02.
- ¿EH… TSUYOSHI?
- BUENOS DIAS.
- Me levanté antes que la alarma.
(): Anoche
- Ir al baño y bañarme son mis únicos momentos seguros.
- Bueno, he sido interrumpido en mis baños anteriormente // y no es
como que los descansos para ir al baño sean tan largos.
03.
(): Se que yo lo decidí, pero mantener una relación pura es cansadísimo.
- Iré yo también.
- A pesar de que ella no tiene que venir conmigo a las practicas
matutinas.
- Hoy es el cambio de uniforme. Nt/ ¿Sigues medio dormida?
- ¿Eh?
04.
- Estuve muy cerca de venir con mi uniforme de invierno
- Eso suena muy tuyo, Akuno-san.
- Tienes que ser una idiota.
- Usaste la formula incorrecta con eso.
- Urghhh!!
- Para empezar, ¿nosotros los demonios no podemos vestir lo que
queramos?
05.
- O sea, si puedo… pero si no, me sentiré menos hambrienta
- Que moderada…
- ¿Si puedes comer todo lo que quieras…?
- Estás viviendo con Yoshiki-san, ¿verdad?
- ¡Quiero ir a tu cada de chicos!
- Nt/ eso suena genial // También me gustaría ir con ustedes.
- Ok, es la casa de Tsuyoshi, hay que preguntarle primero.
06.
- Absolutamente no.
- ¿Por qué?
- No me gusta cuando viene otra gente a mi casa
- Realmente no tuve oportunidad de detenerla en el caso de Kokoro.
Nt/ Fondo: ella quiere ir a su casa.
- Que vergüenza…
07.
- Pensé que mis mejores amigos y yo
- Seriamos capaces de hablar de cualquier cosa
- Si tuviéramos una pijamada
08.
- De seguro hubiera sido divertido…
- Por favor, ¡Ven a mi casa!
09.
- ¿qué?
- ¡Estoy segura que mis papás no tendrán problema!
- ¿eh? // espera, o sea…
- ¡Esta es mi primera pijamada con una amiga!
- ¿Qué debería hacer? ¿Comprar bocadillos?
- ¿¡quizá comprar un par de nuevos pijamas!?
- Emm…
10.
- ¡Qué emoción!
11.
- Supongo… tienes razón.
ft/ ¿Qué es esta sensación de afecto?
- Oye, Imp-chan // Si es tu casa, entonces no estoy interesada.
Ft/ ¡ella no tiene pelos en la lengua!
Ft/ Oye papá, tengo algo que pedirte…
- …….
12.
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿salir con ella realmente parece tan divertido?
- No es eso…
- Incluso yo me estoy cansando un poco de esto.
13.
- ¿…?
14.
- ¡Y es por eso que regresaré a casa por el fin de semana! // ¿Tsuyoshi?
- Oye, Kokoro…
- Intenta no bajar la guardia con Kurosame.
- Si ve una oportunidad, me comerá sin dudarlo.
- Eres libre de verla como una amiga, // pero eso no significa que ella te
mire de la misma forma.
15.
(): No creo que sea una mala persona del todo, pero…
- ¿estoy pensando qué ingenua?
- Si honestamente la vez como una amiga,
- Serás la que saldrá lastimada.
- Mmm…
16.
- ¡No me refiero a que ella vaya a atarte o algo así!
- No estaba pensando en ello
- Solo cavo más profundo mi tumba.
- Oye, Tsuyoshi,
17.
- Antes, cuando Mari-chan intento comerte, // su poder demoniaco lo
obtuvo de ti, ¿verdad?
- Sí, realmente limito lo que podía realizar en el club.
- Fue difícil…
- Pero en Karate, paraste justo antes de pegarle a alguien, ¿verdad?
- No ser capaz de controlar tu poder parece muy duro, pero
- Si paras antes de pegarle a alguien, entonces no pasa nada, ¿verdad?
18.
- No, a veces golpeamos gente.
- ¿Qué paso justo antes de detenerte?
- Obtienes una penalización por golpear excesivamente fuerte, pero
- Sin llegar a romperlo // intentamos retroceder justo antes de golpearlo
-
19.
- pero justo hasta que estoy a punto de tocar la piel, me balanceo con
toda mi fuerza. // así que a veces se hace algún contacto.
- Entonces, si no lo controlas, ¿podrías incluso matar a alguien?
- Ya veo… // realmente no puedes bajar la guardia
- Mmm…
- Espera…
- ¿Has estado aprendiendo sobre reglas del karate?
20.
- Quiero aprender sobre las cosas
- Que te gustan.
21.
- Ya… veo.
- Sí
22.
Nt/ De verdad, sorprendentemente, quiero besarla.
23.
Ft/ ¿que es este…
Ft/ sentimiento?
Ft/ No lo entiendo, ¡pero realmente quiero besarla!
- Oye…
- ¿Te sientes hambriento?
- ¡La cena de hoy es puerco frito y jengibre! Nt/ ¡ayudé a prepararlo
ayer!
24.
Nt/ ¡Volvimos!
Nt/ ¿Cómo se hace para besar a alguien?
- No tal cual, me refiero…
(): Kokoro siempre es la que comienza.
(): O sea, no nos hemos besado fuera de sus comidas,
(): Se que soy el que nos detiene de ir más allá de la hora de comer, pero
Nt/ los besos son parte del amor puro, ¿cierto?
25.
(): Creo que el hecho de que no nos hayamos besado normalmente es
incluso más impuro.
Nt/: no encuentro el momento.
26.
- Que aburrido…
- Jugar a fingir ser humano.
