xue)
rn
restaurar la consciencia y establecer el equilibrio del Yin y el Yang.
d) Ciertos puntos que tienen incidencia sobre la función de los
Zang-Fu pueden producir un efecto terapéutico global por el hecho de (Wu
ShuXue),quesesitúanentrelosdedos
dela manoy delos
restablecer el equilibrio funcional de estos órganos. Tal es el caso del
puntoZu San Li (36 E), normalizandolas funcionesdel estómagoy bién por el nombre de «puntos de los 5 elementos», debido al
de los intestinos, restableciendo la capacidad de absorción y de nutri- hechode que se asocianentreellos. En Occidenteson llamados
ción del organismo para generar una acción terapéutica tonificante de igualmente
«cincopuntosShuantiguos».
Sonlossiguientes:
1)Jing
ra.
la energía
vital.Otroejemplo
seríael puntoNeilGuan(6 MC)que (pozo); 2) Ying (manantial); 3) Shu (transporte); 4) Jing (pasaje); y
armoniza la función del corazón, de aquí su influencia sobre la circu- 5) He (unión).
lacióngeneralde la sangre. | | Para ilustrar la naturaleza de estos puntos, los antiguos chinos
Las acciones globales terapéuticas de los puntos se explican a comparaban la parte de los meridianos a los dedos, los codos y las
través de las relaciones arriba-abajo, derecha-izquierda y superficie- rodillas con las corrientes de agua que empezaban a partir del «pozo»,
profundidad que existen entre los 12 meridianos Jing Luo, así como en la extremidadde los dedosy aumentabapocoa poco
el tamaño
las relaciones que con ellos establecen los meridianos curiosos Du Mai hasta llegar a los codos y las rodillas, para unirse con la gran circula-
y Ren Mai. Este contexto explica, por ejemplo, el Zhi Yin (67 V) para ciónde la energía-sangre
comoel río que se arroja al mar.
la cefalea oftálmica, el Gon Sun (4B) para los dolores abdominales y Los cinco puntos Shu son muy importantes en la práctica clíni-
el He Gu (4 IG) para el dolor en general. ca. Tienen como función unir arriba y abajo la. circulación y la. entra-

394 > 395

 TEORÍA
DELOSPUNTOS
:

EL GRAN. LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

epigástrica.
Esunsíntoma
querevelaundesequilibrio
del movi-
Luo. De acuerdo con los métodos escogidos para utilizarlos, pueden
servir para tratar tanto los trastornos externos como internos.
ca,la tierra(bazo-
estómago)
puedequedarafecta , lo quepro-
1. Características
e indicaciones
terapéuticas
de los 5 pun- puntos Jing (pozo) de los meridianos Yin puede desbloquear el Qi>
tos Shu (Wu Shu Xue) Ji de la maderay liberar.
elmovimientode la tierra. La utilización
de los puntos Jing (pozo) de los meridianos Yang, que pertenecen
al movimiento metal, pueden fortalecer el movimiento del metal
extremidades,
sonraíces
delos12meridianos
principales,
y asumen para inhibir la madera.
los cambios energéticos entre el Yin y el Yang. Son los puntos de par- b) Los puntos Jing (pozo) son lugares donde se efectúa el cam-
tida y de llegada de la energía. bio de polaridad de los dos meridianos, lo que hace que estos pun-
tos sean muy sensibles a las estimulaciones y sean empleados a
AA A e Oi
tt A. A menudo como puntos deemergencia en caso de pérdida de cono-
superiores
y losmeridianos
Yindelosmiembros
inferiores. Manco o cimiento. Por ejemplo:
-
eS
AORTA e

a.
eShao
Shang
(11P):encaso
depérdida
delconocimiento.
e Zhong Chong (9 MC): en caso de desmayo, síncope e insolación.
e Shao Chong (9C) y Shao Ze (1 ID): en caso de pérdida de
conocimiento.

e Ying Bai (1 B): en caso de shock o coma.

* Yong Quan (1 R): en caso de shock, pérdida de conocimiento
con convulsiones.

plejía cerebral).

c) LospuntosJing (pozo)tienen unpapel importanteen el tra-

tamiento de los trastornos psico-emocionales y mentales. Cambian
rápidamente
el estadomentalyel carácter.Porejemplo:

e ZhongChong(9 MC): insomnio,irritabilidad. |

e ShaoChong(9 C): desórdenesmentales,ansiedad(maníaco-
depresión).
Son indicados para:

* Los 5 puntos Shu pertenecen a los 5 movimientos según el ciclo de la produc-

ción.
Elpunto
Jingdelmeridiano
Yinpertenece
almovimiento
madera,
yel punto
Jing
delmeridiano
Yang
6,
pertenece
almovimiento
metal. :
397
 TEORÍADELOSPUNTOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

- + Yin Bai (1 B): obsesiones, histeria, insomnio.

llohacia
ambos
lados.
Encuanto
al tratamiento,
hayque,
utilizarel
e Li Dui (45 E): hipersomnia, pesadillas, confusión mental.
e Yong Quan (1 R): ansiedad, agitación mental. principal
QuChi(11IG),elpunto
dereunión
delos3 Meridianos
ten-
+ Shao Shang (11 P): enfermedad mental (Dian-Kuan). dinomusculares
Yang delamano,TouWei(8E)paraprevenir
lapro-
e Da Dun (1 H): epilepsia, hipersomnia. Ñ pagación
los puntos
del
detrastorno
«nudo»adel
otros
meridiano
meridianos;
y/o los
lospuntosAshi
dolorosos
pueden
enser
la

d) La puntura rápida (Dian Li)* de ciertos puntos Jing (pozo), zona afectada.
puedeeliminarel calor,extraerla nocividad,
liberarlosorificiosy f) La puntura contralateral de los puntos Jing (pozo) es menciona-
calmar el dolor. Por ejemplo: | da en el Su Wen (Miu Ci) por la puntura Miu; «Ling Shu, Wei Qi Shi
Chang» (Ling Shu, capítulo 59) dice: «Wei Qi (energía defensiva) cir-
e Shao Shang (11P): dolor e hinchazón de la garganta (amigda- culaen la zonacutáneay estransportada
a loscuatromiembros».
litis aguda, faringitis aguda). Cuando el Xie Qi (energía perversa) ataca a la persona, se aloja
e Shang Yang (1 1G): dolor e hinchazón de la garganta, úlceras primero en los territorios cutáneos, después el Xie Qi se transmite en
bucales. los Luo Mai (vasos Luo) correspondientes, pero sin que pueda pene-
e Guan Chong (1 TR): conjuntivitis, otitis aguda. trar en los Jing Mai.(meridianosprincipales)y se quedaen los colate-
e Shao Ze (1 1D): dolor en la garganta. izquierda
rales.Porafectada
eso,la derecha
se manifiesta
afectada
ense
laderecha.
manifiesta
en la izquierda
y la
e Yong Quan (1 R): ataque de la apoplegía cerebral, convulsión
infantil. | Esta técnica del Su Wen de pinchar el Jing (pozo) contralateral
es desarrollada y concretada por Yang Ji Zhou*, bajo la puntura Miu
e) Los puntos Jing (pozo) sirven también para aliviar los dolores de los 12 puntos Jing (véase cuadro de la página siguiente).
muscularesrecientes.La puntura del punto Jing (pozo) homolate-
ral, asociada a la puntura o a la moxibustión de los puntos Ashi, es Los puntos Ying o Rong (fuente). Los puntosYingson como
una de las técnicas en el tratamiento de los meridianos tendino- «fuentes», puntos de concentración de la energía. La energía del
musculares. | | describe
meridiano
diciendo
es másque
potente
«el Qi,yen
seeste
«manifiesta»
puntose desliza
más. El
y corre».
Ling Shu
Esto
la
Cuando el meridiano tendinomuscular está afectado, se observan
por lo general síntomas y signos como dolor, rigidez, contractura o nos da una noción de rapidez y de acción dinámica.
espasmos que corresponden a la característica Yin-frío. Punturar el El Nan Jing indica: «El punto Ying elimina el calor del cuerpo». (El
puntoJingprincipal
meridiano(pozo)del
subyacente
meridiano
ytendinomuscular
punturary calentar
afectado,
los puntos
tonificar
dolo-
el corazónperteneceal fuego, «el calor del cuerpo»es una manifesta-
ción principalde un excesodefuego del corazón.)La dispersióndel
rosos locales,permite eliminar el agente patógenoy calmar el dolor. punto Ying del meridiano Yin hace bajar el calor y la tonificación del punto
Por ejemplo, el meridiano tendinomuscular del intestino grueso afec- Ying del meridiano Yang aumenta el enfriamiento. Esto explica el
tado da lugar a dolor, rigidez y contractura a lo largo del trayecto, blo- uso de los puntosYing paratratar la fiebre, las enfermedadesfebri-
queo de la articulación del hombro y la imposibilidad de girar el cue- 3

- N
*Yang Ji Zhou: autor del Zhen Jiu Da Cheng de la dinastíade los Yuan.
* Dian Li: consiste en punturar rápidamente un punto con la aguja triangular con
el fin de reventar un capilar para sangrar.
398 : >)

399
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

Sensación de plenitud torácica, tos, asma,

dolor. en. el hueco
nerviosismo, palma
supraclavicular,
de la mano caliente,
. dolor ¡
-| Luo
delTaiYindela
mano
Shao Shang
(11P)
en,
la región
dorsal,
dolore hinchazón
dela 162
garganta

| Sensación de compresión del Qi torácico, T1R2 C

Luo del Yang Ming de Shang Yang 1D2 - R2
dolor con sensación de opresión torácica, VB43 : "
la mano (11 P) E44
ansiedad, disnea , , H2 . - d
B2
On, V66
Sensación de ahogo e hinchazón abdominal,
Luo del Yang Ming del temor al fuego y a la gente, sobresaltos al oir Li Dui
pie ruidos, epistaxis, desviación de la boca, dolor (45E)
del pie, sarna, frío en los dientes

Luo del Shao Yin de la

Yin Bai.(1B)
mano y del pie. Yong Quan (1 R)
Luo del Tai Yin de la
Coma, pérdida de conocimiento, síncope Li Dui (45 E) -verbal,
pulmónagitación
(dolory sequedad
mental; de
si el
la calor
garganta,
consume
hemoptisis,
el líquido
afasia,
orgánico,
etc.).
mano
y delpie. Shao Shang (11 P)
Luo del Yang Ming del Shao Chong (9 C) les y los síndromes de calor de los meridianos y de los Zang-Fu
pie
(órganos-entrañas). Por ejemplo, si el calor perturba el Shen dando
LuodelShaoYinde la Dolor precordial, sed, dolor del hipocondrio, | Shao Chong lugar a nerviosismo y ansiedad, palpitaciones, insomnio, delirio
opresión torácica con nerviosismo, idiotez,
mano (9 C)
amnesia, Dian Kuan

Luo del Tai Yang de la | dolor

Hinchazón
de! hombro,
del cuello,
brazorigidez
y codo
de la nuca, Shao Ze aparece sequedad de la boca y la garganta; si el calor lesiona los'
mano (1 1D) vasos sanguíneos habrá hematemesis y epistaxis, y si el calor tóxi-
Dolor de cabeza, nuca, espalda, lumbar y de | Zhi Yin co arde, se observarán forúnculos e inflamaciones.
Luo del Tai Yang del la columna vertebral, hemorroides, Dian
pie Kuan, esclerótica amarilla, lagrimeo, epistaxis
(67V) La aplicación clínica de los puntos Ying puede purificar el corazón,
calmar el Shen, eliminar el calor y enfriar la sangre. Por ejemplo:
Luo del Shao Yin del
Angina
depechoy sensación
deopresión Yong Quan
torácica bruscas, hinchazón del hipocondrio
pie (1R)
y del tórax - ;

Angina de pecho brusca calor enla palma de

las manos, sensación de plenitud torácica.
Luodel JueYinde la Dedos contraídos y brazo dolorido que no Zhong Chong
mano permite
en la flexión
el tórax, y extensión, hinchazón
sordera (9 MC)
subaxilar, cara roja, risa inmotivadas, calor Kuan, insomnio, halitosis, etc.). |
e Xing Jian (2 H): dispersar el fuego del hígado,
calmar el vien-
Doloren el oído y sordera'dolorocular,dolor | Guan Chong to (insomnio, cólera, ojos congestionados, glaucoma, mastitis).
Luo del Shao Yang de
del codo, dolor en el medio de la columna
la mano
vertebral (detrás del corazón)
(1 TR) e Nei Ting (44 E): regular el bazo-estómago,purificarel corazón-
Dolor del hipocondrioy del pie, dolor de estómago(regurgitaciónácida, epistaxis,odontología,insomnio).
Luo del Shao Yang del cabeza y del ojo, hinchazón del hueco Zu Quiao Yin
pie "supraclavicular y de la axila, sudores (44 VB) e ErJian (2 IG): dispersar el calor, eliminar la inflamación.
(gin-
abundantes, nódulos del cuello, catatonia givitis, neuritis facial, faringitis).
Luo del Jue Yin del pie
Dollor brusco de la hernia inguinal, dolor «Da Hun e Xia Xi (43 VB): dispersar el calor, abrir el orificio auditivo: (sor-
espasmódico periumbilical (1H)
dera, acúfenos, migraña, conjuntivitis, etc.). |

400 401
 TEORÍA DE LOS PUNTOS

e En caso de plenitud del meridiano del pulmón Tai Yin de la mano

contosdeorigenexterno;
dolore hinchazón
delWirganta,dolor,
hinchazón
yrojezdeltrayecto
delmeridiano,
hayquepunturar
endis-
con
persión
+.enfriamiento,
Enel
caso
punto
de vacío
Yuentumecimiento,
Ji (10
del P)
meridiano
o sangrarlo
del
hipoestesia
con
pulmón
la técnica
Tai
delYin
trayecto,
dede
Dian
la mano
Li.hay.

que tonificar el Tai Yuan (9 P) o moxarlo.

+ En caso de plenitud del meridiano del intestino grueso Yang
402 VB41
? .05 TR6
Ming e165
de+la mano con
AS
AzmM65
. ca
síntomas de temor al frío, fiebre, trastornos
dela nariz,odontalgia,
parálisis
facial,dolory pruritoenla piely
rojeze hinchazón
del trayecto,hay que punturaren dispersiónel
punto Er Jian (2 1G).
e En caso de vacío del meridiano del instestino grueso Yang Ming
- ésta
Los puntos
transcurre
Shu como
son puntos
en unde
río.mayor
Son lugares
concentración
donde se
dereúne
energía,
la energía
donde
de la mano con enfriamiento, hipoestesia del trayecto y la impo-
tencia del dedo índice, hay que tonificar el punto San Jian (3 IG) o
perversa para ser transportada hacia la profundidad (articulaciones y
moxarlo.
vísceras). El Nan Jing indica:.«Los puntos Shu tratan la pesadez del
cuerpo y el dolor de las articulaciones».
Lapunturaen dispersión
delShudelmeridiano
Yiny la puntura
en
zartonificación
el WeiQi (energía
del punto
defensiva)
Shudel meridiano
paraexpulsar
Yang,
el permite
Xie Qi (energía
movili-

perversa) y desobstruir los meridianos, vivificar los Luo, liberar las

congestiones y calmar los dolores. Por ejemplo:

e Hou Xi (3 ID): dolor y rigidez de la nuca, dolor del hombro, tor-

ticolis, lumbago agudo. |
e ZhongZhu (3 TR): dolordel codoy brazo,escapulalgia,
cervi-
calgia. | >
e Zu Lin Qi (41 VB): dolor de cabeza, dolor e hinchazón del pie.
e.TaiChong(3-H): dolorgeneralizado
de las articulaciones. |
+ Shu Gu (65 V): rigidez de la nuca, dolor de espalda, dolor de
Lospuntos
Jing(pasaje)
sonpuntos
depasaje
delasuperficie
hacia
la
la pierna y de la cadera.
- yprofundidad.
penetrala energía
Sonlugares
perversa
donde
hacia-las
seconcentra
articulaciones
la energía
y los
del
tendones.
meridiano
'
Ling Shu indica que los puntos Ying y Shu tratan los trastornos del
meridiano.
Lapuntura
delospuntos
YingyShusegúnestaindicación, - ElLingShuindicaqueencasode lesióndelYindentro
del Yang
se basa también en el principio de «tonificar en caso de vacío y de dis- (tendones,
huesos
y articulaciones
sonYinencomparación
conla
persar en caso de plenitud». Por ejemplo: pielqueesYang)hayquepunturarlospuntosJing(pasaje):
delYin.
403
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
S
A?

"El NanJing indicaque el puntoJing (pasaje)trata el «escalofrío dianos

y diarreas».
ElNan
Yang
Jing
yLa
en
propone
puntura
dispersión
utilizar
entonificación
delos
losmeridianos
puntos
deHe
lósYin
en
puntos
caso
pito
He
dede
tratar
«Qi
los
rebelde
casos
meri-:
y la fiebre, la tos y la disnea». La puntura del punto Jing en dis-
persión del meridianoYin y en tonificación del meridianoYang, per-
mitefortalecer
el pulmón,proteger
la superficie
delcuerpoantela neos
dereflujo
tales
de
como
Qicomo
espermatorrea,
náuseas,
vómitos
enuresis,
y trastornos
diarreas,
de
incontinencia,
losdosperi-
-
penetración de la energía perversa externa. Por ejemplo:
impotencia, abortos espontáneos, etcétera.
e Jing Qu (8 P): la tos, el asma.
e Shang Qiu (5 B): sensación de calor y frío con vómitos. e Zu San Li (36 E): todas las enfermedades del estómago y de
e Yang Xi (5 IG): dolor de garganta. los intestinos.

e Jian Shi (5 MC): alternancia de frío y calor. e Yin Ling Quan (9 B): diarreas:
e Yang Ling Quan (34 VB): vómitos y boca amarga.
e Wei Zhong (40 V): diarreas y vómitos agudos.
e Qu Quan (8 H): espermatorrea, prurito vaginal, dolor e hin-
Los puntos He (unión)
chazón del pene, dificultad miccional.
e Yin Gu (10 R): impotencia, vaginitis, dificultad miccional.

En la páginasiguientemostramosalgunosprincipiospara la uti-
2.
lización
Utilización
de los Wu
de los
Shu 5Xue
puntos
(los 5Shu
puntos
según
Shu)lasegún
regla el Nan Jing.

madre-hijo de los 5 elementos

Los5 puntos
Shusonutilizados,
cia a los 5 elementos.
además,
según
lacorresponden-
El Nan Jing fue el primer libro que mencionó la naturaleza de
elementos.
cadauno deIndica
los 5 que
puntos
el punto
Shu,Jing
categorizados
(pozo)de
enlos
la meridianos
teoríade los
Yin
5

pertenece al elemento madera, y el punto Jing de los meridianos

Yang al elemento metal. »

tosShusedistribuyen
delasiguiente
manera:
a

Lospuntos He (unión) son los lugaresde encuentrode la superficiecon

la profundidad del meridiano. En este punto, el Qi del meridiano es MeridianosYin: Madera- Fuego- Tierra- Metal- Agua
amplioy profundo,reúne, conectay se junta con la circulaciónenergé- 5 PuntosShu: Jing (pozo)- Ying - Shu - Jing - He |
tica generaldel cuerpocomoun granrío que desemboca
en el mar.
* Meridianos Yang: Metal- Agua - Madera- Fuego- Tierra
+

405
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

| Disnea,tos,escalofríos
y fiebre. Al palpar el lado
derecho del-ombligo,
* aparece el movimiento
del Qi, la dureza y el
dolor

E o
Cara oscura, Zhi
Yin
V)
(67
S em O 3 £ = 3% miedo, bostezos

E. verdosa 3 XI gs 2/58 y Ni Qi (reflujo del Qi:

disnea),
| dolor violento del bajo
. Dificultad miccional. vientre, enfriamiento del
| Contracturas pie y zona tibial. Al
iá E o 2 € palpar el lado inferior del
o o musculares.
Sensación sE E En 57 S2 ombligo, aparece el
E 4| dehinchazón
delos4 AI 5T 5 or ez movimiento del Qi y
o $
| miembros.
Alpalpar
el SÁ Pu po gx ge dolor y dureza
- E ladoizquierdodel * A X > e E
ombligo, aparece el |
movimiento del Qi :

Este método permite tonificar o dispersar los meridianos de los

1 5 mm 1 3

E o A = Dn OD órganos y entrañas. Según el Nan Jing se establecieron los princi-

D|DE risas fáciles Br SN 20m GO q x=
pios terapéuticos de «tonificar la madre en caso de vacío y disper-
ES [75 Ú 3 > X z
Ansiedad, dolor |
precordial, calor en lá
nm

O tenemos que hacer lo siguiente:

Dd c mm
c =
ú palma de la manO -
> 5_ o Q
o_ au
B_

y A $3
E arqueada.Alpalpar
el ladosuperiorpor
del 55 “o
So =
SEo a
gy L9
So e Determinar el meridiano afectado.
8 | E 5| ombligo,
aparece el o 0 5 3 ú
movimiento del 1)
LL e Identificar el punto «Ben», es decir, el punto cuyo elemento es
Qi Y

igual que el elemento del meridiano.

e Discernir el vacío y la plenitud.
S |32 Caraamarillenta, su oa ¿a sal o 997

du 142 hipersalivación | | cuencia.

|
| 7
Distensión abdominal, |
- indigestión, pesadez del 3 S
go cuerpo, . astenia, o 5 EL B| 2
e y nm m7
del propio meridiano; b) tonificar o dispersar de otros meridianos.
a |238|-delos
4 miembros.
Al £= ga so se | se
a? palparel ombligo, > 5
aparece el movimiento y
el dolor y la dureza a) Este método consiste en utilizar los cinco puntos Shu del mismo

o .
3 E E SÁ Ps,
9 | 3 Dn Em O — Xi LSm po
o na Ú «e O O (D)
B2 | Sa
c 0 |
tristeza,
lloros | £
gr e ¿2 se >
z Ivy
£ A 5

pulmón. 407 >)

 TEORÍADELOSPUNTOS

Fuego Jing
38VB, 5ID, 41E, 51G,60V, 6TR
e

Meridianos . Meridianos
YinZang o o. a | YangFu a Madera Shu Tierra He
(órganos) - (entrañas)
41VB, 31D, 43E, 3 IG 65V, 3TR 34 VB, 8 ID, 36E, 111G,40V
cd Ptos

Si el pulmón está en plenitud, hay que escoger el punto hijo, que

Agua Ying : Metal Jing (pozo)
es He-agua (agua es producida por metal), Chi Ze (5 P) para dis- 43VB, 21D, 44 E, 2IG, 66V, 2TR 44VB,11D,45E,11G,67V,1TR
¡
persar el pulmón.
b) Este método está indicado, sobre todo, cuando existe una
transmisión de patología del elemento de la madre al elemento del
hijo,o viceversa.
Porlotanto,apartedeutilizarlospuntosmadre
tos del meridiano que corresponden al elemento madre o al ele- mento hijo. Por ejemplo, en caso de plenitud del hígado-madera,el
fuego (corazón) recibe un exceso de la madera, que se pondrá fuer-
te. En la práctica clínica se observa, en un síndrome de «estanca-
mientodeQidelhígado»,
ansiedad
y nerviosismo
(exceso
defuego
del corazón). De modo que hay que escoger el punto-hijo (punto
Fuego Ying Ying-fuego) del hígado que es Xing Jian (2 H), además para dispersar |
| 2H, 8C, 8MC, 2B, 10P, 2R el punto Ying-fuego del corazón Shao Fu (8c) y para dispersar la ple-
$

nitud del hígado y el corazón.

En caso de vacío del hígado-madera, el agua (riñón) resentida por
Madera Jing (pozo) Tierra Shu = Yuan
1H, 9C,9MC, 1B, 11P, 1R 3H, 7C, 7MC, 3B, 9P,3R la debilidad de la madera se debilita también. En este caso hay que
escoger el punto He-agua del hígado que es Qu Quan (8 H), y tam-

do y el riñón. A continuaciónadjuntamos el esquemade los 12 meri-

PES

Agua
He CO Arl YE Metal
Jing dianos:
8H, 3C, 3MC, 9B,5P, 10R : 4H, 4C, 5MC,5B, 8P, 7R
Este método de tonificar o dispersar puede también aplicarse
según la teoría de dominación de los 5 elementos, sobre todo,
cuando se trata de las patologías resultantes de la relación de la
agresión y del insulto (Chang Wu) de los 5 elementos.

409
 EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA TEORÍADELOSPUNTOS

Puntos madre-hijo de los 12 meridianos principales

Meridianos
Propio
meridiano
Meridiano
madre
Propio
meridiano Punto-Ben
Xi,
fuego
domina).
punto
ejemplos:
puede
e3Si
R),
Shu-tierra
del
agredir
elel
En
meridiano
meridiano
punto
este
eldel
fuego
momento
Ying-fuego
meridiano
del
del
(el
corazón
riñón
que
hay
(Ran.
del
domina)
está
que
(Shao
bazo
Gu,
tonificar
en2
Fu,
(Tai
plenitud,
e R)
insultar
8Bai,
del
el
C)punto
3propio
para
el
B)
laexceso
tierra
ypoder
Shu-tierra
el
meridiano,
punto
(el
de
prevenir
que
Ying-
agua
(Tai
el
la
punto-madre punto-Ben punto-hijo

Pulmón
(metal) Tai Yuan (9 P)
Tai Bai (3 B) Chi Ze (5 P) Yin Gu (10 R)

Qu Chi (11 1G) Zu San Li (36 E) Er Jian (2 1G) Tong Gu (66 V)

intestino
delgado
(fuego) Hou Xi (3 1D) Zu Lin Qi (41 VB) Xiao Hai (8 ID) Zu San Li (36 E)
fuego
sión
ser
3
punto
(el
la R)
transmisión
Si
eque
agredida
de
Si
yel
del
Shu-tierra
el
otros
es
pulmón
meridiano
meridiano
punto
dominado).
por
elementos.
patológica.
está
del
Ying-fuego
la tierra
del
meridiano
del
enHay
corazón
riñón
vacío,
Pondremos
(laque
(Ran
que
está
del
hay
(Shao
dispersar
laGu,
bazo
en
domina)
que:
avacío,
Fu,
continuación
2(Tai
R)
elC),
8 Bai,
del
punto
el
e insultado
agua
para
propio
3 B)
Shu-tierra
otros
así
en
y el
meridiano,
aliviar
déficit
por
punto
ejemplos:
el(Tai
la
puede
fuego.
Ying-
pre-
Xi,
el
: Corazón
(fuego)
Shao Chang (9C) Shen Men (7 C) TaiBai(38)
-
Riñón
(agua) Jin Qu (8 P) Yong Quan (1R) Da Dun (1 H)

Vejiga
(agua) Zhi Yin (67 V) Shang Yang (1 IG) Shu Gu (65 V) Zu Lin Qi (41 VB)

Bazo
(tierra)
Shao Fu (8C) Shan Qiu (5B) Jin Qu (8 P)

Estómago .
(tierra) Jie Xi (41 E) Qian Gu (2 ID) Li Dui (45 E)

Hígado
(madera) Qu Quan (8 H)
Yin Gu (10 R) Xing Jian (2 H) Shao Fu (8 C)

Vesícula biliar
(madera) Xia Xi (43 VB) Tong Gu (66 V) Yang Fu (38 VB)

(el elemento que domina).

Maestro del
corazón
Zhong Chong (9 Da Dun (1 H) Da Ling (7 MC) TaiBai(3B)
(fuego MC) to que lo domina).
ministerial)

Triple mento que domina).

-recalentador ZhongZhu(3TR) Zu Lin Qi (41 VB) Tian Jing (10 TR)
(fuego
ministerial)
mento que lo domina).
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA “TEORÍA DE LOS PUNTOS

3. Utilización de los cinco puntos Shu según las cuátro esta-

Si el pulmón
estáenplenitud,hayque: ciones o
%
e Dispersar:
- Chi Ze (5 P): punto-agua del meridiano del pulmón. Estemétodo
reflejalaconcepción
de«laconcordancia
entreelcieloy
el hombre».
Basándose enlascaracterísticas
energéticas
deloscinco
- Yin Gu (10 R): punto-agua del meridiano del riñón. puntos Shu, y en las influencias que ejercen los cambios climáticos de
e Tonificar: |
—Shao
Shang
(11P):punto-
-madera
delmeridiano
delpulmón
(elque lascuatro
estaciones
sobre
lasfunciones
fisiológicas
deloscinco
órga-
domina). , nos,losantiguoschinosestablecieron
unaseriedecriteriosparauti-
lizar los cinco puntos Shu según las estaciones. Los textos antiguos,
- YiJi(10P):
punto-fuego
delmeridiano
delpulmón
(elqueledomina). sobre todo los múltiples capítulos del Ling Shu y el Nan Jing, nos
- Da Dun (1 H): punto-madera del meridiano del hígado (el que domi-
ofrecenmuchasindicaciones
en cuanto
a la utilizaciónde loscinco
na). puntos Shu en función de las estaciones. |
- ShaoFu(8 C): punto-fuego
delmeridiano
delcorazón(quedomina).
LingShu:«Enprimavera
esconveniente
utilizarlospuntos
Luo,
Si el estómago está en vacío hay que: lares(FengRou).*Si la patología
essevera,
la puntura
AAA 2 esmás
pro-
- JieXi(41E):punto-fuego
delmeridiano
delestómago. | seutilizan
lospuntos
Shu(transporte),
SunLuo(Luo
capitales)
quese
- YangGu(5 ID): punto-fuego
delmeridiano
delintestinodelgado. | sitúanpor encimade los músculos.
En_otoño, aparte
de utilizarlos

- Xian Gu (43 E): punto-madera del meridiano del estómago.

- Tong Gu (66 V): punto-agua del meridiano de la vejiga.
a las diferentespartesdel cuerpo.Los principiosterapéuticosde la |
- ZuLinQi(41VB):punto-
maderadelmeridiano
dela vesícula acupuntura-moxibustión se basan en las relaciones entre los pun- o l
biliar. tos de acupuntura y los climas estacionales. Por eso, en primavera

Si el estómagoestá en plenitud,hay que: : vasos Luo e intervalos musculares; si la patología es grave, la pun- hi
i . Dispersar
(hijo): | : turaesprofunda
y si lapatología
es
ligera,la puntura
essuperfi-
Il - Li Qui.(45 E): punto-metaldel meridianodelestómago. cial. Enveranose puedenemplearlos puntosde los 6 meridianos Ñ
o Shang
Yang(1 1G):punto-metal
delmeridiano
delintestino : Yang
deabundancia
deQi,lospuntos
entreLuocapilares
y lospun- Ñ
'0 grueso. ( tosenlosintervalos
musculares
(Feng
Rou),
latécnica
delapun- A
| !
O

A - XianGu(43E):punto-
madera
delmeridiano
delestómago. : traenlas6 entrañas,
er
seutilizan
lospuntos
He.
(unión).
Eninvier-
A
A _ o

- ZuLinQi(41VB):punto-madera
delmeridiano
delavesícula
biliar. grasa
como
carne
blanca
ylostejidos
musculares
como
carne
roja. Bat
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

no
a
se utilizanlospuntos
Jing (pozo)y,losApuntos
a
mr. AS Ying
028
mcr
(fuente),
Ao
perola punturadebeserprofunda y duradera». |
Esta noción de «estación» se aplica también en los diferentes
jm

periodosdel día. Por ejemplo,el- Ling Shu dice: «en primavera,

Los puntos Ying (fuen- Luo Mai El Qi del
la energía Yang crece y en verano alcanza su apogeo. En otoño, la situados en te) cielo empie-
Jing (pozo)
meridianos Intervalos
energíaYangse repliegay en inviernose repliegahaciael interior. e intervalos musculares
za a mani-
festarse, el
musculares Qi de la tie-
Estoscambiosde la energía,segúnlas 4 estacionesdel año, se refle- ntervalos rra empieza
jan tambiénen el cuerpohumano.
Si dividimosel díaen 4 partes,la de
dianos
musculares
los meri- a brotar, el
agua circu-
mañana es como la primavera, el mediodía como el verano, la tarde la, los meri-
dianos li-
como el otoño y la media noche como el invierno. En el cuerpo huma- | bres, el Qi
del hombre

nola energía
Yangcreceporla mañana
yla energíaperversa
decre- se sitúa en
los Luo Mai
ce, el enfermo se siente despejado de mente. Por el mediodía la
energía
Yangsevuelvemásabundante,
la energía
vital predomina |4 pilares)
Sun
(vasos
Punto
(transporte)
Luo
Shu
ca-. Los puntos Shu (trans- Puntos de Puntos de Los meri- Ying
sobre la energía perversa, el enfermo está más aliviado y tranquilo. de los 6 me- porte) los meridia- los meridia- dianos es- (fuente)
ridianos nos nos Yang + tán llenos, el
Por la tarde la energía Yang se repliega, la energía perversa aumenta Yang Qi se des-
borda en los
progresivamente, el estado del enfermo empeora. Por la media Sun Luo Sun Luo, la
piel está lle-
noche, la energía Yang se interioriza, la energía perversa ocupa el Puntos de na y reafir-
los interva-
muscula- mada
cuerpo y el estadodel enfermo se agrava considerablemente».
res. Zonas
En cuanto a la utilización de los cinco puntos Shu, podemos cons- cutáneas

tatarqueexistendiversas
indicaciones
enel LingShu(capítulos
2, 19
Jing(pasa- Los Jing Shu
y 44), en el Su Wen (capítulos 28, 61 y 68), así como en el Nan Jing je) Luo están (transporte)
llenos, y el
(67 dificultades). A primera vista, algunas indicacionesnos pueden Qi se des-
parecer dispersas y contradictorias, pero lo que ocurre es que están borda en los
músculos

presentadas bajo contextos distintos. La mayoría de ellas son pautas

y directrices
a seguirenel tratamiento
preventivo
estacional. | | He(unión)
Jing (pasa- He (unión) He(unión) Shu El Qi del
je). Shu (transporte) cielo empie-
En el cuadro de la página siguiente vemos un resumen de (transporte) za a retraer-
se, los orifi-
todos los capítulos del Ling Shu, del Su Wen y del Nan Jin, en lo He (unión) cios cutá-

queconcierne
a la utilización
delos5 puntosShusegúnlasesta- neos se cle-
rran
y la piel
se retracta
ciones. Aquí observamos que existen dos opiniones distintas, en
cuanto a la utilización de estos puntos. El Neí Jíng propone «la
puntura del punto Jing (pozo) en el invierno», mientras que Nan Jing (pozo) Jing (pozo) Más drogas 1 Ying
Jing (pozo)
(fuen- El Qi-Xue se He (unión)
menos interiorizay
Jing propone «el punto Jing (pozo) en la primavera». Shu (trans- Ying (fuen- agujas entra en
porte) te) te) contacto .
El Neí Jing dice: «El otoño es el advenimiento del reinado del metal con los hue-
sos y la mé-
y hace retractar al pulmón. El metal va a vencer al fuego. El Yang Qi
estáenel He.ElYinempieza
a triunfar,
la humedad
seextiende
por pasaa los
Zang
5

el cuerpo. El Yin Qi aún no es abundante y no puede profundizarse,

414 415
 verso
poreso
Yin
seyescoge.
el punto
elEL
punto
GRAN
He (unión)
LIBRO
ShuDE
(transporte)
LA
para
MEDICINA
debilitar
CHINA
paraeldispersar
perverso
elYang.
per-
medad se sitúa en el Yin del Yang (tendones y huesos), hay que pun-
turar el Jing (pasaje);cuandola enfermedadse sitúa en el Yangdel
Cuando el Yang está en declive se utiliza el punto He. Yang(piel)hayquepunturarel Luo».*Existe,además,
ot formade

nael periodo
delaenclaustración,
elYangQidisminuye,
elYinQi flo- paraseleccionar
los puntossegúnlas,horas»(An Shi XuanXueFa).
rece y se reafirma. El Tai Yang se esconde en la profundidad, el pulso Es decir, en el tratamiento por cronoacupuntura.
Yang desaparece. Se utiliza el punto Jing (pozo) para bajar el Yin que
dice:
refluye«si
y en
el punto
invierno
Ying
se(fuente)
punturapara
el Jing
reafirmar
(pozo) el
y Yang
el Ying
Qi.(fuente)
Por eso no
se Los puntos He inferiores (Xia He Xue)

habrán en primavera ni rinorrea ni epistaxis». Los puntos He inferiores son llamados también los puntos He inferio-
El Nan Jing propone la utilización del punto Jing (pozo) en pri- res de las 6 entrañas. Deben su existencia a la teoría de que «los He
mavera, basándose en la correspondencia de los cinco periodos tratan los Fu», mencionada en el Ling Shu (capítulo 4). Éstos son:
estacionales con los 5 órganos y los 5 puntos Shu: «en primavera
hay que punturar el Jing (pozo) porque el Qi perverso está en el e Zu San Li (36 E): He inferior del estómago.
hígado; al final del verano hay que punturar el Ying (fuente) por- e Sang Ju Xu (37 E): He inferior del intestino grueso.
que el Qi perverso está en el corazón. En el final del verano hay que e Xia Ju Xu (39 E): He inferior del intestino delgado.
+.Wei Yang (39 V): He inferior del triple recalentador.
punturarel Shu(transporte)porque
el Qi perversoestá en el bazo;
en
estáotoño
en el hay
pulmón;
que punturar
en invierno
el Jing
hay que
(pasaje)
punturar
porque
el He
el (unión)
Qi perverso
por- e Wei Zhong (40 V): He inferior de la vejiga.
e Yang Ling Quan (34 VB): He inferior de la vesícula biliar.
que el Qi perverso está en el riñón».
Esta diferencia de uso de los 5 puntos Shu según las cuatro esta- LospuntosHe inferioresdelos3 meridianos
Yangdelpie(estó-
ciones, parece ser que tiene que ver con el contenido. Opinamos mago,vesícula
biliary vejiga)sontambién
puntosHedentrodelos
que si se trata del síndrome de plenitud y hay que dispersar el hijo, 5 puntos Shu, mientras que los puntos He inferiores de los 3 meri-
podemos recurrir a lo que nos indica el Nel Jing. Si se trata del pro- dianosYangde la mano(intestinogrueso,intestinodelgado
y tri-
pio órgano enfermo, se aconseja aplicar el principio establecido por ple recalentador) son diferentes de los puntos He dentro de los 5
AS
AS
=
AE el Nan Jing. Además, los textos clásicos proponen también la utili- puntos Shu. La incorporación de estos tres puntos suplementarios,
==
m7
AA zación de los cinco puntos Shu según el emplazamiento de la enfer- permiteasía las 6 entrañas,queestánsituadasen el abdomen,
medad, ya que los 5 órganos están relacionados con estructuras tener un punto He a nivel de los 3 Yang del miembro inferior.
superficialescomo la piel, los tendonesy los huesos.
El Ling Shu (capítulo 6) dice: «existe el Yin-Yang en el interior grueso,intestino delgadoy triple recalentador
en el meridianodel
del cuerpo,existe el Yin-Yangen el exterior del cuerpo.En el inte- estómagoy de la vejiga respondea lo que nosindicael Ling Shu:
rior,los5 órganos sonYin,las6 entrañas sonYang;enel exterior, «el intestino grueso y el intestino delgado pertenecen al estómago

los«Cuando
quetendones
punturar
layelenfermedad
los
Ying
huesos
y el Shu;
son
seYin
sitúa
cuando
y en
lala
piel
elenfermedad
Yin
esdel
Yang».
Yinse
(órgano)
sitúaen
hay.
el
* Esta
citadelLing
Shu
hasido
corregida
porelDoctor
LuShou
Yeng
ensulibro
Zhen Jiu Xue Shu Jin Yen Xuan para concordar con el espíritu de otros capítulos del Neí

Yangdel Yin (entraña),hay que

416
punturarel He;cuando la enfer- Jing:lasfrases
«enfermedad encomo «enfermedad
el Yang en«Yang
delYin» por: elYang
del
del Yang»
Yang». por:«en
elYang
delYin»,
y
417
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

Yang Ming del pie». De hecho, éstos reciben Gu Qi* transformado

en el estómagoy tienenuna relacióndirecta.conel mismoa nivel
fisiológico.Delmismomodo,eltriplerecalentador
(«víadelagua») Estómago Zu San Enelepigastrio
alrededor
delZhongDolor de 3

se considera perteneciente a la vejiga.

- Li (36 E)
Wan (12RM) desde (14RM) estómago
JuQue
hasta Xia Wan (10 RM)
Ñ»
LospuntosHeinferiores
delas6 entrañas
sonlugaresdedonde Vesicula YangLing Zona de la vesícula biliar: hipocon- Dolor del hipo-
se deriva el Qi de los 6 meridianos Yang, para ir luego a atarse res- biliar Quan drios y flancos (lugar de Dai Mai) condrio y del late-
ral del tronco
pectivamente a las entrañas; son eficaces en el tratamiento de los (34 V B)

trastornos de las entrañas. Fisiológicamente, las 6 entrañas son Intestino Shang Ju Alrededor del Tian Shu (25 E): desde
grueso Xu (37 E)
(28
HuaE) (Zona
Rou Mendel
(241.G)
E) hasta Shui Dao "Dolordelabdo-
men, diarreas
Yang, y su actividad principal es la de recibir y madurar los alimentos,
transformar la quintaesencia y transportar los desechos. Sus fun-
- ciones son «transportar, no conservar, mantener la salida-entrada
Intestino Xia Ju Xu Alrededor
delombligo
desde
Shui
Fen Dolor abdominal
delgado (39 E) (bajo vientre)
libre y su movimiento es de descenso». De hecho, los transtornos de (9RM) hastaelGuam Yuan (4RM) y
ocupa una zona de 1 Cun a cada lado
del Ren Mai

Vejiga Wei Zhong Alrededor del Zhong Ji (3 RM) (Zona Dolor del bajo"
(40 V) de la vejiga) vientre debido a
trastornos de la:
vejiga
-manece
corresponden
Cada
los
muñecapuntos
Triple unoyla de
reca- de
Yuan
energía
los
losYang
a
Wei los
de12
tobillos
esencial
los
puntos
meridianos
meridianos
un
Los
Shu
(Yuan
punto
Extiende puntos
su (transporte)
principales
Yang
Qi).
importante
Yuan
influencia Estos
ason
los 3de
posee
puntos
de
puntos
donde
los
reca-losalrededor
meridianos
aparte.
5son
ción
Dolor
migratorio,
puntos
pasa
miccional
abdominal
llamados
y reten-
de
Shu,
per-
Yin
la
lentador (39 V) lentadores, en particular al recalenta-
dor inferior

LospuntosYuan

las 6 entrañas suelen tener un carácter de plenitud. En la práctica clí-

cenderel Qi de la entraña.

* Gu Qi: energía de los alimentos.

419
 EL GRAN LIBRO DE. LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

Lacombinación
esla siguiente:

| eS ! E Ib (el meridiano del pig con

JS)
(el meridianodel pie con el de

Ejemplos:

e En caso de vacío de Yin del hígado se observa: vértigo, des-

lumbramiento, espasmos musculares de los 4 miembros. La pato-
logía se sitúa en el hígado,los síntomas se manifiestanen la cabe-
za y los 4 miembros. Se escogenel punto Yuan del hígado: Tai
Chong(3 H) y el punto
Yuandel intestinogrueso:HeGu (4 IG).
Todos
los trastornos
delosZang-Fu
pueden
sertratadosa través e En casode un vacíodeQi del pulmón, se producedolor y sen-
de los puntos Yuan correspondientes. Por ejemplo:
sación de frío en la espalda (escápula) y micción frecuente. Se
combinanel Yuandel pulmón,TaiYuan(9 P), con el Yuande la veji-
e Tai Yuan (9 P): trata la tos y la disnea. ga, Jing Gu (64 V).
e
EnTai
cuanto
Bai (3aB):
la utilización
trata la diarrea
clínicay de
el borborigmo.
los puntos Yuan, se aplican
b) Combinación de los puntos Yuan y los puntos Luo. Existen
dos formas de combinar los puntos Yuan y los puntos Luo:
variosmétodosde combinación
de los puntosYuanconotrospun-
tos especiales.
¿Cuando un meri-
a) Combinación de los puntos Yuan entre los Zang y los diano está afectado, se utiliza el punto Yuan de dicho meridiano y
Fu. Esla combinaciónde los puntosYuande los 5 Zangcon los de el punto Luo del meridiano que está en relación de Biao-Li con él.
los6 Fu,explicando
además
el métodode la combinación
arriba- El punto Yuan es principal y el punto Luo es secundario, de donde
procede la denominación de la relación «huésped-invitado».
ExempLOS:el meridiano del pulmón Tai Yin de la mano afectado da lugar
a tos, disnea y opresión torácica. Se utilizan los puntos Yuan del
el interior
esYiny elexterior
esYang.
E pulmón,TaiYuan(9 P), y Luodel intestinogrueso,PianLi (6 IG). El
meridiano
dela vesícula
biliar,ShaoYang,delpieafectado
produ-
cirá síntomascomodolor del hipocondrio,bocaamarga,vómitos,
vértigo y vista borrosa. Se utilizan el punto Yuan del. meridiano del

421.
 EL: GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

la vesícula biliar, Qiu Xu (40 VB) y el punto Luo del meridiano del para cada uno de los 12 meridianos principales, uno para el Du Mai
Fr.

hígado, Li Gou (5 H). uno para el Ren Mai y el último que es el gran Luo del bazo. El Su
Wenmencionó
otroLuoqueesel granLuodelestómago.
-2. Combinar el punto Yuan y el punto Luo del mismo meridiano.
Basándose en que «la enfermedad reciente se sitúa en el meridiano
y la enfermedad crónica en el Luo», en caso de trastornos crónicos
y duraderos, la energía vital se debilita, el Qi-Xue y el Tan-humedad se
estancanen los meridianosy los vasosLuo. De esta maneraATEN

PEjemplos:

e En caso de tos crónica y rebelde se utilizan el punto Yuan, Tai

Yuan (9 P), y el punto Luo, Lie Que (7 P), del meridiano del pulmón.
e Encasode palpitacionesy dolor torácicose combinanel punto
Yuan, Da Ling (7. MC), y el punto Luo, Nei Guan (6 MC).

Aparte de su utilización terapéutica, existe otro posible uso de

los puntosYuanparael diagnóstico.
El Ling Shu dice: «En las patologías de los 5 órganos, se obser-
van las reaccionesen los 12 puntos Yuan. Si se conocebien la
correspondencia entre los puntos Yuan y los órganos, se puede El gran Luo de estómago, citado también por Xu Li, atraviesa el
reconocer (diagnosticar) los trastornos de los 5 órganos». Esta cita diafragma,enlazael pulmóny sale por debajodel seno izquierdo.Es
demuestra que la observación de los puntos Yuan nos permite - el lugar donde se palpa el Zong Qi (energía compleja).
saber el estado energético de los meridianos para así conocer el Los Luo están distribuidos de la siguiente manera:
“Órganoafectado.Enla prácticaclínicaseanaliza
lamodificaciónde
la piel y el dolor'a la palpación en un punto Yuan. Por:ejemplo:. * En los 4 miembros. Los vasos Luo de los meridianos Yin van a
X*
s

los meridianos Yang de relación de Biao-Li y los vasos Luo de los

e Se encuentra el dolor mediante la palpación en el punto Yuan, meridianos Yang van a los meridianos Yin de relación de Biao-Li.
Da Ling (7 MC) del meridiano del pericardio, en caso de miocarditis. e En el tronco. El vaso Luo del Ren Mai se distribuye en el abdo-
e Se observa el punto doloroso en el punto Yuan, Tai Xi (3 R) del men; el vaso Luo del Du Mai alcanza la cabeza y el meridiano de la
meridiano del riñón, en caso de piloronefritis. vejiga.TaiYangdelpie.Elvasogran Luodelbazoy el vasogranLuo
del estómago se ramifican
:
en el tóraxy en loshipocondrios.
y
Los puntos Luo
f
Las funciones de los vasos Luo son principalmente tres:
Los puntos Luo son el origen dedonde parte el vaso Luo, separán-
dose del meridiano principal. Existen 15 puntos Luo, 12 de ellos 1. LosvasosLuorefuerzan
la relación
deBiao-Li.entre.un.
meri-
422 423
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

-diano Yin y un meridiano Yang. Existe un doble enlace entre los

expresión «un Luo con dos meridianos». | | enuresis ¡a alien-

vasos Luo se consideran como los grandes Luo. Existen otros Luo; diafragma o

son gobernados por los grandes Luo. corazón | E

grueso -| dientes,
sensación
de
o
dirlaenergía-
sangre,
laenergía
Ying-Wei
(energía
nutritiva
y energía congestión
del
diafragma

1há
efi . .
Triple Wai, Guan(5 TR) ye de la articulación
| Debilidad a |Espasmos
delcodo
ll recalenta- delcodo
mi 1 En cuanto a las patologías de los vasos Luo, el Neí Jing no da dor

dl unaexplicación
extensa,sino másbiensimple.Diceque los sínto- Bazo Gong
Sun(4B)| Distensión
abdominal Cólicos
intestinales,
vómitos
y diarreas (Qi Ni)
mas de los vasos Luo son básicamente similares a los de los 12
meridianos principales; menciona tan sólo uno o dos síntomas para Riñón DaZhong(4 R)| Dolores
lumbares Retención
miccional
y defecal
cada vaso Luo. En la página siguiente podemos ver un cuadro de Hígado LiGou(5 H) Pruritointensodelperineo
| Inflamación
de lostestículos,
erección anormal
los síntomas de vacío o de plenitud de los vasos Luo. |
a Estómago
| FengLong(40E)
| Debilidad
y pérdida
de Locuras,
epilepsia,
dolore
masa
muscular
d | S

cefalea, dolor de espalda

e Si el vasoLuodel corazónes perturbado,

encasode plenitud, Vesícula Guan
Ming Debilidad
delaspiernas, Pies
congelados
biliar (37VB) dificultadal levantarse
habrá una congestióna nivel del tóraxy del diafragma,y en caso después de estar sentado

devacío,habráunaafasia;enamboscasosseutilizael puntoLuo. Luodel

Ren mai
JiuWei(15RM).
| men
Prurito
enlapieldelabdo-
| Dolor
delapieldelabdomen
Tong LI (5 C) como punto terapéutico y, según el principio «tonifi-
. . . H . a

e LospuntosLuotratanlostrastornosimplicando
dosmeridianos Gran Luo*| PaBao
del bazo (21B) Debilidaddetodas
articulaciones las Dolor
entodo
| elcuerpo
e
unidos por una relación de Biao-Li, o los trastornos provenientes de
una región controlada por estos dos meridianos. Tal es el caso del Gran
del
mago
estó-
Luo
| XuLi(18
E) Palpitaciones Sensación
el
pechodecongestión
en
punto Luo del pulmón, Lie Que (7 P), que trata no sólo los trastornos
del meridiano del pulmón, tales como la tos y la disnea, sino también
| trastornos del meridiano del intestino grueso como la dentalgia y el Los agentes patógenos, tales como el estancamiento de Qi-Xue,
ME dolor y rigidez del cuello. | | y la acumulación
deTan-humedad,
penetran
desdelosJing(meri-
E e En el caso de «enfermedad reciente:se sitúa en Jing (meridia- C diano) hasta los Lúo. Los puntos Luo suelen ser utilizadosen caso
de enfermedades crónicas de origen interno. |
no), en.casode enfermedadcrónica en Luo».
424 425
 - EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

S
Los puntos Luo tienen, además, una función específica sobre sín- - del meridiano. Son utilizados en la práctica clínica en los trastornos
tomasde losmeridianos
principales;porejemplo,
el puntoLuodel agudosdelmeridiano
y de lasvísceras
correspondientes,
sobretodo
estómago, FengLong(40BE),
tratael dolordegarganta,
locuras,
epi- cuandovienenacompañadosde dolor. Lostextos Iguosproporcio-
lepsia, dolor e hinchazón abdominal, vómitos, edema en la cara y en nan muchas indicacionessobre los puntos Xi..Resumiendo,los puntos
los4 miembros,
dolorprecordial,
pesadez
delcuerpo
(síntomas
del Xi de los meridianos Yin tratan esencialmente los trastornos de la san-
Luodel estómago,del meridiano
del estómagoydel meridianodel gre, mientras que los puntos Xi de los meridianos Yang tratan, sobre
todo, los dolores agudos. Expongo a continuación algunos ejemplos
res de cada punto Luo.. »
Ñ según los antiguos textos: |

Los 16 puntos Xi

eYinXi (6 C):tratala hemoptisis

(«DaCheng»),
epistaxis
(«Yu
Cada uno de los 12 meridianos principales posee un punto Xi (hen-
Long
Jing»),
hemoptisis
y epistaxis
(«DaCheng»).
didura) y, además, 4 de los 8 meridianos curiosos: e Di Ji (8 B): Zhen Jia en la mujer (tumefacciones en el abdo-
menconhinchazón
y dolor)(«DaCheng»). |
1. Yin Wei Mai 2. Yang Wei Mai e Shui Quan (5 R): amenorrea («Jia Yi Jing, Da Cheng»).
3. Yin Qiao Mai 4. Yang Qiao Mai e Zhong Du (6 H): hemorragias después del parto. :
e Wen Liu (7 IG): dolor del brazo, del codo, borborigmo y dolor
Todos ellos se sitúan entre los dedos de la mano y los codos, los intestinal, dentalgia («Jia Yi Jing»). Borborigmo y dolor intestina-
dedosde los piesy las rodillas,exceptoel punto Xi delmeridiano les. Dolor de la lengua, dolor de la garganta («Da Cheng»).
del estómago,queestá situadopor encimade la rodilla. Lospun- e Yang Lao (6 ID): dolor intenso del hombro y brazo («Jia Yi
tos Xi son los lugares donde se concentra profundamente el Qi-Xue Jing»). Dolor agudo en la espalda, dolor en el ojo («Yu Long Jing»).
e Jing Men (63 V): cefaleaviolenta («BiaoYou Fu»).
e Fu Yang (59 V): dolor de las lumbares que no permite estar en
pie ni levantarse cuando se está sentado («Da Cheng»).

Enla prácticaclínicatodos los puntosXi puedenser utilizadoscon

graneficaciaparaaliviarlosdoloresinsoportables
de lasvísceras
y de
losmeridianos
debidos
a la obstrucción
dela energía-sangre.

Cada uno de los órganos-entrañasposee un punto Shu.de espalda,

situado en el meridiano de la vejiga, en la región dorso-lumbar, y un
punto Mu (concentración)situado en la región torácico-abdominal.En
total son 12 puntos Shu de espalda y 12 puntos Mu, Los puntos Shu
de espalda están considerados como los puntos donde se vierte el Qi

427
 TEORÍA DE LOS PUNTOS
ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA

cuantoa sus indicacionesen la prácticaclínica.Los puntos;Shu de

espalda son, sobre todo, empleados para tonificar los Zang órganos-

entrañas.
Relacionados
directamente
conlosórganogficorrespondien-
tes, tienen un efecto tonificante, rápido y particularmente eficaz. Per-
los
miten
órganos
intervenir
de sentido
directamente
y otras sobre
parteslos
delZang
cuerpo
e indirectamente
relacionadas con
sobre
los

Zang. Por ejemplo, el punto Shu de espalda del hígado, Gan Shu (18 V),
puede ser utilizado en caso de desequilibrio del hígado y también en
-H14
M7) los transtornos de lo ojos y de los tendones. Los puntos Mu tienen un
«VB24 +.RIVA papel preponderante en el tratamiento de las enfermedades de las
VB2
Hg *RM12 entrañas. Son utilizados, sobre todo, para tratar los trastornos agu-
a *E25' dos y las lesiones de las vísceras debidas a la agresión de la energía
«RMS
perversa (Xie Qi).
Nan Jing (dificultad 67) indica que en caso de lesión de los órga-
nos o de los meridianos Yin, la energía perturbada se manifiesta en
el punto Shu de espalda, en la región Yang, y que en caso de tras-
tornosdelasentrañas
o delosmeridianos
Yang,la energía
pertur-
bada se manifiesta en el punto Mu en la región Yin.
El Su Wenindica también que «el que sabe practicar la acupun-
tura, sigue el Yang y conduce el Yin, utilizando los puntos Shu de
espalda para tratar las enfermedades Yin (órgano); sigue el Yin y
puntotieneel nombredel órganoo entrañacorrespondiente,
por
ejemplo, Gan significa hígado y Gan Shu es el punto Shu de espalda conduce
el Yangutilizando
lospuntosMuparatratarlasenferme-
dades Yang (entrañas)».
del hígado.La localizaciónde los puntos Shu de espalda corresponde
a la posición
espalda del pulmón
anatómica
estádesituado
cada víscera;
al nivel por
de ejemplo,
la 3.2 vértebra
el punto
dorsal,
Shu de
el De manera que, en plan terapéutico, se emplean los puntos Shu
de espalda en el tratamiento de las enfermedades de naturaleza Yin

del hígado al nivel de la 9. avértebra dorsal y el de la vejiga al nivel de (trastornos de los órganos, síndrome de vacío, síndrome de frío) y
se utilizan los puntos Mu en el tratamiento de las patologías de
«la
2,4sacra. Porlotanto,
nos-entrañas.
todos
tiénen
unefecto
directo
sobre
losórga- naturalezaYang (trastornos de las entrañas, síndromede plenitud,
Los puntos Mu son considerados como puntos donde se concen- síndrome de calor). | |
tra el Qi de losórganos-entrañas.
Estánsituadosenel tórax
y en
el abdomen, y se corresponden con la situación anatómica de cada
armonizar el estómago y bajar su reflujo del Qi.
víscera.
Encaso
dedesequilibrio
deunórgano
oentraña
suelen
doler eSeutilizaelpuntoZhong
Ji(3 RM),Mudelavejiga,parafavo-
cuando son sometidos a palpación.
- Lospuntos
Shudeespalda
y Musonlugares
deconcentración
del recer la evacuaciónmiccional.
Qide losórganos-entrañas.
Ambos
puntosse utilizanen laspatologías
internas de los órganos-entrañas,pero existen ciertas diferenciasen en caso de todos los posibles vacíos del riñón.

428 429
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA -TEORÍA DE LOS PUNTOS

eSeutiliza
el puntoFeiShu(13V),Shudeespalda
delpulmón Zhang Men (13 H), Mu del bazo. En una mezcla de un síndrome Yin
para tonificar el pulmón y estimular su función de difusión-distri- con Ben en vacío y de un síndrome Yang con Bigo en plenitud, la
bución y descenso-purificación. asociación de los Puntos Mu y He y de los puntos Shu de Espalda y
Yuan son las combinaciones de los puntos cercanos (Shu de espal-
situados
Pero
hay
encima
quedel
tener
diafragma,
encuenta
pueden
quelos
serpuntos
utilizados,
Shuademás,
deespalda,
en da y Mu)y de los puntoslejanos(Hey Yuan)
enel tratamientode
los órganos-entrañas. Los puntos Mu tienden a tratar las patologías
los trastornos de naturaleza Yang, como el ataque del viento-frío, de tipo Yang (entraña, plenitud, calor) y los puntos He suelen ser
del viento-calor,
tos y disneaagudosydolor de espalda.Mientras utilizados en los trastornos de las entrañas y tienen como función
quelospuntos
Mu,situados
pordebajo
delombligo,
tienenunefec- el desatascar y hacer descender. La asociación del Mu y el He da
to terapéutico en los trastornos de naturaleza Yin como, por ejem- buenos resultados terapéuticos en los trastornos de las entrañas
plo, síndromes de agotamiento y de vacío, incontinencias (esper- con síndromes de plenitud y de calor. Los puntos Shu de espalda.
matorrea, enuresis, etc.) e hipermenorrea. tienden a tratar las patologías de tipo Yin (órganos, vacío, frío) y
Comoindicó
Li DongYuan:«utilizar
lospuntosMudelabdomen los puntos Yuan son-empleados en el tratamiento de los órganos y
en Los
casopuntos
de vacío
Shudede
Yuan
espalda
Qi y yellos
viento-frío
puntosMuataca
pueden
la espalda».
combinarse pueden tonificar el Qi vital y expulsar el Qi perverso. La combina-
ción del Shu de espalda y del Yuan es eficaz en el tratamiento del
entre ellos, y pueden combinarse con otros puntos en el trata-
de
miento
espalda
de los
y de
órganos-entrañas.
los puntos Mu refuerza
La asociación
los efectos
de los
terapéuticos
puntos Shuy
órgano
consíndromes
devacío
y defrío.Porejemplo:

Yuan del pulmón, tienen un efecto terapéutico en la tos y la disnea

los órganos-entrañas. debidas a un vacío de Qi del pulmón.
El Ling Shu dice: «cuando la energía perversa ataca el órgano
pulmón, se producirá dolor en la piel, escalofríosy fiebre, disnea y Los puntos Shu de espalda y los puntos Mu de los Zang-Fu
tos. Hay que emplear el punto situado en el borde exterior del tórax
(se refiere al punto Zhong Fu [1 P], Mu del pulmón) y el punto
situado al lado de la 3.8 vértebra dorsal (se refiere al punto Fei Shu Pulmón FeiShu(13V) ZhongFu (1 P)
[13 V], Shu de espalda del pulmón)». | Maestrodel corazón Jue Yin Shu(14 V) ShangZhong(17 RM)

Esta asociaciónpuede ser también utilizada en el tratamiento de Corazón XinShu(15V) JuQue(14RM)

las entrañas. Se emplea el punto Wei Shu (21 V), Shu de espalda del Hígado Gan Shu (18 V) - Qi Men (14 H)

estómago
y el puntoZhongWan(12 RM),Mudelestómago
para Vesícula biliar Dan Shu (19 V) Ri Yue (24 VB)
regularizar las funciones del estómago. Bazo PiShu(20V)- | Zhang
Men
(13H)
La combinación del punto Shu de espalda y del punto Mu está Estómago WeiShu(21V) Zhong
Wan
(12 RM)
indicada en ciertas patologías mezcladas de síndromes Yin y Yang; Triple recalentador San Jiao Shu (22 V) Shi Men (5 RM)
por ejemplo, en caso de un vacío de Qi del bazo, se observan sín- Riñón , Shen Shu (23 V) Jing Men (25 VB)
tomas como adelgazamiento, anorexia, astenia e hinchazón abdo- Intestinogrueso DaChangShu(25V). TianShu(25E)
minal con dolor en la columna vertebral. Se punturará primero el Intestinodelgado : XiaoChangShu (27V) GuanYuan(4 RM)
punto Pi Shu (20 V), Shu de espalda del bazo, y luego el punto Vejiga Pang
Guang
Shu(28V) Zhong
Ji(3RM)"
430
 TEORÍA DE LOS PUNTOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

eTianShu(25E):Mudelintestino
grueso
y Shang
JuXu(37E), 2. ZhangMen(13 H): esel puntodereuniónde losZangy.es,
He inferior del intestino grueso, son utilizados en el tratamiento de además,el puntoMudel bazo.Esindicadoen casosde- hinchazón
la diarrea y del dolor abdominal. abdominal,
borborigmo
intestinal,
dolor
delflan Ben
Teng,*
dolor
y
sensación de frío en la columna lumbar, orina abundante y turbia.
Los puntos de reunión (Bao Hui Xue) Esun puntoimportante
parael tratamiento..de
lostrastornos
del
hígado
y elbazo.
Según
lostextosclásicos,
estáindicado.
paracasos
de
Los puntos de reunión son puntos que actúan de forma específica síndromede Zang, mezcladocon un vacío y una plenitud. Porejemplo:
sobrelosZang-Fu,
Qi-Xue,Mali(meridianos
y vasos),tendones,
hue-
sosy médula.
Elideograma
chino
Hui, querepresenta
estospuntos, e Qian Jin Fan: cuerpo amarillo, delgado y dolorido con astenia
significareunir,concentrarse. en los 4 miembros, vientre hinchado, lleno y duro.
Los 8 puntos de reunión: e Da Cheng: cuerpo delgado,abdomenhinchado como un tam-
bor, astenia en los 4 miembros, irritabilidad.
Zang(órganos) Zhang
Men(13H)
3. Yang Ling Quan (34 VB): es el punto de reunión de los tendo-
Fu (entrañas) e Zhong Wan (12RM)
nes y el punto He de la vesícula biliar. Está indicado en síndromes de
Qi (energía) Shan Zhong (17 RM)
Xue (sangre) | Ge Shu (17 V) Wei (atrofia, debilidad y parálisis) y Bi (obstrucción dolorosa) de los 1
miembros inferiores, dificultad de flexionar y extender la rodilla, dolor
Mai (meridianos y vasos) Tai Yuan (9 P)
del hipocondrio, boca. amarga y vómitos. |
Huesos Da
Zhu(11
V)
Tendones | Yang
Ling
Quan
(34
VB) ciones y regular las funciones del hígado-vesícula biliar. Por ejemplo,
“Médula Xuan
Zhong
(39VB) Jia Yi Jing: distensión del hipocondrio, vómitos; Bi de la cadera irra-
Estos
puntos
intervienen
sobre
todoeneltratamiento
delasenfer- diando hasta la rodilla y contracturas de los tendones.
4, Xuan Zhong (39 VB): es el punto de reunión de la médula. Está
indicado en: Zhong Feng (apoplejía cerebral), parálisis de los miem-
1. ZhongWan (12 RM).Esel puntode reuniónde los Fuy además bros, dolor de rodillas y piernas, dolor y distensión del tórax y del
es el punto Mu del estómago. Está indicado para el dolor de estóma- hipocondrio. Este punto puede, además, tonificar el riñón y nutrir
go, hinchazónabdominal,borborigmointestinal, vómitos, diarreas'e el cerebro. Es un punto principal en el tratamiento de los trastornos
ictericia.
Esunpuntoprincipaleneltratamiento
delostrastornos
del del cerebro, ya que éste es el mar de la médula y de ahí que esté indi- ..
estómago y de losintestinos.
Segúnlosdocumentos clásicos
este cadoenlas secuelas
de la apoplejía
cerebral.
puntoseutilizaparael tratamiento
de lossíndromes
decalor,pleni- EnDa ChensedicequeencasodeZhongFeng,hemiplejía,
se
tud y síndrome agudo de los Fu. Por ejemplo: E escogencomo puntos de acupunturaXuan Zhong (39 VB),He Gu
(4 1G), Kun Lun (60 V), etc. Además,según otros libros clásicos,Yi
e Su Wen:hinchazón
abdominal
bruscaquerechaza
la presión. 4

e Da Cheng: la peste. Co * BenTeng:es un trastornodel riñón.Se manifiestapor: unasubida bruscadel Qi

eJiaYiJing:calorenlasgrinas
quesonamarillas
y rojas. desde el bajo vientre hacia el estómago, el tórax y la garganta, acompañado de una

e ChouHou Gou:parásitos. sensación desufrimiento

res abdominales importante.
o alternancia Enalgunas
de escalofrío situaciones
y calor... seobservan
Do además
ad des dolo-

432 433
 TEORÍA DE LOS PUNTOS
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

e Lie Que (7 P): es el punto-llave del Ren Mai.

Jing, Tong Ren, o Da Cheng es el punto Xuan Zhong (39 VB) el indi-
«Zu Lin Qi (41 VB): es el punto-llave del Daj_Mai. ma,
cadopara el tratamientode «el calordel estómago». e Wai Quan (5 TR): es el punto-llave del YaWfWei Mai. |
5. DaZhu (11V): es el puntode reuniónde loshuesos.Estáindi-
cado en casos de dolor de la escápula, dolor y rigidez de la nuca y del e Nei Guan (6 MC): es el punto-llave del Yin Wei Mai.
raquis lumbar. Tiene como función fortalecer los tendones y los hue- e Zhao Hai (6 R): es el punto-llave del Yin Qiao Mai.
e Shen Mai (62 V): es el punto-llave del Yang Qiao Mai.
sos. SegúnDa Cheng,Jia Yi Jing y Tu Yi, este punto es adecuado
en
caso de fiebre sin sudoración, fiebre alta con cefalea y escalofríos, fie-
Los 8 puntos de reunión y cruce permiten la comunicación ener-
bre con paludismo y tos; de aquí su capacidadde dispersar el viento
y el caloren casode enfermedades
febrilesde origenexterno. gética entre los 12 meridianos principales y los 8 meridianos curio-
6. Ge Shu (17 V): es el punto de reunión de la sangre. Está indi- sos. Se utilizan en el tratamiento de las patologías de estos dos sis-
cado en todos los trastornos de la sangre. Tiene como función tonifi- temas de meridianos. Por ejemplo: . >
car, enfriar y vivificar la sangre. Se utiliza junto con el punto Pi Shu
(20 V), Xi Men (4 MC), Xue Hai (10 B), etc., para el tratamiento de la e Gong Sun (4 B): puede tratar los trastornos del meridiano del
bazo y los del Chong Mai.
anemia
y delaanemia
púrpura. 0 e Nei Guan (6 MC): está indicado en el tratamiento del meridia-
7. Shan Zhong (17 RM): es el punto de reunión de Qi y del punto
no del Maestro del corazón y del Yin Wei Mai.
Mu del Maestro del corazón. Está indicado en casos de opresión torá-
cica, disnea, hipo, tos, palpitacionesy dolor torácico.Tiene una fun-
ción específicasobre el pulmón, haciendo circular el Qi en el tórax y Como
se indica en Zheng Jiu Lu Men (Introduccióna la acupun-
tura y la moxibustión): «los 8 métodos se centran en los 8 puntos
sobreel corazón,
en casode trastornos
emocionales
comola ansie-
de los meridianos curiosos. Estos últimos son grandes reuniones de
dad8.y Tai
la angustia.
Yuan (9 P): es el punto de reunión de los Mai* y el punto
los 12 meridianos principales. Los 360 puntos del cuerpo están bajo
el control de los 66 puntos (que son los puntos Shu); los 66pun-
Shucorazón
del Yuandelcomo,
pulmón.
porEstá
ejemplo,
indicado
dolor
entorácico,
lostrastornos
disnea,
del
etc.
pulmón
Tiene
y:
tos están bajo el control de los 8 puntos».
como función activar el Qi, vivificar el Xue y actuar sobre las arte- En la práctica clínica, los 8 puntos de reunión y cruce están aso-
ciados de dos en dos a razón de su acción cinérgica en el trata-
rias. . | miento de un territorio particular. Éstos son combinados según los
Los
bién:88 puntos
«puntos-llave»
puntosde
dereunión
reunión
o «puntos
y cruce
y cruce
(Jiao
de (Ba
mando»
HuiMai
Xue)
Jiao
deson
los
Hui
llamados
8 Xue)
meridianos
tam- o: principios de la asociación de arriba-abajo y de Yin-Yang.

e GonSun(4 B): puntos

de reunióny crucedel ChongMai;se
combina con Nei Guan (6, MC) punto de reunión y cruce del Yin Wei
curiosos. Éstos son: Mai. Esta asociación está indicada en el tratamiento de las pato-
logías del estómago, del corazón y del tórax. Y
. GongSun(4 B): esel punto-llave
delChongMai. e Wai Guan(5 TR): punto de reunióny crucedel YangWeiMai; se
combina con el Zu Lin Qi (41 VB) punto de reunión y cruce del Dai Mai.
e Hou Xi (3 1D): es el punto-llave del Du Mai.
Estacombinación
trata lostrastornos
delánguloexterno
del ojo,de la
región retro-auricular, dela mejilla, del cuello y del hombro... '
* Mai: la palabra Maí significa, a la vez, meridianos y vasos sanguíneos.

435
434
 TEORÍA DE LOS PUNTOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

de cruce. Tal es el caso de Guan Yuan (4 RM) y Zhong Ji (3 RM),

binaconShenMai(62V) puntode reunióny crucedelYangQiao
Mai. Se utilizan en el tratamiento de las patologías del ángulo inter- delpie.Pueden
serempleados
paratratarlostrastornos
delRen
nodelojo,de lamejilla,de lanuca,dela oreja,de la regiónesca- Maiy losdelos3 meridianos
Yindelpie. E
pular y de la espalda. | |
e Lje Que(7 P): punto de reunióny crucedel ReMai; se combi-
na con Zhao Hai (6 R) punto de reunión y cruce del Yin Qiao Mai. los meridianos Yang del pie y de la mano. Trata no solamente los
trastornos del Du Mai, sino también los de todos los meridianos
pulmón, del diafragma y de la garganta. Yang del cuerpo. : |

e San Yin Jiao (6 B): es el punto del meridianodel bazo

y el
Hay que añadir que los 4 puntos de reunión y cruce de los meri- punto de cruce de los meridianos del higado y del riñón. Puede ser
dianos Yin tienden a tratar los trastornos internos de los órganos, utilizadopara tratar los trastornosdel bazo,del hígadoy del riñón
mientrasque los 4 puntosde reunióny crucede los meridianos
Yang suelen ser utilizados en el tratamiento de la región cefalo- A continuación podemos ver unos esquemas donde los puntos de
facial y de los miembros. La combinación de los 2 grupos de meri- cruce están clasificados según las diferentes partes del cuerpo,
dianos Yin es la relación de producción de los 5 elementos. La com- basándose
enel ZhengJiuJiaYiJing(ABCdela acupuntura-moxi-
binación de los 2 grupos Yang es la concordancia energética. bustión) y en otros clásicos como los comentarios sobre el Su Wen
Debo añadir, además, que la combinación de los puntos de reunión por Wang Bin, Tong Ren Shu Xue Zheng Jiu Tu Jing (Puntos de acu-
y cruce es también utilizada para tratar los trastornos de los niveles puntura ilustrados en el hombre de bronce), Zheng Jiu Ju Ying y Lei
energéticosde los meridianos;porejemplo,en lostrastornosdelTai Jing Tu Yi. En los esquemashay una columna titulada PD (posda-
Yang
Mai(62
(intestino
V); en delgado-vejiga)
los trastornosdeseShao
puede
Yang
utilizar
(triple
Hourecalentador-vesí-
Xi (3 ID) y Shenl ta), donde están anotadas las citas de estos últimos clásicos.

culabiliar)sepuedeemplear
WaiGuan(5 TR)y ZuLinQi(41VB).

Los puntos de cruce

Los puntos de cruce son los lugares donde se encuentran más de

la cabeza y en el tronco. Existen 108 puntos de cruce, de los cua-

les 92 pertenecen a estas dos regiones del cuerpo. Esta forma de
distribución de los puntos de cruce se basa en la teoría de Biao-Ben
y Gen-Jie de los 12 meridianos. La región de la cabeza, del tórax,
del abdomen
y la espaldasonloslugaresdondeseconcentra
y se
vierte la energía del meridiano.

las patologías de su propio meridiano y, además, de los meridianos

436
 efilcdmlo)o AAA

A DE LOS PUNTOS

Región céfalo-facial Yang Bai

Ton Lin Qi
” Y L,
«bb o Y 2

MuChuang
(Gao o Y

ZhengYing |
«ildaito) o Y
Shen Ting lo Cheng Ling lo y
(24 Dm) meridiano (den
RenZhong Ydel meridiano de
(26 Dm) | | Y Vv cruce NaoKong
Oe] o
YingJiao A A según«QiJing
(27 Dm) Lo TA - Ba Mai Kao» Feng Chi
BeiHui ala | A | A según«Wang Á según «Nan
(20 Dm) Y | Bin»* - Jing»
He Liao
NaoHu | p (19 Ig)
Jiao Sun
(20Tr) Y
| YiFeng
(17 Tr) Y
Jing, Ming
(1N" Cheng Qi
QuanLiao -| (imizzjono
(18d)
| Ju Liao
Ting Gong (Bata) Á según «Wang
(19lay. Bin» +”
Tong Zi Liao Di Cang Á según «Ju Ying»
(1vb) ««4nim)
—+
Shang Guan Tan Wei
(3Vb) 8E) Y
Huan Yan
(4 Vb)
Xuan Lj

Tian Chong
(9 Vb)
¡ A según «Wang
Bin»
Liang
Quan
23m)
Fu Bai
(10Vb)
TanQiaoYin * Wang Bin: comentarista de
(11 Vb)
Wan Gu
(12 Vb)
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Shi Guan
Región torácico-abdominal (18R).
Shang Qu
(17 R)
Huang Shu
(16 R)
Zhong Zhu
(15 R)
TianTu ol |. , lo
(Aer) II
Si Man(14R)
E It

Qi Xue (13 R)

Da He (12 R)

Heng Gu (11 R)
Yin Jiao MIRMAY
o Guan Yuan o
(4 Rm)
Zhong Ji . Dai Mai (26 Vb)
(3 Rm) Oo|vY Y Y

Qu Gu (2 Rm)
Wu Shu
HuiYinfas»| O a Y ly (27 Vb)

FuAi(46)| Wei Dao

(28 Vb)
Da HengdalbiaEy)
Qi Chong
Fu She (dal (30 E) .-

Chong Men
(12:B)

Zhong Fu (1 P)

Qi Men (14 H)

Zhang Men
(13 H)

Tian Chi (1 Mc)

YouMen(21R)
Fu Tong Gu o Y
(20R) l | | | |
YinDu(19
R)
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS

Región dorsal En los 4 miembros

Jian Yu

Tao Sao
(15lg)- e .
(13 Dm)
Fu Yang O| Y Xi del Yang
Chang Shan : y (59 V) e Quiao
(1 Dm) O |

Da Zhu |
(11 V) o|y
(62V) ot |] ¡Y ?
cruce
delYang
Quiao
Feng Men Y
(12 V) Pu Can
(61 V)
Fu Feng
(41 V)
Jin Men
Shang
Liao (63 V) o Y
(31 V) | | |
Bing Feng YangJiao Xi del Yang
(35 Vb) o Y Wej

Nao Shu
(10 Id) (6 B)YinJiao
San
Jian Jing
(21 Vb) oy Y
Zhu Bin
A Según (9R) O Y Xi del Yin Wei
Tian Liao
(15 Tr) A |pO Y «Wang
Bin»
Jiao Xin a | : a
Ju Gu (8 R) O Y”
| XidelYinQiao
(16 Ig)

Zhao Hai Reunión y

cruce del Yin
(6R)
Qiao

Ju Liao.
(29 Vb)

Huan Tiao
(30 Vb)
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA TEORÍA DE LOS PUNTOS
.

nudoestáen LiangQuan(23 RM).

eZuJueYin(hígado):
laraízesel punto
DaDun(1H)y sunudo
estáenYuTang(18 RM).
encrucijadade energía.Estateoría estábasada en la extensiónde los
meridianos, la circulación de Qi-Xue y las nociones de arriba-abajo y
G
de interior-exterior,que permiten comprenderla selecciónde los pun- Raiz:
(extremidades)
tos de acupuntura a nivel de la cabeza,del tórax, del abdomen, de la
Nudos:
(cabeza)
tamiento de todo el cuerpo a partir de los puntos más distales. El Qi
Nudos:
4, (tronco)
A (extremidades)
Raíz:
ciones correspondientes para el tratamiento.

Gen Jie (raíz-nudo)

La noción de Gen Jie (raíz-nudo) proviene del Ling Shu:(capítulo 5);

el origen, la fuente de Gen (raíz), indica la energía del meridiano. El
Genestálocalizado
enlasextremidades.
Jie(nudo)
esellugar
decon-
centración
delaenergía.
Elnudo
estálocalizado
enlacabeza
y enel Raíz: Shou Tai Yang: _-________1ID
tronco(región
torácico-
-abdominal).:
Portanto,lasrelaciones
fisiológi-
o (extremidades del Shou Shao Yang:-_______1 TR
miembro superior) Shou Yang Ming: 1 IG
Shou Tai Yin:_________11P
miembros,y es el lugar de dondeprocedelaacciónterapéuticade los Shou Jue Yin: ____9MC
puntos. | | Shou Shao Yin:._______9C
Nudos: | Ojos 1V(VID)
(cabeza) Oreja 2 (VB / TR)
nos del pie: - Naso-faringe 20 IG, 9 E (E / TR)
Nudos: Garganta 23 RM(R/C)
(tronco) Tórax 18 RM(H / MC)
e Zu Tai Yang (vejiga): la raíz es el punto Zhi Yin (67 V) y su nudo Abdomen 12RM (B/P)

está en los ojos (Ming Men = Jing Ming, 1 V). |

(Laenergía-sangre
- Raíz:
delos3 meridianos.
equilibrar sus funciones)
Yinva
v a losórganos-entrañas,
pudiendo
así
e Zu YangMing(estómago):la raízes el puntoLi Dui (45 E) y su
nudo está en la cara (cerca de la nariz, pero interiormente se consi-
dera el punto Tou Wei [8 E] como punto del nudo). | Zu Tai Yang 67 V
(extremidades Zu Shao Yang 44 VB'
e Zu Shao Yang (vesícula biliar): la raíz es el punto Zu Qiao Yin del miembro Zu Yang Ming
inferior) Zu Tai Yin
(44 VB) y su nudo está en las orejas (Chuan Long = Ting Hui, 2 Zu Jue Yin
VB). Zu Shao.Yin
e Zu Tai Yin (bazo): la raíz es el punto Yin Bai (1 B) y su nudo
está en Tai Cang(estómago= ZhongWan, 12 RM).

444 445 ..
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
,

«Laraízserefierea lospuntos
Jing(pozo)situados
enlasextre-
(Liou) por el Jing Gu (64 V); propaga (Zhu) en el Kun Lun (60 V) y
nos con un órgano de sentido en la región céfalo-facial y una VÍS-
cera en la región torácico-abdominal. El nudo no se considera como entra (Lu)enel Tian Zhu (10 V) y el FeiYañg(58 V).
un punto concreto, tiene más bien un significado amplio como los - rreeen
ZuelShao
QiuXu
Yang
(40(VB):
VB);inicia
propaga
enel
enZu
el Yang
QiaoFu
Yin(38
(44VB)
VB);
y entra
transcu-
en
lugares de concentraciónde la energía.
el Tian Chong (9 VB) y el Guang Ming (37 VB). |
Aunque en el Ling Shu (capítulo 5) se mencionen sólo los.6 meridia-
nos del pie, los 6 meridianosde la mano,siguiendola analogía,tienen e Zu Yang Ming (E): inicia en el Li Dui (45 E); transcurre en el
la misma relación deraíz-nudo. Es decir, los 3 meridianos Yin de la Chong Yang (42 E); propaga en el Jie Xi (41 E) y entra en el Ren
mano y los 3 meridianos Yang de la mano tienen la raíz en su punto Jing Ying (9 E) y el Feng Long (40 E).
(pozo), y el nudo en el mismo lugar que los 6 meridianos del pie. Por lo
tanto, los 3 meridianos Yang y los 3 meridianos Yin del pie se reúnen
Chuang (16 ID) y en el Zhi Zeng (7 ID).
con sus homólogos situados en el miembro superior, para formar los 6
e Shou Shao Yang (TR): inicia en el Guan Chong (1. TR); trans-
grandesmeridianos(llamadosasí por los 6 nivelesenergéticos).
curreenel Yang
Chi(4TR);propaga
enelZhiGou(6TR)y entra
en el Tian You (16 TR) y en el Wai Guan (5 TR).
rreeen
Shou
el He
Yang
Gu Ming
(4 IG);
(IG):
propaga
inicia en
en el
el Shang
Yang XiYang
(5 1G)
(1 IG);
y entra
transcu-
en el
TaiYang: ShaoZe (1 1D) JingMing(1V) | ZhiYin(67V)
ShaoYang: ShaoChong(1TR) * | TingHui(2VB) -ZuQiaoYin(44VB) Fu Tu (18 IG) y en el Pian Li (6 IG).

Yang
Ming:
| Shang
Yang
(1IG) Zona
naso-faríngeaLiDui(45E)
Ying Xiang (20 IG) Se puede apreciar que el punto Gen, donde se inicia la energética
Ren Ying (9 E)
del meridiano,
es el puntoJing(pozo)quecorresponde
al mismo
Tai
Yin: Shao
Shang
(11P) Zhong
Wan(12RM) YinBai(1B) punto Jing en la teoría del Gen-Jie (raíz y nudo); el punto Liou, donde
ShaoYin:1R| Shao
Chong
(9C) Liang
Quang(23RM) Yong
Quan
(1R) transcurre
laenergía,
eselpunto
Yuan (fuente);*
elpuntoZhu,donde
JueYin:H Zhong
Chong
(9MC)
| YuTang(18RM). DaDun
(1H) sepropaga la energía,
esel puntoJing(pasaje)y lospuntos
Lu,
donde entra o se reintegra la energía, son por un lado el punto situa-
Desde el punto de vista energético, el Gen (raíz) indica el inicio de do enel cuelloy porel otro el puntoLuosituadoen los miembros.
Esto nos indica el sentido de la circulación de la energía de los
la energía
delmeridianoy el Jie(nudo)esel retorno
ola llegadadela
meridianos,
quese propagan
de menora mayorintensidad
y de
energía
es centrípeto,
delmeridiano.
es decir,
El
que
movimiento
la energía
energético
del meridiano
deloscorre
12meridianos
desdelas ' lejanía (extremidades) a cercanía (tronco). |

extremidades
delos4 miembros
haciael troncoo haciala regióncéfa- que trata sobre los nudos y las raíces de los meridianos, se indi-
lo-facial. :
ca que «existen 4 raíces y 3 nudos. Las 4 raíces se sitúan en las
Ling
' Esta
Shucaracterística
con nociones
energética
comoGen
de los
(iniciar),
meridianos
Liou(transcurrir),
se describe
en
Zhuel- extremidades
de los4 miembros
y los3 nudosse sitúanen la cabeza,
(propagar) y Lu (entrar), para demostrar la circulacióny la propaga-
ción de la energía en los distintos puntos del meridiano. * ElLingShu(capítulo
5)sólomenciona
los6 meridianos
Yang.
447
446
 el tórax y el abdomen».
ELGRAN
AsíLIBRO
se explicaban
DELAMEDICINA
las
CHINA
acciones
- terapéuticas TEORÍA DE LOS PUNTOS

El Tai Yin corresponde a la «apertura» o a la «barrera». Es decir

- de los puntos situados en los 4 miembros sobre los trastornos situa-
dosen la regióntorácico-abdominal
yen la regióncéfalo-facial. impidiendo
su pérdida. | E.
Ya que hemos comentado que los 3 meridianos Yang del pie y los
3 meridianos Yin del pie se unen con sus homólogos, situados en el
ElShao
Yincorresponde
a la«bisagra».
Estoindica
queelShao
Yin
permitela circulación
de la energía-sangre-
líquidoorgánico(el «fuego
miembro superior para formar los 6 grandes meridianos o los 6 imperial» del corazón y el «fuego ministerial» del Ming Men-riñón son
niveles
energéticos.
Deestamanerá
obtenemos
los3 Yiny los3 la fuerza motora de las actividadesvitales). |
Yang. Los antiguos chinos hablaron de «apertura, bisagra y cierre»
El Jue Yin corresponde al «cierre». Esto indica que el Jue Yin se
paraexplicar
losmovimientos
energéticos
delosmeridianos. sitúa en el interior del cuerpo y ejerce un papel importante mante-

- ShouTaiYang(1D) Apertura Zu TaiYang(V) mental.

La ruptura de uno de los ejes (niveles) energéticos que controlan
la «apertura-bisagra-cierre»,puede producir una pérdida de comuni-
- ShouYang
Ming(IG) Cierre ZuYangMing.(E) cación entre el Yin y el Yang, el exterior y el interior. Las patologías
- Shou
TaiYin(P) Apertura ZuTaiYin(B)
cribe así:
- ShouShaoYin(C) -. Bisagra Zu ShaoYin (R)
e «El Tai Yang controla la superficie y es la apertura-barrera». Si
- Shou
Jue
Yin(MC) Cierre | ZuJue
Yin(H)
la función de la apertura se altera, la piel y los músculos se debili-
tan y los trastornos se instalan bruscamente, es decir, que el meri-
- Dentro de los 3 meridianos Yang, el Tai Yang corresponde a la diano Tai Yang puede ser utilizado en el tratamiento de las enfer-
«apertura» o «barrera». La «apertura» indica que el Tai Yang se medades agudas. |
sitúa en la superficie del cuerpo y ejerce un papel de defensa y de e El Shao Yang controla el movimiento y es la bisagra. Si la fun-
barreraante el ataquedelas energíasperversase impidela pérdi-
impidiendo al paciente estar de pie y caminar. El meridiano Shao
y en los músculos.
Yang es utilizado en el tratamiento de la volubilidad de los huesos-
El Yang Ming corresponde al «cierre». Lo que indica que el Yang articulaciones.
Mingesel másinternodelos3 Yangy suenergía
circulaenel inte- e El Yang Ming controla el interior y es el cierre. Si la función del
cierre se altera, la energía-sangre se trastorna y la energía perver-
sa se instala, el Wei (atrofia muscular, impotencia funcional, pará-
Shao Yang se sitúa entre el exterior y el interior. La noción de lisis) se declara. El meridiano Yang Ming es utilizado para tratar el
«bisagra» corresponde con a imagen de movimiento. El Shao Yang síndrome de Wei. |
permite que el Wei Qi y el Ying Qi circulen libremente hacia dentro
y hacia fuera. Así que los 3 grandes meridianos Yang son conside-
e ElTaiYincontrola
la apertura.
Si lafunción
deapertura
sealte-
rados como la «puerta externa» y los 3 grandes meridianos Yin
como la «puerta interna». |
meridiano Tai Yin.

448 449
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

+ ElShaoYincontrola
la bisagra.
Si la función
de.
la bisagra
se Las relaciones energía-sangre:
altera, habráobstrucciónde los vasosy meridianos.En estoscasos
hay que emplear el meridiano Shao Yin.

la tristeza-melancolía. En estos casos hay que emplear el meridia-

no Jue Yin.

El LingShuatribuyeel controldela apertura,la bisagray el cie-

rre a los
lidad, los
3 trastornos
meridianosYin
descritos
y a lospor
3 meridianos
el Ling Shu
Yang
relacionados
del pie. Enrea-
con*
Biao-Ben (rama-tronco)
estos meridianos del pie conciernen también a los 6 meridianos de
la mano. De manera general se puede utilizar en su terapéutica los
puntos Ge-Jie y otros puntos de los 12 meridianos, aplicando las Ben (tronco) y Biao (rama) son dos términos muy empleadosen la
medicina tradicional china, pero a menudo con significados y defi-
técnicas para tonificar el vacío y dispersar la plenitud.
mite
Laadisposición
la energíade
del
loshombre
grandes
responder
meridianos
a (niveles
la acciónenergéticos)
conjunta deper-
las -
niciones
diferentes.
Beny Biaoson,enocasiones,
utilizados
paradesig-
nar por ejemplo:

energías del cielo y de la tierra. La unión y la transformación de las 6

e Energía
vital(Ben),energía
perversa
(Biao).
energíasdel cieloy los 5 elementoscreanlas 6 energíascósmicas
o
e Enfermedadligeray superficial(Biao), enfermedadinternay
climas: viento-frio-fuego-calor-humedad-sequedad. grave (Ben).
Según las circunstancias, estas energías pueden ser favorables e Enfermedad
crónica(Ben),enfermedad
aguda(Biao).
o nocivas
(perversas)
parael organismo.
Cadagranmeridiano
res- e Causas (Ben), síntomas (Biao).
ponde a uno de estos climas. Además, la proporción de energía y
de sangre, atribuida a los grandes meridianos, varía en función del
Enelcuadro
de los12meridianos
(página
siguiente),
elconcep-
papel protector que desempeñan los grandes meridianos y las 6
to de Ben y de Biao está principalmente dedicado a objetivar la dis-
energías (climas): |
tinción existenteentre arriba y abajoe interior y exterior de los
meridianos para demostrar las correspondencias de las diferentes
partes y el enlace que existe entre los troncos y las ramas. Ben
do
significa
abajo,base,
se refiere
fundamento,
a los 4ymiembros.
el Biao designa
El Biao,
la cima.
situado
El Ben,
arriba,
situa-
se

refiere a la cabeza y al tronco. Observamos que cada uno de los

meridianos tiene su Ben y su Biao.

El cuadro permite ver que el Ben de los 12 meridianos se sitúa

por debajode las rodillasy de los codos,y que es diferentedel Gen
(raíz), situadoen los puntosJing (pozo).El Benocupauna zona
relativamente amplia en los 4 miembros. |

451
 TEORÍA DE LOS PUNTOS

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

El Biao de los 12 meridianos tiene una localizaciónmás amplia

que el Jie (nudo). El Biao de los 3 Yang de la mano y del pie está
en la región céfalo-facial, mientras que el Biao de los 3 Yin de la
3 Zu Tai Yang A 5 Cun, encima. Ming Men (ojos) mano
y del pie se extiende,no sólaggor
el tóraxy el abdomen,sino
(vejiga) del talón (59 V) (1 V)

Qiao Yin (44 VB) Delante del Cuan En cuanto ala patología y a la terapéutica del Ben y del Biao, el Ling
Yang
(vesícula biliar) Long (oreja) Shu (capítulo 52) indica que «cuando abajo (Ben) está vacío, hay
(2 VB)
enfriamiento de los 4 miembros; cuando abajo (Ben) está en exceso
LiDui(45E) - En
(9E,4E)
zona naso-
(estómago) faringea
Qi Jie
/
arriba (Biao) está en exceso hay calor y dolor. En caso de vacío hay
Ren Ying y mejilla
que tonificar, en caso de plenitud hay que dispersar».
Detrás de la A
del1 Ming
Cun encima
Men (ojo)
Conforme con los conceptos del Gen Jie (raíz-nudo) y del Biao-Ben
Shou Tai Yang
(intestino delgado) apófisis estiloide (tronco y rama), de la energía de los meridianos, de arriba-abajo y
de la
cubital
(6 1D) (2V)
del interior-exterior,los puntostienen funcionesde correspondencia.
' |
Yang. ShouShaoYang A2 Cun encima Zona postero-
de la comisura superior de la
Por eso, en la práctica clínica se efectúa una selección de los puntos |
(San Jiao)
intermetacarpiana, oreja y ángulo como, por ejemplo, cuando la enfermedad está arriba se pincha
4.2 y 5.2 dedo externo del ojo
(3 TR) (19 TR, 23 TR) Cabeza .
abajo, cuando la enfermedad está abajo, se pincha arriba; y cuando
la enfermedad está en el interior, se pincha el exterior. De ahí nacen
Mano Shou
(intestino
Yang grueso)
Ming Entreel:olecranón En la mejilla y el los diferentes métodos de combinaciónde los puntos.
y Bi Nao mentón
(11 IG, 14 1G) (20 IG, 24 RM)
A continuación muestro unos ejemplos:
3 Shou Tai Yin En el Cun Kou Em la arteria de la
(pulmón)
S (9P) | axila(1C o1 P)
ila(1Co1P QiJie
1. Aplicación de los puntos Ben (distales) para problemas de:
: : En la extremidad En el Xin Shu (15
e Nuca: 7 P, 3 ID..
o (7 C) - del e Céfalo-facial: 4 IG, 67 V.
Mano | Shou Jue Yin A 2 Cun entre los A 3 Cun debajo de e Tórax-corazón: 6 MC.
(pericardio) dostendonesde la axila(3 P) e e Abdomen: 36 E.
hi la muñeca(6 MC) Tórax
8] | e e Bajo vientre: 6 B.
El 3 Zu Tai Yin A 4 Cun encima En el Pi Shu (20
(bazo) del Zhong Fen V) y la base de la
Qi Jie
e Espalda-lumbareés: 40 V. -
(4 H) = (6 B) lengua
e Hipocondrio: 34 VB, 6 TR.

Zu Shao Yin Debajo del En el Shen

(23V) y debajo
Shude
(riñón) maléolointerno del
2. Aplicación de los untos Biao (locales):
(GR, 2R) la lengua (venas)
e Nuca: 10 V, 20 VB.
Pie Zu Jue Yin A 5 Cun encima En el Gan Shu: e Céfalo-facial: 20 VB, 20 IG, 4 E.
(hígado) del Xing Jian (18 V)
(QH=4H)
e Oreja: 19 1D, 2 VB, 17 TR.
Abdomen e Tórax: 17 RM.

452
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

3. En la práctica clínica lo más frecuente es la combinación de ABDOMEN: zona de los meridianos Yin del pie. La energía comu-
los puntos Ben y Gen (distales) y los puntos Biao y Jie (locales). He nica con el bazo, el hígado y el riñón.
aquí
e algunos
En caso ejemplos
de calambres,
de clásicos:
contracturas o rigidez de la nuca se - PIERNAS:la energíade los meridianosvaa la zonaQi Chong(30 E).

escoge: Tian Zhu (10 V) y Shu Gu (65V). Bai Zheng Fu (Libro de

las cien enfermedades).
e En caso de contracturas espasmódicas de los 4 miembros, que
impiden estirarse, se escoge Feng Chi (20 VB) y Xuan Zhong (39 VB). TÓRAX-SHU DE
e En caso de acúfenos se escoge Er Men (21 TR) y Di Wu Hui (42 VB). ESPALDA
Tong Xuan Zhi Yao Fu (Poesías-guíapara acceder al misterio).
e En caso de trastornos del ojo se utiliza Jing Ming (1 V) y
ABDOMEN
MAI
ESPALDA
SHUCHONG
DE
Guang Ming (37 VB). Xi Hong Fu (Prosa del Xi Hong). |
e En caso de disnea por plenitud del tórax se utiliza Jian Li (11
RM) y Nei Guan (6 MC).
e En caso de dolor dorsal se utiliza Shen Shu (23 V) y Er Jian (2 PIERNAS QI
- CHONG (30 E)
IG).
Qi Jie
Xi (encrucijada
Hong Fu. de energía) y 4 mares

El concepto Qi Jie está relacionado con el concepto del Biao-Ben. El Ling Shu (capítulo 52) dice: «La energía del tórax tiene su encruci-
Entendemos por Qi Jie (encrucijada de energía) las diferentes zonas jada, la energía del abdomen tiene su encrucijada y la energía de la
horizontales del cuerpo, o bien los pasajes horizontales de la energía cabeza y la de las piernas tienen también su encrucijada. De manera
de los meridianos. Qi Jie son los lugares de confluencia de la energía. que la energía que está en la cabeza se estaciona en el cerebro (Bai
Existen 4 Qi Jie: Hui, 20 DM); la energía del tórax en los puntos Mu y Shu de espalda;
la energía que está en el abdomen se ubica en los puntos Shu de
e Qi Jie de la cabeza (cerebro). espalda y el Chong Mai, situado a los dos lados del ombligo. La
e Qi Jie del tórax (puntos Mu y Shu de espalda). - energía que está en las piernas se sitúa en el Qi Chong (30 E) y Cheng
e Qi Jie del abdomen (Chong Mai y Shu de espalda). San(57V),asícomolospuntos
situados
porencima
ypordebajo
del
e Qi Jie de las piernas (Qi Chong [30 E]). maléolo externo. En la práctica de la acupuntura, primero hay que
palpar estos puntos, y cuando se siente que la energía llega, se apli-
CABEZA: zona de los meridianos Yang de la mano y del pie, que lle- can las agujas para dispersar o tonificar. Los 4 Qi Jie son utilizados
gan a la cabezay comunicancon el cerebro(la energíade la cabeza para el tratamiento del dolor de cabeza, vértigo, dolor abdominal, dis-
comunica con el cerebro). | tensión y plenitud torácico-abdominal. |
TÓRAX: zona de los meridianos Yin de la mano. La energía se comu- El Ling Shu (capítulo 3) mencionael conceptode mares e indi-
nica con el corazón y el pulmón. ca que existen en el cuerpo los 4 mares siguientes: -

454 455
 «El
«Elcerebro
Shang
estómago
ChongZhong
Mai
«es
es
el
ELel
esGRAN
mar
es
elmar
mar
elLIBRO
de
mar
de
de
laDE
los
médula».
de
la
LAMEDICINA
sangre».
alimentos».
la energía»,
CHINA
e El exceso del «mar de los alimentos» da lugar a hinchazón y
plenitud abdominal. El vacío del «mar de los alimentos» da lugar a
hambre pero sin ganas de comer. '

e Elexceso
del«mardela sangre»da lug a unasensación
de
«agrandamiento» del cuerpo y de sufrir sin saber por qué. El vacío
del «mar de la sangre» da lugar a sensación de empequeñecimien-
El término mar indica una vasta zona, es como hablar de la medi-
to del cuerpo y de sufrir sin saber por qué.
da de unidad más grande del cuerpo. Hay que considerar que los 12
e El exceso del «mar de la médula» produce la fuerza y la agilidad
meridianos son como las corrientes: de agua en la naturaleza, que
confluyen todas en el mar. La división de los «4 mares» es similar a quesuperaa la gentenormal.El vacíodel «marde la médula»pro-
duce vértigos, acúfenos, debilidad de las piernas, vista borrosa, aste-
los Qi Jie (encrucijadas del Qi); el mar de la médula está en el cere-
nia y letargo.
bro; el mar del Qi está en el tórax; el mar de los alimentos está en el
abdomen y el mar de la sangre está en el bajo vientre. Es decir, que
Observar «los 4 mares», saber tonificar en caso de vacío y dis-
la regiónabdominales divididaen el epigastrio
y el hipogastrio, persar en caso de exceso puede establecer y conservar la salud,
además de la región torácica. Esta división se asemeja a la de los 3
A continuación mostramos un cuadro que demuestra la distribu-
recalentadores. ción de los «4 mares» y los puntos correspondientes:
Los 4 mares rigen la energía-sangre, el Ying-Wei (energías nutriti-
va y defensiva)los líquidosorgánicosy el Shen(actividadesmentales).
El «mar de los alimentos» constituye la fuente de la producción-
BaiHui(20DM2
transformacióndel Qi-Xue; el «mar de la energía»está en el tórax, Cerebro - Mar de la médula Cabeza
Feng Fu (16 DM)
donde reside el Zong Qi que ayuda al corazón-pulmónen las funcio-
nes de circulación y respiración; el «mar de la sangre» se refiere al Shang Zhong (17 RM)
ShangZhong- Marde la energía Tórax
Chong Mai que nace en la «zona Dan Tian»* y se une con el meridia- Ren Ying (9 E)
Estómago - Mar de los alimentos Epigastrio
no del riñón y del bazo. Está considerado también como el «mar de QiChong
(30E)
los 12 meridianos», de aquí su importancia en la permeabilidad y Zu San Li (36 E)

riego de la energía-sangre de todo el cuerpo; el cerebro es el «mar Da Zhu (11 V)

de la médula» porque es considerado como la concentración de la Chong

Mai- Mardela sangre Hipogastrio. Shang
JuXu(37E)
médula,dedonde
llega la quintaesencia
delQi-Xue,JinYeparanutrir Xia Ju Xu (39 E)

e hidratar los orificios sensitivos. El Ling Shu (capítulo 33) nos descri-
be los trastornos de estos 4 mares como: | El concepto del Qi Jie (encrucijada de energía), de los 4 mares y
de la teoría de los San Jiao (triple recalentador) tienen un signifi-
e El exceso del «mar de la energía» produce opresión y plenitud cadosimilar.
EltóraxeselJiaosuperior,
el mardela energía
y el
torácica con disnea, cara roja y caliente. El vacío del «mar de la lugar donde se concentra el Zong Qi (energía compleja). El Zong Qi

energía» produce voz débil con dificultad para hablar... circula

porarribadelasvíasrespiratorias
y pordebajo
sevierteen
el Qi Jie, para promover la circulación del Qi-Xue.

* Dan Tian: campo púrpura donde se concentra la energía esencial; se sitúa por
ducen y transforman el Ying Qi (energía nutritiva) y el Wei Qi (energía
debajo del ombligo.

457
456
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

defensiva);
elYingQicirculadentrodelosMai(meridianos
y vasos)
y el Wei Qi circula por fuera de los Mai y se distribuye por todo el
cuerpo. | Ñ

El hipogastrio es el Jiao inferior, el mar de la sangre y el mar de

los12meridianos,
donde
circula
el YuanQi(energía
esencial).
El
Yuan Qi es distribuido por todos los órganos-entrañas y los meri-
dianos a través de los triples recalentadores.
Así que el Zong Qi del Jiao superior,el Ying Qi-WeiQi del Jiao
medioy elYuanQidelJiaoinferiorformanconjuntamente
el Zheng
Qi (energía vital). El Zheng Qi que circula en los meridianos se con-
Y

vierteen JingQi (energíadel meridiano)y los puntosde acupun-

tura son los lugares específicos de Mai Qi Suo Fa (fuentes de la Meridianos del pulmón Shou Tai Yin
energía)y de Qi Xue(orificiode la energía). C
1. Meridiano principal (Zheng Jing)

Trayecto: ¿
1. Nace en el Jiao medio. 2. Des-
ciende al IG. 3. Sube al estómago
y atraviesa el diafragma. 4.
Penetra en los pulmones. 5.
Sube por la tráquea hasta la
garganta. 6. Desde la garganta
desciende y se dirige hacia la
región axilar y emerge en Zhong
Fu (1 P). 7. Va hacia la cara
interna del hombro y bordea el
lado radial. 8. Llega al centro del
codo y bordea el lado antero-
interno del antebrazo y contor-
nea la estiloide del radio. 9.
Atraviesa la eminencia tenar y
termina en el ángulo ungueal
radial del pulgar. 10. Una rama
colateral surge del Lie Que (7 P)
y se dirige al punto Shan Yang
* (1 IG), situado en el ángulo
radial del índice.
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Trastornos del meridiano (Shi Dong Bing). Plenitud torácica, tos,

dolor en el hueco supraclavicular y en la. garganta (en caso grave el | , Sobre todo cerca
paciente
cruza
losbrazos
y tienelavistaborrosa),
enfriamiento,
hor- de las articulacionesdondeanudanlos-músculos y lostendonesdel
migueoy dolordelantebrazo. | meridiano: dolor,rigidez,contractura
a lo'largoMa]
trayecto(pulgar,
Indicaciones de los puntos del meridiano del pulmón (Suo Sheng
Bing). Los puntos de este meridiano son adecuados en los trastornos del hipocondrio y reflujo del Qi con vómitos de sangre.
relacionados
con el pulmón:disnea,respiraciónacelerada,ansiedady
nerviosismo(Xin Fan),opresióntorácica,enfriamiento
y dolordel Tratamiento
brazoy delantebrazo
y caloren lapalmade la mano.
Plenitud del Qi del meridiano: dolor a nivel del hombro y espal- cióno espontáneamente)
y aplicarla moxibustión».
SegúnVanghi:
da. Resfriado por el ataque del viento, sudoración espontánea, dis- «punturar el punto Jing-pozo, el punto de tonificación del meridiano
nea y micción frecuente. (punto-madre), los puntos Ashi y el punto de reunión de los meridia-
Vacío del Qi del meridiano: escalofríos en la espalda, disnea y nos tendinomuscularesYin de la mano (por ejemplo: 11 P,9 P,pun-
respiracióncortada y coloraciónanormal de la orina. tos Ashi y 22 VB).

b) Vasos Luo (Luo Mai) | |

2. Meridiano tendinomuscular, vasos Luo y meridiano

distinto

a) Meridiano tendinomuscular (Jin-Jing)

Trayecto:
1. Empieza en el dedo pulgar y
atraviesa la eminencia tenar. 2. Se
inserta en «Cun Kou» (pulso Trayecto:
1. Separa el meridiano principal del Shon
radial) y bordea la cara antero-
interna del antebrazo. 3. Se inser-
Tai Yin en el punto Lie Que (7 P), situado.
ta en el centro del codo y sigue el
detrás de la apófisis estiloide del radio.
borde antero-interior del brazo. 4, 2. Se dirige hacia la palma de la mano.
3. Se ramifica' en la eminencia radial.
Se inserta en la cara anterior del
hombro. 4. Alcanza el ángulo ungueal radial del
Índice en el punto Shang Yang (1 IG).
5. Entra en la región axilar y se
reúne con otros tendinomusculares
Yin de la mano en el punto Yuan
Ye (22 VB). 6. Penetra bajo el Patología dolor
gran pectoral para llegar al hueco 0

supraclavicular,emerge en el 12 E
y se inserta en la cara anterior del
bostezos,
Incontinencia
de orinasyfMicciónfrecuente.PP.AP,638
hombro (15 IG). Vuelve hacia el
hueco supraciavicular. 7. Descien-
de y penetra en el interior del
tórax donde se ramifica. 8.
Atraviesa el diafragma y termina
Punturar el punto Lie Que (7 P); aplicar la técnica de dispersión en
en las costillas flotantes. caso de plenitud y la técnica de tonificación en caso de vacío.

461
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Cc)Meridiano distinto (Jing Bie) Funciones: favorece la difusión-distribución del pulmón; estimula
el descenso-purificación del pulmón; dispersa el calor y disuelve el
-Tan;calma latosy regula
y calma el dolor.
elQidelpulmón;
A
elimina
la acumulación
Indicaciones: tos, disnea,asma, dolorestorácicAl;doloresen el
hombroy en la espalda,XiongBi (obstruccióndolorosadel tórax).
Método: puntura oblicua o transversal hacia el exterior, de 0,3 a 0,5
Cun. La moxibustión es lo indicado.
Comentarios. El punto Mudel pulmón,ZhongFu(1 P) es frecuente-
Trayecto:
1. Se separa del meridiano princi- mentedoloroso
a la presión
en casode desequilibrios
delórgano-
pal en la región del Zhong Fu (1 P). pulmón,ya que es el punto de concentraciónde la energíadel pulmón
2. Alcanza el Yuan Ye (22 VB) y
circula por delante del meridiano y puntodecruceentreéstey el bazo,pudiendo
actuar
sobre
todoel
sistema Tai Yin.
distintodelcorazón.
3. Penetra
en
los pulmones.
4. Desciende al intestino grueso.
5. Vuelve a subir hacia el hueco
a) Tos, disnea, asma: sonsíntomasprovocados
por un reflujode
supraclavicular al punto Que Pen .; Qi del pulmón y tienen como causas externas el viento-frío, vien-
(12 E) donde emerge. 6. Sigue la
garganta por el exterior y se diri- to-calor, viento-sequedad, y como causas internas la lesión de las
ge al punto Fu Tu (18 1G) para
unirse con el meridiano del intes-
7 pasiones; tiene también como causa el desequilibrio alimenticio:
tino grueso Yang Ming distinto de ingestiónexcesivade alimentosgrasos, hiperproteicos,alcohólicos,
la mano (Shou Yang Ming).
etcétera.
La utilización del Zhong Fu (1 P) en el tratamiento de estos sín-
tomas combinada con otros puntos, según su causa, puede liberar
el QiJi delpulmón,
facilitasufunción
dedescenso-
"purificación
y
elimina la acumulación de la mucosidad. Por ejemplo:

Lospuntosdelmeridianodel pulmónShouTaiYinsonen total 11 pun- - Zhong

e TosFudebida
(1 P) al
enataque
dispersión
del viento-frío
y con moxa*con +acumulación
Tian Fu (22del
RM)
Tan:
+
tos:
ChiZe,
Zhong
5 P(He);
Fu,1 Kong
P(Mu);
Zui,
Yun6P
Men
(Xi);
(2Lie
P);Qu,
Tian
7PFu(Luo,
(3 P);
reunión
XiaBai
y(4cruce
P);“
Shang Zhong D + m.
del RenMai); Jin Qu, 8 P (Jing); TaiYuan,9 P (Shu-Yuan);YuJi, 10 P
- (Ying), y Shao Shang, 11 P (Jing-pozo). P) D + Lie Que (7 P) D + Tian Fu (22 RM) + Feng Long (40 E) D..
eTos,disnea
y asmadebido
al reflujodelQidelpulmón
porla
P - 1: Zhong Fu (palacio central) agresión del fuego del hígado: Zhong Fu (1 P) D + Shang Zhong
(17 RM) D + Nei Guan (6 MC) D + Xing Jian (2 H) D.
Naturaleza: punto Mu del pulmón. Punto de cruce de los Tai Yin (P-B).
Localización: a 6 Cun del RenMai, a la altura del primer espaciointer-
costal.
* Dispersión:en abreviación:D; moxibustión:m; tonificación
:-'T; sangre:S.

462 463
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA
ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA
.

Comentarios
b) Dolores
torácicos,
doloresdelhombroy dela espalda.
Los
1. Siendo el punto He (punto-agua, punto-hijo del metal), el punto
trastornos
delpulmón
pueden
repercutir
sobreeltórax,el hombro
y
laespaldaqueestánpróximos
al pulmón.Losdoloresenestosluga- Chi Ze (5 P) es un punto de dispersión del meridiano del pulmón Shou
res revelan las patologías del pulmón, por lo que la tos puede, muchas |
veces, desencadenarestos dolores. La dispersión del Zhong Fu (1 P), plenitud
delpulmón,
paraeliminar
elfuego
o elcalor-Tan
acumul|
combinado
conel FeiShu(13V), puededesobstruir
losmeridianos, enelórgano-pulmón,
produciendo
lossiguientes
síntomas:
tos,
activar la circulación del Qi y calmar el dolor. bre,flema
amarilla
y sanguinolenta.
Prescripciones: e Bronquitis crónica (por calor-Tanen el pulmón): Chi Ze (5 P),
Feng Long (40 E), Nei Ting (44 E), Tian Tu (22 RM).
e Esputos sanguinolentos (bronquectasia) debido al calor-fuego,
eBronquitis:
ZhongFu(1P)+ FeiShu(13V)+ ChiZe(5P)+Tai lesionando el Yin del pulmón: Qu Chi (5 P), Fu Liu (7 R).
Yuan (9 P). N
e Coqueluche(tos por calor-Tanque obstruye los Luo del pulmón):
Chong (9 C). € ChiZe (5 P).D,FengLong(40 E) D, ShaoShang(11 P) punturarápi-
eBronquitis
asmática:
Zhong
Fu(1 P)+ DingChuan
(PC)+ Neil da, Si Feng(PC)punturarápida.
Guan(6 MC)+ KongZui (6 P) + ShanZhong(17 RM). e Amigdalitis (exceso de calor en el pulmón-estómago): hiperter-
e Tuberculosis pulmonar (convalecencia): Zhong Fu (1 P) + Tai Xi mia brusca, dolor e hinchazón de la garganta con placas de pus alre-
(3 R) + Tai Yuan (9 P) + Zu San Li (36 E). dedor de las amígdalas (deglución difícil), sed, halitosis, estreñimien-
to, orina escasa y oscura, lengua roja con capa gruesa amarilla,
P - 5: Chi Ze (ciénagadel codo) pulso rápido y deslizante: Chi Ze (5 P) D, Yi Feng (17 RM), Nei Ting
(44 E) DoJie Xi (41 E) D.
Naturaleza: punto He (agua) del pulmón. Punto de dispersión.
Localización: en el plieguedel flexión del codo, al borde radial del 2. ChiZe(5 P)tienela acción
defavorecer
lacirculación
de las
tendón del bíceps braquial. vías del agua. Se utiliza en caso de calor con bloqueo del Qi Ji del

Funciones:
dispersa
el calory purifica,
el pulmón;regulariza
el Qidel pulmón, que no desciende para facilitar las vías de agua, produ-
ciendoanomalíasde la orina, tales como: retencióny orina oscura
a ms mr. -
Relaja los tendone a y escasa. En este caso: Chi Ze (5 P) + Yu Ji (10 P) o Tai Yuan (9 P)
+ Zhong Ji (3 RM, Mu de la vejiga).
luche, dolor e hinchazón de la garganta, sindrome de Wei*, erisipela,
vómitos y diarreas, dolor contráctil (espasmódico) del codo. 3.ChiZe(5P),punto
He,esutilizado
eneltratamiento
delos
Método: puntura perpendicular a 0,5-1 Cun. Puntura con aguja trian- ' trastornos
gastrointestinales
acompañados
de síntomas
del pul-
gularparasangrar
(unasgotas)encasodegastroenteritis
aguda y món. Nan Jing indicó que se debe punturar el He para tratar el Qi
erisipela. rebelde y las diarreas. Punturar y hacer sangrar el Chi Ze (5 P), aso-
ciadoal WeiZhong(40V), permite
tratar losdolores abdominales
agudos,vómitos
y diarreas
agudas,
hipertermiay erisipela
(caloren
* Síndrome de Wei: debilidad o parálisis de lós miembros y atrofia muscular. la sangre).: L

464 465
 P - 7: Lie Que
LA(fisura
APLICACIÓN
y CLÍNICA
ruptura)
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

usuales en el tratamiento de los trastornos de los tendones del codo

y del brazo. Xi Hong Fu dijo: «emplear el Chi Ze (5 P) en caso de 5 Naturaleza:
puntoLuodelpulmón.
Punto
dereunión
y cruce
delRen
tipos diferentesde dolor del codo».Yu LongGe indicóque la contrac- Mai (vaso concepción). 0
tura de las dos manos, con. dificultad para la movilidad, requiere la
dispersión del Qu Chi (11 IG) y del Chi Ze (5 P). Jia Yi Jing indicó: «Chi radio, a 1,5 Cun del pliegue de flexión de la muñeca.
Ze (5 P) paratratar la imposibilidadde levantarel brazohastala cabe- Funciones:
INAP
1
estimula
el descenso
y la difusión
delpulmón;
dispersa
-
za y el dolordelcodo». — |
4

7 tos[favorece
lacirculación
de
A
lasvías-de-agua;.comunica
AA AANOAAcon
arca
elintes-
P - 6: Kong Zui (apertura extrema) tino grueso,

Naturaleza: punto Xi del pulmón. fragma; deglución difícil; resfriado, rinitis crónica y alérgica; dis-
Localización: en la cara antero-interna (radial) del antebrazo, a 7 tensión abdominal,dolor abdominal; estreñimiento,anomalíasmic-
Cun por encima el pliegue de flexión de la muñeca, en la línea que cionales (micción dolorosa y frecuente, incontinencia y retención);
une Tai Yuan (9 P) con Chi Ze (5 P). edema (sobre todo en la cara); cefalea frontal y lateral; dolor e hin-
Funciones: dispersa el calor, libera la superficie, purifica el pul- chazón
de la garganta;dolor y rigidezen la nuca;escalofríosenla
espalda y en el tórax; parálisis facial; dolor y debilidad en la muñe-
món,
despeja
lagarganta,
enfría
lasangre.
y armoniza
elQidelpul-
món.
467 CE
Ú A
. $ge
guinolentos, «afonía, dolor del brazo, fiebre sin sudoración. )
Método: puntura perpendicular 0,5-0,7 Cun.
Comentarios | Que (7 P), por ser un punto Luo y un punto de reunión y cruce con el
1. El punto Kong Zui, punto Xi del meridiano del pulmón, es uti- Ren Mai, es considerado como el principal punto en el tratamiento de
lizadocomopuntodeurgencia
y en loscuadros
agudos
delórga- relacionados
lostrastornos
con
delel
pulmón,
meridiano
garganta,
del intestino
nariz,nuca,
grueso
cara
y del
y los
Ren
trastornos
Mai.
no-meridiano-pulmón.

1. LieQue(7 P)esunode lospuntosprincipales

que liberala
superficie ante el ataque del viento-frío y del viento-calor, en fase ini-
(7 R). cial de resfriados y gripe. Lie Que (7 P) estimula la función de difu-
sión-distribucióndel pulmón, liberando el Wei Qi (energía defensiva)
y se combina con el He Gu (4 1G) para paliar así síntomas como nariz
2. KongZui(6P), siendounpuntoXi, puedecortarlashemo- tapada, rinorrea, estornudos, dolor de la garganta y de cabeza. Puede
rragias,
+ Hemoptisis:
accióncomún
Konga
Zui
todos
(6 P)
los
+puntos
QuZe (3
Xi MC)
de los
+ meridianos
FeiShu(13Yin.
V). además favorecer la función del pulmón en:

IG), Da Zui (14 DM, moxa).

466
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA
IG),
* + Qu
Resfriados
Chi (11 por
IG) ataque
yELDa
GRAN
Zui
LIBRO
del(14
viento-calor:
DEDM).
LAMÉDICINA CHINA
Lie Que (7 P), He Gu (4

eRinitis
(porlasubida
decalordelavesícula
biliar):LieQue(7P),
Feng Chi (20 VB), Qiu Xu (40 VB).

2. LieQue(7P)eselpuntomayor
enlaestimulación
delafunción Feng
Chi(20VB),Feng
Men
(12V),
Feng
Fu(16DM),
FuLiu(7R)y
de descenso-purificación del pulmón. Es utilizado a menudo en todos Zu SanLi(36E). e
lostiposde tosy asmaagudoso crónicos.Puedefavorecer
también e Faringitissimple (por viento-fríoque setransforma en calor o
la funcióndel pulmónde «controlar
las víasde agua»favoreciendo
las viento-calor
queataca
alpulmón):
LieQue(7P),Shao
Shang
(11P,
micciones para eliminar el edema. sangre), Liang Quan (23 RM).
y . - * Faringitiscrónica (por vacíode Yin del pulmón y del riñón): Lie
e Tosasmática(por acumulaciónde Tanen el pulmón):Lie Que Que (7 P), Zhao Mai (6 R), Tian Tu (23 RM), Tai Xi (3 R), Yu Ji (10 P).
(7 P), Feng Long (40 E), Yin Ling Quan (9 B), Tian Tu (22 RM).
e Tos asmática (por Tan-calor en el pulmón): Lie Que (7 P), Feng 5. Lie Que (7 P) puede ser utilizado en el tratamiento del «Bi de
Long (40 E), Nei Ting (44 E), Tian Tu (22 RM). los tendones» de la muñeca, por ejemplo: tenosinovitis radial; sín-
+. Edema: Lie Que (7 P), Shu Fen (9 RM), Pi Shu (20 V), Shen drome del túnel carpiano.
Shu (23 V), Tian Shu (25 E), Guan Yuan (4 RM), Zu San Li (36 E)
y Fu Liu (7 R). e Tenosinovitis radial: Lie Que (7 P), Yang Xi (5 1G), Wai Guan
(5 TR), He Gu (4 IG), Shau San Li (10 IG).
3. LieQue(7 P)estambién
unode losmejores
puntos
eneltra- e Síndrome del túnel carpiano: Lie Que (7 P), Da Ling (7 MC),
tamiento de los trastornos de la cabeza. Según los clásicos, Lie Que
(7 P) actúa sobre la cefalea fronto-parietal y el dolor y la rigidez de
P-9:
Yang
Xi
Tai
(5Yuan
IG),Shao
(gran
Hai
abismo)
(3C),WaiGuan
(5TR).
la nucadebidoa un ataquedelviento-fríoo delviento-calor.
.
e Dolor de cabeza en caso de resfriado (o gripe) con fiebre: Lie Que Naturaleza: punto Shu (tierra) y Yuan del pulmón. Punto de reu-
(7 P), Tong Li (5 C), Qu Chi (11 IG), Jue Gu (39 VB), He Gu (4 1G). nión de los Mai (vasos y meridianos). Punto de tonificación.
Localización: en el pliegue transversal de la muñeca, en la depre-
sión del lado radial de la arteria radial.
(7 P). Funciones: tonificar el pulmón yaumentar el Qi-Yin; favorecer. la
difusión-descenso
delQidelpulmón;
calmar
latosy pararelasma.
4. Lie Que (7 P) tiene un efecto especial sobre la nariz y la gar- Indicaciones:tos; disnea;opresióntorácica;palpitaciones;
espu-
ganta, ya que la nariz y la garganta son las aperturas y el paso del tossanguinolentos;
distensión
mamaria
condolor;'dolordecabe-
Qi del pulmón. Es utilizado en el tratamiento de rinitis, sinusitis, za; dolor e hinchazón de la mejilla; afonía, dolor de garganta; rini-
obstrucción nasal y faringitis aguda y crónica. tis; eneuresis; Xiao Ke; síndrome de Wei; dolor en el hueco supra-
clavicular; dolor de espalda-hombro-brazo, dolor y debilidad de la
e Sinusitis(por viento-caloro viento-frío transformadoen calor): muñeca. , s
Lie Que (7 P) D, He Gu (4 IG) D, Qu Chi (11 IG) D, Ying Xiang (20
IG) y Feng Chi (20 VB) D. y y moxibustión. A

468 469
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

Comentarios.
Lospuntos
ShuyYuan
son
confundidos
(o superpues- Yuan
(12 V),
(9 Fei
P),Shu
Chi (13
Ze (5
V),P).
Shang Zhong (17 RM), Tian Tu (22 RM), Tai
tos) en los meridianos Yin, Tai Yuan (9 P) es un punto Shu (transpor-
te)
mano.
y punto
Estambién
Yuan
el(fuente)
puntode
dél
reunión
meridiano
de los
del
«Mai»,
pulmón
uno
Tai
delos
Yin8de
pun-
la
tosdereunión.
tamiento
delórgano-
TaíYuan
pulmón,
e P)está
meridiano-pulmón
indicado
principalmente
y deotros
en
órganos
eltra-.
cuadros donde la actividad funcional del órgano-pulmón está pertur-
relacionados con el pulmón. Tiene efectos específicos en la mejora de bada por las energías perversas externas, o por el calor-Tan o friío-Tan
las funciones del pulmón y en la eliminación de los trastornos causa- que obstruyen el pulmón o por el déficit de Qi o de Yin del pulmón.
dos por el desequilibrio del pulmón. Siendo Shu y Yuan,Tai Yuan (9
P) puede ser tonificado o dispersado. 3. Tai Yuan (9 P) tiene un efecto específico en el tratamiento de pal-
pitaciones, opresión torácica, dolor precordial, siendo el punto de reu-
1. Tai Yuan (9 P), punto Shu que corresponde
ala tierra (que es nión de los vasos sanguíneos.Además,el Qi del pulmón,junto al Zong
la madre del metal) está considerado como punto de tonificación Qi, ayuda a propulsar la circulación del Xue. La asociación del Tai Yuan
del pulmón. Es especialmente eficaz en el tratamiento de los sínto- (9 P), Shen Men (7 C) y NejiGuan (6 MC) puede fortalecer el Qi y vivi-
masy signos
no-pulmónnecesita
debidos
ser
alhidratado
vacíodeyYin
humidificado
y delQi delpor
pulmón.
el agua-riñón
Elórga- ficar el Xue a los cuales se pueden añadir Shang Zhong (17 RM) y Xin
Shu (15 V). Por la misma razón, Tai Yuan (9 P) está indicado cuando
es
para
lapoder
madre
asumir
del pulmón-metal
la funciónde difusión-distribución.
y un vacío de Qi delElbazo
bazo-tierra
puede' los pulsos son extremadamente débiles y profundos, casi impalpables.
La utilización del Tai Yuan (9 P) en el tratamiento del síndrome de Wei
engendrarun vacíode Qi del pulmón.De hecho,en casode vacío se debe a que «las hojas (pulmón) quemadas no riegan».
de
Zu
riñón.
San
pulmón
TaiLiYuan
(36
esE,
(9
necesario
He
P)está
Tierra),
asociado
tonificar
TaiXiaal
(3
Taimismo
R,
Bai
Shu-tierra,
(3tiempo
B,Shu-Tierra,
Yuan),
el bazo
Yuan),
FuyLiu:
el- El principiode un síndromede Wei refleja
el calor penetrandoen
el pulmóny el estómago,consumiendolos líquidosorgánicos
y el Yin.
La desecaciónhaceque los músculos,los tendonesy los meri-
(7 2.
R,Tai
Jing-Metal).
Yuan(9 P), puntoShu, corresponde
a la tierra, a la hume- dianos estén malnutridos, ya que el pulmón y el estómago son
fuentes de Qi-Xue-líquidos orgánicos que detestan el calor-seque-
dad. Esto conduce a que el síndrome de Wei, en su fase tardía,
dad. El Nan Jing (dificultad 68), nos indica que el punto Shu trata «la evolucione hacia un vacío de Yin del pulmón y de riñón.
sensación de pesadezdel cuerpo y el dolor de las articulaciones». Si
el pulmón está afectado por los síntomas o signos como pulso super- e Parálisis por calor en pulmón-estómago: Tai Yuan (9 P) D, Nei
ficial,tos,
ombligo (Da
escalofríos,
Cheng,Libro
fiebre
V)
y dolor
y seobserva
a lapalpación
además
del«la
lado
sensación
derecho
del
de. Ting (44 E) D, Chi Ze (5 P).
e Parálisis por vacío de Yin de pulmón-riñón: Tai Yuan (9 P) T, He
pesadezdel cuerpo y las artralgias» hay que utilizar el punto Tai Yuan Gu (4 IG) T Tai Xi (3.R) T, Fu Liu (7 R) T.
(9 P). De hecho, muchas fórmulas antiguas incluyen el Tai Yuan (9 P)
paraeliminar
laacumulación
deTan-mucosidad
enelpulmón
y resta- 4, TaiYuan(9 P)estátambiénindicado
en el tratamiento
del

* Yu Long Ge: canción del Dragón de Jade.

470 471
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

ve Dolor del.codo con irradiación radial hacia la muñeca: Tai Yuan

(9 P), Chi Ze (5 P).
ShaoShang(11P),ChiZe(5P),NeiTing(44E),YiFeng(17TR).
e Dolory ontractura'
delcodo:TaiYuan(9 P),QuChi(11 IG), Shang
Faringitis
(11
aguda
P)-sangrar,
oamigdalitis
HeGu(4aguda
IG),Chi
queZe
impide
(5P),
laFeng
deglución:
Fu(16Shao
DM),
Chi Ze (5 P).
'e Dolor y debilidad del codo y del brazo debido al exceso de
esfuerzo y al ataque del viento-frío: Tian Jing (10 TR), Qu Chi (11
IG), Jian Shi (5 MC), Yang Xi (5 IG), Zhong Zhu (3 TR), Tai Yuan (9
Zheng Ren, que son específicos en el tratamiento de los trastornos
P),Yang
Gu(5ID),Wan
Gu(41D),LieQue(7P),YeMen(2TR).
(Zheng Jiu Da Cheng.)
psico-mentales.Estosson: RenZhong (26 DM), ShaoShang(11 P),
Ying Bai (1 B), Da Ling (7 MC), Feng Fu (16 DM), Jia Che (6 E), Cheng
Jian (24 RM), Lao Gong (8 MC), Shen Mai (62 V), Shang Xing (23
P - 11: Shao Shang (joven metal)
DM), Hui Yin (1 RM), Qu Chi (11 1G), She Fen (bajo la lengua).
Shao Shang (11 P), siendo además punto Jing-pozo, tiene un poten-
Naturaleza: punto Jing-pozo (madera).
te efecto sobre trastornos psicomentales, tales como la depresión ner-
Localización: sobre el borde radial del pulgar, a 0,1 Cun del ángu-
viosacon grantristeza,ansiedad,nerviosismo
y lloros,encerrarseen
lo ungueal radial.
uno mismo, sensación de plenitud y opresión torácica. La asociación
Funciones: dispersar el calor, beneficiar la garganta y reanimar el
del Shao Shang (11 P) y del Ying Bai (1 B) resulta eficaz en el trata-
Shen. miento de los síndromes ansiosos.
Indicaciones:dolor e inflamación
dela garganta;fiebre;disfagia;
amigdalitis;
sequedad
delagarganta,
tos;disnea,
epistaxis;
pleni- e Demencia calmada: Shao Shang (11 P)-moxar, Shen Men (7 0),
tud subcordial; hinchazón abdominal; convulsión infantil; epilepsia;
demencia calmada o agitada; pérdida de conocimiento por Zhong
YongQuan(1 R),ZhongWan(12RM),XinShu(15 V).
e Tristeza y lloros: Shao Shang (11 P), Bai Hui (20 DM), Da Ling (7
Feng; insolación; dolor de los dedos, dedos crispados y doloridos.' MC), Ren Zhong (26 DM).
Método: punturasuperficial
a 0,1 Cuno sangrarconagujatriangular.
del
Comentarios.
pulmón, es Shao
un punto
Shang
usual
(11enP),
el punto
tratamiento
Jing-pozo
del pulmón,
del meridiano
de la
4. ShaoShang(11 P)corresponde
a la madera,
templael híga-
do y dispersa tanto el viento interno como el externo. Su función
garganta y de los trastornos mentales. de «abrir el orificio puro» permite tratar las pérdidas bruscas del
conocimiento con un efecto de reanimación.
1. ShaoShang(11 P)tieneunefectoespecífico sobrela garganta.
trastornos
interno,
Encasoladeagudos
puntura
amigdalitis
como
o laytécnica
de
la disfagia
faringitis
de sangrar
oagudas
el dolor
esede
de
punto
origen
garganta
puede
externo,
de
provocar
origen.
o de,

un alivio inmediato.

eAmigdalitis
debida
alviento-calor:
ShaoShang
(11P)D,Tian
Rong (17 ID), He Gu (4 IG), Yin Feng (17 TR), Qu Chi (11 16).
e Amigdalitisdebidaal excesode calor enel pulmón-estómago:

472
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
. LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA 1
1

£
Meridiano del corazón Shou Shao Yin
E

1 Meridianoprincipal(ZhengJing)

Trayecto:
1. Nace en el corazón, al que
pertenece.
2. Atraviesa el diafragma y se
ramifica en el intestino delgado, Trayecto:
con el cual establece la relación 1. Inicio en el lado interno del
Biao-Li. 3. Rama ascendente: dedo meñique y atraviesa la
desde el corazón asciende hacia eminencia hipotenar. 2. Se
la garganta y se une a la estruc- inserta en la zona del pisifor-
tura ocular. me y sigue el borde postero-
4. Rama que se exterioriza: interno del antebrazo. 3. Se

desdeel corazón,pasa
por el insertaen la zona de epitro-
pulmón, se dirige hacia el hueco clea (Shao Hai, 3 C) y ascien-
axilar dondeemerge,en el punto de por el brazo hasta el hueco
Ji Quan (1 C). 5. Sigue el borde axilar.
postero-interno del brazo, detrás 4, Cruza con el meridiano

del Shou Jue Yin y Shou Tai Yin. * tendinomuscular del pulmón y
6. Llega al extremo interno del se inserta en la zona del Yuan
pliegue del codo (Shao Hai, 3 C) Ye (22 VB), por donde pene-
y sigue el borde postero interno tra en el tórax. 5. Se inserta
del antebrazo. en el centro del tórax en
7. Atraviesa el hueso pisiforme, Shang Zhong (17 RM) y atra-
la eminencia hipotenar (Shao Fu, viesa el diafragma. 6. Se
8 C) y sigue el borde radial del extiende en el cardias. -
dedo meñique y termina en el 7. Desciende hasta el ombli-
ángulo ungueal radial de dicho go, donde termina.
dedo.

del
Sensación
hasta
(como
Patología
trayecto.
por
un debajo
trozo
deEste
constricción
dedel
síntoma
madera
corazón.
dentro
segrande
llama
Dolor,
delen
como
contractura
pecho.
chino
el brazo)
Acumulación
Fu Liang.
y tirantez
desde deela ombligo
lo
energía
largo
|
Trastornosdel meridianodel corazón(Shi DongBing): seque-
dadde la garganta,doloren el pechoy sed.Enfriamiento,
insensibi-
lidad, hormigueo y dolor del antebrazo.

Indicaciones de los puntos del meridiano del corazón (Suo

Sheng Bing): los puntosde este meridianoestán indicadosen los b) Vaso Luo

amarilla,doloren el tóraxy el hipocondrio,

enfriamiento
y dolordel A Eo Vacío:
Plenitud:
Patología
imposibilidad
molestiay dehablar
distensión
(afasia).
enel diafragma
y enelpecho.
borde posterior (cubital) del brazo, calor y dolor de la palma de la
mano.

474 475
 EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Los puntos del

meridiano del

Shao Yin) son

los siguientes:
1. Ji Quan
(1 C). 2. Quing
Ling (2 C).
3. Shao Hai (3
C, He). 4. Ling
Dao (4 C, Jing-
Trayecto: pasaje).
Se separa del punto Tong Li (5 C), 5. Tong Li (5 C,
se dirige siguiendo el meridiano Luo). 6. Yin Xi
principal hasta el corazón..A con- (6 C, Xi).
tinuación alcanza la base de la 7. Shen Men
lengua y se une al ojo y a sus (7 C, Shu Yuan).
conexiones cón el cerebro.
8. Shao Fu (8 C,
Ying).
9. Shao Chong
(9 C, Jing-pozo).

Cc)Meridiano distinto
C 3: Shao Hai (pequeño mar)

Naturaleza: punto He. Punto agua.

Localización: se flexiona el codo y se localiza el punto en la depre-
sión situada entre la extremidad interna del pliegue transversal del
codo y de la epitroclea.
Funciones: regula el Qi del corazón, elimina el calor, disuelve el Tan
y calma el Shen.
Trayecto: o
1. Sale de la zona de Ji Quan
(1 C). 2. Penetra en el interior (demencia calmada o agitada); epilepsia; adenopatía cervical; dolor
del tórax desde el punto Yuan Ye en la axila; fuerte sensación de hormigueo y temblores de las manos;
(22 VB). 3. Llega al corazón, .
donde se une al meridiano distin-
dolor y contractura del codo.
to del intestino delgado Tai Yang Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun, se puede aplicar
de la mano para la 4.2 unión.
moxXa. :
4, Sube hacia la garganta y la
o l mejilla. 5. Alcanza el ángulo inte Comentarios
rior del ojo en Jing Ming (1 V).
1. ShaoHai (3 C), punto He del meridianodel corazón,correspon-

477
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DE
ACUPUNTURA
t

rebelde y las diarreas».Cuandodel corazónpresentasíntomascomo Cunporencima

delpliegue
transversal
dela.muñeca
conelantebra-
pulso superficial y amplio, ansiedad, dolor precordial, sensación de zo y la mano en extensión y en supinación. “1,
ardor en el estómago con arcadas o una agitación del Qi situado por Funciones: apacigua el corazón, calma el Shen; tiene un efecto
encima del ombligo, y:a éstos se les añade el «Qi rebelde y diarreas»,
se indicará el Shao Hai (3 C). Indicaciones: lengua rígida (disartria); el sujeto no puede hablar
(afasia); histeria; palpitaciones; ansiedad; Dian Kuan (demencia cal-
2. Shao Hai (3 C) se utiliza sobre todo para dispersar el calor- maday agitada);insomnio,
dolorprecordial;
pérdidade conocimien-
Tandel corazóny calmarel Shen.En casode DianKuanla combi- to; sudores
nocturnos;
eneuresis;
hematuria;
espermatorrea;
dolor
nacióndel ShaoHai (3 C) con Zhi Zheng(7 ID), YuJi (10 P), He en la articulaciónT.M.contrismus;doloren la muñeca.
Gu (4 IG), Qu Chi (11 IG) y Wan Gu (4 ID) (según el Bei Ji Qian Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun. Se puede aplicar la
Jing Yao Fan: «Mil remedios de oro en caso de urgencia»), puede moxibustión.

calmar el delirio verbal y el ataque de pánico. De hecho, el Shao Comentarios

Hai (3 C) está recomendado en casos de depresión nerviosa, epi- 1. TongLi (5 C) es el punto Luodel meridianodel corazón.De aquí
lepsia, histeria, hipomanía o retraso mental. se desvían dos ramas colaterales; una va a enlazar con el meridiano
del intestino delgado para poder establecer la relación de Biao Li, lla-
3. Shao Hai (3 C) es un punto usual en el tratamiento de las ade mada Luo transversal; la otra emprende un trayecto independiente
nopatías de origen interno debidas a las lesiones de las 7 pasiones atravesando el corazón y alcanzando la lengua, el ojo, el cerebro, y es
comola reflexión
y preocupaciones
excesivas,
etc. Sobretodo,esefi. llamada Luo longitudinal.
caz en caso de que los adenomas se manifiesten a nivel del tórax y
- de la axila. Se asocia con Tian Jing (10 TR) y Ju Gu (16 IG). 2. Tong Li (5 C) es uno de los puntos principales en el trata-
miento de los trastornos de la lengua.
4. Por último, se utiliza Shao Hai (3 C) como punto local en el.
tratamiento del dolor y contracturas del codo. Además, Shao Hai (3 e Afasia debida al Zhong Feng: Tong Li (5 C) D, Liang Quan (23
C) favorece la circulación en los vasos sanguíneosy vivifica los RM), Feng Fu (16 DM), Feng Long (40 E) y Yin Ling Quan (9 B) para
colaterales; es un punto frecuente en el tratamiento de manos y dispersar el viento, y disolver el Tan-humedad.
brazos temblorosos y entumecidos con sensación de fuerte hormi- » Afasia debida al Zhong Feng: Tong LI (5 C), Liang Quan (23
gueo. RM), Tai Chong, Feng Long (40 E) y Feng Chi (20 VB) para drenar
el hígado e inhibir el Yang, eliminar el viento y el Tan.
eGlositis(úlcera,aftas):TongLi (5C), NeiTing(44E)y LaoGong
e Dolor precordial con temblores en las manos: Shao Hai (3 C), (8 MC) para dispersar el calor y purificar el corazón-estómago.
Yin Shi (33 E), Hou Xi (3 1D) y Fu Tu (18 IG).
3. En tonificación o en dispersión Tong Li (5 C) tiene un efecto
C - 5: Tong Li (comunicación con el interior) específicosobreel Shendel corazón.Puededispersarel calor,cal-
marel Shen o tonificarel Qi-Xuedel corazóny despertar
el Shen.
Naturaleza: punto Luo. o
e Ansiedad y nerviosismo debidos al calor-vacío y que perturba
Localización:
enelladoradial
delmúsculo
flexor
cubital
delcarpo,
un
478 479
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

alcorazón:
Tong
Li (5 C)yFu Liu(7R)paraeliminar
elcalory nutrir C - 7: Shen Men (puerta del Shen)
el Yin. Si es por calor-Tan:Tong Li (5 C), Feng Long (40 E) y Nei Ting
(44E)paraeliminar
el calor-Tan.
Si espor vacíodeXue:TongLi (5 Naturaleza:
puntoShu(tierra)y Yin.
C), Fu Liu (7 R) y San Yin Jiao (6 B) para nutrir el Yin y el Xue.
Localización:
enelpliegue
transversal
delamuñeca,
alladoradial
e Palpitaciones y ansiedad: Tong Li (5 C), Nei Guan (6 MC), Yin del pisiforme.
Xi (6 C) y Xin Shu (15 V) para activar el Qi y tonificar el Yin-Xue
del corazóny calmarel Shen. los orificios, nutre el Xue y regula el Qi del corazón.
ePocaelocución
y deseodeestaracostado:
TongLi (5 C) y Da Indicaciones:
insomnio;
DianKuan;
epilepsia;
histeria;
risasincon-
Zhong(4 R) paracomunicarel corazóny el riñónconel fin de rea- troladas; ansiedad; palpitaciones;demencia; amnesia; cefaleas; vér-
nimar el Yang Qi. tigos; menstruaciones irregulares, metrorragias; anemia, melena;
dolor precordial; hemoptisis; sequedadde la garganta; inapetencia;
4. Tong Li (5 C), siendo un punto Luo que enlaza el intestino del- llagas rebeldes; dermatitis; ceguera brusca; esclerótica amarilla.
gado, puede dispersar el fuego del corazón que se transmite al intes- Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun. Se puede aplicar la
tino delgado, lesionando los vasos y desbordando la sangre. En caso moxibustión.
de hematuria, la asociación del Tong Li (5 C) y del San Yin Jiao (6 B)
puede eliminar el calor, enfriar la sangre y facilitar la micción.
Comentarios.
ShenMen
(7C)eselpunto
másimportante
delmeri-
diano del corazón Shao Yin de la mano y uno de los principales pun-
tos del cuerpo. Es el punto idóneo para armonizar el corazón-Shen.
Algunas prescripciones Siendo punto Shu y Yuan, el Shen Men puede ser dispersado o toni-
ficado. Las indicaciones son numerosas según los diferentes libros
e Metrorragias, hipermenorreas: Tong Li (5 C), Tai Chong (3 H), clásicos. Destacaremos las indicaciones más usuales:
Ying Bai (1 B), San Yin Jiao (6 B).
a
e Vértigos: Tong Li (5 C), Jie Xi (41 E), Feng Long (40 E). » . 1. Insomnio: la utilización del punto Shen Men (7 C) puede toni-
ficar el corazón y nutrir el Shen, dispersar el calor-fuego del co-
Shu (15 V).
razóny calmarel Shen.Estáindicado
principalmente:
encasode
e Demencia:
TongLi(50), ShenMen(7 C). isomnio debido al vacío de Yin del corazón-bazo, al exceso de fuego

e Cara roja (por sofocos): Tong Li (5 C).

debido
alvacío
deYindelcorazón-
riñón,alvacío
deQidelcorazón-
vesículabiliar y a la disarmoníadel estómago.
e Ojos congetionados:TongLi (5 C), Wai Guan(5 TR),'SanYin
Jiao (6 B) y Fu Liu (7 R) para dispersar el calor del corazón, enfriar
e Insomniodebidoal vacíode corazón-bazo:ShenMen(7 C) T, San
el Xue y nutrir el Yin.
Yin Jiao (6 B) T, Zu San Li (36 E) T y Xin Shu (15 V) T.
e Pérdida
dela extensión
dela muñeca:
si los3 meridianos
Yin
e Insomniodebido
al, excesode fuegopor vacíode Yin: ShenMen
de la mano están contracturados y crispados hay que dispersar
(70) D yFuLiu (7R)T.
Tong Li (5 C), Da Ling (7 MC) o Nei Guan (6 MC), Lie Que (7 P) o
Men
e Insomnio
(7 C)T,Xin
debido
Shu(15
al vacío
V) T,de
GanQiShu
delcorazón-vesícula
(18V) y DanShu
biliar:
(19V).Shen
Tai Yuan (9 P) y tonificar los meridianos Yang de la mano con Yang
Chi (4 TR), Wai Guan (5 TR), Zhi Zheng (7 1D) y Pian Li (6 1G). e Insomnio debidoa la disarmoníadel estómago:Shen Men (7
e Hipertiroidismo: Tong Li (5 C), Feng Long (40 E) y Nei Ting (44 E).
C)D,ZuSanLi (36E) D,Zhong
Wan(12RM)
D. Siesdebido
al
480 481
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Tan-fuego:
ShenMen(7.0)D,FengLong(40E)Dy NeiTing(44 corazón y nutriente para el Xue. Si todos estos síntomas son el
E) D.
resultado
decorazón-bCazo
sepueden
asociar:
ShenMen(7 0) T,
SanYinYiao(6 B)T yHecs IG)T.Siestossíntomas
sondebi-
2. ZangZao* (perturbaciones
psico-mentales):
las causasde dosal vacíodeJing-Xue
delriñón-corazón,
quenonutreel marde
estetrastornopsico-mental
sonmúltiples.
Engeneral,la causa la médula-cerebro, se asocian Shen Men (7 C) T, Fu Liu (7 R) T,
principal es debida a la lesión de las 7 pasiones como reflexión-pre- Shen Shu (23 V) T y Tai Xi (3 R) 7.
ocupación excesiva, frustraciones emocionales o shock y terror
brusco que lesiona al corazón-Xuey produce el exceso de fuego- Algunas prescripciones
Tan y perturba las funciones normales de los Zang-Fu.

e Bidela garganta:
ShenMen(7 C),HeGu(4 1G),FengChi(20
e En crisis: Shen Men (7 C) D, Nei Guan (6 MC) D y Tai Chong VB). (Qian Jing Yao Fan.)
(3 H) D para drenar el hígado, purificar el corazón y calmar el Shen. e Disnea, ahogos, asma: Qi Fu (13 E), Yun Men (2 P), Tian Fu (3
e En fase de remisión: Shen Men (7 C) T y Fu Liu (7 R) T para P), Shen Men (7 C). (Qian Jing Yao Fan.)
tonificar el Qi del corazón
y el Yin de riñón; o ShenMen(7 C) y San e Risa loca: Shen Men (7 C), Yang Gu (5 1D). Qian Jing Yao Fan.
Yin Jiao (6 B) para tonificar el corazón-bazo,nutrir el Qi-Xue:y e Bi de la garganta y ansiedad: Shen Men (7 C), He Gu (4 IG).
armonizarel Shen. O ShenMen (7 C) D, FengLong (40 E)D y Nei (QianJing YinFan.)
Ting(44 E)D paraactivarel Qi, disolverel Tan,purificarel corazón e Insomnio: Shen Men (7 C), Ye Men (2 TR).
y calmar el Shen.
e Demencia
(retrasomental):ShenMen(7 C), ShaoShang(11 P).
Yong Quan (1 R), Xin Shu (15 V). |
3. Dolor
y palpitaciones
(taquicardia,arritmiabraquicárdica):
todos * Taquicardia paroxística, arritmia: Shen Men (7 C), Nei Guan (6
estos síntomas son resultado del desequilibrio del Qi-Xue del corazón: MC).
Shen Men (7 C) es un punto principal y en su tratamiento. e Palpitaciones, amnesia, insomnio: Nei Guan (6 MC), Ye Men (2 TR),
Gao Huang (43 V), Jie Xi (41 E), Shen Men (7 C). (Shen Jin Jing Lun.)
ePalpitaciones
porcalor-Tan
queperturba
elcorazón:
ShenMen
(7 e Insomnio: Xiu Shu (15 V), Wei Shu (21 V), Zhong Wan, Shen
C) D, Da Ling (7 MC) D y Feng Long (40 E) D.
Men(7 C),FengLong(40 E).(ZhongHuaZhenJiuXue.)
eDolorprecordial
porestasis
deXue:ShenMen(7 C)D,NejiGuan e Ataque
de pánico: Qu Ze (3 MC),Tian Jing (10 TR), Ling Dao (4
(6 MC) D y Shang Zhong (17 RM) D. AS C), Shen Men (7 C), Da Ling (7 MO), Yu Ji (10 P), Er Jian (2 1G), Ye
e Palpitaciones
porvacíode Qi-Xuedel corazón:ShenMen(7 C) T, Men (2 TR), Shao Zhong (9 C), Bai Hui (20 DM), Li Dui (45 E), Tong
San Yin Jiao (6 B) T y Xin Shu (15 V). Gu (66 V), Ju Que (14 RM), Zhang Men (13 H). (Shen Ying Jing.)
e Kuan (locura agitada, psicosis maníaca): Shen Men (7 C), Shao
4. Vértigos, amnesia, menstruaciones irregulares, anemia: la utili- Hai (3 C), Jian Shi (5 MC), He Gu (4 IG), Hou Xi (3 ID), Fu Liu (7 R),
zación del punto Shen Men (7 C) tiene un efecto tonificante para el
Si Zu Kong (23 TR). (Shen Ying Jing.)
e DianKuan(psicosis
maníaco-depresiva):
TaiYi (23 E),Zhong
* ZangZao(Zang:
órgano;
Zao:agitación):
trastornos
mentales
caracterizados Chong (9 MC), Shen Men (7 C), Shang Wan (13 R), Shen Zhu (12
por la tristeza, la melancolía, la hipersensibilidad emocinal y la agitación mental,
ansiedad, ataques de risa, lloros o cólera. Se manifiesta por crisis con pérdida del DM),DaZhong(4 R),JieXi (41 E), GuanMing(37 VB),QuQuan(8
control de las emociones y de los actos.
H). (CaiAi BianYi.) a
482
483
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

e Eneuresis: Shen Men (7 C), Guan Men (22 E), Wei Zhong(40 e Micción
difícilcon'retención:
ShaoFu(8Sr, ZuSanLi(36E).
V). (Zhen Jiu Jia Yi Jing.) Qian Jing Yao Fan. :

- Shang
(11P),JianShi(5 MO),
XinShu(15V).(Chen
DanAn.) Gou (5 H).
e Urticaria: Qu Chi (11 1G), Qu Ze (3 MC), He Gu(4 IG), Lie Que
(7 P), Fei Shu (13 V), Yu Ji (10 P), Shen Men (7 C), Nei Guan (6
- MC). (Zhen Jiu Ji Cheng.) Meridiano del Maestro del corazón
>

C - 8: Shao Fu (pequeño palacio)

Naturaleza: punto Ying (fuego).

Localización: en el pliegue de flexión palmar, distante entre los 4.0 Trayecto:
1. Nace en el tórax, donde se divide
y 5.0 metacarpianos. Se localiza donde nos indica la punta del meñi- en 2 ramas: la primera se dirige
que cuando se cierra la mano. hacia el Xin Bao (Maestro corazón), al
que pertenece; desciende atravesan-
Funciones:
dispersa
el calor-fuego,
purifica
el corazón. do los tres recalentadores con los
Indicaciones: palpitaciones, dolor torácico, eneuresis, micción cuales se establece la relación Biao-
Li. 2. Desde el centro del tórax, la
difícil,pruritoy doloren losgenitales,opresióntorácicay ansiedad, otra rama, siguiendo el cuarto espa-
tristeza y temor a la gente (agorafobia), falta de aliento, sensación cio intercostal, emerge a 1 Cun fuera
del pezón en Tian Chi (1 MC).
de cuerpo extraño en la garganta, calor en la palma de la mano, 3. Alcanza la axila y desciende por la
dolor y contractura del meñique, dolor y sensación de agujetas en cara interna del brazo entre el Shou

el brazo. | Tai Yin (P) y el Shou Shao Yin (C).

4. Llega al codo, en el lado cubital del
tendón del bíceps braquial y atraviesa
el antebrazo, entre los tendones de
Comentarios. Shao Fu (8 C), punto Ying del meridiano del corazón, los músculos mayor y menor palma-
correspondeal «fuego», segúnel Nan Jing: «el punto Ying trata el res. 5. Pasa por el centro de la
muñeca y atraviesa la palma de la
calor
sar eldel
calor
cuerpo».
y el fuego
Shao
del
Fucorazón.
(8 :C)tiene
Eseficaz
comoenefecto
el tratamiento
principaldisper-
dela_ mano. 6. Se termina en la punta del
dedo corazón. 7. Desde Lao Gong (8
MC), situado en el centro de la palma
agitación mental, insomnio, sed, boca amarga, orina oscura y tras- de la mano, sale una rama colateral y
tornos genitales. se dirige a la extremidad cubital del
dedo anular para unirse con el meri-
diano Shou'Shao Yang (TR).
e Eneuresis:
ShaoFu(8C),SanYinJiao(6 B),GuanYuan(4 RM).
e Pruritogenital: ShaoFu (8 C), Hui Yin (1 RM),GuanYuan(4 RM). Trastornos del meridiano (Shi Dong Bing):
e Dolor torácico: Shao Fu (8 C), Shen Men (7 C), Nei Guan (6 MO), e Calor en la palma de la mano.
Xin Shu (15 V). |
eDolory contractura
delantebrazo
y delcodo,hinchazón
delhueco
e Miccióndifícil (calor-humedaden el Jiao inferior): Shao Fu (8 C), axilar.
WeiYang (39 V). +Sensación
de opresióny plenituddeltóraxy del hipocondrio.
e Eccema genital: Shao Fu (8 C), Guan Yuan (4 RM). e Palpitaciones, cara roja, esclerótica amarilla, risas inmotivadas.

484 485
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Indicaciones del meridiano (Suo Sheng Bing) | | Patologías:

Lospuntosde dichomeridianosonindicados
en lostrastornosrelacio- eDolor,contracturas,
espasmos,
tirantez
a lo largodeltrayecto,
nadosconlosvasossanguíneos(elcorazón
controla
losMai):ansie-
dad,opresión
torácica,
dolorprecordial,
calorenlapalmadelamano. o
-b) Meridiano tendinomuscular, vaso Luo, meridiano distinto

1 Meridianotendinomuscular
(Jin Jing)

Trayecto:
Se deriva del punto Nei Guan (6 MC), sigue el trayecto del meridiano principal
hasta el Xin Bao (Maestro del corazón) y se ramifica en el sistema cardio-vascular.

Trayecto:
Patologías: |
-de la palma de la mano. : : e Plenitud: dolor precordial.
interna del antebrazo. :
e Vacío: ansiedad y nerviosismo.
3. Seinserta
enelcodo,al ladocubital
deltendón
delbíceps
y sigueporlacara
interna del brazo hasta la axila.
4. Se inserta por debajo del hueco axilar, en el Yuan Ye (22 VB), punto de reunión * Xi Ben: es el síndrome de «acumulación del pulmón» con síntomas como:
de los meridianos tendinomusculares Yin de la mano. tumefacción en el hipocondrio derecho, dolor del pecho y de la espalda, hemoptisis,
5. Penetra
enelinterior
deltóraxy seramifica
enlaparrillacostal.
6. Seunealdiafragma
y cardias. : calor en el pulmón). po]
: cia

486 487
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

3, Meridiano
LosMaestro
puntos
distintomás
del corazón
usuales (Shou
del meridiano
Jue Yin)del

principal
a 3.Cunpordebajo : cubitaldel tendón del músculo bícepsbraquial.
. Pen

tórax en YuanYe (22 VB). baja el reflujo y calma el Shen.

- distribuye
a a lostresrecalen- insolación,sed excesiva,dolor precordial,palpitaciones,diarreasy
tadores.
4. Desde el Xin Bao, sube por
vómitosagudos,dolorde estómago,.dolorabdominal,
NN
convulsiones
,
y
la gargantacruzándosecon el temblores en manos y brazos, tos, disnea, erisipela, forúnculos, abs-

5. Emergeen la zonamastoi- Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun, Se puede hacer
dea,
une aldetrásde la distinto
meridiano orejay sedel | l sangría
9 con
. la aguja
gu] triangular.
9 : a
triple recalentadoren la zona Comentarios. Qu Ze (3 MC), punto He (agua) del meridiano del

mar la >. . : . . . “po

co de origen externo a nivel de la capa Qi y de la capa Xue. Es utili-
zadofrecuentemente
en casode insolaciónpor el ataquedel calor
canicular y se asocian:

e Qu Ze (3 MC) D, Nei Ting (44 E) D, Fu Liu (7 R) T y He Gu (4

IG) T para eliminar el calor y tonificar el Qi y el líquido orgánico.

eliminar el calor que haya invadido al Maestro del corazón y purifi-

car el corazón y despetar el Shen.

Los puntos del meridiano

del Maestro del corazón
son 9:
Estátambiénindicado
encasodediarreasy vómitosagudos(gas-
1. Tian Chi (1 MC).
2. Tian Quan (2 MC). medio..
3. Qu Ze (3 MC, He).
4. Xi Men (4 MC, Xi).
5. Jian Shi (5 MC, Jing). e Qu Ze (3 MC)D-sangría,Yin LingQuan(9 B) D, TianShu(25
6. Nei Guan (6 MC, Luo,
reunión y cruce del Yin Wei E) D y ZhongWan(12 RM)D paraeliminarel calor-humedad y res-
Mai). tablecer el Qi Ji del bazo-estómago. >
7. Da Ling (7 MC, Shu-

Yuan).
8.Lao
Gong
(8MC,
Ying)
o D y Gong Sun (4 B) Dpara liberar el Qi Ji del Jiaomedio
y eliminar
9. Zhong Chong (9 MC, la acumulación del calor-humedad. |
Jing-pozo).

489
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
-CHINA

sé .

Naturaleza:
puntoJing(metal).
Kyo,
Localización: a 3 Cun por encima del pliegue transversal de la muñe-
ca, entre los tendones del músculo palmar mayor y del músculo pal-
mar menor. o
tóxico.
e Qu Ze (3 M) dispersael calor del Maestrodel corazóny tran- Funciones: regula el corazón y calma el Shen, disuelve el Tan, des-
quiliza el Shen. Cuando la energía perversa-calor ataca al cuerpo, peja el tórax, armoniza el estómago y dispersa el calor.
el pulmón es el primero en ser invadido y el calor perverso es, Indicaciones: dolor del tórax, dolor del hipocondrio, palpitaciones,
seguidamente, transmitido al Maestro corazón dando lugar a con- dolor del estómago, ansiedad y nerviosismo, Dian Kuan, vómitos,
fusiónmental,
delirioverbal,insomnio
conagitación
mental
y fuer- sensación de cuerpo extraño en la garganta, afonía, amenorrea, mens-
te nerviosismo.La dispersión del Zhong Chong (9 MC), del Qu Ze truacionesirregulares, agitación mental en caso de enfermedadfebril,
(3 MC),delNeiGuan(6 MC)y delDaLing(7 MC)permite
eliminar hinchazóndel cuello (bocio), cara roja con escleróticaamarilla, dolor
el calor-fuego del corazón y calmar el Shen. Del mismo modo, Qu y contractura del brazo. |

Ze (3 MC) es uno de los puntos utilizados en el tratamiento del Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun.
Kuan,debidoa queel calor-Tan
obstruye
el corazón-Shen
porlas Comentarios. Jian Shi (5 MC) es un punto importante en el trata-
represionesemocionalesque se transformanen fuego-Tan. mientode los trastornosmentalesy trastornosdel órgano-meridiano
del Maestro del corazón. Resulta especialmente eficaz en paliar los
Algunas prescripciones: da
síntomas
del Qi Ji.
debidos a los desequilibrios psico-emocionales y a la pérdi-

Jian Shi (5 MC) tiene un efecto específico en promover el Qi Ji del

Jing Yao Fan.) | | corazón
y delhígado.
ElMaestro
delcorazón
es laprotección
delcora-
e Dolor precordial: Qu Ze (3 MC), Xi Men (4 MC), Da Ling (7 MC)? zón y a través de él se manifiesta la alegría del corazón. La utilización
(Qian Jing Yao Fan.) | del Jian Shi (5 MC) permite activar el Qi Ji eliminado los síntomas físi-
e Insomnio con nerviosismo y ansiedad: Qu Ze (3 MC), Nei Guan cos y psíquicos provocados por la cólera contenida y las frustraciones
(6 MC),DaLing(7 MC),DaZhui(14DM),ZuSanLi (36E). o emocionales, así como síntomas cardio-vasculares.
- Su Wen decía que «las cien enfermedades se inician en el dese-
+ Dolor torácico y dolor precordial, sensación de plenitud toráci-
ca y ansiedad: Qu Ze (3 MC), Nei Guan (6 MC), Da Ling (7. MO), quilibrio del Qi». Los trastornos causados por el desequilibrio del Qi
Shang Zhong (17 RM), Xin Shu (15 V). sonmúltiples:
tos,disnea
(reflujo
delQidelpulmón),
náuseas,
vómi-
tos, eruptos, regurgitaciones (reflujo del Qi del estómago), dolor y
dos. distensióndel tórax-hipocondrio(estancamientodel Qi del hígado),
dolor y sensación de plenitud del estómago, vómitos (Qi del hígado
e Trastornosdigestivosen un cuadrodel infarto de miocardio:Qu | que agrede al estómago), dolor y distensión abdominal, diarreas (Qi
Ze (3 MC), Nei Guan (6 MC), Da Ling (7 MC). del hígado que agrede al bazo), dolor del tórax, dolor del hipocondrio,
+ Melena: Qu Ze (3 MC), Yang Chi (5 IG), Da Ling (7 MC). dolordel tronco,dolory entumecimiento
de los miembros(estanca-
miento del Qi), dismenorrea, amenorrea, menstruaciones irregulares

490 a | 491
 3

(estancamientode Qi produciendouna estasisdé Xue). Jian Shi (5 Funciones: regular el corazóny calmar el Shen, despejarel tórax
MC)estáampliamente
indicado
entodosestoscasos
ypuedeactivar | y armonizar
el QiJi, bajarel reflujodel Qi y calmarel estómago.
el Qi y restaurar el QiJi. +. . | Indicaciones: dolor del tórax, opresión torácica, dolor precordial,

estancamiento de Qi conlleva una acumulación de líquidos que se . pitaciones, ansiedad, Dian Kuan, insomnio, demencia, tos asmáti-
transforma
enTan-flema,
humedad
y edema.JianShi (5MC) es un. : ca, histeria,dolore hinchazón
abdominales,
menstruaciones
irre-
punto específico para activar el Qi y para eliminar el Tan. Está indica- gulares, dismenorrea, dolor en el hipocondrio, dolor y contractura
dotambiénencasodebociosimple,desensación
decuerpoextraño delantebrazo
y muñeca.
en la garganta o de Dian Kuan (locura calmada o agitada) ya que en Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun.
estos
casos
elTaninvisible
(inmaterial)
obstruye
lagarganta
y elcue- | Comentarios.
NeiGuan
(6 MC)esunodelospuntos
másimpor-
llo y perturba el Shen. . tantes en acupuntura. Tiene un gran número de utilizades distin-
tas. Siendo un punto Luo y del Yin Wei Mai, Nei Guan (6 MC) actúa
Algunas prescripciones: | | a con eficacia en el tratamiento de los trastornos psico-emocionales,
trastornos propios del corazón y del Maestro del corazón y trastor-
e Sensación de cuerpo extraño en la garganta (bolo histérico): Jian nos debidos al desequilibrio del Qi Ji. En muchas de sus funciones
Shi.(5 MC), San Jian (3 IG). Nei Guan (6 MC) es similar al Jian Shi (5 MC).
eAfonía histérica:Jian Shi (5 MC),He Gu (4 1G). o
e Afonía brusca: Jian Shi (5 MC), Tian Chuan (16 TR) y Shui Gou | | 1. Nei Guan (6 MC) es un punto importante en cuanto a la regu-
- (26 DM). | o | | larización y liberalización del Qi Ji de los tres recalentadores:
e Dian Kuan, histeria (Tan obstruye el corazón-Shen): Jian Shi (5
MC),RenZhong(26 DM),HeGu (4 IG), FengLong(40 E) y HouXi a) NeiGuan(6 MC)puedeserutililzadoparatodotipo de proble-
(3 1D). | | mas de pecho. Hace circular el Qi y el Xue del pulmón y del corazón.
e Distensión mamaria premenstrual: Jian Shi (5 MC), San Yin Jiao Es indicado en casos de dolor-en el tórax y dolor precordial, tos y
(6 MC), Shao Ze (1 ID). asma bronquial: :

-Shi (5 MC),ShenZhu (12 DM),o JianShi (5 MC),GuanMing(37 VB), E * Ángor péctoris por vacio de Qi del corazón,que produceun
o JianShi (5 MC),HouXi (3 ID), He Gu (4 IG). (ShenYingJing.)' estancamiento
del Qi-Xuée:NeiGuan(6 MC)D, ShenMen(7 C) D, He
e Nueve tipos de dolor precordial: Jian Shi (5 MC), Ling Dao (4 €), Gu (4 IG) T, Xin Shu (15 V) T. Se produce por vacío de Yang del cora-

B). (Yi XueGanMu.) o de (4 RM)T, He Gu (4 IG) T.

- PorvacíodeQiy Yin:NeiGuan(6 MC)D,HeGu
(4 IG)Ty Fu
MC- 6: Nei Guan(barrera interna) - e o Liu (7R) T paratonificarel Qi,nutrirel Yiny activar
el Qi Ji.
| | | - Porvacíode Yin con excesode Yang(en sujetosque sufrenpro-
Naturaleza:puntoLuode reunióny crucedel YinWeiMai. | blemasdecorazón
y dehipertensión
arterial):NeiGuan(6 MC)D,Xin
- Localización: a 2 Cun por encima del pliegue transversal de la muñe- E - Shu (15 V) T-D, Tai Chong (3 H) D y Fu Liu (7 R) T.
ca,entrelostendones
delmúsculo
palmar
mayor
y menor. A .Tosy asmabronquial:
lautilización
delNeiGuan
(86MC)puede
 do
agitar
puede
produce
con
eltransformarse
estancamiento
una
corazón-Shen.
pérdida
LAAPLICACIÓN
de
ende
la
CLÍNICA
fuego
función
Qi del
DE
yLOS
producir
hígado.
de
PUNTOS
drenaje-evacuación
DE
El
elACUPUNTURA
estancamiento
Tanparaperturbar
deldel
híga-
Qiy |

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

PS |
liberar el tórax, activar y regular el Qi Ji. Essobretodo eficazen los
síndromes de plenitud del pulmón, como por ejemplo:Tan- frío que
se“aposenta
en el pulmón,Tan-calor
queinvadeel pulmón,Tan-
humedad que obstruye el pulmón.

-b) NeiGuan(6 MC)esunodelospuntosprincipales

parael estó-
mago. Puede armonizarlo y erradicar las náuseas y los vómitos: Feng Long (40 E) D, Tian Tu (22 RM) D,
e Agitación del Tan-fuego: Nei Guan (6 MC) D, Shen Men (7 C)
+ Náuseasy vómitos por acumulaciónde alimentos(en casode
digestiónlenta y pesada):Nei Guan (6 MC) D, Gong Sun (4 B) D, (44 E).
Zhong Wan (12 RM) D.,
- Por acumulación de Tan-humedaden el recalentador medio: Nei Algunas prescripciones:

(12 RM) D. . e Arritmia: Nei Guan (6 MC),Shen Men (7 C).

e Anorexia: Nei Guan (6 MC), Zu. San Li (36 E).
Sun (4 B) D, TaiChong(3 H).

ZhongWan(12RM)D + M,Zu SanLi (36E)D + M.

aguda):
—PorNei
ataque
Guan
del
(6 calor
MC)D,canicular
JinJinYu
y Ye
humedad
( PE)sangrar,
en verano
QuZe(gastritis
(3 MC)|* (20 DM), Zu San Li (36 E).

sangrar. (3 MO).
e Dolor en la rodilla: Nei Guan (6 MC), Jian Shi (5 MC).
c) Nei Guan (6 MC) es también eficaz para promover el Qi Ji del e Los25tipos de síntomas(síndromes)tratadoscon el Nei Guan
recalentador inferior, sobre todo en las mujeres. Formando parte del (6 MC)comopunto
principal,segúnXuShiDaChuan,
Zheng
JiuDa
ejeJueYinjuntocon
el hígado,NeiGuan(6 MC)estáen relacióncon Cheng, Lei Jing Tu Yi:
el útero-Xue y puede ser utilizado en caso de menstruaciones irregu-
lares,dismenorreas
y amenorreas:
dismenorrea
por gstancamiento 1. Distensión-plenitud del estómago (por el ataque del frío):
deQi-Xue
delhígado:NeiGuan(6 MC)D,SanYinJi48%(6
B) D,Tai Zhong Wan (12 RM), Da Ling (7 MC), Zu San Li (36 E).
Chong (3 H) D y He Gu (4 IG) T. - (6 TR),
2. Plenitud
Zhang epigástrica
Men (13 H),y dolor
Shangpunzante
Zhong (17
en RM).
los costados: Zi Gou

- 2. Nej Guan (6 MC) es un punto importante para el tratamiento de 3. Vómitos (por frio-vacío del bazo-estómago): Nei Ting (44 E),
lostrastornos
psicomentales
sobreel Shen,
ya quepertenece
al Eje
. ZhongWan (2 RM), QiHai (6 RM),GongSun (4 B).
Al Jue Yin (hígado y Maestro del corazón). Puede calmar y armonizar el 4. Hinchazón abdominal (por vacío de Qi del bazo-estómago):
: MN
MN Shenen casode depresiónnerviosa,ansiedad,nerviosismo,
irritabili- Tai Bai (3 B), Zu San Li (36 E), Qi Hai (6 RM), Shui Fen (9 RM).
e| dad,cólera,
agresividad
contenida,
insomnio,
ZangZhao
e histeria.
La 5.Dolorpunzante
subcordial
y dolorenloscostados:
QiHai(6
causa principal de estos síntomas es la lesión de las 7 pasiones, que RM), Xin Jian (2 H), Yang Ling Quan (34 VB).

494 495
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPÚNTOS
DEACUPUNTURA
A
“6. Tumefacción
epigástrica
con
496
sensación
deplenitid
y dolor:Da:
Ling
8.
7..Shi
(7
Acumulación
MC),
Zhen:*
Zhong
Wan
de
Wan
alimentos
Gu(12
(41D),
RM),
con
San
Píestasis
Shu
Yin(20
Jiao
deXue
V),
(6 B).
Gong
y condolor
Sun(4
sordo
B)..
o Dan Shu (19 V).

abdominal:
WeiShu(21V),XingJian(2 H),Qi Hai(6 RM). E 24. Palpitaciones
por todo tipo de vacíode corazón:YinXi (6 C),
9, Cinco
tiposdetumefacción
deQiy deXue:GeShu(17V),Gán Xin Shu (15 V), Tong Li (5 C).
Shu(18 V), DaDun(1 H), ZhaoHai(6 R). 25. Miedo por vacío de corazón-vesícula biliar con temblores: Dan
10.Dolordeloscostados:
ZhiGou(6TR),JianLi(11RM),Zhang Shu (19 V), Tong Li (5 C), Zu Lin Qi (41 VB).
Men(13H),YangLingQuan(34VB).
11.Dolorpunzantesubcordial
y abdominal(porel vientoy el MC - 7: Da Ling (gran montículo)

Gong (8 MC), Zu San Li (36 E). | Naturaleza: punto Shu (tierra), Yuan.
(20
12.
DM),
Prolapsos
Ming
Men
del
(4ano
DM),
por
Chang
frio-
-vacío
Qiang
del
(1intestino
DM),Cheng
grueso:
Shan
Bali
(57Hui
V). la
Localización:
muñeca entreeslos
una
tendones
depresión
delen
músculo
medio palmar
del pliegue
mayor
transversal
y menor. de

13. Defecación difícil con prolapso del ano (estreñimiento): Zhao Funciones: dispersar el calor, purificar el corazón y calmar el Shen.
Hai (6 R), Bai Hui (20 DM), Zhi Gou (6 TR). | Indicaciones: dolor torácico, palpitaciones, ansiedad y nerviosismo,
calor del tórax, dolor de estómago, vómitos, Dian Kuan, epilepsia,
dolor e inflamación de la garganta, acúfenos, dolor de lengua, ojos
congestionados,
disnea,dolor de cabezaviolento,dolory contractura
V), Cheng Shan (57 V). de la mano y de los dedos, llagas y prurito en la piel.
- 16. Epilepsia:Hou Xi (3 ID), Shen Men(7 C), Xin Shu (5 V), Yin Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.
Bai (1 B), Da Dun (1 H). 3
17.Demencia
ytristeza:
TongLi(5C),Hou
Xi(3ID),Shen
Men
(7 Comentarios ]
C), Da Zhong (4 R). a)DaLing(7 MC)tienelafunción
principal
dedispersar
elcalor-
18.Conducta
maníaca
(Kuan):
Shao
Chong
(9C),XinShia
(15V), fuego del corazóny calmar el Shen. Es un punto usual en el trata-
- Zhong Wan (12 RM), Shi Xuan (los puntos Jing-pozo). miento de los trastornos psíquico-mentales como Dian Kuan, ansie-
dad, agitación mental, depresión nerviosa, etcétera.
19.Trastornos
Chong (9 C).
amnésicos:
XinShu(15V),Tong
Li(5C),Shao 2) Por ejemplo:
20. Conducta anormal con cantos y risas inmotivados: Ling Dao (4
C), Xin Shu (15 V), Tong Li (5 C). | DN .* La reflexión excesiva y las preocupaciones bloquean el Qi del
21.Palpitación
y sobresaltos
y palabras
ininteligibles:
Shao Hai(G hígadoe impidenel ascensodel Qi del bazo.El estancamientodel Qi
O, Shao
Fu(8C),XinShu(15V),HouXi(31D). conlleva la acumulación de Tan, ambos obstruyen el Shen. Hay que

mago
* Shi
queZen:
no transforma-transporta
tumefacciónen el vientre
los alimentos.
producidoLos
poralimentos
vacío de se
Qi acumulan
del bazo-estó-
y se el hígado, activar el Qi, disolver el Tan y liberar el Shen.

forman
masas,
lascuales
impiden
ladigestión
y laabsorción,
dando
lugar.
aladel- e En casode queuna cólerabruscalesione el hígado,se.produce
gazamiento. AS un excesode fuego. El fuegoconllevael Tany perturba
:el. Shen.Hay

497
 Ds

ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

que dispersar
DaLing(7MC), Feng Long(40E),Xing
JianQ H)y Nei indicado para los trastornos mentales y los relacionados con el
corazón, el Maestro del corazón y la lengua. Nei Guan (6 MC) tiene
Ting
tis,
fuego
sa
Nei
miento
b)
yya
Ting
con
(44
Da
del
que
de
E).
(44
llagas.
Ling
corazón
los
laE)
lengua
trastornos
(7para
Hay
MC)
suele
es
que
purificar
es
elmanifestarse
también
de
dispersar
espejo
lael
lengua
corazón
(brote)
un
Da
punto
como
por
Ling
del
yuna
dispersar
(7
importante
aftosis,
corazón.
MC),
lengua,
Tong
úlceras
el
Un
roja,
fuego.
en
exceso
Liel
aodoloro-
(5
trata-
glosi-
C)de
y
comofunciones
activarel QiJi,eliminarel estancamiento,
armoni-
zar el estómago
y despejarelpecho,estáindicadosobretodoen
los trastornos relacionados con el tórax y el estómago, el corazón
y Maestro del corazón y en los trastornos psico-mentales.

Algunas prescripciones:

e Histeria:Da Ling(7 MC),RenZhong(26 DM),NejiGuan(6 MO),

dec)
la Da
muñeca,
Ling(7
por
MC)
ejemplo,
es ungran
encaso
punto
delen
síndrome
el tratamiento
deltúnel
del
carpia-
dolor He Gu (4 IG). |
ePsicosis:
DaLing(7MC),
Shen
Men(7C),Ren
Zhong
(26DM),
no. La dispersión del Da Ling (7 MC), Nei Guan (6 MC) y He Gu (4 Bai Hui (20 DM).
IG) permitedesobstruirel meridiano,activarel Qi Xuey calmar
el eLlagas, forúnculos,urticarias: Da Ling (7 MC),YangGu (5 ID),
dolor.Esinteresante
hacer
unacomparación
entreDaLin(7 MC), Hou Xi (3 1D), Lao Gong (8 MC), Qu Chi (11 IG).
Shen Men (7 C) y Nei Guan (6 MC) por el hecho de que los tres e Halitosis: Da Ling (7 MC), Ren Zhong (26 DM).
puntos
tienen
muchas
funciones
similares: e Hematuria: Da Ling (7 MC), Guan Yuan (4 RM).
e Aftosis: Da Ling (7 MC), Pian Li (6 1G).

eltratamiento
delostrastornos
delcorazón,
deltóraxy delShen.
_Los MC - 9: Zhong Chong (avalancha central)
síndromes
deplenituddelcorazón
semanifiesta re todo através
del Maestro del corazón, mientras que los síndromes de vacío del Naturaleza: punto Jing-pozo (madera).
Localización:enel centrode la puntadeldedocorazón.
del Maestro del corazón-Da Ling (7 MC) tiende a ser utilizad is- Funciones: dispersar el calor y reanimar el Shen.
persado en caso de exceso de fuego del corazón, Tan-fuego pertur- Indicaciones: pérdidadel conocimiento,insolación,síncope,coma,
bando al corazón-Shen, obstrucción de los vasos del corazón y calor- dolor precordial, ansiedad con sensación de ahogo y dolor e hinchazón
perverso invadiendo al Maestro del corazón. El punto Shen Men (7 O), de la lengua.
punto
Yuan,
Shu-dispersión
delcorazón,
nosolamente
seutiliza
enlos Método: puntura superficial 0,1 Cun. Se sangra con la aguja trian-
síndromes
deplenitud
delcorazón
comoDaLing
(7MC),
sino
quees gular. |
empleado
también
enlossíndromes
devacío
delcorazón
comovacio Comentarios.
Esun puntode emergencia
en casode ZhongFeng
de
corazón,
LuoeQiel
Da
del
segundo,
Ling
corazón
pero(7tienen
MC)
ambos
y vacío
yfunciones
Nei
de
pertenecen
Guan
Xueedel
(6
indicaciones
corazón.
MC).
al meridiano
Puntoalgo
Yuan
del
diferentes.
el
Maestro.
primero
del.
Da
y. (ataque de apoplejíacerebral)y en todos los casosde pérdidade
conocimiento. La puntura superficial en dispersión puede reanimar y
restaurar el Shen.

Ling(7 MC) tiene como funciones principales purificar el corazón, eComa,

síncope,
ZhongFeng,
pérdidadelconicimiento:
ZhongChong
calmar el Shen y desobstruir los vasos del corazón, sobre todo está (9.MC), Ren Zhong (26 DM).

498
499
 - EL'GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICADELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
-
2
A
dl
Meridiano del intestino grueso Trayecto: .

(Shou Yang Ming) ce y atraviesa el primer espacio intermetatarsiano.

2. Llegaa la zonade la tabaqueraanatómica.Sigueel borderadial externodel
antebrazo.
3. Alcanza la extremidad externa del pliegue del codo, delante del epicóndiloen
Qu Chi (11 IG), sigue el borde externo del brazo pasando por la punta del «V»
1. Meridiano principal (Zheng Jing) deltoides.
4. Llega al borde antero-inferior de la articulación acromio-clavicular al Jian Yu (15
IG), contornea el hombro y se dirige hacia el Da Zhui (14 DM), situado entre la

5.Vuelve
hacia
delante
enelhueco
supraclavicular
donde
sedivide
endosramas:
una profunda y otra superficial.
6. La rama profunda penetra en el tórax, se distribuye en los pulmones, atraviesa
el diafragma y va a unirse al intestino grueso y al Shang Ju Xu (37 E, He inferior
del IG). o
7. La otra rama, la superficial, desde el hueco supraclavicular, asciende por el cue-
lo, alcanza el maxilar inferior, contornea la boca y cruza con su homólogo del lado
opuesto en Ren Zhong (26 DM) para terminarse en el punto Ying Xiang (20 IG),
contralateral en el surco nasogeniano al lado del ala de la nariz.

Trastornos del meridiano (Shi Dong Bing): ]

Dentalgia (odontología), dolor e hinchazón del cuello

Los puntos de este meridiano actúan sobre los trastornos relaciona-

dos.conel Jin (la parte clara del líquidoorgánico): vista borrosa,escle-
rótica-amarilla,sequedaddela boca, nariz tapada, rinorreaclara o

del brazo, dolor e impotencia del dedo pulgar y del dedo índice.
Si los síntomas son debidos al exceso del Qi, aparece el calor e hin-

son debidos al vacío de Qi, aparece el escalofrío con dificultad para

calentarse.

2. Meridiano tendinomuscular del intestino grueso

Trayecto:

piano hasta la tabaquera anatómica.

3. Seinserta
enel borde
hasta el hombro.
externo
delcodoy sigueporel borde
externo
delbrazo

501
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
|
/ o / e : 4
4. Seinsertaen la extremidad
externadelacromiodondesesitúael JianYiu(15 . Trayecto:
C7-D1,D2,D3,D4,D5. % A versal se dirige al meridiano del
5. Eltrayecto
continúa
desde
el hombro
haciael cuelloy seinserta
enel ángulo
del >. pulmón
TaiYindela mano.ElLuo
maxilar inferior. : ON longitudinal sigue el borde externo del
6. Deahísurgendosramas:la primerase ramificaen el ladode la nariz. a antebrazo
y delbrazo,atraviesa
el
7. Lasegunda
ramaalcanza
la regiónfronto-parietal
y contornea
la cabeza. A hombro
y alcanza
el ángulo
delmaxi-
8. Terminaen el otro lado del maxilar inferior. ns E: lar inferior, donde se divide en dos
ramas: la primera se divide en las raí-
£es de los dientes y la segunda pene-
tra en el oído.

4, Meridiano distinto del intestino grueso

Trayecto:
Se separa del meridiano
principal del intestino
grueso en'el JianYu (15
IG). Alcanza el raquis
cervical. y el hueco supra-
clavicular. Desde ahí
- penetra en el tórax. Se
dirigea los pulmones
y al
intestino grueso. Vuelve
a emerger en el hueco
supraclavicular, se une
con su meridiano princi-
-llo; en el Fu Tu (18 1G)
crea la unión.conel meri-
vaso Luo. |
pulmón:
DP N

¿
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
¿

Shou Yang Ming | o |

Método: puntura superficial a 0,1 Cun o sangrar con aguja triangular.
Lospuntosde estemeridianosonen total 20. Éstosson:
IG-4: He Gu (valle unido)

Naturaleza: punto Yuan.

Localización: se sitúa entre el primer y segundometacarpiano,a
Funciones:
niveldelamitad
dispersar
delsegundo
elviento,
metacarpiano,
liberarlasuperficie,
ensuborde
eliminar
radial.
elcalor,
X*
purificar el pulmón, desobstruir el meridiano, calmar el dolor, tonificar
- Indicaciones:
el Qi y armonizardolores
el Qi Ji.
de cabeza, vértigos, acúfenos, resfriados, dis-

nea,asma,
tos,afonía,
dentalgia,
parálisis
facial,
edema
facial,neu-
ralgias faciales, rinorrea, rinitis, dolor en la articulación temporo-maxi-
lar, dolor e hinchazón y rojez en los ojos, lágrimas, glaucoma, dolor e
hinchazón de la garganta, sudoración profusa o ausencia de sudora-
ción, fiebre, urticaria, dolor en el brazo, dedos contraídos, parálisis en
el miembro
superior,
acné,verrugas
planas,diarreas,
estreñimiento,
enuresis, anuria, todo tipo de dolores.
Método: puntura perpendicularde 0,5 a 0,8 Cun. La moxibustiónes
indicada.
1. Shang Yang (1 1G, Jing-pozo); 2. Er Jian (2 IG, Ying); 3. San Jian (3 IG, Shu); j Comentarios. He Gu (4 IG) es uno de los puntos más utilizados en
4. He Gu (4 1G,Yuan); 5. YangXi (5 IG, Jing); 6. Pian Li (6 IG, Luo); 7. Wen Liu.
-
(7 1G, Xi); 8. Xia Lian (8 IG); 9. Shang Lian (9 IG); 10. Shou San Li (10 IG); o acupuntura. Su campo de actividad es muy amplio y puede ser toni-
11. QuChi (11 1G,He); 12. Zhon Liao (12 IG); 13. Shou Wu (13 1G); 14. Bi Nao
ficado o dispersado.
(14IG);15JianYu(151G);16.JuGu(16IG);17.TianDing
(17IG);18.FuTu
(18 IG); 19. He Liao (19 IG); 20. Ying Xiang (20 IG).

rar1.
lasuperficie.
HeGu(4IG)
Tiene
esel
una
punto
gran
principal
eficacia
para
sobre
dispersar
síntomas
elyviento
signos
ycomo
libe-
IG - 1: Shang Yang (metal Yang)
congestión nasal, dolor de garganta, tos, rinorrea, estornudos, etc. La
Naturaleza:
: puntoJing-pozo
(metal). . asociación
delHeGu(4 IG,Yuan)
y delLieQue(7 P,Luo)puedeesti-
mular la función de difusión y descenso del pulmón en caso de ata-
ánguloungueal.
. que de la energía perversa externa como viento-frío o viento-calor. A

ganta. y reanimar el Shen. ?

sordera,
acúfenos,
glaucoma,
dolordelhombro
conirradiación
hacia Feng Men (12 V), Tao Dao (13 DM), Zu San Li (36 E). Mi

504
 e : 4 Z
EL-GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA

He Gu(4IG)esunpuntousual
eneltratamiento
delasenferme- E Esutilizado
entodoslostrastornos
de lacasincluyendo laboca,
dades
deorigen
externo
y enfermedades
febriles
agudas.
Esutilizado
| la mejilla,
la narizy losojos,comoporejemplo
rinitis,sinusitis,
en casode síndromes,
de la capaWei,capaQi, del diagnósticopor las | alergiasde la narizy de los ojos, neuralgiasfaciales,parálisisfacial,
«4 capas»
y delsíndrome
deYangMingdel«diagnóstico
porlos6 : - dentalgias,
aftosis,conjuntivitis,
cefaleas,
etcétera.
meridianos».
. Hipertermia:
DM) D. |
HeGu(4IG)D,QuChi(1 IG)D,DaZhui(14
« | |
! +Dentalgias:
HeGu(4IG),XiaGuan
(7E),JiaChe(6E).
e Ojos congestionados e hinchados: He Gu (4 IG), Guan Ming (37
eConvulsión
porhipertermia:
QuChi(11IG),HeGu(416),Ren VB),ZuLinQi(41VB),TaiChong
(3H).
Zhong (26 DM), Fu Liu (7 R). | e Parotiditis: He Gu (4 IG), Yi Feng (17 TR). y
e Febrícula(en fasetardíade unaenfermedadfebril): HeGu (4 1G) 08 e Rinitisalérgica:He Gu (4 IG), Lie Que (7 P), FengChi (20 VB),
D, QuChi(11IG) D, ZuSanLi (36 E) D. (Si la febrícula
escrónica - FengFu(16DM),ShangXing(23.DM),YingXiang(20IG),ZuSanLi
hayqueañadirDaZui (14 DM)parareforzarla accióndeliberar la | | (36 E),TaiXi (3 R). |
superficie y eliminar el calor). | o e Sinusitis: He Gu (4 IG), Shang Xing (23 DM), Qu Cha (4 V), Ren
o ON Zhong (26 DM), Ying Xiang (IG).
2. He Gu (4 IG) tiene un potente efecto analgésico. Es utilizado en + Parálisis facial: He Gu (4 1G), Di Cang (4 E), Bai Hui (20 DM), Jia
numerosaspatologíasdolorosas,como por ejemplo, cefaleas,síndro- | Che (6 E), Si Bai (2 E), YangBai (14 VB), Nei Ting (44 E), Tai Chong
me de Bi dolorosodel miembrosuperiory doloresgeneralizadosen (3H).
las articulaciones, dolores viscerales, etcétera. - e Conjuntivitis: He Gu (4 IG), Xia Xi (43 VB), Feng Chi (20 VB),
: | CuanZhu (2 V), Zu Lin Qi (41 VB), Zhong Zhu (3 TR), TaiYuan(9 P).

asociación
sellama«4barreras». > | Shen
Mai(62V),ZhaoHai(6R),DaDun(1H),Qiao
Yin(44VB),Zhi

1G), Chi Ze (5 P) San Jian (3 IG). | o | o

eDolor
decabeza
deorigen
vacío
deQi:HeGu(4IG)T,ZuSan. | 4.HeGu(4IG),siendo
unpunto
Yuan,
tieneunaestrecha
relación
Li (36 E)T y SanYinJiao(6 B) paratonificarel Qiy producir
el conlaenergíaYuanquenacedelosriñonesyse distribuye
a losZang
Xue;HeGu(4 1G)T,FuLiu(7 R)T y TaiXi (3 R)T paratonificar Fuy a losJingLuo,a travésdelSanJiao.HeGu(4 IG)formaparte
el Qi y el Jing del riñón. Po de la lista de los 9 puntos para restaurar el Yang (Hui Yang Jiu Zheng

LieQue(7 P)D,WaiGuan(5 TR)D. o LaoGong(8 MC),HuanTiao(30VB),ZhongWan(12RM)y YaMen

| (15 DM). Es un punto muy eficaz para potenciar la capacidad de auto-
3. He Gu (4 IG) ejerceunaaccióndirectasobrela regióncéfa- curacióndel organismoa travésde la tonificación
del Qi. Demanera
lo-facial.Dehecho,es unode los «4 puntosglobales»(«SiZhong | queHeGu(4 IG),enlo referente a la tonificación,
puedetratartodos

(40 V). | | tonificarel Qi paraprotegerla superficie,tonificarel Qi para impedir

 EL:GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA. e o La APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS-PUNTOS
DEACUPUNTURA

aja E ga E á DM), Bai Lao (P C).

ción física y prevenir las enfermedades. La combinación del He Gu Naturaleza: punto Luo.
- (4 IG) con el San Yin Jiao (6 B) y el Zu San Li (36 E) es una fór- Localización: a 3 Cun por encima del punto Yang Xi (5 IG, situado
mula frecuente para tonificar el Qi Xue y hacerlocircular, ya que el en el centro de la tabaqueraanatómica),en la líneaque une el Yang
HeGu(4 IG)tieneunapotenteacciónsobreel Qi,peroestáexclui- Xi(5 IG)conel QuChi (11IG).Enel cuartoanterior
al antebrazo
(la
da su puntura en las mujeres embarazadas, excepto cuando se distancia entre el Yang Xi [5 IG] y el Qu Chi [11 1G] es de 12 Cun).
quiereacelerary facilitarel procesodel parto. | : Funciones:purificarel pulmón,eliminar
el. vientoy el calor.Faci-
litar la circulación del meridiano y vivificar los colaterales.
Algunas prescripciones: Indicaciones: vista borrosa, sordera, acúfenos, epistaxis, edema,
u
o cistitis, micción difícil, desviación de la boca, dolor dental, seque-
e Sudoraciónprofusa o ausenciade sudoración: He Gu (4 IG), dad de la garganta, hinchazónde la mejilla, dolor en el hombro-
Fu Liu (7 R). | ? | -—— brazo-codo-muñeca. o o

e Llagacrónicaque no cicatriza(vacíode Qi-Yino vacíode Qi-Xue): indicada. |

He Gu (4 1G) T, San Yin Jiao (6 B) T, Shen Men (7 C) T. oo Comentarios. Siendo un punto Luo del intestino grueso y del pul-

Yang Ling Quan (34 VB). o un punto usual para facilitar la micción y eliminar la acumulación de
eCarahinchada:
HeGu(4 IG),RenZhong(26DM). E - líquidos
(edema,
ascitis,retención
deorinas
o anuria).
Enestos
casos,

Shang (11 P), Shang Yang (12 IG). | (7 R). Pian Li (6 1G) es también utilizado en la sordera y los acúfenos,
eMareos,
vértigos:
HeGu(4 IG),Feng
Chi(20VB),Shang
Xing - porque
elLuolongitudinal
delintestino
grueso
sedirige
aloído.
(23 DM), Tian Zhu (10 V).. o

Gu(39VB),ZuSanLi(36E),Yong
Quan
(1R).(Zheng
JiuDaCheng.
y
e Acúfenos: He Gu (4 1G), ZuSan Li (36 E), Shen Shu (23 V), Tai
Xi(3R),TingHui(2VB)(para
tonificar
elriñóny nutrirlosoídos). - Localización:
enlalínea
queuneelYang
Xi(5IG)y elQuChi(11
(Zheng Jiu DaCheng.) | — IG), a 2 Cun por debajo del Qu Chi (11 1G). ES
 ah
A

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ' LA APLICACIÓNCLÍNICADE LOSPUNTOSDE ACUPUNTURA

Funciones: regularizarel Qi-Xue,desobstruirel meridiano,armoni-

zar el estómago y el intestino. |
patologías
alérgicas,
yaquesetratadeunpuntousual
paraelimi-
Indicaciones: parálisis del miembro superior,dolor del hombro- nar el vientode todo el cuerpo.

1. Qu Chi (11 IG) (en dispersión) puede dispersar el viento-calor

y liberar la superficie del cuerpo. Resulta muy eficaz para bajar la
indicada.
fiebre en un síndromede calor-externo.Junto con He Gu (4 IG) y
Comentarios.Esconsiderado
comoel «ZuSanLi (36 E)»del brazo; Da Zhui (14 DM) forma parte de los puntos específicosde la hiper-
tiene un efecto especial para tonificar el Qi-Xue y desobstruir el meri- termia. Interviene en el-tratamiento de la Capa Wei, de la Capa Qi
diano del miembro superior. Es utilizado frecuentemente en el síndro- y del nivel Yang Ming. Es un punto importante para la eliminación
medeBiy elsíndrome
deWei
delbrazo. | | del viento interno (transformadopor un excesode calor o de Yang)
paratratar,porejemplo,convulsiones
o pérdidabruscadel conoci-
IG - 11: Qu Chi (estanque curvo)
miento.Deaquíse derivasu acciónespecífica
paratratar lostras-
tornos mentales de tipo Kuan,
Naturaleza: punto He (tierra).
Localización: con el codo flexionado,en la extremidad del plieguede e Hipertermia con convulsiones: Qu Chi (11 IG), He Gu (4 IG), Ren
flexión
delcodo,
o enlamitaddelalínea
queuneelpuntoChiZe(5 Zhong (26 DM) y Fu Liu (7 R) para eliminar el calor, abrir el «orificio
P) y el epicóndilo del húmero.
puro» y calmar el viento (convulsiones).
Funciones: dispersar el viento, eliminar el calor, enfriar la sangre, e Fiebre residual y persistente después de una enfermedad febril:
regularizar el Qi-Xue. Es beneficioso para las articulaciones del codo y
QuChi(111G),HeGu(4 I1G)
y ZuSanLi (36E)paraeliminarel per-
del hombro. |
verso, es vital fortalecersey bajar la fiebre.
e Fiebre y opresión torácica con nerviosismo: Qu Chi (11 IG), Lie
Que (7 P). o
dolor del brazo y del codo que impide la flexión y la extensión (pará-
Chie(11
Kuan
IG),
(locura
Zhi Zheng
agitada
(7 por
1D),síndrome
Yu Ji (10 de
P),Yang
He GuMing-entraña):
(4 IG), Shao Hai
Qu
lisis y parestesiadel miembro superior) 'menstruaciones irregulares,
eccema, urticaria, prurito cutáneo, erisipela, hinchazón del cuello,
(3C)y Wán
Gu(4ID)parapurificar
elcalor
y calmar
elShen
(BeiJi
sensación
deplenitud
y deinquietud
torácica,
DianKuany cefaleas.
estáindicada.Pese
Comentarios. a que se trata de unpunto
| He del intestino
>

grueso, Qu Chi (11 IG) no tiene un efecto especial sobre su entraña

(IG).Paratratarlostrastornosdelintestino
grueso-entraña,
hay
IG)
queestá
buscar
indicado
suHeeninferior,
lostrastornos
quees Shang
delapiel,
JuXu
de(37
lasuperficie,
E).QuChi
de(11
la
región céfalo-facial y de la garganta, así como los lugares recorri-
dos por el meridianodel intestinogrueso,tales como.el hombro,

510 511
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

mion,enunadepresión
situadaenel bordeanteriordela articula-
B), Zu San Li (36 E).
e.Eccema
generalizado:
QuChi(11IG),HeGu(4 IG),Xuan “no,
Funciones:
hacecircular
dispersar
el Qi-Xue,
elviento-
calmar
frío-
el
-humedad,
dolory beneficiar
desobstruir
laarticulación
elmeridia-
Zhong (39 VB). del hombro. ] .
eEccema
atópico:
Qu
Chi(11IG),YinLing
Quan
(9B),San
Yin Indicaciones: dolor del hombro, dolor del brazo y parálisis del miem-
Jiao (6 B), Shen Men (7 CG).
bro superior.

3. Qu Chi(11 IG) es unpunto usualen el tratamientodel síndro- Método:

puntura
perpendicular
u oblicua
hacia
el brazo
de1a 2Cun.
La moxibustión es muy recomendada. o
me de Bi y del Wei. Puede desobstruir el meridiano y activar el Qi-Xue
Comentarios. Jian Yu (15 IG) es un punto importante en. el trata-
para calmar los dolores articulares y tendinomusculares, y puede
ademástonificar el Qi-Xuedel meridianoparanutrir los tendonesy mientode todoslos trastornosdel hombrocomodolorestendino-
músculos, sobre todo el dolor y la parálisis que afectan al brazo, al musculareso ligamentos o articulaciones
y parálisisdel miembro
superior.
hombro y a la espalda superior.

IG - 18: FuTu (soporte de la prominencia)

e Síndrome
de Bi:Qu Chi(11 IG), WaiGuan(5 TR),HeGu(4
IG),Zhong
Zhu(3TR),GaoHuan(43), JianJing(21VB),JianYu
Naturaleza: punto de unión delmeridiano distinto del Shou Yang
(15 1G). (Jing Lun!)
e Dolordorsal:QuChi(11 IG), JianJing(21 VB).(YuLong.Jing.) Ming y del meridiano distinto del Shou Tai Yin.
e Dolor, rojez e hinchazón del brazo-mano: Qu Chi (1 1G), Tong Localización:a la alturade la nuezde Adán,entre losdosfascí-
culos del músculo del esternocleidomastoideo.
Men (2 TR). | : Funciones:
regularizar
el Qi,disolver
ganta y el cuello.
el Tany beneficiar
la gar-
Indicaciones:dolor
e hinchazón
de la garganta,afonía,sensación
de bloqueo de la gargánta, ronquera traqueal, escrófula y bocio.
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.
Feng Yuan.)
Comentarios. Fu Tu (18 IG) siendo punto de unión de los meridianos
distintos del pulmón y del intestino grueso, se usa con frecuencia en el
IG), Tian Liao (15 TR). . Ñ
tratamiento de la garganta, especialmente en casos de afonía brusca y
e Patologías
del codo:QuChi(11 IG), NaoHui(13 TR),Zhi Gou
bocio.
(6 TR), Wan Gu (4 ID), Zhou Liao (12 1G). A
e Parálisisdel miembrosuperior:Qu Chi (11 IG), ShouSanLi
IG
(10 -1G),
15: Jian
JianYu
Yu(15
(hueco
IG), He
delGuhombro)
(4 IG), Jian Jing (21 VB). 5 | IG
Naturaleza:
- 20: Yingpunto
Xiangde(recibir
cruce del
el meridiano
perfume) Shou Yang Ming y del

meridiano Zu Yang Ming.

Naturaleza: punto de cruce del Shou Yang Ming con el Yang Qiao Mai. Localización: situadoen el surconasogeniano,
a laaltura “de la
base del ala de la nariz:(0 a 0,5 Cun fuera del ala de la nariz).
Localización: delante y debajo de la extremidad externa del acro-
513
512
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA o e LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

de la nariz.

facial,calory rojezen losojosy neuralgias

faciales. o
Método:
puntura
oblicua
conlapunta
delaaguja
hacia
lanariz
de:O,
3a
0,5 Cun. La moxibustión indirecta es indicada con un rollo de artemisa.
Comentarios. Ying Xiang (20 IG) es un punto local en el trata-
miento de todo tipo de trastornos de la nariz. Su capacidad para
descongestionar:
la nariz.y parar la rinorreaes espectacular.
Es,
además, un punto eficaz en el tratamiento de las patologías de la
cara como la parálisis facial, tics y dolores faciales.

eRinorrea
(porviento-frío
o viento-calor):
YingXiang
(20IG),
Feng Men (12 V). (Zheng Jiu Da Quan.) y |

Quan.)

Xing(23DM),HeGu(4 IG),LieQue(7 P),TaiYuan(9 P),FeiShu:

(13 V), FengChi (20 VB), Zu San Li (36 E), Tai Chong(3H). '- 2

(23DM),WuChu(5V), HeLiao(19IG),RenZhong
(26DM),Feng
Eu:
(16DM),
BeiLao(P.C.),
TaiYuan
(9P).(Zheng
JiuDaCheng.) >
e Pruritoe hinchazónfacial: Ying Xiang820 IG), He Gu (4 IG)..

E),XiaGuan
n Y E). ] 1.Inicia
surecorrido
enelángulo
ungueal
cubital
deldedo
anular,
atraviesa
eldorso
de la manoentre el 4.9 y el 5.0 metacarpiano.2. Llegaa la muñecay sigue
el ante-
brazo entre el radio y el cúbito. 3. Alcanza el extremo del codo, asciende a través de
o E lacaraexterna
delbrazohastael hombro.
4. Pasapordebajo
delbordeposterior
del
Meridiano del triple recalentador (Shou Shao Yang) : acromion
y lafosasupraespinosa,
alcanza
elDaZhui(14DM).
5.Sedirige
hacia
el
l hueco supraclavicular donde emerge una rama que penetra.el tórax. 6. La rama:
: | : interna se dirige hacia el Shang Zhong (17 RM) para relacionarse con el Maestro del
1 Meridianoprincipal (ZhengJing) :
corazón, atraviesa los3recalentadores y sedirige haciaelWei Yang (39V).7.Desde
el hueco supraclavicular, el trayecto principal, asciende por el cuello, pasa por detrás
de la oreja. 8. Alcanza la sien, desciende por la mejilla y va por debajo del ojo.
Trastornos del meridiano (Shi Dong Bing): : 0 9. Desdelaregión
retroauricular
saleunarama
quepenetra
eneloído,vuelvéa
-
Sordera, acúfenos, dolor de garganta, hinchazón de la mejilla. | E: emerger
en pordelante
laextremidad delade
externa oreja,sedirige
la ceja. hacia
elángulo
externo
delojoy termina
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINACHINA

Indicaciones del meridiano (Suo Sheng Bing): Trayecto: s

Los puntos de este meridiano son utilizados en el tratamiento de 1. Sale del-Wai Guan (5 TR), sigue el
trayecto de su meridiano principal en el
lostrastornosrelacionados
conel Qi: sudoración
espontánea,
dolor antebrazo y el brazo. Penetra en el
de la comisura externa del ojo, hinchazón de la mejilla, dolor retro- tórax y se dirige hacia el Maestro del '
corazón.
articular, dolor del hombro y del brazo y dolor e impotencia del
dedo meñique y del dedo anular.

2. Meridiano tendinomuscular del triple recalentador

Trayecto: :
1. Inicia el recorrido en esefedo anu-
lar y sigue por la cara dorsal de la
mano entre el 4.* y el 5.” metacarpia-
no. 2. Se inserta en el centro de la
muñeca y asciende por el antebrazo
entre el cúbito y el radio. 3. Se inser-
ta en la punta del codo, alcanza la *
cara posterior externa del brazo, '
atravesando el borde posterior del
deltoides. 4. Se inserta en el borde
posterior del acromion. 5. Asciende
por la cara lateral del cuello
.y se une
al meridianotendinomuscular Shou. *

al maxilar inferiory seunea laraíz;

de la lengua. 7. La segunda rama
asciende por delante de la oreja,
siguiendo
maxilar inferior
la ramay alcanzando
ascendente
ladel
comi-
- -
sura externa del ojo. 8. Alcanza y .
Patología:
Dolor,
tirantez,
contractura
| a lolargodelfinaliza
IN
trayecto,
enla
retracción
región
fronto-parietal.
delalengua.
a .

TS

Trayecto:
3. Vaso Luo del triple recalentador Se separa de su meridiano principal al nivel
de la cabeza. Desciende hacia el hueco ::

Patología: supraclaviculary penetraen el interiorpara

poderrelacionarse conel Maestro:
del «cora»
;
zóny el triple recalentador.
Al :niveldel.cue-
e Vacío: imposibilidadde flexionar y extender el codo. Mo, en el Tian You (16 TR), se-unecon:el.
meridianodistintodel:Shou JueYin., : ::

516
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

7?
triple recalentador Shou Shao Yang
Naturaleza: punto Jing-pozo (metal).

Funciones: dispersar el calor, abrir los orificios (sensitivos), restau-

- Indicaciones:
rar la consciencia.
cefalea, obstrucción dolorosa de la gargánta, con- |

juntivitis, sequedad de la boca, boca amarga, rigidez y flaccidez de

la lengua, acúfenos, sordera y dolor en el hombro y el brazo.
Método: puntura superficial a 0,1 Cun o se sangra con aguja trian-
gular.
Comentarios. Siendo el punto Jing-pozo, Guan Chong (1 TR), tiene
una acción potente sobre el meridiano. Se utiliza para restaurar el
Shen (o abrir el «orificio puro») en caso de Zhong Feng(ataquede
apoplejía
cerebral).
Esunodelospuntosmásimportantes
delmeri-
diano San Jiao para la eliminación del calor de origen externo (ataque
del viento-calor) y de origen interno (fuego del hígado que transmite
garganta,
al ShaoYang),
los oídos
en particular
y los ojos.
el calor
Es utilizado,
que asciende
por ejemplo,
hacialaen
cabeza,
los cua-
la

ataque
drosdedel
fiebre,
viento-calor
dedolorexterno.
agudode la garganta
y deloídodebidos
al

.* GuanChong(1 TR),sangrado
conla agujatriangular,
puede
liberar el oído en caso de sordera y acúfenos bruscos, desobstruir
el meridiano en caso de obstrucción dolorosa de la garganta, de
cefaleatemporo-parietaly devolverla flexibilidada la lengua. |
e Guan Chong (1 TR) es además un punto importante para el |
tratamiento del dolor del codo y del brazo que impide su elevación.

Lospuntosdelmeridiano
deltriplerecalentador
son23entotal: vo . Algunasprescripciones:
1.Guan
Chong
(1TR,Jing-pozo).
2.YeMen(2TR,Ying).
3. Zhong
Zhu(3TR).
4.
6. Yang
Zhi Gou
Chi (6
(4 TR,
TR, Jing).
Yuan).7.5.Hui
WaiZong
Guan(7(5TR,
TR,Xi).
Luo,8.reunión
San Yang
y cruce
Luo (8
delTR).
Yang9.Wei
Si Du
Mai).
(9. e Migraña:
GuanChong
(1TR),TaiYang(D.C.),Shuai
Gu(8 VB).
TR). 10. Tian Jing (10 TR, He). 11. Qing Leng Yuan (11 TR). 12. Xiao Po (12 TR). eAcúfenos:
GuanChong(1 TR),ErMen(21TR),JiaoSun(20TR).
13. Nai Hui (13 TR) y Jian. Liao (14 TR). 15. Tian Liao (15 TR). 16. Tian You (16
TR).17. Yi Feng(17 TR).18. Qi Mai(18 TR).19. Lu Xiu (19 TR).20. JiaoSun(20
- TR). 21. Er Men(21 TR).22. He Liao(22TR). 23. Si Zhu Kong(23 TR).

518 a 519
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

+ «Xiao Ke» con grandes deséosde beber: Guan Chong (1 TR),

detipo plenitud.Losacúfenos
y la sórdera,cuyaetiologíapuedeser

Gou (6 TR). (Bei Ji Qian Jin Yao Fan.) a)Ataque

delviento-calor
externo:
Zhong
Zhu(3TR)asociado
+ Dolor del. codo con sensación de frio: Guan Chong (1 TR), Qu con He Gu (4 1G),Qu Chi (11 IG) y con los puntoslocalescomo:
Chi (11 IG), Shou San Li (10 IG), Zhong Zhu (3 TR), Yang Gu (5 TingHui(2VB)y TingGong
(19ID)paraeliminar
el viento-calor
y
liberar el oído.
ID), ChiZe (5 P). (BeiJi QianJin YaoFan.)
b) Obstrucción del oído por Tan-fuego: Zhong Zhu (3 TR) es com-
TR - 3: Zhong Zhu(islote central) binadocon FengLong(40 E) y Ting Hui (2 VB), Yi Feng(17 TR) y Wei
Ting (44 E) para disolver el Tan, eliminar el fuego y liberar el oído.
c) El fuego o el Yang del hígado que asciende y perturba el oído:
ZhongZhu(3 TR),XingJian(2 H),QiuXu(40'VB)o TaiChong(3
carpiano,
a 0,5Cundetrás
delaarticulación
metacarpo-
falángica. H), Er Men (21 TR) y Ting Hui (2 VB) para drenar el hígado, dis-
Funciones:dispersarel calor,abrirlosorificiossensoriales
(oído). persar el fuego y liberar el oído.

Indicaciones:
cefaleas,
ojosrojos,sordera,
acúfenos,
dolore hincha-
zón
cultad
dede
laflexión
garganta,
y extensión
enfermedad
delos
febril,
dedosdolor
de la
delmano,
cododolor
y delde
brazo,
la nuca,
difi- En casode acúfenosy sorderadebidosal vacíode Jing del riñón.
que no nutre el oído, al vacío de bazo-estómago que no produce sufi-
entumecimientoy hormigueosen.los 4 miembros,dolor dorsal. cientemente el Qi-Xue, o al vacío de Yang del bazo que no asciende el

Método:punturaperpendicular
de0,3 a 0,5 Cun. 2 «puro»: Zhong Zhu (3 TR) no es el punto más recomendable.
Comentarios.
ElSanJiaoesconsiderado
comola víscera
externa”, Zhong Zhu (3 TR) es además un punto eficaz en el tratamiento de
otitis con el fin de dispersar el calor del Jiao superior y desobstruir el
queenvuelve
todos
losórganos-entrañas
internos.
Engloba
laspato-
logías
delosórganos-entrañas,
controla
el QiHua(transformación meridianoShaoYang. Es a la vez un punto distal del meridianoy un
energética) del organismo y las vías del agua. De acuerdo con el Ling punto
etiológico
enestecaso.
dolores articulares y la pesadez del cuerpo»; el Su Wen (capítulo 4)
tar
punto
losusual
trastornos
ydistal
a lo
enlargo
eltratamiento
deltrayecto
del
del
ojo,
meridiano
oído,garganta
delSanyJiao
cabe-.
un? nos indica: que «los puntos Ying y Shu tratan al meridiano».
Zhong Zhu (3 TR) es utilizado en los diferentes trastornos del hom-
za. Pesea queZhongZhu(3 TR)esunpuntodetonificación
delmeri- bro-brazoy espalda.Losdoloresdel hombro,espalday nucason
diano San Jiao, es frecuentemente utilizado en caso de dispersión,ya debidos, en general, al ataque del viento-frío-humedad, esto produce
que el meridiano San Jiao engendra síntomas y signos de calor y de una obstrucciónen los meridianosque estancala circulaciónde Qi-
Xue, ya que el San Jiao conduce la circulación del Yuan Qi (Qi esen-
plenitud.
desobstruir
penetra
1. Elmeridiano
en el meridiano
oído.
San
LaJiao
utilización
y contornea
restablecer
dellaZhong'
laregión
función
Zhu
temporo-parietal
auditiva;
. (3 TR)puede
es
DEun
y cial) que existe en los meridianos y los órganos-entrañas para garan-
tizar el buen funcionamiento de todos ellos,
FORMÓ
DE NOS

eDolor,rojeze hinchazón
delhombro
y escápula:
Zhong
Zhu(3
520 521
 LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOSPUNTOSDE ACUPUNTURA

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

en
hipocondrio,
lospies.Dolor
hormigueo
confrío
y en
entumecimiento
losojos,dolor
tenaces
enel/codo
enlas
y en
manos
lamu-
y
eContractura
y rigidez
delanucaqueirradia
hacialaespalda: ñeca,dolorabdominal
conestreñimiento.
Zhong
Zhu(3TR),
HouXi(3IG),Cheng
Jian(24RM),
BaiHui(20 Método:puntura
perpendicular
de0,5a 1 Cun.
Comentarios. Wai Guan (5 TR), punto Luo del meridiano San Jiao y
punto de reunión y cruce con el Yang Wei Mai, tiene como función
Algunas prescripciones: , armonizar el Shao Yang y dispersar el fuego del San Jiao; es utilizado,
frecuentemente,
comopuntodistaleneltratamiento
delShaoYang
y
eAcúfenos
(ruidos
decigarra):
Zhong
Zhu(3TR),TianRong
(17 delYang
WeiMai,relacionados
conlacabeza,
garganta,
ojosy oído.
ID), Ting Hui (2 VB),Ting Gong(19 ID). (QianJingYaoFan.)
.
e Dificultad en la defecación: Zhong Zhu (3 TR), Tai Bai (3 B). 1,Según
elNanJing(dificultad
68),cuando
el Yang
WeiMaienfer-
(ia Yi Jing.) ma,sesufrenescalofríos
y fiebre.ElYangWeiMaies el meridiano
curio-
e Dificultad de flexión y extensión de los dedos de la mano: so que enlaza todos los meridianos Yang y crea su campo de acción
Zhong Zhu (3 TR), He Gu (4 IG). (Fórmula antigua.) sobretodala superficie
delcuerpo.WaiGuan(5TR)es un puntofre-
eAcúfenos:
ZhongZhu(3TR),YeMen(2TR),ErMen(21TR), cuentemente utilizado en los cuadros patológicos provocados por un
ShangGuan (3 VB), WanGu (12 VB),Zu Ling Qi (41 VB), Qian Gu ataque del viento-frío externo o viento-calor externo con síntomas
Da
(2 ID),
LingHou
(7 MO),
Xi (3 Tai
ID),XiYang
(3 R),
ChiMing
(4 TR),
MenPian
(4 DM).
Li (6 (Yi
IG),Xue
He Gan
Gu (4Mu.)
IG), como: fiebre, escalofríos, cefalea, rigidez de la nuca o dolor de gargan-
- 522 2 ta; Wei Guan (5 TR) libera en este caso la energía defensa y la energía
del pulmón para expulsar la energía perversa fuera del organismo.
eDolor
delcodo
y delbrazo:
Zhong
Zhu(3TR),Qian
Gu(2ID),
YeMen(2 TR).(XiXueGanMu.) E
+ Dolor,rojeze hinchazón
desdeel brazohastala muñeca:
o e Resfriado provocado por el ataque del viento-frío: Wai Guan (5

TR),LieQue(7 P),DaZhui(14DM)y Feng Men(12V)paraeli-

e Fiebre
concefalea,
cararojay sinsudoración:
Zhong
Zhu:(3 minar el viento-frío y liberar la superficie.
TR), Ye Men (2 TR), Tong Li (5 C). (Qian Jing Fan.) «eResfriadoprovocado
por el ataquede viento-calor:Wai Guan
(5 TR),HeGu (4 1G),ChiZe (5 P) y DaZhui(14 DM)paraelimi-
TR - 5: Wai Guan (barrera externa) e nar el viento-calor y liberar la superficie.

Naturaleza:
puntoLuoy dereunión
y crucedelYangWeiMai. 2. WaiGuan(5 TR)es unpunto usualenel tratamientode las
Localización:
a2Cunporarriba
del
pliegue
transversal
delamu- cefaleas,
sobretodo.en lascefaleas
deorigenexternoycefaleadel
ñeca entre el radio y el cúbito. ShaoYang.Múltiplesexperiencias
clínicasindican:
RA
= Funciones:dispersar
el viento,liberarla superficie,
eliminarelcalor,
armonizar el Shao Yang, desobstruir el meridiano, calmar el dolor, e Wai Guan (5 TR) calma el dolor de cabeza con fiebre.
regularizar el meridiano Shao Yangy el Yang Wei Mai y beneficiarel - * Wai Guan (5 TR) es recomendableen caso de dolores debidos
oído. al viento-frío-calor-humedady dolor de cabezacon fiebre.
Indicaciones: cefaleas, fiebre y escalofríos, dolores articulares, e Wai Guan (5 TR) calma el dolor
523de cabeza del sindrome de exterior.
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

«Tong
RenShuXueZheng
JiuTuJing»,
encaso
dedolordelcodo
condificultadparasu extensión
y doloren loscincodedos,con:
imposibilidadde poder coger objetos...
. Cefalea provocada por el viento-calor: Wai Guan (5 TR), He
Gu (4 IG) y puntos locales. * Dolor del brazo que no alcanza a la cabeza: Wai Guan (5 TR),
»Cefalea
provocada
porelviento-frío:
WaiGuan
(5TR),LieQue Chi Ze (5 P), Guan Zhong (Guan Zhong). (Qian Jing Yao Fan.)
(7 P) y puntos locales. | |
e Dolory sensaciónde pesadezdel codo
y de la muñeca:Wai
eCefaleadelShaoYang:WalGuan(5 TR),QiuXu(40VB),Feng Guan (5 TR), Nei Guan (6 MC), Jue Gu (39 VB), Shen Men (7 O),
Chi (20 VB), Tai Yang (P.C.) o Si Zhu Kong(23 TR) para eliminar el He Gu (4 IG), Zhong Wan (12 RM). (Ji Cheng.)
calory armonizar
el ShaoYang. y e Dolor de las articulaciones de los dedos de la mano con inca-
pacidad de flexión y extensión: Wai Guan (5 TR), Yang Gu (5 ID),
Siendo el punto de reunión y cruce del Yang Wei Mai y el punto Wu Chu (5 V), Wan Gu (4 ID), He Gu (4 1G). (Da Quan.)
del meridiano
del SanJiao,WaiGuan(5 TR) poseeun efectoespe-
cífico sobre toda la parte lateral superior del cuerpo, incluyendo la Algunas prescripciones:
región retroauricular, el oído, la comisura externa del ojo, la meji-
Qi
lla,(41
el cuello
VB) eny el hombro.
tratamiento
Waide
Guan
los (5
trastornos
TR) se combina
del oídocon
tales
Zucomo
Ling * Cefalea (por vacío de rifión): Wai Guan (5 TR), Shen Shu (23 V),
Bai Hui (20 DM), Tai Xi (3 R), Lie Que (7 P). (Da Quan.)
e Parálisis del miembro superior: Wai Guan (5 TR), Tian Jing (10
TR),Qu Chi (11 IG), JingQu (8 P), Zhi Gou(6 TR),YangXi (5 IG),
WanGu(4 1D),ShangLian(8 IG),HeGu(4 1G).(Shen
YingJing.)
e Síndrome de Bi errático: Wai Guan (5 TR), Tian Jing (10 TR),
Shao Hai (3 C), Chi Ze (5 P), Qu Chi (11 1G), He Gu (4 1G),Wei Zhong
(40 V), Yang Fu (38 VB). (Shen Ying Jing.)
recen síntomascomo boca amarga, vista borrosa, fiebre y escalofríos * Dolores en todas las articulaciones: Wai Guan (5 TR), Zu Ling Qi
“alternados,
anorexia,nerviosismo
dolor y sensación
y pulsode
tenso;
plenitud
en este
del tórax
casohay
y delque
hipocondrio,
dispersar
Cheng.)
el Wai Guan (5 TR) y el Qiu Xu (40 VB) para eliminar la energía per- e Dolor y rojez en la base de la oreja: Wai Guan (5 TR), He Gu (4
versay armonizar
el ShaoYang. ON IG), Yi Feng (17 TR), Jia Che (6 E). (Da Quan.)
Lapuntura
delWaiGuan
(5TR)encaso
desíndrome
semi-
-inte- . Dolorabdominal:
WaiGuan(5TR),DaLing(7 MC).(YuLongGe.)
rior y semi-exterior, asume el papel de barrera para eliminar la
energía perversa, impidiendo su progresión hacia el interior. * TR - 6: Zhi Gou (bifurcación de la zanja)

4. Wai Guan (5 TR) es además un punto usual en los trastornos Naturaleza:puntoJing(fuego).

del codo, de la mano y de la muñeca, ya que los síntomas del Luo Localización: a 3 Cun por encima del pliegue transversal de la
longitudinaldel ShaoYangson: contracturay dolordel codo
o laxi- muñeca, entre el cúbito y el radio.
o]
524 525
!
?
!
 EL GRAN.LIBRO DE LA MEDICINACHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

los costados.
Indicaciones:
enfermedad
febril,
dolor
delbrazo
ydelhombro,
dolor
del ojo, acúfenos, sordera, afonía brusca, vómitos, estreñimiento, siguientes síntomas: eructos, distensión-plenitud abdominal, ano-
edema,
dolorenloscostados,
hormigueo
e insensibilidad
enlosdedos. rexia,sensación de ganasde defecar perosin conseguirlo,alivio
Método:punturaperpendicular
de0,5a 1 Cun. conla emisióndegases,lenguaconcapablancay seca,pulsofino
Comentarios. Zhi Gou (6 TR) es un punto muy eficaz en el trata- y tenso):ZhiGou(6 TR),FengLong(40 E),TaiBai(3 B),TaiChong
miento del estreñimiento y del dolor en los costados. San Jiao con- (3 H) y Qi Hai (6 RM) para regular el Qi, eliminar el estancamiento
y facilitar la defecación. A
m
trolatodos
los Qi, gobierna
el Qi Hua(transformación
energética)
del organismoy es la vía de circulacióndel YuanQi.El Zhi Gou (6 - palida,
e Estreñimiento
astenia, disnea,
por vacío
hecesde
pastosas,
Qi (con lengua
los siguientes
pálida con
síntomas:
capa suave
carar
TR)puede
tratarlosdolores
deltóraxy delhipocondrio
relaciona-
dos con la pérdida del ascenso-descenso del Qi Ji y el estanca- pulso fino y vacio): Zhi Gou (6 TR), Kun Lun (60 V), Guan Yuan (4
miento del Qi en los San Jiao. RM)y Zhong
Wan(12RM)paratonificar
elQiy facilitar
ladefecación.
eEstreñimiento porvacío deXue(conlossiguientes síntomas:
e Dolor del tórax y del hipocondrio que dificulta la respiración: cara pálida, labios y uñas descoloridas y sin.
brillo,vértigo, palpita-
Zhi Gou (6 TR), Ge Shu (17 V), Qiu Xu (40 VB). (Jing Lun.) ciones, lengua pálida con capa blanca, pulso fino, débil y vacio): Zhi
e Dolor del tórax y del hipocondrio debido al estancamiento del Gou(6 TR),ZhongHai(6R), Tai Xi (3.R),GeShu(17 V), DaChong
hígado-
-vesícula
biliar:ZhiGou(6TR),DaLing(7 MO),QiMen(14 Shu (25 V)
y Kun Lun (60 V) paratonificarel Xue, nutrir el Yin y
H),
(2H).
Zhang
(Feng
Men
Yuan.)
(13H),QiuXu(40VB),
Yang
Fu(38VB),Xing
Jian' facilitar la defecación.

eEstreñimiento debido al frío (con síntomas como cara pálida

tes y clacas, enfriamiento de los 4 miembros, temor al frío y de-

seos de calor, lengua pálida con capa blanca y húmeda, pulso pro-
fundo y lento): Zhi Gou (6 TR), Huan Shu (16 R), Shi Guan (18 R)
desempeña un importante papel en la absorción, digestión, trans-
formación
y evacuación
delosalimentos.
ElZhiGou
(6TR)
esefi- Men(4 DM)paráeliminar
elfrío,calentar
el interior,
tonificar
elQi
cazeneltratamiento
delestreñimiento
debido
alapérdida.
del( y facilitar
ladefecación.
Hua del San Jiao.
Acontinuación
mostraré
losdiferentes
cuadros
clínicos
delestreñi- Algunas prescripciones:
- miento:
Xx e Dolor y distensión del tórax y del hipocondrio: Zhi Gou (6 TR),
+.Estreñimiento debido a la acumulación del calor (con síntomas Yang
LingQuan
(34VB),GeShu(17eGanShu(18V),Shang
de
po, distensión-plenitud
nerviosismo, orina oscura,
abdominal,
lengua
halitosis,
roja conaftosis,
capa amarilla
calor dely cuer-
seca, * Zhong(17 RM).(Clásicos.
)
e Estreñimiento
crónico:
ZhiGou(6TR),CiLiao(32V),Zhao
Hai
pulsoprofundo,
deslizante
y lleno):ZhiGou(6 TR),ShiGuan(18 - sicos.)
R), Tian Shu (25 E), Zhao Hai (6 R), Da ChangShu (25 V), Cheng

526 527
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

(20VB),QuePen(12 E),ShiXuan(P.C.),ZhouJian(P.C.).(DaQuan.)
(44 E). (Qian Jing Yi Fan.) e Epilepsia:
TianJing(10TR),CuanZhu(2 V),XiaoHai(3-0),
e Dolordelcodoy delbrazo:ZhiGou(6TR),NaoHui(13TR), - Tong
ShenGu
Men
(66
(7 V),
C),Jing
XinShu
Men(15
(63V),
V),Hou
Shang
Xi (3
QiuID).
(5 B),
(Shen
Xing
Ying.)
Jian(2 H),
QuChi(11IG),WanGu(4ID),ZhouLiao(121G).
-1G),
e Dolor
Chi Zedel
(5 hombro
P), Shao
y Hai
del (3
brazo:
C), Qu
Tian
Chi
Jing
(11(10
IG),
TR),
HeJian
Gu (4
YuIG),
(15

Wai Guan (5 TR), Zhong Chu (3 TR). (Feng Yuan.)

TR - 10: Tian Jing (pozo celestial)
TR
- 14: Jian Liao (hueco del hombro)
Naturaleza: punto He (tierra).
Localización:conel codo.
semiflexionado
enunadepresión
situadaa Localización: en una depresión situada en la parte postero-infe-
1 Cun detrás del olécranon. rior del acromión clavicular, en el borde superior del deltoides.
Funciones: eliminar el Tan y disolver nódulos, desobstruir el meri- Funciones:dispersar
el viento-frío-humedad,
desobstruir
el meri-.
diano y calmar el dolor. diano, activar el Qi-Xu, calmar el dolor, beneficiar el hombro.
Indicaciones: dolor en el hombro, brazo y muñeca, escrófula, epi- Indicaciones: dolor del hombro-brazo, dificultad para levantar el |
lepsia. brazo, parálisis del miembro superior.
Método:
puntura
perpendicular
deO,3a0,5Cun. Método: puntura perpendicular u oblícua hacia el brazo de 1 a 1,5
Cun. |
Laprimera es utilizadaen el tratamientodeldolorquese manifiesta?
| Comentarios. Es un punto local para cualquier tipo de dolor en el
en el trayectodel meridianoSan Jiao, sobretodoa niveldel codoy hombro, tanto de las estructuras blandas como las rígidas.
del hombro. Frecuentemente se combina con el Jian Yu (15 IG) en el trata-

miento
delastendinitis
delhombro
y delasartritis
articulación del hombro.
y artrosis
dela
eDolordelcodo(artritis):
TianJing(10TR),ZhouLiao(12IG),
€
Chi (11 1G), Shou San Li (10 1G). |
- 528 TR - 17: Yi Feng (protección del viento)
En segundo lugar es utilizado para eliminar el Tan-flema y de disol-
Naturaleza: punto de cruce de los Shao Yang (San Jiao y vesícu-
-“Indicaciones:
«mada
mejilla,
pordentalgia,
la rama
acúfenos,
escrófula
de la mandíbula
sordera,
cervical,
y-la
parálisis
dolor
apófisis
y facial,
picor
mastoidea.
delhinchazón
oído,trismus.
de la
linfáticos. la biliar).
Localización: detrás del lóbulo de la oreja, en una depresión for-
eEscrófula:
TianJing(10TR),JianJing(21VB),QuChi(11IG),
San Yang Luo (8 TR), Ying Ling Quan (9 B). (Da Cheng.) Funciones: dispersar el viento y el calor y favorecer el oído.

Algunas prescripciones:
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun. l
e Escrófula: Tian Jing (10 TR), Shao Hai (3 C). (Sheng Yu Ge.) Comentarios. Yi Feng (17 TR) es un punto local muy importante
l .

e Escrófula cervical: Ting Jing (10 TR), Wai Guan (5 TR), Feng Chi para el oído. Es utilizado en los tratamientos del oído, ya sea de ori-

529
gen
ataque
Es
interno
también
delviento-calor
o externo:
un importante
FLGRAN
oacúfenos,
alascenso
LIBRO
punto
DEsordera
LA
del
MEDICINA
en
calor
elutratamiento
CHINA
del
otitis
hígado-vesícula
provocados
dela paráli-
por
biliar.
el ]
eficazsobretodoparael tratamiento
de la migraña
consíntomas
dedolorfronto-temporo-parietal
y dolorenlosojosconfotofobia.
Lapunturatransversal
deestepunto.
conla puntadelaagujadiri-
sis facial y de las neuralgias faciales. giéndosehaciael ShuaiGu (8 VB)alivia inmediatamente
el dolor.

e Sordera con sensación de taponamiento y dolor: Yi Feng (17'

eCefalea
fronto-temporo-parietal:
SiZhuKong (23TR),
YiFeng
(17 TR), Cuan Zhu (2 V), He Gu (4 16).
TR), Ting Hui (2 VB), WaiGuan(5 TR), Zu San Li (36 E), ShenShu e Cefalea
fronto-parietal:
Si ZhuKong(23TR),TouLingQi(15
(23
eV).
Sordera
(DaQuan.)
crónica
porvacío:Yi"Feng
(17TR),ErMen(21TR), VB),
TaiYang(PC),HouXi(3 1D),HeGu(4 IG),LieQue(7 P).
TingGong(19ID), TingHui(2 VB),HeGu(4 IG),YeMen(2 TR), Esademás
unpunto
eficaz
eneltratamiento
delostrastornos
del
Zhong Zhu (3 TR), Wai Guan (5 TR), Hou Xi (3 ID), Xia Xi (43 VB) ojo: problemas de la vista y los párpados. La cabeza es el lugar pre-
y tonificar el Shao Yin del Pie. (Feng Yuan.) y ferido al ataque del viento y del calor (externos o internos). La pun-
-(23+V),
Acúfenos porvacío: YiFeng
Tai Xi (3R). (Jing Cai.)
(17TR),
TingHuie VB),
Shen
Shu tura del Si Zhu Kong (23 TR) puede eliminar el calor o el viento y acla-
rar la vista. :

eSupuración
deloído:YiFeng
(17TR),ErMen(21TR),HeGu
(4 1G). (Shen Ying.) e Dolor, hinchazón y rojez de los ojos: Si Zhu Kong (23 TR), Jing
Ming(1 V), CuanZhu (2 V), He Gu (4 IG). (JingCai.)
e Vista borrosa: Si Zhu Kong (23 TR), Cuan Zhu (2 V), Jing Ming (1
Zu SanLi (36 E),TaiChong(3H). v),
DM),
Tan
Feng
Wei
qhi
(8(20
E),Hu
VB),
Chuang
HeGu(16
(4IG),
VB),
Gan
BaiShu
Hui(20
(18DM),
V),Shen
Feng
Shu
Fu(16
(23
e Trismus: Yi Feng (17 TR), Tong Gu (66 V).
.eDentalgia:
yYisordera:
Acúfenos Feng
(17TR),
Yi Xia
Feng Guan
(17 (7Guan
E),HeChong
TR), Gu(4IG).
(1TR),
,
Ade V). (ShenYing.)

TR
Zhong
- 23:
Zhu
Si(3
Zhu
TR).
Kong(huecoentrelosestigmas
delbambú)
Meridiano del intestino delgado (Shou Tai Yang)

la biliar).

externo-dela-ceja—
e-ebiocde-exte
dle ao yaamb Cien.
|Il
Funciones: dispersar el viento, calmar el dolor, aclarar la vista.
Indicaciones: cefaleahemicraneal,
dolor y rojez del ojo, vista
borrosa, tics de los párpados, lagrimeo y parálisis facial. Los puntos del meridiano Shou Tai Yang tratan los trastornos relacio-
Método: puntura transversal (subcutánea) de 0,5 a 1 Cun. nadosconel «Ye»(la partedensadel líquidoorgánico):sordera,vista
Comentarios. Si Zhu Kong (23 TR) es un importante punto local borrosa,
esclerótica
amarilla,
dolordel cuello,
escápula,
brazoyel
en el tratamientode lascefaleas
y de lostrastornosdelos ojos. Es borde posterior del:antebrazo.

530 531
 EL GRAN LIBRO

CC >
A A

Trayecto: —
i. Inicia el recorrido en la extre-
midad del dedo meñique. Sigue
el borde cubital de dicho dedo y
del 5.0 metacarpiano. 2. Se
inserta en la muñeca y sigue por
el borde cubital externo del ante-
brazo. 3. Se inserta en el codo
(zona de la epitróclea y asciende
por la cara posterior del brazo).
4. Se inserta en la cara posterior
del hueco axilar y se divide en
dos ramas: una va a insertarse
en el hueco axilar y la otra se
ramifica en el omóplato (cara
posterior) y sube por la cara
lateral del cuello, donde se dividé
en dos ramas más: la rama pos-
terior y la anterior. 5. La rama
posterior se inserta en la apófisis
mastoidea, donde nace una rama
que penetra en el oído,
Contornea la oreja por detrás y
desciende por la mejilla (zona
zigomática) y asciende por el
ángulo externo del ojo, donde se
inserta y alcanza el ángulo fron-
to-parietal. 6. La rama anterior
alcanza desde el cuello el ángulo
de la maxila inferior, atraviesa la
Trayecto: o - zona zigomática y se inserta en
1. Inicia el recorrido en el ángulo ungueal cubital del dedo meñique. Sigue por el > el ángulo externo del ojo.
borde cubital de la mano hasta la muñeca, 2. Pasa por la apófisis estiloide del cúbito
y continúapor el bordeposteriordel cúbitohastael codo.3, Pasaentreel olécranon
y la epitrócleay subepor el bordeposteriordel brazohastala carapostero-inferior Patología:
del acromión. 4. Contornea el omóplato y alcanza el Da Zhui (14 DM). 5, Del DaZhui
hs (14 DM) se dirige hacia el'hueco supraclavicular, donde se divide en dos ramas.
0 6. Una rama penetraen el tórax, va haciael corazón,atraviesael esófago,el diafrag- muñeca, codo, hombro, omóplato. |
ma, el estómago, alcanza el intestino delgado y se relaciona con el Xia Ju Xu (39 E,
e Dolor y contractura de la nuca, acompañadode dolor del oído y
He inferior del intestino delgado). 7. La otra rama, desde el hueco supraclavicular,
asciende por el cuello, alcanza la mejilla hasta el ángulo externo del ojo y va a pene- acúfenos, que impiden la rotación del cuello.
trar en el oído.8. Delamejilla saleunaramacolateralque sigueel bordede la nariz
y alcanza el ángulo interno del ojo, en Jing Ming (1 V) para conectarse con el meri-
diano Zu Tai Yang (V).. e cerrar los ojos durante un tiempo para luego poder ver más claro).

532 533
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

PON

Trayecto:
ó Trayecto: eS SN Se separa de su meridiano principal en la zona escapular (Bing Feng, 12 1D). Se diri-
A SaledelpuntoZhiZheng
(7 1D),el Luotransversal
vaal meridiano
'Shou
shao
Yin.' y ge hacia la región axilar (Yuan Ye, 22 VB) donde penetra en el tórax y alcanza el
IN (C). Luo longitudinal atraviesa el codo y el brazo y se une al hombro en el Jian Yu: corazón, el cual se une con el meridiano distinto del corazón para formar la 4.2
id (15 16). o unión. Desciende, posteriormente, al intestino delgado. e

e Plenitud: laxitud de la articulación del codo, parálisis del códo.

e Vacío: verrugas. |
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
»

ID - 1: ShaoZe (pequeñopantano)
| o
. delgado (Shou Tai Yang) |
Naturaleza: punto Jing-pozo (metal).:
Lospuntosdel meridianodel intestinodelgadoShouTaiYangson 19: Localización: en el lado cubital del meñique,a0,1 Cunposterior
del ángulo ungueal.

Indicaciones: escalofríos y fiebre sin sudoración, cefalea, obstruc-

ción dolorosa de la garganta, lengua rígida, acúfenos, hipoacusia,
hipogalactia, nubosidad en la córnea (pterigión), rigidez y contractu-
ra de la nuca pérdida de conocimiento en caso de Zhong Feng. .*
Método: puntura superficial 0,1 Cun o se sangra con una aguja
triangular. La moxibustión es indicada.
Comentarios

1. Shao Ze (1 1D), punto Jing-pozo (metal) del meridiano del intes-

tino delgado Shou Tai Yang tiene una potente acción sobre el meri-
diano para dispersar el viento y el calor y liberar la superficie del cuer-
po. Es frecuentemente utilizado en el tratamiento de los trastornos
relacionados con el ataque de la energía perversa con escalofríos y
fiebre, sin que el paciente llegue a sudar, dolor de garganta, rigidez y
contractura de la nuca. Es un punto eficaz en caso de tortícolis aguda
o rigidez crónica de la nuca.

e Contractura y rigidez de la nuca que impide la rotación del cue-

lo: Shao Ze (1 1D), Qian Gu (2 ID), Hou Xi (3 1D), Yang Gu (4 ID),

Jing Yao Fan.)

e Cefalea y mareos: Shao Ze (1 1D), Kun Lun (60 V), Qu Quan (8
H), Fei Yang (58 V), Qian Gu (2 1D), Tong Li (5 C). (Qian Jing Yao Fan.)
e Escalofríos y fiebre: Shao Ze (1 ID), Qian Qu (2 ID), Hou Xi (3
ID), Lie Que (7 P). (Qian Jing Yao Fan.)
1. Shao Ze (1 ID, Jing-pozo). 2. Qian Gu (2 1D, Ying). 3. Hou Xi (3 1D, Shu, reunión e Escalofríos sin poder sudar: Shao Ze (1 1D), Kun Lun (60 V), Fu
y cruce del Du Mai). 4. Wan Gu (4 ID, Yuan). 5. Yang Gu (5 ID, Jing). 6. Yang Lao
(6 ID, Xi). 7. Zhi Zheng (7 1D, Luo). 8. (9 Jian Zhen). 9. Xiao Hai (9 1D). 10. Nao Shu Liu (7 R). (Qian Jing Yao Fan.)
(10 ID, cruce del Yang). 11. Tian Zong (11 1D). 12. Bing Feng (12 1D, cruce del
Shou Tai Yang, Shou Yang Ming, Shou Shao Yang y Zu Shao Yang). 13. Qu Yuan (13
1D). 14. Jian Wai Shu (14 ID). 15. Jian Zhong Shu (15 1D). 16. Tian Chuang (16 1D), 2. Siendoun meridiano
derelaciónde Biao-Liconel ShouShaoYin
Qiao Mai, Yang Wei Mai). 17. Tian Rong (17 ID), Tai Yang y del Shou Shao Yang). (C), el meridiano Shou Tai Yang (ID) trata los síntomas relacionados
18. Quan Liao (18 1D, Cruce del Shou Tai Yang y del Shou Shao Yang). 19. Tíng
Gong (19 ID, Cruce del Shou Tai Yang, Shou Shao Yang y Zu Shao Yang). conel líquidoorgánico(Ye:partedensa),ya queel intestinodelgado
536 937
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

controla
loslíquidos
orgánicos
mediante
laactividad
de«distinguir
lo
puro de lo impuro», Shao Ze (1 ID), según los clásicos, es utilizado a me-tacarpo,en el límite que une la piel blanca
y la roja.
menudo en el tratamiento de síntomas como calor en la boca, boca Funciones:
dispersar
el viento,el calory la humedad;
liberar
la.
secacomopegamento,
sequedad
dela gargantay lenguarígida,ulce- superficie, regular la sudoración y calmar el Shen; regular el Du
rosa y dolorosa. Mai y abrir el «orificio puro», desobstruir el meridiano y calmar
el dolor. o
e Boca seca con calor y úlceras: Shao Ze (1 1D), Lao Gong (8 1D), | Indicaciones:
sudoración, cefalea
escalofríos
occipital,y fiebre,
acúfenos,
tiritera,
hipoacusia,
enfermedad
dolor febril
y rigidez
sin
San Jian (3 IG), Tai Chong (3 H). (Qian Jing Yao Fan.) |
e Sequedad de la garganta, sensación de calor con saliva como de la nuca, ojos rojos y nubosos, Dian Kuan (locura calmada y agi-
tada), epilepsia, dolor y contractura
de los dedos, sudores noctur-
Fan.) nos, ictericia y afasia después del Zhong Feng (apoplejía cerebral).
Método: puntura perpendicularde 0,5 a 0,7 Cun. Se puede aplicar
Guan Chong (1 TR), Zu Qiao Yin (44 VB). (Qian Jing Yao Fan.) la moxibustión.
Comentarios

3. ShaoZe (1 ID) es un puntoempíricoen el tratamiento

de-la 1. Hou Xi (3 1D) es el punto Shu (madera) del meridiano Shou
hipogalactia y de los trastornos de la mama. La hipogalactia tiene Tai Yang y el punto de reunión y cruce del Du Mai. La estimulación
básicamente
dosgrandes
síntomas:
el vacíodeQi-Xue
quenoprodu; del Hou Xi (3 ID) puede movilizar la energía Yang y eliminar las
ce la leche y el estancamiento de Qi-Xue (por estancamiento de Qi del energías perversas; según el Ling Shu (capítulo 4): «los puntos
hígado)
queimpide:
lacirculación.
Shao Ze(1ID)puede
sertonificas. Ying y Shu tratan los trastonos del meridiano». Es un punto usual
en el tratamiento del dolor occipital, dolor y contracturas de la nuca
asociados. | e y dolorde laespaldaalta,provocados
porel ataquedelviento,frío,
humedad o calor. Tiene, por lo tanto, un potente efecto sobre los
músculosy tendonesen el trayecto de los meridianosdel intestino
T,SanYinJiao(6B)T,ZuSanLi(36E)T. ? delgado y de la vejiga, así como del Du Mai.
«eHipogalactia por estancamiento de Qi-Xue: Shao Ze (1 1D) D, Jian
Shi (5 MC) D, Shang Zhong (17 RM) D, Tai Chong (3 H) D. e Dolor de cabeza (occipital y nuca): Hou Xi (3 ID), Tian Zhu (10
eMastitis
aguda
porestancamiento
deQidelhígado
(queproduce V), Tao Dao (13 DM), Da Zhu (11 V), Kong Zui (6 P). (Qian Jing Yao
Fan.)
D, Qi Men(14 H) D,Ru Gen(18 E) D. o eDolor,
rigidez
y contracturas
delanuca,
queimpiden
larota-
ción del cuello: HouXi (3 1D),ShaoZe (1 1D),QianGu (2 ID), Yang
ID
E)D,- 3:
QuHou
Chi(11
Xi (arroyo
1G)D. posterior) Gu (5 ID), Wan Gu (4 ID), Kun Lun (60 V), Xiao Hai (8 1D), Cuan
Zhu (2 V). (Qian Jing Yao Fan.) |

PeroHouXi (3 ID) tieneademásun efectoespecial

sobrelos
Naturaleza: punto Shu (madera). Punto de reunión y.cruce del Du Mai. dolores de la nuca y de la cabeza, en el trayecto del Du Mai y de
Localización: con la mano cerrada, el punto se localiza por detrás los meridianos Tai Yang de origen interno u otros. Una de las cau-

538 539
 o:

sas que provocan, hoy en día, las contracturas de la nuca es él

estrés y la tensión nerviosa. | Pian Li (6 IG).
Este punto, comunicandocon el Du Mai (que penetra en el cere-
bro)y cuyomeridiano
establece
la relación
deBiao-Li
conel meridia- 4. Hou Xi (3 1D) es un punto local en el tratamiento del dolor y
no del corazón, puede ser utilizado, junto con el Nei Guan (5 TR), para dela motricidad
de la mano.Juntoconel HeGu(4 IG) tienecomo
descontracturar (relajar la tensión) los músculos y calmar el dolor. función desobstruir el meridiano, activar el Qi-Xue, calmar el dolor
to específico
Siendo unsobre
puntolos
desíntomas
reunión ydel
cruce
Du Mai,
del Du
relacionando
Mai, ejerceeste
un efec-
caso o restablecerla movilidadde la mano.

con la columna vertebral, la médula y el «mar de la médula» (cere- Algunas prescripciones:

bro) provocan síntomas de viento interno del Du Mai con convul-
siones, temblores, vértigos, etcétera. e Rigidez y contracturas de la nuca que irradian hacia la espalda
y hombro: Hou Xi (3 1D), Cheng Jiang (24 RM), Bai Hui (20 DM),
e En asociación con el Shen Mai (62.V), Hou Xi (3 ID) estimula
o el
Jian Jing (21 VB), Zhong Zhu (3 TR). (Da Quan.)
Du Maiy ejerceun efecto'sobre
todala columnavertebraly todala e Tortícolis (imposibilidad de girar el cuello): Hou Xi (3 1D), Shao

espalda.
Según
elZheng
JiuDaCheng,
tratan«dolores
dela espalda Jing.)
alta o baja y piernas-rodillas».
e Acúfenos: Hou Xi (3 1D), Ye Men (2 TR), Er Men (21 TR), Zu
LingQi (41VB), YangGu(5 ID), YangXi (5 IG), HeGu(4 IG), Da
Ling (7 MC),Tai Xi (3 R), Jing Men(63 V).
secuelasdel ataquede apoplejíacerebral(ZhongFeng). e . * Cefalea y vértigos: Hou Xi (3 1D), Feng Chi (20 VB), Tai Yang
eHouXi(3ID)esunpuntofrecuente
eneltratamiento
delostras; (P.C.), Bai Hui (20 DM). (Zheng Jiu Tuan Wei. )

tornos
Xi(3ID)
del
puede
Shen
eliminar
como Dian,
elTan
Kuan
y armonizar
o epilepsia.
elShen.
Ladispersión
: delHot,
A eSudores
Wei.)
nocturnos:
HouXi(31D),
YinXi(6C).(Zheng
JiuTuan

ID - 6: Yang Lao (sostiene al anciano)

Cheng.)
eJian(epilepsia):
HouXi(31D),ShenMen(7C),JiuWei(15RM). Naturaleza: punto Xi..
(Shang Yu Ge.) | ] o Localización: en la cara dorsal de la cabeza del. cúbito, con la pal-
ma de la mano puesta en el tórax (mano y brazo en supinación y
3. Hou Xi (3 1D),como otros puntosdel meridianodel intestino flexión) se localiza en la depresión entre el tendón extensor cubital
del carpo y el borde radial de la epífisis inferior del cúbito.
delgado
cuyotrayecto
penetra
eneloído,estambién
utilizado
en
Funciones:descontracturar
lostendones,
aclararla vista.
Indicaciones: dolor del hombro y del brazo, dolor del codo (cubi-
tal) con rojez e hinchazón y con imposibilidad de levantar o bajar
Ling (7 MC). (Qian Jing Yao Fan.) la mano. Vista borrosa, dolor en las lumbares.
e Acúfenos: Hou Xi (3 ID), Qian Gu (2 1D), Bai Hui (20 DM), Han Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.

540 - 541
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA La APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
. >

Comentarios Comentarios e. Y
1. YangLao (6 1D)es el punto Xi del meridianodel intestino del- 1. Zhi Zheng (7 1D) está indicado en casi todos los libros clási-
gadoy actúacon eficaciaen los doloresagudosafectandoa los ten- cos para el tratamiento de muchos trastornos mentales, ya que es
dones, músculos y ligamentos del hombro y del brazo. Según los el punto Luo del intestino delgado y tiene una relación del Biao-Li
librosclásicos
lossíntomasquepuedetratarel puntoYangLao.(6
mar el Shen y armonizar el corazó
ID)son:dolordelhombro
y delbrazo
comosi searrancara
o se
rompiera. ' o. ,
e Delirioverbaly pánico:Zhi Zheng(7 1D),YuJi (10 P), HeGu (4
eDolor
agudo
delhombro
y delbrazo:
Yang
Lao(6ID),QuChi IG), Shao Hai (3 C), Qu Chi (11 1G), Wan Gu (4 ID). (Qian Jing Yao
(11IG),JianYu(15IG).(Yu LongYing.) Fan.)
e Dian: Zhi Zheng (7 1D), Xiao Hai (8 1D), Pian Li (6 IG), Wen
ID), Tian Zhu (10 V). (Qian Jing Yao Fan.) Liu(71G),
TaiYuan
(9P),LieQue(7P).(Ling
Shucomentado
por
Shang
Yang(1IG)moxa,
GanShu(18V),Dan
v Shu(19V),Shen| Ma Yuan Tai.)
2. Yang Lao (6 1D) tiene también un efecto particular en el tra-
tamientodela vistaborrosa.Estaindicación
seaplica,sobretodo, 2. Zhi Zheng (7 1D) puede tratar la sintomatología del Luo lon- M
a las personas adultas o mayores, ya que el significado del punto gitudinaldelintestinodelgado,puededispersarel ZhiZheng(7 1D)
en caso de plenitud del Luo con síntomas como laxitud del codo y
es«sostener
alanciano».
Lavistaborrosa
sedebe
acataratas,
ala
retina o al nervio óptico. parálisis del codo y puede tonificar el Zhi Zheng (7 ID) en caso de
2 vacío de Luo con síntomas como verrugas, llagas en la piel y pru-
ritos.

1
Shu (23 V), Guan Ming (37 VB). (Zhi Sheng.) ? IG - 8: Xiao Hai (pequeño mar)

Yi.)
1G - 7: Zhi Zheng (ramificación del principal) = Naturaleza: punto He (tierra).
Localización: en el surco entre el olécranon y la epitróclea. Se
localizadicho punto con el codoflexionado.
Funciones:
dispersar
elvientoy elcalor,
descontracturar
dones (del codo) y calmar el dolor.
losten-
|
Indicaciones:
ral del brazo, deledema
hombro
dey la
demejilla,
la nuca.dolor
Dian,de
epilepsia,
la cara postero-late-
dolor y pará-
del cúbito y en la línea que une YangGu (5 1D) y Xiao Hai (8 1D).
lisis del codo.
corazóny, calmar el Shen. Método: puntura perpendicularde 0,3 a 0,5 Cun.
Indicaciones: tiritera, escalofríos y fiebre, enfermedad febril, ce- Comentarios.
Aunque
seaelpuntoHedelintestino
delgado,
Xiao
falea,DianKuan,pánico,
miedo,tristeza,preocupaciones,
llagas, Hai (8ID) trata, sobre todo, los trastornosdel meridiano.Su He
sarna y verrugas. inferior, Xia Ju Xu (39 E) está indicado en caso de trastornos del
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun. intestino
delgado.
542 543
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA ] |
o ( o
LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA

la espina escapular.
Indicaciones:dolory debilidad
delhombroy delbrazo. e - Naturaleza:
puntodecruce
delShou
Shao
Yang
(TR)
yShouTaiYang
(ID).

la moxibustión. | o | | en la depresión del borde inferior del arco zigomático.

| Indicaciones: parálisis facial, tic en párpados, dolor dental, escle-
ID - 11: Tian Zong (culto celestial) .$ róticaamarilla(ictérica).
: | Método: puntura perpendicular 0,5-0,8 Cun.
Localización:
enladepresión
infrascapular,
enla unióndeltercio
na escapulary el ángulo inferior de la escápula. |

- roposterior del codo y del brazo. . E | Yang (TR) y del Zu Shao Yang (VB).
Método:
puntura
oblicua
de0,5-1,0
Cun.
Lamoxibustión
estáindicada; o . ? : Localización:
sy enunadepresión
entreel tragoy el cóndilo
: de| e

o zo mandíbula,
cuandoseabreligeramente
la boca.
| a 0 el calor y calmar el Shen.

(IG), Shou ShaoYang (TR) y Zu ShaoYang (VB). z oído, Dian, Kuan, pánico, dolor dental.

siónqueseformaal levantar
el brazohorizontalmente. tratamiento
deacúfenos,
sordera
y cualquier
trastorno
deloído

enlosmiembros
superiores.pe o e Sordera
y acúfenos:
TingGong(19ID),TingHui(2 VB),Tian

moxibustión. o | | o 2. Acúfenos
y sordera:
TingGong(191D),TingHui(2 VB),Shuai
o | | | Gu (8 VB), Xia Xi (43 VB). (Zheng Jiu Tuan Wei.)

o | Pr Gu (4 IG), Yi Feng(17 TR). (Zheng Jiu Tuan Wei.)

rior del esternocleidomastoideo. | - E), He Gu (4 IG). (Zheng Jiu Tuan Wei.)

544 o | | 45
(
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

L us

1, Meridiano principal (Zheng Jing)

e Vómitos al comer.

Trayecto: e Distensión abdominal. | |

1.Inicia
elrecorrido
enlaextremi- e Eructos. |
dad deldedogordodelpie,enel
. borde interno. e Sentirse aliviado después de haber eliminado gases o defecado.
2. Sigue por el borde interno del
e Sensación de pesadez y de astenia del cuerpo. . |
dedo
no.
gordo
y elprimer
metatarsia-
3. Alcanzael huecosituadopor
delante y debajo del maléolo inter; Indicacionesde los puntosdelmeridiano del bazo (Shuo
no. 4. Sigue el borde interno de
| Shang Bing):
Zu Jue Yin (H) y Zu Shao Yinve |

San Yin Jiao (6 B). 5. Pasa por la Los puntos del meridiano del bazo son indicados para los trastor- l
, |
cara interna de la rodilla. 6. Sigue
nos relacionados con el bazo: | *
por la parte anterior de la cara
. . i

internadelmuslohastael pliegue
+
(Zhong Ji, 3 RM), conectacon
el . e Dolor de la raíz de la lengua. .
Ren Mai en el Guan Yuan (4 RM).' e Falta de movilidad del cuerpo.
Sigue su trayecto por el abdomena? e Anorexia.
4 Cun fuera del RenMai hasta el Da:
Heng(15 B), situadoa 4 Cunfuera e Opresión torácica con nerviosismo.
del ombligo. dai,
e Doloragudosubcordial. !
e Heces pastosas.
Wan (10 RM), de donde penetra df: e «Masas» en el abdomen.
interior. Se dirige hacia el bazo-pán-
creas, al cual pertenece y va al e Diarreas.
l estómagopara establecer
la rela- . 0 : ( ¡
_fragma y llega al corazón. 9. Desde e Ictericia. 4

Da Heng (15 B) el trayecto continúa

su ascenso por el abdomen a 4 Cun
8 fuera del Ren Mai, y por el tórax-a 6 e Dificultad para mantenerse de pie.
: - Cun fuera del Ren Mai hasta Zhong
Rong (20 B), situado en el 2.0 espa- e Hinchazón
de la carainternade la piernay delmusloconenfria-
O l cio intercostal. 10. Desde Zhong miento. *
: Rong (20 B) surge una rama que va e Inmovilidad del dedo gordo del pie.
hacia el Zhong Fu (1 P) situado en
el primer espacio intercostal a 6
E - Cun fuera del Ren Mai y se ramifica
en la base de la lengua.
EG 11. Desde Zhon Rong (20 B) el
Day trayecto se dirige hacia el Dabao
(21 B), situado en el 6.9 espacio
intercostal en la línea media axilar.
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA o LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

del ombligo, de los flancos y del raquis,

Trayecto:
1. Sale del Gong Sun (4 B),
se dirige por un lado al meri-
diano Zu Yang Ming (E), y por
el otro lado asciende hasta el
abdomen, donde penetra
para ramificarse en los intes-
tinos y el estómago.

Trayecto:
1. Inicia su recorrido en el extremo del dedo gordo del pie, sigue por el borde de
dicho dedo y del primer metatarsiano. 2. Se inserta en el maléolo interno y sigue por
la parteinternade la tibia. 3. Seinsertaen el cóndilointernode la tibia y sigueel Patología:
borde antero-interno del muslo. 4. Se inserta en medio del pliegue de la ingle y con- N | . . . :
verge
enZhong
Ji(3RM)
y seunealosórganos
genitales.
5.Desde
Zhong
Ji(3RM) | e Plenitud:dolory espasmos
intestinales.
.
salen dos ramas: la primera sigue la línea alta en el RM, se inserta en el ombligo y e Vacío: distensión abdominal.
penetra en el interior; la segunda penetra en la profundidad para insertarse en la : Snte Aires, nos.
columnavertebrala la altura del Pi Shu (20 V). Ñ e Qi N: diarreas y vómitos.

548 o | | | | 549
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Trayecto: SN
Desde Dabao (21 B) se ramifica por
todo el lateral del tronco.
,

Trayecto: ,
Se separadel meridiano
principal del bazoen la cara interna del muslo y se dirige
hacia la cara anterior del muslo y hacia Qi Chong (30 E). Pasa por el abdomen,
alcanza el bazo, se ramifica en el estómago, atraviesa el corazón y el esófago lle- Patologías: - o
gando al hueco supraclavicular, se une con el meridiano distinto Zu Yang Ming (E) :
en el Ren Ying (9 E) en la garganta, y se dirige hacia la base de la lengua donde e Plenitud:dolor en todo el cuerpo,
se ramifica de nuevo. : e Vacío: laxitud y astenia de las articulaciones...

550 551
 ELGRAN
LIBRO
DE
LAMEDICINA
CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS-PUNTOS
DEACUPUNTURA
:

Los puntos usuales del meridiano del bazo

(Zu Tai Yin)
Naturaleza: punto Jing-pozo (madera). |
Lospuntosdel meridianoprincipaldel bazoZu TaiYin son 21 en total:

Shen y restaurar la consciencia.

Indicaciones: hinchazón abdominal, vómitos, anorexia, diarreas

agudas, sensación de plenitud epigástrica, nerviosismo, tristeza, no
poder acostarse, disnea, sensación de opresión y de calor, en el

llas, síncope cadavérico, convulsiones, Dian Kuan.

Método: puntura superficial de 0,1 a 0,2 Cun. La moxibustión es
indicada.

Comentarios l
1. Ying Bai (1 B) es el punto Jing-madera del meridiano del bazo.
De acuerdo con el Nan Jing (dificultad 68), el punto Jing-pozo trata
la plenitud subcordial. Si el bazo pierde su capacidad de transporte-
transformación, los líquidos se acumulan y se convierten en Tan-
humedad.
ElTan-humedad
obstruye
el bazo-estómago
dandolugar
a una sensación de plenitud epigástrica e hinchazón abdominal.
El Tan-humedad asciende al pulmón donde se deposita formando
una acumulación que impide el descenso de Qi del pulmón, produ-
ciendo la disnea y la imposibilidad de acostarse. El Tan en el Jiao supe-
rior se transforma en fuego y perturba el corazón, produciendo insom-
nio, pesadillas o sueño abundantes. La puntura de este punto puede
armonizar el bazo, tonificar el Qi y disolver el Tan-humedad.

eTos:YingBai (1 B), FeiShu(13 V), ShaoShang(11 P),XingJian

(2 H), Lian Quan (23 RM), Pi Shu (20 V), Gan Shu (18 V), Shang Wan
(13 RM). (Yi Tong.)
1. Ying Bai (1 B, Jing-pozo). 2. Da Du (2 B, Ying). 3. Tai Bai (3 B, Shu y Yuan).
4. Gong Sun (4 B, Luo, reunión y cruce del Chong Mai). 5. Shang Qiu (5 B, Jing).
e Vómitos e inapetencia: Ying Bai (1 B), Xin Shu (15 V), Shang
6. San Yin Jiao (6 B, cruce de los 3 Yin del pie). 7. Lou Gou (7 B). 8. Di Ji (8 B, Xi). Wan (13 RM). (Shen Ying.)
9. YinLingQuan(9 B, He).10. XueHai (10 B). 11. Ji Men(11 B). 12 ChongMen(12
B). 13. FuShe(13B). 14. FuJie(14B).15. DaHeng(15 B,crucedelZuTaiYin[B]
y del Yin Wei Mai). 16. Fu Ai (16 B, cruce del Zu Tai Yin [B] y del Yin Wei Mai). 17. Shi: (13 V), Yin Ling Quan (9 B), San Yin Jiao (6 B). (Shen Ying.)
e Enfermedaddel bazo con indigestión, hinchazónabdominal,
21.DaBao(21B,Gran
Luodelbazo).
. 952 553
 “4

LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
C
DELOS
z
PUNTOS
?
DEACUPUNTURA
z
)
=y

3.YinBai(1B)forma
parte
delalistadelos13puntos
«Gui»
(pun-
tos psicomentales).Eseficaz en el tratamiento de los trastornosmen-
en invierno. (Mai Jing.) tales,enparticular
delas enfermedades
mentales
relacionadas
conel

2.YingBai(1 B):esunodelosfamosos
puntosdeacupuntura
que y armoniza el bazo-corazón y el bazo-híigado.
potencianla funcióndelbazoen el controlde la sangre.Encuantoa
- moxibustión o tonificación, Ying Bai (1 B) tonifica el bazo y aumenta e Pesadillas, insomnio: Ying Bai (1 B), Li Dui (45 E), Shen Men (7
laenergía
paramantener
lasangre
en losvasossanguíneos
conel fin C). (Zheng Jiu TuanWei.)
de cortarlas hemorragias.
Resultamuy eficazen el tratamientode e Dian:* Ying Bai (1 B), Ren Zhong (26 DM), Shen Ting (24 DM),
hemorragias en la parte inferior del cuerpo como las hemorragias FengFu(16DM),ShaoShang(11P),DaLing(7 MC),JianShi(5 MO),
intestinales, urinarias y ginecológicas,ya que la energía del bazo dis- Yang Ling Quan (34 VB), Xing Jian (2 H). (Zheng Jiu Ju Ying.)
ponedeun movimiento
ascendente.
Cuando
el bazose encuentra
en
vacío y su Qi no controla el Xue, el Qi se hunde y el Xue acaba des- Personalmentehe obtenidoefectos muy sorprendentesen nume-
bordándose. | rosos
casos
dedepresión
conrumiación
o ideas
fijasobsesivas,
prac-
Pero Ying Bai (1 B) es utilizado hoy en día, sobre todo, para tra-
tar las hemorragias uterinas funcionales. Las hemorragias mens-
truales se relacionanno sólo con el bazo, por su función de control,
sino
bazotambién
o el calor
con
delelhígado
hígado
pueden
por suocasionar,
funcióndeambos,
reserva.
dichas
El vacío.
hemo-'
del
.U

rragias. Yin Bai (1 B) está indicado en todos estos casos. Xi (3 ID), Xiu Shu (15 V). (Da Quan.) l

eHipermenorrea
o polimenorrea
porvacio-frío:
YingBai(1B),xue Yao Fan.)
Hai (10 B), San Yin Jiao (6 B), Zu San Li (36 E), Qi Hai (6 RM), Bai
Hui (20 DM). | | Men(14 H), Fei.Shu(13 V), HunMen(47 V), Da Ling(7 MC).(Qian
e Hipermenorrea o polimenorrea por vacío de Qi y calor de Xue: Jing Yao Fan.)

Fu (8 C). o 5 Jian (2 H). (Qian Jing Yao Fan.)

Bai
e(1Hipermenorrea
B),TaiXi(3R),
o polimenorrea
YinGu(10R),
por
Jiao
vacío
Xin(8
deR),
YinDa
del
Ling
riñón:
(7MO),
Ying e Síncope
cadavérico:
YingBai(1 B),YongQuan(1R),Li Dui(45
E), Shao Shang (11 P), Zhong Chong (9 MC). (Zheng Jiu Da Cheng.)
Tian Shu (25 E). eMelena,
hematuria:
YingBai(1 B),Zhong
Ji(3RM),
ZuSanLi
e Hipermenorrea o polimenorrea por estancamiento de Qi del híga-

Qiu Xu (40 VB), Qi Hai (6 RM).

e Hipermenorrea o polimenorrea por acumulación de calor-hume- * Dian (depresión nerviosa): «el exceso de reflexión lesiona al corazón-bazo, que
no producesuficientesangre para nutrir al Shen». El estancamientode Qi:del hígadoy
la pérdida
de la funcióndetransporte-transformación
delbazoprovoca
unaacumula-
Fu Liu (7 R), ShaoFu (8 C), HeGu (4 IG). Ñ ción de Tan-humedad que obstruye el orificio puro «perturbando el Shen». - ' +:

554 555
 ELGRAN
LIBRO
DE
LAMEDICINA
CHINA
|

e Menstruaciónirregularcon metrorragias:Ying Bai(1 B), SanYin Esta indicación no es contradictoria a la directriz del Nan Jing:
Jiao(6B),Xue
Hai(10
B),Guan
Yuan
(4RM),
Tian
Shu(25E).(Tuan «los puntos Ying tratan el calor del cuerpo».
Wei.) Da Du (2 B) es empleado en caso de fiebre debida a la debilidad
del YuanQi (energíaesencial),
con el objetivode potenciar
la
Feng
B - 2:Long
Da(40
Du E),
(gran
TaiYuan
capital)
(9 P).(ZhiSheng.) energía vital y expulsar la energía perversa. Esto lo diferencia de
otros puntos Ying en cuanto al tratamiento del calor. El Ling Shu
(capítulo23) mencionóla utilizacióndel Da Du (2 B) conTaiBai(3
B), Yu Ji (10 B) yTai Yuan (9 P) en caso de enfermedad febril. La
Naturaleza: punto Ying (fuego). dispersión de estos puntos pueden eliminar el calor y la tonificación
Localización: en el borde interno del dedo gordo del pie, por delan- de estos puntos puede hacer sudar. .
te y debajo de la 1.2 articulación metatarso-falángica. | La otra indicación del Da Du (2 B) es eliminar el calor en su par-
ticipación en el tratamiento del síndrome de Bi (obstrucción dolorosa
Funciones:
fortalecer
elbazo,
y parar la diarrea.disolver
lahumedad,
eliminar
elcalor
| debida al ataque del viento-frío-humedad. Estos factores patógenos
Indicaciones:
distensión
abdominal,
vómitos,
digestión
lenta,dia- externos obstruyen los meridianos y estancan la circulación del Qi-
rreas, estreñimiento,enfermedadfebril sin sudoración,dolor en las Xue produciendo: dolores en los músculos y en las articulaciones,

lumbares,
pesadez
delcuerpoy dolorenloshuesos,
enfriamiento
de hinchazón con dificultad de extensión-flexión y con deformación arti-
las extremidades,nerviosismoal tener sensaciónde hambre,vértigo cular).
cuando
notarhumedad
se come
ydemasiado,
posteriorsensación
edemaen
delos
frío,
4Zhong
miembros,
Fengmolestias
y ataque
de:
al Da Du (2 B) es eficaz, sobre todo, para los tratamientos contra dolo-
res con hinchazón, calor y rojez en la rodilla y en la cadera. La estimu-
apoplejía cerebral. lación del Da Du (2 B) favorece la función del transporte-transformación
delbazopudiendo
eliminar
el calor-
humedad,
desobstruyendo
el meri-
diano y activando la circulación del Qi-Xue y calmando el dolor.

de al elemento «fuego», que es el elemento madre de la tierra. Es Algunas prescripciones:

utilizado,
en primer lugar,en el tratamientode la distensiónabdo-
minal, mala digestión, borborigmos y dificultad en la defecación, Hou Fan.)
e Diarreasagudas,dolor precordial,distensiónabdominal:Da Du
síntomas
relacionados
conla pérdida
delafunción
detransporte-
transformación del bazo, debido al exceso de alimentación o a la (2 B), Tai Bai (3 B). (Qian Ji Yao Fan.)
ingestión excesiva de alimentos crudos y fríos. poo eS e Enfriamiento brusco de los 4 miembros: Da Du (2 B), Zhong
En segundo lugar, es utilizado en el tratamiento de la pesadez Chong(9 MC), Guan Chong (1 TR), He Gu (4 IG), Tai Chong (3 H).
del cuerpo, edema, dificultad en la micción, síntomas provocados (Feng Yuan.)
por el vacío de Yang del bazo con acumulación de humedad.
En tercer lugar se utiliza en el tratamiento del enfriamiento de (8 P). (Bai Zheng Fu.)
tonificación
los miembros,
y en
el moxibustión
temor al fríoel
y punto
síntomas
Da de
Dunexceso
(2 B) de
puede
frio-Yin.
fortale-'
En
R). (Xi Hong Fu.) 0
cer el bazo, tonificar el Yang Qi y eliminar el frío y la humedad.

556 557
 ELGRAN
LIBRO
DE
LA
a
MEDICINA
CHINA| LaAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DE
ACUPUNTURA

o o cióndelQi-Xue
dandolugar'ala pesadez
decuerpo(sobretodode
Naturaleza: punto Shu (tierra) y punto Yuan. o los miembros inferiores) y a los dolores articulares. La puntura del
Localización: en el borde interno del pie, detrás y debajo dela q Tai Bai (3 B) estimula la función del bazo y disuelve la humedad.
articulación metatarso-falángica del dedo gordo del pie. | :
Funciones: fortalecer el bazo, armonizar el estómago, secundar la | - «*Dolor e hinchazón abdominales: Tai Bai (3 B), Tai Chong (3H),
función de transporte-transformación, eliminar la humedad. san Yin Jiao (6 B), Zu San Li (36 E), Zhong Wan (12 RM), Nei Guan
Indicaciones:
hinchazón
abdominal,
«losalimentos
nosedigie- - (6 MC)parafortalecer
el bazo,regular
el Qiy eliminar
el dolore
ren», distensión del tórax y del hipocondrio, dolor y borborigmo hinchazón.
intestinal, vómitos, defecacióndifícil, diarreas con pus y sangre, .: e Vómitos:Tai Bai (3 B), Nei Guan(6 MC),ZhongWan(12 RM)
hemorroides,dolores lumbarescon imposibilidadde flexión-exten- 0 para calmar el reflujo de Qi.

Método:puntura
perpendicular
de0,3 a 0,5Cun.La:moxibustión elQiHua.
es indicada. o o o | e Hinchazón abdominal, «los alimentos no se digieren», borbo-
Comentarios EN o NN -- rigmo intestinal y aerofagia: Tai Bai (3 B), Gong Sun (4 B) para
1. Tai Bai (3 B) es el punto Shu y el punto Yuan del meridiano potenciar la función de transporte-transformación del bazo.
del Bazo. Siendo el punto Shu, Tai Bai (3 B) corresponde al ele- : | e Diarreas: Tai Bai (3 B), Tai Xi (3 R), Qu Chi (11 IG), Zu San Li

ademásel puntoYuanque serelacionacon el YuanQi(energía. y eliminarel calor-humedad.

TaiBai(3 B)constituye
unodelosprincipales
puntospara.
fortale-
., FuLiu(7 R),ZhongFeng(4 H),GongSun(4 B),ShuiFen(9 RM),
indicado
encasodesíntomas
como:dolore hinchazón.
abdomina- : ducirloslíquidos.
una debilidad del bazo-estómago o son el resultado de una'acu- 00) B - 4: Gong Sun (abuelo y nieto)**
mulación de humedad o de calor-humedad, que produce o es pro-

del bazo-estómago. NN | 0 Localización: en el bordeinterno del pie, a 1 Cun por detrásdel

2. Tai Bai (3 B), conforme con la directriz del Nan Jing y como
punto Shu, trata la pesadez del cuerpo y los dolores de las articu- l * Gu Zhang: se caracterizapor el vientre hinchadocomo un tambor (o bidón).
La piel del vientre está pálida y con venas visibles. Los cuatro miembros no están
laciones. Una de las funciones importantes del bazo es la de distri- | hinchados o lo están ligeramente. La etiología del Gu Zhang puede ser de origen
buir «lo puro» (Qi-Xue)a los 4 miembrospara garantizarla nutri- externo
o interno
y refleja
unaperturbación
deltransporte-transformación
delbazo-
] estómago, una acumulación de humedad que produce el calor y un estancamiento

transformación por debilidad del Yang Qi o por la invasión de lá. (hinchazón

delXue)y ShuiGu(hinchazón
de loslíquidos). |
** Gong
Sun:ladenominación
delpuntoGong
Sun(4B;abuelo
y.nieto)repre-
humedad externa, los 4 miembros no se nutren, y la humedad pro- senta la jerarquía entre el meridianoprincipaly los vasosLuo.GongSun (4 B) es el

558 o a 559
 . EL GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA ++ o LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Tai Bai (3 B) y en una depresión situada delante y debajo de la base e Disentería con tenesmo del año: Gong Sun (4 B), Xia Wán (10
del primermetatarsiano. a a Z RM),TianShu(25 E), ZhaoHai (6 R). (ZhenJiu DaCheng.)
Funciones:
fortalecer
el bazoy equilibrar
elestómago,
armonizar eVómitos
deflemas
y vértigo:
Gong
Sun(4 B),FengLong(40
el Chong
Maiy regularla menstruación,
bajar el reflujodeQiy eli- E),Zhong
Kui (PC),Shang
Zhong(17RM).(ZhenJiuDaQuan.)
minar el hinchazón. . e Indigestión e hinchazón abdominál: Gong Sun (4 B), Tai Bai (3B).
Indicaciones: vómitos, dolor de estómago, inapetencia de alimentos, (Qian Jing Fan.)
Tanabundanteque obstruyeel tórax-diafragma,suspiros,borborigmo,
dolor agudo intestinal, vientre hinchadocomo un tambor (Gu Zhang), | 2. Gong Sun (4 B) es el punto de reunión y cruce del Chong Mai.
«alimentos
nodigeridos»
(enlas
diarreas),
sangre
enlasheces,
disen- ] Estemeridiano
curioso
esconsiderado
comoel «mardelos12
tería, edema en la cara, ansiedad, Kuan:con discurso incoherente, meridianos» y el «mar de Sangre». Conectando con el Jing del
insomnio
conagitación,
menstruaciones
irregulares,
trastornos
gine- riñóny comunicando
conel meridiano
delriñóny el meridiano
del
cológicos. ] 0% | bazo, Chong Mai penetra en el útero y rige las menstruaciones.
Método: puntura perpendicularde 0,5 a 1 Cun. | o Gong Sun (4 B) es indicado en los trastornos como las menstrua-
Comentarios: es el punto Luo del bazo y el punto de reunión y ' ciones irregulares, dismenorreas, hipermenorreas o metrorragias.
cruce del Chong Mai. Tiene una esfera de accionesmuy amplia...
o : | e Menstruacionesirregulares: Gong Sun (4 B), Guan Yuan (4
1. Gong Sun (4 B): es el punto Luo del bazo, conecta con el méri- | RM),. Qi Hai (6 RM), Tian Shu (25 E), San Yin Jiao (6 B). (Zhen Jiu
diano
delestómago
y armoniza
lafunción
delbazo-estómago.
Elórga- | DaCheng.)
no-bazo
controla
el ascenso
y la entraña-estómago
controla
el des- o » Menstruaciones
irregulares:
GongSun(4B),DaiMai(26VB),Tian
censo,asegurando
de estamaneralasdistintasetapasdigestivas. Shú-(25
E), SanYinJiao(6 B),XingJian(2:H),ZhaoHai(6R).(JingZai.)
Gong
Sun(4B)estáindicado
encaso
de:náuseas,
vómitos,
dolo;
- 0 | | 0
cióndelQiJi delbazo-estómagoporcualquier
causa(un'ataque-
de. | - psicosomáticos,
yaqueel meridianodelbazopenetra
enel cora-
frio-humedad,
o decalor-humedad,
unaingestión
dealimentosexce- | zón,el Chong
Maiinfluyeenel corazón:
y estainfluencia
esrefor-
siva,unaagresióndelhígado
al bazo-
-estómago
la
0 debilidad:
propia zadaporsumeridianoacoplado:YinWeiMai.
del bazo-estómago,etc.) En este caso, asociadocon el Nei Guan (6 Resulta muy eficaz en el tratamiento del síndrome «Ben Tun»,
MC)Gong
Sun(4 B)armoniza
elQiJi delJiaomedio
y delJiaoinferior. queessimilaral síndrome
deneurosis
gastrointestinal.
Tiene efectos positivos en el tratamiento del dolor en la colum-
e Trastornos del estómago, del corazón y del tórax: Gong Sun (4 | na vertebral, en dolores agudos y bloqueantes de la columna, ya
B), Nei Guan (6 MC). (Tuan Wei.) | que el Chong Mai penetra en el raquis y produce lumbalgias.
e Náuseas
y vómitos:GongSun(4 B), NeiGuan(6 MC),Zhong | |
Wan (12 RM). (Tuan Wei.) | | o | | | Algunas prescripciones:
| e Hinchazón abdominal periombilical y dificultad en la digestión:

se posicionaen el centro y vigila los 4 puntos cardinalesy a sus descendientes.El. (Da Cheng.) :
bazo-tierra
amariilo.
sesitúa
:
enelcentro
y ejerce
unafunción
similar
a ladelEmperador
$e

560 | | | o 561
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

B). (Da Cheng.) Hai (6 RM),Zu San Li (36 E).'

Cheng.)
B- 5: Shang Qiu (colina de metal) eDiarreas:
Shang
Qiu(5B),DaDu(2B),YinLing
Quan
(9B).(Mai
Jing.) /

Jing.)
Naturaleza: punto Jing (metal). ”
Localización:
en la depresión
antero-inferior
delmaléolo
interno; 2. Shang Qiu (5 B) tiene un efecto sobre ciertos trastornos del
en la intersección de la vertical y de la horizontal, pasando por el Shen, ya que el meridiano del bazo mantiene una íntima relación con
borde anterior y la base «del maléolo tibial. o el corazón. Cuando existe una acumulación de Tan-humedad en el
Funciones:
fortalecer
elbazo,
disolver
lahumedad,
calmar
elShen. yJiao
asciende
medioque
perturbando
impideelyascenso:de
obstruyendo
«loel
puro»,
corazón-Shen,
elTanproduce
y dando
el calor
lu-
Indicaciones: distensión abdominal,borborigmos intestinales, heges
pastosas y diarreicas, estreñimiento, escalofríos y sensación de calor
garasíntomas
como
manía-depresión,
agitación
mental,
nerviosismo,
con vómitosfáciles.Dolor de estómago,ictericia,doloresabdominá- risas inmotivadas, pesadillas, etcétera.
les,hemorroides,
doloresen lasinglesy en-lacarainternadelmustio, Shang Qiu (5 B) está muy indicado en el tratamiento de la bulimia
doloringuino-escrotal
condolorirradiando
al bajovientre,dolory compulsiva por ansiedad nerviosa. He aquí un tratamiento eficaz para
- contractura de la rodilla que impiden la extensión-flexión, dolor del calmar
elShen
y elapetito
y provocar
lasensación
desaciedad:
maléolo
interno,
dolory rigidez
dela lengua,
nerviosismo
consensa-
+ Obesidad con bulimia ansiosa: Shang Qiu (5 B), Yin Ling Quan (9
B), Tian Shu (25 E), Shui Fen (9 RM), Zhang Men (13 H), Tai Chong

Método: puntura perpendicularde 0,5

a 0,8 Cun.
Comentarios |
1, ShangQiu(5 B)esel puntoJing(metal)delmeridiano
ZuTai Yin 3. Shang
Qiu(5.B).Deacuerdo
conelNanJing,«elpuntoJing-
del bazo. Esel punto hijo y punto de dispersiónutilizadoen los cuadros pasaje trata la tos con escalofríos y fiebre». Shang Qiu (5 B) es uti-
de plenitud,con el fin de fortalecerel bazoy de eliminarla humedad.La lizado si el paciente presenta un pulso superficial y retrasado y cuya
acumulacióninternade la humedades debidaa unapérdidade la fun-
ción de transporte-transformación del bazo, ya sea provocado por un sensación de pesadez del cuerpo.
ataquedelfrio-humedad
externoo por un déficitde Qi-Yang
del bazo.La
humedad obstruye y traba la circulación del Qi-Xue, que bloquea el Qi Ji
eTosy disnea:
Shang
Qiu(5B),ChiZe(5P),Tai
Bal(3B),San
YinJiao(6 B). (ShenYing.)
ybazo,
produce
eliminar
el calor.
la humedad,
Lautilización
hacer
del
circular
ShangelQiu
Qi-Xue
(5 B)
y puede
paliarlos
fortalecer
síntomas
el.

comodiarreaso hecespastosas,borborigmosintestinales,vómitos,dis- dolor del tobillo y el edema del miembro inferior yel dolor de la rodi-
tensión abdominal, defecacióndifícil, hemorroides, etcétera.
llaqueirradia
hacia
laingle
y lacadera. bir
- 562 563
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
|
Seemplea
también
. EL
GRAN
enLIBRO
lostrastornos
DELA
MEDICINA
del
CHINA
Wei
debidos
a laobs-
| o,
Lo

. |
Indicaciones:
debilidad
delbazo-
-estómago,
distensión
abdominal,
trucciónde losmeridianos-vasos
Luoporel Tan-humedad,
comoel borBorigmos
intestinales,
heces
pastosas
y diarreicas,
pesadez
del
caso de la hemiplejía. cuerpo,menstruaciones
irregulares,
masasintraabdominales.
(Zheng
$
Jia) en las mujeres, metrorragias, amenorreas, leucorreas, esterili-
dad,partodifícil,palpitaciones,
insomnio,
espermatorrea,
impotencia,
-Lie Que(7 P), Zhi Gou(6 TR),YangChi (4 TR). dolordel pene,miccióndifícil,enuresis,eccema,pruritocutáneo,her-
- «E Xi Feng(dolor e hinchazónde la rodillacon piernasdelgadas): nia inguinal, Wei del pie, calor del pie, obstrucción dolorosa, extremi-
ShangQiu(5 B),TaiChong(3 H),Yin LingQuan(9 B), Yang
Ling dadesfrías y dolorosas,dolor en lacara interna de la pierna, dolor
Quan (34 V), Yang Fu (38 VB), Zu Ling Qi (41 VB), Lian Qiu (34 E), tibiál que impide estar de pie durante mucho tiempo.
XiYen
(PC),
ZuSanLi(36E),XiGuan
(7H),Wei
Zhong
(40V),Zhong Comentarios. San Yin Jiao (6 B) es el punto de cruce de los meri-
dianos del bazo, del hígado y del rifión. Es uno de los puntos impor-
Feng(4 H). e
o
tantes y usuales en la. acupuntura y tiene una amplia esfera de accio-
ginecología,
nesterapéuticas.
urología
Está
yindicado
sangre.en
Esespecialmente
el tratamientode
utilizado
lostrastornos
en los sín-
de

Gu(2R),Kun
Lun
(60V),Tong
Gu.(66
V),Cheng
Shan
(57V),Shahg dromes relacionados con los desequilibrios del Qi Hua (transformación
energética) del hígado, riñón y bazo.
El Bazoproducela sangre,el hígadoréservala sangrey el riñón
(Shen Ying.) » conservael Jing que producela misma.SanYin Jiao(6 B), que actúa
sobre los tres órganos concernientes, puede ser utilizado en todos los
cuadros
clínicos
desangre
(pérdida
desangre,
vacío
desangre,
calor
ShenMen(7 C), XinShu(15Y). (ShenYing.) | en la sangre, estasis de sangre, etc.).

Liu(7R),LaoGong
(8MC),
Cheng
Jiang
(24RM),
Cheng
Fu(360
V),
WeiYang(39V), WeiZhong(40V). (QianJingYi Fan.) o ginecología:
«eContracturade la pierna:ShangQiu (5 B), ChengJin (56 V),
- Cheng Shan (57 V), Jing Gu (64 V). (Qian Jing Yi Fan.) ” e Metrorragias, amenorrea, menstruaciones irregulares (vacío
de corazón-bazo): tonificar el San Yin Jiao (6 B) y el Shen Men (7
ficar
B
Naturaleza:
(H)
Localización:
la
Funciones:
minar
-cima
y6:eldel
elSan
del
riñón,
viento
Zu
maléolo
Yin
fortalecer
Shao
es
regular
en
yJiao
ella
la
Yin
punto
interno,
humedad.
cara
(cruce
la
(R).
elmenstruación,
bazo-estómago,
interna
dejusto
Cruce
dedetrás
de
los
del
la3pierna,
Zu
armonizar
Yin)
del
armonizar
Tai
borde
A
Yin
a 3el
posterior
(B),
CunJiao
eldel
por
hígado
inferior,
Zu
encima
deJue
la
y tibia.
toni-
Yin
eli-
de C) para nutrir la sangre del corazón y el Qi del bazo.
e Hipermenorragias (vacío de Qi central que no controla el Xue):
E)
tonificar
para fortalecer
el San YinelJiao
Qi y(6controlar
B) y el He
el Xue.
Gu (4 IG) y el Zu San Li (36

. Menstruaciones irregulares, dismenorreas, amenorreas (estan-

camiento del Qi-Xue): dispersar el San Yin Jiao (6 B), el Tai Chong
(3 H)y el QiHal(6 RM)paradrenarel hígado
y activar
lacircula-
ción del Qi-Xue. - 0
. Dismenorrea,
amenorrea
y menstruaciones
irregulares,
dolor
564 565
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
X=

abdominal post-parto (estasis de Xue por congelación de frío): dis-

eGingivorragias,
dentalgia
(calor
enelYang
Ming
y enlacapa
persar el San Yin Jiao (6 B) dispesary moxar-el Qi Hai (6 RM) o
GuanYuan(4 RM)y el puntoAshiparacalentarlosmeridianos,eli- (4 IG) para purificar el estómago y enfriar la sangre.
minarel fríoy la estasis,
activarla circulación
deQi-Xue.
2. El San Yin Jiao (6 B) ejerce una acción específica sobre las fun-
b) El 'SanYin Jiaó (6 B) es indicado en todos los transtornos pro-
cionesurogenitales.
Esutilizado
en todosloscuadros
clínicos
de la
vocados por un vacío de bazo y de Xue tales como: palpitaciones,
micción
y delosaparatos
genitales.
- insomnio,amnesia,vértigos,temblores-
-convulsiones,
Dian,ane-
mia, etc. La tonificación del San Yin'Jiao“(6 B) en estos casos puede a) El San Yin Jiao (6 B) tiene una fuerte influencia sobre el Jiao infe-
fortalecer el bazo y producir y nutrir el Xue: $ rior relacionado con los trastornos urinarios. Tomemos como ejemplo
el síndrome «Ling» (el cuadro clínico está caracterizado por una mic-
eInsomnio
(vacío
deYin-Xue
delcorazón):tonificar
elSanYinJiáo ción imperiosa, frecuente y dolorosa, tenesmo, goteo. Existen 5 tipos
(6B)y elShen
el Shen.
Men(7C)paranutrirelYin-Xue
delcorazón
y calinar de«Ling»:Lingdecalor-humedad,
Lingdesangre,
Lingdepiedra,Ling
turbio, Ling de sobrefatiga.
eAnemia,
vértigos,
astenia
(vacío
deQi-Xue):
tonificar
elSan
Yin
e Micción
decalor-humedad,
micciónfrecuente;
imperiosa
y esca-
nutrir el Xue,
sa, quemazónde la uretra, dolor y pesadezdel bajo vientre y de la
región sacrolumbar,lenguaroja con capa seborrreica,pulso deslizan-
se transformaen calor): armonizarel San Yin Jiao(6 B), dispersarel te y rápido: dispersar el San Yin Jiao (6 B), el Yin Ling Quan (9 B),
Xing Jian (2 H) y armonizarel Zhao Hai (6 R) el Fu Liu (7 R) y el Xiao
ción.
Chang Shu (27 V) para eliminar el calor, disolver la humedad y favo-
recer la micción.
C) El San
la sangre enYin Jiao
caso de(6 B) es también
trastornos utilizado para
dermatológicos y denutrir o enfriar
hemorragias: NM e Micción de sangre, micción dolorosa, frecuente y difícil con
sangre en orina, dolor agudo del bajo vientre o lumbalgia, lengua
roja con capa amarilla:y seca, pulso deslizante y rápido: dispersar
- e Enfermedadesde la piel (calor en sangre o viento-sequedad por
el SanYinJiao(6 B), LieQue(7 P),XingJian(2 H), ZhongJi (3
vacío de sangre), (eccema, psoriasis, dermatitis, etc.): dispersar o RM) y armonizar el Shen Shu (23 V) y Fu Liu (7 R) para eliminar el
tonificar
elSanYinJiao(6B),elQuChi.(11
IG)y elXueHai(10B) calor-humedad, enfriar y parar la sangre.
para enfriar o tonificar el Xue.y calmar el prurito. e Micción
de piedra,micción
difícilconcálculos,
orinaoscuray
+ Melena (vacío de Qi del bazo que no controla el Xue): tonificar turbia, dolor e hinchazón del bajo vientre, lengua con capa amari-
lla y grasienta, pulso tenso y deslizante: dispersar el San Yin Jiao
car el Qi y controlar el Xue. - . ¿ (6.B), Tai Chong (3 H), Xing Jian (2 H), Pang Guang Shu (28 V) y
e Epistaxis, esputos sanguinolentos (exceso de calor que lesiona
los y favorecer lamicción.
Men(7 C) para dispersarel calor y enfriar el Xue
y parar la hemo- e Micción turbia, orina lechosa o grasienta, dolor y quemazón yre-
rragia. tral, lengua roja con capa deslizante y grasienta, pulso deslizante o fino

566 567
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINACHINA
LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
y

C AA |
y débil:dispersar
el SanYinJiao(6 B),LieQue(7 P),armonizar
el Zhao .* Esterilidad (por estancamiento ¿e Qi del hígado y Chong Mai-
_Hai'(6
R),Shen
Shu(23V),ZhiYin
(67V)y Guan
Yuan
(4RM)para Ren Mai en disarmonía): San Yin Jiao (6 B), Guan Yuan (4 RM),Qi
dispersarel calor-humedady distinguirlo puro de.lo impuro.
Algunas prescripciones:
Hai (6 RM),Shui Dao(28 E), Gui Lai (29 E), Zu SanLi (36 E), Nei
e Miccción de sobrefatiga, tenesmo y goteo miccionales de modo .
intermitente y relacionados con el cansancio.

3. San Yin Jiao (6 B), situado en el meridiano del bazo, tiene una A
Siseacompañan
devacíodeYang
delriñónhabráenfriamiento, potenteacciónde regularización
de todaslasfuncionesdel bazo,en
orina clara y frecuente, lengua pálida con capa blanca y pulso retra- particular la función de transporte-transformación. Es indicado en
sado:tonificarel SanYinJiao(6 B), ShenShu(23 V), TaiXi (3 R),
eldolorabdominal,
distensión
e hinchazón
abdominales,
diarreas,
estreñimiento,
borborigmo,
etcétera.
el riñón-Yang.
+ Estreñimiento (por vacío de Xue): San Yin Jiao (6 B), Pi Shu
huecos»
conpómulos
rojos,sudores
nocturnos,
sequedad
dela gar- (20 V), Ge Shu (17 V), Tian Shu (25 E), Zhi Gou (6 TR), Zhao Hai
ganta,labiosrojos,pulsofinoy rápido:tonificarel SanYinJiao(6B), (6 R), Zu San Li (36 E).
e Diarreas crónicas (por frio-vacío): San Yin Jiao (6 B) T, Guan
Yuan (4 RM) para nutrir el riñón-Yin.
Yuan (4 RM) m, Zhong Ji (3 RM) m, Tian Shu (25 E), Zhong Wan
(12 RM) T, Qi Hai (6 RM) T, Zu San Li (36 E) T.
b) De acuerdo con el Su Wen (capítulo 25), «el perineo anterior
+ Dolor abdominal (de plenitud): San Yin Jiao (6 B), Tai Chong
esel lugardeconcentración
de lostendones».
Los tresmeridianos
Yin del pie, el hígado,el riñóny el bazo,cuyotendinomuscular
con-
vergeen losgenitales
y se uneenel bajovientrey el meridiano
ten- nitudhayquedispersarlos.
(JuYing.) |
dinomusculardel estómagose une tambiénen los genitales,de : 4. SanYinJiao(6 B) tienetambiénla accióndearmonizar
el |
manera que el San Yin Jiao (6 B), siendoel punto de cruce de los 3020 hígado-riñón,
nutriry activarelXuey desobstruir
losJing-Luo.
Está 4
meridianos Yin del pie y punto del meridiano del bazo que mantiene
indicado en caso de dolor en el cuerpo, entumecimiento de los Ñ
la relaciónde Biao-Li con el meridianodel estómago,es un punto
miembros,cefaleas,doloresde rodilla, dolor deltalón y el síndro-
importantey eficazen el tratamientode todotipo de trastornosgeni- me de Wei (atrofia, debilidad y parálisis) como, por ejemplo, tras-
tales y sexuales en el hombre y en la mujer como por ejemplo: la
tornosdebidosaesguinces y traumatismosquerevelanun estan-
impotencia, dolor en los genitales o prurito, esterilidad, etcétera. camientode Qi-Xuey se agravanconla tos, la respiración
profun-
da, con el movimientoy con el mal humor. San Yin Jiao (6 B) se.
e Impotencia (por vacío del Qi esencial): San Yin Jiao (6-B), Gao
combinaconJianShi (5 MC)o NeiGuan(6 MC)paraactivarel Qi-
Huang
Shu(43V),ZhiShi(52V),Shen
Shu(23V),FuLiu(7.R), Xue,eliminarelprestasisy calmar.el dolor.
Tai Xi (3R), Guan Yuan (4 RM).
* Esterilidad (por vacío de Jing-Xue): San Yin Jiao (6 B), Shen
Shu(23V), ZhongJi (3 RM),Zi Gong(P.C.),GuanYuan(4 RM). : e Diarreas
(hecespastosas):
SanYinJiao(6 B), Guan:
Yuan(4
e Partodifícil:SanYinJiao(6 B), ZhaoHai(6 R),HeGu(4 IG),
Zhi Yin (67 V).

568
569
 Go.

ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA
- LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
?
S

«Estreñimiento:SanYin Jiao (6 B), Zhao Hai (6 R), Tai Bai (3 B), ticularsobreel Qi y el Xue,pudiéndolevantarla obstrucción
y cal-
Da Dun (1 H), Da Du (2 B), Yin Jiao (7 RM), Qi Hai (6 RM), Zhang Men marel dolor.
Se utilizafrecuentemente
encasosdedismenorreas
(13eH)
Hemorragias.
moxa.(Yuhemorroideas:
Long
Ge.) SanYinJiao(6B),MingMen(4DM), agudasparacalmarel dolorjunto con el SanYinJiao(6 B). Esefi-
caz en el tratamiento de las menstruaciones irregulares y las masas
ShenShu (23 V), ChangQiang(1 DM), ChengShan(57V). (TuYi.) intraabdominales (Zheng Jia) en la mujer y tiene como función acti-
e Incontinenciade orina y micciónfrecuente: San Yin Jiao (6 B), Qi var el Qi Ji del Jiao inferior, promover la circulación del Qi-Xue y eli-
minar la acumulación de los líquidos.
(DaCheng.
) >
. + Dismenorrea
(porestancamiento
delQi-Xue):
DiJi (8 B),Tai
Chong(30 E), Qu Gu (2 RM),ShenShu (23 V), GaoHuangShu(43 Chong (3 H), Qi Hai (6 RM), Tian Shu (25 E), He Gu (4 IG).
Y), Qu Quan (8 H). (Ji Cheng.) -
e Amenorrea(por estancamientode Qi-Xue):Di Ji (8 B), Tian Shu
eMenstruación
irregular:
SanYinJiao(6B),QiHai(6RM),
Zhong
Ji (3 RM),Dai Mai (26 DM) moxa, ShenShu (23 V). (ShenYing.y (30 BE).
+ Amenorrea: San Yin Jiao (6 B), He Gu(4 IG), Xue Hai (10 B), Qi e Menstruación retrasada (por frio-vacío): Di Ji (8 B), Gui Lai (29
Chong (30 E). (Ji Cheng.) E) m, Guan Yuan (4 RM) m, Qi Hai (6 RM) m, Xue Hai (10 B)..
e Dolor lumbar (por estasis de Xue por vacío de riñón): Di Ji (8 B),-
QiHai
+Dolor
(6RM),
abdominal
BaiHuan
posparto:
Shu
(30
San
V),Jian
YinJiao
Shi(5
(6MC).
B),Zhao
(Shen
Hai
Ying.
(6y
Rh Shen Shu (23 V), Guan Yuan (4 RM).
eZheng (masa intraabdominal
palpable,
duray fijaporestasis
de
Shui Fen (9 RM),GaoHuan (43 V). (Da Quan.) ' er,
Xue):DiJi(8 B),SanYin:Jiao
(6 B),Guan
Yuan(4RM), JianShi(5
eDolor
delaslumbares
y delasnalgas:
SanYinJiao(6B),Zu
Ling
B - 8:
Qi Di
(4 JiVB),
(ejeWu
terrestre)
Shu (27 VB), Wei Zhong (40 V). (Da Quan.)
MC),
TaiChong
(3H),TaiXi(3R),GeShu
(17V).
B - 9: Yin Ling Quan (fuente del montículo Yin)

Naturaleza: punto He (agua).

Naturaleza: punto Xi. Localización: en el borde inferior del cóndilo interno de la tibia, en la
- Yin
Localización:
Ling Quan (9
enB),
la situado
cara interna
por debajo
de la pierna,
del cóndilo
a 3 Cun
interno
por de
debajo
la tibia.
del depresión entre el borde posterior de la tibia y los músculos gastroc-
nemios.

Funciones: armonizar el bazo, arreglar la sangre, regular el Jiao Funciones:fortalecerel bazo,eliminarla humedad,
regularel Jiao
inferior-hígado,
riñón.Eliminarla humedady calmar
el dolor. medio,favorecer;las
víasdeagua.
- Indicaciones: hinchazón abdominal y distensión de: los flanéos, con
Indicaciones:
alimentosno
fríodigeridos,
en el abdomen,
inapetencia,
distensión
dolor abdominal,
cortante intestinal,
diarreas
edema, vientre duro, inapetencia, micción difícil, dolor abdominal,
dolor lumbar, hernia inguinal, hemorroides, menstruación irregular, sensación de plenitud debajo de los hipocondrios, edema, vientre
Zheng Jia y dismenorrea. ES duro, micción difícil o incontinencia, dolores genitalés externos, dolor
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun. de las lumbares, rodilla, pierna y pie, hernia inguinal.
Comentarios. Di Ji (8 B) es el punto Xi del meridiano Zu Tai Yin Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun. La moxibustión es
del bazo. Como todos los puntos Xi este punto tiene una acción par- indicada. |

571
570
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DFLOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

Comentarios | Algunas prescripciones:

1. Yin Ling Quan (9 B), es el punto He-agua del meridiano Zu Tai
Yin del bazo. Se relaciona con el riñón, que pertenece al elementos
e Diarreas
conalimentos
nodigeridos:
Men(25 VB), RanGu (2 R).
YinLingQuan
(9B) Jing
aguay tiene la acciónde regular.la funciónde transformaciónener-
géticadellíquido.
Esunpuntoimportante
eneltratamiento
detodos Bai(1 B).(QianJing.) |+
los cuadros clínicos en lo referente a la acumulación de líquidos con
e Hinchazón
y plenitud
abdominales
condisnea:
YinLingQuan(9
- síntomascomomiccióndifícil,retenciónde orina, incontinencia
de ..ori- | R).
B),(Qian
ZuSan
Jing.)
Li(36E),ZhangMen(13H),QuQuan(8 H),YinGu(10
nas, leucorrea, mucosidad, edema, en las piernas y el abdomen.
e Edema:Yin LingQuan(9 B), ShuiFen(9 RM),ShuiDao (28 B),
ensufunción
detransporte-transformación
y eliminar
lahumedad. Guan Yuan (4 RM), Fu Liu (7 R). (Tuan Wei.)
- +Vaginitis:
YinLingQuan(9 B),LieQue(7 P),ShaoFu(8 C).
eRetención
deorina:
YinLingQuan
(9B),Xiao
Chang
Shu(27 e Retenciónde orina: Yin Ling Quan (9 B), GuanYuan(4 RM).(JiaYi.)
V), Yin Jiao (7 RM). (Feng Yuan.) S
eEdema:
YinLingQuan
(9B),ShuiFen(9RM),
PiShu
(0 V), B - 10: Xue Hai (mar de sangre)
ShenShu(23V),LieQue(7 P),TianShu(25E),GuanYuan
(4
RM),
eIncontinencia
ZuSanLI(36de
E),
orina:
FuLiu
Yin
(7Ling
R).(Tuan
QuanWei.)
(9 B),Yang
LingQuan
» - Localización:
interna del músculo
con lacuadriceps,
rodilla flexionada,
a 2 Cunsepor
sitúa
encima
este punto
del borde
en la supe-
parte

ro-interno de la rótula.
(34
eVB),
Tan-Ying
DaDun
(Tan-humedad):
(1 H).(QianJing.)
YinLingQuan(9 B),zhongWan(12
Funciones: fortalecer el bazo, armonizar la sangre, eliminar el vien-
RM),
yfia
del
Quan
favorecer
2.
ysíndrome
parálisis
Tian
Yin
(9 B)
Ling
Shu
puede
lade
Quan
circulación
(25
Bi
los
eliminar
(obstrucción
E),
miembros
(9Zhong
B)del
es
laQi-Xue.
obstrucción,
utilizado
Ji
inferiores).
dolorosa)
(3 RM).
a menudo
yLa
eliminar
del
dispersión
síndrome
en
elel
Tan-humedad
tratamiento
del
Wei
Yin
(atro-
Ling to y dispersar el calor.
Indicaciones: menstruaciones
irregulares,amenorrea,
dismenorrea,
hemorragias uterinas, eccema, urticaria, erisipela, psoriasis, herpes
zoster,
dolory pruritoconllagasenlacarainterna
delosmuslos,
dolor,
ulcerazión
y pruritoen losgenitales
externos,dolorde la rodilla.
Método: puntura perpendicular u oblicua de 1 a 1,5 Cun.
Comentarios. Xue Hai (10 B), como su nombre (mar de sangre) indi-
ca es un punto esencial para tratar los trastornos de la sangre.
e Dolor de la rodilla con hinchazón y rojez: YinLing Quan (9 B),
XiGuan
(7.H),ZuSanLi(36E),Yang
LingQuan
(34VB),TaiChong En primer lugar: es un punto importante en muchas enfermeda-
(3 H). (Tu Yi.) -, desginecológicas
talescomo:menstruaciones
irregulares,
ameno-
rreas y hemorragias uterinas. Puede regular el Qi y el Xue, armo-
Chi (20.VB), Jue Gu (39 VB). (Ji Cheng.) ' o nizar el útero e inducir a la normalidad la circulación del Xue.
e Parálisisde los miembros inferiores: Yin Ling Quan (9 B), Yang
Fu (38 VB), Tai Xi (3 R), Zhi Yin (67 V). (Da Cheng.) e Metrorragias (el calor perturba la cámara de sangre): Xue Hai.(10

Gan Shu (18 V), Zhi Gou (6 TR). (Ji Cheng.) O

573
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
* LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DS,
LOSPUNTOS
DE
ACUPUNTURA
eAmenorrea
(porestancamiento
deQi-XÚe):.
XueHai(10B),He Indicaciones:
sensación
de frío
y plenitud
delabdomen,
dolor
Gu(4 IG), Yin Jiao (7 RM), Qi Chong (30 B). (Ji Cheng.) porJiJu(masas
abdominales),
dolordela hernia
inguinal,
parto
difícil,el reflujodelQidesde
el bajovientre:
hastael corazón
que
dificulta la respiración durante el embarazo, hemorroides, retención
de orina, dolor y parálisis.de los miembros inferiores.
Ensegundolugar:XueHai(10 B) tieneun sobrenombre
o apodo: Método: punturaperpendicular
de 0,5 a'1 Cun.
Bai Chong Wo «el nido. decien insectos» que recuerda la utilización Comentarios. Chong Men (12 B) es el punto de cruce de los meri-
delXueHai(10B)eneltratamiento
delostrastornos
dermatológicos dianos
delhígado,
bazoy YinWeiMai.Sudenominación
Chong
nos
caracterizados por el prurito, tales como la urticaria, eccema, psoria- recuerda el punto Qi Chong (30 E), ambos indican la situación
sis, neurodermatitis, etcétera. estratégica de estos dos puntos. Pertenecenambos al lugar llama-
do «encrucijada estratégica» y representanla frontera entre el
e Xue Hai (10 B) nutre o enfría la sangre para calmar el prurito. troncoy el miembro
inferior,dondela energía
tiendea rebelarse
provocando el reflujo o el estancamiento.
Suele
e Urticarias
sercombinado
y dermatitis
enestos
pruriginosa:
casos
conXue
elQu
Hai
Chi
(10
(11
B),
IG).
WeiZhong Chong Men (12 B) tiene una acción particular que consiste en
(40 V), Qu Chi (11 IG), San Yin Jiao (6 B) para eliminar el calor y ordenar la circulación del Qi-Xue a nivel del abdomen y del miem-
bro inferior. La puntura del Chong Men (12 B) requiere suma aten-
ción dada la localización anatómica del punto, éste se encuentra

Zu San Li (36 E),He Gu (4 IG) para eliminar el viento-calor,nutrir la situado entre el nervio femoral y la arteria femoral. Toda puntura
sangre y humedecer la sequedad. “sy profunda
e inclinadahaciael interiores desaconsejable.

Algunas prescripciones: B - 15: DaHeng(grantransversal)

GanShu(18V), ShenShu(23V), MingMen(4 DM),Qi Hai(6 RM), Naturaleza: punto de cruce del Zu Tai Yin (B) y del Yin Wei Mai.
ZhongJi (3 RM),Jian Shi (5 MO),Fu Liu (7 R), XingJian (2 H). (TuYi). Localización: a 4 Cun fuera del ombligo, en la línea vertical del
eMenstruaciones
irregulares:
XueHai(10B),DiJi (83
B).(Qian
Jing.) pezón y al lado externo del músculo rectoabdominal.
Funciones: regular las funciones intestinales, armonizar el Qi de
eDolor
delarodilla:
XueHai(10B),LianQiu(34E),ZuSanLi la entraña.
(36 E), Yang Ling Quan (34 VB).
frío-vacio
Indicaciones:
del Jiao
diarreas,
Medio,dificultad
estreñimiento,
al mover
dolor
losy 4frío
miembros.
en el vientre,

frecuente.
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun. La moxibustión es

Comentarios.
DaHeng(15 B) tieneunaacciónespecífica
sobre
los trastornos intestinales, tales como: diarreas y estreñimiento y
espasmos intestinales. Son síntomas provocados, en particular, por
NN

ES

574 575
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA APLICACIÓNGLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

el frío-humedad
o el estancamiento
de Qi queperturbala función e En caso grave, sequedad de la garganta, cara terrosa sin coloración.
detransporte-evacuación del intestino grueso. La moxibustión es 4
o

particularmente recomendada en este punto. Indicaciones

delos:
puntos
delmeridiano
delhígado
(SuoSheng
Bing)
1) Los puntos del meridiano Zu Jue Yin (H) tratan los síntomas rela-
+ Dolor abdominal y diarreas: Da Heng (15 B), Tian Shu (25 E), cionadoscon el hígado:
* . Ñ y
Zhong Wan (12 RM), Guan Yuan (4 RM), Zu San Li (36 E) para eli-
minarel frío-humedad. | ] e Opresión torácica. e Náuseas y vómitos.
e Ascitis:Da Heng(15 B), DaiMai (26 VB) paratransformarlos e Diarreas. o e Dolor de la hernia inguinal.
líquidos. e Enuresis. - * Retención de orinas.
e Dolorperiumbilical:
DaHeng
(15B),TianShu(25E),Shang
Ju Xu (37) para regular el Qi de la entraña (intestinos). Trayecto:
1.Empieza
enelborde
externo
del
dedo gordo del pie, sigue por el primer
B - 21: Da Bao (gran envoltura)
del pie. 2. Pasapor delante del maléo-
»
lo interno, sigue por la cara interna de
Naturaleza: gran Luo del bazo. la pierna, por delante del meridiano Zu

Indicaciones:
Localización: enregularizar
el 6.9 espacio
el Qi,
intercostal,
liberar elentórax-hipocondrio,
la línea media de laarmo-
axila.
Tai Yin (B) y se cruza con los meridia- H
e
nos Zu Shao Yin (R) y Zu Tai Yin (B)
en el San Yin Jiao. 3. A 8 Cun por
encima del maléolo interno pasa por
nizar los vasos Luo. detrás del meridiano Zu Tai Yin (B).
4, Alcanza la extremidad interna del
Método: puntura oblicua de 0,3 a 0,5 Cun.
pliegue del hueco poplíteo y sigue por
la cara media interna del muslo.
conjunto de los vasos Luo del cuerpo. Los trastornos del gran Lúo del 5. Llega a la ingle, penetra en los
genitales externos. 6. Alcanza el bajo
bazo,segúnsi sondeplenitud
o devacíorepercutirán
sobre
el con- vientre y se une con el Ren Mai en Qu
Gu (2 RM), Zhong Ji (3 RM) Guan
junto
delcuerpo.
DaBao
(21B)ejerce
unaacción
sobre
eldolor
gene- Yuan (4 RM). Atraviesa el «pequeño
dencia
ralizado
local
y lasobre
astenia
eltórax
general.
y y elDa
hipocondrio.
. Bao(21.
. B)Está
tiene
r indicado
. además
. enuna.
caso
inci-
de *Y) vientre», alcanza la 11.2 costilla flo-
tante en el ZhangMen(13 H)y el Qi
Men (14 H, situado en el 6.2 espacio
dolor,
opresión
Meridianos
torácica
y dolor
delenhígado
elhipocondrio.
Zu Jue Yin intercostal). 7. Desde Zhang Men (13
H) el meridiano penetra en el estóma-
go, el hígado y la vesícula biliar.
Atraviesa el diafragma (y las costillas)
y penetra en los pulmones donde
a
conecta con el pulmón. 8. Desde Qi
Men (14 H) una rama del meridiano
penetra en el hígado y pasa por
detrás de la tráquea y alcanza la pro-
fundidad de la faringe. 9. Llega al
sinusmaxilary sedirige
al sistema
oculary al cerebro.10/Besdeel sinus
eDolor
delaslumbares
queimpide
hacer
laflexión-
extensión. maxilar surgen dos ramas: una con-
tinúa por el interior de los labios, la
e Dolor de la hernia inguinal en el hombre y dolor y distensión otra se dirige al frente y al vértex
del bajo vientre en la mujer. donde se conecta con el Du Mai.

576 577
 EL GRAN LIBRO,DE LA MEDICINACHINA... ,
un

4. Meridiano distinto del hígado (Jing Bie)

- Patología , Trayecto:
1. Se separa de su meridiano prin-
Dolor, tirantez y contractura del dedo gordo del pie, del maléolo inter- cipal a nivel del dorso del pie.
no, de la cara interna de la pierna y del muslo, impotencia. Asciende al pubis y a los genitales.
Se une con el meridiano distinto Zu
Shao Yang (VB) en el Qu Gu (2
Oo
ES RM). Sube por el abdomen y alcan- ,
Trayecto: za la 11.1 costilla en el Zhang Men .
1. Inicia el recorrido en la extremidad del, (13 H) donde penetra al hígado y a
dedo gordo del pie, en el lado externo. 2. la vesícula biliar. Atraviesa el
Se inserta delante del maléolo interno y
corazón,la tráquea y la garganta.
sigue por-la cara interna de la tibia. 3. Se Se ramifica en la cara y se une con
inserta e el cóndilo interno de la tibia y el meridiano distinto Zu Shao Yang
asciende por medio de la cara interna del (VB) en el Tong Zi Liao (1 VB) y
muslo. 4. Se inserta en los órganos genita- acaba penetrando en el ojo y en el
"les en el Zhong Ji (3 RM). cerebro.

2. Vaso Luo del hígado (Luo Mai)

Trayecto: Po.
1 Salede Li Gou(5 H),se dirige por un ladohaciael
meridiano Zu Shao Yang (VB), y por el otro sigue su
meridiano principal hasta los genitales externos.

Patología: S Los puntos del meridiano principal del hígado Zu Jue Yin son 14:
e Plenitud: priapismo.
e Vacío: prurito agudo en la zona genital. 1. DaDun(1 H, Jing-pozo).2. XingJian(2 H, Ying).3. TaiChong(3 H,Shu-Yuap).
4. Zhong Feng (4 H, Jing). 5. Li Gou (5 H, Luo). 6. Zhong Du (6.H, Xi). Z. Xi Guan (7
e Qi Ni: hinchazón y dolor de los testículos. H). 8. Qu Quan (8 H, He). 9. Yin Bao (9H). 10. Zu Wu Li (10 H). 11. Yin Lian (11 H).

578
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA '
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA“DE
LOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
a 2
- El :
12. Ji Mai(12H). 13. ZhangMen(13H,Mudelbazo,puntodereunión
de los H - 1: Da Dun (grueso y espeso)
Zang-órganos,
puntodecrucedelZuJueYiny ZuShaoYang).14. QiMen.
(14H, Mu
del hígado,
punto
decruce
deZuJueYin,ZuTaiYiny YinWeiMai).

dedogordodel pie. :
el Jiao inferior y restaurar y calmar el Shen.
Indicaciones: hinchazóny dolor de los genitalesexternos,dolor súbi-
to de la herniainguino-escrotal,
dolore hinchazónabdominal,«Ling»
de piedra y de sangre, miccióndifícil, enuresis,prolapsodel útero,
metrorragias,
estreñimiento,
dolorsúbitosubcordial,
sensación
de
plenitud del hipocondrio,vértigos, somnolenciacon ganas de cerrar

cope.

Método: punfura superficialde 0,1 Cun.

Comentarios:
1. Da Dun (1 H) es el punto Jing-pozo-madera del meridiano Zu
Jue Yin-hígado, tiene una importante incidencia sobre el Jiao inferior
en casos de trastornos urinarios y menstruales. Junto con el Ying Bai
(1 B) Da Dun (1 H) regulan la menstruaciónen caso de hipermeno-
rrea y metrorragias.

e Hipermenorrea o hemorragiasuterinasfuncionales:Da Dun (1

H), YingBai (1 B), GuiLai(29 E),TaiChong,
San YinJiao(6 B) para
regular la menstruacióny parar la hemorragia.

2. Da Dun (1 H) regula la micción en caso de micción dolorosa, difí-

cil o enuresis, ya que el meridiano del hígado penetra en los genita-
les, la función normal de la micción depende en parte de la libre cir-'
culación del Qi del hígado.

e Retención de orina: Da Dun (1 H), Zhao Hai (6 R).. /

San Yin Jiao (6 B), Yin Gu (10 R). (Da Cheng.) |

- Ling Quan (9:B), Xing Jian (2 H). (Tu Yi.)

581
 ELGRAN
LIBRO
DE o o
o MEDICINA
LA CHINA H - 2::Xing Jian
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
(mover DELoros DEACUPUNTURA
entre)

3. Da Dun(1 H) tiene una incidenciaespecíficasobreel síndro-

me Shan y los órganos genitales externos. El síndrome Shan se
refiere a las hernias inguino-escrotales, dolores e hinchazón geni- Naturaleza: punto Ying (fuego).. e
Localización: entre el 1.9 y 2.0:dedos del pie, cerca de la comisu-
talesy dolordel bajovientre.DaDun(1 H)facilitalacirculación
del ra interdigital. |
Qi del Jiao inferior, desobstruye el meridiano y calma el dolor.
Funciones:
dispersar
elfuego
delhígado,
eliminar
elcalor,
enfriar
e Shandefrío (dolorydurezade lostestículos
condificultad elXue,inhibirel Yang
y calmar
elviento.
para la erección): Da Dun (1 H),+Ran Gu (2 R), Tai Xi (3 R), Huang Indicaciones: cefalea, vértigo, insomnio, ojos congestionados,
Shu (16 R), Gan Shu (18 V) para calentar el meridiano y activar el irritabilidad, tos, sensación de constricción en la garganta, dolor de
Qi y eliminar el frío. garganta, dolor del tórax y del hipocondrio dolor del estómago,
e Eccema genital con prurito y sudoración: Da Dun (1 H), Zhong vómitos de sangre, dolor de la hernia, micción difícil y dolorosa,
Zhu (15 R), Si Man (14 R), Guan Yuan (4 RM), San Yin Jiao (6 B) dolor en los genitales, enuresis,anuria, dismenorrea,hemorragias
- para la transformación energética y eliminar la humedad. uterinas, dolor de lumbares, dolor e hinchazón de la rodilla, epilep-
sia, convulsiones y temblores.
4. Da Dun (1 H) siendo el punto Jing-pozo, puede restaurar o cal- Método: puntura oblicua de 0,5 Cun.
marel Shen(comomuchosotrospuntosJing-pozo).
Esutilizado
en
casos de Dian Kuan, apoplejía cerebral, síncope, epilepsia, etcétera. doquecorresponde*:
'alfuegoy esel puntohijoy puntodedispersión.
Constituye el punto esencial para dispersar el fuego del hígado y es indi-
e Síncope
cadavérico
(coma):sangrarDaDun(1 H)yYingBai(1B) cado en todos los síndromes de plenitud del hígado, por ejemplo:

paraequilibrar
el Yiny el Yang,
abrirel «orificio
puro»y restaurar
el
Shen. | E 1. Xing Jian (2 H) desobstruye el meridiano y calma el dolor en
caso de obstrucción del meridiano del hígado por estancamiento de
Qi-Xue: dolor y distensión-plenitud del tórax-hipocondrio, dolor del
Hui(20DM),Zhong
Chong
(9MC),
LiDui(45E).
bajo vientre, hernia inguino-escrotal, dolor en los genitales.

Algunas
prescripciones: e Dolor punzante del hipocondrio y del epigastrio: Xing Jian (2 H),
e Hemorragias uterinas: Da Dun (1 H), Qi Hai (6 RM), Yin Gu (10 Nei Guan (6 MC), Qi Hai (6 RM), Yang Ling Quan (34 VB). (Da Quan.)
e Dolor y distensión del bajo vientre y micción difícil y dolorosa:
Xing Jian (2 H), Da Dun (1 H), Qu Quan (8 H), Ran Gu (2 R), Yin Ling *
RM).(ShenYingJiang.) -
Quan (9 B), Yong Quan (1 R), Xiao Chang Shu (27 V). (Zha Bing Ge.)
Shen Shu (23 V), Lie Que (7 P), Zhang Men (13 H). (Tu Yi.) e Todo
tipo de herniasinguino-escrotales:
XingJian (2 H), Da
e Convulsión
infantil:DaDun(1 H),YinTang(P.C.),BaiHui(20 Dun (1 H), Tai Chong (3 H), Zhong Feng (4 H), Li Gou (5 H), Lan
DM),RenZhong(26 DM),ZhongChong(9 MC),TaiChong(3 H), He Men (P.C.),* Guan Yuan (4 RM), Shu Dao (28 E).
Gu (4 1G). (Da Quan.)

R). (Da Cheng.) - + bordesuperior

dela sínfisis. .
582 583
 A
5

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

2. Xing Jian (2 H) dispersa el fuego del hígado, purifica el pulmón

o/
cuando
elfuego
delamadera
asciende
e insulta
al metal:
disnea, Xi(51G),
HeGu(4IG),Zhong
Zhu(3TR),Yang
Fu(38VB),KunLun
ahogos,
tos,asma,esputos
sanguinólentos,
sofocos,
etcétera. (60 V). (Da Cheng.) ¿
e Llagas, forúnculos y ántrax: Xing Jian (2 H), Qu Chi (11 IG), He
e Tos,disnea,
ahogos:
XingJian(2 H),FeiShu(13Y, ZuSanLi Ju
camiento
GuYing Ji.)de
(4 IG), ZuQi-Xue.
San LiElhígado
(36 controla
E). (Da el QiJiy hacecircular
Cheng.) el Qien
(36B),ShangZhong(17RM),ZhongWan(12RM),DaLing(7 MC).
e Tos frecuente: Xing Jian (2 H), Jin Qu (8 P). (Qian Jing Yao Fan.) 6. Xing Jian (2 H) es también un punto especialen el tratamiento
del dolorde la rodilla,de laslumbarescuandose trata de un.estan- |
3. Xing.Jian(2 H) drena el hígadoy regula el Qi Ji cuando la ple-
nituddela maderainvadela tierra:dolorabdominal,
vómitos,dia- todas las direcciones del cuerpo. El hígado reserva la sangre y regu-
rreas con cólicos intestinales. | la el aporte de sangre a las articulaciones, tendones y músculos.
e Dolor y plenitud abdominales: Xing Jian (2 H), Zu San Li (36
E), Qu Quan (8 H). (Qian Jing Fan.) e Dolor,rojeze hinchazón
de lasrodillas:XingJian(2 H), Zu Ling
Qi(41VB),HeDing (P.C.),YangLingQuan(34VB).(DaQuan.)
4. XingJian(2 H)dispersa
el fuego
e inhibeelYangdelhígadocuan- eDolor
lumbar
queimpide
laflexjón-extensión:
Xing
Jian(2H),
do el exceso de fuego y de Yang asciende y perturba el Shen: irritabili- Tai Bai (3 B), Yin Ling Quan (9 B). (Qian Jing Fan.) "
dad, nerviosismo,
ansiedad,insomnio,bolohistérico,acúfenosu otitis,
sed, boca amarga y seca, ojos dolorososy congestionados. : Algunasprescripciones:
e Dismenorrea y menstruación irregulares: Xing Jian(2 H), Xue
e Insomnio(por ataquede cólera):XingJian(2 H), ShenMen(7 C). Hai (10 B), Gui Lai (29 E), Guan Yuan (4 RM). (Tuan Wei.) :
e Rojez
e hinchazón
delosojos:XingJian(2 H),DaDun(17H). e Cistitis: Xing Jian (2 H), Zhong Ji (3 RM), Zhong Zhu (15 R),
(Shen Shu:) Tai Xi (3 R). (Tuan Wei.)
e Lumbago agudo: Xing Jian (2 H), Zhi Shi (52 V).
Jian(2 H),GanShu(18V),Zhang
Men(13H),ZhiGou(6TR),Feng e Sequedad de la garganta con sed constante: Xing Jian (2 H),
Long (40 E), Tian Tu (22 RM). Tai Chong (3 H). (Qian Jing Fan.)
e Dolor intenso del tórax-hipocondrio: Xing Jian (2 H), Qi Men (14
Gu (4 IG). A H), Zhang Men (13 H), Qiu Xu (40 VB), Yong Quan (1 R). (Zheng Jing
E
ta

5.XingJian(2H)dispersa
elfuego-calor,
elimina
elviento
y enfría e Retención de orina y dolor en el pene: Xing Jian (2 H), Qu
Quan (8 H). (Zhi Sheng Jing.)
gre:vértigos,
opistótono,
convulsiones,
temblores,
calambres,
hemo-
rragias (epistasis, hipermenorrea, metrorragias, hematuria»..) y her- H - 3: Tai Chong (salto supremo)
pes zoster, llagas, forúnculos y ántrax. e
Naturaleza: punto Shu (tierra) - Yuan.
e Vértigos:XingJian(2 H),TaiXi (3 R),San
Yin Jiao(6 B),Feng
Chi (20 VB), Gan Shu (18 V), Shen Shu (23 V). segundo
metatarsiano. 0%
584 585
 Ju

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LAAPLICACIÓN

CLÍNICA
DELOSÍnTos
DE
ACUPUNTURA
Co

Funciones: drenar el hígado, regular el Qi Ji, inhibir el Yang, eli- el Yang y hacer fluir« la emoción.
oTal!A Chong (3 z'H) tiene
" una potente
Indicaciones:
minar el viento, cefaleas,
regular elvértigos,
Xue, beneficiar
vista borrosa
los ojos.e inflamación en acciónquetrata de calmarel Shen.No sóloes utilizadoenel trata-
» " « : s A pe »

miento de los sentimientos de la cólera=irritabilidad,sino que es em-

dolor
los ojos,
abdominal,
lágrimas,dolor
sequedad
genital,
y dolor
síndrome
de lade
garganta,
Ling, enuresis,
bolo histérico,
reten- pleadoen todoslostrastornospsicoemocionales
debidosal estrésque
se manifiesta con una tensión generalizada.
ción de orina, borborigmo intestinal, náuseas y vómitos, anorexia,
diarrea, sensación de plenitud de los flancos y del bajo vientre, b) Cuando el hígado pierde su función de drenaje-evacuación se
estreñimiento,
ictericia,doloreslumbares,
dolordepiernas,
deam- produce el estancamiento de Qi del hígado. Este último puede agre-
bular difícil, metrorragias, amenorrea,mastitis. dir al bazo-estómago, produciendo el bloqueo de Qi Ji del Jiao
Método: puntura perpendicular u oblicua de 0,5 a 0,8 Cun. medio. Aparecen entonces: dolores de estómago, vómitos, diarreas,
Comentarios. Tai Chong'(3 H) es el punto Shu (tierra) del hígado y estreñimiento, etcétera.

también
el puntoYuan.De acuerdocon el Su Wen«tratarel Zang
buscando
el Shu»,TaiChong
(3 H)esel puntoesencial
enel trata- Chong
e Dolor
(3 H),
de estómago,
ZhongWan
vómitos
(12 RM),
(hígado
ZuySan
agrede
Li (36alE),
estómago):
NeiGuanTai
(6
miento de los trastornos del órgano-hígado. Tiene como acción el
regular y restaurar las funciones del hígado. Sus indicaciones son
comparadas hoy día a las enfermedades hepato-biliares, trastornos go y bajar el reflujo.
psicomentales, trastornos neurovegetativos y patologías oftálmicas. e Diarreas
(hígado
agredeal bazo):TaiChong(3 H),YinLing
Quan (9 B) para inhibir el hígado y secundar el bazo.
1. TaiChong(3 H) es un puntomayory muy usualenel trata- e Estreñimiento (estancamiento de Qi): Tai Chong (3 H), Tian Shu
miento de los síndromesdel hígado,en particularel síndromede (25E),XiaJuXu(37 E)paradrenarelhígadoy hacercircularel Qi.
estancamiento
deQidelhígado.
Elhígado
esel órgano
quecofres-
c) Tai Chong (3 H) es utilizado para regular las menstruaciones
ponde
alviento-madera
concarácter
deascenso:
movilidad
y expan-
cuando los trastornos menstruales son provocados por la pérdida
sión.Armonizando
los movimientos
del Qi de todo el cuerpo:
y los
movimientos
deextensión-
flexión
delostendones
y delasarticula- de la función de drenaje-evacuación del hígado y de su reserva de
ciones el hígado controla el drenaje-evacuacióny detesta la inhibición sangre.
Ladispersión
delTaiChong
(3 H)puedeactivarel Qi-Xue,
eliminar el estancamiento y la estasis y calmar el dolor. La tonifi-
y la represión. Cualquier causa que pueda desencadenar un estanca-
cación del Tai Chong (3 H) puede nutrir el Xue y regular las mens-
mientodeQidelhígado
quesemanifieste
a nivelemocional,
digesti-
vo,menstrual
sepuede
utilizar
elTaiChong
(3 H)comopuntodetra- truaciones. Se combina, en ambos casos, con el San Yin Jiao (6 B).
tamiento.
2. Por su carácter de viento-movilidad, el hígado'esresponsablede
a) «La cólera asciende el Qi, la cólera lesiona el higado». La cólera todos los síntomas como convulsiones, temblores, calambres, tics,
o cóleraconteniday la frustracióndesencadena
el estancamiento
de espasmos musculares, etc. Tai Chong (3 H) puede ser utilizado en una
Qi del hígado, que a su vez produce un exceso de Yangdel hígado en prescripción de puntos según el diagnóstico dialéctico.
- muchos
trastornos,
talescomodepresión
nerviosa,
ansiedad,
irritabi-
lidad, etc. Tai Chong (3 H) se combina a menudo con Feng Chi (20
(vacio de Xue, vacío de Yin). La dispersión del Tai Chong (3 H) junto
VB),QiuXu(40VB)y NeiGuan(6 MC)paradrenar
el hígado,inhibir
586 587
 EL GRANLIBRODELA MEDICINA
CHINA ( LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA

conFengChi(20VB),XingJian(2 H),QiuXu(40VB),FengLong - 4. ElhígadocontrolaelQi Ji de.todo.elcuerpoa travésdesufun-

(40 E) y He Gu (4 IG) puede dispersar el calor, inhibir el Yang, eli-
cióndedrenaje-evacuación.
El.
¿hígac
comanda
lostendones
y las
minar el Tan
y calmarel viento-plenitud(excesode Yang,exceso
de calor, Tan-fuego). res debidos a un estancamiento de Qi-Xue que obstruyen los meri-
dianos o debidos a un vacío de Qi-Xue que no nutre los meridianos,
e Epilepsia:
TaiChong(3 H), HeGu (4 16),Zu SanLi (36 E), Bai elTaiChong
(3 H)eseficaz
en ambos
casos.
Suefectoanalgésico
Hui (20 DM), Shang Xing (23 DM), Shen Zhu (12 DM), Xin Shu (15 es mayor cuando se asocia/al He Gu (4 IG) que es llamado «las
V), JinSuo(8 DM),ZhangMen(13H),ShenMen(7 O),YangXi (5 cuatro
eSíndrome
barreras
de
oBi
puertas».
(obstrucción
dolorosa):
TaiChong
(3H),HeGu.
1G). (Jing Lun.)
- * Convulsiones:
TaiChong
(3H),KunLun(60V),BaiHui(20.
DM), (4 IG), Qu Chi (11 IG), Wai Guan (5 TR), Zhong Zhu (3 TR), Gao
Feng
Chi(20VB),QuChi(11IG),HeGu(4IG),FuLiu(7R).(Feng
Yuan.) Huang (43 V), Jian Jing (21 VB), Jian Yu (15 IG). (Jing Luan.)

- 3. Deacuerdo
conlafisiología
delhígado
y sustrayectos
demeri- Algunas prescripciones:
dianos, el hígado está íntimamente relacionado con los ojos, senos, e Hemorragias funcionales uterinas: Tai Chong (3 H), Guan Yuan
garganta-cuello,
oídos,nariz-garganta,
mejillas,
ingles,
genitales,
abdo- (4 RM), San Yin Jiao (6 B), Ying Bai (1 B). (Tuan Wei.)
men, hipocondrio, labios y vértex. Tai Chong (3 H), siendo el punto e Dolor del bajo vientre o de la hernia inguinal: Tai Chong (3 H),
ShuYuan,
tieneunaacciónsobrelaspropias
funciones
delRígado
co- Zhong
Zhu(15R),Si Man(14R),Guan
Yuan(4.RM).(Tuan
Wei.)
mo órgano,perotambiénsobrelos lugaresdel cuerpo,losórganos de e Convulsión
infantil:TaiChong(3 H), RenZhong(26 DM),He
sentidoquesonrecorridos
porlostrayectos
delmeridiano
del hígado Gu (4 IG). (Tuan Wei.) |
e Hipertensión
arterial:TaiChong(3 H),FengChi(20VB),Zu
San Li (36 E), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.)

(Tuan Wei.)
e Neuralgia del trigémino: Tai Chong (3 H), Yong Quan (1 R), Er
Jian (2 1G). (Tuan Wei.)
e Prolapso del útero: Tai Chong (3H), Shao Fu (8 C), Zhao Hai
(6 R), Qu Quan (8 H). (Tuan Wei.)

H - 4: ZhongFeng(Barreracentral)
ple,
usual
hipertiroidismo,
eneltratamiento
nódulos
detrastornos
tiroideos
del
(debidos
tiroides
a un
como
estancamien-..
bocio
sim-
Localización: a 1 Cun delante del maléolo interno, en la mitad de
?
to de Qi del hígado con acumulación de Tan).
e Bocio simple: Tai Chong (3 H), Tian Tu (22 RM), Feng Chi (20
VB),FuTu (18 1G),FengLong(40 E) parahacercircularel.Qi del
hígado y disolver el Tan. | minar la humedad del Jiao inferior.

588 589
 La APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DE
ACUPUNTURA

Indicaciones:
dolores
enlosgenitales
externos,
micción
difícil,
dolor de la hernia inguinal, dolor periumbilical,dificultad al andar. del plieguetransversal del húécopdplíteo. |
Comentarios.
Método:puntura
Zhong
perpendicular
Feng
(4 H)
dees
0,3
un
a punto
0,5Cun.
utilizado
principal- Funciones: regular y tonificar el, higado-riñón, eliminar el calor-
humedad del Jiao inferior, tener efectos sobre la rodilla.
mente
enlostrastornos
dell
"dolor
genital
y dela hernia
inguinal. Indicaciones:dolordel bajovientre,impotencia,
dolory prurito
Tiene también un efecto local en caso de dolor e hinchazón del tobi-
delosgenitales
externos,
prolapsos
delútero,
micción
difícil,
reten-
llo que dificulta el andar. ción de orina, hernias (dolor en la ingle), masas acumuladas en el
abdomen en la mujer, deslumbramiento y dolor de ojos, dolor en la
H - 5: Li Gou(acequiay cazo) rodilla y en la pierna, calor en el cuerpo sin llegar a sudar.
Método:punturaperpéndicular
de0,5 a 0,8Cun.
Naturaleza: punto Luo. Comentarios. Qu Quan(8 H) es el puntoHe del meridianodel híga-
Localización: a 5 Cun por encima de la punta del maléolo interno, do que corresponde al elemento agua y es el punto de tonificación
sobrela carainternadela tibia. o o del hígado. Puede ser tonificado en todos los cuadros de vacío del
Funciones:
drenar
el hígado,
activar
el Qi,regular
la menstrua- hígado, en particular cuando el agua no riega la madera en caso de
ción, eliminar el calor-humedad. | Vacío de Yin-Xue del hígado. Como todos los puntos He de los tres
Indicaciones:
hernias,
todotipodetrastorno
sexual
(impotencia,
eya- meridianos
Yindelpietienencomofunciónprincipal
el eliminar
la
culación precoz, espermatorrea, etc.), orquitis, prurito vaginal, leuco- humedad del Jiao inferior y regular las funciones genito-urinarias. Es
- rreas,menstruaciones
irregulares,metrorragiase hipermenorreas,
mic- utilizado principalmente para el tratamiento de trastornos como mic-
ción difícil, enuresis, dolor y contractura dorsal, dolor lumbar, etcétera. cióndifícil,retenciónde orina,pruritovaginal,impotencia,leucorreas,
Método: puntura transversal (subcutánea) de 0,3 a 0,5 Cun. etcétera,
+ Impotencia:
QuQuan|(8 H),RanGu(2 R),YinGu(10R),San
.
H- 6: Zhong Du (capital central)
YinJiao (6 B), Qi Chong(30 E), Qu Gu (2 RM),ShenShu (23 V), Gao
Naturaleza: punto Xi. ] Huang
e Prurito
Shu (43
genital
V) para
externo:
tonificar
Qu Quan
el hiígado-riñón.
(8 H), Zhong
(Ji Ji
Cheng.)
(3 RM), Zu Wu
Localización: a 7 Cun por encima de la punta del maléolo interno,
sobre la cara interna de la tibia. -

Funciones:
hacecircular
el Qidelhígado,
desobstruye
el meridia- ficar el Qi Xue y calmar el prurito.
no, regula el Xue, calma el dolor. e Doloresde la herniay de los genitalesexternos:Qu Quan(8 H),
Indicaciones: hernias, ictericia, dolor abdominal, dolor de los 'ge- Guan Yuan (4 RM), Zhong Ji (3 RM), Tai Chong (3 H), San Yin Jiao (6
nitalesexternos,metrorragiase hipermenorreas,
obstruccióndolo- B),DaDun(1H)pararegular
elJiaoinferior,
eliminar
elfrío-hume-
rosadelaspiernasqueimpideestardepie,caloren la plantadelpie. dad y calmar el dolor.
Método:punturatransversal
(subcutánea)
de0,3a 0,5Cun. ?

H- 8: Qu Quan (fuente encorvada)

el hundimiento.
Naturaleza: punto He (agua). Qu Quan (8 H) es utilizado en el tratamiento de losdolores de

590 591
 EL:GRAN
LIBRODELA MEDICINA
CHINA - LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS-PUBRSS
DEACUPUNTURA

rodilla. Puede nutrir el Xue, descontracturar los tendones,:calmar el * Dolordel hipocondrio:

ZhangMén(13 H), ShiDou(17 B), Zhi
dolor y restaurar la movilidad. Gou (6 TR), Yang Ling Quan (34 VB) para drenar el hígado-vesícu-
la biliar, liberar el Qi Ji-y calmar el dolor.
caminar: Qu Quan(8 H), LianQu (34 E), YangGuan(33 VB). (Qian
Jing Fan.) Zhang
Men(13H)puede
eliminar
laacumulación
deTan-humedad
ensu
y el distribución
Jiao medio, que
hacia
impide
los 4 elmiembros,
ascensodeyaloque
«puro»
el bazo
hacia
controla
lacabeza
el
H - 13: Zhang Men (puesta del capítulo)
o

4 ascensode la quintaesencia
de los alimentoshaciael pulmón-corazón
Naturaleza:puntoMudelbazo;puntode reuniónde losZang(órga- para transformarla en sangre y el ascenso de los puro hacia los «ori-
nos);puntodecrucedelZuTaiYin(B),ZuJueYin(H)y ZuShaoYang ficios» de la cabeza (Órganosde sentido y el cerebro); el bazo con- '
(VB). | trola además los 4 miembros proporcionándoles la nutrición y la fuer- |
za necesarias. Estas funciones del bazo pueden verse perturbadas por
la 11.“costillaflotante. una debilidaddel propiobazo,por un ataquedel hígado-vesículabiliar
o por la humedad externa.

cula biliar, fortalecer el bazo y eliminar la acumulación. Zhang Men (13 H) está indicado en los síntomas resultado de la
Indicaciones: distensión abdominal, borborigmos intestinales, dia- pérdida de esas funciones del bazo, sean cuales sean las causas. ,
rreas de alimentos no digeridos, dolor del hipocondrio-flanco,. tume- : Este punto suele ser combinado con Pi Shu (20 V).
“facción, ictericia, vómitos, delgadez, nerviosismo y anorexia, dolor del e Somnolencia: Zhang Men (13 H), Pi Shu (20 V), San Yin Jiao
epigastrio y vómitos, disnea, astenia de los 4 miembros, indigestión, (6 B), Zhao Hai (6 R), Zhong Wan (12 RM), Jie Xi (41 E) para for-
talecer el bazo, eliminar la humedad y regular el sueño. (Ji Chen.)
rotación). o
Método:puntura
perpendicular
de0,3a 0,5Cun. rn H —14: Qi Men (puerta del aniversario)

JueYiny Zu ShaoYang,tienen unaacciónprincipalde drenarel híga- Naturaleza:puntoMudel hígado;puntode crucedel ZuJueYin

do-vesículabiliar,cuandoel bazoes agredidopor ellosy pierdesus (H), Zu Tai Yin (B) y Yin Wei Mai.
funcionesde transporte-transformación y de hacerascender lo «pu- Localización: en la línea mamaria, en el 6.9 espacio intercostal.
ro». Lossíntomasprincipalesson: distensióny dolorabdominal,dolor Funciones: drenar el hígado, favorecer el Qi Ji, eliminar la acu-
del hipocondrio, diarreas de alimentos no digeridos, digestión lenta,, mulación
y la estasis,
armonizar
el hígado
y el estómago.
sensación de plenitud y dolor epigástricos, ictericia, etc. La estimu- * Indicaciones: dolor y distensión del tórax-hipocondrio, nerviosismo,
lación del Zhang Men (13 H) favorece la libre circulacióndel Qi del distensión abdominal, tos y disnea, deslumbramiento, «enfermedades
del hígado, regurgitaciones ácidas, vómitos, anorexia, trastornos de la
hígado,
armoniza
elhígado
y elbazo
y restaura
lafunción
detrans-
porte-transformacióndel bazo... pos A mama, calor en la capa de la sangre (delirio, orinas con sangre, tras-
tornospost-parto,
bocaseca,
tetania)
y depresiones
nerviosas.
eDolor
y distensión
abdominales:
ZhangMen
(13H)J;
Zhóng
Wan Método: puntura transversal de 0,5 a 0,8 Cun. Ln
(12 RM), Qi Hai (6 RM), Zu San Li (36 E) para fortalecer la circulación
del bazo-estómago y activar la circulación del Qi del Jiao medio. losprincipales
puntos
enel trátamiento
delaspatologías:
del.híga-
592 593
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

do. El hígadoestableceuna relaciónde Biao-Li(interior-exterior)

con la vesícula biliar, suelen ser afectados juntos en la práctica clí-
nica. Tratar el hígado es tratar también la vesícula biliar. El Qi del
hígado
tiendea estancarse
y a agrediral bazo-estómago.
Elhigado
- reserva la sangre, ésta circula porque el Qi circula, el estancamien-
to de Qi produce la estasis de Xue. El Qi Men (14 H) es indicado en
caso de dolor del hipocondrio, tórax, senos, epigastrio y otros sín-
tomasprovocados
porlaagresión
delhígado
al bazo-estómago.
e Dolor del.hipocondrio
(por el estancamientode-Qipor la causa
emocional): dispersar el Qi Men (14 H), Jian Shi (5 MC) y puntos

Ashi(dolorosos)
paradrenar
elhígado,
activar
lacirculación
delQi,
desobstruir
elmeridiano
y calmar
eldolor. dsa |
rece la lactancia): dispersar el Qi Men (14 H), Shao Ze (1 1D),

Shang
Zhong
(17RM)
para
drenar
elhígado,
y favorecer la lactancia.
desobstruir
losvasos

Algunas prescripciones: O
eLitiasis
biliar,
colecistitis:
QiMen(14H),RiYue(24VB),Zhang
Men (13 H), Xing Jian (2 H).

San Li (36 E), Yang Ling Quan (34 VB).

+ Regurgitación,
vómitos:
QiMen(14HD,NeiGuan(6 MO),
Zhong Wan (12 RM).

Quan (34 VB). haciaeltalón

y pasapordebajodelmaléolo
interno.Vuelve
a subirporel borde
interno de la tibia hasta el San Yin Jiao (6 B) donde se une con los meridianos Yin
del pie. 5. Asciende por el borde postero-interno de la pierna. 6. Atraviesa el hueco
poplíteo entre los tendones semitendinosos y semimembranosos. 7. Sigue por el
borde postero-interno del muslo hasta el perineo, donde se divide en dos ramas:
Meridianodel rió ón Zu ShaoYin una profunda y otra superficial. 8. La rama profunda alcanza la punta del coxis (el
punto Chang Qiang, 1 DM) y asciende por el interior de la columna vertebral hasta -
la segunda vértebra lumbar, penetra en los riñones, se dirige hacia la vejiga y se
conecta con Guan Yuan (4 RM) y Zhong Ji (3 RM).
e Desde los riñones una rama colateral se dirige al hígado, atraviesa el diafragma, los :
- pulmones
* Desde los
y.la
pulmones,surge
tráquea y finaliza
otra en
rama
la raíz
paradedirigirse
la lengua.
al corazón. i
Trayecto:
1. Inicia su recorrido bajo el dedo pequeño del pie y se dirige oblicuamente hacia la
planta del pie (YongQuan, 1 R). 2. Atraviesael borde interno del pie por debajo del - del
9,La
Ren.Mái
rama
superficial,
y poreltórax
desde
a2el
Cun
perineo,
fuera
del
asciende
RenMai
por
finalizando
elabdomen
en
ael
0,5
hueco
Cun
subcla-
fuera
vicular (Shu Fu, 27 R).
hueso
escafoides.
3.Alcanza
laregión
retromaleolar
y lacontornea.
4. Desciende
594 595
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA
d-

as y

Trastornos del meridiano del riñón (Shi Dong Bing): Patologías: o

Sensación
de hambresin ganasde comer;tez negruzcacomoel car- e Dolor, contractura y tirantez a lo largo del trayecto.
bón; tos alcon
borrosa levantarse
esputos sanguinolentos;
tras permanecer disnea;
sentado;
deslumbramiento
corazón como colgado
y vista . Epilepsia,
convulsiones,
opistótono.

con ansiedady sensacióninciertade hambre;temor,angustiacomosi

fueraa detenerse
(cuando
el' Qi delriñónestáenvacío);obstrucción minal afectada).
del Qi-Xue a nivel de los huesos; enfriamiento, entumecimiento-hipo-
testesia y dolor. |

Indicaciones de los puntos del meridiano del riñón

(Suo Shong Bing)

dolor y calor en la planta del pie.

(y

2. Meridiano tendinomuscular del riñón (Jin Jing)

Trayecto: | “o +
1. Inicia su recorridopor debajodel dedo...*
pequeñodel pie. Se dirige hacia la planta del
ta en el maléolo interno de donde surge una
rama que irá a ramificarse en la cara interna
delhuesocalcáreo.
Asciende
por al carapos-
tero-interna de la pierna. 3. Se inserta bajo el
cóndilo interno de la tibia y se une con el
meridiano tendinomuscular Zu Tai Yang (V). rayecto:
Asciende
porlapartepostero-interna
del,. 1. Sale
delDaZhong
(4R, sedirige
por un lado al Zu Tai Yang (V) y por el
y alcanzaZhongJi (3 RM)dondese une con
- otro sigue el trayecto del meridiano
los otros meridianos tendinomuscularesYin
del pie. 5. Desde Zhong Ji (3 RM) penetra'en principal
ZuShaoYin(R)hasta
la
el abdomen y asciende por la cara anterior de:
regiónShanZhong(17RM)-
pericardio,
la columna
vertebral
hastala nucaCTian
Zhu, conectándose
bral.
conlacolumna
verte-
-contornea
10V).6.Una rama surgedelaregión,genital,
lasnalgaspordentroy siguelas
masas musculares profundas a. lo largo de la Patologías:
columna vertebral hasta la nuca, donde se
une con el meridiano tendinomuscular Zu Tai
+ Plenitud:
retención
deorinay heces. ÓN
Yang (Tian Zhu, 10 V).

596 597
 “ EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
y
LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

4. Meridiano distinto Jdel riñón (Jing Bie) e

Los puntos usualesdel meridiano del riñón (Zu ShaoYin)

:
2)

> 14

7.
(Luo).
1.Yong
FuLiu
5.Quan
Shui
(Jing).
(Jing-pozo).
Quan
8.Jiao
(Xi).
Xin
6.2.(Xi
Zhao
Ran
del
Gu
Hai-(punto
Yin
(Ying).
Qiao
Mai).
3.
deTai
reunión
9.Xi
Zhu
(Shu-Yuan).
yBen
cruce
(Xidel
del
4.Yin
Yin
Da
Qiao
Wei
Zhong
Mai).
Mal).

10. Yin Gu (He). 11. HengGu (púnto de cruce del Chong Mai). 12. Da He (punto
Trayecto: > de cruce del Chong:Mai). 13. Qi Xue (punto de cruce del Chong Mai). 14. Si Men
1.Sesepara
desumeridiano
principal
enelpunto
YinGu(10R),seunecon
el, (punto de cruce del Chong Mai). 15. Zhong Zhu (punto de cruce del Chong Mai).
meridiano
ZuTaiYang
(V)enWeiZhong(40V).Asciende
hasta
elcentro
delplié- 16. Huang Shu (punto de éruce del Chong Mai) 17. Shan Qu (punto de cruce del
gue del glúteo, Cheng Fu (36 V), penetra por el ano, alcanza los riñones y la veji- Chong Mai). 18. Shi Guan (punto de cruce del Chong Mai). 19. Yin Du (punto de
ga. Al nivel de la segunda vértebra lumbar se conecta con el Dai Mai y asciende crucedel ChongMai). 20. FuTong(punto de crucedel ChongMai). 21. YouMen
tinto Zu Tai Yang (V) en Tian Zhu (10 V) para crear la unión.
Shen
Cang.
26.YuZhong.
27.ShuFu.
598 599
 LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA
R - 1: YongQuan EL
(fuente
GRAN
LIBRO
que
DELA
brota)
MEDICINA
CHINA

revelan
(vértex),
Yong
truyendo
Quan
un
vértigos,
elexceso
(1
meridiano,
R)es
de
epistaxis,
también
calor
lesionando
oesputós
de
utilizado
Yanglos,
sanguinolentos,
del
en
vásos
hígado
case
sanguíneos
que
dolor
asciende
síntomas
de
y pertur-
cabeza
obs-
que
Naturaleza: punto Jing-pozo (madera).
Localización: en la planta delpie, entre el 2.9 y 3.8, metatarsia-
no, aproximadamente un tercio entre la base del 2.2 dedo del pie bandoel «orificiopuro»(cerebro).
Seutilizapara«tratarla patolo-
y el talón, en una depresión formada cuando el pie está en posición gía situada en la parte superior del cuerpo -por puntos situados en
de flexión plantar. la parte
cabeza».
inferior;
La dispersión
utilizarpunto
del del
Yong
pie
Quan
para(1
tratar
R) los
puede
trastornos
inducirde
el
Funciones: dispersar el calor, descender el fuego, calmar el Shen,
reanimar
el Sheng. o fuego hacia abajo e inhibir el Yang. Suele combinarse Yong Quan (1
Indicaciones:
dolor
decabeza
(vértex),
vértigo,
epistaxis,
afonía, R) con Tai Chong (3 H) o con Xing Jian (2 H), Feng Chi (20 VB) o
dolor
miento
deogarganta,
diarreas,dolor
esputos
delsanguinolentos,
raquislumbar,dolor
micción
de la
difícil,
nuca estreñi-
y de la: Bai Hui (20 DM).

espalda,
dadde flexión-extensión,
dolorpunzante
genital,
doloren
dolor
la planta
en larodilla
del pie,
con
síncope,
imposibili-
epi- | e Epistaxis:YongQuan (1 R), Wai Guan (5 TR), Shao Ze (1 ID),
la
Xinsangre
Shu (15
y parar
V), GelaShu
epistaxis.
(17 V) para hacerdescenderel calor,enfriar
lepsia, Kuan e insomnio.
Método: puntura perpendicularde 0,3 a 0,5 Cun. e Obstrucción dolorosa de la garganta: Yong Quan (1 R), He Gu
Comentarios.
Yong Quan
(1 R)esel punto
Jing-pozo
(agua)
del (4 IG), Tian Tu (22 RM), Feng Long (40 E) para eliminar el calor-
riñóny esel punto-
hijoy dedispersión.
Deacuerdo
con«dispersar
el Tan, liberar la garganta y calmar el dolor.
punto-
hijoencaso
deplenitud»
elpunto
Yong
Quan
(1R)debe
ser
utilizado,
pero el riñón
en principio,
comoórgano
en caso
no posee
de síndromes
los cuadros
de plenitud
de plenitud.
de riñón,
Yong El meridiano del riñón penetra en el raquis lumbar desde los peri-
neos. El bloqueo del Qi-Xue del meridiano del riñón puede provocar
Quan (1 R) no se emplea en la práctica clínica como punto de disper- puntura
los dolores
del lumbares
Yong Quancon(1 dificultad
R) en estosde casos
defecación
puede yaliviar
de micción.
el dolor La
y
sión del riñón, sino como un potente punto para reanimar o calmar el
Shen, hacerdescenderel fuegoe inhibir el Yang.Es un punto emer- favorecer la defecación y la micción.
gente en los trastornos agudos mentales y emocionales, incluyendo la e Dolor lumbar. con sensación de distensión del bajo vientre,
pérdida brusca de la consciencia. Es utilizado en crisis agudas de la estreñimiento y retención de orinas: Yong Quan (1 R), Yao Shu (2
epilepsiaparareanimar
el Sheny despejar
el cerebro.
YongQuan(1
R) tiene un potente efecto sedativo hacia la mente. Es utilizado-én
casodeagitación
mental,
ansiedad
aguda,
insomnio
importante
,y
trastornos mentalescomo esquizofreniamaniaco-depresiva. Algunas prescripciones:
o,

eSíncope,
crisisepiléptica,
coma:YongQuan(1 R),RenZhong(26 E),Yi Feng(17 TR), HeGu (4 IG), Da Zhong(4 R). (TuanWei.)
DM), Shi Xuan (PC), Zu San Li (36 E), Bai Hui (20 DM).
(7 P). (Tuan Wei.)

Long (40 E). (Da Cheng.)

600 601
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

ELGRAN
LIBRO
DELA
MEDICINA,
CHINA

e Ling de piedra (cálculos renales): Ran Gu (2 R), Qu Gu (2 RM),

(39 VB), Bai Lao (PC). (Da Chen.)
e Dolor y plenitud del bajo vientre con micción difícil: Yong Quan
XiaoChang
Shu(27V).(ZhiSheng.) - o
Shi
(1 R),
Men Heng
(5 RM),
Gu(11
Wei
R),
Yang
Da(39
Ju (27
V),E),
GuanQi Men
Yuan
(14
(4 H),
RM),Yin
Lou
Jiao
Gu(7(7RM),
B),.
(4 RM), Jian Shi (5 MC), Xue Hai (10 B), San Yin Jiao (6 B). (Tu Yi.)
ZuSanLi (36 E).(ZhengZhiMan.)
ePérdida
delavoz:YongQuan
(1R),HeGu(4IG),Yang
Jiao(35 eXiao
Ke(beber,
comer
y orinar
mucho):
Ran Gu(2R),Cheng
Jiang
(24 RM),Yi She (49 V), GuanChong(1 TR).
VB). (Jia Yi Jing.) e Metrorragia
e hipermenorrea:
RanGu(2 R),TaiChong(3 H),Xue
R - 2: Ran Gu (valle iluminado)
e
Hai (10 B), Yin Gu (10 R), San Yin Jiao (6 B), Gan Shu (18 V), Zhi Gou
(6 TR). (Ji Cheng.)
e Trastornosmentales:RanGu (2 R), NeiGuan(6 MC),Ju Que(14
Naturaleza:
Localización: punto
en el borde
Ying (fuego).
interno del pie, en una depresión por deba- RM), Zu San Li (36 E). (Tuan Wei.)
e Ansiedad y angustia (sensación de que va a ser detenido): Ran Gu
jo de la tuberosidad
del huesonavicular. : (2 R), Yang Ling Quan (34 VB). (Qian Jing Fan.)
Funciones:
dispersar
elcalor,
armonizar
elriñón,regular
elJiaoinfe- - Jian
eShi
Afonía:
(5 MO),
RanYu
GuJi(2(10
R),P),
Ling
Yin
Dao
Gu(4
(10
C),
R),
HeFu
GuLiu
(4(7
16),
R).Zhi
(Shen
Gou
Ying.)
(6 TR),
rior,desobstruir
elmeridiano. e
Indicaciones:
obstrucción
dolorosa
deltórax,distensión
delhipo- e Dolor de garganta (faringitis aguda): Ran Gu (2 R), Zhao Hai (6
condrio,enfermedad
febril,ansiedad,
angustia,miedo,sudoresnoc- R), Yu Ji (10 P), Tai Yuan (9 P).
turnos,dolor e hinchazónde la garganta,disnea,esputossanguino-
-léntos,
distensióndelbajovientre,anorexia,sensación
dehambrey 2. Elriñónesel órganodelfuegoy delagua.ElYiny el Yangdel riñón
“sed,ictericia,
diarreas,pruritogenital,goteomiccional,
prolapso.
del son las raíces del Yin y Yang de todo el cuerpo. El Yin y el Yang tienen
atrofia
útero,de
esterilidad,
laspiernas,
metrorragias,
no poderapoyar
obstrucción
el pieendolorosa
el sueloni
y permane-
debilidad,. lamisma
fuenteen común
queeselJing
y laesencia.
ElYang
deriñón,
confundido a menudo con el fuego del Ming Men, es el dinamismo del
cer de pie durante mucho tiempo, dolor de los dedos del pie. 3 organismo, la vitalidad de los órganos-entrañas. El vacío de Yin de riñón
Método: puntura perpendicular de 0,3 Cun. ]
conlleva cierto vacío de Yang del riñón y viceversa. Ran Gu (2 R) es el
Comentarios. Es el punto Ying-fuego de riñón. El fuego flamea en el
puntofuegodelriñón-agua.
Laestimulación
delRanGu(2 R),enpar-
ticular
concaloro tonificación,
puedecalentar
elYang,
acelerar
lacir-
y
1. De acuerdo con el Nan Jing: «el punto Ying trata el calor del culación
delQi-Xue.
Ran Gu(2.R)
está
tambiénindicado
encaso
de:
cuerpo»;
RanGu(2R)esunodelospuntos
principales
queelimi- . Impotencia:
RanGu(2R),Ming
Men
(4D),.Shen
Shu(23V),
na el calor-vacío
del riñón,ya queel meridianodel riñónasciende Qi Hai (6 RM). (Tu Yi.)
y atraviesael abdomen (sistema.urinariogenitaly ginecológico),
el e Abortos espontáneos: Ran Gu (2 R), Ming Men (4 DM), Shen
tórax (corazón y pulmón), la garganta y termina en la raíz de la
Shu (23 V), ZhongJi (3 RM),Jiao Xin (8 R). (TuYi.)
lengua.Paratodoslos síntomasdebidosal vacíode Yinconexceso
de calor del riñón está indicado:
H), Zhao Hai (6 R). (Tu Yi.) e
e Edema: Ran Gu (2 R), Zhang Men (13 H).

603
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DE¿OSPUNTOS
DE ACUPUNTURA

3. El meridianodel riñón cóntorneala planta del pie y el riñón rentes

actividades
vitales
delorganismo.
Siendo
punto
Yuan,
TaiXi(3
fundamento
R) queestáde
entodo
contacto
el Qicon
delcuerpo,
el Yuantonifica
Qi (energía
el Yang
esencial)
delriñón
que
y es
el Qi
el
mientodelostrastornos
delpie y delaspiernas.
del riñón y pertenece a los «nueve puntos que restauran el Yang».
eDolor
ycalambres
enlosgemelos:
Ran
Gu(2R),JinMen
(63V),
Cheng
e Dolor
Shan
de(57
losV),
dedos
Qiu
yXu
planta
(40 del
VB).pie
(Chen
queimpiden
TanAn.)caminar:RanGu ;* 1. Cefalea, vértigos, acúfenos y sordera son los síntomas provo-
cados por el déficit de Jing del riñón; el vacío de Jing de riñón pro-
(2 R), Zu LingQi (41 VB),KunLun(60 V). voca un vacío de «mar de la médula» (cerebro) y un vacío de Xue.

Quan(18 H), WeiZhong(40 V), YangFu(38 VB),SanYinJiao(6 B), e Vértigo: Tai Xi (3 R), Fu Liu (7 R), Shen Shu (23 V), Gan Shu
(18 V), Feng Chi (20 VB) y Bai Hui (20 DM) para nutrir el Jing-Xue
FuLiu(7R),Chong
Yang
(42E),Shen
Mai(62V),Xing
Jian(2H),Pi
del higado-riñón e inhibir el Yang y nutrir el cerebro.
e Acúfenosy sordera: Tai Xi (3 R), Zu San Li (36 E), Yi Feng(17
-R- 3: Tai Xi (arroyo grande) TR), Ting Hui (19 1D), Shen Shu (23 V) y He Gu (4 IG) para nutrir
A
el riñón y favorecer el oído.
Naturaleza: punto Shu (tierra), punto Yuan. Zo
Localización: en la depresión entre el maléolo interno y el tendón 2. Enuresis, edema y retención de orina revelan, frecuentemen-
de Aquiles, a nivel de la punta del maléolo interno. | te, el vacío de Yang del riñón y la debilidad del fuego del Ming Men,

queproducen
unfrio-vacío
delavejiga
y lapérdida
delcontrol
y de
rodillas. Loto | | Y la transformación energética.
«Indicaciones:
vértigo,
acúfenos,
sordera,
vista
borrosa,
dolor
dental,
dolore hinchazón
de la garganta,
esputos
sanguinolentos,
bocapas- e Enuresis:
Tai Xi (3 R),ZhongJi (3 RM),GuanYuan(4 RM),Yin
tosa y caliente, sed, dolor en el pecho, disnea, tos, incontinencia de Ling Quan (9 B), Yang Ling Quan (34 VB), San Yin Jiao (6 B), Shen
orina y de heces, enuresis, espermatorrea, goteo posmiccional, leu-

correa,
menstruación
irregular,
esterilidad,
prolapso
delútero,
dolores micción. a
del pie, edema en el tobillo. e Edema: Tai Xi (3 R), Shui Feng (9 RM), Zhong Ji (3 RM), Shui Dao
Método:
puntura
perpendicular
de0,3a 0,5Cun. e (28 E), Qi Hai (6 RM),Fu Liu (7 R), Lie Que (7 P), Zu San Li (36 E),
Comentarios. Tai Xi (3 R), punto Shu (Tierra) y punto Yuan del riñón, ShenShu(23 V) paratonificar
el riñón-Qi,favorecerla miccióny eli-
es un punto muy importante utilizado para tonificar el riñón en todos minar el edema. e |
los cuadros-de Vacío de Riñón: vacío deQi, vacío de Jing, vacío de Yin e Retención de orinas: Tai Xi (3 R), Yin Ling Quan (9 B), San Yin
y vacíodeYang.Elriñónestárelacionado
conla columna
vertebral, Jiao (6 B), Qi Hai (6 RM), Zhong Ji (3 RM), Ming Men (4 DM), Shen
el mar de la médula(cerebro),el corazón,el hígado,el pulmón,el Shu(23V), YaoYangGuan(3 DM),PanGuanShu(28 V) paracalen-
aparatogenitaly conlos meridianos
'curiosos
comoDu Mai,Ren tar el Yang,tonificar el riñón-Qiy favorecerla micción. |
Mai, Chong Mai y Dai Mai. El riñón es el órgano que alberga al Shen
y une al Yuan Qi; el Yang del riñón es la raíz de la vida, el vacío de 3. ElJing(esencia)
nutreel úteroa travésdelChong
Maiy del
Yang del riñón engendra los fenómenos
604 de degeneración en dife- Ren Mai. El punto Yuan del riñón, Tai Xi (3 R) puedetambién regu-

605
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINACHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS,
DE
ACUPUNTURA
Ed :
Ah

larizar las funciones del útero. Es utilizado en el tratamiento de los a relacionarse

conel meridiano
delavejiga,laotraramasigueel
síntomas
como
menstruaciones
irregulares,
esterilidad,
amenorrea, meridiano
principal
del riñón hastapordebajodel-pericardio
y se
metrorragias,etcétera. uneal mismotiempoconla columnavertebral.
Si el Luodel riñón
esafectado,
lapatología
afecta
alYangQiy alYin-Xue
deltóraxpro-
Guan Yuan (4 RM), Zi Gong (PC), Shen Shu (23 V) para tonificar el duciendo:
ansiedad,
opresión
torácica,
tos,disnea.
- riñón-Jing, nutrir y calentar el útero. )

4, Losriñones
controlan
laslumbares
y lasrodillas.Sumeridia- (Tuan Wei.) '
no contornea los talones. El punto Tai Xi (3 R) sirve para tratar todo eTosy esputos
sanguinolentos:
DaZhong(4R), RanGu(2 R),Xin
tipo de dolores crónicos de las lumbares, rodillas y talones. Shu (15 V). (Shou Ze.) |

eLumbalgias
porvacío
deriñón:
TaiXi(3R),Shen
Shu(23Y,
Si la patología
sepropaga
al Jiaoinferiory bloquea
el QiJi de los
intestinos y el Qi Hua de la vejiga, habrá retención de orinas y de heces.

eDefecación
difícil:DaZhong
(4R),ShiGuan
(18R),Tian
Shu
(25 E). (Zhi Sheng.)
+ Retención de orinas o enuresis: Da Zhong (4 R), Guan Yuan (4
RM), Zhong Ji (3 RM), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.)

(10TR),ErJian(2 IG), SanJian(3 IG), Li Dui(45 E),GanShu(18V). De acuerdo con las frases «la enfermedad reciente afecta al meri-

e Parálisis de las extremidades inferiores: Tai Xi (3 R), Yin Ling diano; la enfermedad crónica afecta al vaso Luo», el Da Zhong (4 R)
Quan (9 B), Huan Tiao (30 VB), San Yin Jiao (6 B). (Da Chen.) la»,
es utilizado
cuando en
este
el tratamiento
último no está
de nutrido
los trastornos
por causa
del «mar
del vacío
de lademédu-
Yang

R - 4: Da Zhong (gran campana) - del

mental
riñón
siny/o
deseos
vacíodede
hablar,
Jing del
demencia
riñón produciendo:
senil, etcétera.letargo, astenia

Naturaleza:
puntoLuo. eLetargo:
Da'Zhong
(4R),Tong
Li(5C).(Tuan
Wei.)
Localización:
a0,5Cunpordebajo
y hacia
fuera
delpunto
TaiXi
(3 R), delante del tendón de Aquiles. e Miedo a la gente: Da Zhong (4 R), Xi Men (4 MC). (Qian Jing Fan.)
Funciones: fortalecer los riñones, calmar y aclarar el Shen.-
Indicaciones: disnea, tos, esputos sanguinolentos, dolor.de gar- R - 5: Shui Quan (fuente de agua)
o
ganta, opresióny distensióntorácicascon ansiedad,boca secay
“aliento caliente, retención de orinas, defecacióndifícil, distensión Naturaleza: punto Xi.

abdominal,
lumbalgia,
irritabilidad,
sobresaltos,
demencia,
letargo. Localización:
a 1 Cundirectamente pordebajodelTaiXi(3 R),en
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun. unadepresión
antero-superiordela tuberosidad
calcánea.
- Comentarios: Da Zhong (4 R) es el punto Luo del meridiano del Funciones: fortalecer el riñón, eliminar la estasis, regular los
riñón,dondesedesprenden
dosramascolaterales.
Unadeellasva Chong Mai y Ren Mai.

606 607
 F

S
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA + -
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA.DE
gosA ACUPUNTURA
Indicaciones:
amenorrea,
dismenorrea,
menstruaciones
irregula- YinQiao
Mai(meridiano
demovilidad
Yin).Eselpunto
más
5indica-
res, dolor abdominal, prolapso del útero, micción dolorosa y difícil,
vista borrosa.
doparaequilibrar
el agua-Yin
delriñón.
Método: puntura perpendicularde 0,3 a 0,5 Cun.
Comentarios: Shui Quan(5 R) es el puntoXi del meridiano
del tos para nutrir el Yin del riñón. Su acción de hidrataciónsemani-
riñón y tiene como acción principal la de regular las menstruacio- fiestaen particularen el tratamientode la sequedad
de la gargan-
nes. Es eficaz en particular en el tratamiento de la amenorrea, dis-
ta,ede
Sequedad
losojos,
de
delalos
garganta:
intestinos
Zhao
y de
Hai
los
(6genitales.
R),FuLiu(7R),TaiChong
menorfea
y menstruaciones
irregulares
provocadas
porel vacíode
Qi del riñón, que produce un estancamiento de Qi-Xue en el Chong
Mai, en.el Ren Mai y en el útero. , ' (3 H), Zhong Feng (4 H). (Qian Jing Fan.)
eAmenorrea:
ShuiQuan(5 R),GuiLai(29E),Guan
Yuan
(4
RM),
TianShu(25E),SanYinJiao(6B). (Da Quan.)

Como todos los puntos Xi, Sui Quan (5 R) calma los dolores abdo- 2. Zhao Hai (6 R), siendoel punto-llave del Yin Qiao Mai posee,
minales
relacionados
conlosdesequilibrios
delQiJi delriñón-
"veji- junto con el Yang Qiao Mai, dos funciones fundamentales:

tis. Se combina a menudo con Da Dun (1 H), Guan Yuan(4 RM), e Regular «el cierre y la apertura de los ojos», es decir, el ritmo
Zhong Ji (3 RM), Ran Gu (2.R) o Qu Quan (18 H), Wei Yang (39 V), nictameral.
ZhiShi(52V);Zhong
Liao
(33V),Xiao
Chang
Shu(27V),Pan
Guan e Controlar la movilidad
de los miembros inferiores
y la simetría
Shu(28V), Zhong
Ji (3 RM),XingJian(2 H)o ZhaoHai(6 R).* de los dos lados del cuerpo.

R- 6: Zhao Hai (mar iluminado) a) Zhao Hai (6 R) es un punto específico en el tratamiento del in-
somnio, cuando se trata de un desequilibrio del Yin Qiao Mai y del
Naturaleza: punto de reunión y cruce del Yin Qiao Mai. Yang Qiao Mai a raíz de un vacío de Yin con un exceso de Yang. La
Localización: a 1 Cun por debajo de la punta del maléolo interno; tonificación
del ZhaoHai(6 R)calmael.Shenencasodeinsomnio
en una depresión entre los dos haces de los ligamentos. : + con ansiedad,nerviosismo y agitación debido a un calor-vacío.De
estaacción
se“deduce
otrafunción
delZhaoHai(6R)que
€esla de
ganta, regular el Yin Qiao Mai. tratar la epilepsia con crisis nocturnas.
e Insomnio: Zhao Hai (6 R), Tai Xi (3R), San Yin Jiao (6 B), Shen
teznegruzca,
sequedad
de la garganta,
sensación
de contricción
de la Men
(7 C),ShenTing(24DM),BenShen(13VB),XinShu(15V),
garganta, letargo, terror, tristeza, dolor en el bajo vientre, hernia, mic- Shen Shu (23 V) para tonificar el Yin, dispersar el calor y calmar el Shen.
ción difícil con goteo, orinas oscuras, prolapso del útero, amenorrea, pru-
DM),
e Epilepsia
Ben Shen
con(13
crisis
VB),nocturna:
Bai Hui (20
Zhao
DM),
HaiDa
(6 R),
ZhuiShen
(14 Ting
DM),Tai.
(24
rito y dolor vaginal, parto difícil, vómitos, estreñimiento, borborigmos
intestinales, melena, insomnio, síncope, crisis nocturna de la epilepsia. Chong(3 H), He Gu (4 IG), Wai Guan(5 TR), ShenMen(7 C), Zu
Método: punturaoblicuade 0,3 a 0,5 Cun. SanLi (36 E),YangLingQuan(34 VB),JiuWei(15 RM),Zu Ling Qi
Comentarios. Zhao Hai (6 R) es el punto de reunión y cruce del (41VB)pararegularel QiJi, eliminarel Tany armonizar
el Shen.
608
609
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DAYPUNTURA
NOTA:el prolapsodel úterose débea un vacíode Qi que.produceun

bina con el ShenMai(62 V) paraequilibrar la posicióndel pie domo,

- la
pormedicina
ejemplo,
china
el pie
(«cuando
váro Ovalgo,
el Yinde
Qiao
acuerdo
se precipita
conlo oque
sese
contrae
diceen
el'
Qi.A lasfórmulas
anteriormente
mencionadas
sepueden
añadir
los
puntos
como:
Guan
Yuan
(4RM),
Zhong
Jin(3RM)
y Ming
Men(4
Yang
del Zhao
QiaoHai
se (6
relaja,
R) nos
y viceversa»).
permite recuperar
La tonificación
el antagonismo
o la dispersión
de los DM). Antiguamente se aplicaba mucho la moxibustión con objeto de
tonificar el Qi y calentar el Yang. |
músculos de la cara interna y externa de la pierna y agilizar el cami-
nar. R - 7: Fu Liu (retorno de la corriente)

andar:
e Debilidad
ZhaoHai
de(6las
R),piernas
TaiChong
que
(3dificilta
H), Zhongel permanecer
Feng(4 H) para“toni--
en pie y Naturaleza: punto Jing (metal).

ficar el higado-riñón,tonificarel YinXuey fortalecerlos huesosyten- delante del tendón de Aquiles.

dones. | | |
e Valgusde los miembrosinferiores:ZhaoHai(6 R) en tonificación
y Shen Mai (62 V) en dispersión. Varus de los miembros inferiores:
testinal, dolor e hinchazón abdominal, diarreas, frío en los huesos,
frío y calor, sudoración profusa, sudores nocturnos, sequedad de la
garganta, vista borrosa, sordera, acúfenos, sed, afonía, sialorrea,
encasodeamenorreas,
dismenorreas
y en particular
encasode lengua retraída que impide hablar, dolor de las lumbares, debilidad
prolapso del útero. y parálisis"de los miembros inferiores.
_Comentarios.
Método:puntura
FuLiu
perpendicular
(7 R)eselde
punto
0,3Jing-metal
a 0,5 Cun.
delmeridiano
del
. e Dismenorrea: Zhao Hai (6 R), He Gu (4 IG), Tian Shu (25 E), Gui
Lai (29 E), San Yin Jiao (6 B) para armonizar y activar el Qi-Xue.. riñón y corresponde al punto de tonificación. Es un importante
«+
Menstruaciones
irregulares:
ZhaoHai(6 R),Gong
Sun (4B), San punto para mejorar las distintasfuncionesdel riñón en caso de
desequilibrio
delórgano-riñón
y delmeridiano.
Zai.) =
e Amenorrea: Zhao Hai (6 R), San Yin Jiao (6 B), Shen Shu (23 1. El riñón es el órgano del agua y fuego que conserva el Yin verda-
V),Guan Yuan(4 RM),ZuSan Li (36 E) paratonificar
el Qi-Xue. dero y el Yangverdadero. ElYin del riñón es la raízdel organismohuma-
eAmenorrea:
Zhao
Hai (6 R),ShenShu(23V),ZhongJi (3 RM), no y es la fuente de todos los líquidos del cuerpo. De manera que el
ZhiGou(6TR),TaiChong
(3 H),HeGu(4 1G)paraactivarel Qiy riñóncontrolalos5 líquidos
paramantener
el equilibriode loslíquidos
eliminar la estasis de Xue. del cuerpo. Fu Liu (7 R) es un punto usual en el tratamiento de los tras-
e Prolapso del útero: Zhao Hai (6 R), Qu Quan (8 H), Tai Chong tornos
de las diferentes
como los edemas,
partes delsudoración
cuerpo: cara,
profusa
4 miembros,
o insuficiente,
etcétera.
hinchazón
(3 H), Shao Fu (8 C). (Shen Yin.)

610 , | 611
 EL GRANLIBRODELA MEDICINA
CHINA . - LAAPLICACIÓN=SLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
|5 we
$ os o -

recer la circulación de-los líquidos. Xi (3 R), SanYinJiao(6 B), NeiTing (44 E), JueGu (39.VB),Feng

Li (36 E), ShuiFeng(9.RM),Qi Hai(6 RM),ShenShu(23 V), PiShu

-Shi
Long
(5(40
MO),
E),Pi
Zu
Shu
San(20
Li(36
V).E),
(Jing
Zhi
Zai.)
Gou(6TR),QuChi
o (1116),Jian
ES
(20-V)
para
fortalecer
elbazo-riñón,
calentar
elYang
y.favorecer
la eSensación defríoen.laspiernas:
FuLiu(7R),ShenMai(62
circulación de los líquidos.
, * Sudoración
profusa:
FuLiu(7R)endispersión
precedido
por
He Gu (4 IG) en tonificación. , e R- 8: JiaoXin(cruzarconel bazo-meridiano)
e Sudoraciónespontánea:FuLiu (7 R), HeGu (4 1G),LieQue(7
P),GaoHuan
Shu(43V),FeiShu(13V),ZuSanLi(36E)para: Naturaleza: punto Xi del Yin Qiao Mai.
tonificar
el Yang
Qi. Localización:
a 2 Cunporencima
delTaiXi(3R)y a 0,5Cunpor
delante del Fu Liu (7 R) y en el borde posterior de la tibia.
RanGu(2 R),WeiZhong(40V),TaiChong(3 H), SanYinJiao(6 Funciones:
regular
lasmenstruaciones,
desobstruir
losmeridianos,
B)paratonificar
el Yinydispersar
elcalor. A calmar los dolores localizadosen el abdomeny armonizar el recalen-
tador inferior.
2. El riñón es el principiodel «cieloanterior», la fuente de la pro- Indicaciones: dolor del bajo vientre, micción y defecacióndifíci-
creación
y deldesarrollo.
Equilibra
lasfunciones
genitales
enlamujer les,menstruaciones
irregulares,
amenorrea,
prolapso
delútero,me-
y en el hombre.Elriñón.conserva
el Jing-esencia,
producela médula trorragias, diarreas de pus y de sangre, dolores genitales, dolor de
la ingle. |
en el ámbitode loshuesos,raquis,cerebro,oído,vistay motricidad Método: puntura perpendicular de 0,3 a 1 Cun.
debidosa un vacíodeJing-Xuey vacíodel riñón,son las indicaciones Comentarios. Jiao Xin (8 R) es el punto Xi del Yin Qiao Mai, como
delFuLiu(7 R).Enestesentido
FuLiu(7 R),porserel punto
de toni- otros puntos Xi de los meridianos Yin que tienen un efecto especí-
ficacióndel riñón,se pareceal Tai.Xi(3 R) quees el puntoYuandel ficosobrelasangre,
JiaoXin(8 R)puede
disolver
laestasis
desan-
riñón.
Ambosson
utilizados
entodos
loscuadros
devacío
deriñón. gre, eliminar el calor en la sangre y parar la hemorragia. Además
- C ysiendo
hacer
punto
desaparecer
Xi, enparticular
las «masas»
eficaz
abdominales
en levantar
provocadas
lasobstrucciones
por el
Algunasprescripciones: E | /
estancamiento
deQi-Xue
(véase
ZhaoHai[6 R],punto
dereunión
Fen(9RM),
ZuSanLi(36E),ShuiDao(28E),SanYinJiao(6B), y cruce del Yin Qiao Mai).
Zhong Ji (3 RM). (Tuan Wei.)
e Hemorragias uterinas funcionales: Jiao Xin (8 .R), Yin Gu (10
eEdema y distensión-plenitud
R), Shen Que (8 RM). (Da Chen.)
porestancamiento
deQt:FuLiuO NM
R), Tai Chong (3H), San Yin Jiao (6 B). (Zhi Sheng.)
e Menstruaciones
irregularesy amenorrea:JiaoXin(8 R),ShenShu o
e Dolordel raquislumbar:FuLiu(7 R), KunLun(60 V), HeGu
(4 1G). (Zhai Ying.) Wei.) o da
* Imposibilidad
de andar:FuLiu(7 R),XingJian(2 H), Zu San.
Li (36 E), San Yin Jiao (6 B). (FengYuan.) ShuGu(65V),SanYinJiao(6B), YinGu(10R).(Qian'
Jing:
¡Fan:)
612 613
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSGBINTOS
DE
ACUPUNTURA
Yu
y alYinLingQuan(9 B).Estáindicado
encasodetrastornos
urino-
genitales provocados por el desequilibrio del riñón, como por ejem-
plo, impotencia, incontinencia o retención de orinas.

y enlalíneaqueuneelTaiXi(3 R)y elYinGu(10R)enla:parte e Micción difícil e impotencia: Yin Gu (10 R), Shen Shu (23 V),
inferior del músculo gastrocnemio interno.
Guan Yuan (4 RM), Yin Liang Quan (9 B), San Yin Jiao (6 B).
. Leucorrea
y pruritogenital:YinGu(10R),GuanYuan(4RM),
el Tan, calmar el dolor. , | e
Shen Shu (23 V), Shang Liao (31 V), Yin Bai (1 B).
Indicaciones:Diany Kuan(manía,depresión,
neurosis,
psicosis,
es- e Dolor y contractura irradiando al genital y la cara interna del
quizofrenia),
vómitos,
náuseas,
doloringuino-abdominal,
dolordelos muslo: Yin Gu (10'R), Xing Jian (2 H). | R
gemelos, debilidad de las piernas, esterilidad. :
Método:punturaperpendicular
de0,5a 1 Cun. | - R-11: Heng Gu (hueso transversal)
Comentarios. Zhu Bin (9 R) es el punto Xi del Yin Wei Mai y es un
gran punto para calmar el Shen, en caso de desórdenespsiquico- Naturaleza: punto de cruce del Chong Mai.
mentales tales como: angustia, agitación mental y ansiedad impor- Localización: a 5 Cun por debajo del ombligo, en el borde supe-
tantes, manía,depresión,neurosis,psicosis,etc. La estimulación rior de la sínfisis pubiana, a 0,5 Cun del Qu Gu (RM 2).
del Zhu Bin (9 R) permite restablecer la relación energética éntre Indicaciones: dolor en los genitales, emisión seminal anormal,
elcorazón
y elriñónencaso
devacío
deYindelriñóny exceso
de impotencia, retención de orina.
calor
delcorazón.
Esamenudo
combinado
conelNelGuan
(6MC) Método: se inserta la aguja perpendicularmente0,5-0,8 Cun.
queesel punto-llave
delYinWeiMai. |
R - 12: Da He (grande y abundante)

Naturaleza: punto de cruce del Chong Mai.

Naturaleza: punto He (agua).: C Localización: a 4 Cun por debajo del ombligo, a 0,5 Cun hacia
Localización: en el pliegue del hueco poplíteo, entre los tendones fuera del puntoZhong Ji (RM 3). | |
de los músculos semitendinosos y semimembranosos.: Indicaciones: dolor en los genitales, emisión seminal anormal, leu-
Funciones:
beneficiar
el riñón,eliminar
la humedad
del Jiaoinfe- correa.
rior, regular la micción. | | o o
Método:se insertala agujaperpendicularmente
0,5-1 Cun.Se
Indicaciones: hinchazón-plenitud del abdomen que dificulta lá res- puedeaplicarla moxibustión.
piración, micción difícil, orina oscura, dolor y contractura del bajo
vientre irradiando hacia los genitales y la cara interna del miembro R - 13: Qi Xue (cueva de Qi)
inferior, impotencia,prurito genital y hemorragiasuterinas.
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun. Naturaleza: punto de crucedel ChongMai.
Comentarios. Yin Gu (10 R), punto He-agua del meridiano del
riñón,tieneunaacciónespecífica
sobreel Jiaoinferiory losapara- del puntoGuanYuan(RM4)... o o |
tos genitales externos. En este sentido se parece al Qu Quan (8H) Indicaciones: menstruación irregular, diarrea.

614 615
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DÉLOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
od
;

- Método:
seinsertala agujaperpendicularmente
0,5-1,0Cun. y

A -
Trayecto:
R - 27: Shu Fu (punto de concentración de Qi) 1. Inicia el recorrido en el lado de la nariz
(se une con el meridiano del intestino ha
grueso en el Ying Xian, 20 1G). Se dirige
hacia el ángulo interno del ojo en el Jing
del Ren Mai. a Ming (1 V), y desciende hacia el borde
inferior de la órbita. Alcanza la mejilla,
Funciones: armonizar el Qi Ji del pulmón, calmar la tos y el asma.
penetraenjlaencíasuperior,
sedirigeal
RenZhong"
(26DM)situado
enelsurco
Indicaciones:
tos,disnea,
asma,
opresión
y plenitud
torácicas.. nasolabial y se dirige nuevamente al
Método: puntura transversal de 0,3 a 0,5 Cun. Cheng Jiang (24 RM) en el surco mento-
Comentarios. Shu Fu (27 R) es el punto dondeelriñón se rela- niano. 2. Sigue por el borde inferior de la:
mandíbula y llega al Da Ying (5 E), situado
ciona con el Qi del pulmón. Es muy eficaz en el tratamiento de los en la arteria facial de donde surge una

trastornosrespiratoriostales comotos, asmao disnearelacionados rama que atraviesa el arco zigomático y

alcanza el ángulo frontal, el Tou Wei (8 E)
con un vacíode Qi del riñón que no asumela función de recibir el y se dirige hacia el Shen Ting (24 DM).
Qi (respiración). | Desde Da Ying (5 E) el meridianodescien-
de por delante del músculo esternocleido-
mastoideo llegando al hueco supraclavicu-
e Disnea, tos, asma crónico: Shu Fu (27 R), Feng Men (12 V), lar. 3. En el hueco supraclavicular sale una
rama que penetra en el tórax, se dirige al
FeiShu(13 V), GaoHuanShu(43 V), DingChuan(PC),Shang estómago y al bazo y alcanza el Qi Chong
Zhong (17 RM). E (30E), situado en el bordesuperiordel
pubis a 2 Cun hacia afuera del Ren Mai.
i 4. Desde el hueco supraclavicular el meri-
R),Chi Ze
Meridiano
(5 P). del estómago Zu Yang Ming — dianocontinúasu trayectoexterno
a lo lar-
go del tórax a 4 Cun hacia fuera del Ren Mai
y del abdomen a 2 Cun fuera del Ren
Mai hasta el Qi Chong (30 E) donde se
vn Jj0 uneconlaramainterna.
5. Desciende
por
yO la cara anterior del muslo hasta la rodilla.
: 6. Pasa por fuera del tendón rotuliano y
sigue el borde externo de la cresta tibial.
1. Meridiano principal del estómago (Zheng Jing) Atraviesa el dorso del pie y se termina en
el ángulo externo del 2.9 dedo del pie.
7. Desde el Zu San Li (36 E) sale una
Trastornosdel meridianodel estómago(Shi DongBing)
. Soo
rama que desciende hasta el 3.8" dedo del
pie. 8. Desde el dorso del pie, Chong Yang
(42 E) surge una rama que se dirige al
. e Escalofríos y temblores.
- ángulo ungueal interno del dedo gordo del
e Placer
pordesperezarse,
bostezos
frecuentes. pie, Ying Bai (1 B).
e Tez oscura. |
Y

e Cuando se enferma no se quiere ver a nadie, ni ver la luz (foto- eObstrucción

delQi-
-Xueenlapierna
queproduce
dolor,
enfria-
fobia),
deseos sobresaltos
de encerrarse
al escuchar
en la casa
el sonido
y dormir
de la
enmadera,
oscuridad.
palpitaciones,
(En casos

graves: se sube por las alturas, canta, corre y se desnuda.)

Síntomas
debidos
al exceso
deQi:calorenla región
torácico-abdomi-
e Borborigmos, distensión abdominal. naly en la cara.Digestión
rápiday hambre
fácil. Orinasoscuras.
616 617
 IA

EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA 2

r Mio

Síntomas
debidos
al vacíodeQi: frío en la regióntorácico-abdomi-
nal
y en la cara,escalofríos,
distensióny plenituddelestómago(no
se digieren los alimentos).
s

(Suo Sheng Bing)

Lospuntosdel meridianodel ZuYangMing(estómago)

tratanlos
síntomas relacionadoscon el Xue: o

e Agitación mental, conducta maníaca.

e Enfermedades febriles.
e Sudoración espontánea.
e Obstrucción nasal y rinorrea o epistaxis.
e Parálisis facial.
e Eccema labial.

eHinchazón
del cuello,dolorde la garganta.
e Ascitis.
e Dolor e hinchazón de la rodilla. a

+Dolor
a lolargo
deltrayecto
delmeridiano:
tórax,
seno,
vientre,
ingle,muslo(caraanterior),
pierna,
dorsodelpiey la pérdida
dela
movilidad de los dedos 2.9 y 3.9 del pie. | + >

2. Meridiano tendinomuscular del estómago (Jin Jing) Trayecto: :

1. Inicia el recorrido en la extremidad del 2.9, 3.0 y 4.0 dedo del pie, atravesando
P
el dorso del mismo. 2. Se inserta en el centro del tobillo, donde se bifurca en

Patologías:
na
Dolor,
(cara
tirantez,
tibial),contractura
y delacara
de
anterior
losdedos
delmedios
muslo
ydel
laingle.
pie,delapier- ramaexternay otraramainterna.3. Larama
externasubeoblicuamente
siguien-
do el peroné y se inserta en la parte anterior externa de la rodilla, asciende por el
muslo hasta la cadera donde se inserta y atraviesa el flanco hasta el raquis. 4. La
rama interna sube verticalmente por la cara anterior de la pierna siguiendo la
crestatibialhastala rodillay seinsertapordebajode la rótula.Deahísurge
una rama colateral que va a unirse a la parte superior del peroné para enlazar
con la rama externa y con el meridiano tendinomuscular Zu Shao Yang (VB).
Continúa la rama interna su trayecto pasando por la cara anterior del muslo, se
e Contractura y espasmos de los músculos abdominales hasta el inserta en el pliegue de la ingle, a la altura de la cabeza del fémur. 5. Se inserta
hueco supraclavicular y la mejilla. o en los genitales y asciende por la pared interna anterior abdominal y torácica
e Parálisis facial con desviación de la boca, si es atacado por el hastael huecosupraclavicular.
6. Yainsertado,subepor la caraantero-exterior
delcuellohastael ángulode la maxilarinferior.7. Aquísé divideen dos:ramas:
*
frío.el ojonosecierra;si esatacado
porel calorel párpado
serela- una va a contornearla boca,se une a la nariz y se ramificaen el párpadoinferior:
ja y el ojo no se abre. | Laotraramaasciende
pordelantede la orejay luegosedirige
a la regióna.
zigomática
dondeseuneconotrosmeridianos tendinomusculares
Yang'del.
pie; *
618 619
 +

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA “

A
4

Trayecto: >
3. Vaso Luo del Estómago (Luo Mai) 1. Se inicia en el estómago. Atraviesa el
aso Luo

Trayecto:
diafragma
y alcanza
el Shang¿Zhong.
Seí
ramifica en los pulmones y pasa por el
1. Sale del Feng Long (40 E). El Luo corazón. Se manifiesta en el Ru Gen
transversal va hacia el meridianodel bazo
Zu Tai Yin. El Luo longitudinal asciende debajo del seno.
por el borde externo de la tibia, atraviesa
el muslo y el tronco. Se une a la garganta:
y va a unirse al vértex.

Patología:
e Plenitud: Dian, Kuan. Trayecto: -

Yang Ming (E) a nivel del muslo.

e Qi Ni: dolor e hinchazón de la garganta, afonía brusca.
estómago
Penetra
enyelalabdomen,
bazo,asciende
sedirige
al al-
corazón, sigue por el esófago hasta
el huecosupraclavicular.
: Subeporla
4. Gran Luo del estómago - o SN distinto
garganta Zu
y Tai
se:une
Yin (B)
conen
el meridiano.
la región::
del Ren Ying (9 E). Se exterióriza |

Patología: - ypor
contornea
la boca,sube
la cavidad
a-la.raíz
de'la'órbita,
dela nariz
.
e Asma, disnea. . | o vuelve al Cheng Qi (1:E)Y'se conec-
e Apnea, opresión torácica. / o eN ta conlaestructura
oculocerebral.
 e
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
po

Ren Mali.

Funciones:eliminarelviento,dispersar
el calory aclararlavista.
guera nocturna, nistagmus, parálisis facial, tic en el párpado.
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 1 Cun, rozando el borde
infraorbitario sin rotar laaguja.

el tratamiento de los trastornos oculares. En particular en caso de

lagrimeo,ceguera y dacriocistitis.

e Lagrimeo de frío (vacío del hígado-riñón, déficit de Jing-Xuey de

fuego del Ming Men): Cheng Qi (1 E), Jing Ming (1 V), Shen Shu (23.
V), Gan Shu (18 V), Wan Gu (4 1D), Tai Xi (3 R), Tai Chong (3 H).
e Lagrimeode calor (ataque del viento-calor): ChengQi (1 E),
Qian Gu (2 ID), Hou Xi (3 ID), Yu Ji (10 P), Xing Jian (2 H).
e Ceguerasúbita (vacío de Yin del hígado-riñón): Cheng Qi (1 E), Cuan
Zhu (2 V), Gan Shu (18 V), Shen Shu (23 V), Fu Liu (7R), Qu Quan (8 H).
e Ceguera súbita (estasis de Xue del hígado): Cheng Qi (1 E),

Quan (34 VB), Zhi Gou (6 TR).

5 Chong(3H, GanShu (18 V), WeiZhong(40 V), YangXi (5 IG)

1. Cheng Qi (punto de cruce del Zu Yang Ming (E), Yang Qiao Mai y del Ren Mai.
2. Si Bai. 3. Ju Liao (punto de cruce del Yang Qiao Mai). 4. Di Cang (punto de
para purificar el corazón y eliminar el calor tóxico.
cruce de los Zu y Shou Yang Ming [IG], punto de cruce del Yang Qiao Mai). 5. Da e Dacriocistitis (fase de maduración): Cheng Qi (1 E), Wan Gu (4
Ying. 6. Jia Che. 7. Xia Guan (punto de cruce del Zu Yang Ming [E] y Zu Shao ID), Shao Fu (8 C) para eliminar el calor y drenar el pus.
Yang [VB]). 8. Tou Wei (punto. de cruce del Zu Yang Ming con Zu Shao Yang).
9. Ren Ying (punto de cruce del Zu Yang Ming y Zu Shao Yang). 10. Shui Tu.
11. Qi She. 12. Que Pen. 13. Qi Hu. 14. Ku Fang. 15. Wu Yi. 16. Ying Chuang.
17. Ru Zhong. 18. Ru Gen. 19. Bu Rong. 20. Cheng Man. 21. Liang Men. 22. Guan
Algunas prescripciones:
Men.23.Tai Yi. 24. HuaRouMen.25. TianShu(puntoMudel intestinogrueso). e Atrofia del nervio óptico: Cheng Qi (1 E), Feng Chi (20 VB), Tai Yang
26. Wai Ling. 27. Da Ju. 28. Shui Dao. 29. Gui Lai. 30. Qi Chong. 31. Bi Guan. :
32. Fu Tu. 33. Yin Shi. 34. Liang Qiu (punto Xi). 35. Du Bi. 36. Zu San Li (punto
(PC), Jing Ming (1 V), Gan Shu (18 V), Shen Shu (23 V), He Gu (4 IG).
He). 37. Shang Ju Xu (punto He inferior del 1.G.). 38. Tiao Kou. 39. Xia Ju Xu
(punto He inferior del 1.D.). 40. Feng Long (punto Luo). 41. Jie Xi (punto Jing).
42. ChongYang(puntoYuan).43. XianGu(puntoShu).44. NeiTing(punto
Chong (3 H), Guan Ming (37 VB). :
Ying). 45. Li Dui (punto Jing-pozo). e Vista borrosa:ChengQi (1 E), TongZi Liao(1 VB), GanShu (18 V).

622 623
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA. LAAPLICACIÓN
—
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
.
DEACUPUNTURA

Comentarios. Jia
Y»Che (6 E) es un punto local importante en dis-
E- 4: DiCang(almacén
terrestre)
persar el viento-calor o el viento-frío.que“afecta la facie. Es utiliza-
- Naturaleza: punto de cruce de los Yang Ming (E/IG), punto de cruce do en el tratamiento de la parálisis facial y algias faciales y dental-
del
Localización:
Yang Qiao Mai.
en el surco nasogeniano a 0,4 Cun hacia fuera de la gia inferiorjunto conel Di Cang(4 E) y el HeGu(4 1G).
- comisura de los labios.
Funciones:
dispersar
elviento,
desobstruir
losmeridianos,
calmar
el Gu (4 1G).
dolor. ] e Parálisis
facial : JiaChe(6 E),Ju Liao(3 E), DiCang(4 E),He
Gu (4 IG). -
algia facial. - e Neuralgia del trigémino: Jia Che (6 E), Si Bai (2 E), Ying Xiang
(20 1G), Di Cang (4 E), Ju Liao (3 E), Xia Guan (7 E), He Gu (4 1G).
dirigiéndose hacia el Jia Che (6 E). . . Jia Che (6E) forma parte de una serie de puntos que se llaman Gui y
Comentarios.
DiCang
(4 E)esel puntodecrucedelosYang.
Ming que tienen efectos importantes a nivel psiquico-mental. Jia Che (6 E),
(IG/E) y del YangQiao Mai y tiene un importante efecto local en el tra- aparte de su acción de descontracturar los tendones en caso de blo-
tamiento
casosde parálisis
de lostrastornos
facial,neuralgias
de la boca
faciales
y de(por
la mejilla.
ejemplo,
Esindicado
trigémino),
en - de
queo
la mandibular
articulacióntales
temporo-maxilar,
como los trismos,
es utilizado
artritis oen
trastorno
caso defuncional
tensión

nerviosa que afecta los músculos o la articulación mandibular, de tris-

espasmos
eParálisis
y tics
facial
de(desviación
lacaraquede
pueden
laboca):
llegar
DiaCang
dificultar
(4E),
elJia
habla.
Che(6
mos en un contexto psíquico-emocional o de convulsión infantil.
- DM),
e Trismo:
He Gu (4
JiaIG).
Che (6 E), Cheng Jiang (24 DM), Ren Zhong (26
E), RenZhong
(26DM),YingXiang
(20IG),Quan
Liao(181D),He
Gu (4 IG), Xia Guan (7 E), Yi Feng (17 TR).
R - 7: Xia Guan (Barrera inferior)
Er
(3 E), Quan Liao(18 ID), He Gu (4 IG), NeiTing (44 E), Zhong Zhu(3 TR).

“E- 6: Jia Che (carro de la mandíbula)

Localización:en la depresión
pordebajodelarcozigomático
y por
Localización: a travésdel dedo,desdeel ánguloinferior de la mandí- delante del cóndilo de la mandíbula. Esta depresión se colma cuan-
bula, por encima y por delante de éste, donde se forma la promi- do se abre la boca. |

nenciadelmúsculo.
masetero
cuando
seaprietanlosdientes.
, Funciones: dispersar el viento, desobstruir el meridiano, benefi-
Funciones: dispersar el viento, desobstruir el meridiano, liberar la ciar la audición, regular la articulación (TM).
articulación
(TM)r>
Tesagoo
odio | Indicaciones: acúfenos, sordera, dolor de oídos (otitis), luxación
mandibular, parálisis facial, dolor e hinchazón de la encía, temor al
viento-frío y no poder masticar, dolor e hinchazón del cuello.
que impide la rotación, temor al viento-frío. Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun,
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun o puntura oblicua
hacia el Di Cang (4 E). | diano del estómago y del meridiano de la vesícula biliar, es un

624 625
 LaAPLICACIÓN
CLÍNICA
DE
LOSPUNTOS
DE
ACUPUNTURA

EL.GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA
.
| A
eLagrimeo:
TouWei(8 E),JingMingav, YiFeng(17TR),Tou
región
eAcúfenos,
facialy sordera
delaarticulación
y dolordetemporo-
oídos:
Xiamaxilar.
Guan(7E),ErMen(21.
Y o

Localización:
E- 18:RuGén
en
(raíz
el5.9
del
espacio.
seno)
intercostal,
enlalínea
mamaria.
TR), Ting Gong (19 1D), Yi Feng (17 TR), Wai Guan (5 TR).
e Odontalgia: Xia Guan (7 E), Jia Che (6 E), He Gu (4 IG).
e Neuralgia del trigémino, parálisis facial: Xia Guan (7 E), Di Funciones: reguílar el Qi, bajar el reflujo, favorecer la lactancia.
Cang (4 E), Quan Liao (18 1D), Ju Liao (3 E), Ying Xiang (20 IG), Indicaciones: tos, disnea, asma, dolor e hinchazón de la mama,
Jia
E- Che
8:Tou
(6E),
Wei
Tai
(ángulo
Yang
(PC),
dela
Hecabeza)
Gu(41G). constricción
esofágica
condificultad.
de deglución,
opresióny dolor
subcordial,
regurgitación,
arcadas.
Método: puntura transversal de 0,5 a 0,8 Cun. |
Comentarios. Ru Gen (18 E) es un punto específico en las pato-
Naturaleza:
puntodeCruce
delZuYang
Ming(E),delZuShao logías del seno. Es también un punto que regula el Qi del estóma-
Yang (VB) y del Yang Wei Mai. - ! tión,
go y regurgitación,
libera el diafragma:
etcétera.
opresión subcordial, dificultad de inges-
Localización: en el ángulo de la frente, a 0,5 Cun sobre el £,borde
anterior del cabello y a 4,5 Cun fuera del Du Mai.
+ Hipogalactia, mastitis: Ru Gen (18 E), Shang Zhong (17 RM),
za y aclarar la vista.
JianJing(21VB),HeGu(4IG),ChiZe(5 P),Shao
Ze(1ID),Zu
Indicaciones:
cefaleas
porfríoy calor,dolorocularconlagrimeo, San Li (36 E). o
e Dolor precordial: Ru Gen (18 E), ShangZhong'(17 RM),Zu San
Método:puntura
transversal
de0,5a 1 Cun. Li(36 E).
e Tos,asma;RuGen(18 E), ShuFu(27 R)
delZuShaoYang(VB)y delYangWeiMai,expulsa
el viento,despe-
ja la cabezay aclarala vista. Es un punto principalparael trata- E - 21: Liang Men (puerta de viga)
miento de los dolores de cabeza, los mareos y la vista borrosa debi-
dos a la acumulación del Tan-humedaden el bazo-estómago, impi- Localización: a 4 Cun por arriba del ombligo y a 2 Cun hacia fuera
diendoel ascenso
delYangpuro
o el ataquedelviento-calor,
obstru- del Ren Mai. | o
yendo los meridianos. Funciones: armonizar el Qi Central (B-E), regular las funciones
intestinales, eliminar la acumulación (de alimentos).
e Dolor violento de cabeza, dolor del ojo con sensación de exof- Indicaciones: dolor de estómago,dolor por acumulación
de Qi en
talmia: Tou Wei (8 E) y Da Ling (7 MC). (Qian Jing Fan.). el epigastrioinapetencia,
indigestión,
eructos,vómitosy estanca-
miento de Xue en la mujer. o
DM), Lie Que (7 P), Shuai Gu (8 VB). ' - | Método:punturaperpendicular
u oblicuade0,5a 1 Cun.
e Vista borrosa, dolor, rojez e hinchazón: TouWei:(8 E), Feng Chi Comentarios.
Liang
Men(21E)constituye
unpunto
usual
en.el
tratamiento de los trastornos del estómago, en particular en caso
IG). de hinchazón epigástrica o de acumulación de alimentos por indi-

626 627
 ”.

gestión.
eGastralgia,
Está
contraindicado
indigestión:
ELGRAN
LIBRO
en
Liang
caso
DE
LA
Men
de
MEDICINA
que
(21
laCHINA
E),
mujer
Zhong
- esté
Wan
embarazada.
(12RM),| LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DE
¿MnrosDE
ACUPUNTURA
po
4 s

ShuiQuan(5 R), SanYinJiao(6 B). a

-Zu
E - San
25: Li
Tian
(36Shu
E), Nei
(ejeGuan
celestial)
(6 MC),GongSun (4 B).
Zhao Hai (6 R), San Yin Jiao (6 B).
-

Naturaleza: punto Mu del intestino grueso.

Localización: a 2 Cun hacia fuera del ombligo.
Funciones: regularel intestino,activarel Qi Ji, eliminarel estan- fuera del Ren Mai.
to,
camiento,
Indicaciones:
borborigmo
disolver
diarreas,
intestinal,
la humedad.
vómitos,
distensión
dolores
abdominal,
abdominales,
edema,
estreñimien-
leucorrea,
: Funciones: favorecer la micción, eliminar el hinchazón, regular la
menstruación. |
Indicaciones:
edema, retención
dolor
de orinas,
e hinchazón
micción
deldifícil,
bajo micción
vientre, dolorosa,
frío en lalumbal-
vejiga,
menstruaciones irregulares, esterilidad, dolor periombilical, «masas»
en el abdomen de la mujer, cara hinchada, «Ben Teng». : Ur gia durante
lamenstruación,«masas»en la matriz, rigidezdel raquis.
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
Método:punturaperpendicular
u oblicuade 1 a 1,5Cun.
Comentarios.
TianShu(25E)esel Mudelintestino
grueso
y esun Comentarios. Shui Dao (28 E) tiene un efecto específico sobre el
- puntoimportante
y frecuentemente
utilizado
enlostrastornos
di- recalentador inferior y posee un gran efecto diurético. Puede resta-
_gestivos: diarreas, estreñimiento, dolores abdominales, borborig- blecer la transformación energética (Qi Hua) de la vejiga tratando: la
mosintestinales.
Laestimulación
delTianShu(25E)puede
equili- retención de orinas, la micción difícil y dolorosa, la ascitis, etcétera.
brar las funciones del intestino. y

e Infección urinaria: Shui Dao (28 E), Guan Yuan (4 RM), Zhong
e Enteritis
aguda
ocrónica:
TianShu(25E),Zhong
Wan(12 Ji (3 RM), San Yin Jiao (6 B), Yin Ling Quan (9 B).
e Micción difícil con sed y sin ganas de beber (pérdida del Qi Hua de
(4 B). | la vejiga): Shui Dao (28 E), Ming Men (4 DM), Pang Guang Shu (28 V),
eParálisis
intestinal:
TianShu(25E),QiHai(6 RM),Guan
Yuan Shui Fen(9 RM), ZhongJi (3 RM), Fu Liu (7 R).
(4 RM), Da Chang Shu (25 V), Shang Liao (31 V).
+ Estreñimiento:
TianShu(25 E),WaiLing(26E), Zu SanLi E - 29: Gui Lai (retorno)
(36 E).

e Espasmos
abdominales:
Tian'Shu
(25 E),NeiTing(44E),Li Localización: a 4 Cun por debajo del ombligo y a 2 Cun hacia
Dui (45 E). fuera del Ren Mai.

Funciones: activar el Qi-Xue y «eliminar el estancamiento.

Tian Shu (25 E) puedetener una acciónsobre el estancamientode Indicaciones: dolor
del bajo vientre, BenTun, herniainguinoescro-
Qi y el estasis de Xue en el abdomen como consecuencia de un estan- tal, orquitis, retracción en los testículos, menstruaciones irregulares,
camiento de Qi del hígado o de la acumulación interna de frío perver- amenorrea, leucorrea, presencia de frío en la matriz, impotencia.
so.Esutilizado
encaso
dedismenorrea,
menstruación
irregular,
este- Método:punturaperpendicular u oblicuade 1 a 1,5Cun.
rilidad o «masas» en el abdomen. Comentarios.GuiLai(29 E) tieneuna acciónespecíficasobrelos
628 629
 e,
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA +
N

cióndelQi-Xue
enelcuerpo. o
significado: retorno) Gui Lai (29 E) puede hacer retornar la mens- ) | bo
_truación.
Puedeademás
serutilizadoen casodetrastornos
genitales El Su Wen (capítulo 44) dice: «el Yang Ming es el mar de los 5 Zang
tículo.
talescomo:
Laestimulación
pruritovaginal
delpunto
o genital
GuiLai
externo
(29E)
oactiva
doloren
lacirculación
el pene
o tes-
del. y 6 Fu,asumela nutriciónde lostendones[...]. ElChongMaise reúne
- con
de Yang
el Yang
MingMing
conduce
en el a“Qi
la Jie”
debilidad
(Qi Chong,
de los30
tendones
E) [...].yAsí
a laque
pérdida
el vacío
de
Qi-Xue en el Jiao Inferior y elimina la humedad.
la conducción
del DaiMai,y habráparálisis
enlaspiernas».
e Trastornosgenitalesexternos:Gui Lai (29 E), GuanYuan (4 El Su Wen (capítulo 61) dice: «el Qi Jie (30 E), Zu San Li (36 E),
RM),ZhongJi (3 RM),SanYinJiao(6 B), ShenShu(23 V). ShangJu Xu (37 E)
y Xia Ju Xu (39 E) dispersanel calor del estó-
. Amenorrea:
GuiLai(29E),GuanYuan(4 RM),Qi Hai(6 RM), mago». 2
San Yin Jiao (6 B), Xue Hai (10 B), Zu San Li (36 E) para tonificar el
EstascitasdelSuWennosindicanqueelQi Chong(30E)tiene
YangQi del Bazo,eliminar el frío y armonizar el ChongMai- RenMai. una íntima relación con el Chong Mai, además es el punto de cruce
e Dolor de los testículos: Gui Lai (29 E), Da He (12 R), Da Dun delChong
Mai,
y establece
unpuente
entrelasenergías
del«cielo
(1 H),HeYang(55V). posterior» (adquiridas B/E) y del «cielo anterior» (innato = riñón),
Zu YangMing y ChongMaidesempeñan
unaimportantefunciónen
la nutrición del Nu Zi Bao (órganos genitales internos) y del Zong
Jin (todos los tendones).
Qi Chong (30 E) es un punto frecuente en los trastornos de la
mentos». 0 menstruación (el embarazo), de los órganos genitales externos y
Localización:
a 5 Cunpordebajo
delombligo
y a 2 Cun.
hacia de los miembros inferiores. |

fuera
Funciones:
delRen
armonizar
Mai. .elestómago,
activar
elQi-Xue,
regular
o el. En la mujer el Qi Chong (30 E) es utilizado para vivificar o toni-
ficar o regular el Qi-Xue del bajo vientre. Es a menudo indicado en
hígado-
riñóny ChongMai.. ] : los trastornosmenstruales como la dismenorrea,amenorrea, leu-
Indicaciones: dolor e hinchazón del pene, dolor de los testículos y
correa,abortosespontáneos
y reflujodel Qi del estómago
durante
de la herniainguinal,BenTeng,metrorragias,esterilidad,
trastornos el embarazo
(náuseas,
arcadas,
vómitos,etc.).
delembarazo, partodifícil,leucorreas;
dolorabdominal,distensión
y
plenitud abdominal,dolor de los costadoscon respiracióndifícil, calor
delcuerpo,dolordelaslumbares
quevahacialosgenitales,
dolordel delpene,delos testículos,
impotencia,
etcétera.
bajo vientre que va hacialos muslosy que obligaa estar en flexión El Qi Chong (30 E) se encuentra en la encrucijada energética de
con imposibilidad de extensión del cuerpo; impotencia, retención de laspiernas,
puedeactivar
el Qi-Xue
delosmiembros
inferiores
en
orinas,
borborigmo
intestinal,
prólapso
delano;sudoración
y diarrea caso de debilidad, parálisis o mala circulaciónde las piernas.
profusas,
debilidaddelbazo-
-estómago. ]
Método:punturaperpendicular
de0,5a 1 Cun,evitando
la arteria e Amenorrea:
Qi Chong(30 E), HeGu(4 IG),YinJiao(7 RM),
femoral.
Xue Hai (10 B). (Da Cheng.)
Comentarios.
QiChong
(30E)esllamado
también«QiJie»(encru- eImpotencia:
QiChong
(30E),QuGu(2RM),
RanGu(2R),Yin
630 631
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA -
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DE-LOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

(43 V), Qu Quan (8 H). (Ji Cheng.) rótula. e e po

Funciones: armonizarel Qi del estómagoy bajar el reflujo, elimi-

RM), Tai Xi (3 R). (Tuan Wei.) nar el calory transformarla humedad.
Indicaciones:
dolor
deestómago,
regurgitación
ácida,
dolor
delaro-
dillacondificultad
de flexióny extensión,
dolore hinchazón
de la
mama. | |
Localización:
la verticaldesde
enlalaespina
caraanterior
ilíacaantero-
del muslo,
-superior
en la
y intersercción
de la horizontal
de Comentario. Liang Qiu (34 E) es el punto Xi del meridiano Zu Yang
Ming y es eficaz en el tratamiento de los cuadros agudos del estómago
desde
Funciones:
el borde
dispersar
inferior el
deviento,
la sínfisis
desobstruir
púbica. el viento, eliminar el: como, por ejemplo, gastritis con dolor e hiperacidez. Es además un
punto eficaz “a distancia en caso de mastitis. Localmente, Liang Qiu (34
frío-humedad, calmar el dolor, facilitar la circulación del Qi-Xue, E), es utilizado en caso de obstrucción de la articulación de la rodilla.
Indicaciones:
doloro parálisis
delacadera
y delmuslo,
contractura
agudaque impidela flexión-extensiónde la cadera,dolor de las lumba- E - 35: Du Bi (nariz del ternero)
res y frío en las rodillas,entumecimientoe insensibilidadde las piernas.
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun. ve Localización: en la cara antero-externa de la articulación de la
Comentario. Bi Guan(31 E) es frecuentementeutilizadoen caso rodilla, en la depresión externa del ligamento rotuliano.
de síndromes de Wei (parálisis, atrofia, debilidad) y síndrome de Bi Funciones:eliminarel viento-humedad,
desobstruir
el meridiano
(obstrucción
fríio-humedad,
dolorosa).
armonizar Tiene
los tendones
como función
y los músculos
el eliminar
y vivificar
el viento-
el yMétodo:
calmar elpuntura
dolor, favorecer
perpendicular
la articulación
de 1 a 1,5
de la
Cunrodilla.
(la punta de la

Qi-Xue de los miembros inferiores. aguja se dirige ligeramente hacia el centro de la rodilla).
Comentario. Du Bi (35 E) es un punto local muy utilizado en caso
E - 32: Fu Tu (conejo escondido) de todo tipo de trastornos de la rodilla: dolor y rigidez de articula-
ciones, dolor e inflamación de los tejidos de alrededor. '

“Localización:
Naturaleza:
E - 36: Zu San
punto
aLi3 (3
Cun
Hedistancias
(tierra).
por debajo
deldel
pie)
Du Bi (35 E) y un Cun a
Funciones:
na ilíaca antero-superior
eliminar el viento-frio-humedad,
y el borde externo deactivar
la rótula.
la circulación

del Qi-Xue.
Indicaciones: dolor en la región lumbare ilíaca, sensaciónde frío través del dedo hacia fuera de la cresta tibial.
en la rodilla, parálisis, dolor de los miembros inferiores, beriberi. Funciones: regular el estómago y los intestinos, bajar el reflujo del Qi
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun. y eliminar la acumulación,tonificar el Zheng Qi y fortalecer la salud.
Indicaciones: dolor e hinchazón del estómago, vómitos, náuseas,
E - 34: Liang Qiu (viga de la colina) dolor abdominal, borborigmo intestinal, estreñimiento, diarreas, re-
micción
gurgitación,
difícil,
dificultad
dolor y distensión
al deglutir,del
anorexia,
bajo vientre,
ptosisdolor
gástrica,
e inflamación
enuresis,
Naturaleza: punto Xi.

633
 ELGRAN
LIBRO
DELA'MEDICINA
CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
y o Le.
>) 4

delseno,pesadez
e hinchazón
de los4 miembros,
adelgazamiento, e Dolorpunzantedel estómagoporindigestión:Zu SanLi (36 E),
agotamiento, cefalea frontal, desviación de la boca, vista borrosa, pal- Gong Sun (4 B), Jie Xi (41 E), Zhoríg Wan (12 RM). (Da Quan.)
pitaciones
y nerviosismo
pordebilidad
física,dolorde garganta,
fie-
bre, dolorde la rodillay de la pierna,parálisis. Zhong(17 RM).(DaQuah.).- | de |
Método: puntura perpendicularde 1 a 2 Cun.
Comentarios.
más importantes
para restaurar el
Sinpuntos
Yang»
ninguna
(Hui
en la
duda,
Yang
acupuntura.
Jiu
Zu Zheng).
San Es
Li (36
uno
Es también
E)
de es
losuno
«9un
puntos
degran
los ' Shu (25 E), Yin Jiao (7 RM). (Tu Yi.) ]

punto de tonificación energética general y es en particular un punto Jiao (7 RM), Zhang Men (13 H). (Tu Yi.)
frecuente en caso de trastorno abdominal. Sane Li
Dolor
(36 E),
espasmótico
San Yin Jiao
abdominal
(6 B), Dapost-operatorio
Ling (7 MC), Wai
quirúrgico:
Guan (5 TR),
Zu
)

(E),
1.tiene
ZuSan
unefecto
Li(36E),
importante
siendo
elen
punto
cuanto
He-tierra
a la regulación
delmeridiano-tiérra
de$lasfun-.. Ying Bai (1 B).

cionesdelbazo-estómago-intestino.
Segúnel NanJing,los puntosHe 2. Zu San Li (36 E) es un punto importanteparatonificarel Qi y la
tratan «el Qi rebelde y las diarreas». De hecho, Zu San Li (36 E) per- sangre. Tonificando el bazo-estómago, que representan el «cielo pos-
mite restablecer la función de ascensoy descensodel bazo-estóma- terior —el adquirido—», Zu San Li (36 E), punto del «mar de alimen-
“goy la funciónde distinciónde lo «puro»de lo «impuro».Encasode tos», mantiene no solo el Qi sino también la sangre. Por este motivo
forma parte de las fórmulas terapéuticas que atañen a restaurar y.
taurar la función de ascenso del bazo: |
tonificarel Qiy la sangre.Esun puntoimprescindible
entodoslos
+Diarrea
crónica:con
prolapso
delano(hundimiento
delQi):Zu cuadros de vacío crónico y en caso de agotamiento físico y mental.
San Li (36 E), He Gu (4 1G), Tian Shu (25 E), Da Chang Shu (25 V)
y Bai Hui (20 DM). e Xu Lao:* Zu San Li (36 E), Jian Jing (21 VB), Da Zhui (14 DM),
permite
En caso
armonizar
de náuseas
el Qi
y vómitos,
Ji del estómago
la regulación
y restaurar
de Zu San
la función
Li (36 de
E) Gao Huan Shu (43 V), Pi Shu (20 V), Wei Shu (21 V), Fei Shu (13
Y), Xia Wan (11 RM). (Shen Ying.) |
descensodel estómago: e Vacíode Qi-Xue:** Zu SanLi (36 E), SanYin Jiao (6 B), Jue
e Vómitos y náuseas: Zu San Li (36 E), Zhong Wan (12 RM), Nel Gu (39 VB), Xue Hai (10 B). (Xian Dai.)
de
trastornos
tratando
desde
Guan
Zu
deglución,
(6
San
elMC)
diafragma
elintestinales,
Liabdomen,
(36
y hipo,
Gong
E)hasta
forma
dolor
Sun
es
dolor
(4
decir,
elparte
de
bajo
B).
e hinchazón
estómago,
sude
vientre.
acción
los «cuatro
abdominal,
-regurgitaciones
Es
terapéutica
eficaz
puntos
enpor
se
dificultades
globales»,
ejemplo:
extiende
ácidas,
o e Acúfenos por vacio: Zu San Li (36 E), Shen Shu (23 V), He Gu
(4 IG), Tai Xi (3 R), Ting Hui (2 VB). (Da Cheng.)

3.Zu SanLi (36E)esademás

ungranpuntoqueestimulay ac-
tiva la circulación del Qi. Es considerado como un potente punto

)
4
* Xu Lao: es el término genérico que designa la fase grave y tardía de las enfer-
e Dolor de estómago: Zu San Li (36 E), Ju Que (14 RM), Da Du medades crónicas, que se caracteriza por un estado de gran debilidad. :
(2 B), Tai Bai (3 B), Cheng Shan (57 V). (Jing Lun.) ** Vacío
terapia.
deQi-Xue:
esunsíndrome
quepuede
presentarse
enfasedequimio-

. 634 635
 : EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
4

energético.
El Qi tienecomofunciónla propulsión,
calentamiento, 4. ZuSanLi(36E)esunpuntoimportante
enlaprevención.
En
transformación, defensa y homeostasis. muchos libros clásicos se recomienda moxar este punto una vez al
Zu San Li (36 E) es un punto eficaz en restaurar las diferentes añoa partirde los30 añosdeedadparapreservar
la'salud'
y pre-
funciones del Qi cuando son perturbadas. Debido a que el Qi pro- venir enfermedades.Sesuele combinar con Qi Hai (6 RM)y Guan
pulsael Xue(la sangre)la tonificacióndel Zu San
Li (36 E) no es Yuan (4 RM).
un punto recomendadoen mujeres embarazadas.
5. Zu San Li (36-E) es el responsable de los 4 miembros, Es
a) Zu San Li (36 E) es utilizado en caso de ataque de la energía decir, que el «puro» transformado por el bazo-estómago debe:ser
- perversa externa al organismo para estimular la función de defensa transportado a los 4 miembros para darles fuerza y tonicidad. Zu
delQi: San Li (36 E) esuun importante punto en el tratamiento del síndro-.
medeWei,comoporejemplo,
secuelas
dela hemiplejia,
parálisis,
.Resfriado,
gripe:Zu SanLi (36 E),HeGu(4 1G),LieQue(7 paraplejía, atrofia muscular y debilidad de los miembros inferiores.
-P), Feng Men (12 V), Feng Chi (20 VB), Da Zhui (14 DM). a |
e Febrícula (en fase tardía de una enfermedad febril): Zú San Li e Parálisis de los miembros inferiores: Zu San Li (36 E), Huan
(36 E), Qu Chi (11 1G), He Gu (4 1G). 2% Tiao (30 VB), Yang Ling Quan (34 VB), Jue Gu (39 VB).
. Incapacidad
deandar:
ZuSanLi(36E),SanYinJiao(6B),Fu
a) Zu San Li (36 E) puede hacer circular el Qi-Xue en caso de Liu (7 R), Xing Jian (2 H). (Feng Yuan.)
estancamiento:
Algunas prescripciones:
eOpresión
y dolor
torácicos
conpalpitaciones:
ZuSanLi(36E),Nei e Hipertensión arterial: Zu San Li (36 E), Qu Chi (11 IG), Nei
Guan (6 MC), He Gu (4 IG), Tai Chong (3 H), Shang Zhong (17 RM). Guan (6 MC), San Yin Jiao (6 B), Tai Chong (3 H).
e Amenorrea: Zu San Li (36 E), San Yin Jiao (6 B), Qu Chi (11 e Síncope: Zu San Li (36 E), Bai Hui (20 DM), Ren Zhong (26
IG), Zi Gou (6 TR). (Shen Ying.) : DM), He Gu (4 IG), Tai Chong (3 H). (Tuan Wei.)
e Estreñimiento: Zu San Li (36 E), He Gu (4 IG), Nei Guan (6
c) Zu San Li (36 E) es utilizado en caso de hemorragias para res- MC), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.)
tablecer la función de homeostasis del Qi: e Vista borrosa: Zu San Li (36 E), Qiu Xu (40 VB). (Tuan Wei.)
+ Vómitos inmediatamente después de comer y alimentos no
e Melena (hemorragia intestinal): Zu San Li (36 E), Yin Bai (1 B). digeridos: Zu San Li (36 E), Xia Wan (10 RM). (Qian Jing Fan.)
e Hemorragias posparto: Zu San Li (36 E), San Yin Jiao (6 B), e Micción difícil o retención de orinas: Zu San Li (36 E), Shao
Zhi Gou (6 TR), Shen Men (7 C), Guan Yuan (4 RM). * Shang (11 P). (Qian Jing Fan.)

| d) Zu San Li (36 E) es utilizado para calentar el Yang, tonificar el H), Qu Quan (8 H). (Qian Jing Fan.)

Shang
JuXu(37E),XiaJuXu(39E).
«eBi de la gargantaconafonía:Zu SanLi (36 E),WenLiu(7 16),
Qu Chi (11 1G),ZhongZhu (3 TR), FengLong(40 E). (QianJing Fan.)

636 637
 LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DE.LOS
PUNTOS
ES
DEACUPUNTURA

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

2 4

'e.Calor en la planta del pie con imposibilidadde estar de pie E- 38:TiaoKou(aperturaalargada)

N

durante
mucho
tiempo:
Zu-San-Li
(36E),TiaoKou(38E),Cheng
Shan (57 V), ChengJin (56 V). (QianJing Fan.) : Localización:
a 8 Cunpordebajo
del DuBi(35E)y a 1 Cuna tra-
e Dolorde las lumbaresque impideel movimiento:ZuSanLi (36 | vésdeldedohaciafuerade la crestatibial.
E), Yin Shi (33 E), YangFu (38 VB), Li Gou(5 H). (QianJing Fan.) Funciones:regular.el estómago,desobstruirel meridiano,des-
e Parálisis:Zu San Li (36 E), Jue Gu (39 VB), Ran Gu (2 R), He contracturar
lostendones y beneficiar
el hombro.
Gu(4 IG),TianJing(10TR),Jian
Yu (15IG), FeiShu(13V), Shen Indicaciones: dolor de hombro, dolor y frío de la pierna, debilidad
Shu(23Y, Huan
Tiao(30VB),Zhong
Du(32VB). de los pies.
Método: puntura perpendicular de 1 a 2 Cun.
E - 37: Shang Ju Xu (gran vacío superior) Comentarios. Tiao Kou es un punto empírico y distal en el tratamien-
to delosdolores
dehombro,
enparticular
laarticulación
delhombro
Naturaleza: punto He inferior del intestino grueso. bloqueado!
Espinchado
primero
y conlapuntura
dirigiéndose
hacia
el
Localización: a 6 Cun por debajo del Du Bi (35 E) y a través del Cheng Shan (57 V), mientras que el paciente moviliza el brazo.
dedo hacia fuera de la cresta tibial. 0
Funciones: armonizar el bazo-estómago, favorecer el transporte-. E - 39: Xia Ju Xu (gran vacío inferior)
e

transformación del intestino grueso y eliminar la acumulación.

Indicaciones: vacío y debilidad del bazo-estómago, borborigmo Naturaleza: punto He inferior del intestino delgado.
Localización:a 9 Cunpor debajodel Du Bi (35 E) a 1 Cuna través
intestinal,
diarreas,
doloragudo
intestinal,
dolorumbilical,
indiges-
tión, Xu Lao, parálisis. deldedohaciafueradelacrestatibial. o
Método:punturaperpendicular
de1 a 2 Cun. Funciones: regular el estómago y el intestino, eliminar el calor-
Comentarios. ShangJu Xu (37 E) es el punto He
inferior del intes- humedad, desobstruir el meridiano.
tino grueso y es utilizado para tratar los trastornos de esta entra- Indicaciones: calor del estómago, dolor abdominal, diarreas, dolor
ña en lugar del Qu Chi (11 IG-He). Esun punto usual en el trata- de las lumbares irradiando a los testículos, parálisis y dolor de los
miento de las diarreas, tanto las provocadasporel calor-humedad miembros inferiores, mastitis, hipogalactia, calor y frío y dolor en el

enel intestino
comolasprovocadas
porel fríoc-
humedad
debido
al “cuerpo, dolorenel talón,Dian Kuan. |
vacío del bazo-estómago. , Método: puntura perpendicular de 1 a 2 Cun.
Comentarios. Xia Ju Xu (39 E) es el punto He inferior del intesti-
eDiarreas, dolorabdominal:
Shang
JuXu(37E),NeiGuan(6 no delgado y es utilizado para tratar los trastornos de esta entra-
ña. Ya que el intestino delgado tiene como función el separar el
MC), Gong Sun(4 B),Guan
(25 E). (Tuan Wei.)
Yuan(4RM),
QuChiq1 IG),
TianShu
«puro»
y hacerdescender
juntoconel estómago
el «impuro»,
este
/ Segúnel LingShu(capítulo 33), ShangJu Xu es uno de los pun- punto es importante en caso de diarreas del tipo de la disentería.
tos de salida del «Mar de los meridianos», es decir el Chong Mai:
«ChongMaies el mar de los meridianos,su puntosuperiores DaZhu e Diarreas líquidas: Xia Ju Xu (39 E), Zhong Wan (12 RM), Guan
Yuan (4 RM) para potenciar la función de separar lo «puro» de lo
(39 E). «impuro» del intestino delgado. |

638 - 639
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
: e

considerado como la «fuente de la protlucción del Tan». Los trastornos

Xu e(37
XiaE).
Ju Xu (39 E) está indicado
l también ;en tratamientos de relacionados
conel Tan-flema
sonmuyvariados,comoporejemplo:

dolores y debilidad de las piernas. e Tan-flemaque se acumulaen el estómago:vómitos, náuseas,

arcadas.

e Debilidad y entumecimiento de las piernas: Xia Ju Xu (39 E),

Yang Ling Quan (34 VB), Jue Gu (39 VB), Wei Zhong (40 V), Cheng e Tan-flemaque bloqueael Jiaomedio: anorexiae hinchazón-plenitud.
e Tan-flema que se estanca en la piel: tumefacción, masas subcutá-
Shan (57 V), Kun Lun (60 VW). ,
neas (quistes), ganglios linfáticos inflamados, adenomas.
eXiaJuXu(39 E)formapartede lospuntosdesalidadelChong
- Mai: Shang Ju Xu (37 E), Xia Ju Xu (39 E) y Da Zhu (11 V). e Tan-flema que obstruye los meridianos: parálisis, entumecimiento,
hipostesia. |
dedo
calor
Indicaciones:
E -e40:
Naturaleza:
Localización:
Funciones:
Luo
del
hacia
Feng
longitudinal
estómago.
fuera
armonizar
punto
Long
adisnea,
8del
Cun
Luo.'
(prosperidad
en
Tiao
por
el
Bi
plenitud:
Kou
bazo,
dedebajo
la(38
garganta
eliminar
Dian
E).
abundante)
delKuan,
Du
el
y Bi
afonía.
Tan-flema,
y(35
envacío:
E) y adispersar
piernas
través del
sin
el. e Tan-flemaque impideel ascensodel Yangpuro: cefalea,vértigos.
e Tan-flema o Tan-fuego que perturba el corazón-Shen: palpitacio-
nes, confusión mental, Dian Kuan.
e Tan-flema que obstruye los vasos del corazón: angina de pecho.
e Tan-flemaque se estancajunto con el Qi: bolo histérico(sensación
de cuerpo extraño en la garganta).

Feng Long (40 E) está indicado en todos estos casos. Por ejemplo:

e Tos y asma con mucosidad abundante: Feng Long (40 E), Tian
fuerza y atrofiadas. Tu (22 RM), Feng Men (12 V), Fei Shu (13 V), Zhong Wan (12 RM),
+.Vómitos, estreñimiento, cefalea, vértigo, Fan Xin, edema.facial, los 4 Chi Ze (5 P), Zu San Li (36 E).
miembroshinchados,pesadezdel cuerpo,miccióny defecacióndifíciles. eBolo
histérico:
FengLong
(40E),TianTu(22RM),
ZhiGou
(6TR),
e Todas las enfermedades debidas al Tan-flema. Xing Jian (2 H), Gan Shu (18 V), Zhang Men (13 H), Nei Guan (6 MC).
* Feng Long (40 E) siendo el punto Luo del meridiano del estómago,
Método: puntura perpendicular de 1 a 2 Cun. emprende un Luo longitudinal y posee una sintomatología propia. La
Comentarios. Feng Long (40 E) destaca por ser un gran punto de -da
plenitud
Kuan),
lugar
en
del
a este
laLuo
pérdida
caso,
longitudinal
Feng
de la Long
fuerza
se traduce
(40
y de
E) la
es
por
masa
dispersado.
trastornos
muscular
El
mentales
vacio
del miembro
del
(Dian
Luo
Tan-flema. Tiene como función el armonizar el bazo-estómago (ya
que es el punto Luo del meridiano del estómago) y el eliminar el Tan-
flema que se instalaen.el corazón,pulmón,intestino,estómago,piel, inferior.Latonificación
delFengLong(40 E)juntoconel Zu SanLi (36
E) o Chong Yang (42 E) pueden nutrir los tendones y músculos.
articulaciones,
etc.Esun puntousuale importante
entodotipode
enfermedades
relacionadascon el Tan-flema. El Tan-flemaes el pro-
ductopatológico
delosdesequilibrios
metabólicos
deloslíquidos
y es Algunas prescripciones:
- a la vez agente patógeno. Su formación se debe a los desequilibrios
funcionales del pulmón, bazo y riñón, en particular del bazo que es Xian Gu (43 E), Chong Yang (42 E). (Qian Jing Fan.)

640 641
 v

EL.GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA .

LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Pero Jie Xi (41 E) es frecuentemente utilizado en dispersión para

eliminarel fuegodelestómago y el excesodecalordelYangMing
queasciende a lo largodelmeridiano
y que semanifiestan
a nivel
(Qian
e Kuan
Jing (demencia
Fan) agitada): FengLong (40 E), ChongYang (42 E). | de la garganta, cabeza, cara, boca y nariz.

(Qian Jing Fan.)

.-P),eLian
Dolor
Quan
de garganta
(23 RM),(laringitis
ShaoShangaguda):
(11 P)
Jiepara
Xi (41
eliminar
E), Chi
elZe
calor
(5
eCefaleas
intolerables:
Feng
Long
(40E),Qian
Jian(18DM).
(Bai
Zheng Fu.)
del pulmón y del estómago.
eBidela“garganta
conafonía:
Feng
Long
(40E),ZuSanLi(36E),
Wen Liu (7 1G), Zhong Zhu (3 TR), Qu Chi (11 IG). (Qian Jing Fan.)
Lie Que (7 P), He Gu (4 IG). (Zheng Jiu Jing Lun.)
e Pérdidade la voz: FengLong(40 E),TianTu (22 RM),RanGu (2 e Cefalea temporo-parietal y supraciliar: Jie Xi (41 E), Cuan Zhu
R),- Yin
E 41: Gu
Jie(10-R),
Xi (corriente
Ling Daoliberada)
(4 C). (Lei Jing Tu Yi.) (2 V), He Gu (4 IG), Shen Ting (24 DM), Tou Wei (8 E).
e Neuralgia del trigémino (como puntos etiológicos para dispersar
el calor del meridiano Yang Ming: Jie Xi (41 E) y Xing Jian (2 H) para
dispersar el fuego del hígado-estómago; Jie Xi (41 E) y Tai Chong (3
Naturaleza: punto Jing (fuego).
H),Jie
FengXi Chi
(41(20
E) es
VB)un
para
punto
eliminar
usual
eleviento
importante
porexceso
en los
detrastornos
calor.
Localización: en la cara anterior de la articulacióndel pie, en una
depresión situada entre los tendones del extensor del dedo gordo y el
extensor común de los dedos de los pies.
del pie como dolor, parálisis del pie. Se suele combinar con Qiu Xu
Funciones:
regular
elestómago,
eliminar
elcalor,
despejar
lacabe- (40 VB),ShangQiu(5 B). |
za, aclarar el Shen. | ]
Indicaciones: cefalea, vértigo, hinchazón céfalo-facial, trastornos E-44: NeiTing(patiointerior)
dela vista,cararoja,ojoscongestionados,
dentalgia,
algiafacial.
Naturaleza: punto Ying (agua).
. Estreñimiento,
hinchazón
abdominal. Localización: en el surco interdigital entre el segundo y tercer
e Dian
Dolor
Kuan,
del pie
imposibilidad
y rodilla,de
parálisis,
sudarencalambres,
casodeenfermedad
pesadéz
de
febril.
las
dedo delpie,enladepresión
lación metatarso-falángica.
distaly lateral
delasegunda
articu-
piernas, piernas hinchadas por vacío.
Funciones: eliminar elcalordelestómago,
disolver
laacumulación.
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.
Indicaciones:
dentalgia,
epistaxis,
halitosis,
desviación
dela boca,
hinchazóny dolor de la cara,subida del calor del estómago,dolor de
Comentarios. Jie Xi (41 E) es el punto Jing-fuegoy es el punto de
la garganta.
tonificacióndel meridianodel estómago.Se toniíficael JieXi (41 E)
en casodevacíode Qi del meridiano
que se manifiesta
poresca- e Dolor e hinchazón abdominal, diarreas de pus y sangre, estreñi-
lofríos o una sensación de frío interno en la cara anterior del abdo-
miento,
plenitud
e hinchazón
delbajovientre,
borborigmo
intestinal,
meny tórax,distensióny plenituddel estómago
(no sedigierenlos orinassanguinolentas.
alimentos). | e Fiebre,agitación mental.
642
643
 xs
2 ¿ OS l
LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA
imposibilidad
+ Dolor e hinchazón
de flexión-extensión.
ELGRAN
delLIBRO
dorso
DELA
del
MEDICINA
pie, dolor
CHINA,.de las piernas con

Comentarios. Li Dui (45 E) es el punto Jing-pozo (metal) del meridia- '

no del estómago, es el punto-hijo y punto de dispersión. Es utilizado
paradispersar
elexceso
deQidelmeridiano
quesemanifiesta
porel
Us

Método:puntura perpendicularuoblicua de 0,5 a 0,8 Cun. calor interno en la:cara anterior del cuerpo y con sensación de hambre
Comentarios. Nei Ting (44 E) es el punto Ying del estómago y corres- constantey.con orinasoscuras.Li Dui (45 E)es un puntoeficazen el
ponde al elemento agua. Según el Nan Jing los puntos Ying tratan «el tratamientode la bulimiaansiosa,ya que puededispersarel calor-fuego
calor
la entraña
del cuerpo»,
del estómago
Nei Tingy (44
es E)
utilizado
dispersa
enellas
calor
patologías
del meridiano
debidas
y de
al del estómago, y además es uno de los 13-puntos psiquicomentales, su
acción de calmar el Shen es evidente. A continuación muestro una fór-
exceso de fuego del estómago o al exceso de calor del Yang Ming. mula eficazparacombatirla bulimiaansiosa,provocarla sensaciónde
saciedad y eliminar la acumulación de Tan-humedad en el tratamiento
e Dentalgia y dolor e hinchazón de la encía (por viento-fuego): del excesode peso: Li Dui (45 E), ShangQiu (5 B), Tai Chong(3H),
Nei Ting (44 E), He Gu (4 IG), Xia Guan (7 E). Feng Long (40 E), Yin Ling Quan (9 B), Tian Shu (25 B), Zhong Ji (3
RM),Zhang
Men(13H),Zhong
Wan(12RM),ShuiFen(9 RM),Nei
Tian Shu (25 E). Guan(6 MC),ShuaiGu (8 VB), TaiYang(PC),Yin Tang(PC).
Li Dui (45 E) es un punto eficaz para calmar el Shen cuando éste
(23 DM). (Da Cheng.) es perturbado por el Tan-fuego o desequilibrios alimenticios dando
lugar a pesadillaso sueñosintranquilos.La estimulacióndel Li Dui (45
' Bai (14 VB), San Jian (3 IG). (Ju Ying.) E) puede dispesar el calor y calmar el corazón-Shen.
_ + Caries dentales: Nei Ting (44 E), Li Dui (45 E), Er Jian (2 1G), e Pesadillas: Li Dui (45 E), Yin Bai (1 B).

(Da Cheng.)
Meridiano
dela vesícula
biliarZhuShao
Yang
eDesviación
delaboca:
NeiTing(44E),ErJian(216),Wen
Liu
(7 1G), Pian Li (6 1G). (Zhi Sheng.) y
2?
-— 1. Meridiano
principal de la vesículabiliar
E - 45: Li Dui (cambio severo)
Trastornos
demeridiano
dela vesícula
biliar (ShiDongBing):
Naturaleza: punto Jing-pozo (metal). eBocaamarga,
suspiros
frecuentes,
dolordeltórax-hipocondrio,
Localización:
en la extremidad
delsegundo
dedodelpie,a o,1 tez terrosa, cuerpo sin brillo, calor en la cara externa de la pierna.
Cun detrás y haciafuera del ángulounguealexterno de dicho dedo. e En caso de obstrucción del Qi-Xue: enfriamiento, entumeci-
miento y dolor. | |
Funciones: dispersar el calor-fuego del estómago, calmar el cora-
zón-Shen.
“Indicaciones:
edemade la cara,desviación
de laboca,dentalgia, Indicacionesde los puntos del meridiano de la vesículabiliar .
obstruccióndolorosade la garganta,epistaxis,sueñosabundantes, (Suo Sheng Bing) Ñ
pesadillas, Dian Kuan, fiebre, síncope, vértigo con sensación de caer,
distensión y plenitud epigástrica, frio del pie y de la pierna, tiritera.: Los puntos de este meridiano son indicados en los trastornos rela-.
cionados con el «hueso»: |
Método: puntura perpendicularde 0,1 a 0,2 Cuñn.: a

645
644
 Sa,

ELGRAN
LIBRO
DE
eN
LA
MEDICINA
CHINA? LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

2. Meridiano tendinomuscular
Trayecto:
1. Inicia su recorrido en el
ángulo externo del ojo, se diri- Trayecto:
ge hacia la parte trasera de la .
1. El meridiano tendino-
oreja, vuelve a subir hacia la
muscular de la vesícula
frente y se dirige a la nuca.
2. Sigue por el cuello por delan- biliar parte de la extre-
midad del cuarto dedo
te del Shou Shao Yang (TR),
del pie, se inserta en el
llega al hueco supraespinoso y
maléolo externo, sigue
alcanza el Da Zhui (14 DM) y se la cara externa de la
dirige hacia el hueco supraclavi-
pierna y se inserta en la
cular. 3. Desde la parte trasera
cara externa de la rodi-
de la oreja surge una rama que
lla. 2. Desde la rodilla,
penetra en el oído, emerge por el meridiano sube a lo
delante de la misma, alcanza el
largo de la cara externa
ángulo externo del ojo, descien- del muslo alcanza el
de por la mejilla hacia el Da trocánter mayor donde
Ying (5 E), asciende por la se inserta y emite una
parte
(1 E), inferior
y vuelvedelal ojo,
hueco
Jingsupra-
Ming .
rama que se dirige al
borde externo del sacro.
clavicular. 4. En el hueco supra-
3. Una rama se des-
clavicular surgen dos ramas:
prende, un poco por
una interna y otra externa.
encima del cóndilo
5. La rama interna penetra en
el tórax, atraviesa el diafragma, femoral externo
y se
dirige oblicuamente
se ramifica en el hígado y per-
tenece a la vesícula biliar; sigue
delante para insertarse
su recorrido por el interior del
en la región de Fu Tu
hipocondrio, emerge en el Qi
(32 E). 4. Desde la
Chong (30 E), contornea la cadera el meridiano
cadera y alcanza el Hua Tiao
sube y llega a los hipo-
(30 VB). 6. La rama externa,
desde el hueco supraclavicular condriosalcanzandolas .
costillas flotantes donde
pasa por debajo de la axila,
da lugar al nacimiento
sigue el lateral del tórax y del
de dos ramas. 5. La pri-
costado, alcanza los agujeros . mera rama asciende por
sacrales y se dirige hacia el la cara lateral del tórax
Huan Tiao (30 VB) donde se y se inserta en medio
une con la rama interna.
lo externo, atraviesa el dorso delpieentre el
7. Sigue por la cara lateral del cuarto y quinto metatarsiano y termina en el del hueco supraclavicu-
lar en la región Que Pen
muslo y de la rodilla, pasa por ángulounguealexternodel 4.0 dedodel pie. (12 E). 6. La segunda -
delante y debajo de la cabeza 8. Desde el dorso del pie, Zu Lin Qi (41 VB)
del peroné. Desciende por la surge una rama que atraviesa el dorso del pie pasa por delante de la
cara externa de la pierna, pasa para ir a conectarse con el meridiano del hígado axila y se reúne con
en el dedo gordo del pie.
la primera rama en el
hueco supraclavicular. 7. Desde Que Pen (12 E) el meridiano asciende por la cara
lateral del cuello, por delante del meridiano tendinomuscular de Tai Yang del pie.
Pasa por detrás de la oreja, alcanza la región parietal y la sien y llega a la cima
del cráneo en Bai Hui (20 DM). 8. Desde la sien se desprende una rama que des-
ciende hacia la parte media del maxilar inferior, sube de nuevo a la apófisis zigo-
mática para unirse con otros meridianos tendinomusculares Yang del Pie en Quan

otra se inserta en la comisura externa del ojo.

646 647
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA, o ( LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
e
SK
>

la rodillaque impidelos libres movimientos,tirantezcontractura y

sacro-coxigea, dolor y tirantez del lateral de las lumbares y del |

flanco, contractura y tirantez del hueco supraclaviculary del cuello.

3. VasoLuode la vesículabiliar
Trayecto:
Parte de Guan Ming (37 VB), situado a 5 Cun
por encima delmaléolo internodelante del
perineo. El Luo transversal reúne el meridia-
no principal Zu Jue Yin (H). El Luo longitudi-
nal desciende por la cara dorsal del pie y se
ramifica en los dedos 3.0, 4,0 y 5,0 del pie.

Sintomatología:

e Plenitud: pies congelados.

e Vacío: piernas paralizadas, cojera e
incapacidad de levantarse tras estar .
sentado. o ] % Ml | Ñ

“Trayecto:
Se separa de su meridiano principal en
Huan Tiao (30 VB), contornea la cadera
- hacia delante y alcanza los órganos genita-
les externos, entra en la zona púbica, se
une con el meridiano distinto Zu Yue Jin
(H).Sube por el «pequeñovientre», pene-
tra en el interior entre las costillas flotan- l |
- tes, Sigue su recorrido en el interior de la : 4 |
cajatorácica,perteneciente
a la vesícula 0 1. TongZi Liao(puntodecrucedelShaoTaiYang,ShouShaoYangy ZuShaoYang).
biliary seuneal hígado,
atraviesa el 2. TingHui.3. ShangGuan(puntodecrucedelShouShaoYang,ZuYangMingy Zu |
corazón, sigue por el esófago, la 'garganta, Shao Yang). 4. Han Yan (punto de cruce del Shou Shao Yang, Zu Yang Ming y Zu Shao
emerge por el maxilar inferior, se extiende Yang). 5. Xuan Lu. 6. Xuan Li (punto de cruce de Shou Shao Yang, Zu Yang Ming y Zu
en la cara y se une con el meridiano distin- : - Shao Yang). 7. Qu Bin (punto de cruce de Zu Tai Yang y Zu Shao Yang). 8. Shuai Gu
to delZuJueYin(H)enel ángulo
externo (puntodecruce
deZuTaiYang
y ZuShao
Yang).
9. TianChong
(puntodecruce
deZu |

delojo,Tong
ZiLiao
(1VB). a . TaiYang
yZuShao
Yang).
10.FuBai(punto
decruce
deZuTai
Yang
yZuShao
Yang).
 LA APLICACIÓN
CLÍNICADELOS PUNTOS
DE ACUPUNTURA
- ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINAF
: . Do

11. Tou QiaoYin (punto de cruce de Zu Tai Yangy Zu Shao Yang). 12. Wan Gu (punto
de cruce de Zu Tai Yang y Zu Shao Yang). 13. Ben'Shen (punto de cruce de Zu Shao
Yang y Yang Wei Mai). 14. Yang Bai (punto de cruce de Zu Shao Yang y Yang Wei Mai).
15. Tou Lin Qi (punto de cruce de Zu Tai Yang, Zu Shao Yang y Yang Wei Mai). 16. Mu
Chuang (punto de cruce de Zu Shao Yang y Yang Wei Mai). 17. Zheng Ying (punto de Shang Yang (1 IG), Zu San Li (36 E).
cruce de Zu Shao Yang y Yang Wei Mai). 18. Cheng Ling (punto de cruce de Zu Shao
Yang y Yang Wei Mai). 19. Nao Kong (punto de cruce de Zu Shao Yang y Yang Wei Mai).
20. Feng Chi (punto de cruce de Zu Shao Yang y Yang Wei Mai), 21. Jian Jing [punto

Zu
24.Shao
(punto
RiYue
deYang).
cruce
(punto
del
28.
Mu
Dai
Wei
deMai
la
Dao
vesícula
y (punto
ZuShao
biliar).
de Yang).
cruce
25.27.
Jing
delWu
Dai
Men
Shu
Mai
(puntMu
y(punto
ZuShao
de
decruce
Yang).
rifñión).
del
29.
Dai
Dai
JuMai
Liao
Mai
y' Chong(3 H).

caso de parálisis facial. ?

Ling Quan (punto He de la vesícula biliar, punto de reunión delos tendones). 35. Yang
Jiao (punto Xi de Yang Wei Mai). 36. Wai Qiu (punto Xi). 37. Guang Ming (punto Luo).
38. Yang Fu (punto Jing). 39. Xuan Zhong (punto de reunión de la médula). 40. Qiu
Xu (punto Yuan). 41. Zu Lin Qi (punto Shu, punto de reunión y cruce del Dai Mai). 42. Di
Wu Hui. 43. Xia Xi (punto Ying). 44. Zu Qiao Yin (punto Jing-pozo).
Jing Men (63 V).

VB - 1: Tong Zi Liao (hueco del ojo) (17TR),SiZhuKong(23TR),Si Bai(2 E),DiCang(4 E),JiaChe

(6 E),
Xia Guan (7 E), Cuan Zhu (2 V), He Gu (4 1G), Zu San Li (36 E), Tai

Yang (TR) y del Zu Shao Yang (VB). o

“sión del borde de la órbita.

debajo del Ting Gong (19 ID), en una depresión cuando se abre la boca.
Funciones: dispersar el viento, eliminar el calor, desobstruir el
y rojez de los ojos, fotofobia, lagrimeo, tics en el párpado y cefalea.
meridiano, beneficiar el oído.

une con el meridiano distinto de la vesícula biliar que se une en el luxaciónde la mandíbula,dolor de lamejilla, parálisisfacial, difi-
lateraldelojo,TongZi Liao(1 VB)es un puntofrecuenteen el trata-
miento de todo tipo de trastornos oculares (viento-calor), tanto debi-
dos al ataque de las energías perversas externas como a los desequi-
librios del hígado-vesícula biliar (exceso de Yang o fuego del hígado, tratamiento de los trastornos del oído. Sus acciones e indicaciones
vacíode Yin-Xuedel hígado):conjuntivitis,keratitis,atrofiadel nervio son muy similaresa las del Ting Gong(19 ID) y Er Men(21 TR).
De hecho,l riñón nutre al oído, los meridianosShaoYang(TR-VB)

* QingMan:la pérdidadela visióno ceguera

conapariencia
delojonormal.Se
debe
engeneral
aunvacío
deYindelhígado-
riñón,
vacío
deYang
delrifñión
condebi-
«puro»-Jing Xue. El tratamiento se centra en tonificar el Jing y el Xue. oc

651
650
 ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA persar el vientoLAexterno
APLICACIÓN
y,CLÍNICA
por otro
DELOS
lado,
PUNTOS
a que
DEACUPUNTURA
su meridiano tiene una

penetranen el oído,los trastornosdel oídotienencomo causasprin-

cipales:
ataque
delaenergía
perversa
externa
al ShaoYang;exceso del
relación
hígado
deque
Biao-Li
asciende
conelyhígado,
obstruye
queel meridiano
puededispersar
causando
el calor-fue
cefaleas.
de fuego-calordel hígado-
vesícula biliar; y vacío de riñón.
Ademásla palpacióndel Ting Hui (2 VB) nos permite distinguir
el vacíoo la plenituden casode acúfenos.Si el acúfenodisminuyeal . Cefaleahemicraneal:ShuaiGu (8 VB), Si Zhu Kong(23 TR),
presionar el Ting Hui (2 VB) nos indica vacío y si no disminuye indi- Feng Chi (20 VB), Lie:Que (7 P), He Gu (4 IG), Jing Men (63 V).
Shuai Gu (8 VB) es también utilizado en caso de trastornos del oído
ca plenitud.
como acúfenos y sordera y el vértigo del oído interno. La localiza-
ción de este punto corresponde al área de la audición y mareos en
- * Acúfeno
(porvacío):
TingHui(2VB),YiFeng
(17TR),Shen
Shu craneopuntura.
(23 V), Tai Xi (3 R). (ing Zai.) :
eSordera
(porplenitud):
TingHui(2VB),ErHeLiao(22TR),Ting
Men (2 TR), Zhong Zhu (3 TR). (Tuan Wei.)
- Gong (19 ID), Zhong Zhu (3 TR), Wai Guan (5 TR), He Gu(4 16),
e Vértigo: Shuai Gu (8 VB), Feng Chi (20 VB), Yi Feng (17 TR),
Tai Xi (3 R), Fu Liu (7 R), Feng Long (40 E), Tai Chong (3 H), San
(41 VB). (Cheng Tan An.)
Yin Jiao (6 B).
. e Vértigo en el oído interno: Ting Hui (2 VB), Ting Gong (19 1D),

VB- 13:BenShen(raízdelShen)
MC).
- eParálisis
(Tuan
Weil.)
facial
(encaso
de hemiplejía):
TingHui(2VB),MiFeng
Naturaleza: punto de cruce del Yang Wei Mai.
Localización: a 0,5 Cun dentro de la línea anterior del cuero cabe-
VB
(7 E).
- 8:
(Tuan
Shuai
Wel.
Gu) (valle principal) ludo, a 3 Cun fuera del Shen Ting (24 DM).
e Experiencia: a 0,5 Cun dentro del borde anterior del cuero
cabelludo y en la vertical de la comisura externa del ojo. |

Funciones: calmar el Shen, eliminar el viento, aclarar la vista.

Indicaciones: cefalea, deslumbramiento, epilepsia, Dian-Kuan.
Método: puntura transversal de 0,3 a 0,5 Cun.
Funciones:
dispersar
elviento,
eliminar
elcalor,
apaciguar
el Shen
y Comentarios. Ben Shen (13 VB) se sitúa al lado del Shen Ting (24
calmar el dolor.
DM), de donde proviene su denominación. Es el punto cruce del
Indicaciones: cefalea, vértigos, náuseas y vómitos y convulsiones
infantiles. | : 'ción
Yangde
Wai
Biao-Li
Mai y con
del Zu
la vesícula
Shao Yang
biliar.
(VB).
BenElShen
hígado
(13establece
VB) es eficaz
la rela-
en
Método: puntura transversal de 0,3 a 0,5 Cun.
Comentarios.
Shuai
Gu(8VB)eselpunto
decruce
demeridiano lar,
el tratamiento
por desequilibrios
de los trastornos
del hígado-corazón.
mentalesprovocados,en particu-
de la vejiga Zu Tai Yang y del meridiano de la vesícula biliar Zu
ShaoYang.Esun puntoimportanteen el tratamientode la cefalea
Elestancamiento
de Qi del hígado,la supresión
del Qi con'la
deorigenexterno
o deorigeninterno.Estosedebe,porunlado,a acumulación
deTan-flema
y la obstrucción
delcorazón-Shen'
porel
Tan-flema pueden dé lugar a: depresiones sin ganas de hablar,
su conexión con el Zu Tai Yang donde Shuai Gu (8 VB) puede dis-

653
652
 . EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA
Indicaciones:
LAcefaleas,
APLICACIÓN
CLÍNICA
vértigos,
DELOSmareos,
PUNTOS
DEACUPUNTURA
dolor y rojez del ojo, er

demencia,
portamientos
lloros
anormales
y risasinmotivadas,
o carácter
Huctuante
discurso
: incoherente,
(sonde categoría
com-
- tad
pérdida
al deglutir,
delavisión,
trastornos
lagrimeo,
detiroides,
rinorrea,
dolor
obstrucción
y rigidez
nasal,
deladificul-
nuca,
contracturas, enfermedad febril, sin sudoración, resfriados y gripe.
cióny porelestancamiento
deQiy deTanpueden
agitary perturbar Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun.
el Shen dando lugar agresividad, agitación mental, sin sentido del
Comentarios. FengChi (20 VB) es un punto de cruce del YangWei
pudor, lloros y cantos, etc. (son de categoría de Kuan-locura agitada). MaidelYangQiaoMaisegúnalgunos
delosclásicos.
Esunode los
Enambos
casos,
BenShen
(13VB)estáindicado
paracalmar,
o mejor grandes:
puntos
enla acupuntura
y tienenumerosas
funciones
e
dicho, «fijar» o enraizar el Shen. ”
indicaciones.Sufunción
noy el viento-interno.
principal.
esladedispersar
3
elviento
exter-
Ling (7 MC), He Gu (4 IG).
1. Feng Chi 20 (VB) es un punto usual en el tratamiento de los tras-
VB- 14:YangBei(blancuradeYang) tornosde la cabeza,
delcerebro,
de losojosy deloídodebido
a: un
exceso de fuego del hígado, agitación interna del viento del hígado,
Naturaleza:puntodecrucedelYangWeiMai. perturbación
delcalor
perverso
y unataque
deviento
perverso
exter-
Localización: en la frente, a 1 Cun por encimade la mitad de la no. FengChi(20 VB)poseecomo funciónel dispersarel viento,des-
ceja, en la línea vertical de la pupila mirando hacia el frente. 2E
>
pejar(oaclarar)la cabeza,
calmarel Shen
y desobstruir
el meridiano.
Funciones: dispersar el viento, aclarar la vista. Es extremadamente eficaz en caso de: cefaleas, epilepsia, parálisis
Indicaciones: cefalea frontal, deslumbramiento, dolor del ojo, facial,
conjuntivitis,
vistaborrosa,
glaucoma,
acúfenos,
sordera,
vérti-
dolor supraciliar,
lagrimeo.
trastornos
delpárpado
superior,
vista.
borrosa, gos,rinitiscrónica,
secuelas
de unaconmoción
cerebral,etcétera.

a) Cefaleas: Feng Chi (20 VB) es un gran punto local y próximo

en todo tipo de cefaleas, en particular las cefaleas de plenitud:
el viento-externo en el tratamiento de la parálisis facial.
eParálisis
facial:YangBai(14VB),DiCang(4 E),JiaChe(6 E), - + Exceso de Yang del hígado con vacío de Yin del riñón-higado:
Yi Feng (17 TR), Feng Chi (20 VB), Xia Guan (7 E), Ren Zhong(26 Feng Chi (20 VB), Tai Chong (3 H), Fu Liu (7 R).
DM),HeGu(4IG),LieQue(7P),ZuSanLi(36E),TaiYuan
(9P). eEstancamiento
deQi-Xue
portraumatismo:
Feng
Chi(20VB),
VB - 20: Feng Chi (estanque del viento) ? puntos dolorosos (Ashi).
e Acumulación de Tan-humedad impidiendo el ascenso de Yang
purg: Feng Chi (20 VB), Yin Ling Quan (9 B), Feng Long (42 E). |
Naturaleza:
puntodecrucedelYang
WeiMai. | > verso
eAtaque
externo
delque
viento-frío
obstruyeperverso
el meridiano:
externo
Feng
o viento-humedad
Chi (20 VB),He
per-
Gu
Localización: en la parte posterior de la nuca, por debajo del hueso
occipital,en la depresión
situada entre el músculoesternocleidomas- (4IG),LieQue(7 P),WaiGuan
(5TR),ZuSanLi(36E).
toideo y el músculo trapecio.
+ Ascenso del calor-fuego del hígado-vesícula biliar que obstruye el
Funciones:
dispersar
elviento,
liberar
lasuperficie,
despejar
lacabe-
za, beneficiar los órganos del sentido.
Xu(40VB). o
654 655
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

tódo
-_b)
tipo
Vértigos:
devértigos
FengyChi
deslumbramiento.
(20VB)es un punto
Segúnimprescindible
la medicina
china
en DM),YingXiang(20IG), LieQue(7 P),FengMen
» (12 Y), XinHui
(22 DM).
el vértigo es un síntoma mayor del viento interno debido a:

2. FengChi(20 VB)tiene una potenteacciónal desobstruirel meri-

. * Vacío de Yin del hígado-riñón con exceso de Yang: Feng Chi dianoy activarel Qi-Xuey aliviar el dolor.Esun punto importanteen
(20 VB), Tai Chong(3 H), Qiu Xu (40 VB), Fu Liu (7 R), Yin Gu(10 R). el tratamientode la nuca,del hombroy de la partealta:de la espalda.
- «*Exceso de Yang por la cólera brusca: Feng Chi (20 VB), Xing Jian
(2 H),TaiChong
(3 H),Yong
Quan(1 R). e Dolory rigidezde la nucaqueimpidegirar el cuello:FengChi
(20 VB), Feng Fu (16 DM), Cheng Jian (24 RM). (Da Quan.)
(7 C), San Yin Jiao (6 B), Zu San Li (36 E). . Rigidez de la nuca: Feng Chi (20 VB), Feng Men (12 V), Feng
eVacío
deJingdelriñón:Feng
Chi(20VB),TaiXi(3R),FuLiu(7 Fu (16 DM), Jian Jing(21 VB), Kun Lun (60 V), Tian Zhu (10 V),
R), Jue Gu (39 VB), Shen Shu (23 V), Zu San Li (36 E). Jue Gu (39 VB). (Ji Cheng.)
e No ascensodel Yangpuro por estancamientode Qi-Tan:FengChi
Algunasprescripciones:
e Vértigos: Feng Chi (20 VB), Ming Men (4 DM), He Gu (4 IG).
e Obstrucción dolorosa de la garganta: Feng Chi (20 VB), Shao
tar lostrastornos
oculares.
Seutilizaencasode:vistaborrosa, Shang (11 P), Zhao Hai (6 R). (Da Cheng.)
16),
e Si
Cefalea
Dolor
ZhuyKong
tirantez
hemicraneal
(23de
TR).
laoespalda
generalizada:
(dorso-lumbar):
| FengChi(20
Feng
VB),
ChiHe
(20Gu
VB),.
(4
asícomolostrastornos
delpárpado:
ptosis.
eAtrofia
delnervio
óptico
o hemorragia
delaretina:
Feng
Chi(20 Tian You (16 TR), He Gu (4 IG), Kun Lun(60 V). (Da Cheng.)
e Cefalea
fronto-parietal:
FengChi (20 VB),NaoKong(19VB),Lie
TR), Qu Bin (7 VB), Tai Yang (PC), Cuan Zhu (2 V). Que (7 P), Tai Yuan (9 P), He Gu (4 IG), Jie Xi (41 E). (Shou Ying Jing.)
.eConjuntivitis:
Dolor
ocular:
Feng
Feng Chi
Chi
(20
(20
VB),
VB),
Jing
HeMing
Gu(4
(1IG).
V),Tou
(Zai
Lin
Zing.)
Qi(15VB), e Convulsióny opistótono:FengChi (20 VB), Bai Hui (20 DM), Qu
Chi(11IG),He Gu(4 IG), FuLiu(7 R),KunLun(60V),TaiChong(3
He Gu (4 IG), TaiYang(PC),XingJian(2 H). (ShenShi YaoHan.) H). (Feng Yuan.) o |
e Lagrimeo(al viento):Feng Chi (20 VB), Jing Ming(1 V), WanGu DM),
e Insomnio
Bai Hui (20
y sueños
DM),Shen
abundantes:
Men(7 C).
Feng
(Tuan
Chi
Wei.)
(20 VB), Ya Men(15
Cheng.) e Tortícolis: Feng Chi (20 VB), Jue Gu (39 VB). (Tuan Wei.)
e Hipertensiónarterial: FengChi(20 VB), QuChi(11 1G),TaiChong
d) Feng
Chi(20VB)ejerce
además
unaacción
sobre
el oídoy la (3 H). (Tuan Wei.)

VB - 21: Jiang Jing (pozo del hombro)

cruce del Yang Wei Mai.

656 657
 a)
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA (CHINA
. LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Localización:
enmedio
delalínea
queuneelDa
deZhui(14DM)
con Jian Jing (21 VB) es también un punto empírico para favorecer
la lactancia en la mujer que amamanta y en la labor del parto. La
el borde del acromion.
dispersar
Funciones:
el Tan
regular
y eliminar
del Qi,los
desobstruir
nódulos,facilitar
el meridiano,
la lactancia
calmar
y el
el parto.
dolor,* estimulación
del JianJing(21 VB)puedeactivarla circulación
del
Qi-Xue.Eseficaz en particular eñ el caso de la hipogalactiay parto
Indicaciones:rigidezde la nuca,dolordel hombroy dela espalda, difícilporestancamiento
delQidelhígado-vesícula.
biliar.
imposibilidad
delevantar
el hombro,
hemiplejía,
afasia,
sialorrea
del
Zhong
Feng,
vómitos,
náuseas,
disnea,
escrófula,
bocio,
agotamien- (3H),Shao
Ze(a1D),Shan
Zhong
(17RM),
HeGu(4IG).
to, parto difícil, hipogalactia, mastitis.
Método:
puntura
perpendicular
uoblicua
hacia
atrás
de0,3ao,5Cun. e Parto difícil: Jian Jing (21 VB), He Gu (4 1G), San Yin Jiao (6
B), Kun Lun (60 V), Zhi Yin (67 V).
Comentarios
1.Jian
Jing
(21VB)esunpunto
decruce
delosShao
Yang
(TR-
VB) que están relacionados estrechamente con el músculo trapecio. 3. Jian Jing (21 VB) es el punto de cruce del Yang Wei Mai que atra-
De este modo tiene como efecto principal el de descontracturar los viesatodoel lateraldelcuerpo
(cadera,
flanco,etc.).Esel puntodel
tendones, aliviar la rigidez y es utilizado, además, como punto local meridiano Zu Shao Yang (VB) donde: «un trayecto se interioriza
siguiendo los flancos y se exterioriza en el Qi Chong (30 E), contor-
y proximal
eneltratamiento
delosdolores
delhombro
y delcue- nea la ingle y la cadera; otro trayecto alcanzael lateral del tronco, se
llo. .
dirigehacia
laregión
lumbar,
entraencontacto
conelsacro
y elcoxis
y se une ala cadera». Jian Jing (21 VB) es un punto eficaz en caso de
dolores de la región lumbo-sacray de la cadera.
Jue Gu (39 VB). (Ji Chen.)
e Lumbalgia que irradia hacia. el sacro y la cadera: Jian Jing (21

Chi+(11
Dolor
IG).
del
“(Shen
hombro
Ying.)
y de la espalda: Jian Jing (21 VB),
> Feng Men | Fu
VB),
(38
Huan
VB).
Tiao
(Shen
(30Ying.)
VB),Yin Shi (33 E), ChengShan(57 V), Yang

- * Dolordelacadera:
JianJing(21VB),HuanTiao(30VB),Yang
(4 1D), Wei Zhong (40 V). (ShenYing.) Ling Quan (34 VB), Qiu Xu (40 VB). (Zhia Bin Ge.)
e Dolor del brazo con imposibilidadde elevación: Jian Jing (21
VB), JianYu (15 IG), YuanYe (22 VB), Qu Chi (11 16), Qu Ze (3 VB - 24: Ri Yue (Sol y Luna).

Naturaleza: punto Mu de la vesícula biliar.

Localización: en el 7.9 espacio intercostal y en la línea vertical del
pezón(mamila).
- . 1 r ( “q. “ “
medad,
Funciones:
armonizar
drenar
el el
Qi Ji
hígado-vesícula
del Jiao medio.
biliar, eliminar el calor-hu-

Indicaciones: vómitos y náuseas, regurgitación ácida, boca amarga,

-tre»
suspiros
(los frecuentes,
dos costados
tristeza,
del bajo
hipersalivación,
vientre dondecalor
recorre
del «pequeño
el trayectovien-
del

658 659
 2) .
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

tad al hablar, astenia de los 4 miembros. Jing.)

e Diarreas (heces mezcladas con restos de alimentos no digeri- |
Comentarios.
Método: puntura
Ri Yue
oblicua
(24 de
VB)0,3
es ael0,5
punto
Cun.,
Mu de la vesícula biliar y *
dos): Jing Men (25 VB), Ran Gu (2 R), Yin Ling Quan (9 B), Shen
tiene como acciónprincipalel armonizarlas funcionesde la vesícula Shu (23 V), Zhang Men (13 H). (Qian Jing.)
y eliminar
elcalor-
humedad.
Estáindicado
encasodeictericia
por e Lumbelgia (con imposibilidad de permanecer durante mucho
obstrucción,
colecistitis,
litiasisbiliar,hepatitis
y neuralgia
intercostal. tiempodepiey deinclinarse):
JingMen(25VB),XingJian(2 H).
(Jin Yi Jing.)
. Hepatitis,
colecistitis:
RiYue(24VB),ZhongWan(12RM),Qi e Hinchazón abdominal que dificulta la respiración: Jing Men (25
Men (14 H), Zu San Li (36 E), Yin Ling Quan (9 B), San Yin Jiao (6 VB), Zu San Li (36 E), Yin Ling Quan (9 B), Zhang Men (13 H), Li
B), Xing Jian (2 H), Dan Shu (19 V), Gan Shu (18 V). . Dui (45 E), Nei Ting (44 E), Yin Gu (10 R), Luo Que (8 V), Kun Lun
e Litiasis biliar: Ri Yue (24 VB), Zhang Men (13 H), Qi Men (14 (60 V), Shang Qiu (5 B), Qu Quan (8 H). (Qian Jing.)
H), YangLingQuan(34 VB), Zhi Gou(6 TR),TaiChong(3 H).
- + Neuralgia intercostal: Ri Yue (24 VB), Dan Shu (19 V), He Gu VB - 26: Dai Mai (meridiano de la cintura)
(4 1G),Zhi Gou(6 TR),Yang
Ling Quan(34 VB). |
Naturaleza: punto de cruce del Dai Mai.
VB - 25: Jing Men (puerta de la capital) Localización: directamente por debajo del extremo libre de la undé-
cima costilla (Zhang Men, 13 H), a nivel del ombligo.
Naturaleza: punto Mu del riñón. / | Funciones: regular el Dai Mai y dispersar
la humedad,armonizarla
menstruacióny eliminarla leucorrea,activar
el Qi-Xuey calmarel
del extremo libre de la duodécima costilla. dolor.
Funciones: fortalecer las lumbares, favorecer la circulación de lí-
| truación
Indicaciones:
irregular,
dolor
leucorrea,
y dureza
prolapso
enel bajo
delútero,
vientre,
dolores
amenorrea,
delcostado
mens-
y
de las lumbares, dolor de la hernia inguinal.
bajo vientre),micción difícil
y orinaoscura,
res de los huesos que afectan a la espalda.
diarreas
crónicas,
dolo- Método: puntura oblicua de 1 a 1,5 Cun.
Comentarios. Dai Mai (26 VB) es un punto de cruce del meridiano
Método: punturaoblicuade 0,8 a 1,2 Cun. curioso Dai Mai y tiene su principal área de acción sobre las lumba-
Comentarios. Jing Men (25 VB) es el punto Mu del riñón y es uti- res, el bajo vientre y el costado.
lizado en las patologías del riñón. Es frecuentemente combinado
con el punto Shu del riñón, Shen Shu (23 V) para tratar los dife- En primer lugar, es un punto importante en caso de trastornos
rentes trastornos del Jiao inferior debidos a un desequilibrio del ginecológicos
por susaccionessobreel útero.Puederegular.lasmens-
riñón, dando lugar a la retención de orinas, micción difícil, diarreas truaciones en caso de menstruaciones irregulares, amenorrea, dis-
crónicas,
Shu
+ Lumbalgias:
(28 V),
edema
WeiZhong
de
Jing
las
Men
piernas,
(40(25
V). VB),
(Tuan
lumbalgias
Shen
Wei.)
Shu
crónicas.
(23V), PangGuang menorrea, leucorrea, etcétera.

Sheng.) A
660 661
 :EL'GRAN
LIBRO
DE
LAMEDICINA
CHINA activar el Qi-Xue
LAAPLICACIÓN
y calmar
CLÍNICA
el dolor
DELOSenPUNTOS
casoDE
de
ACUPUNTURA
síndrome de Bi de la
r.

“ ZhongJi (3 RM),SanYinJiao(6 B), ShenShu(23 V). (ShenYing.) articulación

delacadera,
delapierna
y delarodilla.
San
eYin
Leucorreas:
Jiao(6 B),
Dai
Bai
Mai
Huan
(26Shu
VB),
(30
Guan
V),Jian
Yuan
Shi
(4(5
RM),
MC).
Qi(Shen
Hai(6Ying.)
RM),>
50)
e Dolor
delaCadera:
Huan
Tiao(30VB),Yang
LingQuan
(34
VB), Qiu Xu (40 VB). (Da Cheng.)
En segundo lugar el meridiano curioso Dai Mai encierra los meri-
VB),
. * Dolor
Qu Chi
de(11
las1G).
lumbares
(YuLong
queJing.)
va haciael perineo:HuanTiao (30
dianos del pie a nivel del abdomen y de las lumbares, los desequi-
libriosdel DaiMaipuedenalterarla circulacióndel Qi-Xuede estos e Dolor de la cadera que imposibilita la flexión: Huan Tiao (30 VB),
meridianosy producirdiferentestrastornosa niveldel abdomeny
ShuGu(65V),Jiao
Xin(8R),YinJiao
(7RM),
YinGu(10R).(Qian
Jing.)
de las lumbares:doloreslumbarescon sensaciónde sentarsesobre e Dolor de la cadera que imposibilita la flexión y extensión: Huan.
el agua,flaccidez
lumbo-
abdominal,
herniainguinal,etcétera. Tiao (30 VB), Nei Ting (44 E). (Qian Jing.)
e Sciatalgia: Huan Tiao (30 VB), Zhi Bian (54 V), Shen Shu (23
e Hernia
inguinal:
DaiMai(26VB),ZhaoHai(6R),Yong
Quan V), Ci Liao (32 V), Yang Ling Quan (34 VB), Kun Lun (60 V).
(1 R), Tai Xi (3 R), Da Dun (1 H). (Da Quan.)
e Dolor lumbarcon falta de fuerzaal caminar(por vacío
y acu- Huan Tiao (30 VB) está localizado en la región giratoria de la cade-
mulaciónde humedad):
Dai Mai(26 VB),ShenShu(23 V), Zu Ling ra, la bisagra del miembro inferior, de donde proviene su denomina-
ción «saltar al círculo». Puede influir sobre los movimientos del miem-
Zu SanLi (36 E),JianJing(21 VB). > bro inferior. Es eficaz e importante en el tratamiento de la parálisis del
miembro inferior: hemiplejía, paraplejía, atrofia muscular.
VB - 30: Huan Tiao (saltar al círculo)
e Hemiplejía: Huan Tiao (30 VB), He Gu (4 IG), Tian Jing (10 TR),
Jian Yu (15 IG), Fei Shu (13 V), Shen Shu (23 V), Zhong Du (32 VB),
Naturaleza:
punto
decruce
delZuShao
Yang
(VB)y delZuTaiYang.
Localización:
la distancia delen
trocánter
la unión mayor
del tercio
y elexterno
hiato-sacro.
y el tercio
El paciente
medio entre
está
VB
ZuSan
- 31:
LiFeng
(36E),
Shi
Jue
(mercado
Gu(39VB),
del
Ran
viento)
Gu(2 R).(CaiAiYi.)

en.una posición de decúbito lateral con la pierna flexionada.

Funciones: desobstruir el meridiano y calmar el dolor, eliminar el Localización: en la línea media de la cara lateral del muslo, a 7
viento-humedad, beneficiar las lumbares y la cadera y-la pierna.
Cun por encima del pliegue del hueco poplíteo.
Indicaciones: dolor de la cadera, dolor de las lumbares y del cos-
Funciones: dispersar el viento y la humedad, beneficiar el miem-
tado, dolor y contractura de la nalga, dolor de la pierna con impo- bro inferior.
sibilidad de flexionar y extenderla, sciatalgia, atrofia y obstrucción
Indicaciones:
hemiplejía,
atrofia
muscular;
trastornos
motores
y dolor;
dolorosa
delmiembroinferior,hemiplejía,
urticaria. . Método:
hormigueo puntura
y entumecimiento
perpendicular
de losde
miembros
1 a 2 Cun.
inferiores, prurito general.
Método:punturaperpendicularde 1,5a 3,5Cun.
Comentarios. Huan Tiao (30 VB) es un punto de cruce de Zu Shao
Yang(VB)y delZuTaiYang(V)y esunodelos«9puntos
parares- VB - 34: Yang Ling Quan (fuente del montículo Yang)
taurarel Yang».Esespecialmente eficazen el tratamientode lostras-
tornos del miembro inferior. Puedeeliminar el viento-frío-humedad, Naturaleza: punto He (tierra), punto de reunión de los tendones.

662
663
 LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
$

Localización: en la depresión antero-inferior de la cabeza del peroné., . Contractura,y

tirantezde los 4 miembros(por el ataquedel
Funciones:
drenar
elhígado-vesícula
biliar,
eliminar
elcalor-
humedad, viento-frío): Yang Ling Quan (34 VB), Jie Xi (41 E), Chen Shan (57
armonizar los tendones, beneficiar las rodillas. |
IG), Zhi Zheng (7 1D), Lie Que (7 P).
boca amarga, vómitos, náuseas, todo tipo de viento, edema cefalo- OS: eConvulsiones
en.caso
de”hipertérmia:
YangLingQuan(34VB),
facial,vértigos,cefaleas,dolor y distensióndel hipocondrio,dolor de Xing Jian (2 H), Tai Chong (3 H), Tai Xi (3 R), Shao Shang (11 P),
sibilidad
la caderade
y de
flexión-extensión
la cara lateral del
demuslo
la misma,
y de dolor
la rodilla
y contracturas
con dolor e de
impo-
los Da Zhui (14 DM), Qu Chi (11 IG), He Gu (4 IG).
e Hemiplejía: Yang Ling Quan (34 VB), Zu San Li (36 E), Yin Ling
músculos y tendones, fragilidad tendinosa, hemiplejía, enuresis. Quan (9 B), Jue Gu (39 VB), Xue Hai (10 B), Huan Tiao (30 VB),
Método: puntura perpendicularde 1 a 2 Cun. Kun Lun (60 V), He Gu (4 1G), Shou San Li (10 IG), Qu Chi (11 1G),
Comentarios: Yang Ling Quan (34 VB) es uno de los más impor- Jian Jing (21 VB). (Yu Long Jing.) | |
tantes puntos de la acupuntura. Tiene principalmente tres efectos eDolor
y contractura
delarodilla:
Yang
LingQuan
(34VB),Yin
en 1laSiendo
práctica
elclínica:
punto He (Tierra) de la vesículabiliar, y de acuerdo * LingQuan(9 B). *
e Dolor de los 4 miembros (por viento): Yang Ling Quan (34 VB),
QuChi(11IG),FengShi(31VB),Wai Guan(5 TR),SanYinJiao
(6'B), Shou San Li (10 IG). (Da Cheng.) |
conel LingShu,«lospuntosHetratanlosFu(entrañas)»,
actúa
- miento
3. Yang
delmeridiano
LingQuan
de
(34
laVB)
vesícula
esunbiliar.
punto
Actúa
importante
sobre
los
en
trastornos
eltrata-:
la biliar y eliminar el calor-humedad en caso de estancamiento de a lo largo del trayecto, en particular en el lateral del tronco como el

Qi
la biliar
del hígado,
y de exceso
acumulación
de fuego
deldel
calor-humedad
hígado-vesícula
en el
biliar.
hígado-vesícu- hipocondrio
(flancos
y costado)
y cadera.Puedetambiéntratarlos
trastornos de los ojos, oído y cabeza debidos a un exceso de fuego del
híigado-vesícula biliar que asciende y perturba hacia arriba.
.Colecistitis,
litiasis
biliar:Yang
Ling
Quan
(34VB),Gan
Shu(18
V),eDan
Distensión
Shu (19del
V),hipocondrio
Ri Yue (24yVB).
del abdomen:
(TuanWei.)
YangLing Quan(34 o
(43 VB). (Qian Jing.) |
VB), ZuSan Li (36 E), Shang Ju Xu (37 E). (Da Cheng.) e Dolordelacadera:
YangLingQuan
(34VB),Huan
Tiao(30
e Estreñimiento por calor: Yang Ling Quan (34 VB), Da Dun (1 VB),QiuXu(40VB).(DaCheng.)
H), Chang Qiang (1 DM). (Zha Bin.)
GeShu(17V), ZhangMen(13 H), QiuXu (40 VB).(TuYi.)
2. YangLing Quan(34 VB) es el punto de reuniónde los tendones,
tiene una especial acción sobre los tendones y los músculosdel cuer- VB - 35: Yang Jiao (cruce de los Yang)
poenparticular
conlosdelosmiembros
inferiores.
Puede
descontrac-
turar los tendones ofortalecerlos. Es utilizado en todo tipo de contrac- Naturaleza: punto Xi del Yang Wei Mai.
- turas
hos motores
musculares,
comocalambres,
parálisis, hemiplejía,
espasmos,paraplejía,
dolores articulares
etcétera.y trastor- Localización:
a 7 Cunporencima
dela puntadelmaléolo
exter-
no,pordetrásdelperoné. 665
664
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA
LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDEACUPUNTURA

Funciones:descontracturar
los tendones,
eliminarel:
yvientoy el a

Indicaciones: picory dolordel ojo, cegueranocturna,vista borrosa,

calor,calmarel dolory el Shen. cataratas,
atrofia
delnervio
óptico,
migraña.
Atrofia
muscular
y debi-
lidad de los miembros inferiores que impide permanecer durante
los pies, contracturas y calambres de las piernas, dolor y debilidad
mucho tiempo en pie, imposibilidadde levantarsetras permanecer
de la caderay piernas,sensación
de plenitudtorácicay.carahin- sentado, dolor de la pierna, pies fríos, entumecimiento del cuerpo,
chada, palpitaciones, pánico, manía. calor y dolor de la pierna.
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
Comentarios. Guang Ming (37 VB) es el punto Luo del meridiano
- VB
Naturaleza:
- 36:Waipunto
Qiu(montículo
Xi. exterior) de la vesícula biliar. El Ling Shu (capítulo 10) dice: «el colateral del
meridiano de la vesícula biliar, Zu Shao Yang, se denomina Guang
Ming, que está situado a 5 Cun del maléolo externo, se dirige al Jue
Localización: a 7 Cun por encima del borde del maléolo externo, Yin y se enlaza con el pie. En caso de plenitud se producirá enfria-
delante del peroné. | miento, en caso de vacío habrá atrofia y debilidad de la pierna impi-
Funciones:
drenarel hígado-vesícula
biliar,eliminar
el calor-hume- diendolevantarsedespuésdehaber estadosentado».
Es. decir,
dad, desobstruir el meridiano, calmar el dolor.
cuando la energía perversa abunda en el Luo la energía del meri-
Indicaciones:
distensión
delhipocondrio,
cefaleas,
escalofríos
ycalor, dianono desciende
al dorsodel pie, lo quedalugar al enfriamien-
- dolor
Método:
de lapuntura
piel,síndrome
perpendicular
deWeiyde
síndrome
1 a 1,5de
Cun.
Bi,epilepsia,
rabia. to. Cuando la energía vital se debilita los pies no son nutridos y
aparece la atrofia y la parálisis.
Comentarios. Wai Qiu (36 VB) es el punto Xi del meridiano de la Guang Ming (37 VB) es utilizado en el tratamiento de los tras-
vesículabiliar y es utilizadosobre todo en casode dolores agudosde tornos motores relevándose de una «no nutrición» de los tendones

lavíscera
y delmeridiano.
Esamenudo
sensible
a lapresión
cuando ylo músculos
tiene sobre
porlos
el ojos,
hígado-vesícula
en casos debiliar.
vistaSu
borrosa,
efecto más
«moscas
beneficioso
volan-

tes» y dolor o picor ocular.

e Dolor y picor oculares: Guang Ming (37 VB), Di Wu Hui (42

VB). (Biao You Fu.) |
Yang Ling Quan (34 VB), Ge Shu (17 V), Gan Shu (18 V), San-Yang e Vista borrosa: Guang Ming (37 VB), Shang Xing (23 DM), Xin
Luo (8 TR). (Jian Bian.)

VB - 37: GuangMing (luz y claridad) )

Naturaleza: punto Luo. (20 VB). (Da Cheng.) .

Localización: a 5 Cun por encima de la punta del maléolo exter-
no, delante del peroné. | | |
VB - 38: Yang Fu (asistencia del Yang)

aclarar la vista, dispersar el viento y la humedad.

Naturaleza: punto Jing (fuego).
A

666
667
eno...
>

A
 E

Localización: a.4>Cun
ELGRAN
porLIBRO
encima
DELAMEDICINA
de la punta
CHINAdel maléolo exter- to interno
| debido
LAAPLICACIÓN
al vacíoCLÍNICA
de Jing-Yin
DELOSPUNTOS
del DE
riñón
ACUPUNTURA
con vértigos, ines-

tabilidady ataquedeapoplejía
cerebral
en laspersonas
mayores.
Funciones:
dispersar
elcalor,
eliminar
elcalor,
eliminar
lahumedad, La tonificación del Xuan Zhong junto con puntos del riñón puede
desobstruir el meridiano. tonificar y nutrir el «mar de la médula» (cerebro). Es utilizado, en
particular, en caso de parálisis, hemiplejía o trastornos motores de
subaxilar, dolor lumbar, dolor de la cara externa de la pierna, migra- los 4 miembros para ayudar al riñón a tonificar la médula y los hue-
ñas, sensación de calor en la cabeza como si ardiera en fuego, boca sos y potenciar la movilidad y la fuerza.
amarga, dolor de garganta, calor y escalofríos. | |
Método:puntura
perpendicular
de0,5a 1 Cun. o. e Parálisis: Jue Gu (39 VB), Ran Gu (2 R), He Gu (4 1G), Tian Jing
Comentarios: Yang Fu (38 VB) es el punto Jing (fuego) del meri- (10 TR), Jian Yu (15 1G), Fei Shu (13 V), Shen Shu (23 V), Huan Tiao
diano de la vesícula biliar y es el punto-hijo, punto de dispersión. (30 VB), Zhong Du (32 VB), Zu San Li (36 E). (Cai Ai Yi.)
como
Esutilizado
encaso
ende
caso
obstrucción
de plenitud
dolorosa
y decalor
delmeridiano
de la vesícula
a nivel
biliar,
deasí
las' e Hemiplejía: Jue Gu (39 VB), Shen Shu (23 V), Huan Tiao (30 VB),
FengShi (31 VB), WeiZhong(40 V), Zu SanLi (36 E).
lumbares, cadera y pierna. e Prevención de apoplejía cerebral (como síntomas: predominio de
1

hormigueos y dolores intermitentes de las manos y de los pies): Jue

e Dolores articulares (de viento): Yang Fu (38 VB), Tian Jing (10 (11
Gu(39
IG),VB),
Feng
Bai
Shi
Hui
(31
(20
VB),
DM),
ZuQu
San
Bin
Li (36
(7 VB),
E).(Zhi'Sheng.)
JianYu(15IG),QuChi
TR),e Dolores
Chi Ze (5
lumbares
P), Shaoque
Haiimpiden
(3 C), Wei
inclinarse:
Zhong (40
YangV).Fu(Shen
(38 VB),
Ying.)
Zu”
meridiano
e Xuan Zhong
y descontracturar
(39 VB) es un
los punto
músculos
importante
en casopara
de dolor,
desobstruir
rigidez el
y
San Li (36 E), Yin Shi (33 E), Li Gou (5 H). (Qian Jing Fan.)
o)
contractura de la nuca, del hombro y del tobillo.

VB - 39: Xuan Zhong (campaña colgada)

(Tuan Wei.)
Se le conoce también con el nombre de Jue Gu (final del hueso). e Esguincedel tobillo: XuanZhong(39 VB),Zhong Feng(4 H), Qiu
Naturaleza: punto de reunión de la médula. | Xu (40 VB). (Tuan Wei.)
Localización: a 3 Cun por encima de la punta del maléolo externo,
por delantedelperoné. > VB - 40: Qiu Xu (ruina del montículo)

dianoy descontracturar
lostendones. Naturaleza: punto Yuan.
Localización:
enlaparte
antero-inferior
delmaléolo
externo,
enladepre-
hemiplejía,
dolores
articulares,
dolordelacadera,
distensión
abdomi- sión situada en el lado externo del tendón del músculo extensor digital. .
nal, calor en el estómago, inapetencia,sin sudoraciónen caso de
enfermedad febril. vista, descontracturar los tendones. - E h
Método:puntura
perpendicular
de0,5a 1 Cun.
Comentarios. Xuan Zhong o Jue Gu (39 VB) es el punto de reunión frecuentes,
opresión
torácica,dolorde laslumbares
y loscostados,
de la médula y tiene un efecto específico consistente en nutrir la esen- dolor de la cadera, dolores y calambres de las piernas, parálisis del
cia del riñón y la médula. Es especialmente eficaz en eliminar el vien- pie, esguince del tobillo, pie equino. o

668 | ] 669
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA y - «4» LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOSPUNTOS
DE ACUPUNTURA

Método:punturaperpendicular
de0,5 a 1 Cun. e
:Ñ
z-:A..,
o
leas,
a un
sordera,
exceso
acúfenos,
decalor-fuego
lagrimeo,
delconjuntivitis,
hígado-vesícula
etc.,
biliar,
yaque
como:
sumeri-
cefa-

es utilizado en caso de síndromes del plenitud y de vacío de esta vís- dianoiniciasu recorridoen el ladodelojo, contorneavariasvecesel
cera y del meridiano, comó, por ejemplo en caso de insomnio con fre- cráneo y se extiende por toda la cara:

cuentes sobresaltos por vacío de Qi de la vesícula biliar, o en caso de

dolordel hipocondrio porplenitud-estancamiento de Qio acumulación e Cefaleafronto-parietal:Zu Lin Qi (41 VB), HouXi (3 1D),Si
ydeeficaz
calor-
enhumedad
el tratamiento
del hígado-vesícula
de los trastornos
biliar.del
Esademás
tobillo: un puntolocal
or Zhu Kong (23 TR), Tai Yang (P.C.), He Gu (4 IG), Lie Que (7 P).
(Feng Yuan.)

FengChi (20 VB), Tai Yang (PC), Xing Jian (2 H). (Shen Shi Yao You.)
ZhangMen(13 H), YangLingQuan(34 VB). (TuanWei.) | e Lagrimeo:
Zu LinQi (41VB),JingMing(1 V), FengChi(20
e Dolor e hinchazón del maléolo externo: Qiu Xu (40 VB), Xuan VB), Wan Gu (4 ID). (Da Cheng.)
Zhong(39 VB), Jie Xi (41 E). (TuanWei.)

VB- 41:ZuLinQi(lágrimasquecorrenporel pie) (Da Cheng.)

Naturaleza: punto Shu (madera), punto de reunión y cruce del Dai Mai. Xue Lu Men.)
Localización:delantede la uniónde4.9y 5.0metatarsianos,
en el lado
exterior del tendón del músculo extensor del dedo pequeño del pie. 2. Zu Lin Qi (41 VB) es el punto de reunión y cruce del Dai Mai.
Funciones: eliminar el viento y el calor, despejar la cabeza, acla- El meridiano
curioso
DaiMaiiniciael recorrido
juntoconDuMai,Ren
el
Indicaciones:
rarojo,
la vista,
dolor,
favorecer
rojez
deslumbramiento
e hinchazón
la circulación
delyojo,
vértigo,
del
cefaleas,
Qi,sensación
armonizar
dentalgias,
de
el arenilla
Dai
sordera
Mai.
en
y Maiy ChongMaien la regiónde la energíaesencialdel riñón e influ-
yen en las diferentes funciones genitales y las menstruaciones. Los
desequilibrios del Dai Mai pueden engendrar los trastornos como:
leucorrea crónica, menstruaciones irregulares, prolapso del útero.
Además el Dai Mai encierra el cuerpo al nivel de la cintura interfi-

de
lofríos
las ylumbares
calor, escrófula,
y rodilla,hinchazón
dolor de la
depierna,
la región
parálisis
lateral de
dellos
abdomen
4 miem-
y : riendo en los meridianosdel pie. Su desequilibriopuede repercutir
sobrela distribución
delQi-Xue
haciaarriba y abajo,y en particular
bros, prurito, menstruaciones irregulares. la circulación del Qi-Xue en los miembros inferiores dando lugar.a
Método:punturaperpendicular
de0,5a 1 Cun. dolorlumbar,
de lacadera
y delos'miembros
inferiores,
atrofiamus-
Comentarios | cular, debilidad o parálisis. —
1. Zu Lin Qi (41 VB) es el punto Shu (madera) del meridiano de
la vesícula biliar y posee una acción específica para favorecer la cir-
culación del Qi del higado-vesícula biliar y eliminar el viento, tanto B),Zhong
Ji(3 RM).(Shen
Ying.)
interno como externo. Es utilizado en el tratamiento de los trastor- e Dolorde la rodilla
y de la pierna:..ZuLin Qi (41VB), XingJian
nos dela regiónde la cabeza,de los ojos y del oído debidosal ata- (2 H), Jue Gu (39 VB), Tai Chong (3:H), Xi Yen (PC), Du Bi:(35 E),
que del viento-calor perverso externo o a un estancamiento de Qi Zu SanLi (36 E),YangLingQuán(34 VB). (DaCheng.)
670 y 671
 »

- EL GRANLIBRODE LA MEDICINA
CHINA j
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DE
ACUPUNTURA

rodilla
e Dolor,
de lahinchazón
cigúeña):
yZurojez
Linde
Qila
(41
rodilla
VB),(denominada
XingJian (2 H),
viento
Hede
Ding
la e Ojos rojos con pterigión: Xia Xi (43 VB), Tai Yuan (9 P), Cuan
Zhu (2 V), FengChi (20 VB). (Da Cheng.)
i
(PC), Yang Ling Quan (34 VB). (Da Quan.)
-*Temblores
delosmiembros
inferiores
queimpiden caminar:
Zu
| (41
Liu+.
(34Qi
VB),
VB).
Astenia
(41
Bai
(Da
VB),
Lao
de
Cheng.)
Tai
los
(PC),
Chong
4 miembros
XinShu
(3H),
(15
(por
Kun
V),vacío
Lun
ZuSan
(60
y debilidad):
Li
V),
(36
Yang
E),Guan
Ling
ZuLin
Quan
Yuan
Qi:o
VB - 44: ZuQiao Yin (orificio Yin del pie)
EE
Naturaleza: punto Jing-pozo (madera).
(4RM),
GaoHuang
Shu(43V).(DaCheng.
) Localización: a 0,1 Cun por detrás del ángulo ungueal externo del
e Doloreslumbares con dificultad al andar: Zu Lin Qi (41 VB), Shen 4.0 dedo del pie. |
Shu (23 V), Ji Zhong (6 DM), Wei Zhong (40 V). (Da Cheng.)
e Dolores articulares generalizados: Zu Lin Qi (41 VB), Hun Men orificio auditivo. :

(47 V), Jue Gu (39 VB), Ming Men (4 DM), Wai Guan (5 TR). Indicaciones: migraña, dolor del ojo, lengua seca y retraída, sor-
dera,acúfenosdolordel hipocondrio
que dificultala respiración,
VB - 43: Xia Xi (arroyo delimitado) Método:
pesadillas,
puntura
enfermedad
superficial
febril.
de0,1a 0,2Cun.Prescripciones:
|
Naturaleza: punto Ying (agua).
| VB),
» eDolor
XiaXide
(43
laVB),
mandíbula
Yang
Gu
con
(5acúfenos
ID),Wan
yGu
sordera:
(AID),
Zu
Jian
Qiao
Zheng
Yin(44
(9
Localización:
entreel4.9y el 5.9dedodelpie,enlacomisura.
Funciones:
inhibirelYang,
dispersar
elcalor,
despejar
lacabeza
y 1D). (Qian Jing.)
aclarar la vista y beneficiar el oído.
- TR),
eLengua
ShaoZeretraída,
(1 ID). (Qian
bocaseca:
Jing.)Zu QiaoYin(44 VB),GuanChong(1
Indicaciones:
lagrimeo,
lar,
acúfenos,
migraña,
sordera,
dolor
vértigo,
en
dolor
elángulo
dolor
y distensión
en
externo
lamejilla,
del
delhipocondrio,
ojo,
dolor
picor
submandibu-
del
mastitis,
ojocon
eDolor
delhipocondrio:
ZuQiao
Jian (2 H). (Nei Jing.)
Yin(44VB),DaDun.
(1H),Xing
dolor e hinchazónen los dos costadosdel bajo vientre, dolor en la e Insomnio con nerviosismo y cobardía: Zu Qiao Yin (44 VB), Feng
cara externa de la rodilla y amenorrea. Chi (20 VB), Qu Quan (8 H), Xi Men (4 MC), Shen Men (7 C). (Tuan Wei.)
Método: puntura oblicua hacia el dorso del pie de 0,5 a 1 Cun. e Dolor e inflamación de la garganta: Zu Qiao Yin (44 VB), Jia Che
Comentarios.Xia Xi (43 VB) es un puntoYing (agua)delmeri- (6 E), Yi Feng (17 TR), He Gu (4 IG), Shao Shang (11 P). (Tuan Wei.)
diano de la vesícula biliar, es punto-madre y punto de tonificación.
Xia Xi (43 VB) es utilizado para tonificar el agua, regar la madera
y armonizar el Qi. Es indicado es caso de trastornos de la región Meridianos de la vejiga (Zu Tai Yang)
- Yin
céfalo-facial,
o vaciode
oído
Xueydel
ojos
higado-vesícula
debidos
a unexceso
biliar.decalorporvacíode
1. Meridiano principal de la vejiga (Zheng Jing)

e Cefalea (viento de la cabeza): Xia Xi (43 VB), Shang Xing (23 Trastornos del meridiano de la vejiga (Shi Dong Bing)
DM), Qian Ding (21 DM), Bai Hui (20 DM), Yang Gu (5 ID), He Gu
(4 IG),Guan
Chong(1 TR),KunLun(60V), (DaCheng.) Dolor y pesadezde la cabeza,sensaciónde exoftalmia, tirantez y rigi-

672 673
 ae

EL GRANLIBRODELA MEDICINA
CHINA t LA.APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

-del
viesen
dez
caso
hueco
de
dequebradas,
la:obstrucción
nuca,
poplíteo,
dolor
imposibilidad
dolor
del
de Qi-Xue
espalda,
violento
en
dedolor
de
flexionar
ellos
maléolo
demúsculos
laslalumbares
externo:
cadera,
gastrocnemios.
nudo
como
enfriamiento,
dóloroso
si estu-
En luego desciende verticalmente a lo largo del raquis a 1,5 Cun fuera del Du Mai.
5. Llega
alShen
Shu(23V)situado
enlaL2desde
donde
penetra
enlosrifiones
y se
dirige a la vejiga. Desdeel Shen Shu (23 V) el meridianodesciendehasta el sacro,
locontornea
y recorre
lanalga,
lacaraposterior
delmuslo
hasta
elcentro
delhueco
popliteo.
6. LaramaexternapartedelTianZhú(10 V), sedirigehaciael bordeinter-
no del'omóplato, desciende a lo largo del raquis a 3 Cun fuera del Du Mai. Llega al
entumecimiento y dolor. Huan Tiao (30 VB), atraviesa la nalga, la cara posterior del muslo y se une con la
rama
(40V)interna
elmeridiano
enelhueco
desciende
poplíteo,
porla
en
cara
elWei
posterior
Zhongde
(40
laV).
pierna
7.Desde
entrelos
elWei
dosZhong
gemelos,
Indicaciones de los puntos del meridiano de la vejiga entre el tendónde Aquiles y el peroneo, pasa por detrás del maléolo externo, sigue
- pie.
por el borde externo del pie y termina en el ángulo ungueal externo del 5.0 dedo del
(Suo Sheng Bing): | ,

Los puntos de este meridianoson indicadosen los trastornos relacio- 2. Meridianotendinomuscular

de la vejiga
nadoscon los «tendones»:
hemorroides,escalofríosy fiebre, agita-
ción mental, epilepsia, dolor del vértex y de la nuca, vista borrosa con
esclerótica
amarilla,lagrimeo,
obstrucción
nasal,rinorrea,epistaxis,
dolor de la nuca, fuerte dolor lumbar y sacro, en el hueco poplíteo, en
los gemelos y en los pies, inmovilidad del 5.0 dedo del pie.

Trayecto:
1. El meridiano empieza

674 su recorrido
interno en
del ojoy(Jing
elángulo
Ming, 1 V). Ascieñde
hacia la frente, donde se
une con el Du Mai en el
punto Bai Hui (20 DM), ,
2. de donde surge una
rama que se dirige ala
regióntemporal para:- ' e
cruzarse con el meridia-
no Zu ShaoYang
(VB),
desde el Vértex otra
rama penetra en el cere-
ose
bro. 3. El meridiano po
continúa su trayecto
hasta la nuca, en el Tian
Zhu (10 V) donde se B
bifurca en una rama
interna (próxima a la
columna) y en otra
externa. 4. La rama
interna se dirige hacia el
Da Zhui (14 DM) y el.
Tao Dao (13 DM) situa-
dos respectivamente
debajo de la apófisis
espinosa de la C7 y DI,

675
 e
EL. GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA RON LAAPLICACIÓN
GRkÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

Trayecto: r
dea
pequeño
1; Elpor
meridiano
eldel
contorno
pie,tendinomuscular
sigue
externó
por ladel
cara
5.0
desuperior
metatarsiano
la vejigay el
parte
borde
y de
se externo
la
dirige
extremidad
hacia
de dicho
el del
maléolo
dedo,
dedo bor--

a 7 Cun por encima del maléolo

externo donde se inserta. Al nivel del maléolo externo el meridiano se divide en
externo y en la base del gemelo
tres colaterales. 2. El primero va a insertarse en la cara externa del calcáneo y se. externo, el Luo transversal se dirige
ramifica en el talón. 3. El segundo sigue la cara externa de la pierna, y se inserta hacia el meridiano Zu Shao Yin (R);
en la cabeza del peroné, donde se une con el meridiano tendinomuscular del Zu el Luo longitudinal sigue el meridiano
Shao Yang (UB). 4. El tercero se une. con el tendón de Aquiles, asciende y se principalZu TaiYang(V)llegandoa
inserta en la base de los gemelos, sigue su ascenso por la cara posterior de la alcanza
la cabeza
la yboca.
penetra en la nariz y
pierna, se inserta en las dos extremidadesdel huecopoplíteoy comandalos mús-
culos de la cara posterior de los muslos. 5. Se inserta en el centro del pliegue del
glúteo, se une a los músculos de las nalgas, bordea el raquis siguiendo amplia-
mente los músculos espinales, alcanza la nuca, donde se inserta en la región del
Tian Zhu (10 V). 6. A lo largo de su trayecto dorsal, el meridiano emite, a nivel
horizontal del pliegue posterior de la axila, dos ramas:
e La primera alcanza el hombro, en la región antero-inferior de la articulación
acromio-clavicular, en Jian Yu (15 1G).
e Lasegundapenetraen la-axila,asciendeal huecosupraclavicular
pasandopor
el
pecho. : o
7. Desde el hueco supraclavicular una rama va a unirse con el mastoideo, mien-
tras que la otra rama se dirige a la mejilla para unir el meridiano tendinomuscular :
oA
a
del Tai Yang del pie con otros meridianos tendinomusculares Yang del pie en la -
región de Quan Liao (18 1D). 8. En la región Tian Zhu (10 V) nacen nuevamente
dos ramas:
e La primera conecta con Feng Chi (20 VB), luego entra en profundidad para ir a
unirse a la base de la lengua.
e La segunda camina hacia el cráneo, fuera de la línea media, y llega a la comisu-
ra interna del ojo de donde surge un haz de ramificaciones. Una ramificación se
inserta en el borde de la nariz y se reúne con la mejilla, mientras otra se distribu-
ye por los párpados superiores y alcanza la parte alta y profunda de la cavidad
orbitaria y finalizan en el parador.

Patología:
Dolor,contracturay tirantez del dedo pequeñodel pie y del talón,

dones del cuello, no poder levantar el hombro, dolor y contractura

de la axila y del hueco supraclavicular que impide el movimiento.

Trayecto:
Surge del medio del hueco popliteo en 40 V,
3. Vaso Luo de la vejiga sube al centro del pliegue de la nalga en 36
V, alcanza el ano donde penetra y se une a
la vejiga y se ramifica en el riñón, asciende
Sintomatología: siguiendo la columna vertebral, llega al.
corazón y se ramifica, sube hasta el cuello :
donde emerge para unirse con el meridiano
Vacío: rinorrea clara y epistaxis. principal Zu Tai Yang y el meridiano distinto
Zu Shao Yin (R) en la región de Tian Zhu
(10 Y).

676 677
 h
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA -
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DE
ACUPUNTURA

V - 1: Jing Ming (claridad del ojo)

Ú | oo. Y
Naturaleza: punto de cruce de los Tai Yang (1D,V)y del Zu Yang Ming
Z 1.JingMing
(puntos
deCruce
delosTaiYang
[VB],delZuYang
Ming
[E]y delYin
Qiao
Mai,
Yang
Qiao
Mai).
e. Cuan
Zhu,
3.MeiChong.
4.QuCha.
5 Wu
Chu. (E), punto de cruce del Yin Qiao Mai y del Yang Qiao Mai.
6.ChengGuang.
7.Tong Tian8. LuoQue9.YuZhen.10.TianZhu.f11.
DaZhu Localización: a 0,1 Cun por encima del ángulo interno del ojo, en la
lay (punto
dereunión
deloshuesos).12.FengMen(puntodecrucedelDuMaiy ZuTai cavidad orbitaria.
3 Yang). 13.FeiShu(Shudeespaldadelpulmón).
14.JueYinShu(Shudeespalda
delpericardio).
15. XinShu(Shudeespalda
delcorazón).
16. DuShu.17. GeShu.y Funciones: dispersar el viento y el calor, aclarar la vista.
18. Gan Shu. 19. Dan Shu (Shu de espalda de la vesícula biliar). 20. Pi Shu (Shu de
Indicaciones: todos lostrastornos del ojo, en particular: glaucoma,mio-
(Shu de espalda del triple recalentador). 23. Shen Shu (Shu de espalda del riñón
pía,atrofiadel nervioóptico,opacidadde la córnea,cegueranocturna,
Yuan Shu. 27. Xiao Chang Shu (Shu de espalda del intestino delgado). 28. Pang conjuntivitis,
principio
decataratas,
lagrimeo,
vistaborrosa
y pterión.
Guang Shu (Shu de espalda de la vejiga). 29. Zhong Lu Shu. 30. Bai Huan Shu, Método: puntura perpendicularde 0,5 a 1,5 Cun.
31. ShangLiao.32. Ci Liao.33. Zhong Liao.34. Xia Liao.35. Hui Yang(crucedel
Du Mai y Zu Tai Yang). 36. Cheng Fu. 37. Ying Men. 38. Fu Xi. 39. Wei Yang (He Prescripciones: + |
inferior del triple recalentador). 40. Wei Zhong (He). 41. Fu Fen. 42. Po Hu. 43. Gao
Huang Shu. 44. Shen Tang. 45. Yi Xi. 46. Ge Guan. 47. Hun Men. 48. Yang Gang.
49. Yi She. 50. Wei Cang. 51. Huang Men. 52. Zhi Shi. 53. Bao Huang. 54. Zhi
Bian. 55. He Yang. 56. Cheng Jin. 57. Cheng Shan. 58. Fei Yang (Luo). 59. Fu Yang : Shu (18 V)..
(Xi del Yang Qiao Mai). 60. Kun Lun (Jing). 61. Pu Can (punto de cruce de Yang
Qiao Mai y Zu Tai Yang). 62. Shen Mai (punto de reunión y cruce del Yang Qiao Mai). e Hipertensión intraocular, glaucoma: Jing Ming (1 V), He Gu (4
63. JinMen (Xi,punto IG), Guan Ming (37 VB), Tai Chong (3 H).
(Shu). 66. Zu Tong Gu de cruce
(Ying). del
67. Yang
Zhi YinWei Mai).64.Jing
(Jing-pozo). GuQuan).
65.Shu
Gu
Yang(PC),CuanZhu (2 V), YangBai(14 VB),GuangMing(37 VB).
e Ceguera nocturna: Jing Ming (1 V), Tai Chong (3 H), Gan Shu (18 Y).
VB),
..Lagrimeo
WanGu(4
alviento:
ID),Shang
JingMing
Xing(1
(23V),
DM),
TouYing
Wei(8
Xiang
E),Feng
(20IG).
Chi(20
(Ji
Cheng.
y)
e Vista borrosa: Jing Ming (1 V), Tou Wei (8 E), Cuan Zhu (2 W,
Mu Chuang (16 VB), Bai Hui (20 DM), Feng Fu (16 DM), Feng Chi (20

V - 2: CuanZhu(unión de bambú)
Localización: en la extremidad interna de la.ceja, en la escotadu-
ra supraorbitaria.
Funciones: dispersar el viento, eliminar el calor, aclarar la vista.
Indicaciones: cefaleas, dolor supraciliar, tics en el párpado, dolor e

infantil, rigidez de la nuca, hemorroides.

679
 k Ss o
ELGRAN
LIBRO
DE
LAMEDICINA
CHINA
? LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Método:
puntura
transversal
haciaelJingMing(1V)o hacia
el Funciones: dispersar el viento, desobstruir el meridiano, descon-
centrodela cejade0,3a0,5 Cun. tracturar los músculos. |
- Prescripciones:
DM),
e Dolor
TouWei
supraciliar:
(8E),JieCuan
Xi (41
Zhu
E).(2
(JiV),
Cheng.)
HeGu(4 1G),ShenTing(24. Indicaciones: dolor y rigidéz de la nuca con temor al viento, dolor y
pesadez de la cabeza, vértigos y mareos, disminución de la agudeza
visual lagrimeo, exoftalmia, nariz tapada, anosmia, epilepsiay con-
e Doloren la mejillacon cara roja: CuanZhu (2 V), YingJiao(28 vulsióninfantil,dolordelhombro
y espalda.
Comentarios
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.
DM),
e Dolor
YuZhen
y rigidez
(9 DM).
de(Qian
la nuca
Jing.)
queimpide
girarel cuello:CuanZhu
(2 V), Shao Ze (1 ID), Qian Gu (2 ID), Hou Xi (3 1D), Yang Gu (5 ID), -1,TianZhu(10V) esunpuntoimportante
paratratarlascefa-
Wan Gu (4 ID), Kun Lun (60 V), Shao Hai (8 1D). (Qian Jing.)
leasoccipital
y devértex,
larigidez
y dolordelanuca,
seacualsea
e Dolor e inflamación del ojo: Cuan Zhu (2 V), Jing Ming (1 V), He el origen (interno o externo).

(20VB).(JingDi.) Kui (6 P), Hou Xi (3 ID). (Qian Jing.)

e Rigidez
delanuca:TianZhu(10V),FengMen(12V),FengChi
(20VB),JianJing(21VB),KunLun(60V),FengFu(16DM),JueGu
-V
Localización:
- 7: Tong Tian
a 4 Cun
(alcanzar
por encima
el cielo)
del borde anterior del cuero cabe- ' (39 VB). (Ji Cheng.)
e Tortícolis: Tian Zhu (10 V), Lie Que (7 P), Hou Xi (3 1D), Jue Gu:
(39 VB), Jian Zhong Shu (15 ID).
lludo y a 1,5 Cun fuera del Du Mai.
Funciones:dispersar
elviento,despejar
la nariz. 2. Tian Zhu (10 V) ejerce también una acción importante sobre los

Indicaciones:cefaleas,
mareos, obstrucción
nasal,rinorrea,
epista- ojos: lagrimeo, pérdida de la agudeza visual, «moscas volantes» que
xis, pólipos nasales. | reflejan
nos del sentido,
una insuficiencia
ya que elde
Tian
Jing-esencia
Zhu (10 V)del
esriñón
el lugar
quedonde
nutre se
losune
órga-
el

Comentarios.
Método:
puntura
Tong
transversal
Tian(7V)
dees
0,3
un
a 1punto
Cun.
importante
y especial- meridiano distinto de la vejiga con el meridiano distinto del riñón. La
mente
e Rinitis:
eficazTong
en elTian
tratamiento
(7 V), Feng
de Chi
todo(20
tipoVB),
de Yin
trastornos
Tang(P.C.),
de laShang
nariz. | estimulación
deestepuntopuedeayudar
al ascenso
delJingdelriñón
hacia el «mar de la. médula» y nutrir los ojos y la nariz. o
Xing (23 DM), Ying Xiang (20 IG), He Gu (4 1G). e Lagrimeo:
TianZhu(10'V),FengChi(20VB),ShenTing(24 DM),:
e Anosmia con obstrucción nasal: Tong Tian (7 V), Tian Zhu (10 V),
Gu (4 IG), Xin Shu (15 V). (QianJing.) :
IG), Er Jian(2 1G),TaiYuan(9 P). ePérdida
delaagudeza
visual
conexoftalmia:
TianZhu(10V),Tao
Dao (13 DM), Kun Lun (60 V). (Zhi-Shang.) : o
V-10: Tian Zhu (columna celestial)

Localización: a 0,5 Cun por encima del borde posterior del cuero
cabelludo y a 1,3 Cun hacia fuera
680del Du Mai. e Anosmia:Tian Zhu (10 V). (QianJing.)

681.
 h
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

V - 11: Da Zhu (gran lanzadera) Dao (13 DM) para eliminar el calor, producir líquidos orgánicos
rar la superficie y armonizar el Ying (energía nutritiva). (Tuan We
e Fiebre(caloren el iñterior y el exterior), sed, boca y lengua o
Naturaleza: punto
nión de los huesos. decruce
| delosTaiYang
7 (V,ID),punto
de
o reu-
secas,sudoración
espontánea,
pulsoamplioo superficial
deslizante:
Da Zhui (11 V), Qu Chi (11 IG), He Gu (4 IG), Chi Ze (5 P), Zu San
rior de la apófisis espinosa de la primera vértebra dorsal. Li (36 E), Nei Ting (44 E), Da Zhui (14 DM), Fu Liu (7 R) para elimi-
Funciones: dispersar el viento y liberar la superficie, restaurar la nar el calor canicular y el calor en general, producir el líquido orgáni-
- co y tonificar el Qi. (Tuan Weil.)
tendones.
Indicaciones: cefaleas, escalofríos y fiebre, dolor y rigidez de la 2. DaZhu(11V),porserunpuntodereunión
deloshuesos,
toni-
nuca, tos, disnea, opresión torácica, dolor de espalda, calor del fica y fortalece los huesos y puede ser utilizado para favorecer la for-
cuerpo, sofocaciones, nerviosismo, trastornos psicomentales, sen- maciónde los huesos
en los niñosy prevenirla degeneración
de los
sación de frío y dolor profundo (desde la médula), dolor abdominal, huesosen personasmayores. Es especialmenteeficaz en el trata-
dolor de la rodilla con dificultad de extensión y flexión, dolor y rigi- miento de los trastornos de la columna vertebral de la parte superior
1 dez del raquis lumbar. | | a del cuerpo como la nuca, zona escapular,etc. Los huesosson el hogar.
Método: puntura oblicua hacia el Du Mai de 0,5 a 0,8 Cun. - de la médula y son nutridos por ella. Da Zhu (11 V) suele combinar-
Ú Comentarios. Da Zhu (11 V) tiene tres importantes indicaciones: se con el JueGu (39 VB), puntode reunión de la médula,paratratar
laspatologías
deloshuesos.
1. Es un punto de cruce del Zu Tai Yang (V) y Shou Tai Yang (1D)
y seconecta
conel Du Mai(véase
eltrayecto).
Tieneunainfluencia e Espondilitis:Da Zhu(11 V), Da Zhui (14 DM),ShenZhu (13-
sobreel nivelTaiYang,
el DuMai,el ShaoYang,
el pulmóny la ener- DM), Fei Shu (13 V), Xin Shu (15 V), Gan Shu (18 V), Shen Shu -
gía defensiva. El Tai Yang (V, ID) controla la superficie del cuerpo; el (23 V), Hou Xi (3 1D), Shen Mai (62 V), Jue Gu (39 VB).
DuMaigobierna
todoslosmeridianos
Yang;
el ShaoYang(VB,TR) e Dolor y rigidez de la nuca: Da Zhu (11 V), Tian Zhu (10 V),
dirige la «bisagra» semi-interior y semi-exterior; el pulmón y la ener- Jing Gu (64 V).
gíadefensiva
protegen
el cuerpoanteelataque
delaenergía
perver-
sa externa. La estimulación del Da Zhu (11 V) puede. producir una 3. De acuerdo con el Ling Shu (capítulo 33): «Chong Mai es el mar
potente acción de movilización de la energía vital y dispersar el vien- dela sangre
y el mardelos12meridianos.
Suenergía
setransporta
to, liberar la superficiedel cuerpoy restaurarla función de difusión- y se vierte en Da Zhu (11 V) y Shang Ju Xu (37 E), Xia Ju Xu (39 V).
descensodel pulmón. Se combina con Da Zhui (14 DM) y Tao Dao (13 Siel marde la sangreestáen excesosetendrála sensación.
deque
DM) en caso de alternancia de fiebre y escalofríos,tos, resfriado, dolor el cuerpo está más hinchado y grande y estará deprimido, sin poder
y rigidez
delanucay deespalda
durante
unataque
delaenergía
per- llegar a saber por qué se encuentra mal. Si el mar de la sangre está
versa externa que afecta al Tai Yang y al Shao Yang. envacíosetendrála sensación
dequeel cuerpo
esmáspequeño.
y:
sesienteaniquilado,
sin podersaberpor quéestámal».
e Fiebre
conescalofríos
(másfiebrequeescalofríos),
sudoración, Porfaltadecomentarios
deotrosclásicos,despuésdelLing«Shu
sed,lenguaroja, pulsosuperficialy rápido:DaZhu (11 V), Zhi Yin (67 sobreestadescripción
delvacíoy dela plenituddelmarde la san>
Y), Wan Gu (4 1D), Lie Que (7 P), Chi Ze (5 P), Da Zhui (14 DM), Tao gre, no aciertoa interpretar esta indicacióndel Da-Zhu:(11V). Sin

683
 «4

- “LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

moxibustión en el Feng Men (12 V) y pinchar el Feng Long (40 E).

embargo,algunosautoresasocianal Da Zhu (11 V) condesequilibrios
del Chong Mai, en particular cuando el Qi del Chong Mai'se rebela y
produce: sensación de plenitud torácica con tos y disnea y calor, e Rinorrea
(rinitis):-Feng-Men
(12V), LieQue(7 P),QuCha(4V),
El Su Wen(capítulo44) indicalos 4 puntosque dispersanél calor del Shang Xing (23 DM), Bai Hui (20 DM), Ying Xiang (20 IG). (Da Quan.)
tórax: Da Zhu (11 V), Zhong Fu (1 P), Que Pen (12 E), Feng Men (12 V). e Pólipos nasales con obstrucción nasal: Feng Men (12 V), Lie Que
(7 P), Yin Tang (PC), Ying Xiang (20 IG), Shang Xing (23 DM). (Da
Quan.)
e Urticarias:
Feng Men(12 V), Qu Chi (11 IG), WaiGuan(5 TR),
Naturaleza:
puntodecrucedelZuTaiYang
(Y)y DuMai. Huan Tiao (30 VB), Feng Shi (32 VB), Xue Hai (10.V), Zu San Li (36
Localización:
a 1,5Cunhacia
fueradelborde
inferior
delaapófi- E), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.).
sis espinosa de la 2.8 vértebra dorsal.
Funciones: dispersar el viento y liberar la superficie, despejar el V - 13: Fei Shu (punto del pulmón)
pulmón y armonizar el Qi. |
Indicaciones: cefalea, rigidez de la nuca, rinorrea, tos, disnea, dolor Naturaleza: punto Shu de espalda del pulmón.
Localización: a 1,5 Cun hacia fuera del borde inferior de la apófi-
dorsal,
calor
eneltórax,
resfriado,
trastornos
dermatológicos
endaes- sis espinosade la 3.2 vértebra dorsal.
palda. |
Comentarios.
Método:
penetran las
puntura
energías
Fengoblicua
Men
perversas
(12
hacia
V) externas
es
dentro
considerado
o alabajo
cuerpo.
como
de 0,5
Eselutilizado
alugar
0,8 Cun.
donde
para' Funciones:
regular
elQidelpulmón,
tonificar
elvacío,
dispersar
elcalor.
Indicaciones: tos, asma, disnea, afonía, obstrucción dolorosa en la
garganta,
sed,sudoración
espontánea,
sudores
nocturnos,
sofocacio-
nes, sensación de plenitud en el tórax con disnea, opresión torácica y
prevenir y tratar los resfriados y las gripes. Siendo el punto de cruce
del Du Mai y del Zu Tai Yang (V) la aplicación de la aguja o de la moxi- distensióndel hipocondrio,
sin ganasde comer.Dolordel músculoy
prurito de la piel, raquitismo, dolor de la columna vertebral con con-
sar
bustión
la energía
en el Feng
perversa.
Men (12
La V)
aplicación
puede movilizar
de la aguja
la energía
o de lavital
moxibustión
y expul-
tractura muscular de la espalda.
depende de si se trata de un ataque del viento perverso externo o del Método: punturaoblicuahaciadentro o debajode 0,5.
a 0,8 Cun.
frío perverso externo. | | o Comentarios.
FeiShu(13V)eselpunto
Shudeespalda
delpulmón
y es el lugar dondese transportay se vierte la energíadel pulmón.
Si el pacientesufrefiebre alta, temor al frío y viento,tos, súdora-
Tiene como acción principal la de restaurar todas las funciones del
ción espontánea, sed, agitación nerviosa y rinorrea clara nos indicará
pulmón y tratar todos los trastornos del sistema respiratorio y todo lo
unataquedelvientoal Wei(energía
defensiva)
y pulmónporlo que
habrá que punturar el Feng Men (12 V) junto con el He Gu (4 1G), Da que se relaciona con el pulmón.
Zhui (14 DM) y Qu Chi (11 1G) para liberar la superficie. Si el pacien-
1. Fei Shu (13 V) trata ante todo los trastornos del propio órgano
te presentafiebre y escalofríos,
tos, opresión
torácica, afonía,sin
sudores y sin sed nos indicará un ataque de frío y habrá que. moxar del pulmón y la capa Wei (energía defensiva), en particular los tras-
tornos crónicos y de naturaleza de vacío. Cuando la energía perversa:
el FengMen(12 V) junto con el Da Zhui (14 DM)y pinchar:elLie Que
ataca al pulmón o hay un vacío de Qi o de Yin del pulmón el QiJi del
fícil
culaciones
(7 P)nos
y Fei
indicará
con
Shusensación
(13
unV).
ataque
Side
elpesadez
de
paciente
la humedad
de
presenta
los 4 ymiembros
tos,
habrádolor
que
y en
micción
aplicar
las arti-
di-
la
pulmón se ve perturbado produciendolos trastornos como:tos, dis-
nea,asma,trastornosde la narizy de la garganta.
. :
685
684
 EL GRAN LIBRO DE LA' MEDICINA CHINA LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

2. Fei Shu (13 V) puede tratar686

los trastornos de otros órganos que -V - 15: Xin Shu (punto del corazón)
tienenalgunarelaciónconel pulmón,por ejemplo:el hígado,el bazo
yafecta
elriñón,
a estos
demanera
Órganos.
quetrataademás
lostrastornos
delpulmón
que Naturaleza:
puntoShudeespalda
delcorazón.
nosa de la 52 vértebra dorsal. 1
3. Fei Shu (13 V) es utilizado en el tratamiento de los trastornos del Funciones:
armonizar
el corazón
y el Shen,dispersar
el calorde
corazóny de los vasossanguíneos.
Estose debea que ambosestán los 5 Zang (órganos). ]
relacionados
conelZongQi(energía
compleja).
ElZongQiseconcen- Indicaciones: dolor precordial, sudores nocturnos, opresión toráci-
tra eneltórax,circulaporlasvíasrespiratorias
y los«Mai»delcorazón ca, sentimiento decontrariedad con dolor en la espalda, Dian-Kuan,
para ayudar a circular el Qi y el Xue. El pulmón secunda al corazón a epilepsia,
amnesia,
sobresaltos
fáciles,disnea,
tos,hemoptisis,
vómi-
controlar la sangre y los vasos sanguíneos. tos, inapetencia,
digestión
lenta,epistaxis,
hinchazón
abdominal,
En los trastornos del corazón originados por la obstrucción del Qi hipersalivación, dolor ocular, vista borrosa, nistagmus.
del pulmón o por el vacío de Qi del pulmón que no propulsa la circu- Método:puntura
oblicua
haciadentroo abajode0,5a 0,8Cun.
lación del Xue, Fei Shu (13 V) está indicado: Comentarios.XinShu(15V) esel puntoShude espaldadelcora-
ON
zón, al igual que todos los puntos Shu de espalda, Xin Shu (15 V) es,
e Tos: Fei Shu (13 V), Lie Que (7 P), ChiZe (5 P), Yu Zhong (26 ante todo, el punto más importante en los tratamientos de muchas
R), Ru Geng (18 E), Zu San Li (36 E). Añadir en caso grave: Shang patologías del corazón. Poseedos acciones fundamentales: restaurar
Zhong
eTos
(17
por
RM),
acumulación
ShangWan
de(13
frío-Tan:
RM)yFei
QiShu
Hai(6
(13RM).
V),Gao
(CaiAi
Huang
BianShu:
Yi.)
1. El corazón controla la sangre y los vasos sanguíneos y es el cen-
tro de las actividades vitales del organismo humano. La sangre circu-
la por todo el cuerpoy necesitala propulsióndelQi. del corazón,en
capacidades
particular el Yang
calóricas
del corazón
del cuerpo.
que Xin
proporciona
Shu (15 V)
la fuerza
es utilizado
motora
cuando
y las
Qi Hai (6 RM), Jian Shi (5 MC), Zu San Li (36 E).
e Atrofia del pulmón (los trastornoscrónicosdel pulmóncaracteri- aparecen los trastornos del corazón originados por un vacío de Qi,
zados por tos y mucosidad): moxar Fei Shu (13 V), Gao Huang Shu vacío de Xue, vacío de Yang, estasis de Xue o un bloqueo del corazón
(43 V). (iu Fa Mi Chuan.) O provocado por el Tan-Yin. Xin Shu (15 V) es especialmente eficaz en
+ Bronquitis asmática: Fei Shu (13 V), Shu Fu (27 R), Tian Tu (22 caso de: dolor precordial, palpitaciones, taquicardia, arritmia, 'opre-
RM), Shang Zhong (17 RM), Zu San Li (36 E), Zhong Wan (12 RM), sión torácica, sudores nocturnos, etcétera.

(18 E). (Da Cheng.)

e Dolor en el centro del tórax: Fei Shu (13 V), Yun Men (2 P),
Zhong Fu (1 P), Ying Bai (1 B), Qi Men (14 H), Hun Men (47 V), Da
Ling (7 MC). (Qian Jing.)
e Todo tipo de enfermedades acompañadas de tos y disnea: Fel
Shu(13 V), Shen Shu (23 V). (Qian Jing.) Quan.).

| 687
 2. Xin Shu(15 V)EL
es
GRAN
uno
LIBRO
deDE
los
LAMEDICINA
puntosCHINA
importantes
en el trata- LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
-PUNTOS
DEACUPUNTURA

pulmón,
para todosellosel XinShu(15 V) estáindicadoy es combina-
mientode lostrastornos
psico-
-afectivo-emocionales
ymentales,
ya doconelpunto
Shudelosórganos
respectivos.
Porejemplo:
que el corazónalbergael Sheny es el órganosoberanodel Shen. El
Shen del corazón incluye las funciones y capacidades mentales, inte-
e Insomnio
porvacío.
de corazón-bazo:
XinShu(15V),PiShu
lectuales y emocionales tales como la memoria, consciencia, pensa-
miento, sueño, habla, etcétera.
Si el corazón es perturbado por causas de origen externo o inter-
V - 17: GeShu(puntodel diafragma)
exceso
no Xin Shu
de fuego
(15 V)del
será
corazón,
utilizado
vacío
parade
armonizar
Qi o Xueeldel
Shen
corazón.
en casoTan-
de Naturaleza: punto de reunión de la sangre.

humedad o Tan-fuego perturbando el corazón producen insomnio, Localización:

a 1,5Cunhacia
fuera
delborde
inferior
delaapófi-
sis espinosa de la 7.4 vértebra dorsal.
o
locura calmada o agitada (Dian-Kuan), epilepsia, amnesia, insomnio, Funciones: liberar el tórax y el diafragma, armonizar la sangre.
depresión nerviosa, ansiedad, angustia, etcétera.
Indicaciones:deglución
difícil,vómitosconflemas,dolor'súbitodel
estómago, tos con vómitos, inapetencia, vómitos y expectoración con
e Amnesia: Xin Shu (15 V), Nei Guan (6 MO), Tong Li (5 C), Shao
vértigos
sangre,epistaxis,
y pérdidaheces
del conocimiento
sanguinolentas
porpor
vacío
desbordamiento
de sangre, síndrome
de sangre,
de
Chong (9 GC).(Da Quan.)
agotamiento, letargia sin ganas de hablar, dolor de espalda con temor
Hai (3 C), Zhong Wan (12 RM), Zu San Li (36 E). (Da Cheng.) al frío, rigidez del raquis con dificultad de flexión-extensión, dolores
e Agitaciónnerviosaconsentimiento
decontrariedad
(por vacíode generalizados
en todo el cuerpo,dolor del tórax e hipocondrio,Dian
Kuan.
Método: punturaoblicuahaciadentro o abajo de 0,5 a 0,8 Cun.
Comentarios. Ge Shu (17 V) forma parte de los puntos Shu de
espalda situados en el meridiano Zu Tai Yang (V). Es el lugar de con-
Long (40 E). centración
la sangre. Ge
del Shu
Qi-Xue
(17y V)
es trata
considerado
los trastornos
como eldel
punto
diafragma
de reunión
y dede
la
- * Insomnio (ruptura corazón-riñón): Xin Shu (15 V), Shen Shu (23
V), ShenMen(7 C),YeMen(2 TR),JieXi (44 E),SanYinJiáo(6 B). sangre como indicaciones mayores. Además trata ciertos trastornos
e Dian-Kuan: Xin Shu (15 V), Cuan Zhu (2 V), Tían Jing (10 TR), del pulmón, corazón, esófago, estómago y del hipocondrio.
Shao
Hai(81D),Shen
Men(7C),JingMen
(63V),HouXi(31D),Gui
Yen (Ying Bail B). (Da Cheng.) 1. Ge Shu (17 V) es utilizado en todo tipo de patologías de la sán-
e Demencia:
XinShu(15V),ShenMen(7 C),ShaoShang(11P), gre: vacío de sangre, estasis de sangre y calor en la sangre. La esti-
Yong
Quan(1 R).(DaCheng.) mulación del Ge Shu (17 V) puede, por un lado, tonificar y nutrir la san-
gre y, por otro lado, puede vivificar la sangre o enfriarla. De hecho ya
3. Xin Shu (15 V) se utiliza también en los trastornos de otros órga- tiene
que eldentro
corazón
degobierna
los vasoslasanguíneos,
sangre, el hígado
los trastornos
la reserva
deylaelsangre
bazo laseman-
tra-.
nos-entrañas relacionados con el corazón: intestino delgado, estóma-
go, hígado, vesícula biliar, pulmón, riñón y bazo, con los siguientes sín- tan principalmente a través de estos 3 órganos. Las principales patolo-
tomas: vacío de corazón-bazo, ruptura entre el corazón y el riñón,
vacío de Qi del corazón y de la vesícula biliar, vacío de Qi del corazón- gías
delasangre
son:vacío
estasis de sangre.
desangre,
689
desbordamiento
desangre
e
y
688
 EL GRANLIBRODE690
LAMEDICINA
CHINA
Y o
Po.
viento,
cos
Hai(10
enla
todo
B)utilización
yel
LA
SanAPLICACIÓN
cuerpo
Yindel.Ge
Jiao
que
CLÍNICA
(6Shu
corresponde
B),
DELOS
(17
permite
PUNTOS
V),a
aDE
tratar
menudo
ACUPUNTURA
lascaracterísticas
losjunto
dolores
con
deXue
del
los
-a) Vacío de sangre:
e Vacío de sangre del corazón-bazo: cara pálida y mate, labios y
uñas descoloridos, vértigos, mareos, palpitaciones, insomnio, astenia
y entumecimiento de las manos y de los pies, inapetencia, distensión
músculos
e Dolores
y de
articulares
lasarticulaciones
generales:
generalizadas.
GeShu(17 V), DaZhu(11V),
abdominal, hipermenorrea o metrorragia, lengua pálida, pulso fino y
débil: Ge Shu'(17 V), Pi Shu (20 V), Xin Shu-(15 V), Zu San Li (36 E),
Ying Bai (1 B), Tai Bai (3 B), Xue Hai (10 B), Shen Men (7 C).
el
Shen
diafragma,
3. Ge
Shu
Shu
(23
el
(17
V).
tórax
V)
(Tuan
es
yelWei.)
hipocondrio.
punto
deldiafragma.
Esutilizado
Hace
encircular
casodeel
dolor
Qien
y
eVacío
desangre
delhígado:
caramate,vistaborrosa,
contractu-
ras musculares,hormigueosy calambresde los pies y manos,labios
y uñas descoloridos, lengua pálida, pulso fino: Ge Shu (17 V), Gan - gastrio
opresióncon
torácica,
eructos
dolor
e hipo,
del hipocondrio,
dificultad sensación
de deglución
de plenitud
por espasmos
del epi-
Shu(18V),TaiChong
(3H),QuQuan
(8H),San
YinJiao
(6B),He
Gu (4 16). esofágicos.

b) Hemorragias: eEspasmos
deldiafragma:
GeShu(17V),GanShu(18V),QiMen
e Calor
enla:sangre
quehacedesbordar
el Xue:hemorragias
agudas en gran cantidad de color rojo vivo, agitación mental, sed, len- Weil.)
gua roja concapaamarilla,pulsorápido:GeShu(17V), YuJi (10.1), e Vómitos de alimentos ingeridos en el día anterior: Ge Shu (17 V),
Chi Ze (5 P), Ying Bai (1 B), Da Dun (1 H), Lao Gong (8 MO)...
XinShu(15V),Shang
Zhong
(17RM),
JueQue(14RM),
Zhong
Wan
e Vacío de Qi que no controla el Xue: hemorragias crónicasde (12 RM). (Gan Mu.)
color pálido, astenia mental y física, astenia en los 4 miembros,
lengua pálida con capa suave y blanca, pulso fino y débil: Ge Shu V - 18: Gan Shu (punto del hígado)
(17V),PiShu(20V),ZuSanLi(36E),Ying
Bali
Q B),TaiBai(3
B), NeiTing (44 E), Qi Hai (6 RM). Naturaleza: punto Shu de espalda del hígado.
Localización: a 1,5 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi-
c) Estasis de sangre nosa de la 9.2 vértebra dorsal.
Funciones: drenar el hígado-vesícula biliar, eliminar el calor-hume-
Xin Shu (15 V), Xi Men (4 MC), Nei Guan (6 MC), Shang Zhong (17 dad, nutrir la sangre y aclarar la vista.
RM),Tai Chong(3 H), He Gu (4 IG). Indicaciones: dolor y distensión del hipocondrio, ictericia, viento del hí-
e Estasis de sangre del hígado: dismenorreas, amenorreas, Masas gado,contracturas
y dolordelosmúsculos
y tendones,
dolordelanuca
acumuladas en el vientre: Ge Shu (17 V), Gan Shu (18 V), Di Ji (8 B), y de la escápula, escrófula, dolor del tórax, tos, epistaxis, hemopti-
San
Yin Jiao (6 B),XueHai(10 B), Qi Hai(6 RM),ZhaoHai(6 R), sis, vértigos, vista borrosa, pérdida de la agudeza visual, lagrimeo,
Zhang Men (13 H), Nei Guan (6 MC), Tai Chong (3H). ceguera, Cataratas,dolor,picoryrojez. en el ojo. Distensiónabdomi-
/
-co-depresivos,
nal, digestiónlenta,
menstruaciones epilepsia).
irregulares,
«masa»trastornos
(Ji Ju) enmentales
el abdomen,
y emocionales
dolorabdominal,
(manía-
|
2. De acuerdo con el principio terapéutico de la medicina china
(«paratratar el viento, primerohay quetratar la sangre,cuando-la
“sangre circula el viento se calma solo»), en caso de dolores erráti- Método:
puntura
oblicua
hacia
dentro
odebajo
deo,5a0,8Cun.
691
 emm

0l

. EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

(23
Li (36
Mv),
E),
PiSan
Shu
LA
Yin
(20
APLICACIÓN
Jiao
v, (6
Ge
CLÍNICA
B),
Shix(17
Zhao
DE
LOS
Hai
V),
PUNTOS
Guan
(6DE
R).
ACUPUNTURA
Yuan
(4RM),Zusan
Comentarios.
GanShu(18V) esel puntoShudeespalda
del
hígado. Poseetres funciones básicas:
y

1.Gan Shu (18 V) es utilizado para regular las diferentes funcio- 2. Elhígadose abre
a losojos.ElLingShu(capítulo17) indica:«el
nes del hígado actuando sobre el Qi del hígado, el fuego del hígado y Qidelhígadopenetraen losojos.Cuando
el hígadoestáen armonía,
el Xue del hígado. | , los ojosdistinguenlos 5 colores».El Su Wen(capítulo10) indica:«el
El hígado es un órgano vigoroso, ama la libertad y detesta la opre- hígado reserva la sangre y permite la visión». Los desequilibrios del
“sión.Lalibrecirculación
delQidelhígado,
esdecir,
elbuenfunciona- hígado constituyen una de las causas principales de los trastornos de
mientodeldrenaje-evacuación
delhígado,
eslagarantía
necesaria
de los ojos. Gan Shu (18 V) es utilizado para mejorar la visión en el trata- |
nuestro equilibrio emocional y mental. Los conflictos psico- emociona-
mientodelostrastornos
oculares
originados
pordesequilibrios
delhíga-
les repercuten sobre la fluidez del Qi del hígado, provocan el estanca- do tales como: hemeralopia, vista borrosa, ceguera, moscas volantes,
|
Ñ mientodel Qi y engendran
: el calory la acumulación
| del Tan(flema).
| o sequedady prurito, dolor ocular,etcétera,
q La estimulacióndel Gan Shu (18 V) permite restablecerla libre cir-
culación del Qi del hígado bloqueado que provoca los trastornos a e Vista borrosa (por vacío de Jing-Xue): Gan Shu (18 V), Xin Shu
nivel del epigastrio y del hipocondrio: distensión, dolor, regurgitación
ácida, etc. El Qi gobierna el Xue, la pérdida de la función de drenaje- San Li (36 BE),Guang Ming (37 VB). (Jing Zai.)
evacuación del hígado repercute sobre su función de reserva de la e Catarata (por vacío de higado-riñón y vacío de Qi-Xue): Gan
sangre.A menudoun estancamiento
deQi conllevaunaestasisde Shu(18V),ShenShu(23V),JingMing(1V),TongZhiLiao(1VB),
- Xue o un vacío de Qi que atrae a un vacío de Xue. He Gu (4 IG), Zu San Li (36 E). (Jing Zai.)
GanShu(18V)puedeserutilizado
casientodotipo.
decuadros
del
3. El hígado controla y nutre los tendones y rige los movimientos
hígado
pararegular
susfunciones,porejemplo:
de extensión-flexión
de las articulaciones.
GanShu (18 V), es utiliza-
.Depresión
nerviosa
porestancamiento
deQidelhígado:
GanShu do en los trastornos de los tendones relacionados con los desequili-
- hígado,
brios delestancamiento
hígado como vacío
de Qi-Xue
de sangre
del hígado.
del hígado,
Gan Shu
viento
(18 interno
V) es utili-
del
Men (7 C), Xin Shu (15 V).
e Bolo histérico por estancamiento de Qi con acumulación de Tan: zado también en los desequilibrios de los meridianos Tai Yang que pro-
Gan Shu (18 V), Da Ling (7 MC), Jian Shu (5 MC), Shang Zhong (17 vocan: opistótonos, dolor y contracturas en la espalda, rigidez de la
columna vertebral.
Y),
RM),
eGe
Dolor
Feng
Shude
Long
(17
estómago
V),
(40Wei
E),Xing
por
Shuagresión
Jian
(21V),
(2 H).
Nei
delQi
Guan
delhígado:
(6 MC),Gong
GanShu
Sun(18
(4.
e Fibromialgia (por desequilibrio del Qi-Xue del hígado): Gan Shu
(18 V), Hun Men (47 V), Ge Shu (17 V), Xin Shu (15 V), Xue Hai (10
B), Zu San Li (36 E), Zhong Wan (12 RM), Qi Men (14 H).
. Yang
B),Tai
Fu
Yuan
1(39(9
VB),
P),
Qu
Nei
Quan
Guan
(8(6H).
MO),
KunLun(60V),JingGu(64
V), 0
e Hepatitis,ictericiapor acumulaciónde calor-humedaden el híga-
do-vesícula
biliar:GanShu(18V),DanShu(19V),Yang
Gang
(48
Y), Qi Men (14 H), Pi Shu (20 V), Zhong Wan (12 RM), Zu San Li (36 V - 19: Dan Shu (punto de la vesícula biliar) ==
E), San Yin Jiao (6 B), Yang Ling Quan (34 VB).
e Amenorrea por vacío de sangre-Jing: Gan Shu (18 V), Shen Shu Naturaleza: punto Shu de espalda de la vesícula.
biliar.

692 693
 ES

: : Y

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

LaAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

Localización: a 1,5 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi- El bazoes la fuentede producción
de sangre-energía-líquido
orgá-
nosa de la 10.8 vértebra dorsal. nico. La sangre es extraída de los alimentos por la función de trans-

Funciones:drenarel higado-vesícula
biliar,eliminarel calor-hume-
dad, liberar los hipocondrios, armonizar el estómago y bajar el reflujo. ciónde transporte y de ascenso de lo «puro» hacia el corazón-pulmón
Indicaciones: dolor y distensión abdominal, dolor del hipocondrio,
boca amarga, ictericia, arcadas, fiebre vespertina, insomnio, sobre- organismo puede ser tratado a través de la tonificación del bazo y
saltos con palpitaciones. aumentar su capacidad de producción de la energía-sangre. Además,
Método:punturaoblicuahaciadentroo debajode 0,5a O,8 Cun. la sangre circula dentro de los vasos sanguíneos y no se desborda,
Comentarios.
DanShu(19V) esel puntoShudeespalda
de la dependiendo también de la energía del bazo que tiene como función
vesícula biliar y es uno de los puntos usuales en el tratamiento de la homeostasis.En la prácticaclínicaPi Shu (20 V) es tambiénutili-
los trastornos del hígado y de la vesícula biliar. Es también uno de zado para fortalecer el bazo y controlar la sangre en caso de hemo-
los puntos llamados «cuatro flores» que son: Ge Shu (17 V) y Dan rragias.
Shu (19 V) bilaterales que tienen como acción de tonificar la san- De manera que Pi Shu (20 V) está indicado en:
gre y eliminar la estasis. |
e Debilidad física originada por la insuficiencia congénita o las en-
V - 20: Pi Shu (punto de bazo) fermedades crónicas o la vejez.
eTrastornos
demaladigestión
y malaabsorción
consíntomas
cró-
Naturaleza: punto Shu de espalda del bazo. nicos digestivos como las diarreas o estreñimiento crónicos, heces
pastosaso mezcladascon alimentos no digeridos, adelgazamiento,
nosa de la 11.8 vértebra dorsal. : distensión abdominal.
Funciones: fortalecer el bazo, armonizar el estómago, tonificar el Qi e Hemorragias: hipermenorrea, metrorragia, abortos espontáneos.
y controlar el Xue, eliminar la humedad y la acumulación. e Prolapsos del útero, estómago, vejiga.
Indicaciones: distensión abdominal, anorexia, náuseas, vómitos, e Astenia de atrofia muscular y de debilidad de los 4. miembros.

astenia y somnolencia, fatiga, diarreas, digestión lenta, edema, reten- e Todos los síntomas originados por un vacío de Qi-Xue.
ción de líquidos, adelgazamiento a pesar de comer mucho, dolor del e Acumulación de Tan-humedad del origen que sea.
hipocondrio, dolor agudo del epigastrio, ictericia, dolor de la gargan- e Diarreas crónicas con prolapso del ano: Pi Shu (20 V), Shen Shu
ta, dolor y frío en la espalda. (23 V), Bai Hui (20 DM). (Jing Lun.)
Método: puntura oblicua hacia dentro o debajo de 0,5 a 0,8 Cun. e Diarreas de heces pastosas: Pi Shu (20 V), moxar el Shen Que
Comentarios. Pi Shu (20 V) es el punto Shu de espalda del bazo y es (8 RM), Guan Yuan (4 RM), San Yin Jiao (6 B), Yin Ling Quan (9 B),
el punto más importante para tonificar el bazo-estómago y estimular rara
cl
A Tai Chong (3 H), Zhong Wan (12 RM). (Shen Ying.)
las funciones de transporte y transformación del bazo. Es utilizado en eMelena
(porvacío
deQiquenocontrola
elXue):PiShu(20v),
todos los síndromes de vacío del bazo como el vacío de Qi, vacío de cintia Da Chang Shu (25 V), Chang Qiang (1 DM), Lie Que (7 P). (Jing Cali.)
Yang y hundimiento de Qi del bazo que son acompañados de síntomas * Metrorragias: Pi Shu (20 V), Guan Yuan (4 RM), Gui Lai (29 E),
como:astenia,
diarreas
o hecespastosas,
anorexia,
distensión
abdo- San Yin Jiao (6 B), Ying Bai (1 B). (Tuan Wei.)
minal, prolapso, etc. La estimación calórica con la moxa del Pi Shu (20
V)enestoscasos
permite
al bazo-estómago
694 restaurar
susfunciones. Shen Men (7 C), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.)

695
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LAAPLICA(UÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

-* Distensióny dolor abdominal: Pi Shu (20 V), Wei Shu (21 Y), sangre en orina, orina turbia, dolor y espasmos del bajo vientre,
ZhongWan(12RM),NeiGuan(6 MC),GongSun(4 B).(TuanWei.) dolor de los órganos genitales externos, esterilidad, impotencia,
- Xiao
eyaculación
Ke, dolor
precoz,
de las
menstruaciones
lumbaresyrodillas,
irregulares,
dolor
leucorreas,
en los costados,
diarreas,
Wei.)
1),+Zhao
Edema
Hai
en
(6la
R),
cara
Ren
yZhong
enlos(26
4 miembros:
DM),
QuChi
PiShu
(11(20
1G),
V),
Wan
Wei
Gu
Shu
(4ID),
(21| dolor de pies, cara negruzca o cara caliente y roja, acúfenos, vista
borrosa,síndromede agotamiento,demacración.
San Yin Jiao (6 B), Zhong Wan (12 RM). (Zhen Jiu Jing Yen Fan.) Método: puntura perpendicular hacia debajo de 0,5 a 1 Cun.
e Diabetes(como tratamiento complementariocon síntomas como Comentarios. Shen Shu (23 V) es el punto Shu de espalda del
comer mucho y adelgazar): Pi Shu (20 V), Ge Shu (17 V), Shen Shu riñón y es el punto principal para tonificar los riñones. |
(23 V), Zu San Li (36 E), San Yin Jiao (6 B). (Tuan Wei.)
1. Shen Shu (23 V) actúa sobre todo en el sistema urogenital y
V - 21: Wei Shu (punto del estómago) ginecológico.Los riñonesson el principiodel«cielo anterior»,son
la fuente de la reproducción y del desarrollo del ser humano. Todos
Naturaleza: punto Shu de espalda del estómago. los trastornos debidos a un vacío del riñón relacionados con el
Localización: a 1,5 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi- embarazo,
fecundación,
menstruación
y funciones
urinarias
y geni-
nosa de la 12.2 vértebra dorsal. tales
+ Impotencia
pueden ser(vacío
tratados
de Yang
por eldel
Shen
riñón
Shu
por(23
el déficit
V): del fuego del
Funciones: fortalecer el estómago y el bazo, eliminar la acumulación.
Indicaciones:distensión
y sensación
defríoenel estómago,
náu-
Ming Men): Shen Shu (23 V), Guan Yuan (4 RM), Ming Men (4 DM),
flatulencias,diarreas, dolor en medio de la espalda.
Método: puntura oblicua hacia dentro o debajo de 0,5 a 0,8 Cun.
aia
Comentarios. WeiShu(21 V) es el puntoShude espaldade estó- Eten e Polaquiuria, incontinencia (por vacío de Yang del riñón): Shen
magoy esunpuntoprincipal
eneltratamiento
delaspatologías
del Shu (23 V) Zhi Bian (54 V), Zhong Ji (3 RM), Guan Yuan (4 RM),
estómago,
combina frecuentemente
en particular en
concaso
el Pide
Shufrío
(20y V)
vacío
paradel
fortalecer
estómago.
y toni-
Se SanYinJiao(6 B),Yin LingQuan(9 B).
e Amenorrea (por vacío de Jing-Xue): Shen Shu (23 V), Guan Yuan
ficar el bazo-estómago. (4 RM),Zu SanLi (36 B),SanYinJiao(6 B), ZhaoHai(6 R).
e Leucorrea (por vacío de Qi del riñón, Chong Mai, Ren Mai y Dai
V - 23: Shen Shu (punto del riñón) Mai que no son firmes): Shen Shu (23 V), Ming Men (4 DM), Qi Hai

Naturaleza: punto Shu de espalda del riñón. Hui (20 DM).

Localización: a 1,5 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi- _RM),
riñón):
e Da
Eyaculación
Shen
He (12
ShuR),
(23
precoz,
San
V),Yin
Zhi
espermatorrea
Jiao
Shi(6
(52
B),V),
RanGuan
(por
Gu Yuan
(2
no R),
ser
(4Tong
firme
RM),
Li Qi
el
(5 Hai
C).
Qi de
(6 |
Funciones:
nosa de la 2.2fortalecer
vértebra los
lumbar.
riñones y las lumbares, tonificar el Qi:

esencial,nutrir el Yiny el Yang,regularlas víasde agua,calentar e Esterilidad

femenina(vacíode fuegodel MingMen
y-frío. del
y beneficiar el útero. útero): Shen Shu (23 V), Ming Men (4 DM), Yin Jiao (7 RM), Guan
Indicaciones: edema, micción difícil, micción frecuente, enuresis, Yuan (4 RM), Qi Xue (13 R), Ran Gu (2 R). E

696 697
 Y
EL. GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

«e:Edema, retención de líquidos (vacío del riñón que no transforma do, el pulmón, el bazo, la región dorso-lumbar-sacra,la gargantay
ni evacua): Shen Shu (23 V), Pi Shu (20 V), Shui Fen (9 RM), Tian losmeridianos
curiosog,
Elriñónposee
el verdadero
Yiny el ver-
Shu (25 E), Guan Yuan (4 RM), Zhong Ji (3 RM), Lie Que (7 P), Fu Liu dadero Yang que son las raíces de Yin y del Yang de todo el cuerpo.
(7 R), Zu San Li (36 E), Ran Gu (2 R), Zhang Men (13 H). Lostrastornos crónicosacabanconsumiendoy desequilibrandoel
Yin y el Yang del riñón. Shen Shu (23 V) es a menudo utilizado en
2. Shen Shu (23 V) es utilizado para tratar los trastornos de los las enfermedades de larga duración para movilizar la energía
ojos, oídos,dientes,
desequilibrio
del riñón.
cerebro,
El riñón
médula
conserva
y huesos
el Jing-esencia,
originados
produce
por el
versa.

la médula y controla los huesos. La médula nutre el cerebro que es

considerado como «el mar de la médula» y nutre los huesos y dien-
tes que son el excedente de los huesos. El riñón controla el oído y

el Jing-Qidel riñónpuederepercutirsobretodosellosprovocando (11 DM), Shang Zhong (17 RM). (Ji Cheng.)- :
los diferentes trastornos:

BaiHui(20DM).QingLun.)
(3 R), Ting Hui (2 VB), Yi Feng (17 RM). (Jing Zai.) 4. ShenShu (23 V) es un gran punto localen el tratamiento
de
eAcúfenos
(porvacío):
Shen
Shu(23V),ZuSanLi(36E),HeGu las lumbalgias. La lumbares son el «hogar» de los riñones, Shen
(4 IG). (Da Cheng.) Shu (23 V) trata todo tipo de lumbalgias sea cual se su origen.

Shu (18 V), TouWei (8 E), CuanZhu (2 V), Jing Ming(1 V), Mu +Lumbago
(poresguince
condificultad
demovilización):
ShenShu
Chuang (19 VB), Bai Hui (20 DM), Feng Fu (16 DM), Feng Chi (20 VB), (23 V), Yao Shu (7 DM), Ji Zhong (6 DM), Zu Lin Qi (41 VB), Weil
He Gu (4 IG), Si Zhu Kong (23 TR). (Shen Ying.) Zhong (40 V). (Da Quan).
» Parálisis (por vacío del bazo-estómago y vacío de higado-riñón): e Lumbalgia por vacío de riñón: Shen Shu (23 V), Wei Zhong (40
Shen Shu (23 V), FeiShu (13 V), He Gu (4 IG), Tian Jing (10 TR), Jian V), Tai Xi (3 R), Bai Huan Shu (30 V). (Da Cheng.)
Yu(15 IG), HuanTiao(30 VB),ZhongDu (33 VB),Zu SanLi (36 E) Men
e (4
Lumbalgia
DM).(Jien
Cheng.)
la personamayor:moxarShenShu(23 V), Ming
Jue Gu (39 VB), Ran Gu (2 R). (Cai Ai Yi.)
+ Amnesia (por vacío del Jing-Xue del riñón-corazón): Shen Shu
(23 V), Xin Shu (15 V), Gao HuangShu (43 V), Zu San Li (36 E), Tong V - 25: Da Chang Shu (punto del intestino grueso)
Li(5C),Shao
Chong
O C),Shen:
Men(7:C),SanYinJiao(6B),Bai
Hui (20 DM). Naturaleza: punto Shu de espalda del intestino grueso.
e Letargo,
somnolencia
(porvacíoderiñón-bazo):
ShenShu(23 Localización:
a1,5Cun
fuera
delborde
inferior
delaapófisis
espi-
Y), Pi Shu (20 V), Ran Gu (2 R), Jie Xi (41 E). (Ji Cheng.) nosa de la 4.2 vértebra lumbar. .

3. ShenShu (23 V)es frecuentementeutilizadoparatratar los minar la acumulación. o

trastornos de otros órganos y estructuras relacionados con el riñón, Indicaciones:
borborigmo
intestinal,
diarreas,
disentería,
indiges-
por ejemplo, el riñón que está relacionado
698 con el corazón, el híga- tión, dolor espasmódicointestinal, estreñimiento, distensión abdo-

699
 y o o
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
, DELOS
PUNTOS
<> DEACUPUNTURA

EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA

Método: puntura perpendicularde 0,5 a 1,5 Cun.

rigidez de la columna lumbar. Comentarios. Xia2-Chang Shu (27 V) es el punto Shu de espalda
Método: puntura perpendicular o hacia debajo de 1 a 1,5 Cun. del intestino delgado y actúa sobre todo para restaurar la función
Comentarios: de distinción de lo «puro» de lo «impuro», la función miccional y la
eliminación
del calor-humedad
en el Jiaoinferior.Esun puntofre-
1. Da ChangShu (25 V) es.el puntoShude espalda
del intesti- cuenteenel tratamiento
delaslumbalgias,
al igualquelospuntos
no
los grueso
intestinos.
y puede
Es utilizado
regularpara
la función
tratar las
de diarreas
transporte-evacuación
y el estreñimien-
de Shen Shu (23 V) y Da Chang Shu (25 V).

to en asociación con Pi Shu (20 V) o Shen Shu (23 V) si se trata de + Miccióny defecacióndifícil, goteo y retención de orina: Xiao
cuadros de vacío y crónicos. Chang Shu (27 V), Chang Jiang (1 DM). (Qian Jing.)
e Orina escasa y oscura: Xiao Chang Shu (27 V), Pang Guang
e Diarreas
crónicas:
DaChang
Shu(25V),PiShu(20V),SanJiao Shu (28 V), Bai Huan Shu (30 V), Wan Gu (4 1D). (Qian Jing.)
Shu (22 V), Zhong Wan (12 RM), Tian Shu (25 E), Zu San Li (36 E), e Dolor y rigidez del raquis lumbar: Xiao Chang Shu (27 V), Pang
San Yin Jiao (6 B). (Jing Lun.) Guang Shu (28 V), Yao Shu (2 DM), Wei Zhong (40 V), Yong Quan
e Incontinencia de la heces: Da Chang Shu (25 V), Ci Liao (32 V). (1 R). (Shen Ying.)
(Zhi Sheng.) | |
e Estreñimiento: Da Chang Shu (25 V), Tian Shu (25 E), Zhong V - 28: Pang Guang Shu (puntode la vejiga)
Wan(12 RM),Zhi Gou(6 TR), ZhaoHai(6 R), SanYinJiao(6 B), Zu se |
San Li (36 E). (Tuan Wei.) Naturaleza: punto"de espalda de la vejiga.
Localización:a 1,5CunfueradelDuMai,a niveldel2.0agujerosacro.
2. DaChangShu(25V) estambiénunpuntolocaly eficazparatra- Indicaciones:
Funciones:regular
dolorla
ehinchazón
funcióndedel
la vejiga,
perineo
fortalecer
anterior,enuresis,
laslumbares.
orina
tar elas
Dolor
lumbalgias.
del raquis
Eslumbar:
a menudo
Dacombinado
ChangShu
con
(25
el V),
Shen-Shu
Ci Liao(23
(32V).
V), | A

oscura,
micción
ydefecación
difíciles,
dolory distensión
delbajovien-
tre, frío y debilidad de las lumbares y rodillas. 1
Qi Hai Shu (24 V). (Tuan Wei.) Método: puntura perpendicular de 1.a 1,5 Cun.
e Ciática:Da ChangShu (25 V), ShenShu (23 V), HuanTiao (30
VB),
V - 27:
Feng
Xiao
ShiChang
(32 VB),
ShuWei
(punto
Zhongdel
(40 intestino
V). delgado) V - 32: Ci Liao (segundo agujero sacro)

Localización: en el segundoagujerosacro..
Funciones: armonizarel Jiaoinferior,favorecer
la miccióny la defe-
Naturaleza: punto Shu de espalda del intestino delgado. cación, regular las menstruaciones, beneficiar las lumbares y rodillas.
Localización:
Funciones:
Indicaciones:
leucorreas,
. = diarreas,
favorecer
amicción
1,5
. Cun
..7estreñimiento,
dificil,
la
fuera
eta
micción,
del
orina
. Dueliminar
oscura,
Mai,
dolor
anivel
goteo
del
el calor-humedad.
bajo
del
miccional,
1.8
. vientre,
. agujero
enuresis,
dolor
sacro.
de€do
y mé Indicaciones: lumbalgias,
frío en el espalda,dolor y entumeci-
miento de las lumbares y piernas, dolor de las hernias inguinales,
miccióndifícil,borborigmo
intestinal,diarreas,estreñimiento,
ame-
norreas,dismenorrea,leucorrea,
partodifícil. o
AA RÁ
 +7 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
La APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

Comentarios. Ci Liao (32 V) es uno de los 4 puntos de los aguje- 1, WeiZhong

(40V) tieneunapotenteaccióneneliminarel estan-
ros sacros y poseen funciones e indicaciones similares. Pero Ci Liao camiento y la obstrucción del meridiano que provoca dolores de ca-
(32 V) es más importantey usual en la prácticaélínica.Actúa no melos
beza, en
y talón.
la región
De hecho
dorsal,
loslumbares,
dos trayectos
sacro,
delnalgas,
meridiano
hueco
de poplíteo,
la vejiga que
ge-
solamente sobre los trastornos urinogenitales, sino que tiene una
potente acción sobre las menstruaciones y el parto. inician el recorrido desde Tian Zhu (10 V), situado en la base de la
Ci Liao (32 V) es también un punto importante para los dolores nuca, recorre ampliamente toda la región. cervico-dorsal-lumbo-
sacro-coxígenos. | | | sacrocoxígea,atraviesa las nalgas, muslo y se une en el Wei Zhong
(40 V). De acuerdo con: «por donde pasa el meridiano está el trata-
e Incontinencia
deorina:Ci Liao(32V), ShenShu(23V), Pang miento»,
WeiZhong
(40V)esunpunto
frecuente
paracalmar
los
GuangShu(28V),Zhong
Ji(3 RM),Guan Yuan(4 RM),TaiChong
(3 dolores de espalda, en particular de las lumbares. |
- H), Da Dun (1 H), San Yin Jiao (6 B), Yin Gu.(10 R).
e Parto difícil: Ci Liao (32 V), He Gu (4 IG), San Yin Jiao (6 B), Kun e Lumbalgia
queimpideel movimiento:WeiZhong(40V), Ji Zhong(6
Lun (60 V), Zhi Yin (67 V), Jian Jing (21 VB). DM),YaoShu (2 DM),ShenShu (23 V), Zu Lin Qi (41 VB): (Da Quan.)

V - 40: Wei Zhong (centro de la cadera)

Wu
eShu
Dolor
(27
lumbar
VB),San
con
Yin
irradiación
Jiao(6B),
a los
ZuLin
perineos:
Qi(41
Wei
VB).
Zhong
(DaQuan.)
(40V), A
o
OS -* Dolorde raquislumbarconorinaturbia: Wei Zhong(40 Y,
Naturaleza: punto He (tierra). Shen Shu (23 V), Pang Guang Shu (28 V), Ci Liao (32 V),. moxar
Localización: en el centro del pliegue del hueco poplíteo. ZhangMen(13 H) y Qi Hai(6 RM).(Ji Cheng.) |
Funciones:dispersar
elcalory la humedad,
enfriarla sangrey eli- - Nei
_*Ting
Dolor(44
que
E),rodea
Kun Lun
el raquis:
(60 V). Wei
(Ji Cheng.)
Zhong (40 V), Tai Chong (3H),
minarla estasis,
descontracturar
los tendones
y_desobstruir
el me-.
e Parálisisde los miembros inferiores: Wei Zhong (40 V), Shen Shu
Indicaciones: lumbalgias, dolor del raquis lumbar, dolor de la ca- (23 V), Guan Yuan Shu (26 V), Huan Tiao (30 VB), Zu San Li (36 E),
dera, dolorreumático
dela rodillay delapierna,contractura
doloro- SanYin Jiao (6 B). (TuanWei.)
.
- sa
de larodillaydelas lumbares,
debilidad
delaspiernas,
hemiple- eDolore hinchazón
delarodilla
(viento
enlarodilla
delacigiieña):
Jía, calambres,
miccióndifícil,enuresis,
hemorroides
y dolor,dolor, Wei Zhong (40 V), Xi Guan (7 H), Yang Ling Quan (34 VB), Yang Fu (38
AA
A
or
dureza e hinchazón
del bajovientre,diarreas,
disentería,
vómitos,
fie- VB), Zu Lin Qi (41 VB), Liang Qiu (34 E), Du Bi (35 E), Xi Yen (P.C.), Zu
bre, insolación,síncope,epilepsia, forúnculos, llagas, ántrax, urticas SanLi (36 E),ShangQiu(5 B),TaiChong(3H), ZhongFeng
(4H).
ria,eczema,
erisipela.
gaste la s (5P+AD) dspars
¡ón (Feng Yuan.)

Comentarios: Wei Zhong (40 V) es el punto He-tierra del meridiano 2.WeiZhong

(40V)elimina
elcalortóxico
y laestasis
desangre
de la vejiga y es denominado también Xue Xi (hendidura de sangre). febriles
cuandoes agudas
sangrado.
con fiebre
Puedealta,
ser vómitos,
utilizado diarreas
para tratar
porlas
el enfermedades
ataquedelas
Posee una amplia esfera de acciones, entre las que destaca el sangrar
paratratarlasenfermedades
febriles
agudas,
enfermedades
menta- energías
perversas
externas
delcaloro el calorcanicular.
Tratatambién
Mo les y obstruccionesdolorosasagudasa lo largo del trayecto del meri- capa
los trastornos
de la sangre
dermatológicos
causando cuando
forúnculos,
el calor
llagas,
tóxico
erisipela
ha penetrado
y urticatias
en la
MN diano.
sobre todo situadas en la espalda.

703
 a LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA
EL GRANLIBRODELAMEDICINA
CHINA ; % o

+ Gastroenteritis aguda: sangrar: Wei Zhong (40 V), Shao Shang (11 Comentarios. Gao Huang Shu (43 V) fue considerado como punto
P),GuanChong
(1TR),ShaoZe(1ID).Pinchar:
HeGu(4IG),TaiChong curiosoy pertenecea los puntosde los 14 meridianosdesdela publi-
- (3H), Da Du (2 B), Qu Chi (11 1G), Yin Ling Quan (9 B), Zhong Wan (12 cación del libro £/ hombre de Bronce, del siglo xt. Gao Huang se refie-
RM),
JueGu(39VB),Cheng
Shang(57V). (TanChengAn.) re al espacioentreel corazón
y el diafragma,el espacioprofundoque
e Erisipela: Wei Zhong (40 V, sangrar), Qu Chi (11 IG), Zu San Li síestáubicado
porunaenfermedad
quees difícilmente
alcanzada
por
(36 E), Bai Hui (20 DM). (Da Cheng.) la acupuntura y las plantas medicinales. Cuando en chino se dice «la
e Urticarias: Wei Zhong (40 V, sangrar), Qu Chi (11 IG), Jue Gu (39 enfermedad
penetraenel GaoHuang»
quiere
decir queesdifícilmen-
VB). (Da Cheng.) . oa | te curable. El punto recibe ese nombre por su acción específica en el
e Llagas, forúnculos, ulceraciones, acné enquistados e inflamados tratamiento de las enfermedades extremadamente crónicas que cau-
en la nuca, espalda y hueco poplíteo (capa Tai Yang): Wei Zhong (40 san un agotamiento físico. Como nos indica el clásico Qian Jing Fan:
v, sangrar), Zhi Yin (67 V), Tong Gu (66 V), Shu Gu (65 V), Kun Lun «no hay enfermedades que no se puedan tratar con el Gao Huang (43
(60 V). (Wai Ke Li Lie.) | -- V)».
corazón
moxado.
Esteypunto
el riñón,
puedepotenciar
tonificar el
el Yin
bazo
y ely Qiel del
estómago
pulmón, yfortalecer
suele ser
el
e Forúnculos y ántrax en la espalda: Wei Zhong (40 V), Jian Jing
(21 VB), Zu San Li (36 E), Lin Qi (41 VB), Xing Jian (2 H), Tong Li (5

C),Shao
Hai(3C);TaiChong
(3H).(DaCheng.) |
eVacío
deQi-Xue
condelgadez
corporal:
GaoHuang
Shu(43V),Da
3. Wei Zhong (40 V) es el punto He y He inferior de la vejiga. Zhui (14 DM), Qu Chi (11 IG), Guan Yuan (4 RM), Qi Hai (6 RM), Zu
Como todos los puntos He inferiores que tratan las patologías de San Li (36 E). (Tuan Wei.)
las entrañas Wei Zhong (40 V), de la misma manera que Wei Yang e Cien tipos de Xu Lao (fase grave de una larga enfermedad que con-
- (39 V, He inferior del San Jiao), es utilizado para tratar los trastor- lleva un vacío extremo y un agotamiento físico): moxar: Gao Huang
nos de la vejiga y del San Jiao. Puede eliminar el calor, el frío y la Shu (43 V) y «4 flores» (Ge Shu, 17 V y Dan Shu, 19 V). (Ji Cheng.)
humedad acumulados en la vejiga y liberar las vías de agua. e Síndrome de agotamiento: Gao Huang Shu (43 V), Pi Shu (20 V),
Wei Shu (21 V), Fei Shu (13 V), Da Zhui (14 DM), Jian Jing (21 VB), Xia
V - 43: GaoHuangShu (puntode la región vital) Wan (11 RM), Zu San Li (36 E). (Shen Ying.)
e Sudoración espontánea: moxar Gao Huang Shu (43 V), Da Zhui
Localización: a 3 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi-: (14 DM) y Fu Liu (7 R). (Shen Jin.) |
nosa de la 4.2 vértebra dorsal, a nivel del Jue Yin Shu (14 V), Shu
de espalda del Maestro del corazón. | V - 47: Hun Men (puerta del alma etérea)
Funciones:fortalecer
el pulmón,nutrirel Qi
y el Yin,tonificartodos
Localización: a 3 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi-
nosa, en la 9.2 vértebra dorsal. |
Indicaciones: síndromesde agotamiento,demacración,sofocacio-
Ae

nes, sudores nocturnos, sudoración espontánea, tos, asma, disnea, Funciones: drenar el hígado y regular el Qi-Xue, fortalecer el bazo
agotamiento
físicoy mental,asteniadelos4 miembros,
vértigos,
des- | y armonizar el estómago.
Indicaciones: distensióndel tórax y del hipocondrio,dolordel
tórax y de la región dorsal con irradiación hacia el corazón, inape-
tencia, vómitos de flemas, borborigmo intestinal, diarreas, orinas
Y uo OMÉ en exo wal,
que tao 0704 705
 y.
(
No
Ni, ¡
l

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA > LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

oscuras. Dolor de los huesos, contracturas de los músculos y dolor

Método:puntura
perpendicular
de1 a 3 Cun. Mo
en todas lás articulaciones del cuerpo.
Comentarios. Zhi Bian (54 V) tiene dos acciones fundamentales: |
1, es utilizado para tratar los dolores lumbares con irradiación
hacia la nalga y la pierna, como por ejemplo en caso de ciática.
puntoShudeespalda
delhígado,
enestesentido
tienelasmismas 2. Zhi Bian (54 V) armoniza el Jiao Inferior, es utilizado para
funcionesenergéticas
e indicaciones
terapéuticas.
Puedeser utili- regularlasfunciones
miccionales
encasode micción
y defecación
zado para tratar los trastornos del hígado y los problemas emocio- difíciles y en caso de paraplejía.
nales relacionados con el hígado. Lo que destaca de este punto,
segúnmisexperiencias
clínicas,
esunpuntoextremadamente
efi-
caz
por en
el nerviosismo,
el tratamiento
ansiedad
de los dolores
y el estrés.
y contracturas
La estimulación
generalizados
de este
(Tuan Wei.)
punto permite no solamente relajar los músculos y los tendones
además proporciona una relajación de la tensión nerviosa. Huang (53 V). (Qian Jing.)

V - 52: Zhi Shi (habitación de la voluntad) V - 57: Cheng Shan (sujetar la montaña)

Localización: a 3 Cun fuera del borde inferior de la apófisis espi- Localización: justo por debajo de los músculos gastrocnemios, a 8
- Funciones:
nosa de la 2.4
tonificar
vértebraloslumbar.
riñones, fortalecer las lumbares. Cun
por debajodelWeiZhong(40V) enla líneaqueuneel WeiZhong
(40 V) y el tendón de Aquiles.
Indicaciones: dolores de lumbares, rigidez del raquis, goteo mic-
Funciones:eliminarel calor-humedad,
regularlosintestinos,
des-
cional, dolor e hinchazón de los perineos, impotencia, edema, dolor contracturar los tendones.
de los costados, dolor y dureza del bajo vientre. Indicaciones: dolor de las lumbares, calambres en los gemelos,
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun. hemorroides y estreñimiento.
Comentarios. Zhi Shi (52 V) se sitúa al lado del Shen Shu (23 V), Método: punturaperpendicular
de 0,5 a 1 Cun.
Shu de espalda del riñón. Poseen básicamente las mismas funcio- Comentarios. Cheng Shan (57 V) es un punto importante en el tra-
nes energéticas y similares indicaciones terapéuticas. Es utilizado tamiento de las lumbalgias y de la ciática. Es sobre todo un punto em-
paratratar los trastornosurogenitales
y losdolores lumbares. pírico en el tratamiento de las hemorroides. Por último es un punto
local que permite relajar los tendones y los músculos en caso de
V - 54: Zhi Bian (el último del orden) calambres y contracturas de las piernas.

Localización: a 3 Cun hacia fuera del hiatos sacro-coxal, en la nalga. e Contracturas y calambres de los gemelos: Cheng Shan (57 V),
Funciones: beneficiar a las lumbares y piernas, armonizar el Jiao Kun Lun (60 V), ChengJin (56 V). (Qian Jing.) ¡
inferior. | | - e Dolor de las lumbares: Cheng Shan (57 V), Shen Shu (23 V),
Indicaciones:
dolorgenital,micción
dolorde
y defecación
las lumbares,
difíciles,
dolor
tenesmo
y pesadez
miccional,
de las.
inflama-
nalgas, Yang Ling Quan (34 VB), San Yin Jiao (6 B), Guan Yuan Shu:(26 Y).
e 5 tipos de hemorroides: Cheng Shan (57. V), Wei Zhong (40 V),
ción de las hemorroides,dolor de las piernas,leucorreas,espermatorrea. Fei Yang (58 V), Yang Fu (38 VB), Fu Liu (7 R), Tai Chong (3 H), Qi

707
 : EL GRAN
LIBRODELAMEDICINA
CHINA
. _LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Hai(6 RM),Chang
Qiang
(1 DM),XiaXi(43VB),HuiYin(1 RM). tos, disnea,opresióntorácica,epistaxis,rigidezdel raquiscervical,
(Da Cheng.)
e 9 tiposde hemorroides:
ChengShang(57V), ChangQiang(1 e la pierna, dolor de la planta del pie, beriberi, estreñimiento, dia-
DM). (Yu Long Ge.) rre
as, edema, convulsiones, epilepsia infantil, parto difícil, reten-
ción de la placenta, urticarias, forúnculos y ántrax.
Qiang (1 DM). Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun.
e Dificultad
enla defecación:
Cheng
Shang
(57V),DaChang Comentarios: :KunLun (60 V) es el punto Jing-fuegodelmeridia-
Shu (25 E), Tai Xi (3 R). (Feng Yuan.) no de la vejiga y posee muchas accionesterapéuticas.

V - 58: Fei Yang (vuelo del Yang) 1. KunLun(60 V) dispersael viento,liberael TaiYang(1D,V): dolo-
res de cabeza, de la espalda, de la nuca y tortícolis debidos a un ata-
Naturaleza: punto Luo. que del viento-frío o viento-calor o a un vacío de Yang del riñón.
Localización:
a7Cunporencima
delKun
Lun(60V)enelborde
poste- Además, de acuerdo con el Nan Jing, los punto Jing tratan «el frío y el
rior del peroné, a 1 Cun por debajo y hacia fuera del Cheng Shan (57 V). calor, la tos y el asma», Kun Lun (60 V) es utilizado ante todo cuando
Funciones: desobstruir el meridiano y el vaso Luo, despejar la cabe-. existe un ataque de la energía perversa externa que obstruye el meri-
za y eliminar el hinchazón. diano Tai Yang y bloquea la energía Wei y al pulmón en caso de tos,
Indicaciones: vértigos y mareos, obstrucción nasal, epistaxis, dolor disnea y dolores musculares generalizados de un resfriado o gripe.
dorso-lumbar, hemorroides, dolores, rojez e hinchazón de las articu-
laciones,
Dian, Kun. | e Cefalea y vértigos: Kun Lun (60 V), Tian You (16 TR), Feng
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun. Men (12 V), Guan Chong (1 TR), Guan Yuan (4 RM). (Qian Jing.) |
Comentarios. Fei Yang (58 V) es el punto Luo del meridiano de la ve- e Dolory contracturas
de la nucaque impidengirar la cabeza:
jiga. Está indicado en caso de vacío o de plenitud del vaso Luo de la Kun Lun (60 V), Shao Ze (1 1D), Qian Gu (2 1D), Hou Xi (3 ID)
vejiga. Posee otras dos indicaciones que son similares a las de Cheng
Shan(57V) en el tratamientode laslumbalgias
y de lashemorroides. (Qian Jing.)
En la práctica clínica se palpa a menudo los dos puntos y se escoge el e Tos: Kun Lun (60 V), Lie Que (7 P), Jing Qu (8 P), Chi Ze (5
más dolorosoal palparparael tratamientode las hemorroides,o inclu- P), Yu Ji (10 P), Shao Ze (1 1D), Qian Gu (2 ID), Zu San Li (36 E)
so en ocasionessonutilizadosambos.
e Dorsalgia:Kun Lun (60 V), Jing Qu (8 P), Qiu Xu (40 VB), Yu
V - 60: Kun Lun (montaña Kun Lun) Ji (10 P), Jing Gu (64 V). (Shen Ying.)
e Calor en la cabeza y rinitis con epistaxis: Kun Lun (60 V)

Localización: en una depresión situada entre la punta del maléolo V), YingBai(1 B). (QianJing.)
externo y el tendón de Aquiles.
Funciones: dispersarel viento, desobstruirel meridiano, beneficiarla
regióndorsal,facilitarel parto. a para facilitar la labor del parto, lo que significa que es un punto
Indicaciones: cefaleas, escalofríos y fiebre, ojos congestionados, prohibido en las mujeres embarazadas.

708 709
 - EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

e Partodifícil (con falta de contraccionesuterinas): Kun Lun (60 V), Funciones: eliminar el Tan, desobstruir el meridiano, despejar la
Zhi Yin (67 V), He Gu (4 IG), San Yin Jiao (6 B), Jian Jing (21 VB). cabeza y calmar el Shen, armonizar el Yang Qiao Mai, descontrac-
+ Retención de la placenta: Kun Lun (60 V), Guan Yuan (4 RM), turar los tendones.

Du Yin (PC). acufenos, epistaxis, ojos congestionados, Zhong Feng (apoplejía

cerebral),secuelasde una hemiplejía,epilepsia,Dian Kuan,dolor
- de 3.
trastornos
Kun Lundel
(60pie,
V) tales
es uncomo
puntodolor
importante
y parálisis.
para el tratamiento de las lumbares y de la cadera con dificultad de flexión-extensión,
dolory frío en la piernay en el piey beriberi,
Método:punturaperpendicular
u oblicuahaciaarribade0,3a 0,5Cun.
e Pie equino (por contractura del meridiano tendinomuscular del Comentarios. Shen Mai (62 V) es el punto de reunión y cruce O
riñón y de la vejiga): Kun Lun (60 V), Tai Xi (3 R), Cheng Shan (57 puntode aperturadel YangQiaoMai.Tiendedosaccionesfunda-
V), RanGu (2 R). | | mentales
juntoconelYinQiaoMaiquesonlasde«regular
lafun-
. Esguince
deltobilloexterno:
KunLun(60V),Yang
Fu(38VB), ción de cierre y apertura de los ojos, es decir,el ritmo nictameral»
Qiu Xu (40 VB) o punto Ashi, Zu Lin Qi (41 VB), Jin Men(63 V). y la de controlar la movilidad y la agilidad de los miembros inferio-
e Dolor del talón: Kun Lun (60.V), Jue Gu (39 VB), Ran Gu (2 R), res (ver el punto Zhao Hai, 6 R). |
Jin Men(63.V), NelTing (44 E), ChengShan(57 Y).
1, ShenMai(62V) tieneunaacción
específica
sobrela región
céfalo-facial por las siguientes razones:
Algunas
e Dolores
prescripciones:
de laslumbaresy de laspiernas:KunLun(60V), Shen
'
Shu (23 V), Yao Shu (2 DM), Feng Chi (20 VB), He Gu (4 IG), Huan a) Pertenece
al meridiano
TaiYangquese iniciadesde
el ángu-
Tiao (30 VB), Feng Shi (31 VB), Wei Zhong (40 V), Zu San Li (36 E), lo interno del ojo y se extiende con sus colaterales ampliamente a
Xing Jian (2 H). (Tuan Wei.) la cabeza (frontal, temporal, parietal, occipital).
«Epilepsiay cefaleas:Kun Lun (60 V), Bai Hui (20 DM), FengChi b) Pertenece
alYang
QiaoMaiqueentraencontacto
conlos3
(20 VB), He Gu (4 IG), Hou Xi (3 1D), Shen Mai (62 V). (Tuan Wei.) meridianos Yang del pie y el Du Mai y Yang Wei Mai en la región

Shan (57 V). (Shen Ying.) o

despejar
externo
e
la cabeza,
inhibir eleliminar
Yang. el viento y el calor,de origen interno
e Deslumbramiento,
vistaborrosa
y exoftalmia:
KunLun(60v,
Tian Zhu (10 V), Tao Dao (13 DM). (Qian Jing.)
+ Ojos rojos: Kun Lun (60 V), Tai Yuan (9 P), Yang Xi (5 1G). (Qian e Cefaleacondificultadde inclinarla cabeza:ShenMai(62 V), Jing
Jing.) Men(63V), ChengJiang(24RM).(Da Cheng.)
eDisartriapostapoplejía:
ShenMai(62V),DiCang(4 E),JiaChe|
V - 62: Shen Mai (meridiano extendido) (6 E), Ren Zhong (26 DM), He Gu (4 IG). (Da Cheng.) |

Naturaleza: punto de reunión y cruce del YangQiao Mai. Yang Gu (5 ID), Wan Gu (4 1D). (Shen Ying.)
Localización:
enunadepresión
directamente
pordebajo
delmaléo-
lo externo. 2. ShenMai(62 V), siendoel puntode reunióny crucedel Yang

710 711
 4
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Fu ' o e a
Qiao Mai, es utilizado, en ocasiones, para tratar los trastornos del nciones: desobstruir el meridiano, calmar el dolor, liberar la
sueño,cuandosetratadeunexcesodeYangqueagitaelShen.Debido cabeza y apaciguar el Shen. '
al hechodequeelYang QiaoMaiseuneconel DuMaiy penetra
enel Indicaciones:cefaleas,
vértigosy vómitos,dolordela nuca,dolor
cerebro, es sobretodo utilizado en ciertos trastornos mentales. Es un
punto de experiencia en el tratamiento de la epilepsia con crisis diurna.
Metodo: puntura perpendicularde 0,3 a 0,5 Cun.
.Dian(demencia
calmada):
ShenMai(62V),HouXi(3 1D),Shang
Xing
(5 P),
(23
Yang
DM),
Xi(5
Bai
1G)/Wan
Hui(20Gu
DM),
(4Feng
1D),Jie
ChiXi
(20
(41
VB),
E),Kun
QuChi
Lun
(11
(60IG),
V),Shang
ChiZe vejiga
y elpunto
deiniciodelYang
WeiMai.Esungranpuntopara
Qiu (5 B), Ran Gu (2 R), Tong Gu (66 V), Cheng Shan (57 V). (Shen Ying.)
e Epilepsia (crisis diurna): Shen Mai (62 V), Bai Hui (20 DM), Jiu cabeza y de la nuca. En cuanto a sus acciones sobre el Shen, Jin
Wei (15 RM), ShangWan (13 RM), Shen Men (7 C). (Ju Ying.) Men (63 V) son muy similares a las de Shen Mai (62 V)..

3. Shen Mai (62 V), como indica una de las funciones del Yang V - 64: Jing Gu (gran hueso)
Qiao Mai, es utilizado frecuentemente para tratar los trastornos de
la inmovilidad de los miembros inferiores, sobre todo las secuelas Naturaleza: punto Yuan.
de la apoplejía cerebral. Es también un punto importante en las
lumbalgias con irradiación de dolor en la pierna. dad del 5.0 metatarsiano, en la unión de la carne blanca y la carne roja

+ Hemiplejía: Shen Mai (62 V), Shou San Li (10 IG), Wan Gu (4 frios y calor, ojos congestionados, cataratas, blefaritis, obstrucción
ID), He Gu (4 IG), Jue Gu (39 VB), Xing Jian (2 H), Feng Shi (31
VB), San Yin Jiao (6 B). (Da Cheng.)
+. Hemiplejía y dolores intermitentes: Shen Mai (62 V), Jue Gu
(39 VB), Tai Yuan (9 P), Qu Chi (11 IG), Zu San Li (36 E), Jian Yu Método: puntura ligeramente oblicua hacia abajo y dentro del pie.
(15 IG), Kun Lun (60 V). (Da Quan.) o
Gu +
(2Lumbalgias
R), GaoHuang
condificultad
(43 V), Wei
de movilización:
Zhong(40 V),Shen
Shen
Mai
Shu
(62(23
V),V).
Ran v - 65: Shu Gu (hueso atado)

e Dolores de las lumbares y piernas: Shen Mai (62 V), Feng Shi Naturaleza: punto Shu (madera).
(31 VB), Huan Tiao (30 VB), Wei Zhong (40 V), Kun Lun (60 V), Yin Localización: en el borde externo del pie, en una depresión que
Shi (33 E), Cheng Shan (57 V). (Da Cheng.) . r une la cabeza y el cuerpo del 5,0 metatarsiano.
Funciones: dispersar el viento y el calor, desobstruir el meridiano
V - 63:JinMen(puertadeoro) calmar el dolor. | N

Indicaciones:cefaleas,rigidezde la nuca,calory dolorenel cuer-

Naturaleza: punto Xi. po, blefaritis,
dolordelaslumbares
y delacadera,
forúnculos
y lla-
Localización:por la parteantero-inferior
delShenMai(62 V),en gas en la espalda, calor de la planta del pie.
la depresión externa del hueso cuboides. Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,5 Cun..

712 713
 . el

EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

Moxarel ZhiYin(67V)entre las32-35semanas

del embarazo

meridiano de la vejiga que se manifiestan por enfermedades febriles os parámetros del exámen ginecológico de la mujer.
y mentales, obstruccionesdolorosas del meridiano a nivel de la cabe- Zhi Yin (67 V) es un puntoeficazparafacilitarla micciónen caso
za y espalda. Es muy eficaz en el tratamiento de la cefaleadel vértex. de edema o retención de líquidos. A
Estambién
ungranpunto
específico
enel tratamiento
delostrastor- . Retención
deorinas:.Zhi
Yin(67V),SanJiaoShu(22V),Xiao
nosdermatológicos
a niveldelaespalda. ChangShu (27 V), YinJiao(7 RM),ZhongJi (3 RM),ZhongFeng(4
H), Tai Chong (3 H). (Tu Yi.)
-Y
Naturaleza:
- 66: Zu Tong
punto
GuYing
(valle
(agua).
de comunicación
Wa del pie)

Du Mai (vaso gobernador)

Localización: en el borde externo del pie, en una depresión por
debajo y por delante de la articulación metatarso-falángica del 5.9 . posee
ElDuMai
sus(vaso
propios
gobernador)
puntos,28es
enuno
total.
deAlos
continuación
8 meridianos
explicáremos
curiosos
y
-dedo
Funciones:
del pie.dispersar el calor, despejar la cabezay aclarar la vista.
las funciones e indicaciones de algunos de los puntos más represen-
Indicaciones: cefaleas, rigidez de la nuca, dolor del cuerpo, esca- tativos
y frecuentes
delDuMaienlapráctica
clínica.
(Enelcapítulo
7
lofríos.yfiebre, hinchazónsublingualque dificulta
el habla, epistaxis. podemos
verlostrayectos
y patologías
delosmeridianos
curiosos.
)
Método: punturaperpendicularde 0,2 a 0,3 Cun.

V - 67: Zhi Yin (alcanza el Yin)

Naturaleza: punto Jing-pozo(metal). a

Localización:
a 0,1Cun
detrásdelángulo
ungueal
externo
del5.o
dedo
del pie.
Funciones: dispersar el viento y el calor, desobstruir el meridiano, LS)

activar el Qi-Xue, facilitar el parto. a 1. ChangQiang(Luo delDu - 0

Mai). 2. Yao Shu Yao. | :D
Indicaciones: cefaleas,dolor de la nuca y del ojo, vista borrosa, mic-
5. Xuan Shu. 6. Ji Zhong. 0
7. Zhong Shu. 8. Jin Suo. ¡0
9. ZhiYang.
10.LingTai. ¡0
11. Shen Dao..12. Shen :'0
Zhu. 13. TaoDao.14. Da o
la vejiga, donde se une con el' meridiano del riñón (por eso se deno- Zhui. 15. Ya Men. 16. Feng ¡0
mina «alcanzar el Yin» y a través de la conexión con el riñón. Zhi Yin Fu. 17 Nao Fu. 18. Qian |
Jian. 19. Hou Ding. 20. Bai
(67V) puedeextendersu influencia
sobreel ChongMai,RenMai,Du Hui. 21. Qian Ting. 22. Xin
Maiy Dai Maiparafinalmenteactuarsobreel parto. Esun puntoque Hui. 23. Shang Xing. : 9
- 24. Shen Ting. 25. Su Liao. d__
activala labor del partojunto conHeGu(4 IG), SanYinJiao(6 B), 26. Ren Zhong (Shui Gou).
Kun Lun (60 V) y Jian Jing (21 VB). 27. Dui Duan. 28. Yin Jiao.

714 715
 EL GRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
CHINA LA”APLICACIÓN
CLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

DM - Chang Qiang (fuerza duradera)

Sun(4 B). (CaiAi Yi,)
Naturaleza: punto Luo.
Localización: en el perineo, entre la punta del coxis y el ano. Shan(57V).(JuYing.)
Funciones:
regularel DuMai,calmarlasconvulsiones,
pararlas
diarreas, favorecer la defecación. (6 RM), Hui Yang (30 V). (Tuan Wei.)
Indicaciones: rigidez de la columna vertebral, tetania, lumbal- e Estreñimiento(por calor
y por estancamientode Qi): Chang
gias, dolor y pesadez de la región sacro;coxígea, diarreas, defeca- Qiang (1 DM), Da Dun (1 H), Yang Ling Quan (34 VB). (Ge Fu.)
ción difícil, prolapso del ano, hemorroides, retención de orinas, e 5 tipos de hemorroides: Chang Qiang (1 DM), Wei Zhong (40 Y),
pesadez de la cabeza, dolor en el corazón, Dian Kuan, convulsiones Cheng Shan (57 V), Fei Yang (58 V), Yang Fu (38 VB), Fu Liu (7 R),
infantiles. | TaiChong
(3H),XtaXi(43VB),QiHai(6RM),HuiYin(1RM).
(Da
Método: puntura oblicua (45%)de 1 Cun, la aguja sigue la cara Cheng.)
anterior del coxis.

Comentarios DM - 4: Ming Men (puerta de la vida)

1. ChangQiang (1 DM) es el punto Luo del Du Mai y el punto de ini-
cio del meridiano. Según el Su Wen y el Nan Jing Chang Qiang (1 DM) Localización: por debajo de la apófisis espinosa de la segunda
puede regular y desobstruir el Du Mai, trata en particular los trastor- vértebra lumbar.
nos de la columna vertebral como la rigidez, dolor, tetania, opistóto- Funciones: beneficiar las lumbares, tonificar los riñones, armoni-
no, etc. Según la sintomatología del Luo del Du Mai, Chang Qiang (1 zar la sangre, dispersar el calor.
DM)puede
rridoen la extremidad
actuartambién
inferior
sobre
del
elraquis,
cerebro.
entra
«ElDu
en Mai
la columna
iniciasuverte-
reco-* Indicaciones:
cefalea
consensación
dequevaa estallar
lacabeza,
calor en el cuerpo como si ardiera, sin sudoración. Dolor del raquis
bral y penetra en el cerebro.»(Nan Jing, dificultad 28). ChangQiang lumbar, dolor de las lumbares y del abdomen. Masas en el vientre,
(1 DM) es utilizado para calmar y dispersar el viento del hígado en caso prolapso del útero, leucorreas. Diarreas, melena, hemorragias he-
de ataques de epilepsia y vértigos con sensación de cabeza pesada. morroidales, micción frecuente, enuresis, impotencia, espermato-
rrea. Vómitos con sangre, epistaxis.
e Epilepsia (fase de remisión): Chang Qiang (1 DM), Yao Qi (PC), Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun.
Xin Shu (15 V), Pi Shu (20 V), Jiu Wei (15 RM), Tong Li (5 C), Zhong Comentarios l a
1, MingMen(4 DM)se sitúaentrelosdosriñonesy el Qi del
Shen Mai (62 V). riñón, que es el fundamento de todo el cuerpo, de donde proviene
e Lumbalgias: Chang Qiang (1 DM), Yao Shu (2 DM), Pang Guan su denominación«la puerta de la vida». La nocióndel Ming Men
Shu (28 V), Qi Chong (30 E), Shang Liao (31 V), Xia Liao (34 V), Ju requiere
unaexplicación
detallada
(véaseglosario).
Liao (29 VB). (Qian Jing.) MaiJingconsidera
el MingMen,o mejordichoel fuegodel Ming
Men,como
el principiode los 5 órganosy 6 entrañas,la raízde los
- trastornos
2.Chang
del
Qiang
anoy(1del
DM)
intestino
esunpunto
encaso
local
defrecuente
prolapso
del
para
ano,
tratar
hemo-
los 12 meridianos, la puerta de la respiración y la esencia del San Jiao. :
_tas
, Como
de ladecía
cámara
Chen
deShi
piedra):
Junen«el
sucorazón
libroShirecibe
ShiMielLu
fuego
(Notas
delsecre-
Ming
rroides, diarreas, estreñimiento.

716 717
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LaAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

Men, el Shen tiene su rumbo y reacciona; el hígado recibe el fuego b) Ming Men (4 DM) dispersa el calor de los órganos. Un exceso de
del Ming Men y posee la capacidad de la estratagema; la vesícula fuego del Ming Men, a menudo proveniente de un vacío de «Yin ver-
biliar recibeel fuegodel MingMeny controlala decisión;el estóma- dadero» (Yin del riñón), puede engendrar una serie de síntomasy sig-
gorecibeel fuegodelMingMeny puede
asumirla funciónde recep- nos de calor en el organismo, por ejemplo, calor ardiente en todo el
cióndelalimento;
el bazorecibe
el fuegodelMingMeny puede cuerpo, sofocaciones, febrícula, Xiao Ke, etc. Esta forma de asociar el
transformar y transportar; el pulmón recibe el fuego del Ming Men y Ming Men (4 DM) corresponde al principio terapéutico de buscar el Yin
fuego
puededel
controlar
MingyMen
regular
y puede
sustransportar,y
funciones;el evacuar;
intestinogrueso
el intestino
recibe
del-
el en el Yang. Según muchos libros clásicos, la indicación principal del
punto Ming Men (4 DM) es en casode cefaleascon la sensaciónde
gado recibe el fuego del Ming Men y puede transformar y separar; el que fuese a estallar la cabeza, calor en el cuerpo como si ardiera como
riñón recibe el fuego del Ming Men y se fortalece; el San Jiao recibe el fuego, sin sudoración, con calor en los 5 órganos, etcétera. |
el fuego del Ming Meny puedecontrolar las vías de agua; la vejiga e Calor en el cuerpo como si ardiera en fuego, cefalea: Ming Men
recibe el fuego del Ming Men y puede transformar y reservar». (4 DM), Zhong Chong (9 MC). (Feng Yuan.)
Observamos de esta cita que todas las funciones de los órganos-
entrañas necesitan ser secundadas y propulsadas por el fuego del 2. Ming Men (4 DM) es un punto local frecuentemente utilizado en
Ming Men. el tratamiento de las lumbalgias provocadaspor un vacío de riñón,
De manera que un exceso o un déficit de fuego del Ming Men que puede fortalecer las lumbares y las rodillas.
puede engendrar el calor o el frío en el organismo, repercutiendo
en las funciones de los órganos-entrañas. El punto Ming Men (4 + Lumbalgias
enpersonas
mayores:
moxarel MingMen(4 DM)
DM)
a) es
Ming
utilizado
Men (4para
DM)regular
toniíficaelelfuego
Yang del riñón
Ming Men.
y el fuego del Ming | y el Shen Shu (23 V). (Ji Cheng.)
e Dolor y rigidez de la espina lumbar: Ming Men (4 DM), Shen
Shu (23 V), Guan Yuan Shu (26 V), Shang Liao (31 V), Ci Liao (32
Men. La debilidad del Yang «verdadero» puede engendrar un hipofun- V).
DM(Tuan
- 6: JiWei.)
Zhong(centro de la espina)
cionamiento
ratogenital,útero,
endiferentes
cerebro,
partes
corazón,
delbazo-estómago,
cuerpo,
porejemplo:
pulmón,
enel
etc.
apa-
En
'
estos casos la moxibustión es particularmente recomendada.
Localización: por debajo de la apófisis espinosa de la undécima
. Impotencia: Ming Men(4 DM), Shen Shu (23 V), Qi Hai (6 RM), vértebra
Funciones:
dorsal.
fortalecerel bazo,
a eliminarla humedad,
desobstruir
el
RanGu(2.R).(TuYi.) .
e Micción frecuente en personas mayores: Ming Men (4 DM), Shen meridiano, calmar el dolor.
Shu (23 V). (Yu Long Fu.) | | rigidez
Indicaciones:
de la espina
distensión
lumbar
y yplenitud
epilepsia.
abdominales,
ictericia,dolor
y
e Leucorreas:
MingMen(4 DM),ShenQue(8 RM),ZhongJi (3
RM).(Tu Yi.) | | | Método:punturaperpendicular
de 0,5 a 0,8 Cun.
e Diarreas crónicas: Ming Men (4 DM), Shen Shu (23.V), Pi Shu (20
-M),
V),eGuan
Shang
Tos (frio-Tan):
Yuan
Zhong(4 (17
RM),
Ming
RM).
Shen
Men-Que
(4 DM),
(8 RM),
ShenZuShu
| San(23
Li (36
V), E).
Fei Shu+ (13: DM - 8: Jin Suo (contractura del tendón)

Localización: debajo de la apófisis espinosa de la 9.3 vértebra dorsal.

718 aRN
719 RON A
 A

/
EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA
«¿La
APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Funciones:apaciguar
el hígadoy calmarlasconvulsiones
y los DM-12: Shen Zhu (pilar del cuerpo)
espasmos.
Indicaciones:
epilepsia,
convulsiones
infantiles,
espasmos
y rigi- Localización: por debajo de la apófisis espinosa de la tercera vér-
dez de la espalda. tebra dorsal,
Método: puntura perpendicular de 0,5 a 0,8 Cun.
Shen.

DM- 9: ZhiYang(alcanza
el Yang)
taciónmental,delirioverbal,sed y bocaseca,disneay asma,cefa-
Localización:
pordebajo
delaapófisis
espinosa
delaséptima
vér- leas, dolor del tórax y dorsales, rigidez y dolor de espalda, forúnculos
tebra dorsal. y llagas, epilepsia, síndromes de agotamiento.
Funciones: eliminar el calor y la humedad, drenar el higado y la Método: puntura oblicua hacia arriba de 0,3 a 0,5 Cun.
vesícula biliar, liberar el diafragma y activar el Qi. Comentarios. Shen Zhu (12 DM), lugar de concentración de la
Indicaciones: ictericia, dolor de estómago, frío en el estómago sin energía del Du Mai, se sitúa al lado del punto Fei Shu (13 V), punto
ganas de comer, distensión en el hipocondrio, dolor de la espalda y Shu de espalda del pulmón. El Du Mai es el mar de todos los Yang,
del tórax, pesadez y dolor de los 4 miembros debido a un cuadro la superficie controlada por el pulmón que pertenece al Yang. La esti-
clínico de calor o de frío, disnea, falta de ganas de hablar. mación del Shen Zhu (12 DM) puede liberar la superficie y eliminar
Método: puntura perpendicular
de 0,5 a 0,8 Cun. la energía perversa externa, dispersar el calor y purificar el pulmón.
Es un punto usual en el tratamiento de los trastornos respiratorios.
DM - 11: Shen Dao (camino del Shen) e Opresión torácica, tos y asma: Shen Zhu (12 DM), Feng Men (12
V), FeiShu(13V), ShangZhong(17 RM),LieQue(7 P).(Tuan
Wei.)
Localización: por debajode la apófisisespinosade la quinta vér-
tebra dorsal. | DM - 13: Tao Dao (camino del horno)
Funciones: calmar el corazón y el Shen, eliminar el calor y activar
el
Indicaciones:
palpitaciones
Qi. y sobresaltos,
calor en el cuerpo,
epilepsia,cefalea,
vista borrosa,
tos, disnea,
dolor amnesia,
y rigidez Naturaleza: punto de cruce del Zu Tai Yang (V) y del Du Mai.
Localización: por debajo de la apófisis espinosa de la primera vér-
tebra dorsal.
de la espalda. Funciones: eliminar el viento, dispersar el calor.
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,7 Cun. Indicaciones: dolor y pesadez de la cabeza, frío y calor, rigidez de
Comentarios:
punto Xin Shu (15
Shen
V) Dao
que es
(11elDM)
punto
se Shu
sitúadealespalda
mismo del
nivel
corazón.
que el tebral,
la nuca calor
con dificultad
en el cuerpo
de girar
(con la
sensación
cabeza, de
rigidez
que proviene
de la columna
de la pro-
ver-

Su acción principal concierne al corazón y al Shen: fundidad-huesos), epilepsia, síndromes de agotamiento.

Método: puntura oblicua hacia arriba de 0,3 a 0,5 Cun.
e Palpitaciones, insomnio: Shen Dao (11 DM), Xin Shu (15 v), Comentarios. Tao Dao (13 DM) es el punto de cruce del Du Mai con
Feng Chi (20 VB), Ling Tai (10 DM). (Tuan Weil.) el Zu Tai Yang (V), unión de los meridianos del máximo Yang, de
e Amnesia: Shen Dao (11 DM), You Men (21 R), Lie Que (7 P), dondeprovienesu nombre«caminodel horno», que evoca
la.circu-
Gao Huang Shu (43 V). (Zhi Sheng.) lación de la energía Yang. Este punto es utilizado en el tratamiento

720 sI ARE
721 oreaatrio PEÓN
 y
- EL:GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA”APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

de cefaleas y rigidez de la nuca provocados por un ataque de calor El Tai Yang es la «apertura» y controla la superficie del cuerpo afec-
perverso externo. Es también un punto usual en el tratamiento del tado con síntomasde escalofrío,fiebre. El ShaoYanges la «Bisagra»
calor-vacíointerno con síntomascomo calor en el cuerpo (prove- y controla.
el semi-interior
y semi-exterior
consíntomasalternantes
defiebre
y escalofríos.
ElYang
Ming
esel«Cierre»
y controla
elinte-
rior con síntomas de fiebre sin escalofríos.

El DaZhui(14DM)puedeactuarsobrelos3 nivelesYangdelcuer-
(12V). (TuanWei.) poparaliberarla superficie,
armonizar
el interiory el exteriory eli-
e Cefalea y rigidez de la nuca: Tao Dao (13 DM), Feng Chi (20 minar el calor. |
VB), Da Zhui (14 DM), He Gu (4 IG), Hou Xi (3 1D). (TuanWei.)
+.Cefalea: Tao Dao (13 DM), Tian Zhu (10 V), Da Zhu (11 V), e Resfriado con cefalea y fiebre: Da Zhui (14 DM), Qu Chi (11
| Kong
Zu(6P),HouXi(3ID).(Qian
Jiang.) IG),WaiGuan(5TR),Feng
Chi(20VB),HeGu(4 1G).(Tuan
Wei.)
e Malaria, calor al principio y frío al final: Da Zhui (14 DM), Qu
DM - 14: Da Zhui (gran vértebra) Chi (11 IG), Jue Gu (39 VB), Gao Huan (43 V).
e Malaria, mucho calor (fiebre) y poco frío (escalofríos): Da Zhui (14
Naturaleza:puntode crucede losmeridianos
Yangy del DuMai. DM), Jian Shi (5 MC), Hou Xi (3 ID), Qu Chi (11 IG). (Da Cheng.)
Según Tu Yi es el punto de reunión de los huesos.
QueChi
Fiebre
(11alta
IG),
persistente
JueGu(39
tras
VB),
unHe
ataque
Gu(4
de1G),
frío:Zu
DaSan
Zhui
Li(14
(36
DM),
E),
Localización:
pordebajo
delaapófisis
espinosa
delaséptima
vér-
tebra cervical. | Yong Quan (1 R). (Da Cheng.)
Funciones: ascender el Yang, favorecer el Qi, dispersar el calor y
tonificar el vacío. - 2. Da Zhui (14 DM) es denominado también «Bai Lao» (cien fati-
Indicaciones: fiebre, cefalea, vómitos, dolor de garganta, tos, dis- gas). Es un punto usual en el tratamiento de los síndromesde agota-
nea y asma, opresión torácica, epistaxis. Dolor del cuerpo, calor en el mientofísico,en particularcuandose aplicala moxibustión.Esindica-
cuerpo, sudores espontáneos, sudores nocturnos, sueño agitado, des- do en caso de sudoración espontánea, debilidad física, febrícula, sudo-
lumbramiento. Rigidez de la nuca, dolor del hombro-brazo, dolor en ración nocturna, etcétera.
las articulaciones. Epilepsia, convulsiones infantiles y síndromes de
agotamiento físico. e Todo vacío, agotamiento y debilidad (fase. tardía de una enferme-
Método: puntura oblicua hacia arriba de 0,3 a 0,5 Cun., dadcrónica
queconsume
gravemente
la energía
vital):DaZhui(14
- Comentarios.DaZhui(14 DM)es el puntode crucede los meridia- DM), Jian Jing (21 VB), Gao Huang Shu (43 V), Pi Shu (20 V), Wei Shu
¡nos Yang de la mano y del pie junto con el Du Mai. Es el lugar de unión (21eV),
Debilidad
Fei Shu física
(13.V),
y Xia
astenia
Wan de
(10los
RM),
4 miembros:
Zu San Li (36
DaE).
Zhui
(Shen
(14Ying.)
DM),
detodoslos.Yang.Esla razónporla cualel DuMaiesllamadoel «mar
de los Yang».Es un punto usual en el tratamientodel síndromede
Xin Shu(15V),ZuSanLi(36E),Guan
Yuan
ntaRM),
GaoHuang
shu
exterior
y delostrastornos
del propio
Du Mai. (43 V). (Da Quan.) :

1. Da Zhui (14 DM) trata los síndromes de exterior (frío-exterior, tornos

3. Da
del
Zhui
Du (14
Mai.DM)
Esademás
es un importante
un punto local
punto en
para
el tratamiento
tratar los tras-
del
calor-exterior,
vacio-exterior)
porsucontrolsobrela energía
Yang
del cuerpo con síntomas como temor al frío y fiebre. dolory rigidezde la columnacervicaly doloren el hombroy brazo.
722 723
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA -
LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA
E)

N
DM - 15: Ya Men (puerta del mutismo) , referirsea ciertossíntomasy signosclínicos.Además,el vientotiende
a atacara la cabezay precisamenteFengFu(16 DM)es un puntousual
Naturaleza:puntode crucedelYangWeiMai. en el tratamiento de los trastornos de la región céfalo-facial.
Localización: en la línea media de la nuca, a 0,5 Cun por encima Feng Fu (16 DM) es utilizado para dispersar el viento externo en
caso de un ataque de viento-frío o viento-calor causando síntomas
como: cefaleas, rigidez de la nuca, resfriado o gripe con escalofrío,
Indicaciones: lengua rígida o fláccida, afasia post-apopléjica cere- cefaleas y dolor en el cuerpo; puede también eliminar el viento inter-
bral,cefalea,rigidezenla nuca,epilepsia,
DianKuan,tetania. no debidoa un excesode Yang-caloro a un vacíode Yin-Xueque dé
Método: puntura perpendicular de 0,3 a 0,4 Cun.
Comentarios. Ya Men (15 DM) tiene como función principal la de sia y apoplejía cerebral.
estimular la elocución. Es utilizado para estimular la facultad del
sia
habla
postapopléjica
enlos niños cerebral.
sordomudos,
Hay yque
en tomar
los adultos
una extrema
la disartria
precaución
o la afa- e Rigidez de la nuca (por ataque del viento externo): Feng Fu (16
DM), Feng Men (12 V), Jiang Jing (21 VB), Feng Chi (20 VB), Kun Lun
en la puntura de este punto para evitar incidentes. (60 V), Tian Zhu (10 V), Jue Gu (39 VB). (Ji Cheng.)
e Dolor y rigidez de la nuca que impide girar la cabeza (golpe de aire):
- Naturaleza:
DM-16: Fengpunto
Fu (palacio
de crucedel
delviento)
Yang Wei Mai. Punto del «mar de Feng Fu (16 DM), Cheng Jiang (24 RM), Feng Chi (20 VB). (Da Quan.)
e Principio de resfriado o gripe: Feng Fu (16 DM), Feng Chi (20 VB),
Feng Men (12 V), Lie Que (7 P), He Gu (4 IG), Ying Xiang (20 IG), Zu
la médula». San Li (36 E), Kun Lun (60 V).
e Vértigo con ojos congestionados
725 (viento A
por exceso
E
a EE de calor
A yTNT
de A Ma
la protuberancia occipital.
Funciones: dispersar el viento, despejar la cabeza, nutrir el «Mar (20 VB).
de la médula» y calmar el Shen. e Convulsión infantil: Feng Fu (16 DM), Feng Chi (20 VB), Ren
Indicaciones: cefaleas, rigidez y contractura de la nuca, vértigos, Zhong (26 DM), He Gu (4 1G), Tai Chong (3 H). (Tuan Wei.)
temor al frío, resfriado, pesadez del cuerpo, obstrucción nasal con e Epilepsia: Feng Fu (16 DM), Hou Xi (3 1D), Shen Mai (62 V). (Tuan
dificultadal respirar,lenguarígidacondificultadde elocución,dolor Wei.) |
de garganta, trastornos lumbares y de las piernas, Kuan, agitación
- mental,
Método:afonía
puntura
brusca.
perpendicularde 0,3 a 0,5 Cun. 2. Feng Fu. (16 DM) está considerado, junto con Bai Hui (20 DM),
como el punto del «mar de la médula». Feng Fu (16 DM) posee un
Comentarios. Feng Fu (16 DM) es el punto de cruce del Du Mai efecto específico sobre el cerebro. De hecho, el meridiano del Du Mai
con el Zu Tai Yang (V) y el punto de cruce del Yang Wei Mai. Tiene penetra dos veces en el cerebro a través de estos dos puntos. Feng
tres efectos fundamentales: Fu(16 DM)puedeestimularel cerebroy calmarel Shen.Además,es
uno de los 13 puntos psicomentales llamados «Gui».
ÓN
1. Feng Fu (16 DM), «palacio del viento», es el lugar predilecto del
ataque del
amplias nociones.
viento perverso.
Puede representar
En la medicina
tanto elchina
factor
el patógeno:
«viento» posee
como e Kuansincesardehablar:FengFu(16DM),KunLun(60Y, Shu
Gu (65 V). (Qian Jing.)

724
 És

EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

e Kuan con deseos de cometer suicidio: Feng Fu (16 DM), Fei Shu tamientode lostrastornosdel Du Mai,trastornosmentalesasícomo
(13 V). (Qian Jing.) los síntomas y signos de la cabeza debidos a un exceso de Yang del
hígadoy a la perturbacióndel viento del hígado,al ataqueel vien-
3. Feng
Fu(16DM)estambién
unpunto
usual
paraeltratamien- to externo. Es también un punto utilizado para elevar o ascender la
to de los trastornos de los 5 órganosdel sentido. energía.

e Dolorde losojos: FengFu(16DM), Feng.Chi(20 VB),TongLi 1. Bai Hui (20 DM) es utilizado para hacer ascender el Yang puro y
(5 C), He Gu (4 IG), Shen Mai (62 V), Zhao Hai (6 R), Da Dun (1 la energía. Du Mai une todos los meridianos Yang y controla la ener-
H), Zu QiaoYin(44VB),ZhiYin(67V). (JiCheng.) gía Yang del cuerpo. Bai Hui (20 DM) puede estimular la función de
eVista borrosa(pérdida de la agudezavisual): FengFu (16 DM), ascenso del Bao y está especialmente indicado en casos de diarreas
Bai Hui (20 DM), Tou Wei (8 E), Cuan Zhu (2 V), Jing Ming (1 V), crónicas, prolapso del ano, ptosis de las vísceras como la vejiga, el
Mu Chuan: (16 VB), Feng Chi (20 VB), He Gu (4 IG), Gan Shu (18 estómago
o el úterodebidos
a unvacíodeQi
y a unhundimiento
del.
V), Shen Shu (23 V), Si Zhu Kong (23 TR). (Shen Ying.) Qi del bazo-estómago. Se utiliza también para tratar trastornos de la
e Obstrucción nasal y pérdida del olfato: Feng Fu (16 DM), Da Zhui cabeza como: vértigos, amnesia, somnolencia, cefalea, etc. que están
(14 DM), Ying Xiang (20 IG), Shan Xing (23 DM), Wu Chu (5 V), He Liao relacionados con el vacío de Jing-Xue (esencia-sangre) que no nutre
(19 IG), Shui Gou (26 DM), Tai Yuan (9 P). (Da Cheng.) el cerebro. La estimulación,tonificandoo mediantela moxibustión,
del Bai Hui (20 DM) puede hacer ascender la energía-sangre y la ener-
DM - 20: Bai Hui (cien uniones) gía esencial.

Naturaleza: punto de cruce del Du Mai con el Zu Tai Yang (V). Según e Diarreas crónicas: moxar el Bai Hui (20 DM), Pi Shu (20 V) y
Tu Yi: «punto de crucedel Zu Tai Yang(V), ShouShaoYang (TR), Zu Shen Shu (23 V).. (Jing Lun.)
Shao Yang (VB) y Zu Jue Yin (H)». |
Localización: en el vértex, a 7 Cun por encima del borde posterior Sun (4 B). (Cai Ai Yi.)
del cabello, en el centro de la línea que une los ápex de las orejas. e Prolapso del ano y hemorroides: Bai Hui (20 DM), Er Bai (PO),
Funciones: drenar el hígado, calmar el viento, calmar el Shen, estimu- Zhi Shi (52 V), Chang Qiang (1 DM). (Da Cheng.)
lar el cerebro,despejarla cabeza,aclarar la vista y ascenderel YangQi. e Amnesia: Bai Hui (20 DM), Shen Dao (11 DM), You Men (21
Indicaciones: cefaleas, cefalea del vértex, vértigos, amnesia, insom- R), Lie Que (7 P), Gao Huang Shu (43 V). (Zhi Sheng.)
Acúfenos,
nio,apoplejía
Sordera,
cerebral,
obstrucción
epilepsia,
nasal
convulsiones,
y pérdida
Dian
delolfato.
(locura
Diarreas
calmada).
y e Somnolencia: Bai Hui (20 DM), Xin Hui (22 DM). (Zhi Sheng.)

prolapso
Método:del
puntura
ano.transversal
haciadelanteo haciaatrásde 0,5 a 2. El Du Maipenetraen el cerebrodesdeel Bai Hui (20'DM).Éste.
- delos
es un punto
órganos
para
detratar
los sentidos
los trastornos
y trastornos
de la mentales
cabeza y sea
del cual
cerebro,
sea
1 Cun.
Comentarios. Bai Hui (20 DM) es un punto de cruce de muchos su origen. Elimina el viento interno o externo, dispersa el calor,
meridianos,
dedondeproviene
sunombre
«cienuniones».
Situado despeja la cabeza y calma el Shen. Posee además una acción
en la cima deBai
cipalmente, la cabeza
Hui (20 yDM)
conectando
es un punto
con principal
los meridianos
y usualYang,
en elprin-
tra- específicasobre
el oído y el olfato.

726 727
 EL GRANLIBRO DE LA MEDICINACHINA
LAAPLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

e Hemiplejíapostapopléjica
728
cerebral:
: Bai Hui (20 DM), Ren
. Wu Chu (5 V), He Liao (19 IG), Ren Zhong (26 DM), Feng Fu (16 DM),
Zhong(26:DM),YaMen(15 DM),JianJing(21 VB), QuChi(11 IG); Da Zhu (11 V), Tai Yuan (9 P). (Da Cheng.)
Shou San Li (10 IG), He Gu (4 1G), Zhong Chong (9 MC), Feng Shi e Rinorrea:ShangXing (23 DM), Bai Hui (20 DM), Lie Que (7 P),
Qu Cha (4 V), Feng Men (12 V), Ying Xiang (20 IG). (Da Quan.)
A
(Jing Zai.) | e Pólipos nasales y obstrucción nasal: Shang Xing (23 DM), Lie
e Cinco tipos de epilepsia: Bai Hui (20 DM), Ren Zhong (26 DM),
ShenMen(7 C), Jin Men(63 V), KunLun (60 V), Ju Que(14 RM). Quan.)
(Da Cheng.)
eTendencia
a llorarexcesivamente:
BaiHui(20DM),RenZhong DM- 24: ShenTing (audienciadel Shen)
(26DM).(DaCheng.)
Xinge Cefalea
(23DM),
central
ShenyTing
del vértex:
(24 DM),Bai
TaiHui
Yang
(20(PC).
DM),(Da
HeGu
Cheng.)
(4 IG), Shang Naturaleza: punto de cruce del Zu Yang Ming (E), del Zu Tai Yang (V)
con el Du Mai.
e Cefalea por vacío de riñón: Bai Hui (20 DM), Wai Guan (5 TR),
Localización:
enla líneasagitaldela cabeza,
a 0,5Cunporencima
TaieXiCefalea
(3 R), Shen
del relámpago
Shu (23 V),(aguda
Lie Que
y fulminante)
(7 P). (Da Quan.)
con vértigos y. del borde anterior del cuero cabelludo.

Funciones: calmar el Shen, dispersar el viento y el calor.

(12
vómitos
RM),de
Taiflema:
Yuan (9
BaiP),
HuiFeng
(20Men
DM),(12
WaiV).
Guan
(Da (5
Quan.)
TR), Zhong Wan Indicaciones: epilepsia, ansiedad, palpitaciones, cefaleas, vértigos,
rinorrea y Dian Kuan.
e Trastornos de los ojos: Bai Hui (20 DM), Feng Chi (20 VB), Tai Método: puntura transversal de 0,3 a 0,5 Cun.
Yang (PC), Jing Ming (1 V), He Gu (4 IG). (Tuan Wei.) Comentarios. Shen Ting (24 DM) es un importante punto para cal-
e Rinorrea: Bai Hui (20 DM), Shang Xing (23 DM), Ying Xiang mar el Shen en caso de ansiedad, angustia o palpitaciones. Se suele
(20 IG), Lie Que (7 P), Qu Cha (4 V), Feng Men (12 V). (Da Quan.)
sión nerviosa con elevada ansiedad.
DM- 23: ShangXing (estrellaalta)
DM - 26: Ren Zhong (centro del hombre) o Shui Gou
Localización:en la líneasagitalde la cabeza,a 1 CunPor encima (canal de agua) |
del borde anterior del cuero cabelludo.
Funciones:dispersarel calor,despejarla cabezay beneficiar
la nariz. Naturaleza: punto de cruce de los Yang Ming (IG, E) con el Du Mai.
Indicaciones: cefalea, cara hinchada, nariz tapada, rinorrea, epis- Localización: en el centro del surco nasolabial, aproximadamente en
taxis, Dian (locura calmada). el tercio superior con el tercio medio de la distancia entre la base de
Método: puntura transversal de 0,3 a 0,5 Cun. la nariz y la cima del labio.
Comentarios. Shang Xing (23 DM) es utilizado principalmente Funciones: restaurar el Shen y calmar el Shen, dispersar el viento y
para tratar los trastornos de la nariz como la rinitis crónica, rinitis eliminar el edema, beneficiar la cara y las lumbares.
alérgica, sinusitis y epistaxis. Es también uno de los 13 puntos psi- Indicaciones: síncope cadavérico, coma, insolación, convulsiones
comentales llamados «Gui».
Cara,
bruscas,
trismos,
Dian,temblores
Kuan, epilepsia,
de los edema,
labios, parálisis
cara hinchada,
facial (desviación
prurito ende
la

e Nariztapadasinolfato:ShangXing(23 DM),YingXiang(20 IG), laboca),alitosis,

cefaleas,
ojosrojoscondolory picor,rinorrea,
epis-
729
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

taxis, anosmia, dolor y rigidez de la columna vertebral, lumbago e Parálisis facial: Ren Zhong (26 DM), Jia Che (6 E), Lie Que (7 P),
agudo. Tai Yuan (9 P), He Gú (4 IG), Er Jian (2 IG), Di Cang (4 E), Si Zhu
Método: punturaperpendicularu oblicuahaciaarriba de 0,2 a 0,3 Cun. Kong (23 TR). (Da Cheng.)
Comentarios e Edema facial: Ren Zhong (26 DM), Qian Ding (21 DM).
1.RenZhong
(26DM),como
supropio
nombre
indica
«centro
del e Trismus (no poder abrir la boca): Ren Zhong (26 DM), Shang
hombre»,
esunpuntoimpactante
e importante
pararestaurar
y equi- Guan (2 VB), Jia Che (6 E). (Zhi Sheng.) |
librar el Shen en caso de pérdida del conocimiento, tal es el caso del eRinorrea:
RenZhong(26DM),HeLiao(19IG),Feng
Chi(20VB),
síncope, la insolación, desmayos, coma, ataque de apoplejía cerebral, Bai Hui (20 DM), Da Zhui (14 DM), Feng Men (12 V).
crisisdeepilepsia
o encasodecualquier
tipodeataques
depánico, + Obstrucción nasal sin olfato: Ren Zhong (26 DM), Ying Xiang (20
angustia, ansiedad, histeria o demencia. Es considerado como un IG), Shang Xing (23 DM), Tai Yuan (9 P). (Jing Zai.)
puntodeemergencia.
e Restaurar la conscienciaen caso de síncope: Ren Zhong (26 DM), Ren Mai (vaso concepción) .
Zhong
“e Insolación:
Chong (9 Ren
MC),Zhong
He Gu(26
(4 IG).
DM),(Da
Zhong
Cheng.)
Wan (12 RM), Qi Hai (6.
El Ren Mai (vaso concepción), al igual que el Du Mai (vaso gober-
RM), Qu Chi (11 1G), He Gu (4 16), Zhong Chong (9 MC), Zu San Li nador), posee sus propios puntos que son un total de 24:
(36 E), NeiTing (44 E). (FengYuan.)
e Pérdida del conocimiento y convulsiones (en caso de fiebre alta):
Ren Zhong (26 DM), Qu Chi (11 1G), He Gu (4 IG), Fu Liu (7 R). (Da
Cheng.)- | o |
e Síncope cadavérico: Ren Zhong (26 DM), Yong Quan (1 R), Zu
San Li (36 BE).(Xing Pian Zheng Jiu.)

2. Ren Zhong (26 DM) es un punto empírico y muy eficaz en el tra-

tamiento de las lumbalgias agudas. La estimulación de este punto,
antesde tratarlolocalmente,permitedesbloquear
las lumbares,cal-
már el dolor y recuperarla movilidad. o
e

LoS,
e Lumbago (esguince): Ren Zhong (26 DM), Chi Ze (5 P), Wei A
3
Gol
037
j
po
Si

Zhong (40 V). (Da Cheng.) Í

e Dolor y rigidez de la espalda: Ren Zhong (26 DM), Feng.Fu (16

1. Hui Yin. 2. Qu Gu. 3. Zhong Ji (Mu de la vejiga). 4. Guan Yu ¡ i-
DM),
FeiShu(13V).(Tuan
Wei.)]
Mai,ChongMaiy ZuShaoYin).8. ShenQue9. ShuiFen.10. XiaWan(crucedel
3. RenZhong(26DM)esunpuntousualeneltratamiento
de lostras- RenMaiy el ZuTaiYin[B]). 11. JianLi. 12. ZhongWan(Mudelestómago).
13. ShangWan. 14. Shen Que (Mu del corazón). 15. Jiu Wei (Luo del Ren Mai). |
tornos de la cara, bocay de la nariz. Actúa sobre todo en caso de pará- 16.Zhong
Ting.17.Shang
Zhong(MudelMaestro
“delcorazón,
reunión
delQi).
lisis facial con desviaciónde la boca, edema facial, espasmosfaciales. 18.YuTang.
19.ZiGong.
20.HuaGai.21.Xuan
Ji.22.TianTu(cruce
delYin
Wei Mai). 23. Lian Quan (cruce del Ren Mai y Zu Yang Ming). 24. ChengJiang.

730 731
A'continuación vámos
EL.GRAN
a explicar
LIBRODElas
LAMEDICINA
funciones
CHINA
e indicacionesde los La APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOS
PUNTOS
DEACUPUNTURA

eRetención
de orinas y miccióndifícil:ZhongJi (3 RM),YinJiao
puntos más usuales del Ren Mai en la práctica clínica. ' (7 RM), San Jiao Shu (22 V), Xiao Chang Shu (27 V), Zhong Feng
(4 H), Tai Chong(3 H), Zhi Yin (67 V) para activarel Qi Ji, liberar
RM - 3: Zhong Ji (éxtremo del centro) el Jiao inferior y favorecer la micción. (Tu Yi.) |
e Leucorreas:Zhong Ji (3 RM), Qi Hai (6 RM), Bai Huan Shu (30
Naturaleza:puntoMudela vejiga,puntode crucede los 3 meridia- V), Shen Shu (23 V) para eliminar el calor del Jiao inferior y fortale-
nos Yin del pie (H, R, B) con el Ren Mai, Quan
cereelIncontinencia
(9
riñón.
B), San
(Da Yin
Cheng.)
deJiao
orinas:
(6 B)Zhong
y Shen
Ji Shu
(3 RM),
(23 Qi
V) Hai
para(6eliminar
RM), Yin| elLing.
frío.
Localización: en la línea media abdominal, a 4 Cun por debajo del
ombligo
y a 1 Cunporencima
delasínfisis
púbica.
Funciones: activar el Qi, favorecer la micción, eliminar el calor-hume- de la vejiga y tonificar el riñón. (Da Cheng.)

dad,
Indicaciones:
regularlasmicción
menstruaciones,
difícil,dolory pruritode losórganos
genitales
.
externos, leucorréas, menstruaciones irregulares, amenorrea, prolap- Yin Jiao (6 B). (Da Cheng.)
so del útero, hinchazón abdominal y edema. e Dolor genital externo: Zhong Ji (3 RM), Yin Ling Quan (9 B), Qu
Método: punturaperpendicularde0,5 a 1 Cun. Quan (8 H), Xing Jian (2 H), Tai Chong (3 H), Yin Gu (10 R), San Yin
Comentarios. Zhong Ji (3 RM) es el punto Mu de la vejiga y el punto Jiao (6 B), Da Dun (1 H), Tai Xi (3 R), Shen Shu (23 V) para armoni-
de crucede losmeridianos
del hígado,
del bazoy del riñónconel Ren zar el hígado-riñón, eliminar el calor-humedad, desobstruir el meri-
Mai. Es un punto importante para tratar los trastornos de la vejiga, de diano y calmar el dolor. (Da Cheng.)
la uretra y de los aparatos genitales así como los trastornos mens-
truales. 2. Zhong Ji (3 RM) es el lugar de unión de los meridianos del híga-
do, del bazo y del riñón con el Ren Mai, es uno de los puntos usuales
1. ZhongJi (3 RM)trata lostrastornosrelacionados
conla hume- en el tratamiento de los trastornos genitales y ginecológicos. El Ren
dad y líquidos del cuerpo. Puede activar el Qi, hacer circular los líqui- ai,elhígado,
elbazo
y elriñón
están
íntimamente
relacionados
con
dos,eliminar
la humedad yfavorecerla micción.Esindicado encaso la fisiopatología
del sistemagenitalginecológico.
ZhongJi (3 RM)acti-
de:miccióndifícil,leucorreas,
diarreas,
orinasturbias,dolory prurito va el Qi-Xue del Jiao inferior, elimina el frío-vacío y favorece la mens-
genital, dolor abdominal, ictericia, ascitis, edema, etcétera. truación y la concepción.
Zhong Ji (3 RM) puede ser utilizado para fortalecer la función de
transformación y de conservación de la vejiga. Tonificar y moxar el e Amenorrea: Zhong Ji (3 RM), Yin Jiao (7 RM), Shen Shu (23
Zhong Ji (3 RM) junto con el Guan Yuan (4 RM) puede favorecer el tra-
tamiento para la incontinencia de orinas y enuresis provocadas por un Riñón. (Jing Zai.)
vacío de Yang del riñón y frio-vacío de la vejiga. | des):
e Esterilidad
moxar frecuentemente
masculina (por
el vacío
ZhongdeJiYang
(3 RM).
con (Yu
pocos
Long
espermatozoi-
Ying.)

e Micción difícil y dolorosa, frecuente y oscura con sangre (Xue e Esterilidad femenina (por frío en el útero): Zhong Ji (3 RM),
Ling):
(6 B),Yin
Zhong
GuJi
(10(3R),
RM),
Yin
Guan
Ling
Yuan
Quan
(4
(9RM),
B)para
QiHai
eliminar
(6RM),
elcalor-hume-
SanYinJiao Guan Yuan (4 RM), Zi Gong (PC). (Jing Zai.)

dadenelJiaoInferior
y fortalecer
elYuan
Qi.(DaCheng.) DaDun(1 H),YinGu(10 R),TaiChong(3 H), RanGu(2 R),San
732 733
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA - LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

| YinJiao (6 B) para fortalecer el riñón, consolidar el Chong Mai y el Guan Yuan (4 RM) trata los trastornos debido a un vacío de Yang
Ren Mai, eliminar el calor y cortar la hemorragia. (Shen Ying.) delrifióno a unadebilidad
delfuegodelMingMen,comoporejem-
plo, vacío de Yangdel bazo, vacío de Yang del bazo-riñón,vacío de
Yang
delcorazón,
frío-vacío
delJiaoinferior,
frio-vacío
delavejiga,no
transformaciónenergética,huida del Yang,etc. En estoscasosla apli-
Naturaleza: punto Mu del intestino delgado; punto de cruce de los 3 cación de la moxibustión en el Guan Yuan (4 RM) potencia aún más
meridianos Yin del pie (H, B, R) con el Ren Mai. la acción de calentar y tonificar el Yang. La aplicación frecuente de la
Localización:
enla líneamediaabdominal,
a 3 Cunpordebajodel moxaenel GuanYuan(4 RM)puedeprevenirla enfermedad
y lograr
ombligoy a 2 Cunpor encimade la sínfisispúbica.
: la longevidad.
Funciones: tonificar el riñón y el Yuan Qi, armonizar el Jiao inferior,
restaurar el Yang y eliminar el enfriamiento.
Indicaciones:déficitdelYangverdadero,
frio-vacío
delJiaoinferior, Hai
miento
(6 RM)
y pulso
paraextremadamente
impedirla huidadel
tenue:
Yangmoxar
y restaurar
Guan
elYuan
Shen.
(4(Jing
RM)Lun.)
y Qi
- enfriamiento de los 4 miembros, frío en el cuerpo, síndrome de ago-
tamiento físico, 6 pulsos tenues y finos, apoplejía cerebral (tipo de e Fatigay frío en el cuerpo: moxar GuanYuan(4 RM).(Da Cheng.)
huidadel Yang),miccióndifícil y frecuente,enuresis,impotencia,es- e Diarreascrónicaspor frio-vacío: moxar GuanYuan(4 RM),Zhong
- permatorrea, leucorreas, menstruaciones irregulares, esterilidad, dia- Ji (3 RM), Tian Shu (25 E), San Yin Jiao (6 B), Zhong Wan (12 RM),
-rreas,estreñimiento,
dolorabdominal,
hinchazón
delbajovientre, Lian Men 21 E), Qi Hai (6 RM).

genitales. (PC), Shen Men (7 C), San Yin Jiao (6 B). (Shou Che. )
Comentarios.
Método: puntura
Guan
perpendicular
Yuan (4 RM)uesoblicua
el punto
de Mu
0,5del
a 1,5
intestino
Cun. delga- . Hecespastosasy diarreicas por vacío de Yangdel bazo: Guan Yuan
(4 RM),
PiShu(20V),Shen
Que(8RM,moxar),
SanYinJiao(6B),Yin
do y punto de cruce de los 3 meridianos del hígado-bazo-riñón con el LingQuan(9 B),TaiChong(3 H),ZhongWan(12 RM).(Shen
Ying.)
e Potenciar la salud y prevenir la enfermedad, lograr la longevidad:
acciones importantes: moxar
Guan
Yuan(4 RM),QiHai(6 RM),ShiDou(17B),Zhong
Wan
(12 RM). (Bian Que Xin Shu.)
1. GuanYuan(4 RM)esel puntoesencial
paratonificarel «Zheng
Yang» (Yang verdadero) o el «Yuan Yang» (Yang esencial). Es el lugar 2. Guan Yuan (4 RM) es un punto usual en el tratamiento de los tras-
deconcentración
delYuanQiy delfuegodelMingMen.Estambién tornosurinogenitales
y ginecológicos.
EnestesentidoGuanYuan(4
conocidopor «DanTian»(campopúrpura). RM) es similar al Zhong Ji (3 RM) pero Guan Yuan (4 RM) es utilizado
cuandoestostrastornosson originadospor un vacíode Yangesencialo
El Nan Jing (dificultad 8) dice: «los 12 meridianos son relacionados porunfrio-vacío
enel Jiaoinferior.
Estaindicación
seexplica
enla cita-
con el Yuan Qi. El Yuan Qi es la raíz de los 12 meridianos, el funda- ción anterior.

mento de los 5 órganos, 6 entrañas, la puerta de la respiración». Esta

energía se concentra en el «Dan Tian» y es distribuida a través del |- * Dolor
y fríodelbajovientre
conmicción
frecuente:
GuanYuan
(4
San Jiao a los órganos-entrañas y a los meridianos para mantener las RM),QiHai(6 RM),ZhaoHai(6 R),SanYinJiao(6 B),ShenShu(23
actividades vitales. V). (Da Quan.) 735

734
 EL GRANLIBRODE LA MEDICINACHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

e * Impotencia:
Guan
Yuan(4 RM),SanYinJiao(6 B).(Shou
Che.) RM - 6: Qi Hai (mar de energía) |
. Esterilidad (adherencia de las trompas): Guan Yuan (4 RM), Zi 1

Gong (PC) San Yin Jiao (6 B).

ombligo.
indicaciones
Segúnalguno
que en
libros
la práctica
clásicosclínica
GuanYuan
parecen
(4 RM)
contradictorias
tiene otrasres-
dos Funciones:tonificary armonizar
el Qi.
Indicaciones: enuresis, dolor e hinchazón abdominales, diarreas,
pecto a las indicacionesanteriores, pero, en realidad, sólo lo son en estreñimiento, dismenorrea, metrorragia,'leucorreas, «masas» en el
apariencia. o , abdomen, orina oscura, debilidad general, enfriamiento de los 4
miembros,
insuficienciadel Qi esencial,apoplejíacerebral(de tipo
en 1.
elGuan
Jiao inferior
Yuan(4 enRM)caso
esutilizado
de micción
paradifícil,
eliminar sangre
el calor-
en humedad
la orina, huida de Yang).. 0
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
orina escasa
y oscuracon dolor y goteomiccional.Sontrastornos Comentarios. Qi Hai (6 RM), el «mar de la energía» tiene como
favorecidos por una debilidad del riñón que no asume su función _Jiao
acciones
inferior.
principales
Junto con
tonificar
Guan laYuan
energía
(4 RM)
esencial
es considerado
y regular elcomo
Qi Ji del
un
detransformaciónenergéticay facilita la acumulaciónde líquidos
que se transforman en humedad-calor. La utilización del Guan Yuan
(4 RM) fortalece el riñón y transforma los líquidos. vital y formar parte del «Dan Tian».
El Su Wen (capítulo 39) dice: «las cien enfermedades nacen del
- muchas
Qi». Esto
enfermedades.
quiere decir que
Qi Hai
los desequilibrios
(6 RM) es el punto
del Qi
principal
son el origen
para tra-
de
(40
e V),
Prostatitis:
ZhaoHaiGuan
(6 R),
Yuan
TaiXi
(4(3
RM),
R).Qu
(Qian
GuJing.)
(2 RM),Fu Liu (7 R), Da
tar el Qi, de ahí su amplia utilidad.
Dun (1 H). (Shou Che.)
-Shi
e(5
Hematuria:
MC),
XueGuan
Hai(10
Yuan
B),(4
San
RM),
Yin
Ran
Jiao
Gu
(6(2
B).
R),
(Tu
Da
Yi.)
Dun (1H),Jian 1. Qi Hai (6 RM) tonifica el Qi, en particular el Yuan Qi (Qi esen-
cial). ElYuanQi estáformadopor el Jingcongénito
que se originaen
e Litiasis renal: Guan Yuan (4 RM), Da Dun (1 H), Shui Quan (5 R). el riñón, es alimentado por la quintaesencia de los alimentos y es dis-
(Qian Jing.) tribuido por todo el cuerpo a través del San Jiao para propulsar las
funciones fisiológicas de los órganos-entrañas, los meridianos y todas
2. GuanYuan (4 RM) es indicadopara enraizarel Yang cuando las estructuras el cuerpo. Es la fuerza motora de las actividades vita-

asciendeexcesivamente
y perturbael Shena raízde un vacíode Yin les del organismo humano. Si el Yuan Qi se debilita los órganos-entra-
- del
ansiedad,
riñón. angustia,
El calor-vacío
cefalea
perturba,
con sensación
agita de
y produce
calor en síntomas
la cabeza, como
sofo- ñas se debilitan también, el corazón, pulmón, bazo, riñón, etc. se ven
debilitadosen susfunciones.Qi Hai (6 RM)esutilizado para tonificar. '
cos y ataques de calor con sudoración, en particular en las mujeres el Yuan
Qi Hai
Qi(6y RM)
vitalizar
puede
el organismo.
serutilizado
Elpara
Qiproduce
tonificar
y el
controla
Qi, para
la sangre,
produ-
en fase de climaterio y de menopausia.

ciry controlar
lasangre
encasodevacío
desangre
y desbordamien-
+ Síndrome de menopausia: Guan Yuan (4 RM), Da Zhui (14 DM),
to delamisma.
Qi Hai (6 RM), Zhong Wan (12 RM), Shen Shu (23 V), He Gu (4 1G),
Zu San Li (36 E), Yin Tang (P.C.). (Estudios modernos.) e Febrícula en síndrome de 737
agotamiento físico: Qi Hai (6 RM),

736
 - LA APLICACIÓN
CLÍNICADELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

+ Edema de todo tipo: Qi Hai (6 RM), Shui Fen (9 RM). (Zhi Sheng.)
(6 MC).(ShenJiu JingLun.) * Hinchazóny edemageneralizado: Qi Hai(6 RM),ZhaoHai(6 R),
Zu SanLi (36 E), QuChi(11 IG), HeGu(4 IG), NeiTing(44 E),Xing
Shu
e (28
Enfriamiento
V), Qu Quan
de los
(84
H).
miembros
(Shen Jiu
y Jing
diarreas
Lun.)
de.alimentosno digeri- Jian (2 H), San Yin Jiao (6 B). (Da Quan.)
eZhenJia(«masas»
enelabdomen):
QíHai(6 RM),TianShu(25
dos:QiHai(6 RM,moxa),ShenShu(23V,moxa),GanShu(18V,moxa). E), ZhangMen(13 H),ZhongWan(12 RM).(ZhiZhan.)
e Toscrónica(enfermedadprofunda):Qi Hai(6 RM),ShangZhong
v),
(17YuRM),
Zhong
Shang
(26Wan
R),Ru
(13
Geng
V), Lie
(18Que
E),Zu
(7P),
SanChi
Li (36
ZeE).
(5 (Zai
P), Fei
Ai Bian
ShuYi.)
(13 RM- 7:YinJiao(crucedelYin)
(36eE),
Diarreas
SanYin
enJiao
personas
(6 B),mayores:
YangFu (38
Qi VB).
Hai (6(Bao
RM,Jian.)
moxa), Zu San Li Naturaleza: punto de cruce del Chong Mai, del Zu Shao Yin (R) con
eBolo
histérico:
Qi Hai
(6RM),
Shang
Zhong
(17RM),
ZuSanLi el Ren Mai.

2. Qi Hai (6 RM) activa el Qi y armoniza el Qi Ji. El Qi Ji y sus movi- ombligo.

mientos son el fundamento de las actividades vitales del organismo. Funciones:
regular
lasmenstruaciones,
beneficiar
el bajovientre
y
«Las cien enfermedadesnacen del Qi. La cólera haceascender los genitales.
excesivamente el Qi, la tristeza disuelve el Qi, el miedo hace descen- Indicaciones: menstruaciones irregulares, amenorreas, esterili-
derel Qi,el fríoretraeelQi,la reflexión
excesivaanulael Qi...»(Su dad, dolor e hinchazón abdominales, edema, prurito genital, dolor
Wen,capítulo 39).LosdesequilibriosdelQiJi comoel estancamiento Método:
y frío periumbilical.
puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
del Qi pueden ser tratados por el Qi Hai (6 RM) y el Shang Zhong (17
RM). El Qi propulsa, controla, distribuye y transporta la sangre y el Comentarios. Yin Jiao (7 RM) es el punto de cruce del Chong Mai,
líquidoorgánico.Laperturbación
del QiJi engendratrastornos
a nivel del meridiano del riñón Zu Shao Yin con el Ren Mai. De hecho, el
del Qi y de la sangre, acumulación de humedad de Tan-flema, etc. Qi Chong Mai es el Mar de la sangre y el Ren Mai controla el útero, ambos
OJ
Hai (6 RM) se utiliza también en estos casos para restaurar la capaci- y
nacen en el «Bao Zhong» (útero) y tienen una íntima relación con las
dad del Qi para propulsar, controlar y transformar. menstruacionesy el embarazo.Yin Jiao (7 RM) es frecuentemente uti-.
lizado para tratar las menstruaciones irregulares y la esterilidad.

(36 E). RM - 8: Shen Que (palacio del Shen)

(22 V), Zhang Men (13 H), Yin Jiao (7 RM), Shang Qiu (5 B), Tai Bai (3 Localización: en el centro del ombligo.
B), Xing Jian (2 H). (TuYi.)
e Menstruaciones irregulares y dolor abdominal: Qi Hai (6 RM), Zhao las diarreas.

Hai (6 R), Tian Shu (25 E), San Yin Jiao (6 B). (Da Quan.) o Indicaciones: ataque de apoplejía, enfriamiento extremo del cuer-
+Disnea,
asmay tos:QiHai(6RM),TianTu(22RM),Shang
Zhong po,diarreas,
borborigmo,
dolorabdominal.
Método: la puntura está prohibida en este punto. Se aplica' nor-:
malmente la moxibustión indirecta mediante sal o jengibre.
Cheng.) Comentarios:ShenQue(8 RM)
739
tienecomofunción
principaltoni--
 EL GRANLIBRO,DE LA MEDICINACHINA LA APLICACIÓN
CLÍNICADE LOSPUNTOS
DEACUPUNTURA.

ficar el Yang. Es utilizado para restaurar o recuperar el Yang en caso . Hinchazón

abdominal
comountambor«GuZhang»:ShuiFen(9
de ataquede apoplejía
de tipo fláccidoo de estadode shockprovo- San
RM),
Yin
FuJiao
Liu(6
(7 R),
B).Gong
(DaCheng.)
Sun(4 B),ZhongFeng(4 H),TaiBai(3 B),
cadosporunahuidao derrumbamiento
delYang.ShenQue(8 RM)
puedeserutilizadotambiénencasogravedevacíodeYangdelRiñón
y delBazo,comoporejemploencasodediarreas
crónicas,
inconti-
nencia de orinas o prolapso del ano y ascitis. e Hinchazón abdominal, retención de líquidos: moxar primero Shui
Fen (9 RM) y Shui Dao (28 B), pinchar después Zu San Li (36 E) y Yin
RM- 9: ShuiFen(separación
del agua) Jiao (7 RM). (Yu Long Ge.)

Localización: en la línea media abdominal, a 1 Cun por encima del Shu (21 V), Tian Shu (25 E) para tonificar el bazo-estómago separar
ombligo. . lo «puro» de lo «impuro». (Tu Yi.)
- * Dolor periumbilical: Shui Fen (9 RM), Tian Shu (25 E), Yin Jiao (7
eliminar la hinchazón, el edema y la humedad, relajar los espasmos RM),
e Dolor
Zu San
espasmos
Li (36 E).del
(Tuhipogastrio:
Yi.) Shui Fen (9 RM), Shi Men (5
y las contracturas. |
Indicaciones:edema,hinchazón
abdominal,
miccióndifícil,ede- RM). (Qian Jing.)
ma de la cara-cabeza, borborigmo intestinal, dolor periumbilical,
dolor y espasmosabdominales,rigidez de la columnavertebral. RM - 10: Xia Wan (epigastrio inferior)
Método:punturaperpendicular
de0,5a 1 Cun.
Comentarios. Shui Fen (9 RM) es un punto muy importante para Naturaleza: punto de cruce del Zu Tai Yin (B) con el Ren Mai.
eliminar la acumulación
de líquidosy favorecer la micción,ya que Localización: en la línea media abdominal, a 2 Cun por encima del
se sitúa por encima del intestino delgado que tiene una potente ombligo.
acción
a la vejiga
de distinguir
y el sólido
lo al
«puro»
intestino
de lo
grueso,
«impuro»
que para
son finalmente
enviar el fluido
eva-- Funciones: armonizar el estómago y el Qi, eliminar la acumulación
de los alimentos.
cuadosfuera del cuerpo.Estafuncióndel intestinodelgadoes regi- Indicaciones: plenitud e hinchazón abdominal, dolor de estóma-
da por el bazo y el riñón. De acuerdo con Jin Gui Yao Lui: «en cuan- go, inapetencia,
vómitos,dolorabdominal,
hinchazón
y dolordel
to al edema hay que favorecer la micción si el edema se sitúa por estómago, estreñimiento.
debajo de la cintura, hay que producir la sudoración si el edema se Método:
puntura
perpendicular
de0,8a 1,2Cun. |
- presenta por encima de la cintura». De manera que Shui Fen (9 Comentarios. Xia Wan (10 RM), situado en la parte inferior del
RM) trata sobre todo el edema Yin (situado por debajo de la cintu- estómago,es un puntode crucedel meridianodel bazoZuTai Yin
ra y relacionado con los desequilibrios del riñón y bazo). con el Ren Mai. Tiene como función principal armonizar el bazo-
Shui Fen (9 RM) posee además una acción local sobre los dolores y estómago y favorecer su función de transporte descenso. Es utili-
espasmos abdominales e hinchazón de estómago con inapetencia. zado para hacer circular el Qi del estómago en caso de acumula-
ción de alimentos con hinchazón y plenitud abdominales, favore-
e Edema: Shui Fen (9 RM), Qi Hai (6 RM). (Zhi Sheng.) ciendo el tránsito de alimentos del estómago hacia los intestinos.
e Edema (nefritis): Shui Fen (9 RM), Pi Shu (20 V), Shen Shu (23 e Indigestión, gastritis: Xia Wan (10 RM), Zhong Wan (12 RM),
V), Fei Shu (13 V), Zu San Li (36 E), Fu Liu (7 R). (Tuan Wei.)

740
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA
EL GRANLIBRO'DE LA MEDICINACHINA

RM-12: Zhong Wan (centro del epigastrio) e Vómitos de líquido ácido y de alimentos no digeridos: moxar Zhong
Wan (12 RM), Ri Yue (24 VB), Pi Shu (20 V), Wei Shu (21 V). (Tu Yi.)
+ Retenciónde alimentosen el estómagoy vómitos de líquidoclaro:
- ñas,
Naturaleza:
puntodepunto
cruce
Mudel
del Shou
estómago,
TaiYang
punto
(ID),de
Shou
reunión
Shaode
Yang
las(TR)
entra-
y
Zhong Wan (12 RM), Gong Sun (4 B), Ju Que (14 RM), Li Dui (45 E).
Zu Yang Ming (E) con el Ren Mai. (Da Quan.)
Localización:
enla líneamediaabdominal,
a 4 Cunporencima
del eEructos:
Zhong
Wan
(12RM),
Shang
Zhong
(17RM),
Qi Hai(6
- ombligo. RM), Zu San Li (36 E). (Jing Yue.)
Funciones: armonizar el estómago y el bazo, regular el Qi Ji del estó- RM),
e Dolor
Gongpunzante
Sun (4 B),enZu
elSan
estómago
Li (36 E),
conJie
indigestión:
Xi (41 E).Zhong
(Da Quan.)
Wan.(12
mago y eliminar la acumulación. |
Indicaciones: hinchazón, plenitud y dolor de estómago, indigestión, e Ictericia: Zhong Wan (12 RM), Gong Sun (4 B), Dan Shu (19 V),
vómitos, regurgitaciones y eructos, defecación difícil, disentería, inso- ZhiYang(9 DM),WeiZhong(40V),WanGu(4 1D),ShenMen
(7 C),
lación,vértigos porTan-flema,flema-mucosidad,
disneay asma,leu- Xiao Chang Shu (27 V). (Ji Cheng.)
correas, ictericia. | eDiarreas
crónicas:
Zhong
Wan(12RM),
QuQuan
(8H),YinLing
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun. Quan (9 B), Ran Gu (2 R), Shu Gu (63 V), Yin Bai (1 B), San Jiao Shu
(22 V), Tian Shu (25 E), Pi Shu (20 V), Shen Shu (23 V), Da Chang
Comentarios | o
Shu (25 V). (Da Cheng.)

y constituye uno de los principales puntos para tratar los trastornos tornos
2. Zhong
de otros
Wanórganos
(12 RM)o puede
síndromes
ser utilizado
de vacíopara
que tienen
tratar los
relación
tras-
del estómagoy del tracto digestivo.Las6 entrañastienen como
característica
fisiológicacomúnel transformary transportarlos ali- con el estómago. El estómago, aparte de sus estrechas relaciones
mentos. Zhong Wan (12 RM) hace dolorosa la palpación cuando exis- con las entrañas (VB, ID, IG), entra en íntimo contacto con el bazo
ten desequilibrios en el estómago e intestinos y en el Jiao medio. Es y el corazón, el pulmón y el hígado. Los desequilibrios de estos
órganos
pueden
interferir
y perturbar
lasfunciones
delestómago
y,
utilizado
paraequilibrar
lasfunciones
delestómago
tantoencaso
de a su vezdichosdesequilibrios
puedenrepercutirsobreesteórgano.
gre
plenitud
Zhong
engeneral
como
Wande
provocado
(12vacío.
RM)espor
utilizado
unaproducción
encasode
insuficiente.
vacíodeenergía-san*
ElLingShu| En estos casos Zhong Wan (12 RM) es utilizado para armonizar el
estómago y los órganos implicados. Además su acción se extiende
(capítulo 63) dice: «el estómago és el mar de los 5 órganos y de las para tratar otros trastornos como el Dian, Kuan, epilepsia e insom-
6 entrañas. Los desequilibrios del estómago pueden dar lugar a nio originados por el desequilibrio del corazón. Es además indicado
muchasenfermedades,
repercutesobreel estadode la saludy pro- en casode síndromesdel TaiYin, del YangMingydel Jue Yin en el
duce el envejecimiento precoz». Los antiguos chinos estimaron: «el ámbito del diagnóstico de los 6 meridianos. |
hombretomacomofundamentoel Qi del estómago,
cuando
se tiene
Qi de estómago se posee la vida, cuando se pierde el Qi aparece la e Tos y disnea: Zhong Wan (12 RM), Shan Zhong (17 RM), Fei
muerte». o o | Shu (36 E), Tian Tu (22 RM),Zu San Li (36 E). (Chu FangXue.).
e Tos (estómago débil por agresión del hígado al estómago):

eVómitos:
Zhong
Wan
(12RM),
NeiGuan
(6MO),
WeiTing(44E), Zhong
Wan
(12RM),
Shan
Zhong
(17RM),
DaLing(7MO),
ZuSan
Li (36 E), FelShu (13 V), XingJian(2 H).(Da Cheng.)
743
 LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS-PUNTOSDE ACUPUNTURA
- EL'GRANLIBRÓDE LA MEDICINACHINA

Comentarios. Ju Que (14 RM) es el punto Mu del corazón y tiene

Tian:Shu:(25
eDiarreas
crónicas
E),PiShu
(por
(20
vacío
V),de
San
QiJiao
delbazo):
Shu(22
Zhong
V),Da
Wan
Chang
(12RM),
Shu
la acciónde fortalecer
el corazóny armonizarel Shen. Ademásel
(25 V), Zu San Li (36 E), San Yin Jiao (6 B). (ShenJin Jing Lun.) corazón(fuego) esla madre del bazo-estómago(tierra). Potenciar
ba +elInsomnio
corazón-Shen):
(estómago
Zhong
en disarmonía
Wan (12 RM),queXin
produce
Shu (15
el Tan
V), yWei
pertur-
Shu el fuegopuedeproducir
la tierra.JuQue(14RM)
calientay favo-
rece la función de transformación-transporte del Jiao medio para
eliminar el frío, aliviar el dolor y calmar los vómitos y diarreas,
(21eV),
Amnesia
ShenMen
(vacío
(7del
C),bazo-estómago
FengLong(40E).
y vacío
(Zheng
deJiu
XueXue.)
delcorazón):
-
Zhong Wan (12 RM), Zu San Li (36 E), Xin Shu (15 V), Shen Men (7 e Dolorprecordial:Ju Que(14 RM),Xin Shu(15 V), QuZe (3 MO),
C), Shao Hai (3 C), Lie Que (7 P). (Da Cheng.) JianShi (5 MC),NeiGuan(6 MC),Da Ling(7 MC),ShenMen(7 C),
Tai Yuan (9 P), Tai Xi (3 R), Tong Gu (66 V). (Shen Ying.)
3. Zhong Wan (12 RM) es considerado como uno de los principales + Nerviosismo, ansiedad: Ju Que (14 RM), Xin Shu (15 V). (Zhi

puntosde dispersióndel Tan-flemay de la humedad.Yi Xue Gan Mu Sheng.) | o

dice: «todo Tan-Yin se trata por Feng Long (40 E) y Zhong Wan (12 eRetenciónde alimentosen el estómagoy vómitosde líquidoscla-
ros: Ju Que (14 RM), Gong Sun (4 B), Li Dui (45 E), Zhong Wan (12
RM)».
ZhongWan
(12RM)
esutilizado
paraeliminar
elTan-flema
(mate-
|
RM). (Da Quan.)
+.Vómitos de alimentos ingeridos el día anterior (los vómitos se pro-
rialo inmaterial)
y lahumedad
y poder
tratarasítodoslostrastornos
debidos al Tan-flema y a la humedad. | ducen al día siguiente a laingestión): Ju Que (14 RM), Xin Shu (15 V),
Ge Shu (17 V), Shang Zhong (17 RM), Zhong Wan (12 RM). (Gan Mu.)
e Dolor del estómago y del corazón: Ju Que (14 RM), Da Du (2 B),
(27
. R),
Tos,
Tian
asma
Tuy(22
mucosidad
RM),
Shang
abundante:
Zhong(17
Zhong
RM),
Wan
Fei
(12
Shu
RM),
(13Shu
V),Zu
Fu
Tái Bai (3 B), Zu San Li (36 E), Cheng Shan (57 V). (Jing Lun.)
San Li (36 E). (Da Cheng.) :
e Somnolencia (la humedad impide el ascenso del Yang puro): RM - 15: Jiu Wei (cola de tórtola)

ZhongWan(12 RM),ZhangMen(13H),JieXi (41E),SanYinJiao(6

Naturaleza: punto Luo del Ren Mai.
B), Zhao Hai (6 R), Pi Shu (20 V). (Ji Cheng.)
Localización:
enla líneamediaabdominal,
a 7 Cunporencima
del
RM- 14: JuQue(granpalacio) ombligo, justo por debajo del borde del apéndice xifoide.
Funciones: armonizar el corazón y el Shen, liberar el diafragma y
Naturaleza: punto Mu del corazón. el tórax, regular el Qi y calmar el asma. ]
Indicaciones: Dian, Kuan, epilepsia, dolor del corazón, dolor y
plenitud del tórax, hinchazón epigástrica, disnea y asma, tos y aho»
- ombligo.
Funciones:
armonizar
el corazón
y elShen,
regular
elQidelestó- gos, obstrucciónde la garganta impidiendo la degluciónde líquidos
mago.
- yMétodo:
dealimentos.
puntura
Dolor
oblicua
y prurito
haciaabajo
dela piel
de0,3
ena
el0,5
abdomen.
Cun.
Indicaciones: opresión y malestar torácicos, nerviosismo, ansie-

Método: puntura perpendicular hacia abajo de 0,3 a 0,5 Cun,

745
 A APIS ARE Pz Y

EL GRANLIBRODELA MEDICINA
CHINA LA APLICACIÓNCLÍNICA DE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

- los transtornos mentales como la epilepsia, Dian y Kuan. Elimina el «Shang

QiHai»(mardelQisuperior)
y TanZhong.
Esunodelos
puntos más usualesen la prácticaclínicade la acupuntura.
En primer lugar tiene una importante acción sobre el Qi, en parti-
cular el Qi del tórax, Shang Zhong (17 RM) ayuda al pulmón en su
Wan (13 RM), Zhong Wan (12 RM). (TuanWei.) función de difusión-descenso y al corazón en su función de circu-

e Epilepsia: Jiu Wei (15 RM), Hou Xi (3 ID), Shen Men (7 C). lación de la sangre. Es utilizado en el tratamiento de los síntomas

(ShengYu Ge.) . | y signos originados por un estancamiento o reflujo de Qi provoca-

e Epilepsia:
JiuWei(15 RM),BaiHui(20 DM),ShangWan(13 RM), dos por un vacío de pulmón-corazón o por una lesión de las 7 pasio-
Shen Men (7 C), Shen Mai (62 V), Zhao Ying (6 R). (Ju Ying.) nes o por un ataque de las energías perversas externas, por ejem-
plo, opresión torácica, sensaciónde constricción o de congoja del pe-
2. Jiu Wei. (15 RM), según algunos libros clásicos, es utilizado cho, disnea, respiración difícil, anogos, dolor precordial, palpitacio-
para liberar el tórax y el diafragma
y facilitar el descensodel Qi. nes, etc. Posee además una acción sobre el diafragma y la garganta
e Asma y ahogos: Jiu Wei (15 RM), Tian Tu (22 RM), Fei Shu (13 en caso de espasmos o constricción de los mismos.

V), Qi Hai (6 RM). (Cai Ai BianYi.)

e Tos y asma: Shang Zhong (17 RM), Tian Tu (22 RM), Shu Fu (27
3. Jiu Wei (15 RM) es el Luo del Ren Mai. Desde este punto de vista R), Fei Shu (13 V), Zu San Li (36 E), Zhong Wan (12 RM), Gao Huang
el Luo del Ren Mai se ramifica por todo el abdomen. En caso de vacío Shu (43 V), Qi Hai (6 RM), Guan Yuan (4 RM), Ru Gen (18 E). (Da
del Luo del Ren Mai existirá prurito en el abdomen y en caso de ple- Cheng.) o :
nitud habrádolor en la piel del abdomen.Jiu Wei (15 RM)es utiliza- e Disnea,ahogos,tos: ShangZhong(17 RM),Xuan Ji (21 RM),
do para equilibrar el vacío y la plenitud del Luo del Ran Mai. Zhong Fu (1 P), Shu Fu (27 R), Ru Gen (18 E), Fei Shu (13 V), Tian Jing
(10 TR). (ing Zai.)
RM- 17: ShangZhongo Tan Zhong(centro del tórax) e Tos: ShangZhong (17 RM),Ju Que (14 RM),Que Pen(12 E). (Zhi
Sheng.) |

Qi,
Naturaleza:
puntode cruce
puntodel
MuZu
del
TaiMaestro
Yin (B),
delZu
corazón,
ShaoYin
punto
(R),de
Shou
reunión
TaiYang
del - «eDolor y obstrucción del tórax: Shang Zhong (17 RM), Tian Jing (10
TR). (Zhi Sheng.)
(ID), ShouShaoYang(TR)conel RenMai. : | Musimal. Té con GRO,
en blo
y Z3RM
ua este
Localización: en la línea media del externón, entre los dos pezones,
a nivel del 4.0 espacio intercostal. e Hipos: Shang Zhong (17 RM), Zhong Wan (12 RM), Qi Hai (6 RM),
Zu San Li (36 E). (Jing Yue.) |
Funciones: regularel Qi, liberarel tórax, actúasobrelos senosy el Y

diafragma. tos, disnea,

Indicaciones: | asma,dolory obstrucción del tórax, dolor
Ensegundo
lugar,ShangZhong(17RM)poseeunaacción
especí-
precordial, deglución difícil, vómitos, sensación de constricción en la fica sobre los senos, ya que puede activar o tonificar el Qi-Xue de los
garganta y del diafragma, ansiedad y nerviosismo con. opresión torá- senosy favorecer la lactancia.
cica, hipogalactia. |
Método: puntura transversal hacia debajo de 0,3 a 0,5 Cun. e Hipogalactia:ShangZhong (17 RM),ShaoHe (1 ID), He Gu (4
Comentarios. Shang Zhong (17 RM) es conocido también como IG). (Da Cheng.) | a

746 747
 Ap

EL GRANLIBRÓDE LA MEDICINACHINA -Funciones:

Localización:dispersar
LAen
APLICACIÓN
el centro
el CLÍNICA
viento,
delDE
surco
beneficiar
LOSPUNTOS
mentoniano.
DElaACUPUNTURA
boca.

| e Mastitis: Shang Zhong (17 RM), Lie Que (7 P), Zhong Fu (1 P),
Shao Ze (1 ID), Da Dun (1-H). (Da Quan.)

RM- 22: TianTu (prominenciacelestial) rigidez de la nuca.

Naturaleza: punto de cruce el Yin Wei Mai. Comentarios. Cheng Jiang (24 RM) es un punto local que trata la
Localización: en el centro de la fosa supraesternal. desviaciónde la bocay la sialorreaen caso de parálisisfacial. Tiene
Funciones: regular el Qi, eliminar el Tan-flema, calmar la tos y el asma. además una acción sobre las encías y dientes y las mucosas bucales,
Indicaciones: tos, asma, dolor y obstrucción de la garganta, afonía, ya que el Ren Mai emite desde este punto ramificaciones que contor-
sequedad de la garganta, constricción del diafragma y garganta, deglu- nean los labios y la boca por dentro para comunicarse con el Du Mai.

ción imposible. ' |

Método:puntura
oblicuahaciaabajoy pordetrásdelmanubium
del e Parálisis facial: Cheng Jiang (24 RM), Di Cang (4 E), Ting Hui (2
esternónde 0,1 a 0,3 Cun. VB), Shang Guan (3 VB), Jia Che (6 E), He Gu (4 IG). (Jing Xue.)
Comentarios. Tian Tu (22 RM) tiene un importante efecto sobre la e Dentalgia inferior: Cheng Jiang (24 RM), Jia Che (6 E), San.
garganta y la tráquea. Estimula el descensodel Qi del pulmón, calma Jian (3 IG), He Gu (4 IG), Lie Que (7 P). (Feng Yuan.)
la tos y favorece la expectoración en caso de traqueítis, bronquitis,
asma bronquial, coqueluche, libera la garganta y elimina el Tan-flema
y calma el dolor en caso de faringitis, obstrucción de la garganta, tras-

tornos
DM),
eDolor
Xuan
delas
eJihinchazón
cuerdas
(21RM),
vocales,
Zhao
delaHai
garganta:
bocio
(6R).
simple,
Tian
(Jing
afasia,
Tu
Zai.)
(22afonía,
RM),
Feng
etcétera.
Fu(16'

e Dolor y obstrucción de la garganta con ulceración y erosiones:

Tian Tu (22 RM), Tian Zhu (10 V), Lian Quan (23 DM), Yang Gu (5 ID), %. Indicaciones:
Localización: enansiedad,
mediodeconvulsión
los extremos
infantil,
internoscefalea
de lasfrontal,
cejas(entrecejo).
rinorrea.
HeGu(4 IG),HouXi (3 1D),SanJian(3 IG),Shao.
Shang(11P),
Método: puntura horizontal de 0,3 a 0,5 Cun con la punta de la aguja
GuanChong(1 TR),Zu SanLi (36 E), FengLong(40 E). (TuYi.)
'
unohueso
Sensación
decereza
decuerpo
(acompañado
extraño
en
delauna
gargantá'
depresión
como
nerviosa
sisetuviera
e in- —”T
hacia
AIYANG
abajo,(gran
o se sangra
Yang. ocon
Sol)
la aguja triangular.

somnio):
TianTu(22RM),Shang
Zhong
(17RM),NeiGuan(6 MC),
XingJian(2 H), LieQue(7 P), ZuSanLi (36 E), ZhaoHai(6 R).
e Afonía: Tian Tu (22 RM), Fu Tu (18 IG), Yu Ji (10 P), He Gu (4 Localización: en la depresión de está a 1 Cun posterior al punto
- IG),
RM -Fei
24:Shu
Cheng
(13 V).
Jiang (recibir
| la saliva) medio entre el extremo externo de la ceja y el ángulo externo del ojo.
Indicaciones: cefalea, conjuntivitis, dolor de los ojos y ansiedad y
nerviosismo. | | E

Naturaleza: puntode crucedel Zu YangMing(E) conel RenMai. 0,3 a 0,4 Cun, o se sangra con la aguja triangular. ES

748 749
 5 4

LA APLICACIÓN CLÍNICA DE LOS PUNTOS DE ACUPUNTURA

ELGRAN
LIBRO
DELAMEDICINA
-CHINA

- YUYAO(lumbares del pez) lumbar. Se dice que estos puntos eran usados como puntos Shu de
Indicaciones:
espalda por Huatuo,
igual ela famoso
las de los
médico
puntos
de Shu-espalda.
la antigua China.
Los puntos
Localización::en la parte media de lascejas. Cuandouno mira de
frenteselocaliza
este puntodirectamente
porarribadela pupila. Jiaji que se hallan en la espaldasuperiorson indicadospara los
Indicaciones: dolor en la región supraorbitaria, tic de los párpa- desórdenestorácicos, cardíacosy pulmonares; losque se hallan en
dos, nubosidad de la córnea, edema y dolor de los ojos. superior,
la espaldadel
inferior:son
hígado, deindicados
la vesícula
para
biliar,
los del
desórdenes
bazo y del
delestómago;
abdomen
Método:punturahorizontal.
de 0,2 a 0,3Cun.
yabdomen
los que están
inferior,
enellariñón,
regiónlos
lumbar
intestinos
son usados
delgado
para
y grueso,
trastornos
la veji-
del

ga y las extremidades inferiores.

Localización:soncuatropuntos,a 1 Cunanterior,posterior
y late- Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun para los puntos que
ral al punto Bai Hui (20 DM). o | están en el lado de las vértebras dorsales; de 1,5 a 2 Cun para los
que están al lado de las vértebras lumbares.
Indicaciones:cefalea,mareo,insomnio,
amnesia,epilepsia
y retraso
en el desarrollomental.
Método: puntura oblicua de 0,5 a 1 Cun. SHIQIZHUI
(decimoséptima
vértebra)
Localización:en la depresiónpor debajode la apófisisespinosa
de la quinta vértebra lumbar. |
Indicación: lumbago.
Indicaciones: vómito continuo, afasia con rigidez de la lengua. Método: puntura perpendicular de 0,5 a 1 Cun.
- Método: con la' punta de la lengua en el paladar se pincha en las
venas con la aguja triangular para sangrar. ZIGONG(palaciodelniño: útero)

Localización: a 4 Cun por debajo del ombligo, a 3 Cun por fuera

DINGHUAN
Localización:
(calmar
estáael
0,5asma)
CunporfueradelpuntoDaZhui(14DM). - Indicaciones:
del punto Zhongprolapso
Ji (3 RM).
del útero, menstruación irregular.
|
Método: puntura perpendicular de 1 a 1,5 Cun.
l
Indicaciones: asma,tos, rigidezde la nuca,dolor enel hombro
y
la espalda.
JIANQIAN
Localización:
o JIANNEILING
conel brazoen(punto
aducción,
anterior
el punto
delestá
hombro)
enla mitad
+. :
o Método:punturaoblicua
de0,5a 1 Cunconla puntahaciaelcuer-
| po vertebral. '

HUATUO JIAJI (punto de Hua Tuo de la espalda) del camino entre el extremo del pliegue axilar anterior y el punto
Jian
Indicaciones:
Yu (15 IG).
dolor del hombro y los brazos, parálisisde los miembros
a |
Localización:
la columna vertebral,
es un grupo
en losde
bordes
puntos
externos
que se de
hallan
cadaa apófisis
cadalado espi-
de
superiores.
nosa, desde la primera vértebra dorsal hasta la quinta vértebra Método: puntura perpendicular751
de 0,6 a 1 Cun.

750
|
|
|
PRTI RCN RRANES A : - >)

ELGRAN
LIBRO
DE-LA
MEDICINA
CHINA
_ . LA APLICACIÓNCLÍNICADE LOS PUNTOSDE ACUPUNTURA

SIFENG (4 fisuras) ' DANNANG(Vesícula Biliar)

Localización: en la cara palmar de la mano, en el pliegue transversal Localización: a 1 Cun por debajo del punto YangLing Quan (34 VB).
de las articulacionesde los dedos índice, medio, anular y meñique. Indicaciones: dolor de la región del hipocondrio, atrofia muscular,
Indicaciones: síndromes de desnutrición e indigestión en los niños. trastornos motores, dolor y debilidadde los miembrosinferiores.
Método: se pincha con la aguja triangular y se presionan los pun- Método:punturaperpendicular
de 0,5 a 1,3Cun.
tos para. que salga alguna gota de líquido amarillo.
+3
BAFENG (8 vientos)
SHIXUAN(10 manifiestos)
Localización: están en el dorso del pie, un poco posterior a las
Localización: en las puntas de los dedos, a 0,1 Cun distal a las uñas. comisuras entre los 5 dedos del pie. En total son 8 puntos en los
Indicaciones:apoplejía,
enfermedades
febriles,coma,dolorde . Indicaciones:
dos pies. beriberi, inflamación y edema del dorso del pie.
garganta, entumecimiento en las puntas de los dedos.
Método: sangrar con la aguja triangular. Método: puntura oblicua a 0,5 Cun con la punta hacia arriba.

BAXIE(8 perversos)
Anexo
Localización: sobre el dorso de la mano, en las comisuras entre

Se
loslocalizan
dedosdeestos
lasmanos,
puntos
encon
total
lason
mano
ocho
ligeramente
puntosencerrada.
lasdos.manos.
UN Medidas para localizar los puntos de acupuntura

Indicaciones: inflamación y edema del dorso de la mano, espas-

mos y contracción de los dedos.

Método:punturaoblicuade0,3a 0,5Cun,conla puntade la aguja

hacialosinterespacios
deloshuesos
metacarpianos.
XIYEN (ojos de la rodilla)

Localización:sondospuntosque estánen lasdepresiones

inter-
na' y externa del ligamento de la rótula. Se les denominan como
Xiguan interno y Xiguan externo. Se localizan estos puntos con la
—
Indicaciones:
rodillaflexionada.
dolory sensación
defríoenlasrodillas,debilidad
enlos.
miembros inferiores.

Método:puntura
oblicua
de0,5a 1 Cunconlapuntadelaaguja
hacia el centro de la rótula.
Medidas según la mano del paciente

752 753
 POA AID : 3 ON
. |

4.

“EL GRANLIBRO
DELAMEDICINA
CHINA: LA APLICACIÓN
CLÍNICA
DELOSPUNTOS
DEACUPUNTURA

Medidas proporcionales de las diferencias del cuerpo

9 Cun

o |
|

| 9Cun
i

8 Cun

£ 6Cun 5Cun

ll T , ! i
| - |

| Me coin accccacnoliocian _ La '

| ] sa

] 16Cun

| Ml

|
" Pb

|
A . |

| ' 4
|
 Glosario

Agitación e inquietud (Fan Zao): es sinónimode agitaciónmental

(XinFan),agitación
y opresión
(FanMen).Indicaunestadodeansie-
dadmentalacompañado deunasensación decalory deopresión
en
el tórax con agitación de las manos y piernas. Se observa en caso de
trastornos del corazón y del tórax. Se distingue en caso de vacío de
Yin (Xue) del corazón, exceso de calor en el corazón y viento-calor
atacando al pulmón.

Agotamiento físico (Xu Lao): es el término general para designar la fase

tardía y grave de enfermedades crónicas debidas a un deterioro de las
vísceras
y unadeficiencia
delYuanQi. Esun estadode vacíoextremo,
| estos trastornos son a menudo clasificadoscomo «cinco fatigas», «seis
agotamientos», «siete deterioros». «En caso de vacío hay que tonificar.» |
Se utiliza en la prácticaclínicade la acupunturapara la tonificacióny
- o moxibustión de los puntos: Shen Shu (23 V), Gao Huang Shu (43 V),
O z ÑENo MingMen(4DM),QiHai(6 RM),
Guan
Yuan
(4RM),
ZuSanLi(36E).
PA
A
O
A
o] Ben Tun (corrida del pequeño cerdito): indica una sensación de reflu-
19
Cun ol jo o asaltoquesubedesdeel abdomenhastael pechoy a veceshasta
E la garganta.
Esdebidoal fríoen el riñónqueproduce
la ascensión
del
ol Qi, al fuego del hígado que produce la ascensión del Qi. Los síntomas - |
son sensación de reflujo del Qi, cólicos abdominales, vértigos y des- o |
lumbramientos,palpitaciones,nerviosismo,agitacióne inquietudque
obligaa moverse.
16Cun
o
|
BideTórax.Obstrucción
torácica, pápiacaones
delos vasos
deC, precordiialgía,
oprescón
| Bolo histérico (Mei He Qi): la traducción literal es «el Qi del hueso de

do emocional.
Sehaceacompañar
de opresióntorácica,depresión
ner-
viosa, suspiros frecuentes, náuseas, etc. Es debido en general al estan-
camiento
deQidelhígado
queconlleva
unaacumulación
deTan-flema.
756 757
 de

- EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA...

GLOSARIO

Calor en los «cinco Huecos» (Wu Xin Fan Re): indica una sensa-
comoun tambor(GuZhang):
escaracterizado
porel vientrehin-
ción de calor en las palmasde la manoy las plantasde los pies con chado cómo un tambor o bidón. La piel del vientre es pálida con venas
una sensación de calor y agitación en el pecho. Es debido en general
visibles.Los4 miembrosno estánhinchados
o lo estánligeramente.
a un vacío de Yin (Xue) con exceso de calor o calor-vacío persistente La etiología del Gu: Zhang puede ser de origen externo o interno.
en la fase tardía de una enfermedad.
mago, una acumulación de humedad que produce el calor y un estan-
Convulsión infantil (Xiao Er Jing Feng): es un trastorno caracteriza- camiento del Qi-Xue. Se distingue por Qi Gu (hinchazón del Qi), Xue
doporconvulsiones
en los4 miembros
y pérdida
del conocimiento
en Gu(hinchazón
delXue)y ShuiGu(hinchazón
delíquidos).
un niño de menos de 3 años de edad. Es debido a un ataque del vien-
to, sustos o desequilibriosalimentarios, dado que la energía-sangrey Disnea y asma (Xiao Chuan): indica las dificultades respiratorias
el Shen-Qi del niño aún son frágiles. Se divide en convulsiones agu- acompañadas de un soplo acelerado y con sibilantes. Los dos térmi-
dasycrónicas.Lasconvulsiones
agudas
seobservan
enel transcurso nos juntos corresponden al asma bronquial.
de una enfermedad aguda tal como la disentería, meningitis, etc. con
fiebre alta, gran agitación, rigidez y dolor de la nuca, opistononos, etc. Cefalea del viento (Tou Feng): indica cefaleas persistentes, periódi-
Lasconvulsiones
crónicasse observan
en losataques
crónicoscon cas y resistentes a los tratamientos. Los síntomas son: dolor violen-
estado de letargo, astenia mental y respiración tenue ocurridas en la to, irradiación a los ojos, fotofobia, no poder mover ni levantar la
Dian
fasetardía
Kuande
(locura
unaenfermedad
calmada
y locura
grave.
agitada):
Dianindica
lapsicosis
: cabezacon sensaciónde entumecimiento de la piel de la cabeza. Es
debida a: Tan-flema, viento o fuego perverso que invaden los meri-
dianos y los vasos Luo y estancan el Qi-Xue. Es conocida bajo dife-
caracterizada. por una depresión mental, melancolía, apatía psíquica, rentes nombres: Pian Tou Feng (cefalea hemicraneal), Zheng Tou
carácter taciturno, disminución de las facultades mentales, discurso Feng (cefalea del vértex), Lei Tou Feng (cefalea del relámpago).
ininteligible, alucinaciones. Kuan designa la conducta maníaca y violen-
ta, psicosis
caracterizada
pordesórdenes
de la personalidad
y com- Constricción esofágica (Ye Ge): indica la deglución difícil o imposi-
mental,
portamientos
ataques
irracionales
de furia, (insultos,
de cólera cantos,
y de agresividad).
risas, agitación, excitación ble. Es decir, la sensación de no poder tragar (Ye) e imposibilidad de
hacer descender los alimentos (Ge).

nocturnas
Diarreasmezcladas
conheceslíquidas
conalimentos
mezcladas
nocon
digeridos
alimentos
(Sun
noXie):
digeridos.
diarreas
Se Enfriamiento extremo (Jue Ni): este término tiene 3 significados: a)
«extremidades
bruscamente
enfriadas»;b) «dolorintensodelpecho
y
- 'Es.debida:a-un
acompaña
deborborigmos,
vacíodelbazo
dolor
y'un
abdominal
'estancamiénto
y deunpulso
de Qi
tenso
del*hígado.
y lento. del vientre con opresión, inapetencia,pulso rasposoy pies bruscamen-
te
penetrado
frios»;yen
c)el«dolor
interior
crónico
dela médula
de la cabeza,
deloshuesos
debidoal
y en
gran
elfrío
cerebro».
queha
*
Disnea
o pocoaliento(Shao
Qi):déficit
delQiconsíntomas
impor-
tantescomo:lasitud,vozdébil(singanasde hablaro confaltade Fiebrescíclicas(ZhaoRe):fiebreo febrícula
o sensación
decaloro
fuerzas para hacerlo), pulso débil. sofocaciones que aparecen con periodicidad como los mareos. Existen:
sofocaciones o calor por vacío de Yin, fiebre o febrícula por calor-hume-
Distensión abdominal como un tambor o vientre hinchado dad, fiebre alta por calor en el Yang
759Ming. A

758
 EL GRANLIBRO DE LA MEDICINACHINA... GLOSARIO

Goteo miccional o síndrome 760

de Ling (Ling Zheng): es un término hemorragias
bruscas
congrancantidad
desangre;
y b) Louindica
genérico
queindicalamicción.
difícil,imperiosa
y frecuente
y ungoteo las hemorragias uterinas suaves y con poca cantidad de sangre pero
miccional. Es acompañadode dolor en la uretra y del bajo vientre. con goteo constante.
turbio,
Existen
cinco
Lingpor
tipos
agotamiento,
diferentes
de
Ling
Ling:
deLing
sangre.
decálculos,
Secorresponde,
LingdeQi,
enLing
tér-
síndrome
Obstrucción
Micción
difícil
deLing.
dolorosa
(Xiao
Bian
deBu
lagarganta
Li):unode
(Hou
lossíntomas
Bi):eselprincipales
término
gené-
del
minosde la medicina
occidental
coninfecciones
urinarias,prostatitis,
cálculos renales, etcétera.

Golpedelviento(Zhong
Feng):
tienedossignificados:
a)ataque
direc- rico de todos los dolores e hinchazones de la garganta.

Palpitaciones (Xin Ji Zheng Chong): designa una serie de síntomas

Hernia
(Shan):
designa:
a)unahernia
inguino-escrotal
o crural
con subjetivos del paciente: palpitaciones, taquicardia, inquietud y sen-
dolores;b) unaenfermedad
de losórganosgenitalesexternos(testí- sación de angustia.
culos,escroto)
conabscesos
y pus;y c) undolormuyfuerteenel
abdomen de manera que dificulta la defecacióny micción. Retención
uobstrucción
deorinas
(Long
Bi):indica
ladificultad
alori-
nar, distensión y plenitud del bajo vientre, incluso la imposibilidad de mic-
Indigestión y desnutrición (Gan Ji): enfermedad infantil que indi-
ca una malnutrición por un destete precoz, una alimentación inade-
ción.Jiao
San Esdebida
(triple
a la
recalentador):
pérdida
delatransformación
compuesto
deenergética
Jiaosuperior
delSan
(tórax),
Jiao.
-
cuada o una parasitosis intestinal. Los síntomas principales son: cara

amarilla
y mate,hinchazón
abdominal,
delgadez
delosmiembros, Jiaomedio (del diafragmaal ombligo), Jiao inferior (bajo vientre).
trastornos digestivos.
Sed y adelgazamiento (Xiao Ke): síntomas como: poliuria, polifagia,
Jing:
Masas
esencia
enel abdomen
renal. (Zheng
JiaJiJu):indica
lasmasas
situadas y polidipsia, adelgazamiento, que corresponden a la diabetes insípida.

Sensación de calor proveniente de los huesos (Gu Zheng Zhao

en el abdomen. Zheng y Jia son masas situadas en el bajo vientre en Ke): el paciente tiene una sensación de calor o de fiebre que provie-
las mujeres (Jiao inferior). ne de la profundidad interna del cuerpo como si viniera de los huesos
e Zheng:masapalpable,
inmóvil,localizada
yfija condolor.Indica y de la médula.Es debidaa unvacío de Yin con calor interno. Suele
quelaafección
sesitúa
enla capa
que está afectado.
delasangre
y esunZang-órgano estar acompañada de: sofocaciones, sudores nocturnos, agitación e
inquietud,insomnio,sensaciónde calor en los 5 huecos,orinas oscu-
e Jia: masa abdominal, dolorosa, móvil y no palpable. Indica que la ras, etcétera.
*afección
Ji y Ju:seson
sitúa
masas
en lasituadas
capa Qi yeneselun
Jiao
Fu-entraña
medio que
que
son
está
palpables
afectado.
y
Shen: la mente, el espíritu.
fijas o móviles, no fijas ni palpables.
Siete pasiones (Qi Qing): indica las 7 emociones: alegría, cólera,
Metrorragias y hemorragias uterinas (Ben Lou): a) Ben indica las tristeza,
reflexión,
miedo,inquietud
y shockemocional
queseconsti-
761
 EL GRANLIBRO
DELAMEDICINA
CHINA
->

tuyen cuando se desequilibran las causas internas de las enfermeda-

des en la medicina china.

Síncope
cadavérico
(ShiJue):indica
elsíncope
bruscoconpérdida
delconocimiento,
respiración
superficial
y muydébily conpulso
extremadamente.
tenue. Textos antiguos

Síndrome de Bi (Bi.Zheng):se traducecomoel síndromede obs-

trucción dolorosa. Es debido al ataque del viento, frío-humedad y
Huang
DiNeiJingsuWen,
People's
Health
Publishing
House,
Beijing, 1992.
calor
las
Escaracterizado
articulaciones,
queobstruye
por
de
loslos
dolor,
meridianos
músculos
pesadez,
yyestancan
de
hinchazón,
lostendones
lacirculación
entumecimiento
y huesos.
delQi-Xue.
de Zhen
JiuDaCheng,
People's
Health
Publishing
House,
Beijing,
1984.
Huang Di Nei Jing, Ling Shu, People's Health Publishing House,
Beijing, 1986.
Sáwodo Shan: loxrrua VU Ynal o escmlo Zhen Jiu Jia Yi Jing, People's Health Publishing House, Beijing, 1996.
Lei
YíXue
Jing,
RuPeople's
Men, Chinese
Health Medicine's
Publishing Publishing
House, Beijing,
House,
1965.
Beijing, 1995.
fía. Escaracterizado
por: debilidad
e impotencia
funcional
delos
miembros, parálisisy atrofia muscular. Qian Jing Fan, Hua Xia Publishing House, Beijing, 1993.

Tan-flema
(Tan-Yin):
designa
la mucosidad
debida
a laacumulación
delíquidos
orgánicos.
Tan-flema
sedistingue
porel”Tanmaterial, Textos modernos
mucosidady Taninmaterial.
Zhong Yi Zheng Duan Zi Xue Zhi Dao,(Zhang Chong Xiao).
Tenesmodel ano (Li Ji HouZhong):espasmos
y dolordel abdomen Zhong Yi Ji Chu Li Lun, Shanghai Scientific Publishing House,
con deseo inminente de defecar. Se observa en caso de disentería.
Shanghai, 1984.

Wei Qi: energía defensiva. Xin Bian Zhong Guo Zhen Jiu Xue, Shanghai Scientific Publishing
House, Shanghai, 1992.
Xie Qi: energía perversa (factores patógenos). ZhenJiuTuan
Wei,ZheJianScientific
Publishing
House,
1985.
-
Zhong Guo Zhen Jiu Xue Wei Tong Qian, Qing Dao Publishing -
Xue:
Yuan sangre.
Qi: energía esencial. House, 1994.
Chang
Yong
ShuXueLing
Chuang
Fa
y Hui,People's
Health
Publishing
House, Beijing, 1985.
ZhenJiuXinWu,People's
HealthPublishing
House,
Beijing,1985.
Zheng Qi: energía vital que designa las capacidades de defensa y las Lu Shou Yan Zhu Ru Gong Zhen Jiu Xue Shu Jing Yan Xuan,
actividades vitales del organismo. Shanghai Chinese Medicine Publishing House, Shanghai, 1994.
LuShonYanZhen
JiuLunZhuYiAnXuan,
People's
Health
Zong Qi: energía compleja que se concentra en el tórax. Publishing House, Beijing, 1985. 763

762
 EL GRAN LIBRO DE LA MEDICINA CHINA

- Zheng
House,
Tan
1986.
AnZhen
JiuXuan
Ji, Shanghai
Scientific
Publishing
Indice

Textos en lenguas extranjeras

Introducción.................
donaron
rico
nainn
nna
ganar
non
ndnrenc
cnc
rrr rana9
Fundamentos de Acupuntura y Moxibustión, Edicionesen lenguas
extranjeras, Beijing. , Capítulo 1 |
Giovanni Maciocia,Les principes fundamentaux de la Médecine La teoría del Yin-Yangy de los 5 elementos .....ococonccncncconaao
nos13.
Chinoise. 0 . Capítulo 2 |
La teoría de los Zang-FU..ooocococnnonernnnannnnnnna
nena
nnrnnannnan
nan
raro
nano
49
Capítulo 3 |
Energía-sangre-líquido
Orgánico.....oococcnoronnnanencnos
nerararans 91
Capítulo 4
ECOLOGÍA .coccooconcorononononenonononoronnnncnn
nono
rerernrnrararnnnrnrornanananos
105
Capítulo 5 o |
Los métodos de diagnóstico .....ococccconcncoconanronacarananrarannnnnos
133
Capítulo 6 | e
Diagnósticode los Zang-FUcccorconcconnonnnnnenaneos
eranara
rana
rannnans
215
Capítulo 7 |
El sistema de los meridianos .....ooccoocnoncnonnncnranananonarinaninanono
345
Capítulo 8
Teoría de los PUNTOS
...0ccccncnncccnnnnonannnnnannnanos
Orrnanarnaninneraso
2...387
Capítulo 9 |
La aplicación clínica de los puntos de acupuntura ...mmccccconanoso
A59 -

GIOSATÍO....ococcccccccco
cra nrrrrr rr rr rrrr rr 757

Bibliografía ...............0..o..... rar rre renrra 763

764 765
 Con 4.000 años de antigiedad, la medicina tradicional china se ha conso-
lidado como una de las más eficaces para preservar la salud y mantener
el bienestar físico y emocional del ser humano.

Este manual estudia con detalle, entre otros muchos, los siguientes temas:
* El tratamiento con las técnicas de acupuntura.
* La teoría del yin y el yang aplicadaa los trastornos de pulmones,
corazón, hígado,riñones, estómago,intestinos, bazo y resto de
órganos internos.
* La terapia contra el dolor crónico, los problemas circulatorios, el
reumay lasenfermedades
óseasy degenerativas.
* El análisisy curación de las dolencias anímicasy psicológicas.
* La protección del sistema inmunológico.
Ilustrado con más de cien imágenes,El gran libro de la medicina
china es el tratado más completo editado hasta ahora en nuestro país,
imprescindiblepara aquellosque quieran iniciarseen esta disciplinay
utilísimo para los profesionalesde la medicinaoriental.

Li Ping nació en Shanghaien 1958.Se licenció en la Universidad Hua Tong Shi Fany
en la Universidadde Renne. Aprendió medicinatradicional de la mano de grandes
maestros
chinoscomoChenXin Nong,
YouYi Reny Huang
XianMing.
Trasestablecer
contacto con acupuntores europeos se trasladó a Barcelona. Sus conocimientos
sobre la técnica y la forma en que se estructuraba en China la enseñanza de la acu-

puntura le permitieron iniciarse en el campo de la docencia en el centro CENAC, de

la Ciudad Condal. Con su valiosa aportación, esta escuelase ha convertido en la más
importante de España:en ella se sigueun programa de estudios equiparableal de las
universidades chinas, recomendado a su vez por la OMS.
Ha participado en numerosos congresos,conferenciasy seminarios,y ha colaborado
con las figuras más relevantes en el mundo occidental, como NguyenVan Nghi y
Henri Solinas.

025453

7 un

manuales (eloelo]y
prácticos m8 9 "788427025127