1

- si es así entonces

- adiós

-me panza todavía duele

- si alguien me pudiera cargar a casa…

- no lo notaste hasta ahora gracias a la medicina ¿verdad?

- ¿ o tal vez debería cargar a Tsubaki?

-¿ Que?

- Sakuya

- ¿es cierto que te desmayaste hoy?

- Mama volviste
- Es solo algo de mi periodo no te preocupes
- Nunca dijiste que tú periodo fuese tan malo, por eso me asuste //
deberías revisar te con un ginecólogo por si las dudas
- Tsubaki-kun gracias por llamar
- Oh, no es nada
- Ah, y gracias por planchar
- Parece que no tendremos que esperar que seque nunca más
- De verdad me gustaría que te quedarás a trabajar aquí para
siempre
- Lo entiendo, mama

[]: espera no hubiese sido mejor si no hacia nada

- Que es esto
- Estás despedido

[]: no puedo hacer algo tan deshonesto en el trabajo

- Les traje algunos souvenirs para ustedes

- Cómo agradecimiento // te compre tu comida favorita
- Mochi de fresa
- Muchas gracias // lo disfrutaré
- Ustedes tuvieron los mismos gustos desde siempre
 - Mi postre… // favorito…

- Sakuya // acerca de lo que me pediste

- Whoa! Gracias mamá

*Ack..

* Tengo mal presentimiento

- Whoa // whoaa…

- Preparé este cuarto exclusivamente para ti //siéntete libre de

usarlo como tú propio cuarto privado de la casa tsukiyoshi
- Ah?!
- Esto… // se ve muy caro…
- Creo que entendi Como manejar a los padres // solo tengo que
actuar adorable y preguntar bien y ellos me compran todo
felizmente
- Ack..!!

(): después de todo siempre le compraron todo

- Ella realmente fue amada

- Sakuya tsukiyoshi
- Byakuya ¿ Tienes padres?
- Ahh
- ¿!Que acabo de decir!?
- Eso

- ¿Quieres saber más de mi? // Te contaré// a ver

- ¿Padres
- O amigos?
- No tengo ninguno
- Es así

*Me siento mal

- Aunque eres igual a mi

*Somos solitarios
 - Que terrible cosa para tener en común
- ¿A dónde vas?// No vas a estar en este cuarto
- No!! Tengo que ir a casa
- Entonces te seguiré hasta ahí

- Cuántas veces tengo que decirte // no puedes escapar de mi

[]: ¿en serio no hay salida?

[]: estar así… por el resto de mi vida

[]: ¿En serio?

[]: después de eso…

[] La misma mañana de siempre

[]: otro día..

- Ngh…Buen día, querido

[]: sin Sakuya

[]: está va a ser

[]: mi nueva vida diaria

[]: no

*Tengo que hacer algo al respecto

10

- Um… buen día niizuma kun // ¿quieres ir al colegio conmigo?

- Umm… perdón ¿Quién eres tu?
- Estoy en la clase A primer año
- Me llamo Shimizu shizuku

11

- Shimizu… // ah // puede ser que…

- Kana-chan es la hermana de shizu
- Ella quiere que seamos amigos y que te dé consejos
- Amigos…
- Hmhp
- Pero Tsubaki una vez dijo que no quería amigos!
 - Oh…¿ en serio?
- Eso…// eso quedó en el pasado

12

- ¿ Es porque tienes muy despeinado tu pelo que no lo puedes hacer

amigos? // Ahora está mejor así que esta bien, está bien
- ¿ Si?
- Kana también tiene el pelo asi // y la gente poseída lo tiene
también
- Kana no tiene amigos y tampoco buena suerte
- Que
- Estás diciendo que…

13

- ¿Cómo te poseyeron a ti?// Quiero entender a Kana chan también

entonces ¿me lo dirías?
- Poseído… quieres decir…
- Nee!! // Cómo llamarte Shimizu es demasiado para el
vicepresidente // puedo llamarte shizuku
- Sip, puedes llamarme como quieras
- Tu también puedes decirme Sakuya // los amigos de tsubaki son
mis amigos también

[]:….. Que sospechoso

14

- ¿Puedes jugar shogi gratis?

- Si puedes jugar contra otros con esta app
- Whoa, los celulares son muy buenos
- Tsukiyoshi sempai vino otra vez a primer año
- Tendrá algo que hacer con niizuma y Shimizu?

15

Sakuya chan pásame tu información de Instagram

- C-claro! E- eres mi amiga después de todo ¿no?

- Fufu
- Nunca ví esa expresión en ella
*Se ve gracioso

(): incluso con byakuya a mi lado // nunca fui capaz de hablar

normalmente con alguien que no se mi familia
[]: hace cuánto fue que…

- Perder ambos padres cuando aún es joven

- Que desgracia
- Hey!! No te acerques // dicen que cualquiera que esté cerca suyo
tiene mala suerte
- Es por eso que su padres fueron…? // Puede ser una maldición
- Ugh…

16

(): esto es malo

- Amigos….ehh…
- Ahh // espera, Ya se están llevando bien?
- Es todo gracias a Kana
- Yay estoy feliz por ti
- Tsubaki se amigo mío ya que estás
- Eh…ah….si!

17

- No se conforma solo con Byakuya // sino que también está

detrás de ,la modelo, Kana también?
- Pero quién diablos es niizuma?
- El pelo esponjoso de Kana se fue
- Hah?
- Una cosa menos de la que preocuparse, en serio, estoy muy
feliz // me estuve sintiendo mal porque falle varias audiciones
últimamente?sabes?
- Me preguntó cuando seré capaz de llevar a shizuku a Tokio
- 18
- Supongo que no tiene sentido quejarme de esto aquí // solo
debo trabajar más duro por mi cuenta
- Deberíamos volver ahora // vamos de vuelta tsukiyoshi
- Te veo después niizuma // y a ti también shizuku
- Que extraño sentí como si alguien me estuviese mirando
- Solo es tu imaginación
- Hmm? // Que? // Siento esa sensación de ti otra vez// porque
será eso?

[]: tal vez…

19
[]: esta es la clave

[]: de la solución

():pero no estoy seguro de poder explicar bien la situación // y byakuya

vendrá en el receso también

(): eso significa…

- Tsubaki
- Es hora de almorzar // ven a comer conmigo
- Shimizu

20

- Est..
- Esto
- Por favor acéptalo

(): pretende que eres Sakuya

(): pretende que eres Sakuya

21

- Tsubaki creo que

- Creo que mereces un castigo
- Digo una corrección
- Perdón Shimizu pero igual…. Lee la carta
- Lo tengo
- No solo tsukiyoshi y Kana senpai sino que también apunta a
Shimizu
- Quien demonios es él?

22

- Ah…
- Si es así de largo, es mejor comenzar por el final

23

- Te dije no te estoy engañando

- Mentiras
- Solo te aprovechas de mi bondad así puedes comer en esta
habitación ¿es así?// Ahora veo quien realmente eres
- Sabes lo difícil que es pretender ser sakuya // y quiero ir a una cita
contigo también
 - Huh?
- Si prometes ir a una cita conmigo el próximo feriado // te
perdonaré por todo lo que pasó hoy
- Está bien
- ¡! // Ah?
- En serio

24

(): no importa lo que haga seré atrapado si intento correr entinces ///
entonces

- Entonces termina tu trabajo del consejo primero y después iremos

a una cita
- Heh? Pero quiero ir ahora
- Incluso para sakuya esto es mucho trabajo // pero si byakuya
puede con todo esto, no probaría que eres mejor? // Eso podría
significar
- Que una Byakuya así // puede que // puede que me guste // puede
que me gustes asi

():sueno como un narcisista// esto es muy vergonzoso

25

- Gus-
- Gustarte? // Ehh?
- P-puedo hacerlo. Lo haré // daré mi mejor esfuerzo
- Eh // espera// piensas hacerlo todo tu sola?
- Sii!!

[]: creo que ahora // se cómo lidiar con Byakuya

- Hehe// tsubaki me quiere… ir a una cita// hehehehehe

26

- Estoy feliz

[]:no!!

[]: no debería!!

[]: que es esta sensación de culpa…

[]: ella es alguien que tomo el cuerpo de Sakuya y mató a mucha gente

[]:no lo olvides…
27

- Lo leí
- Ah! Muchas gracias// no espero que me creas //pero eres la única
en la que dependo ahora
- Hmm?

28

- Porque no te creería?
- Tienes razón mi historia es // ehh
- Porque estás llorando
- Perdón…
- Es solo que… // estoy muy feliz
- Está bien
- Shimizu definitivamente traerá devuelta a Sakuya
- En serio….?
- Pero…

29

- Y niizuma también! Quiero deshacerme de esta extraña sensación

que tengo con Kana-chan// me das tu mano?
- Cómo un juego co-op
- ¡!
- Cla- // claro déjame ayudarte
- Bien entonces // demoslo todo // amigo mío

[] Amigo…

[] Puedo?- // puedo ser su amigo en serio?

30

- Ack // …. // Que demo…

- Shi- // Shimizu
- Muy bien humano
- Dame a byakuda

31

- ….!?

() Está no es Shimizu // puede que sea como Sakuya

- Tráeme a byakuda
- Ah…
 - Obedece // y serás despojado de tu disfortunio

32

- Porque Byakuya…
- Para matar a la serpiente blanca
- Matar..?
- Eso es // debe morir
- Ah..
- Solo entonces Sakuya puede revivir y sacar tu desfortunio
- Tu vida normal regresará también

[] Byakuya

*Va a … desaparecer…

33

- Estoy feliz
- Waa
- No quiero hacerlo

[] Eh.. //Que…

[] acabo… // de decir

34

- Hey humano
- Hic..!?
- Una mera gran calamidad se atreve a desafiar a un mensajero
divino? // Que tonto! Acaso Byakuya realmente te ganó? // Hah!
- Si te quisiera arruinar, Byakuya estaría devastada? // Pasaste por
tantos problemas para escapar de mi para terminar siendo
atormentado otra vez? // Hahahahhaahahahhahah
- Hahaha…?

35

- Byakuya atrás!

36

- Ahhhhhhhhh! // Mí Byakuya vino // Mi…

- ¡! // Es suficiente byakuya// es el cuerpo de Shimizu
- Por eso solo la noqueé

37
 - Ah… // eh….
- Shimizu // …
- Ah, tu mano se curó? // ¿
- Por supuesto cure su mano
- Tengo que llevarla a casa // pero donde es su casa?
- Hmmm
- Tal vez debería llevarla a mi casa… // y dejarla descansar en mi
cama

38

- Hmhp… // poseyendo humanos sin contrato

- Deben estar desesperados “señor”
- Está byakuya // no regresará nunca aquí otra vez

39

- Entonces… eso es lo que pasó

- No logro recordar nada
- Perdona por dejar que byakuya te patee la cara
- Umm! Está bien
- Y tú muñeca? Esta bien?
- Ni un rasguño
- Nee! Nee! No es mejor si no nos acercamos allí otra vez

- Si eso realmente me asusto…

- No es como que tenga miedo… // pero llegue para salvarte Tsubaki
¿No?
- Una vez dijiste que si quería te contara todo sobre byakuya
¿ Verdad?
- ¡! Déjame contarte

40

- Puede ser que… // los otros mensajero divinos te hacían

bullying…?
- Los únicos que era buenos conmigo
- Fueron los monjas // y tú. Solo tu…
- Cada vez que me golpea vas con tu amabilidad pensé: esto es lo
que los humanos llaman felicidad? // Por eso…

41

- Tu existencia, la de niizuma Tsubaki

 - Es la mejor de todas las bendiciones
- U…. // Ummm // es así?

[] Entonces que significa mi maldición? Mensajeros divinos? // Todavía

tengo millones de preguntas pero …

42

*En este momento

* lo que más quiero es

*saber más de byakuya

()Sakuya… // perdóname

() Shimizu y yo encontraremos otra manera de salvarte

- Que pasa con esa mirada // ahora que tú verdadera identidad se

reveló no voy a fingir más // y tampoco quiero ser tu amiga
- Ah… No // puedes tirar el gacha por mi? // Solo presiona el botón
“x10” aquí

43

*SSR en la primera tirada!!

- Mí mejor amiga // amiga

- Eh.. // que? // No, no quiero…

- Tu eres definitivamente mi amiga

[] Ojos llenos de determinación inamovible

- Ahhhh!
- Espérame byakuya
- No te atrevas a llamarme así
- Byakuya corriendo de alguien // que divertido

44

- Nos vemos mañana en el colegio

- Um! Adiós!
- No vuelvas!!
- Se está haciendo tarde // debo preparar la cena
- Tsubaki // no tienes… // algo que preguntarme
- Eh?

45
 - Realmente no quieres preguntar nada?
- Que? Si quiero pero //no vas a contestar igualmente ¿verdad? //Si
es acerca de Sakuya
- …
- Está es la historia de // byakuya
- Entonces no debería haber problema

46

- Si hay
- Firme un contrato con tsukiyoshi Sakuya// para tomar el control de
su cuerpo
- Si un mensajero divino posee a una persona sin su
consentimiento // su alma desaparece
- Por lo tanto está prohibido
- Si shizuku, hubiese Sido poseída por más tiempo hubiese sido
peligroso

47

- …? // Esto significa que…

- Sakuya te
- Sakuya te ofreció su cuerpo por voluntad// ¿ Verdad?
- Quien sabe // ah cierto… en ese momento
- Ese asesino serial….el que le llaman el asesino de la calle //
porque te perdono la vida?
- Y también… en ese momento cuando Sakuya fue apuñalada….
- Um…. //Cómo decirte esto….
- Byakuya

48

- Niizuma en ese momento ..

- Sakuya tsukiyoshi….
- Notaste su expresión?