Descripción de la las funciones de software
Ventilador de refrigeración reversible
Valid for serial numbers
Model Production site Serial numberSerial number
start stop
G930B Volvo
Función
Esta función controla la inversión del ventilador de refrigeración para impedir la obturación de los conductos de
aire en el radiador y para informar al conductor en caso de fallo en el sistema.
La inversión del ventilador de refrigeración (modificación del sentido de rotación) puede realizarse en tres de
cuatro modos de intervalo que se seleccionan con el teclado.
Inversión manual (M1), el modo Manual se activa con el botón SELECT.
Inversión automática, los modos M2 y M3 (3/30 y 1/15 respectivamente) se activan según la siguiente tabla.
En el modo M4 (OFF), la inversión no se produce.
Modo Ajuste básico
Inversión Intervalo
M1 Manual Ajustable de 20 - 180 segundos -
(VCADS)
M2 3/30 Ajustable de 20 - 180 segundos Ajustable de 5 – 180 minutos (VCADS)
(VCADS)
M3 1/15 Ajustable de 20 - 180 segundos Ajustable de 5 – 180 minutos (VCADS)
(VCADS)
M4 Off No hay inversión
Con los parámetros BGN y BGO de VCADS Pro, pueden cambiarse los tiempos dentro de un cierto intervalo:
El tiempo para la inversión puede seleccionarse en el intervalo de 20 – 180 segundos.
El intervalo entre inversiones puede seleccionarse en el intervalo de 5 – 180 minutos.
Secuencia de inversión
La señal de salida a la válvula de mando del ventilador PWM2601 se reduce y el régimen del ventilador de
refrigeración cae lentamente.
Cuando el régimen es lo bastante bajo (después de 2–6 segundos), la válvula de mando de parada del
ventilador MA2603 se activa para detener el ventilador.
Cuando el régimen del ventilador es < 100 r/min o MA2603 se ha activado durante > 13 segundos, la válvula de
mando direccional del ventilador MA2602 cambia a inversión (sentido de rotación invertido).
MA2603 se desactiva para arrancar el ventilador de refrigeración.
PWM2601 se acciona al régimen MÁXIMO para el modo del ventilador de refrigeración seleccionado y la
inversión tiene lugar según el modo de intervalo.
Una vez concluido el tiempo de la inversión, se reduce la señal de salida a PWM2601 y el régimen del
ventilador de refrigeración cae lentamente.
Cuando el régimen es lo bastante bajo (al cabo de 2–6 segundos), MA2603 se activa para detener el ventilador.
Cuando la velocidad del ventilador es < 100 r/min o MA2603 se ha activado durante > 13 segundos, MA2602
cambia al funcionamiento normal del ventilador.
MA2603 se desactiva para arrancar el ventilador de refrigeración.
El intervalo de regímenes seleccionado A, B o C se activa para controlar el ventilador de refrigeración mediante
PWM2601.
Modo de refrigeración Descripción
A UE. Reducción de ruidos / Necesidad de sonido
B Paquete de refrigeración estándar
C Paquete de refrigeración en temperatura ambiente alta
Señales deCondiciones para las señales de Funciones de salida
entrada salida
Parámetro deCondiciones generales para la
VCADS Pro función
BGK (inversiónParámetro BGK de VCADS Pro
de ventilador,(inversión de ventilador, activada)
activada) "On"
Parámetro deCondiciones generales para la secuencia de inversión
VCADS Pro Si alguna de las siguientes condiciones de alarma existe, no se permite la inversión del
BGN (inversiónventilador:
de ventilador, Temperatura del aire de sobrealimentación del motor [ALTA]
intervalo corto), Solicitud de prueba de presión [Conectada]
BGO (inversión Solicitud de prueba de sonido [Conectada]
de ventilador, A/C; solicitud de régimen incrementado del ventilador [Conectada]
corta duración) Temperatura de refrigerante del motor [ALTA]
Botón SELECT Temperatura de la transmisión [ALTA]
Temperatura Temperatura del aceite hidráulico [ALTA]
del aire deSi se produce cualquiera de las siguientes condiciones durante una secuencia de inversión, la
admisión, inversión se interrumpirá:
SE2507 Solicitud de prueba de presión [Conectada]
Motor Solicitud de prueba de sonido [Conectada]
Conectado/Des A/C; solicitud de régimen incrementado del ventilador [Conectada]
conectado Temperatura de refrigerante del motor [ALTA]
Régimen del Temperatura de la transmisión [ALTA]
ventilador de Temperatura del aceite hidráulico [ALTA]
refrigeración, Si los modos de intervalo M1, M2 y M3 se activan durante la inversión, los nuevos ajustes para
SE2607 “Tiempo entre inversiones” y “Tiempo de inversión” serán efectivos inmediatamente.
Temperatura Si se selecciona el modo de intervalo M4 durante la secuencia de inversión, la inversión se
del aceiteinterrumpirá.
hidráulico, Si la temperatura del aceite hidráulico es de ≤ 0º C (32º F), no debe efectuarse ninguna
SE9105 secuencia de inversión hasta que la temperatura del aceite hidráulico sea > 0º C (32º F).
Intervalo deSi la condición de Temperatura del aire de sobrealimentación del motor [ALTA] se da durante la
regímenes delinversión, la inversión continuará hasta que la condición no exista y la secuencia de inversión
ventilador dese haya completado:
refrigeración Inversión automática Secuencia de inversión automática relativa al modo
(A ,B, C) Modo M2 o M3 seleccionado
Solicitud deMotor Conectado Funcionamiento del compresor de AC suspendido durante
prueba deTemperatura del aceite hidráulico la inversión del ventilador de refrigeración
sonido > 0°C (32°F)
Solicitud deInversión manual Luz de advertencia central ámbar intermitente
aumento delModo M1 Texto en la pantalla de la máquina:
régimen delBotón SELECT Conectado Inversión del ventilador
ventilador conMotor Conectado Secuencia de inversión Manual
AC Temperatura del aceite hidráulico Funcionamiento del compresor de AC suspendido durante
> 0°C (32°F) la inversión del ventilador de refrigeración
Inversión manual denegada No se permite la secuencia de inversión
Botón SELECT Conectado
Motor detenido o
Temperatura del aceite hidráulico
< 0°C (32°F)
Supervisión Sentido del mando del ventilador Luz de advertencia central ámbar intermitente
del circuito Error del circuito MA2602 Texto en la pantalla de la máquina:
Mando del MA2602
ventilador, XX = 05 Circuito abierto
sentido a XX = 06 Cortocircuito
MA2602
